Founded in 1964 Volume 23, Issue 1, Winter/Spring 2007

An official publication of the American Liszt Society, Inc.

“Liszt in Paris”: The 2007 ALS Conference in

Get ready for an outstanding three days After lunch, Rena Charnin Mueller in San Francisco as we investigate and enjoy (New York University), Editor of the one of the most wonderful times in the Journal of the American Liszt Society, Table of Contents nineteenth century, when Franz Liszt lived, presents a lecture on “Liszt, the Countess, loved, and grew in musical stature while in and Lammartine.” Two recitals follow: the Paris! Conference host William Wellborn first includes Liszt’sHarmonies poétiques et has put together a wonderful schedule of and , performed by Justin 1 “Liszt in Paris”: The 2007 ALS réligieuses Lyon conference in San Francisco recitals, lectures, and other presentations, Kolb, and Three Apparitions, performed not to mention what will surely be a great by Victoria Neve (San Francisco State 3 Letter From the Editor champagne reception and the conference/ University), Machiko Kobialka (San festival banquet. In case you have not Francisco Conservatory), and Daniel 4 Los Angeles Liszt Competition seen a brochure for the 2007 conference, Glover. All of these works come from it is available on the ALS website at the year 1834. Next, a duo-piano recital 5 Member News americanlisztsociety.org. Here is a summary featuring Marilyn Neeley (Catholic of the most recent schedule. University) and Andrew Gerle will include 6 updates to List of ALS Medallion Nikolaus Hohmann of the San Francisco the Moscheles Grand Sonata (four hands), Recipients Conservatory provides an historical the Lutoslawski Variations on a Theme of

background with his lecture, “Ghosts Paganini, Castelnuovo-Tedesco’s Alt Wien, 7 Why Attend a Liszt Festival? of the past, spirits of the future - Paris and the Abram Chasins . corrections Carmen Fantasy in Memoriam in the 1830s.” The focus then shifts to The evening session includes a Gala the Next Issue of JALS one of the greatest influences on Liszt’s Piano Concert entitled “A Night at the early piano writing, Niccolò Paganini. Opera,” but this will be no Marx Brothers 8 chapter News SFCM’s Ian Swensen and students comedy! Jay and Sandra Mauchley from the Conservatory perform six of (University of Idaho), John Touchton 9 upcoming Festivals/Competitions Paganini’s Caprices, followed by Sandro (Sidwell School, Washington, DC), and Russo performing Chopin’s Souvenir de conference organizer William Wellborn 10 board Members Petition Paganini and Michael Boyd (University of will team up for the Liszt-Hermann An Open Letter to Dieter Althaus Toledo) performing the 1838 version of the arrangement of Introduction of the Guests A New Book for Pianists Transcendental Etudes after Paganini. ALS from Wagner’s Tannhäuser, followed by 2007 Great Romantics Festival Board Member Gila Goldstein of the NY/ Stephen Spooner’s rendition of Liszt’s NJ Chapter ends the morning session with Reminiscences of Meyerbeer’s Robert le Diable: a beautiful program of Chopin (Nocturne in Valse infernale, and then Alexandre Dossin’s B-Flat Minor and Grande Valse Brillante in (University of Oregon) performance of E-Flat Major, Op. 18) and Liszt Liszt’s Miserere from Verdi’s Il Trovatore. (Le cloches de Genève - first version, and Host William Wellborn returns to the stage Grande Valse di Bravura, also known as Le for a performance of Thalberg’s Caprice on Perpetuating the ideas of Franz bal de Berne). the Opera Le Prophète of Meyerbeer, op. 57. Liszt through excellence in music (continued on page 2) performance and scholarship President thomas Mastroianni the Catholic University of America School of Music Washington D.C. 20064 2007 ALS Conference (continued from page 1) President Emeritus Fernando Laires

Vice President Evoking the sounds of will be Op. 158, certainly appropriate titles for a Jay Hershberger concordia College Music Department Eduard Schütt’s Paraphrase on Themes conference in ! Afterward, Robert Moorhead, MN 56562 from Strauss’ Die Fledermaus, performed by Schwartz offers Thalberg’s Casta Diva from Edward Rath. Liszt returns as the focus Executive/Membership Bellini’s Norma, Giulio Draghi performs the Secretary of two more works: first, the Mauchleys Pixis Variations on God Save the King, Justin Kolb perform a version of Mozart’s Reminiscences op. 101, and Mikhail Yanovitsky 1136 Hog Mountain Road Fleischmanns, NY 12430 from Don Giovanni. The program ends (Northeastern University) concludes with Gimpel’s The Marine’s Song from the program with Czerny works to be Treasurer Nancy Roldán Offenbach’s Geneviève et Brabant, played announced. Many of the pianists heard Peabody Conservatory Faculty by Sandro Russo. [Editor’s note: In case earlier in the conference will be joined by the Johns Hopkins University 5617 Knell Avenue you are wondering about the composer San Francisco pianist Monica Lee for a baltimore, MD 21206 of this lesser-known work, Jakob Gimpel performance of the Hexameron Variations, (1906 - 1989) was born in Poland during ALS Journal that stupendous collection of works by Pixis, Rene Charnin Mueller Austrian rule. He studied in Vienna with Liszt, Chopin, Thalberg, Herz, and Czerny! Faculty of Arts and Science Alban Berg and was a participant in the A leisurely dinner hour - actually three New York University 24 Waverly Place, Room 268 first Chopin Competition in 1929. A hours in length! - is followed by a recital New York, NY 10003 very interesting biography is available at by Péter Tóth, winner of the Weimar and ALS Newsletter gimpelmusicarchives.com/jakobgimpel.htm.] Budapest Liszt Competitions. This concert edward Rath After this marathon event, all participants is the American debut of Tóth, whose album School of Music university of Illinois - and I imagine especially the performers Franz Liszt: Sinistre - Late Piano Works 1114 W. Nevada Street - will enjoy a champagne reception to end recently won the Grand Prix du Disque urbana, IL 61801 the first day’s activities. award from the Liszt Society. His program Board of Directors day Two begins with “Liszt and the features Liszt’s Funérailles, Waldesrauschen, Paul Barnes Song Transcriptions.” Wojciech Kocyan Sinistre-Unstern!, Nuages gris, Csárdás Gila Goldstein Jay Hershberger (Loyola Marymount University, Los macabre, Fantasy and Fugue on B A C H, and Geraldine Keeling Angeles) performs Six Chants Polonaises, and the Schubert Sonata in B-Flat Major, op. Justin Kolb Elyse Mach Howard and Frances Karp (University of posth. Thomas Mastroianni Wisconsin-Madison) perform Liszt’s Great Howard Timbrell (Howard University) Rena Charnin Mueller Edward Rath Concert Piece based on Mendelssohn’s Songs opens the Saturday schedule with a Nancy Roldán Without Words. Following the concert, Paul presentation on “Liszt and the Paris Robert Roux Barnes (University of Nebraska-Lincoln) Helen Smith Tarchalski Conservatoire.” A concert of music by Alan Walker then offers a lecture-recital dealing with composers who were affiliated with the William Wellborn two versions of Liszt’s transcriptions of Conservatoire then begins with Sandro Richard Zimdars Schubert’s Ave Maria and Die Forelle. Russo’s performance of the Saint-Saëns- Advisory Council Continuing in the song genre, Rebecca Liszt-Horowitz version of Danse Macabre, Joseph Banowetz Joseph Bloch Plack (soprano) and Marilyn Swan (piano) followed by more music of Saint- Harold Boxer offer a program of “Liszt’s songs on texts of Saëns played by David Witten: Allegro Alfred Brendel Arnold Broido Victor Hugo.” appassionato, Étude de Rhythme, and Étude Luiz de Moura Castro After lunch, participants will learn en forme de valse. Luiz De Moura Castro David Dubal more about two significant pianists Andrzej Dutkiewicz (Hartt School of Music) follows with the Leon Fleisher of the nineteenth century, Sigismund monumental Prélude, Chorale, et Fugue of Lev Ginsburg Thalberg and Henri Herz, as R. Allen César Franck. Thomas Otten (University Carola Grindea Maurice Hinson Lott (Southwestern Baptist Theological of North Carolina) then offers three Tikhon Khrennikov Seminary) discusses the American tours Préludes by Debussy, followed by Ravel’s Alicia de Larrocha Eleanor Perenyi of these two virtuosi. Segueing from this La Valse, presented by Mikhail Yanovitsky Fred S. Schock presentation is a concert featuring music of (Northeastern University). Lady Valerie Solti Robert Stevenson these two pianists: Jane Solose plays Herz’s An abbreviated lunch hour is followed by Alan Walker La Californienne-Grand Polka Brillante, the first session of the afternoon, a recital Andre Watts op. 167, and Variations Brillantes et Grande (continued on page 11) www.americanlisztsociety.org Fantasie sur des Airs Nationaux Americains,

4 American Liszt Society Letter from the Editor by Edward Rath

As I write this letter, it is a cold Sunday and Governor of Burgenland, the morning here in Chambana, the way we not-so-small crowd leisurely strolled across locals often refer to the “twin cities” of the little foot bridge to enter what for Champaign and Urbana, Illinois. With the many is sacred ground. One sees a small growth of our communities, however, we white house on a well-kept green lawn, will now be faced with the task of figuring accessed through a beautiful gate (yes, this out how to work in to that pet phrase the is the same view as one sees in the John name of Savoy, a city that has enjoyed a Thompson Series that includes a version of terrific population boom in the past decade. the Hungarian Rhapsody No. 2 - in C Minor, You will likely chuckle when you hear that no less!). there has been a second mass transit district Next to this charming but simple small created in our part of town in order to fight house is a very large white “house,” modern annexation by the “other” district. Oh, in design, which is the Liszt Concert Hall. well, it is quiet out here in the center of corn Much glass, beautiful wood, and very fine and bean country! But enough of personal facilities immediately impress the audience musings and on to more important things. before entering the building. My first take As you will recall, the Liszt Konzerthaus of the concert hall itself was that it was very opened in Raiding in October, and it plain, but the wood almost immediately was my privilege to attend the festivities gives one the feeling of warmth. Although at the invitation of the Liszt Society of I had only a single exposure to the acoustics Burgenland, the Austrian Province in which on that October 15th day - and what a Raiding has been located since 1921. I was picture-perfect day it was, I felt that the accompanied by my wife, Lois, and our spoken word was less well-handled than next-door neighbors, Al and Pat Madsen, all the music, especially piano music, but it is great lovers of music, and interested in two a concert hall, not a lecture room! With a of my other passions besides Liszt’s music crowd of many hundreds of people - it seats - good food and good wine. We were not 600 or so, the sound of the piano was, to disappointed with any of those three items my hearing, excellent. during our weeklong odyssey! the afternoon’s program began with the After driving for what seemed hours showing of a wonderful video concerning from Eisenstadt to Raiding, we arrived in the progression of dream to reality in American Liszt Society the quaint community that nearly 200 years constructing the hall. (I have been hoping President to receive a copy prior to the 2007 ALS Thomas Mastroianni ago saw Liszt’s arrival into this world. From such humble beginnings, the son of an conference in SFO, so that perhaps I might Newsletter Editor share it with conference attendees.) This Edward Rath, Associate Director Esterházy sheepherder would become one School of Music of the most influential personalities of his was followed by many speeches presented University of Illinois century. by dignitaries and a dramatic reading by the Urbana, IL 61801 Austrian actor, Otto Schenk. tel: (217) 244-2670 A river runs through Raiding, what [email protected] A real treat occurred with the we fondly call a “dorf” in German, a fax: (217) 244-4585 introduction of Franz Liszt’s great-great village. Just across the river, in what is Submit change of address information to: grandson, Antoine Wagner-Pasquier, who best described as a town square, one could Executive Secretary/Membership lives in Chicago and is quite a talented Justin Kolb see all sorts of dignitaries from Vienna, filmmaker. He participated in the 1136 Hog Mountain Road Eisenstadt, and certainly other cities in Fleischmanns, NY 12430 performance of Gerhard Krammer’s [email protected] Austria, Hungary, and other EU states. LISZ[:T:]RAUM for film featuring three There were black Mercedes everywhere. pianists playing historic instruments in After a touching ceremony of little children Design: [email protected] Raiding, presenting flowers to the President of The ALS Newsletter is published twice annually, with a circula- tion of approximately 600 per issue. (continued on page 11) An official publication of the American Liszt Society, Inc. ©2007 ALS, all rights reserved. Volume 23, Issue 1, Winter/Spring 2007 3 2006 Los Angeles International Liszt Competition for Piano and Voice: Another Impressive and Succesful Event! by Geraldine Keeling

The ninth biennial Los Angeles Liszt The American Liszt Society Award was Francisco Conservatory on Saturday, March Competition for Piano and Voice, presented to two contestants ($250 each) 31 at 2:15 p.m. co-sponsored by the Pasadena Branch for their outstanding dedication to the this competition is unique – the only of the Music Teachers Association of music of Liszt. Ovidiu Lup, student of all-Liszt competition in the , California, Asuza Pacific University, and Ninaca Osana-Pop in Romania, received the only Liszt competition world wide to members of the American Liszt Society recognition in three divisions, including include both younger and older contestants, and the Hungarian community of greater First Place in his age division with the and the only competition to give every Los Angeles, took place November 18 - 19 Fantasy and Fugue on the Name contestant a Liszt biography. The work of at Asuza Pacific University and Trinity B A C H. Michael Schneider, a student of the competition committee depends on the United Methodist Church in Pomona. Paul Schenley at the Cleveland Institute continued support and assistance of many The competition is directed by Geraldine of Music, entered an unprecedented four people. Keeling and Judith Pfeiffer Neslény, and divisions. He received recognition in For more information about the they dedicated the 2006 Competition to all four divisions and First Place in two Competition and to find out how you might the memory of four people who had a great divisions: for the concerto (Piano Concerto be able to assist in this worthwhile endeavor, influence on their dedication to Liszt: No. 1) and longer works (Dante Sonata). please contact Geraldine Keeling or Judith Dezsö Legány, William S. Newman, Edward A big thanks go out to the judges who Pfeiffer Neslény at 8260 Youngdale Road, John Pfeiffer, and Pauline Pocknell. donate their time to help promote the music San Gabriel, CA 91775. the 2006 Competition was incredible! of Liszt. All are members of the American [Editor’s note: I want to compliment 210 contestants, ages 10-35, came from Liszt Society. There were thirteen judges Gerry and Judith on once again making 86 studios in 13 states and 4 countries from nine states: Paul Barnes, Alexandre good on their commitment to advancing to play and sing the music of Liszt. Dossin, Jay Hershberger, Ivo Kaltchev, the cause of Franz Liszt and his music. Including honorable mentions, 114 of Vladimir Leyetchkiss, Thomas Mastroianni, One of the principal tenets of this event these contestants received recognition. In Thomas Otten, Rebecca Plack, Elizabeth is to encourage a musically and artistically addition to cash prizes totaling $9,050, Pridonoff, Eugene Pridonoff, Bela Siki, satisfying performance of Liszt’s music and the winners each received a plaque and an Steven Spooner, and William Wellborn. not just to think of technique and display. all-Liszt CD by one of the judges. Each the Evening Concert on November As a former judge, I can personally attest to contestant received volume one of Alan 19 was, in a word, fantastic! You may the quality of what transpires in the LAILC Walker’s Liszt biography ($4,091 at the order a DVD or CD of this concert, which every other year! You will thoroughly enjoy Competition’s discounted price!). presented all of the First-Place Winners. the recordings made available as described the Budapest Concert winner, Yevgeniy The repertoire is as follows (performers ages above.] Milyavskiy (student of Daniel Pollack at 12-35): La Campanella; Concert Paraphrase the University of Southern California), on Rigoletto; Hungarian Rhapsodies Nos. 2 NEXT ISSUE will perform an all-Liszt recital at the Liszt and 11; Mephisto Waltz No. 1; Fantasy and The deadline for all materials to be Ferenc Memorial Museum on May 26 and Fugue on the Name B A C H; Dante included in the next issue of the American Liszt Society Newsletter is at the Gyula Festival in Hungary on Sonata; Concerto No. 1; I vidi in terra Monday, July 2, 2007. All photos June 1. The New York Concert winner, angelici costume; Mignon’s Lied; and Isolde’s should be black and white only, vocalist Singah Lee Rose from Connecticut, Liebestod. e-mailed as attached .jpeg files or sent via normal mail as black and white will also be presented in an all-Liszt to order your copy of this outstanding photos - no color photos, please. recital. Additional recitals, with many of concert, please send a check for $20.00 Photographic materials should be addressed to Edward Rath, School the winners performing, are scheduled for US (be sure to indicate DVD or CD) of Music, University of Illinois, April and May at the Nixon Library in made payable to Los Angeles International 1114 West Nevada Street, Urbana, Liszt Competition and send it to that IL 61801. Please send articles or Yorba Linda, CA and at Trinity University news items only by e-mail text or Methodist Church in Pomona, CA. Four organization at 8260 Youngdale Road, attachment to Edward Rath, Editor, winners, including Yevgeniy Milyavskiy, will San Gabriel, CA 91775. at [email protected]. Be sure to include ALS Newsletter in the subject line. also appear at the Festival of the American Please be sure to hear some of the Typed, word-processed hardcopy, and Liszt Society in San Francisco. winners at the ALS Festival at the San photocopied materials will not be accepted - only electronic versions are acceptable. Thank you.

4 American Liszt Society Member News

THOMAS PANDOLFI has just given its first North American performance present at the first performance in Budapest released an All-Liszt CD featuring the by Kolb in in January 2006. of her Hungarian Requiem, which took Moravian Philharmonic Orchestra under The composer, Alfredo Diez Nieto, was the place in October 1994. I should like to join conductor Peter Schmelzer. The CD first music teacher of popular American all those who are congratulating her!” includes Piano Concerto No.1 in E-Flat composer Tania Leon. Major, Liebestraum No.3 in A-Flat Major, [Editor’s note: The ALS membership Hungarian Rhapsody No.12, Der Müller und JUDITH PFEIFFER NESLÉNY in turn joins with Dr. Hamburger in der Bach (Schubert/Liszt) and Après une was recently honored with the highest congratulating Judith on this significant and Lecture du Dante (Fantasia quasi Sonata). honor that a civilian can receive from the well-deserved award!] Thomas is a graduate of The Juilliard Hungarian government. The Medal of School, where he received his bachelor’s Achievement was presented in recognition ELYSE MACH has signed contracts and master’s degrees. To purchase this CD, of the fifty years during which she has with Dongmoonsun Publishers in Seoul, please visit buyclassicalmusic.net tirelessly and constantly promoted South Korea to publish the Korean Hungarian music (especially Liszt) as a translation of her book, Great Contemporary ELYSE MACH and JUSTIN KOLB performer, composer, teacher, and cultural Pianists Speak for Themselves. The book, have teamed up for a fascinating article organizer. The award was presented on which contains interviews with 26 for the September 2006 issue of Clavier December 3 by Ferenc Bosenbacher, the renowned concert pianists, has also been Magazine. Entitled “Justin Kolb - Crusader Consul General of Hungary, at a gala published in London through Robson for Music,” the magazine says “In visits to dinner for 150 persons at the Hungarian Publishers and in a Japanese translation schools around the country, Kolb explains Cultural Center in Los Angeles. Also through Ongaku-No-Tomo-ha Corporation the value of studying music. ‘I want young present was Kiara Perjesi, mayor of Gyula, in Tokyo. It is currently available in the people to understand how much the skills Hungary, where Judith’s cantata “In United States through Dover Publishers in they develop will help them for the rest of Memoriam of 1956,” commemorating the New York. Since it was first published, the their lives.’” Aside from a most interesting Hungarian Revolution, was performed on book has received international recognition, story, there are many great pictures of Justin October 23, 2006. much of which is due to its highly favorable - not the least of which is a full cover-page upon hearing the news of this award, reviews. “Mach has produced a book of color shot. the distinguished scholar and Liszt uncommon interest” (The Washington Post). authority Dr. Klára Hamburger wrote, “Mach’s interviews will enhance the pleasure on Tuesday, November 7, JUSTIN “Judy Pfeiffer (Neszlény) is a very old friend of any concertgoer” (People Magazine). KOLB played a piano recital of American of mine: we were piano classmates at the “This is highly recommended reading. It compositions on the SUNY New Paltz Budapest Conservatory as teenagers. We exudes humanity and sincerity in great campus. Earlier in the day, he presented met at the Franz Liszt Music Academy, too, measure in an often inaccessible world” a lecture entitled “Creating a Career in where she began to study the piano and I (American Music Teacher). Music.” This “how to” lecture was intended began my study of musicology. We met for any individual desiring to perform as again, many years after her emigration, in BRIDGET de MOURA CASTRO well as for those seeking a career in music the nineties. She was always a highly gifted has released a new CD on the L’Art label education. Justin also performed a recital pianist and musician, and an exceptionally in Brazil. Entitled Ave Maria, the CD was on February 17 in Tarpon Springs, FL. The kind-hearted person. I am glad she has recorded by Fabio Witkowski and features first half of the program might have been at last received from our government the Canadian soprano Claudette Leblanc. The titled “Short Pieces.” Works by Dvorak, medal she merited. Judith helped us a recording was made on the Austin Organ at Chopin, and Liszt were performed between lot while I was Secretary General of the the Cathedral of St. Joseph in Hartford, CT John Downey’s electrifying Toccata and a Hungarian Liszt Society and gathered a and on a Fazioli Piano at Hotchkiss School, samba titled Batucada by Victoria Bond. rather great sum of money for us. She also Lakeville, CT. Included on the disc are The unusual second half of the program took part in the last International Liszt Liszt’s Ave Maria for soprano and piano, the consisted of three distinctly different Conference, organized by the Hungarian Arcadelt/Liszt Ave Maria, and the Liszt Ave movements of a classical piano sonata, Liszt Society in Budapest, in 1999 (“Liszt Maria di Roma for piano, plus 14 additional composed within an Afro-Cubano idiom. 2000,” edited by the HLS), where she gave settings from five centuries including works This important 20th Century piece was a lecture on the LA Competitions. I was by Cherubini, Verdi, Mozart, Puccini, and (continued on page 6)

Volume 23, Issue 1, Winter/Spring 2007 5 Member News (continued from page 5)

Bach/Gounod. The recording is available NANCY ROLDÁN also played a STEPHEN SPOONER and ADAM by contacting [email protected], recital in November at the College of Notre GYORGY made their New York debut in Weill Recital Hall with a two-piano recital [email protected], or cdclassic.com.br/ Dame in Baltimore, featuring music by on October 22, Liszt’s birthday. Among site/index.asp. Guastavino, Liszt, and Mussorgsky. those in attendance were NY/NJ members on Feb. 10, RICHARD ZIMDARS Gila Goldtsein and David Witten, Justin

hosted “A Saturday in Paris with Fauré and Barbara Kolb, and Richard Cross. [Editor’s note: the Lester/Roldán Duo and Saint-Saëns,” a daylong symposium. consists of Baltimore-Washington Chapter Guests were Fauré scholar Carlo Caballero President NANCY ROLDÁN and Noel (University of Colorado) and Saint-Saëns Lester, Professor of Piano at Hood College scholar Sabina Teller Ratner (University of A Revised List of in Frederick, MD.] Montréal). The symposium was held in The Lester/Roldán Duo: A 30-Year conjunction with Dr. Zimdars’ Spring 2007 Recipients of Celebration, an anniversary recording, graduate course, “French Piano Literature.” was reviewed recently by composer Tom the American GIUSEPPE LUPIS received his DMA Benjamin on the CDBaby website. from the University of Georgia in May Liszt Society “A superb recording of some fine two- 2006. His dissertation, “The Published piano repertoire. This is a remarkably fine Music of Keith Emerson: Expanding the Medallion recording, which I recommend especially to Solo Piano Repertoire,” was positively all fans of two-piano music. The four-hand reviewed by Professor Dominik Brueckner, (as of December 2006) and two-piano repertoire is vast (much of University of Mannheim, on Brueckner’s it just practical arrangements of ensemble website. In fall 2006, Lupis gave recitals 1984 Claudio Arrau pieces), and the ensemble, articulation and master classes at Volyn State University, 1984 Miklos Forrai and balance issues daunting. This is not Lutsk, and Emmanuel College in 1984 Maurice Hinson Franklin Springs, Georgia. He premiered a medium for the faint-of-heart, and the 1984 Dezsö Legány Michael Braz’s Three Provocations, fact that the Lester/Roldán Duo play so commisioned by the Georgia Music 1984 Sir Sacheverell Sitwell very well is testimony to their superb Teachers Association, at the GMTA state 1984 Alan Walker musicianship and technical polish. After convention in November at Georgia 1985 Mária Eckhardt many years of playing together they have Southern University. 1985 Fernando Laires honed their ensemble playing to a fair-thee- 1986 Gunnar Johansen well; I know of no finer duo-piano team out GILA GOLDSTEIN had a busy fall 1986 Edward Waters there today. The repertoire on this album performing at the William Garrison Festival is very well selected, with something for in Baltimore, on the “Piano Passions” 1988 Jorge Bolet everyone, and played with an unerring sense series in New York City, at the University 1993 of Mississippi, and at Opusfest in Manila, of style. I especially enjoyed the charming 1994 Klára Hamburger Philippines. In February, she gave recitals 1994 Harold C. Schonberg pieces by Arensky, Fauré, Guastavino (what in San Francisco and Santa Barbara as well a fine composer!), Benjamin (no relation), as a New York recital at Yamaha, and she 1995 Alfred Brendel and Dykstra; there is in this music a will be featured in a recital at the 2007 1995 Charles Suttoni nostalgic quality to which these musicians ALS Conference. Since September 2006, 1996 Klen Janzsky respond with special sensitivity, expressively Gila has served as a staff pianist at the 1996 János Kárpáti but without sentimentality or parody. John J. Cali School of Music at Montclair 1996 István Lantos State University in NJ. Visit her website, Altogether a superb recording and one 1997 Lennart Rabes which deserves a place in the library of all gilagoldstein.com 1997 Adrian Williams music lovers.” DMITRY RACHMANOV will perform 1998 Malcom Troup on May 19, 2007, the Duo will a recital immediately following the ALS 2001 Marc-André Hamelin inaugurate the celebration with a Conference on Sunday, April 1, 2007 in 2002 Michelle Campanella performance of Carnival of the Animals at San Rafael, CA, just half-an-hour from San 2002 the Gordon Center [Maryland], performing Francisco. For more information, please see with Concert Artists of Baltimore under the , or go to Dmitry’s website concertsgrand.com If you consider someone worthy of direction of Maestro Edward Polochick. at dmitryrachmanov.com recognition as a recipient of the American Liszt Society Medallion, please convey your opinion to American Liszt Society President Thomas Mastroianni at [email protected] 6 American Liszt Society Why Attend a Liszt Festival? In Memoriam

Franz Liszt was perhaps the most will appeal to scholars, performers, and PAULINE POCKNELL, noted Liszt misunderstood musician in the history music lovers of all ages, from professional scholar, passed away August 11, 2006 of our art. His image has been used as musicians to young students. of cancer. Pauline’s magnum opus was the model of showmanship and shallow Hopefully, by attending these festivals, Franz Liszt and Agnes Street–Klindworth: virtuosity. In fact, one important source an image of Liszt will emerge for you that A Correspondence 1854 - 886 (Pendragon on the history of piano playing includes will contribute to a reassessment of his Press, 2000). She also lectured and a chapter on Liszt entitled, “Thunder, treasury of uplifting music, his importance published articles on Liszt and related topics Lightning, Mesmerism, and Sex”! on the dissemination of music throughout throughout Europe and North America. (Harold Schonberg, The Great Pianists.) Europe in the nineteenth century, and his Her current project was a book on Liszt in one has only to read a few pages of Alan beneficence that allowed both the mighty France, which will be completed by Malou Walker’s monumental biography of Franz and the meek to attain a higher spiritual Haine. Much of Pauline’s research material Liszt before realizing that, in truth, Liszt and musical good. We sincerely hope it is being given to the Liszt Ferenc Memorial was a deep thinker, and he had a profound will be possible for you to join us in an Museum and Research Centre in Budapest. effect on the musical minds of his day. unforgettable musical experience! Pauline was a dedicated Lisztian and a warm His inspiration, genius, and generosity and generous person. She will be greatly influenced the development of musical missed by her friends and colleagues. thought well into the twentieth century. Corrections His was an attitude of service to his DEZSÖ LEGÁNY died recently. He was fellow musicians and to humanity. The Life Members List a well-known and much revered scholar paradox of the notoriety of his corporal in the last issue of the ALS Newsletter, concerning the music of Liszt, Bartók, and existence has for over a century obscured the name of MARY ROBINSON of San Kodály, among other subjects, and he was the deep religious conviction evident in his Francisco was left off the list of the ALS Life the recipient of the American Liszt Society music. Members. Apologies to Mary, who is very Medallion in 1984, the first year of its being the Annual Conferences of the much a Life Member! awarded. At press time, we were unable to American Liszt Society, which take place in obtain details concerning his death. Rena conjunction with Liszt Festivals hosted by Charnin Mueller has informed the Editor various universities or other organizations The American Liszt Society - that she hopes to include a full obituary in throughout North America, provide an the Beginnings the next issue of the Journal of the American opportunity to learn more about this in the last issue of the ALS Newsletter, fascinating musician through lectures, a formatting glitch interrupted the correct Liszt Society. recitals, master classes, and concerts. text of part of the article by Fernando Often, a sumptuous banquet and informal Laires. The correct text, which should have receptions are included in the itinerary, been found in the first three sentences of the which normally covers a three-day time third complete paragraph on page 5, reads In the Next Issue span. Perhaps equally important is the as follows: camaraderie enjoyed by Festival participants “To follow Liszt’s example, the ALS of JALS and the new musical friendships that are traveled and presented annual festivals across Rena Charnin Mueller, Editor of the Journal established as an outgrowth of the event. the United States, since 1967, and abroad of the American Liszt Society, informs us that Each Conference/Festival has a theme in St. Petersburg, Budapest, Mexico City, the next issue of JALS will include a reprint that presents Liszt’s music and the music of and China. For us, it was deeply gratifying of the entire Bard Festival Program brochure his contemporaries and successors in public to find musicians who understood the from summer 2006, including concerts and venues. Some recent Liszt Festival themes philosophical objectives of the Society and the program notes. Expected publication have included “An Exploration of the Italian who gladly waived their professional fees to date is soon! Aspect of Liszt: Spirituality, Italian Art and perform at ALS festivals, here and abroad, Poetry, and Virtuosity”; “The Works for with Liszt’s generosity in mind. The Society Piano and Orchestra”; “Heaven on Earth: not only focused on his many aspects of Exploring the Sacred in Music”; and “A greatness, but also on his philosophy, and Celebration of Liszt and Matthay.” his belief in the necessity to give his musical the yearly Conference/Festival and its and pianistic genius to people everywhere.” partner event, the Great Romantics Festival, the Editor apologizes for the error.

Volume 23, Issue 1, Winter/Spring 2007 7 Chapter News . . . and more Member News surely as they do the later open-air Baltimore/Washington Chapter of the program. It included chamber works, exhilaration. The coda is accurate yet NANCY ROLDÁN, President as well as one sonata for solo violin by Ysaÿe exciting. (In) Liszt’s Rhapsodie espagnole ... [email protected] and several piano solo works by Liszt. The Forte and Parkinson revel in the extended MEGAN AMOSS, Chapter Secretary, Roldán/Cueto collaboration is excellent; lyrical passages . . . . Ravel’s is the most reports that the 2007 ALS/BW William each of them is a fine, sensitive artist, and excitingly performed, Garrison Festival and Piano Competition the audience received both their solo and chamber offerings with great enthusiasm. from the shimmering “Prelude a la nuit” will be held September 14 - 16, 2007 at through the middle two dances the College of Notre Dame of Maryland in the Chapter’s 2007 concerts will include Artis Wodehouse’s recital at Montclair State to the heady, intoxicating “Feria.” . . . the Baltimore. The deadline for all competitors’ is the ideal close to the University in NJ on March 22 at 8pm Carmen Fantasy applications is May 25, 2007. program proper, a potpourri of delight. (McEachern Recital Hall at the John J. there has been a change from last year: . . . Debussy’s En blanc et noir . . . The Cali School of Music, 1 Normal Avenue, the American Pianist competition has been “Lent“ is marvelously atmospheric, the final Montclair, NJ (973) 655-4379). The opened to pianists of all the Americas, “Scherzando” elusive as well as playful . . . . program will feature works for piano as well including North America, South America, Poulenc’s cleaner language (in his Concerto Central America, and the Caribbean Islands. as for harmonium. She will also perform for Two Pianos) comes as something of a The repertoire requirements for this division Liszt’s Via Crucis with a small chorus and palette-cleanser (delicious articulation from have likewise been expanded to include baritone soloist. In November 2007 (exact both players here) . . . . Rachmaninov . . . works of composers from all the Americas. date to be determined), pianist Sandro Virtuosity is at its height here, but Forte and Detailed information (including further Russo will be the performer for the chapter’s Parkinson marry this to a lyric impulse contact information) can be found at the concert in New York, again at Yamaha. that equates the work firmly with the competition’s website, contemporaneous Second Concerto . . . . The garrisonpianocompetition.org, or by writing MADELEINE FORTE, ALS First Suite . . . clearly inspires the players to: member, and Allen Forte, Yale University here. Forte and Parkinson project the twilit world of the gondolier perfectly in the the American Liszt Society Battell Professor of the Theory of Music opening “Barcarole”; “A night for love,” baltimore/Washington Chapter (Emeritus), are performing programs of the second movement, is even more tender Garrison Festival and Piano Competition duets in Connecticut as “The Hamden and sensual. There is a real Russian sadness P.O. Box 26288 Duo.” Composers include Brahms, Dvorak, Mahler, Schoenberg, Fauré, and Debussy. to “Tears.” . . . This is an important set, baltimore, MD 21210 intelligently planned and programmed and This program was presented earlier in the French medieval castle Chateau de Goulaine with real repertoire interest.” New York/New Jersey Chapter Jonathan Bellman, Professor of Music at in 2004 and at the Leopoldskron Schloss in GILA GOLDSTEIN, Founder-President the University Northern Colorado, writes Salzburg in 2005. [email protected] “. . . There are a variety of infrequently Madeleine’s recordings with pianist Del DAVID WITTEN, Vice-President heard pieces on the three-disc set, and Parkinson are available from Romeo records, [email protected] the live performances (1988 - 1992) are nos. 7252, 7253, and 7254, and may be on November 2, the ALS NY/NJ sparkling and vibrant...The treatment here purchased from amazon.com. chapter hosted its annual NY concert. This is delightful; Saint-Saëns glories in a variety in writing about Madeleine’s and Del’s was the first time the concert was held at of textural possibilities, and the balances are recordings, Colin Clarke says, “This is a the Yamaha Artist Services on 54th Street clear and transparent throughout . . . tremendous trio of discs - life-affirming, in Manhattan. The chapter is no longer Both in the little-known works and the virtuoso, exploratory performances of often- hosted by the Hungarian Consulate, masterpieces (Debussy’s En blanc et noir, great music. The pairing of Madeleine following nine years of collaboration, due to Ravel’s La valse), the pianism is a joy, and Forte . . . and Del Parkinson is a formidable cuts in the Consulate’s budget. the recording an attractive package of much one . . . . A good idea, too, to have a disc the concert featured pianist Nancy music that is not as well known as it ought each for music from Spain, France, and to be.” Roldán and violinist Jose Cueto, who Russia. The Forte/Parkinson partnership the Bel-Etre Ensemble, consisting played a wonderful recital of music by adjusts to each with chameleon-like ease. of Pedro Pinyol, violin, and Madeleine Hungarian and Belgian composers: Bartók, Spain is unbuttoned, but of bright sunshine Forte, piano, recently performed a concert Ysaÿe, Franck, Liszt, and Hubay. There is . . . . [In] Rapsodia espanola, Forte and of music by Jewish composers Achron, a connecting thread between all of these Parkinson capture the misty opening just as Wieniawski, Mendelssohn, Kreisler, composers, which added to the uniqueness Gershwin, Bloch, and Castelnuovo-Tedesco.

8 American Liszt Society Upcoming Competitions and Festivals (arranged by deadline date)

Amalfi Coast Music Festival and Institute The Chinese-American International University of Illinois Piano Festival takes Piano Program takes place July 2 - 14. The Piano Institute takes place May 20 - 30 at place June 11 - 15, with a deadline for deadline for the Young Artist Concert Series the Sichuan Conservatory in Chengdu, performer applications of May 15. For was March 5. For more information, please China. The deadline for application has more information, see music.uiuc.edu/ see musicalstudies.com/programs/piano.htm. been extended until April 1. For more 2007pianofestival.pdf [Editor’s note: faculty for this event include information, please see CAIpianoinstitute.org many members of the ALS!] 2007 ALS/BW William Garrison Festival The 8th Annual International Russian and Piano Competition will be held II. International Piano Competition in Music Piano Competition will be held in September 14 - 16 at the College of Notre Memory of Liszt Ferenc takes place in Pécs San Jose from June 8 - 17. Applications are Dame of Maryland in Baltimore. The from June 17 - 30. Deadline is March 10. due April 1. For more information, please deadline for all competitor applications is For more information, please see art.pte. see russianmusiccompetition.com/?pg=home. May 25. For more information, please see hu/pianocompetition/english/index.php. garrisonpianocompetition.org. International Keyboard Institute & Piano Texas consists of three components. Festival takes place July 15 - 29 at the The 2nd International Beethoven The Young Artists section takes place June Mannes College of Music in New York City. Competition for Piano in Bonn takes 7 - July 1, with a deadline of March 12 The deadline for online applications is place December 3 - 13. Deadline for Performers and May 14 for Observers. April 15. For more information, please see for applications is May 31. For more The Amateurs section takes place June 22 ikif.org/StartPage.aspx. information, please see beethoven- - July 1, with a deadline of March 19 for competition-bonn.de/2007/en. Performers and May 14 for Observers. The Franz Liszt Summer Piano Academy The Teachers section takes place and Festival will take place July 20 - 8th International Franz Liszt Piano June 7 - 17, with a deadline of April 9 for August 5. Deadline for Performer’s Competition of Utrecht, Netherlands Performers and May 14 for Observers. For applications is April 16. For more takes place March 30 - April 12, 2008. more information, please see pianotexas.org. information, please see williamwellborn. Auditions will take place in New York com/academy.html. [Editor’s note: ALS on October 3 - 4, 2007 (there are earlier Chautauqua Music Festival has two Board Member and 2007 Conference Host, auditions in Utrecht and Shanghai). Deadline for applications is June 15, 2007. piano components. The Summer Piano William Wellborn, organizes this event.] For more information, please see liszt.nl. Program takes place June 23 - August 8 and has a deadline of March 15. For Oberlin Piano Competition and Festival Chetham Seventh International Summer more information, please see music.ciweb. takes place July 21 - 29 and July 25 - 29, School and Festival for Pianists takes place org/piano.html. The Seminar for Piano respectively. The application deadline for August 18 - 25. Deadline for applications Teachers takes place July 31 - August 3. For the Piano Competition is May 1. For more is July 1. For more information, please see more information, please see music.ciweb. information, please see oberlin.edu/con/ piano-festival.co.uk/pdf/2007.pdf. org/piano_seminar.html. summer/piano/.

Eastman Summer Piano Festival and 19th Annual New Orleans International Piano Summer at New Paltz takes Competition takes place July 14 - 23. For Piano Competition will take place place July 14 - August 3. Deadline more information, please see esm.rochester. July 22 - 29. Deadline for applications is for applications is May 1. For more edu/news/?id=152. March 19. For more information, please see information, please see newpaltz.edu/piano/. masno.websitesource.net/noipc.html. First Vienna Piano Festival takes place Goldansky Institute Summer Symposium August 2 - 5. For more information, please The International Institute for at Princeton and International Piano see nethotels.com/release20/eventdetail_new. Young Musicians International Piano Festival take place July 14 - 22 and July asp?EventID=48323&Group=7&idlng=2057 Competition will take place July 1 - 2 at 15 - 22, respectively. Deadline for master the Lied Center of Kansas, on the campus class performers is May 14. For more 37th International Festival and Institute of the University of Kansas in Lawrence. information, please see golandskyinstitute. at Round Top takes place June 9 - July 14. Deadline is April 1. For more information, org/festivalmain.html. For more information, please see festivalhill. please see iiym.com/home_IPC.php. org/index.php.

Volume 23, Issue 1, Winter/Spring 2007 9 ALS BOARD AN OPEN A NEW BOOK MEMBERS PETITION ON LETTER: OF INTEREST BEHALF OF THE TO PIANISTS LOH-ORCHESTER To Ministerpräsident des AND LOVERS SONDERSHAUSEN Freistaats Thüringen Dieter Althaus OF PIANO dr. Alan Walker has been in touch with Thüringer Staatskanzlei the ALS Newsletter to inform the readership MUSIC of a troubling development in musical Most respected Mr. President! life in Germany. “Dr. Horst Foerster was it is with great concern that hundreds dr. Kenneth Hamilton, author of Liszt: the guest conductor at this year’s Great of members of the American Liszt Society, Sonata in B Minor and The Cambridge Romantics Festival in Hamilton, Ontario. based in Washington, DC, have heard about Companion to Liszt, among other During the final banquet, we honoured him the threat to the future existence of the Loh- publications, is the author of a new book with a lifetime membership in the ALS, Orchester Sondershausen because of the entitled, The Piano. This is part of the Yale and in his speech of thanks, he alerted the reduction of its state subsidy. Musical Instrument Series and is published audience to the threat of closure facing one As one of the oldest German orchestras, by Yale University Press. The first edition of Germany’s oldest orchestras - the Loh the Loh-Orchestra had an important of this hardcover volume in English will be Orchestra Sondershausen. The State of role in the musical life of the 19th and available March 11, 2007. The ISBN-10 Thuringia has cut its regular subsidy to a 20th century. Johann Simon Hermstedt, number is 030011866X, and the ISBN-13 level at which the orchestra cannot sustain Louis Spohr, Max Bruch, Hugo Riemann, number is 978-0300118667. In addition itself. Dr. Foerster told the audience of Max Reger, Hans von Bülow, and others to other sales venues, the publication is the ensemble’s historical significance for cultivated very close contacts with the city available online at amazon.com Thuringia. He pointed out that it had of Sondershausen and its orchestra intimate ties to Franz Liszt, and invited the “It´s a great wonder, locked up in a small ALS Board to express its concern by writing city,” Franz Liszt wrote to Baron Thüna directly to the Minister/President of the after visiting the Loh-Orchestra. Save the Date: Freistaat Thuringen. All the members of the For us it is unimaginable that your Free ALS Board who were present did so in the State of Thuringia, the country in which form of a letter, and Dr. Foerster took that Johann Sebastian Bach and Heinrich Schütz 2007 letter back to Germany with him. It has were born, in which Goethe and Schiller, meanwhile been delivered to Herr Dieter Herder, Wieland, and Liszt himself worked, Great Romantics Althaus, the Minister responsible.” could sacrifice this unique tradition because We are taking this opportunity - and of short-lived economic forces. You would Festival the liberty to act on behalf of the ALS be giving up a good piece of your identity as membership, to address Herr Althaus in one of Europe’s superb cultural landscape, a The 13th Great Romantics Festival will the form of an open letter that repeats lodestar and point of attraction for lovers of take place Thursday, October 4 - Saturday, the text of the earlier missive referenced art and tourists from all over the world. October 6, 2007. The Festival will again be located in Hamilton, Ontario, Canada, above. (The original letter was signed by therefore we are appealing to you to which co-sponsors the event with the at least eight board members present.) As protect this magnificent cultural legacy American Liszt Society and the School of of the publication of this issue, Dr. Walker and to protect the existence of the Loh- the Arts at McMaster University. Host for reported that, while the original letter had Orchestra for future generations. the Festival will be Dr. Alan Walker, world- been delivered to the Minister as planned, renowned Liszt scholar and ALS Board the orchestra had not yet heard anything. Member. Details of the schedule are not yet Keep watching the ALS website Yours faithfully, available, but please check the ALS website (americanlisztsociety.org) for updates on this Members of the American Liszt Society at americanlisztsociety.org after April 1, 2007 situation! for a link to the festival website and/or an electronic brochure

10 American Liszt Society Letter from 2007 the Editor ALS Conference (continued from page 3) (continued from page two)

Luxembourg, and in the Liszt “death with Walter and Heidi Reicher, two very of Liszt’s music played by students from the house” at Bayreuth, plus three players talented and lovely people who have been Conservatory and also winners of the on vibraphone and marimba actually good friends for many years. most recent Los Angeles International Liszt on the stage in the hall. This was a real certainly all of us must thank Competition, of which the ALS is a major “trip,” in every sense of the word, taking Walter Reicher, who was impossibly busy sponsor. (See more about the Competition one through Liszt’s life as though driving for many weeks leading up to the hall’s earlier in this issue.) David Cannata with him in an auto. The anagram title opening, and all his colleagues for having (Temple University), who with Rena was most fascinating, and I came away provided the leadership and momentum to Mueller did such a marvelous production from the performance very excited in make this new concert facility a reality. of the most recent issue of the Journal of thinking that Liszt, with his progressive You can take a rather nice virtual tour of the American Liszt Society, then presents a views of the future of music and what was the birthplace by going to 195.230.172.167/ lecture on “Liszt’s later years in Paris and for him “modernity” at the time, would cms_liszt/front_content.php?idcat=154. And the Gran Mass fiasco.” (In case you are have approved of what was a 21st-century if you go to 195.230.172.167/cms_liszt/ not familiar with the work referenced in approach to Liszt. front_content.php?idcatart=756&lang=33& the lecture title, it is not “Grand,” rather We then heard a short recital played client=27 and look at the sixth picture on it was originally written in 1863 as a by Leslie Howard, whom you know as the the right hand side of the screen, you will “Missa Solemnis” for the consecration of performer of the complete music of Liszt on see yours truly standing with Dr. Walter the Basilica in Gran, Hungary.) The final some 90 CDs available through Hyperion. Reicher, Intendant of the Burgenland session of the afternoon is turned over to The Un sospiro was beautifully played in an Liszt Society (as well as the Haydn Festival Yoshikazu Nagai (a new faculty member alternate version to that which I normally in Schloss Esterházy, Eisenstadt); Leslie at SFCM), who will play a mixed program use, and Leslie followed this with a stirring Howard, Liszt specialist par excellence; the of Scarlatti (Three Sonatas), the Ravel Jeux performance of the Hungarian Rhapsody Steinway representative from Hamburg; and d’eau, Liszt’s Les jeux d’eau à la villa d’Este, No. 13, the first rhapsody I learned. other officials. his transcription of Schubert’s Gretchen am Audience response demanded an encore, We were able to spend a few days in Spinnrade, and ending with the Mephisto and St. Francis Walking on the Waves was Budapest, where there was a wonderful Waltz No. 1. The conference concludes the choice - a tremendously powerful, full- exhibit commemorating the Hungarian with the traditional Festival Banquet, where bodied rendition that was truly inspiring. Revolution of 1956. I can recall this event diners will have their choice of chicken, Following a blessing of the hall by taking place when I was about 12, not duck, or a vegetarian entrée. Bishop Paul Iby, the audience was treated knowing the importance of this struggle Finally, in addition to this wealth of to a scrumptious buffet of local cuisine that in the lives of many people who were later performance and scholarship, participants still lingers on my taste buds. A powerful, to become influential in my own musical will have the opportunity to tour the full-bodied red wine matched the earlier growth. fabulous new facilities of the San Francisco performance by Leslie, and we two had As well, a pilgrimage to the Liszt Conservatory of Music. This institution quite a nice chat over a glass or two of - Museum proved to be quite memorable, has long been associated with the very you guessed it, Franz Liszt wine. (You will with its special exhibit on Liszt and highest quality of musical instruction. remember I told you some time ago that Schumann. It was a privilege to speak For nearly 20 years, the SFCM (sfcm.edu) middle Burgenland reds are among the best with Dr. Mária Eckhardt, who does such has been ably guided by its former Dean in the world - it is still true!) I also had a tremendous job of making the museum and now President, Colin Murdoch. The the opportunity to reacquaint myself with the very best possible, in spite of a severe recent addition of Dr. Mary Ellen Poole as many personalities who figured prominently lack of funding. I came away from my talk Dean has brought fresh perspectives to this in my life in Austria from 1983 - 1998, with her thinking that the ALS should start venerable institution. including Alois Schwarz, the former mayor thinking now about how to help with a So, we will see you in San Francisco in of Eisenstadt; Bishop Iby (himself a native project on behalf of the Liszt Museum as we less than a month! of Raiding and a great Liszt fan - Heilige approach 2011 and the Liszt Bicentennial. [Editor’s Note: If your plans change and you find Elizabeth is among his favorites); head of I have spoken with President Mastroianni yourself able to attend the 2007 Conference after all, the Burgenland Liszt Society Dr. Gerhard about this matter and hope one or both of please contact Dr. William Wellborn at pianoleg@aol. com. Preferred rates for housing, etc., may no longer us can report to you favorably in the next Winkler; and former Cultural Department be available, but it might be possible for you to lodge Chief Dr. Dr. Josef Tiefenbach. Our one issue of the Newsletter. close to other attendees - and you’ll be glad to made the regret was that we could not spend any time best greetings to you all, Edward Rath trip!!]

Volume 23, Issue 1, Winter/Spring 2007 11 Founded in 1964

PRSRT. STD. U.S. Postage PAID 1136 Hog Mountain Road Champaign, IL Fleischmanns, NY 12430 Permit No. 540

Return Service Requested