AIP Maps and Data

AD 2 LYZR 2.1–2 VFR AIP Srbija / Crna Gora 12 OCT 17 VFR AIP Serbia / Montenegro

MARKING AIDS LIGHTING AIDS: All lights are mobile and placed when needed

THR 15 THR 15

white green/red blue ABN

SCALE 1 : 7 500 100 0 100 200 M

THR 33 THR 33 o

AIRAC AMDT 4/17 SMATSA llc VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 2 LYZR 2.1–1 VFR AIP Serbia / Montenegro 12 OCT 17

AD ELEV 264 RADIO 130.400 ZRENJANIN/ AERODROME CHART VAR 4°E (2015) ARP 45 20 23.08N 020 27 14.78E Ečka

BRG RWY THR

MAG ELEV 262 15 45 20 39.25N 15 151° 020 27 04.16E

45 20 06.91N 33 331° 020 27 25.40E

DISUSED

CONC

TWY

R A WY

1800x50

ARP

1 1 0 0 STRIP x 6 0 G N 1300x120 R A S S

SCALE 1 : 10 000 100 0 100 200 300 M

33 ELEV 261

WDI

Q Apron B Service E Road

R Aerial

Works Base B

i TWY

s Fuel

C TWY C

A Apron

: e A

n AD Technical a Base

C WDI Hangar H AD Office

ELEV in FT Dimensions in M SMATSA llc AIRAC AMDT 4/17 VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 2 LYZR 2.4–1 VFR AIP Serbia / Montenegro 12 OCT 17 Rusanda Melenci Ban. Dvor VISUAL AD ELEV 264 RADIO 130.400 ZRENJANIN/ OPERATION VAR 4°E (2015) ARP 45 20 23. 08N 80 Ečka CHART 020 27 14. 78E 20 20 20 25 20 30 20 35 FA 1 3000 AMSL St.Begej 80 KANAL FA 2 3000 AMSL Begejci 279 FA 3 3000 AMSL DTD FA 4 3000 AMSL Žitište 84 GFA 1000 AGL Mihajlovo Begejski knl FA – Flying area Jankov Most 259 LY D10 Okanj GFbaraA – Glider flying area 102 125 Ravni Topolovac KLEKA 108 452536.6N 0202910.8E ARR AT 1800 AMSL DEP AT 1300 AMSL Elemir 266 TMA BATAJNICA 262 FL 125 C 1500 AGL 45 ZRENJANIN Klek 126.050 45 25 25 FA 2 KONOP 141452252.8N 0202027.1E

. ARR AT 1800 AMSL 266 s DEP AT 1300 AMSL Lazarevo

g Zlatica

n 630 105

l 141 FA 3

Aradac 820 KANAL

e 77 t o DTD

N Mužlja

. Begej

Q LY D11 FA 1

t i 45 GFA

m 45

i l 20 Lukićevo KANAL 20

a 452008.4N

c Mužljanska b. 1 i 0203453.8E

t r ARR AT 1800 AMSL

V DE272P AT 1300 AMSL

– Ečka

A Petra

M 249

T . Stajićevo Z Lukino M Belo jez. Selo

R / .

Z z je T ča 73 A o ribnjak E čka K 279

o FA 4

d BELOB

e 451618.8N

a 0202213.0E n ARR AT 1800 AMSL Belo 276

r Blato

L DEP AT 1300 AMSL 249 A MS Z TZ/R 3000 A T M 45 Z Ečka G* GND/ A 45 . 15 15 n Joca-jez.

i motor aircraft: 1000 AAL Orlovat

s 1

l gliders: 700 AAL

119. SCALE 1 : 200 000 ribnjak R LY D12 1 0 2 4 6 295 A KM

: NM e 0.5 0 1 2 3 g Begej n Petra

h NOTE:

C 295 Perlez Tamiš 266 For information regarding TSA/TRA see index charts: Titel ENR 6.4-3A,ENR 6.4-3B,ENR 6.4-3C and ENR 6.4-3D

TISA Farkaždin Knićanin ELEV, ALT and HGT in FT Idvor 20 20 20 25 20 30 20 35

SMATSA llc 74 AIRAC AMDT 4/17 83

.Begej t VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 2 LYZR 1.1–1 VFR AIP Serbia / Montenegro 12 OCT 17

LYZR AD 2.1 LOKACIJSKI INDIKATOR I NAZIV AERODROMA LYZR ZRENJANIN/ AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME Ečka

LYZR AD 2.2 GEOGRAFSKI I ADMINISTRATIVNI PODACI O AERODROMU AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA 1 Koordinate ARP-a i položaj na AD 452023.08N 0202714.78E ARP coordinates and site at AD 155.15° GEO / 550 M od/from THR 15 2 Smer i rastojanje od grada 132° GEO, 6,7 KM od katedrale u centru Zrenjanina Direction and distance from city 132° GEO, 6.7 KM from cathedral in the center of Zrenjanin 3 ELEV / Referentna temperatura 264 FT (80 M) / 26°C (JUL) ELEV / Reference temperature 4 Undulacija geoida na AD ELEV 142 FT (43 M) PSN Geoid undulation at AD ELEV PSN 5 MAG VAR / Godišnja promena 4°E (2015) / + 5.2' MAG VAR / Annual change 6 Operater AD, adresa Aerodrom „Ečka“ d.o.o. AD Operator, address Beogradski put bb 23203 Ečka, Srbija / Serbia

AD TEL/FAX: +381 23 881 094 e-mail: [email protected] 7 Odobrene vrste saobraćaja Domaći VFR Types of traffic permitted Domestic VFR 8 Primedbe AD dozvoljen za korišćenje danju i noću. Remarks Namena AD: sportsko i amatersko letenje, sezonsko letenje aviona privredne avijacije Referentni kod AD: 2B AD approved for daylight and night operations. Purpose of AD: sport and leisure flying, seasonal aerial works AD reference code: 2B

LYZR AD 2.3 RADNA VREMENA OPERATIONAL HOURS 1 Vreme otvorenosti AD Zimi: 0600−1400 DLY; AD hours of operation Leti: 0500−1300 DLY; van tog vremena O/R. Winter: 0600−1400 DLY; Summer: 0500−1300 DLY; outside hours of operation O/R. 12 Primedbe NIL Remarks

LYZR AD 2.4 SLUŽBE I SREDSTVA ZA OPSLUŽIVANJE HANDLING SERVICES AND FACILITIES 2 Vrste goriva / maziva 100 LL, GM−1 / W100 Fuel / oil types O/R

SMATSA llc AIRAC AMDT 4/17 AD 2 LYZR 1.1–2 VFR AIP Srbija / Crna Gora 12 OCT 17 ZRENJANIN/Ečka VFR AIP Serbia / Montenegro 3 Sredstva za snabdevanje gorivom 100 LL / kapacitet 2 cisterne / 2 trucks / Fuelling facilities / capacity 50000 litara 50000 litres Protok 80 litara/min Delivery rate 80 litres/min GM−1 1 cisterna / 1 truck / 50000 litara 50000 litres Protok 50 litara/min Delivery rate 50 litres/min 5 Hangarski prostor za Hangar 70 × 30 M vazduhoplove u prolazu O/R Hangar space for visiting aircraft 6 Mogućnost popravke Manje popravke; glavne popravke O/R. vazduhoplova u prolazu Minor repairs; major repairs O/R. Repair facilities for visiting aircraft

LYZR AD 2.5 POGODNOSTI ZA KORISNIKE USER FACILITIES 1 Hoteli U Ečkoj (2 KM) i Zrenjaninu (9 KM). Na aerodromu je Hotels moguć smeštaj do 20 ljudi. In Ečka (2 KM) and Zrenjanin (9 KM). At aerodrome there is a possibility to accomodate up to 20 people. 2 Restorani U Ečkoj (2 KM) Restaurants In Ečka (2 KM) 3 Prevoz Autobus (1 KM), taksi Transportation Bus (1 KM), taxi 4 Medicinske usluge Ambulanta na aerodromu i u Ečkoj (2 KM), bolnica u Medical facilities Zrenjaninu (9 KM) Ambulance at aerodrome and in Ečka (2 KM), hospital in Zrenjanin (9 KM) 5 Banka i pošta U Ečkoj (2 KM) i Zrenjaninu (9 KM) Bank and Post Office In Ečka (2 KM) and Zrenjanin (9 KM) 6 Turistička agencija U Zrenjaninu (9 KM) Tourist Office In Zrenjanin (9 KM)

LYZR AD 2.6 VATROGASNO-SPASILAČKA SLUŽBA RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES 1 Vatrogasna kategorija aerodroma Kategorija 2 AD category for fire fighting Category 2

LYZR AD 2.8 PRISTANIŠNE PLATFORME, RULNE STAZE I MESTA PROVERE POLOŽAJA APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS/POSITIONS DATA 1 Površina i nosivost pristanišne Površina / Surface:A CONC, B trava / grass platforme Nosivost / Strenght: A B 5700 KG Apron surface and strength 2 Širina, površina i nosivost rulnih Širina / Width: A B 20 M, C 15 M staza Površina / Surface:A B C trava / grass Taxiways width, surface and Nosivost / Strenght: A B C 5700 KG strength 3 Lokacija i nadmorska visina ACL NIL ACL location and elevation 6 Primedbe NIL Remarks AIRAC AMDT 4/17 SMATSA llc VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 2 LYZR 1.1–3 VFR AIP Serbia / Montenegro ZRENJANIN/Ečka 5 MAR 15

LYZR AD 2.9 SISTEM ZA VOĐENJE I KON TROLU KRETANJA I DNEVNE OZNAKE SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS 2 Dnevne oznake i svetla RWY i TWY Dnevne oznake RWY Pragovi, ivice RWY and TWY markings and LGT Marking aids Thresholds, edges TWY NIL Svetla RWY videti tačku 2.14 Lights see item 2.14 TWY videti tačku 2.15, red 3 see item 2.15, row 3

LYZR AD 2.10 AERODROMSKE PREPREKE AERODROME OBSTACLES Nema podataka / Data not AVBL.

LYZR AD 2.12 FIZIČKE KARAKTERIST IKE POLETNO-SLETNE STAZE RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS Oznaka GEO BRG Dimenzije Nosivost i površina Koordinate THR RWY RWY (M) RWY i SWY i kraja RWY RWY Dimensions Strength and surface THR and RWY Designator True BRG of RWY (M) of RWY and SWY end coordinates THR ELEV 1 2 3 4 5 6 15 155.15 1100 x 60 5700 KG 452039.25N 262 FT (80 M) trava / grass 0202704.16E 452006.91N 0202725.40E 33 335.15 1100 x 60 5700 KG 452006.91N 261 FT (79 M) trava / grass 0202725.40E 452039.25N 0202704.16E Oznaka Nagib Dimenzije Dimenzije Dimenzije Primedbe RWY RWY-SWY SWY (M) CWY (M) osnovne staze (M) RWY Slope of SWY CWY Strip Designator RWY-SWY dimensions (M) dimensions (M) dimensions (M) Remarks 1 7 8 9 10 12 15 +0.2 (200 M), NIL NIL 1300 x 120 NIL –0.1 (550 M), 0 (350 M) 33 0 (350 M), NIL NIL 1300 x 120 +0.1 (550 M), –0.2 (200 M),

LYZR AD 2.13 DEKLARISANE DUŽINE DECLARED DISTANCES Oznaka RWY Primedbe RWY designator TORA (M) TODA (M) ASDA (M) LDA (M) Remarks 1 2 3 4 5 6 15 1100 1100 1100 1100 NIL 33 1100 1100 1100 1100

SMATSA llc AIRAC AMDT 1/15

AD 2 LYZR 1.1–4 VFR AIP Srbija / Crna Gora 5 MAR 15 ZRENJANIN/Ečka VFR AIP Serbia / Montenegro

LYZR AD 2.14 PRILAZNA I SVETLA POLETNO-SLETNE STAZE APPROACH AND RUNWAY LIGHTING Oznaka Vrsta Boja LEN LGT ose LEN ivičnih Boja LGT SWY LGT RWY APCH THR RWY LGT RWY kraja RWY LEN (M) LGT LGT razmak razmak WBAR boja LEN WBAR boja, INTST boja, INTST INTST RWY edge APCH THR RWY CL LGT LGT LEN RWY end LGT type LGT VASIS TDZ LEN spacing LGT SWY LGT RWY LEN colour (MEHT) LGT spacing colour, colour LEN (M) designator INTST WBAR PAPI LEN colour, INTST INTST WBAR colour 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 NIL G NIL NIL NIL 1 100 M R NIL NIL 60 M NIL W Nema podataka/ Data not AVBL 33 NIL G NIL NIL NIL 1 100 M R NIL NIL 60 M NIL W

Nema podataka/ Data not AVBL 10 Primedbe Sva svetla su pokretna; postavljaju se po potrebi. Remarks All lights are mobile; they are placed according to need.

LYZR AD 2.15 OSTALE SVETLOSNE OZNAKE, REZERVNO NAPAJANJE OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY 1 Lokacija, karakteristike i radno ABN na krovu hangara, narandžasto trepćuće svetlo, vreme ABN / IBN uključeno kada su postavljena svetla. ABN / IBN location, characteristics ABN on the roof of hangar, orange flashing light, and hours of operation operational when the lights are placed. 2 Lokacija i LGT LDI-a LDI: Slovo T bele boje; 200 M od praga na Lokacija i LGT anemometra ivici RWY, osvetljeno LDI location and LGT Anemometar: digitalni, ručni Anemometer location and LGT LDI: Landing T, white; 200 M from threshold on the edge of RWY, lighted Anemometer: digital, handheld 3 Svetla ivice i ose TWY TWY A i B: plava pokretna ivična svetla TWY edge and centre line lighting TWY A and B: blue mobile edge lights 4 Rezervno napajanje / vreme Postoji / automatsko uključivanja Secondary power supply / switch- Available / automatic over time 5 Primedbe WDI: Pokazivač smera vetra kod TWY B i na aneksu Remarks hangara (videti AD kartu). Windsock near the TWY B and on the roof of the annex of hangar (see AD chart).

AIRAC AMDT 1/15 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 2 LYZR 1.1–5 VFR AIP Serbia / Montenegro ZRENJANIN/Ečka 12 OCT 17

LYZR AD 2.16 PROSTOR ZA SLETANJE HELIKOPTERA HELICOPTER LANDING AREA 1 Koordinate TLOF ili praga FATO TLOF: 451950.28N 0202705.78E Coordinates TLOF or THR of FATO 2 Elevacija TLOF TLOF: 259 FT (79 M) TLOF ELEV 3 Dimenzije TLOF i FATO, Krug prečnika 25 M površina, nosivost, oznaka A circle, diameter 25 M TLOF and FATO area dimensions, surface, strength, marking 7 Primedbe NIL Remarks

LYZR AD 2.17 VAZDUŠNI PROSTOR ATS ATS AIRSPACE 1 Oznaka i horizontalne granice ATZ/RMZ Ečka Designation and lateral limits Krug poluprečnika 10 KM sa centrom u ARP A circle, radius 10 KM centered at ARP 2 Vertikalne granice GND / 3000 FT (900 M) AMSL Vertical limits 3 Klasifikacija vazdušnog prostora Klasa G, kada je ATZ/RMZ aktivna Airspace classification Class G, when ATZ/RMZ is active 4 Pozivni znak ATS jedinice Ečka RADIO Jezik Srpski, engleski ATS unit call sign Ečka RADIO Language Serbian, English 5 Prelazna apsolutna visina 10000 FT (3050 M) AMSL Transition altitude 6 Primedbe NIL Remarks

LYZR AD 2.18 SREDSTVA VEZE ATS ATS COMMUNICATION FACILITIES Naziv službe Pozivni znak Radno Primedbe vreme FREQ Service designation Call sign (MHZ) Hours of operation Remarks 1 2 3 4 5 Rukovodilac letenja Ečka RADIO 130.400 Isto kao AD NIL Flight chief Same as AD

SMATSA llc AIRAC AMDT 4/17 AD 2 LYZR 1.1–6 VFR AIP Srbija / Crna Gora 12 OCT 17 ZRENJANIN/Ečka VFR AIP Serbia / Montenegro

LYZR AD 2.19 RADIO-NAVIGACIONI UREĐAJI RADIO NAVIGATION AIDS NIL

LYZR AD 2.23 OSTALE INFORMACIJE LYZR AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION 1. Tačke obaveznog javljanja pre ulaska u 1. Compulsory reporting points before ATZ/RMZ Ečka: entry into Ečka ATZ/RMZ: 1.1 KANAL 452008.4N 0203453.8E 1.1 KANAL 452008.4N 0203453.8E (sa istoka, na kanalu Dunav–Tisa–Dunav) (from east, on the canal Danube–Tisa– Danube) 1.2 KONOP 452252.8N 0202027.1E 1.2 KONOP 452252.8N 0202027.1E (sa zapada, u blizini raskrsnice starog i novog (from west, near crossroad of old and new puta za Novi Sad) road to Novi Sad) 1.3 KLEKA 452536.6N 0202910.8E 1.3 KLEKA 452536.6N 0202910.8E (sa severa, mesto Klek) (from north, place Klek) 1.4 BELOB 451618.8N 0202213.0E 1.4 BELOB 451618.8N 0202213.0E (sa juga, mesto Belo Blato) (from south, place Belo Blato) 1.5 Visina na tačkama obaveznog javljanja: 1.5 Altitude at compulsory reporting points: – u dolasku: 1800 FT (550 M) AMSL – for ARR: 1800 FT (550 M) AMSL – u odlasku: 1300 FT (400 M) AMSL – for DEP: 1300 FT (400 M) AMSL 2. Aerodromski saobraćajni krug 2. Aerodrome traffic circuit 2.1 Za motorne vazduhoplove: severo-istočni 2.1 For motor aircraft: NE at 1000 FT na 1000 FT (300 M) AAL (300 M) AAL 2.2 Za jedrilice: jugo-zapadni na 700 FT 2.2 For gliders: SW at 700 FT (200 M) AAL (200 M) AAL 3. Ograničenja 3. Restrictions TWY A se ne može koristiti kada je u upotrebi Taxiing on TWY A is not permitted when RWY RWY. is in use. 4. Upozorenja 4. Warnings

4.1 LY D11 ulazi u ATZ/RMZ (videti Kartu za 4.1 LY D11 penetrates ATZ/RMZ (see Visual vizuelno letenje). operation chart). 4.2 AD nije ograđen; moguća iznenadna 4.2 AD is not fenced in and sudden pojava ljudi ili stoke na RWY. appearance of people or cattle is possible on RWY. 4.3 Za letenje je neophodna koordinacija sa 4.3 For flying, coordination with Duty manager šefom smene nadležne jedinice kontrole of competent ATS unit is necessary (see ENR letenja (videti ENR 1.10). 1.10). 4.4 Videti NOTAM-e za poslednje informacije. 4.4 Consult NOTAM for latest information.

LYZR AD 2.24 KARTE KOJE SE ODNOSE NA AERODROM CHARTS RELATED TO AN AERODROME Aerodrome Chart………………………...... AD 2 LYZR 2.1−1/2 Visual Operation Chart ...... AD 2 LYZR 2.4−1

AIRAC AMDT 4/17 SMATSA llc