Exhibition Napoleon and Versailles List of Exhibits Edo-Tokyo Museum

Artiste/作家名 title Titre/作品名 Date 1 Louis ROCHET (1813-1878) Bonaparte as a military school boy at Brienne Bonaparte a l’ecole de Brienne 1859 ルイ・ロシェ ブリエンヌの士官学校のボナパルト 2 Ecole francaise, XVIIIeme siecle Portrait of Maximilien de Robespierre Maximilien de Robespierre (1758-1794) ca 1793/1794 １８世紀フランスの画家 マクシミリアン・ド・ロベスピエール (1758-1794) 3 Charles BENAZECH Louis XVI bidding farewell to his family (20 January 1793) Adieux de Louis XVI a sa famille (20 janvier 1793) 1793 シャルル・ベナゼック ルイ１６世と家族の別れ ( 1793年1月20 日) 4 Charles BENAZECH Louis XVI advancing toward the guillotine Louis XVI au pied de l’echafaud (21 janvier 1793) 1793 シャルル・ベナゼック 絞首台に向かうルイ１６世(1793年1月21日) 5 Alexandre KUCHARSKI Portrait of Marie-Antoinette in 1793 Marie-Antoinette en 1793 1793 アレクサンドル・クシャルスキ 1793年のマリー＝アントワネット 6 Jacques-Louis DAVID Assasination of Marat Marat assassine (13 juillet 1793) 1793 ジャック＝ルイ・ダヴィッド マラの死（1793年7月13日） 7 Antoine-Jean GROS The Republic La Republique 1794 アントワーヌ＝ジャン・グロ 共和国 8 JACOB-DESMALTER Napoléon's desk at Grand Trianon Bureau de Napoleon au Grand Trianon 1810 ジャコブ＝デマルテル グラン・トリアノンのナポレオンの執務机 9 artist's name unknown Armchair Fauteuil de bureau 1818 ナポレオンの執務椅子 10 artist unknown Lamp "bouillotte" Lampe bouillotte 1810 ブイヨット（机上用ランプ） 11 Louis-Francois-Castelnaux Pair of folding chair at the Emperor's study at the Grand Deux pliants du Grand Cabinet de l’Empereur au 1810 DARRAC Trianon Grand Trianon ルイ＝フランソワ＝カステルノー・ダ グラン・トリアノンの皇帝の大書斎の折りたたみ椅子一対 12 Compilation of the renovation plans for château de ≪ Recueil de tous les plans du chateau de Versailles ≫ 1823-1832 Versailles ヴェルサイユ宮殿の図面集成 13 Antoine-Jean GROS General Bonaparte on the bridge of Arcole Le general Bonaparte au pont d’Arcole, le 17 1796 novembre 1796 アントワーヌ＝ジャン・グロ アルコル橋のボナパルト将軍、1796年11月17日 14 Adolphe ROEHN The reception of the flag at Millesimo Reception de drapeaux a Millesimo(15 Avril 1796) 1812 アドルフ＝ロエン ミレジモでの旗の授受（1796年4月15日） 15 Nicolas-Noel BOUTET (1761-1833) Barras's hunting gun Fusil de chasse de Barras ca 1798 ノエル＝ニコラ・ブテ バラスの狩猟銃 16 Louis de BACLER d’ALBE Battle of Rivoli (14 January 1797) La bataille de Rivoli (14 janvier 1797) 1797 ルイ・ド・バクレール・ダルブ リヴォリの戦い（1797年1月14日） 17 Charles-Louis CORBET (1769- Bust of Bonaparte Buste de Bonaparte 1798 シャルル＝ルイ・コルベ) ボナパルトの胸像 18 artist unknown Directorate's sword Glaive de directeur 1795-1799 総裁の剣 19 Jacques-Louis DAVID (1748-1825) Costume of the French civilians Habit civil des Francais 1794 ジャック＝ルイ・ダヴィッド ( not on show at Tokyo) フランス市民の衣装＜東京会場未出陳＞ 20 Jacques-Louis DAVID (1748-1825) Municipal Officer L’Officier municipal 1794 ジャック＝ルイ・ダヴィッド ( not on show at Tokyo) 市民将校＜東京会場未出陳＞ 21 Jacques-Louis DAVID (1748-1825) Judge Le Juge 1794 ジャック＝ルイ・ダヴィッド 裁判官 22 Jacques-Louis DAVID (1748-1825) Legislator Le Legislateur 1794 ジャック＝ルイ・ダヴィッド 立法官 23 Manufacture imperiale de Sevres Pair of vases with Arabic subject Deux vases a sujets arabes 1810 セーヴル製作所 アラブ主題の花瓶一対 24 Jean-Charles TARDIEU French Army resting at Syene in Egypt (2 February 1799) Halte de l’armee francaise a Syene en Egypte (2 fevrier 1812 ジャン＝シャルル・タルデュー アスワンでのフランス軍の休息（1799年2月2日）) 25 Ｎｉｃｏｌａｓ－Ａｎｔｏｉｎｅ TAUNAY Combat at Nazareth (8 April 1799) Le combat de Nazareth (8 avril 1799) 1801 ニコラ＝アントワヌ・トネ ナザレトの戦い（1799年4月8日） 26 Andrea APPIANI Portrait of Louis Charles Antoine Desaix de Veygoux (1768- Louis Charles Antoine Desaix de Veygoux (1768-1800) 1800 1800) アンドレア・アッピアニ（兄） ルイ・シャルル・アントワンヌ・ドゥセ・ド・ヴェグー（1768- 27 Jean-Guillaume MOITTE Rhin river disguised in Hercule Le fleuve） Rhin en Hercule 1803 ジャン＝ギヨーム・モワット ヘラクレスの姿をしたライン河 28 Jean-Guillaume MOITTE Rhin river disguised in Apollon Le fleuve Nil en Apollon 1803 ジャン＝ギヨーム・モワット アポロンの姿をしたナイル河 29 Nicolas-Antoine TAUNAY French Army passing Saint-Bernard (2 February 1799) L’armee francaise passant le mont Saint-Bernard ( 21 1808 mai 1800) ニコラ＝アントワヌ・トネ サン＝ベルナール山を通過するフランス軍（1800年5月 30 Jacques-Louis DAVID Bonaparte Crossing the Alps at Grand-Saint-Bernard Bonaparte） franchissant les Alpes au Grand-Saint- 1800 Bernard (20 mai 1800) ジャック＝ルイ・ダヴィッド サン＝ベルナール山からアルプスを越えるボナパルト 31 Anne-Louis GIRODET-TRIOSON Portrait of Bonaparte as the First Consul Bonaparte, Premier consul 1803 アンヌ＝ルイ・ジロデ・＝トリオゾン() ボナパルト、第一統領 32 Simon(帰属） MAYER Cameo Portrait of Bonaparte as the First Consul Bonaparte Premier consul c.1800 シモン・メイヤー 第一統領、ボナパルト 33 Pierre-Maximilien DELAFONTAINE Portrait of Alexandre Lenoir (1762-1839) Alexandre Lenoir (1762-1839) 1802 ピエール＝マクシミリアン・ドラフォン アレクサンドル・ルノワール (1762-1839) テーヌ

1 / 6 ページ Exhibition Napoleon and Versailles List of Exhibits Edo-Tokyo Museum

34 Robert LEFEVRE Portrait of Dominique-Vivant Denon holding a picture book Dominique-Vivant Denon avec l’œuvre de Poussin 1808 of Poussin (1747-1821) (1747-1821) ロベール・ルフェーヴル プッサンの作品を手にするドミニク＝ヴィヴァン・ドノン (1747-1821) 35 Eulalie MORIN Portrait of Juliette Récamier (1777-1849) Juliette Recamier (1777-1849) 1799 ウラリ－・モラン ジュリエット・レカミエ (1777-1849) 36 Marie-Eleonore GODEFROID d’ Portrait of Germaine Necker, wife of baron de Staël-Hostein Germaine Necker, baronne de Stael-Hostein (1766- ca 1813 apres Francois GERARD (1766-1817), known as Madame de Staël 1817), dite Madame de Stael

マリー＝エレノワール・ゴドフロワ（フ スタール夫人 (1766-1817) ランソワ・ジェラール原作）

37 Anne-Louis GIRODET-TRIOSON Portrait of François-René de Chateaubriand (1768-1848) Francois-Rene de Chateaubriand (1768-1848) 1811 et Francois-Louis DEJUINNE アンヌ＝ルイ・ジロデ＝トリオゾンとフ フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアン(1768-1848) ランソワ＝ルイ・ドゥシュインヌ 38 Francois GERARD Signing of the Concordat (15 July 1801) La signature du Concordat (15 juillet 1801) 1801 フランソワ・ジェラール ( not on show at Tokyo) 政教協約の調印（1801年7月15日）＜東京会場未出陳 39 - Jean-Baptiste ISABEY (Nancy, Record of the coronation Le Livre du Sacre 1805 47 1767 ‐ Paris, 1855), Pierre-Francois-Leonard FONTAINE (Pontoise, 1762 ‐ Paris, 1853), Charles PERCIER (Paris, 1764- 1838) ジャン＝バティスト・イザベ、ピエー 戴冠式の記録 ル=フランソワ＝レオナール・フォン テーヌ、シャルル・ペルシエ 39 Arrival at Notre-Dame L’arrivee a Notre-Dame ノートル＝ダム大聖堂への到着 40 Anointment Les onctions 塗油式 41 Coronation Le couronnement 戴冠式 42 Offertory Les offrandes 奉納式 43 Emperor in his formal costume L’Empereur en Grand costume 戴冠式の正装の皇帝 44 Empress in her formal costume L’Imperatrice en Grand costume 戴冠式の正装の皇妃 45 Emperor in his undress costume L’Empereur en petit costume 略装の皇帝 46 Empress in her undress costume L’Imperatrice en petit costume 略装の皇妃 47 Pope Pius VII Le pape Pie VII 教皇ピウス７世 48 Napoléon' Lace collar Col et cravate de Napoleon 1804 ナポレオンの胸飾り 49 artist's name unknown Tiara in the shape of ears of corn Diademe aux epis de ble first half of 19c 作者不詳 麦の穂のティアラ 50 artist's name unknown Set of a necklace and a pair of earrings Parure composee d’un collier et d’une paire de unknown boucles d’oreilles. 作者不詳 首飾りと一対のイヤリングで構成された宝飾品一式 51 artist's name unknown Pendant enclosing a portrait of Pope Pius VII praying Pendentif du pape Pie VII en priere 1815 作者不詳 祈りを捧げる教皇ピウス7世のペンダント 52 artist's name unknown Ring enclosing a portrait of Pope Pius VII Bague au portrait du pape Pie VII 1800-1823 作者不詳 教皇ピウス7世の肖像の描かれた指輪 53 Niccola MORELLI (1771-1838) Pendant enclosing a portrait of the Emperor Napoléon I Pendentif de Napoleon Empereur ca 1810 ニッコウ・モレッリ (1771-1838) 皇帝ナポレオンの肖像のペンダント 54 Attribue a JACOB-DESMALTER Faldstool for Pope VII Faldistoire du pape Pie VII 1805 ジャコブ＝デマルテルに帰属 教皇ピウス７世の椅子 55 Antonio CANOVA (1757-1822) Bust of Pope Pius VII (1740-1823) Buste du pape Pie VII. (1740-1823) 1804/1809 アントニオ・カノーヴァ 教皇ピウス７世の胸像 56 Francois GERARD Portrait of the Emperor Napoléon I in his formal costume for L’empereur Napoleon 1er en costume de sacre 1805 フランソワ・ジェラール 戴冠式の正装の皇帝ナポレオン1世 57 Marie-Etienne NITOT Drawing for the crown of Charlemagne Dessin de la couronne de Charlemagne 1804 マリー＝エティエンヌ・ニト シャルルマーニュの王冠 58 Marie-Etienne NITOT Drawing for Pope Pius VII' Tiara Dessin de la tiare du pape Pie VII 1804 マリー＝エティエンヌ・ニト 教皇ピウス７世の冠 59 Marie-Etienne NITOT Drawing for the Imperial sword Dessin du glaive imperial 1811 マリー＝エティエンヌ・ニト ナポレオン皇帝の剣 60 Guillaume GUILLON, dit Empress Joséphine in her formal costume Josephine en grand costume 1807 GUILLON-LETHIERE ギョーム・ギヨン、通称ギヨン＝ルティ 正装の皇妃ジョゼフィーヌ エール 61 Louis Francois LEJEUNE The view of the camp of the Imperial army in the field of Vue d’un bivouac de l’Empereur dans les plaines de 1808 Moravie on a evening before the battle of Austerlitz Moravie, l’un des jours qui ont precede la bataille d’ Austerlitz. (Decembre 1805). (December 1805) ルイ・フランソワ・ルジュンヌ モラビアの平原における皇帝の野営地の眺め、アウステ ルリッツの戦い前の一夜（1805年12月） 2 / 6 ページ Exhibition Napoleon and Versailles List of Exhibits Edo-Tokyo Museum

62 Manufacture imperiale de Sevres Vase with the motif of the battle of Austerlitz Vase d’Austerlitz 1806 セーヴル製作所 アウステルリッツの戦いを描いた花瓶 63 Charles MEYNIER Napoléon at the battle camp of Eylau Napoleon sur le champ de bataille d’Eylau 1807 シャルル・メニエ アイラウの戦場を訪れるナポレオン 64 Jean-Charles TARDIEU Napoléon receiving the Prussian queen at Tilsitt (le 6 July S.M. l’Empereur recoit la visite de la reine de Prusse a 1808 1807) Tilsitt (le 6 juillet 1807) ジャン＝シャルル・タルデュ ティルジットでプロイセン王妃を迎える皇帝陛下（1807年 7月6日）

65 Adolphe ROEHN Meeting of Napoléon and Tsar Alexander I on the Niemen Entrevue de Napoleon et d’Alexandre sur le Niemen 1808 アドルフ・ロエン ネマンでのナポレオンとロシア皇帝アレクサンドル１世の 会談 66 Francois GERARD, et son atelier Portrait of Alexander the first, the emperor of Russia (1777- Alexandre 1er, empereur de Russie (1777-1825) 1814 1825) フランソワ・ジェラールと工房 ロシア皇帝アレクサンドル１世(1777-1825) 67 Manufacture imperiale de Sevres Pair of vases with the motif of the battle camp in Germany Deux vases de la campagne d’Allemagne 1807 セーヴル製作所 ドイツの野戦場を描いた花瓶１対 68 Marie-Nicolas PONCE-CAMUS Emperor Napoléon at the tomb of Frederick the Great L’empereur Napoleon au tombeau de Frederic 1808 マリー＝ニコラ・ポンス＝カミュ フリードリヒ王の墓の前の皇帝ナポレオン 69 Claude GALLE (1759-1815) Firewood rest for the breakfast salon at Grand Trianon Feu du salon du Dejeun 1809 クロード・ガル 午餐の間の薪台 70 Antoine-Thibaut BAUDOUIN Candelabra with the motif of an archer Candelabres aux tireurs d’arc 1809 (Gennegy (Aube), 1759 ‐ Paris, 1814) アントワヌ＝ティボー・ボドゥワン 射手のついた枝付き燭台一対 71 Louis DUCIS Napoléon and his nephews at the terrace of Saint-Cloud Napoleon et ses neveux sur la terrasse de Saint-Cloud 1810 ルイ・デュシス サン＝クルー城のテラスでのナポレオンと甥たち 72 Francois GERARD , et son atelier Portrait of Marie-Laetitia Bonaparte (1749-1836), known as Marie-Laetitia Bonaparte (1749-1836), dite Madame M 1804 Madame Mère ere フランソワ・ジェラールと工房 マリー＝レティツィア・ボナパルト”マダム・メール” (1749-1836) 73 Francois GERARD, et son atelier Portrait of Louis Bonaparte (1778-1846) Louis Bonaparte (1778-1846) 1806 フランソワ・ジェラールと工房 ルイ・ボナパルト (1778-1846) 74 Francois GERARD et son atelier Portrait of Joachim Murat (1767-1815) Joachim Murat (1767-1815) 1806 フランソワ・ジェラールと工房 ジョアキム・ミュラ (1767-1815) 75 Francois GERARD et son atelier Portrait of Caroline Murat (1782-1839) Caroline Murat (1782-1839) 1807 フランソワ・ジェラールと工房 カロリーヌ・ミュラ (1782-1839) 76 Francois GERARD, et son atelier Portrait of Joseph Bonaparte, King of Naples and later the Joseph Bonaparte, roi de Naples puis roi d’Espagne 1810 King of Spain フランソワ・ジェラールと工房 ナポリ王からスペイン王になったジョゼフ・ボナパルト 77 Francois GERARD , et son atelier Portrait of Eugène de Beauharnais (1781-1824) Eugene de Beauharnais (1781-1824) 1811 フランソワ・ジェラールと工房 ウジェーヌ・ド・ボアルネ(1781-1824) 78 Francois GERARD et son atelier Portrait of Elisa Bonaparte (1777-1820) and her daughter Elisa Bonaparte (1777-1820) et sa fille Napoleone Elisa 1811 Napoléone Elisa (1806-1869) (1806-1869) フランソワ・ジェラールと工房 エリザ・ボナパルト (1777-1820)とその娘ナポレオーヌ・ 79 Francois Gerard,, et son atelier Portrait of Jérôme Napoléon,King of Westphalia (1784- Jerリザome( Napoleon, )roi de Westphalie (1784-1860) 1811 1860) フランソワ・ジェラールと工房 ウエストファリア王ジェローム・ボナパルト(1784-1860) 80 Robert LEFEVRE Portrait of Pauline Borghese, duchesse of Guastalla (1780- Pauline Borghese, duchesse de Guastalla (1780-1825) 1806 1825) ロベール・ルフェーヴル ガスターラ大公妃ポリーヌ・ボルゲーゼ(1780-1825) 81 JACOB-DESMALTER Console table in Egyptian style Console egyptienne 1805 ジャコブ＝デマルテル エジプト趣味のコンソール 82 Guillaume Guillon, dit Guillon Lethi Lucien Bonaparte, prince de Canino 1808 ギヨーム・ギヨン通称ギヨーム＝ル Portrait of Lucien Bonaparte, prince of Canino リュシアン・ボナパルト、カニーノ公 ティエール 83 Martin-Guillaume BIENNAIS Insignia of the Legion of Honor Collier de la Legion d’honneur 1804 (1764-1843) マルタン＝ギヨーム・ビエネ レジオン・ドヌール勲章 84 Francois Gerard , et son atelier Portrait of Charles-Maurice de Talleyrand – Périgord, prince Charles-Maurice de Talleyrand ‐ Perigord, prince de B 1808 of Bénévent (1754-1838) enevent (1754-1838) フランソワ・ジェラールと工房 ベネヴァン公、タレイラン (1754-1838) 85 Francois-Henri Jacquet (ne en Portrait of Michel Ney (1769-1815), Michel Ney (1769-1815), 1804/1835 1778), d’apres Jean-Antoine marshal of the Empire, duke of Elchingen and the prince of marechal d’Empire, HOUDON (1741-1828) duc d’Elchingen, prince de La Moskowa Moskowa フランソワ＝アンリ・ジャック（ジャン エルシンジャン公爵、モスクワ公、帝国元帥ミッシェル・ ＝アントワーヌ・ウードン原作） ネ

86 Francois-Henri Jacquet, d’apres Portrait of Louis-Nicolas Davout (1770-1823) Louis-Nicolas Davout (1770-1823) 1804/1835 Francois-Joseph BOSIO (1768- marshal of the Empire, duke of Auerstadt and the prince of marechal d’Empire, 1845) duc d’Auerstadt, prince d’Eckmuhl Eckmühl フランソワ＝アンリ・ジャック（フランソ アウエルスタット公爵、エクミュール公、帝国元帥ルイ＝ ワ＝ジョゼフ・ボジオ原作） ニコラ・ダヴー

3 / 6 ページ Exhibition Napoleon and Versailles List of Exhibits Edo-Tokyo Museum

87 Saber of reward presented by general Victor Sabre de recompense du general Victor 1800 ヴィクトール将軍の褒賞のサーベル 88 Baton of the marshal Louis-Nicolas Davout Baton de marechal de Louis-Nicolas Davout 1813 ルイ＝ニコラ・ダヴー元帥の指揮棒 89 Robert LEFEVRE Portrait of François-Nicolas Mollien (1758-1850) Francois-Nicolas Mollien (1758-1850) 1806 ロベール・ルフェーヴル フランソワ＝ニコラ・モリアン (1758-1850) 90 Antoine-Jean GROS Portrait of Gérard-Christophe Duroc, duke of Frioul (1772- Gerard-Christophe Duroc, duc de Frioul (1772-1813) 1806 1813) アントワヌ＝ジャン・グロ フリウリ公ジェラール＝クリストフ・デュロック(1772-1813) 91 Jean-Baptiste REGNAULT Portrait of Jean-Pierre Bachasson, count of Montalivet Jean-Pierre Bachasson, comte de Montalivet (1766- 1810 (1766-1823) 1823) ジャン＝バティスト・ルニョー モンタリヴェ伯爵ジャン＝ピエール・バシャッソン(1766- 92 Jean-Pierre Granger Portrait of Charlotte Bonaparte Charlotte) Bonaparte 1808 ジャン＝ピエール・グランジェ シャルロット・ボナパルト 93 Antoine-Jean GROS Portrait of Henriette Schérer, countess Legrand (1795-1843) Henriette Scherer, comtesse Legrand (1795-1843) 1814

アントワヌ＝ジャン・グロ ルグラン伯爵夫人、アンリエット・シェレ(1795-1843) 94 Robert LEFEVRE Portrait of Pauline Duchambige (1778-1858) Pauline Duchambige (1778-1858) ca 1810 ロベール・ルフェーヴル ポーリーヌ・デュシャンビジュ 95 Marie-Eleonore GODEFROID, d’ Portrait of Jacques-Louis David Jacques-Louis David 1843 apres Francois-Joseph NAVEZ マリー＝エレノール・ゴッドフロワ（フ ジャック＝ルイ・ダヴィッド ランソワ＝ジョセフ・ナヴェ原作）

96 Manufacture imperiale de Sevres Vase with the motif of military subject Vase a sujet militaire 1805 セーヴル製作所 戦争主題の花瓶 97 Louis Francois Lejeune Siege of Saragosse: Combat of the monastry in San- Siege de Saragosse : Combat au monastere de San- 1827 Engracia (February 1809) Engracia (fevrier 1809) ルイ・フランソワ・ルジュンヌ サラゴザの包囲、サン＝アングラシア修道院の襲撃 （1809年2月） 98 Adolphe ROEHN Camp of Napoléon's army on the night before the battle of Bivouac de Napoleon la veille de la bataille de Wagram 1810 Wagram

アドルフ・ロエン ワグラムの戦いの前夜のナポレオンの野営地 99 JACOB FRERES Console table for General Murat at Elysée Palace Console de l’Elysee-Murat 1806 ジャコブ＝フレール エリゼのミュラ（将軍）のコンソール 100 Manufacture imperiale de Sevres Vase with the motif of the Emperor's hunting Vase de la chasse imperiale 1809 セーヴル製作所 皇帝の狩猟が描かれた花瓶 101 BAILLY (Paris, ca 1780 ‐ 1821) Pendulum clock Pendule piedestal 1813 バイイ 置時計 102 Manufacture imperiale de Sevres Conical vase Vase cornet 1809 セーヴル製作所 円錐型の花瓶 103 Pierre-Joseph WALLAERT Villa "Hammeau" at Trianon in 1803 Le Hameau de Trianon en 1803 1803 ピエール＝ジョセフ・ヴァラール 1803年のトリアノンのアモー（田舎屋） 104 JACOB-DESMALTER Armchair for the Emperor's study at the Grand Trianon Fauteuil du cabinet particulier de l’Empereur au Grand 1813 Trianon ジャコブ＝デマルテル グラン・トリアノンの皇帝の書斎の椅子 105 Pauline AUZOU The Austrian Imperial princess giving her diamonds to her L’archiduchesse Marie-Louise, au moment de quitter 1812 sisters upon leave-taking (13 March 1810) sa famille, distribue les diamants de sa mere a ses freres et sœurs (13 mars 1810) ポリーヌ・オズ （兄弟姉妹に母親のダイヤモンドを配り）家族と別れる オーストリア皇女マリー＝ルイーズ（1810年3月13日） 106 Pauline AUZOU The Austrian Imperial princess arriving at Compiègne (28 Arrivee a Compiegne de l’archiduchesse Marie-Louise 1810 March 1810) （28 mars 1810） ポリーヌ・オズ コンピエーニュに到着するオーストリア皇女マリー＝ル イーズ（1810年3月28日） 107 Alexandre DUFAY, dit Casanova Marriage banquet of Napoléon and Marie-Louise at the Banquet du mariage de Napoleon et de Marie-Louise 1812 theatre of Tuileries palace (2 April 1810) dans la salle de spectacle des Tuileries（2 avril 1810) アレクサンドル・デュフェ（通称カサノ チュイルリー宮の劇場でのナポレオンとマリー＝ルイー ヴァ） ズの結婚披露宴（1810年4月2日) 108 Georges ROUGET Marriage ceremony of Emperor Napoléon I and the Austrian Mariage de l’empereur Napoleon 1er et de Marie- 1810 Imperial princess Marie-Louise at the Louvre palace (2 April Louise, archiduchesse d’Autriche, au palais du Louvre (2 avril 1810). 1810)

ジョルジュ・ルジェ ルーヴル宮殿での皇帝ナポレオンとオーストリア皇女マ リー＝ルイーズの結婚式（1810年4月2日） 109 Robert LEFEVRE The Empress Marie-Louise (1791-1847) L’imperatrice Marie-Louise (1791-1847) 1814 ロベール・ルフェーヴル 皇妃マリー＝ルイーズ (1791-1847) 110 JACOB-DESMALTER Armchair for the Empress's Grand Salon at the Tuileries Fauteuil du Grand Salon de l’Imperatrice aux Tuileries 1808 ジャコブ＝デマルテル チュイルリーの皇妃の大広間の肘掛椅子 111 Marie-Etienne NITOT (Paris, 1750- Empress Marie-Louise' Jewelry Parure de l’imperatrice Marie-Louise 1811 マリー＝エティエンヌ・ニト) マリー＝ルイーズの宝飾品

4 / 6 ページ Exhibition Napoleon and Versailles List of Exhibits Edo-Tokyo Museum

112 Marie-Etienne NITOT Drawing for the Empress Marie-Louise' Jewelry Parure de Marie-Louise 1810 マリー＝エティエンヌ・ニト マリー＝ルイーズの宝飾品 113 BAILLY (Paris, ca 1780 ‐ 1821) Pendulum clock "Meditation" Pendule ≪ la Meditation ≫ 1810 バイイ 「午睡の間」の置時計 114 Mobilier du salon du Dejeun au Furnitures for the breakfast salon at Grand Trianon グラン・トリアノンの「午餐の間」の家具 1810 - Grand Trianon 119 114 JACOB-DESMALTER Sofa canape ジャコブ＝デマルテル カナッペ（ソファー） 115 JACOB-DESMALTER Personal sofa "pommier" pommier ジャコブ＝デマルテル ポミエ 116 JACOB-DESMALTER Armchair fauteuil ジャコブ＝デマルテル 肘掛椅子 117 JACOB-DESMALTER Chair chaise ジャコブ＝デマルテル 椅子 118 JACOB-DESMALTER Footrest tabouret de pieds ジャコブ＝デマルテル 足置き 119 JACOB-DESMALTER Fireplace screen ecran de cheminee ジャコブ＝デマルテル 暖炉の衝立 120 artist's name unknown Tea talble Table a the 1817 作者不詳 ティーテーブル 121 Manufacture du Mont-Cenis Pair of bracket lamp Deux appliques 1810 モン＝スニ製作所 壁掛けランプ１対 122 Fireplace Cheminee ca 1800 暖炉 123 Mirror for fireplace Trumeau de cheminee ca.1800 暖炉の飾り鏡 124 artist's name unknown Firewood rest Feu 1810 不詳 薪台 125 Joseph FRANQUE Marie-Louise and her child, King of Rome Marie-Louise et le Roi de Rome 1812 ジョゼフ・フランク マリー＝ルイーズとローマ王 126 Alexandre MENJAUD Napoléon at his lunch table, meddling with his son King of Napoleon a son dejeuner jouant avec le roi de Rome 1812 Rome アレクサンドル・マンジョ ローマ王と遊びながら昼食をするナポレオン 127 JACOB-DESMALTER Gueridon table for the Emperor's salon at the Grand Trianon Gueridon du Grand Salon de l’Empereur au Grand 1810 Trianon ジャコブ＝デマルテル グラン・トリアノンの皇帝の大広間の丸テーブル 128 JACOB-DESMALTER Needlework table Table a ouvrage 1805 ジャコブ＝デマルテル 手芸用テーブル 129 Attribue a Alexandre MAIGRET Marie-Louise's Embroidery frame Metier a broder de l’imperatrice Marie-Louise 1811 アレクサンドル・メグレに帰属 皇妃マリー＝ルイーズの刺繍台 130 Atelier de Francois Baron Gerard Portrait of King of Rome Le Roi de Rome (1811-1832) 1821 フランソワ・ジェラール ローマ王の肖像 (1811-1832) 131 JACOB-DESMALTER Console table Console 1806 ジャコブ＝デマルテル コンソール 132 Manufacture imperiale de Sevres Jar and washbasin in three colours Trois pots a eau et leurs cuvettes 1809 セーヴル製作所 ３色の洗面器と水差し 133 Georges Ier JACOB (Cheny, 1739- Napoléon's night table "Somno" Somno de Napoleon 1800 Paris, 1814), ou JACOB FRERES ジョルジュ・ジャコブ１世 ナポレオンのナイトテーブル 134 Pierre-Benoit MARCION (Paris, Washbasin in "Athene" style for the Empress's bedroom at Athenienne de la chambre de l’Imperatrice au Grand 1810 1769-1840) Grand Trianon Trianon ピエール＝ブノワ・マルシオン グラン・トリアノンの皇妃の寝室のアテネ風洗面台 135 JACOB-DESMALTER Napoléon's bidet Bidet de Napoleon 1810 ジャコブ＝デマルテル ナポレオンのビデ 136 JACOB-DESMALTER Napoléon's chamber pot at Grand Trianon Chaise d’affaires de l’Empereur au Grand Trianon ジャコブ＝デマルテル グラン・トリアノンの皇帝の便座 137 Antoine-Thibaut BAUDOUIN Empress Marie-Louise' dressing table at Grand Trianon Coiffeuse de l’imperatrice Marie-Louise au Grand 1809 (Gennegy (Aube), 1759 ‐ Paris, Trianon アントワンヌ＝ティボー・ボドゥアン グラン・トリアノンの皇妃マリー＝ルイーズの化粧台 138 Pierre-Benoit MARCION (Paris, Empress Marie-Louise's armchair at Grand Trianon Fauteuil de la chambre de l’Imperatrice au Grand 1810 1769-1840) Trianon ピエール＝ブノワ・マルシオン グラン・トリアノンの皇妃の寝室の肘掛椅子 139 Pierre-Benoit MARCION (Paris, Chest for Empress's bedroom at Grand Trianon Corbeille a linge de la chambre de l’Imperatrice au 1810 1769-1840) Grand Trianon ピエール＝ブノワ・マルシオン グラン・トリアノンの皇妃の寝室のリネン収納箱 140 Manufacture imperiale de Sevres Empress Marie-Louise's tea set Service a dejeuner de l’imperatrice Marie-Louise 1810 セーヴル製作所 皇妃マリー＝ルイーズの昼食セット 141 Manufacture imperiale de Sevres Pair of spindle-shaped vases in lavender colour Deux vases fuseau fond lavande 1805 セーヴル製作所 ラヴェンダー色の紡錘型花瓶一対 142 Manufacture de Sevres Spindle-shaped vase Vase fuseau 1805 セーヴル製作所 紡錘型の花瓶 143 Pierre-Benoit MARCION (Paris, Armchair and footrest for the Empress's bedroom at Petit Bergere et tabouret de pieds de la chambre de l’Impe 1810 1769-1840) Trianon ratrice au Petit Trianon ピエール＝ブノワ・マルシオン プチ・トリアノンの皇妃の寝室のための肘掛け椅子と足 置き

5 / 6 ページ Exhibition Napoleon and Versailles List of Exhibits Edo-Tokyo Museum

144 JACOB-DESMALTER Armchair for the House of Baili at the villa 'Hammeau" in Fauteuil de la maison du Bailli au Hameau 1811 Trianon ジャコブ＝デマルテル アモー（田舎屋）のバイイの家の肘掛椅子 145 Louis Francois Lejeune The battle of Moskow (7 September 1812) La bataille de la Moskowa (7 septembre 1812) 1824 ルイ・フランソワ・ルジュンヌ モスクワの戦い（1812年9月7日） 146 Camille PERNON (1753-1808) Wallcloth for the "Malachite" salon Tenture du salon des Malachites 1802/1965 カミーユ・ペルノン 孔雀石の間の壁布 147 CHUARD & Cie Wallcloth for the Emperor's study at the Grand Trianon Tenture du Cabinet particulier de l’Empereur au Grand 1811/1965 シュアール社 グラン・トリアノンの皇帝の書斎の壁布 148 Camille PERNON Wallcloth for the Emperor's bedroom at the Grand Trianon Tenture de la chambre a coucher de l’Empereur au 1802/1965 Grand Trianon カミーユ・ペルノン グラン・トリアノンの皇帝の寝室の壁布 149 Antoine-Alphonse Montfort, d’apre Napoléon bidding farewell to his Imperial Guard at Adieux de Napoleon a la garde imperiale, a 1825 s Horace Vernet Fontainebleau Fontainebleau. (20 avril 1814) アントワヌ＝アルフォンス・モン フォンテーヌブロー城での親衛隊との別れ フォール（オラス・ヴェルネに基づく） 150 Jacques GUIAUD Return of the Ashes of Napoléon I (15 December 1840) Retour des cendres de Napoleon 1er(15 decembre 1841 ジャック・ギヨ ナポレオン1世の遺灰の帰還（1840年12月15日）) 151 LEMERCIER Charles-Nicolas Album recording the return of the Ashes of Napoléon I Album du Retour des Cendres de Napoleon 1841 シャルル＝ニコラ・ルメルシエ() ナポレオンの遺灰の帰還のアルバム 152 A Paris, chez Esnault Route map of the renewed city of Paris and its suburb ≪ Nouveau plan routier de la Ville de Paris et ses 1813 faubourgs ≫

エスノー社 パリと近郊の新しい市街図

6 / 6 ページ