DOCSLIB.ORG

OFFICIAL GAZETTE of 5Outh-W E!.T Flf Rica Published by Pluthority

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
OFFICIAL GAZETTE of 5Outh-W E!.T Flf Rica Published by Pluthority ., OFFICIAL GAZETTE of 5outh-W e!.t flf rica Published by Pluthority. OFFICIELE KOE RA.NT van Zuidwest - Afri~a. Uitgegeven op gezag. Price 6 d Wind hoe~, 15th June 1922. No. 87 PR:OCLil.MATIONS. PROKLAltlA TIES. BY HIS ·HONOV~ GIJSBERT REITZ HOFMEVR, DOOR ZIJN EXCELLENTIE OIJSBERT REITZ HOF-· A COMPAN.ON OF THE MOST DISTIN­ MEYR, LID.VAN DEMEESTONDERSCHEIDEN GUISHED ORDER Of SAINT MICHAEL AND ORDE VAN SINT MICHAEL EN SINT OEORGE,. SAINT OEOROE, ADMINISTRATOR OF SOUTH­ ADMJN!STRATEUR VAN ZUIDWEST-AFRIKA. WEST AFRIOA. No. 18 van 1922.J :--;u_ 18 of 1922.} NADEMAAL het wenselik is voorziening te maken WHEREAS it; is desirable to make prov1s1on for ~,oor het beter heschermen van vis en rohben in de· the better protection of fish and seals in the territorial territoriale water~n van Zuidwe5t-Afrika; •·aters of South-West Africa; ZOO IS HET, dat ik, ender en kr_achtens de macht mij vcrleend, hierhij proklameer, verklaar en bekend. ~OW THEREFORE, under and by \·inut of the maak, als volgt:- :x-wers in nie vested, I do hereby proclaim. declare INLElDINO. mci make known ,as follO\r\'S :- 1. Dat gedeelte van een bestaande wet, met de voor­ PRELIMINARY. zieningen van deze Proklamatie in tegenstrijd of 1. 5(_, much of any exis-ting law as may be repugnant niet in overeenstemming staande wordt en is hkr­ K• o~nconsistent with the provisions of this Pro­ bij teruggetrokken .. damiiion shall be . and is hereby repealed. 2. Tenzij waar met de samenhang onbestaanhaar, 2 h: mis. Proclamation unless inconsistent with the betekent :- ~~ nte).-t- (a) "Voorgesdueven" - voorgeschreven door de ~a 1 ··prescribed" shafl mean prescribed by the Administrateur door kennisgeving in de O f-fi- Administrator by notice published in the c i el e Koerant. · Gazette; (b) "Vis" sluit in walvissen, brui-nvissen of andete ' . (b) "fish'' shall include wha.les, porpoi-ses or in het water Jevende zoog.dieren met uitzonde­ other aquatic mammals other than seals, shell ring van rohben, schelpdieren met uitzondering fish other than oysters, tog-ether with the van oesters, tezamen met de ova, broedseJ, ova, brood spawn or young of fish Qr shell kuit of jongen van de vis of sche}pdieren zoals fish as aforesaid; tevoren genoemd. (c) "Visserif' sluit in elk watergebied of plek "fishery" . shall include any area of water waarop Hoof-dstuk e en van deze Proklamatie or place to which Chapter o n: e of this Pro­ van -toepassing is, alsmede rotsen, strand of clamation applies, including rocks, beach or voorstrand. foreshore; (d) "Visser" betekent een persoon die enige soort (d) "fisherman" shall mean any person catching van vis vangt of neemt of tracht te vangen or· taking or attempting to catch or to take of the nemen voor handel of profijt, welke in for trade. or profit any description of fish wateren gevonden wordt waarop Hoofdstuk found in waters to which Chapter o n e of e e n van deze Proklamatie betrekking heeft, this Proclamation applies or anv person of een persoon die als assistent van zodanige employed. as an assistant to any such fisherman; visser werkzaam is. (e) "fishing boat" or "vessel" shall mea-n any (e) "Vissersboot'' of "boot'' betekent enig vaar­ vessel or · boat, irrespective of the size or tuig of boot, van welke grootte ook en afgezien method of propulsion thereof, which is for van de manier van voortbeweging, welke voor the time being employed for the purpose of de tijd gebruikt wordt voor robbenvangst, \ · \ sealing or fishing for trade or profit or other- de handelsvisserij, profijt of voor andere dod­ wise; · einden. 771 Offidele Koerant, 15 Junje 1922. ( f) "whaling" shall include the treatment oi th,e ( f) "Walvisvangst" sluit in de behandeling van · carcases or parts of the carcases of whales, de karkassen of delen van de karkassen van porpoises, or other aquatic mammals other walvissen, bruinvissen, of andere in het water than seals for the production of commercial levende zoogdieren met de uitzonderin__g van products or the use or sale of the flesh, and ro'bben, voor het produceren van handelspro­ the setting up of places of business for any dukten of het gebruik of de verkoop van het such purpose; vlees, en sluit in het oprichten van bezigheids- plekken voor zodanige doelen. · (g) "tidal water" shall mean and include the waters of the sea so far as the jurisdiction (g) " Getijwater" betekent en sluit in de wateren of the Territory of South-West Africa may van de zee voor zoverre de rechtsmacht van v extend, and all bays, creeks, lagoons, estuaries, het Gebied van Zuidwest Afrika zich moge streams or rivers on the coas"ts of the Terri­ uitstrekken, en a11e baaien, inhammen, lagunen, /\ tory and the foreshore and banks thereof up riviermonden, stromen of rivieren aan de kust to high-water mark; van het Gebied en het voorstaand en de oevers daarvan tot aan het hoogwater merk. (h) "close season" shall mean any period during (h) "Oesloten Seizoen" betekent enig tijdperk ge­ which the killing, pursuing or capturing of durende hetwelk de robbenvangst, of de jacht seals or the catchin:g of or the taking of or of gevangenneming van robben1 of vangen attempting to catch or take fish, or any par­ of ne-men van vis of de poging tot het vangen ticular kind of fish, may be prohibited by the of . nemen van vis,· of van enige biezondere X Adminis,trator; soort van vis, door de Administrateur kal'l wor­ ( ii) "factory" shafl mean any factory, vessel, den verboden. building or premises used for the purposes ( i) . "fabriek" betekent enige fabriek, vaartuig, of curing, preserving or otherwise treating gebouw of perceel gebruikt voor het inleggen. fish or the products of fish for purposes of preserveren of anderszins behandelen van vis trade; of de produktcn van vis voor handelsdoel­ einden. ( j) "tonnage" shall be taken to be, in the case (j) "Tonnemaat" betekent te zijn, ten opzichte of vessels registered under the provisions of van vaartuigen die geregistreerd zijn onder de any law the gross registered tonnage as ascer- bepalingen van enige wet, de bruto geregis­ . tain,ed under the said provisions. In the case treerde tonnemaat als vastgeste1d onder voor­ of vessels not so registered the tonnage shall melde bepalingen. Ten opzichte van vaar- . be ascertained in such manner as may be tuigen die niet aldus geregistreerd rijn, wordt prescribed by the Administrator; de tonnemaat vastgesteld op zodanige wijze (k) "seal island" shaU mean any island, i6det, als door de Administrateur moge w_orden voor­ rock or reef on the ooast of the- Territory geschreven. of South-West Africa forming portion of the (k) "Robbeneiland" betekent een eiland, rots of said Territory inhabited or frequented by the rif aan de kust van het Oebied van Zuidwest an1ima!s known as seals (Arctocephalus Ru• Afrika, een deel zijnde van genoemd gebied, sillus); . en door de dieren, als robben bekend, be­ {l) ''seal area" shaU mean any area forming woond (Arct-ocephalus Rusillus). portion of the -mainland of the Territory of ( 1) "Robben gebied" betekent een streek die deel South-West Africa inhabited or frequented by van het vasteland llan het Gebied van Zuid­ .the an.im·afs known as seals (Arctocephalus west Afrika uitmaakt, hetgeen door de dieren, Rusillus); bekend onder de naam van nibben, bewoond (m) "territorial waters" sha-11 mean the territorial is (Arctocephalus Rusillus). waters of the sea of the Territory of South­ (m) "Territoriaal Water" b-etekent het territo­ W est Africa in.eluding the waters surrounding riaal water van de zee van het Oebied van any island, -islet, rock or red form~ng por­ Zuidwest Afrika_, insluitende het water om ): een eiland, rots · of rif, dee!_ uitmakende van tion of -the said T erritoty; ge·noem<l gebied. (n) "tores.hore" shall mean any portion of the coast of the Territory of SouthAWest Africa (n) "Voorstrand" betekent een deel van de kust l indud_ing any portion of the shore of" any van het Oehied van Zuidwest Afrika, in­ V island, islet,. · rock or reet forming portion sluitende enig dee! van de strand van een f\_ of the said Territory lying above low-water eilands, rots of rif, dee! uitm-ake.nde van voor­ .· mark at ordinary spring tides. meld Oebied, en boven het laag-water merk bij gewone getijen. CHAPTER I. HOOFOSTUK I. Fisheries. V i s s e r i j e n. This Chapter shall apply to a.Lt tidal \Vaters of 3. Oit hoofdstuk is van toepassing op alle geti!­ K3. the Territory of South-West Africa in which fish wateren van het Gebied van Zuidwest-Afrika. may be fou-nd. waarin vis · gevonden moge worden. -4. The Admin.istrator mav from time to time out 4. De Adininistrateur kan van tijd tot tijd, uit de of moneys appropriated for the purpose take such gelden voor dat • doe! bestemd, zodanige maat­ measures as he m_ay deem n:ecess.a.,ry for- regelen nemen als hij nodig moge achten voor:­ ,(a) the admin,istration .and enforcement of this (a) de administratie.. en toepassiug van dit hoofd- Chapter and the regulations. thereunder; stuk en de reg-ulaties daaronder gemaakt; (b) het uitreiken van permitten onder dit hoofd­ (b) the issue of permits under this Chapter~ stuk; (c) the collection. classification and investigation (c) het verzamelen, klassificeren en onderzo eken of - fish and marine fauna generally and ex­ van vis en de zee-fauna in het algemeen en. perimental work in connection therewith; proefnemingswerk in verhand daarmede; {d) the propagation, protection and ha.vesting of (d) de voortplanting en de bescherming van vis fish; en de visvangst; Official Gazette, 15th June 1922.
Load more

Recommended publications
  • Inscriptional Records of the Western Zhou
    INSCRIPTIONAL RECORDS OF THE WESTERN ZHOU Robert Eno Fall 2012 Note to Readers The translations in these pages cannot be considered scholarly. They were originally prepared in early 1988, under stringent time pressures, specifically for teaching use that term. Although I modified them sporadically between that time and 2012, my final year of teaching, their purpose as course materials, used in a week-long classroom exercise for undergraduate students in an early China history survey, did not warrant the type of robust academic apparatus that a scholarly edition would have required. Since no broad anthology of translations of bronze inscriptions was generally available, I have, since the late 1990s, made updated versions of this resource available online for use by teachers and students generally. As freely available materials, they may still be of use. However, as specialists have been aware all along, there are many imperfections in these translations, and I want to make sure that readers are aware that there is now a scholarly alternative, published last month: A Source Book of Ancient Chinese Bronze Inscriptions, edited by Constance Cook and Paul Goldin (Berkeley: Society for the Study of Early China, 2016). The “Source Book” includes translations of over one hundred inscriptions, prepared by ten contributors. I have chosen not to revise the materials here in light of this new resource, even in the case of a few items in the “Source Book” that were contributed by me, because a piecemeal revision seemed unhelpful, and I am now too distant from research on Western Zhou bronzes to undertake a more extensive one.
    [Show full text]
  • Maria Khayutina • [email protected] the Tombs
    Maria Khayutina [email protected] The Tombs of Peng State and Related Questions Paper for the Chicago Bronze Workshop, November 3-7, 2010 (, 1.1.) () The discovery of the Western Zhou period’s Peng State in Heng River Valley in the south of Shanxi Province represents one of the most fascinating archaeological events of the last decade. Ruled by a lineage of Kui (Gui ) surname, Peng, supposedly, was founded by descendants of a group that, to a certain degree, retained autonomy from the Huaxia cultural and political community, dominated by lineages of Zi , Ji and Jiang surnames. Considering Peng’s location right to the south of one of the major Ji states, Jin , and quite close to the eastern residence of Zhou kings, Chengzhou , its case can be very instructive with regard to the construction of the geo-political and cultural space in Early China during the Western Zhou period. Although the publication of the full excavations’ report may take years, some preliminary observations can be made already now based on simplified archaeological reports about the tombs of Peng ruler Cheng and his spouse née Ji of Bi . In the present paper, I briefly introduce the tombs inventory and the inscriptions on the bronzes, and then proceed to discuss the following questions: - How the tombs M1 and M2 at Hengbei can be dated? - What does the equipment of the Hengbei tombs suggest about the cultural roots of Peng? - What can be observed about Peng’s relations to the Gui people and to other Kui/Gui- surnamed lineages? 1. General Information The cemetery of Peng state has been discovered near Hengbei village (Hengshui town, Jiang County, Shanxi ).
    [Show full text]
  • Title <Translated Article> Western Zhou History in the Collective
    <Translated Article> Western Zhou History in the Collective Title Memory of the People of the Western Zhou: An Interpretation of the Inscription of the "Lai pan" Author(s) MATSUI, Yoshinori Citation 東洋史研究 (2008), 66(4): 712-664 Issue Date 2008-03 URL https://doi.org/10.14989/141873 Right Type Journal Article Textversion publisher Kyoto University 712 WESTERN ZHOU HISTORY IN THE COLLECTIVE MEMORY OF THE PEOPLE OF THE WESTERN ZHOU: AN INTERPRETATION OF THE INSCRIPTION OF THE "LAI PAN" MATSUI Y oshinori Introduction On January 19, 2003, twenty-seven bronze pieces were excavated from a hoard at Yangjiacun (Meixian county, Baoji city, Shaanxi province).l All the bronzes, which include twelve ding ~, nine Ii rn, two fanghu 11 if., one pan ~, one he :ii\'t, one yi [ffi, and one yu k, have inscriptions. Among them, the bronzes labeled "Forty-second-year Lai ding" ~ ~ (of which there are two pieces), "Forty-third-year Lai ding" (ten pieces), and "Lai pan" ~~ (one piece) have in­ scriptions that are particularly long for inscriptions from the Western Zhou period and run respectively to 281, 316 and 372 characters in length. The inscription of the "Lai pan," containing 372 characters, is divided into two parts, the first part is narrated from Lai's point of view but employs the third-person voice, opening with the phrase, "Lai said." The second part records an appointment (ceming :IlJt frJ) ceremony that opens, "The King said." The very exceptional first part records the service of generations of Lai's ancestors to successive Zhou Kings. The inscription mentions eleven former kings, King Wen X3:., King Wu TIk3:., King Cheng JIlG3:., King Kang *3:., King Zhao BR3:., King Mu ~~3:., King Gong *3:., King Yi i~3:., King Xiao ~(~)3:., King Yi 1J$(~)3:., King Li Jj1U (J~)3:.
    [Show full text]
  • Piece Mold, Lost Wax & Composite Casting Techniques of The
    Piece Mold, Lost Wax & Composite Casting Techniques of the Chinese Bronze Age Behzad Bavarian and Lisa Reiner Dept. of MSEM College of Engineering and Computer Science September 2006 Table of Contents Abstract Approximate timeline 1 Introduction 2 Bronze Transition from Clay 4 Elemental Analysis of Bronze Alloys 4 Melting Temperature 7 Casting Methods 8 Casting Molds 14 Casting Flaws 21 Lost Wax Method 25 Sanxingdui 28 Environmental Effects on Surface Appearance 32 Conclusion 35 References 36 China can claim a history rich in over 5,000 years of artistic, philosophical and political advancement. As well, it is birthplace to one of the world's oldest and most complex civilizations. By 1100 BC, a high level of artistic and technical skill in bronze casting had been achieved by the Chinese. Bronze artifacts initially were copies of clay objects, but soon evolved into shapes invoking bronze material characteristics. Essentially, the bronze alloys represented in the copper-tin-lead ternary diagram are not easily hot or cold worked and are difficult to shape by hammering, the most common techniques used by the ancient Europeans and Middle Easterners. This did not deter the Chinese, however, for they had demonstrated technical proficiency with hard, thin walled ceramics by the end of the Neolithic period and were able to use these skills to develop a most unusual casting method called the piece mold process. Advances in ceramic technology played an influential role in the progress of Chinese bronze casting where the piece mold process was more of a technological extension than a distinct innovation. Certainly, the long and specialized experience in handling clay was required to form the delicate inscriptions, to properly fit the molds together and to prevent them from cracking during the pour.
    [Show full text]
  • 2019 AIM Program
    A Message from ASABE President Maury Salz Welcome to the 2019 Annual International Meeting (AIM) of the American Society of Agricultural and Biological Engineers in Boston, Massachusetts. I extend a special welcome to first time participants, international attendees and pre-professionals. I am confident you will find the meeting a welcoming and stimulating investment of your time. AIM offers a wide array of opportunities for you to gain knowledge in technical sessions, make new or catch-up with old friends at social events, contribute to the ongoing growth efforts in technical communities, and to celebrate the accomplishments of peers in the awards ceremonies. I highly encourage you to engage in the opening keynote session by GreenBiz’s Joel Makower and the following panel discussion on sustainability and the need for a national strategy, which could alter how we live. We as individuals, and collectively as ASABE, will be challenged to think about how this broader vision of sustainability could fundamentally change our lives and the profession. I want to thank our friends at Cornell University for serving as local hosts and the volunteer coordinators. Students work as volunteers to enhance the experience for all meeting participants and you can locate them by their blue shirts. Please thank them when you have the chance. Boston is rich in history and be sure to take some time to experience what this unique area has to offer. I also encourage you to participate actively in AIM and reflect on how you can advance the Society goals to benefit yourself personally and the people of the world.
    [Show full text]
  • Inventory of the Collection Chinese People's Movement, Spring 1989 Volume Ii: Audiovisual Materials, Objects and Newspapers
    International Institute of Social History www.iisg.nl/collections/tiananmen/ INVENTORY OF THE COLLECTION CHINESE PEOPLE'S MOVEMENT, SPRING 1989 VOLUME II: AUDIOVISUAL MATERIALS, OBJECTS AND NEWSPAPERS at the International Institute of Social History (IISH) International Institute of Social History www.iisg.nl/collections/tiananmen/ For a list of the Working Papers published by Stichting beheer IISG, see page 181. International Institute of Social History www.iisg.nl/collections/tiananmen/ Frank N. Pieke and Fons Lamboo INVENTORY OF THE COLLECTION CHINESE PEOPLE'S MOVEMENT, SPRING 1989 VOLUME II: AUDIOVISUAL MATERIALS, OBJECTS AND NEWSPAPERS at the International Institute of Social History (IISH) Stichting Beheer IISG Amsterdam 1991 International Institute of Social History www.iisg.nl/collections/tiananmen/ CIP-GEGEVENS KONINLIJKE BIBLIOTHEEK, DEN HAAG Pieke, Frank N. Inventory of the Collection Chinese People's Movement, spring 1989 / Frank N. Pieke and Fons Lamboo. - Amsterdam: Stichting beheer IISG Vol. II: Audiovisual Materials, Objects and Newspapers at the International Institute of Social History (IISH). - (IISG-werkuitgaven = IISG-working papers, ISSN 0921-4585 ; 16) Met reg. ISBN 90-6861-060-0 Trefw.: Chinese volksbeweging (collectie) ; IISG ; catalogi. c 1991 Stichting beheer IISG All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotocopie, microfilm of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Printed in the Netherlands International Institute of Social History www.iisg.nl/collections/tiananmen/ TABLE OF CONTENTS Table of Contents v Preface vi 1.
    [Show full text]
  • Download File
    On the Periphery of a Great “Empire”: Secondary Formation of States and Their Material Basis in the Shandong Peninsula during the Late Bronze Age, ca. 1000-500 B.C.E Minna Wu Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMIBIA UNIVERSITY 2013 @2013 Minna Wu All rights reserved ABSTRACT On the Periphery of a Great “Empire”: Secondary Formation of States and Their Material Basis in the Shandong Peninsula during the Late Bronze-Age, ca. 1000-500 B.C.E. Minna Wu The Shandong region has been of considerable interest to the study of ancient China due to its location in the eastern periphery of the central culture. For the Western Zhou state, Shandong was the “Far East” and it was a vast region of diverse landscape and complex cultural traditions during the Late Bronze-Age (1000-500 BCE). In this research, the developmental trajectories of three different types of secondary states are examined. The first type is the regional states established by the Zhou court; the second type is the indigenous Non-Zhou states with Dong Yi origins; the third type is the states that may have been formerly Shang polities and accepted Zhou rule after the Zhou conquest of Shang. On the one hand, this dissertation examines the dynamic social and cultural process in the eastern periphery in relation to the expansion and colonization of the Western Zhou state; on the other hand, it emphasizes the agency of the periphery during the formation of secondary states by examining how the polities in the periphery responded to the advances of the Western Zhou state and how local traditions impacted the composition of the local material assemblage which lay the foundation for the future prosperity of the regional culture.
    [Show full text]
  • T H E a Rt a N D a Rc H a E O L O Gy O F a N C I E Nt C H I
    china cover_correct2pgs 7/23/04 2:15 PM Page 1 T h e A r t a n d A rc h a e o l o g y o f A n c i e nt C h i n a A T E A C H E R ’ S G U I D E The Art and Archaeology of Ancient China A T E A C H ER’S GUI DE PROJECT DIRECTOR Carson Herrington WRITER Elizabeth Benskin PROJECT ASSISTANT Kristina Giasi EDITOR Gail Spilsbury DESIGNER Kimberly Glyder ILLUSTRATOR Ranjani Venkatesh CALLIGRAPHER John Wang TEACHER CONSULTANTS Toni Conklin, Bancroft Elementary School, Washington, D.C. Ann R. Erickson, Art Resource Teacher and Curriculum Developer, Fairfax County Public Schools, Virginia Krista Forsgren, Director, Windows on Asia, Atlanta, Georgia Christina Hanawalt, Art Teacher, Westfield High School, Fairfax County Public Schools, Virginia The maps on pages 4, 7, 10, 12, 16, and 18 are courtesy of the Minneapolis Institute of Arts. The map on page 106 is courtesy of Maps.com. Special thanks go to Jan Stuart and Joseph Chang, associate curators of Chinese art at the Freer and Sackler galleries, and to Paul Jett, the museum’s head of Conservation and Scientific Research, for their advice and assistance. Thanks also go to Michael Wilpers, Performing Arts Programmer, and to Christine Lee and Larry Hyman for their suggestions and contributions. This publication was made possible by a grant from the Freeman Foundation. The CD-ROM included with this publication was created in collaboration with Fairfax County Public Schools. It was made possible, in part, with in- kind support from Kaidan Inc.
    [Show full text]
  • NINGXIA CHÂTEAU LANYI Co., Ltd. " HOAI LA SHI " MARSELAN RED 2017
    GOLD SILVER MEDAL MEDAL DESIGNATION DENOMINATION COLOR VINTAGE 2021 2021 NINGXIA CHÂTEAU LANYI Co., Ltd. " HOAI LA SHI " MARSELAN RED 2017 NINGXIA COPOWER JADE WINES Co., Ltd COPOWER JADE VINERY FEI TSWEI "Fei" RED 2019 NINGXIA COPOWER JADE WINES Co., Ltd COPOWER JADE VINERY FEI TSWEI "Tswei" RED 2019 NINGXIA HELANSHAN MANOR WINE Co., Ltd. CHÂTEAU HEDONG CABERNET FRANC RED 2018 NINGXIA JADE VINEYARD Co., Ltd. JADE VINEYARD MARSELAN RED 2019 NINGXIA LI’S WINERY Co., Ltd. LI’S FAMILY RESERVE CABERNET SAUVIGNON RESERVE RED 2016 LIAONING SANHE WINE Co., Ltd. " CAILONGLIN "ICE WINE VIDAL JINDING WHITE 2013 SHANDONG PENGLAI MYSTIC LAKE WINERY Co., Ltd. MYSTIC ISLAND " YIHU " CHARDONNAY WHITE 2018 BORDEAUX SUPERIEUR AOP CHÂTEAU BARREYRE RED 2016 GUIZHOU KAI YUAN CHUN WINES Co., Ltd. KAI YUAN CHUN BLUEBERRY WINE PINK BRAND RED 2019 HEBEI QINHUANGDAO CHÂTEAU KINGS INTERNATIONAL Co., Ltd. MARSELAN GRAND RESERVE RED 2018 KWEICHOW MOUTAI DISTILLERY GROUP CHANGLI WINERY Co., Ltd. MOUTAI PHOENIX MANOR SYRAH RED 2017 GOLD SILVER MEDAL MEDAL DESIGNATION DENOMINATION COLOR VINTAGE 2021 2021 LANGUEDOC PEZENAS AOP CHÂTEAU LA FONT DES ORMES TERRES MELEES RED 2017 NINGXIA CHÂTEAU LANYI Co., Ltd. " CHÂTEAU LANYI MERLOT " RED 2018 NINGXIA CHÂTEAU LANYI Co., Ltd. CHÂTEAU LANYI CABERNET SAUVIGNON RED 2018 NINGXIA HEJINZUN WINERY Co., Ltd. " HE LAN HONG " JIANGNAN BRAND RED 2018 NINGXIA HELANSHAN MANOR WINE Co., Ltd. CHÂTEAU HEDONG MARSELAN RED 2019 NINGXIA JADE VINEYARD Co., Ltd. " FOUR SEASONS " RED 2017 NINGXIA LI’S WINERY Co., Ltd. LI’S FAMILY COLLECTION SHIRAZ RED 2015 PAYS D’OC IGP CAVE DE ROQUEBRUN TERRASSES DE LA ROQUE RED 2019 QINHUANGDAO JINZUN JIUYE Co., Ltd.
    [Show full text]
  • Chinese Bronzes from the Meiyintang Collection Volume 2 Christian
    Chinese Bronzes from the Meiyintang Collection Volume 2 Christian Deydier Chinese Bronzes from the Meiyintang Collection Volume 2 Chinese Bronzes from the Meiyintang Collection Volume 2 Christian Deydier Contents 9 Foreword 11 Chronology 13 Map 14 Studies of archaic Chinese bronze ritual vessels 24 Casting techniques 28 Fake bronzes 36 Shapes Catalogue 57 I - Xia / Erlitou culture 73 II - Early Shang / Erligang period 103 III - Late Shang / Yinxu period 151 IV - Western Zhou dynasty 187 V - Early Eastern Zhou / Spring and Autumn period 203 VI - Late Eastern Zhou / Warring States period 217 VII - Han dynasty 220 Bibliography 6 7 Since the publication of Volume 1 of Chinese Bronzes in the Meiyintang Collection, the collection has expanded and fifty more ritual bronzes have been added to those which have already been published. Many of the new acquisitions take us back to the very origins of bronze- vessel casting in China or, in other words, to the Erlitou cultural period (19th – 16th centuries BC.) in the Xia dynasty and the Erligang period (16th – 14th centuries BC.) at the beginning of the Shang dynasty. As a result of the collector’s recently renewed concentration on these early periods, the Meiyintang Collection has been able to acquire several exceptional bronzes of the Erlitou period, such as the extremely rare jiao listed as no. 160 (p. 68) and has also, as a result, now become the most complete collection in private hands of bronze ritual vessels of the Erligang period. The archaic bronze vessels in the Meiyintang Collection, probably the most important private collection of its type in terms of the quality, the rarity and the impeccable provenances of its objects, are a concrete testament to and a visual reminder of the primary importance in Chinese culture of the ancestral cult.
    [Show full text]
  • Ancient China from the Neolithic Period to the Han Dynasty
    Ancient China From the Neolithic Period to the Han Dynasty Asian Art Museum Education Department Ancient China: From the Neolithic Period to the Han Dynasty Packet written and illustrated by Brian Hogarth, Director of Education, Asian Art Museum with generous assistance from: Pearl Kim, School Programs Coordinator, Asian Art Museum Michael Knight, Curator, Chinese Art, Asian Art Museum He Li, Associate Curator of Chinese Art, Asian Art Museum John Stuckey, Librarian, Asian Art Museum Lisa Pollman, Graduate Student, University of San Francisco Whitney Watanabe, Graduate Student, University of Washington Deb Clearwaters, Adult Programs Coordinator,Asian Art Museum Rose Roberto, Education Programs Assistant, Asian Art Museum Portions of this packet are based on lectures by Michael Knight and Pat Berger at the Asian Art Museum, and particularly the writings of K.C. Chang, Tom Chase, Wu Hung, He Li, Robert Murowchick and Jessica Rawson. (For a complete list of sources, see bibliography) Photographs of Asian Art Museum objects by Kaz Tsuruta and Brian Hogarth Archaeological photos courtesy of: Academia Sinica, Republic of China China Pictorial Service, Beijing, PRC Cultural Relics Bureau, Beijing, PRC Hubei Provincial Museum, Wuhan, PRC Hamilton Photography, Seattle, WA Asian Art Museum, February 20, 1999 Contents Introduction: Studying Ancient China Historical Overview: Neolithic Period to Han Dynasty Archaeology and the Study of Ancient China Ceramics, Jades and Bronzes: Production and Design Three Tomb Excavations Importance of Rites Slide Descriptions Timeline Bibliography Student Activities ANCIENT CHINA Introduction–Studying Ancient China This teacher’s packet accompanies a school tour program of the same name. The tour program emphasizes ancient Chinese ceramics, bronzes and jades in the collections of the Asian Art Museum from the Neolithic period (ca.
    [Show full text]
  • Major Vessel Types by Use
    Major Vessel Types by Use Vessel Use Food Wine Water xian you you Vessel Type ding fang ding li or yan gui yu dou fu jue jia he gu zun lei hu (type 1) (type 2) fang yi pan Development Stage Pottery Prototype Early Shang (approx 1600–1400 BCE) Late Shang (approx 1400–1050 BCE) Western Zhou (approx 1050–771 BCE) Eastern Zhou (approx 770–256 BCE) PLEASE DO NOT REMOVE FROM THE GALLERY Shang Ceremony What was a ceremony at the Shang court like? thrust, now into a matching hollow on the left side David Keightley in his Sources of Shang History of the shell: ‘It is due to Father Jia.’ More time provides a wonderful description of what such passes . another crack forms in response. Moving a ceremony might have entailed. to the next plastron, Chue repeats the charges: ‘It is not due to Father Jia.’ Puk. ‘It is due to Father Jia.’ “Filtering through the portal of the ancestral temple, He rams the brand into the hollows and cracks the the sunlight wakens the eyes of the monster mask, second turtle shell, then the third, then the fourth. bulging with life on the garish bronze tripod. At the center of the temple stands the king, at the center “The diviners consult. The congregation of kinsmen of the four quarters, the center of the Shang world. strains to catch their words, for the curse of a dead Ripening millet glimpsed though the doorway father may, in the king’s eyes, be the work of a Shang-dynasty ritual wine vessel (he), Shang-dynasty ritual wine vessel (jue), shows his harvest rituals have found favor.
    [Show full text]