PS-2030:PS_ 30.01.2011 13:53 Uhr Seite 128 Berlinale 2011 Vishal Bhardwaj Panorama 7 KHOON MAAF Special 7 SINS FORGIVEN 7 SINS FORGIVEN 7 SINS FORGIVEN Indien 2011 Darsteller Susanna Anna- Länge 143 Min. Marie Johannes Priyanka Chopra Format 35 mm, Major Edwin Cinemascope Rodriques Neil Nitin Mukesh Farbe Jimmy Stetson John Abraham Wasiullah Khan Irrfan Khan Stabliste Nicolai Vronsky Alexander Regie Vishal Bhardwaj Dychenko Buch Matthew Robbins Keemat Lal Annu Kapoor Vishal Bhardwaj, Modhusudhon nach der Tarafdar Naseeruddin Shah Erzählung „The sowie Konkana Sen Merry Widow“ von Sharma Ruskin Bond Vivaan Shah Kamera Ranjan Palit Usha Uthup Dialoge Vishal Bhardwaj Harish Khanna Schnitt Sreekar Prasad Shashi Malviya Sounddesign P M Satheesh Shajith Koyeri Musik Vishal Bhardwaj Priyanka Chopra Liedtexte Gulzar Production Design Samir Chanda Maske Vikram Gaikwad 7 SINS FORGIVEN Herstellungsltg. Sanjeev Kumar Sechs Ehemänner hat die schöne Susanna gehabt in einem insgesamt 35 Produzenten Ronnie Screwvala Jahre währenden Eheleben. Keiner der Gatten hat die Ehe mit der eleganten, Vishal Bharadwaj attraktiven Frau überlebt – „die lustige Witwe“ hat sie alle zu Tode geliebt! Co-Produzenten Zarina Mehta Der erste in der Reihe war der Major, der sah so schneidig aus in seiner Deven Khote Sidharth Roy Uniform. Vielleicht war er damals schon ein bisschen zu alt für Susanna? Kapur Aber was soll’s! Liebe macht blind. Rekha Bhardwaj Sehr kurz darauf trat sie mit Jimmy vor den Altar. Der sang so schön und sah Executive Producer Ajay Rai so gut aus. Doch letztlich war Jimmy ein unbeschriebenes Blatt … Associate Producers Manish Hariprasad Susanna ist im Grunde ihres Herzens eine Romantikerin und deshalb sehr Vikas Mehta Creative Producer Vikas Bahl empfänglich für Lyrik. So fiel ihre nächste Wahl auf Wasiullah Khan, der sich Co-Produktion Vishal Bhardwaj als Dichter Musafir nannte. Am Tage war er ein sanfter Poet. Nachts aber … Pictures Pvt. Ltd. da war er ganz anders! Der folgende Gatte hieß Nicolai Vronsky. Er kam aus Moskau, und mit ihm erlebte Susanna ihre ganz eigene Version von „Anna Karenina“. Schon so viele tote Gatten! Natürlich rief das irgendwann auch die Polizei auf den Plan – und zwar in Gestalt von Inspektor Keemat Lal, der sich als extrem hilfsbereiter Kavalier erwies … Nach seinem Ableben wurde Susanna dann doch ein wenig melancholisch, Produktion die vielen Toten schlugen ihr auf den Magen. Als Susannas Retter erwie sen UTV Motion Pictures 1181/82, Solitaire Corporate Park, sich in dieser Situation Dr. Tarafdar – und seine Pilzdiät! Er war nicht der letz- Chakala, Andheri East te in der Reihe. Momentan liebt Susanna ihren siebten Ehemann … IND-400091 Mumbai Tel.: +91 22 40981400 7 SINS FORGIVEN Fax: +91 22 40981510 Beautiful Susanna has gone through no fewer than six husbands in thirty- [email protected] five years of married life. Sadly, none of these better halves have survived Weltvertrieb marriage to this elegant and attractive woman; it seems this merry widow UTV Motion Pictures has simply loved them all to death! 1181/82, Solitaire Corporate Park, The first man with whom she was to tie the knot was the major; he really Chakala, Andheri East did look dashing in his uniform. Perhaps he was a little too old for Susanna IND-400091 Mumbai Tel.: +91 22 40981400 at the time but what of it – love’s blind they say. Fax: +91 22 40981510 Shortly – very shortly – afterwards she went down the aisle with Jimmy. He [email protected] sang so beautifully and was so good-looking that she was simply bowled 128 PS-2030:PS_ 30.01.2011 13:53 Uhr Seite 129 over. But, in the end, Jimmy turned out to be something of a dark horse … Filmografie In her heart of hearts, Susanna is a romantic and very responsive to poetry. Filme als Regisseur That’s why her next choice of husband was Wasiullah Khan, who wrote 2002 MAKDEE poetry under the pseudonym Musafir. By day the gentle poet, by night he 2003 MAQBOOL 2005 THE BLUE UMBRELLA was a different animal altogether. 2006 OMKARA Husband number four was Nicolai Vronsky from Moscow, with whom she 2007 BLOOD BROTHERS experienced her very own version of Anna Karenina. Kurzfilm With so many dead husbands it was only a matter of time before the police 2009 KAMINEY appeared on the scene – in the shape of Inspector Keemat Lal. He turned 2011 7 KHOON MAAF out to be such a wonderfully helpful and gentlemanly-like person … After his demise Susanna did begin to feel rather melancholy. All these dead partners even began to turn her stomach. Fortunately, Dr Modhusud - hon Tarafdar’s mushroom diet and even the man himself proved to be a real life-saver! Alas, even he was not to be the last in her long list of spouses. She is currently in love with her seventh husband … 7 SINS FORGIVEN Vishal Bhardwaj La belle Susanna a eu six maris en 35 années de vie conjugale. Aucun des époux n’a survécu à son union avec cette femme élégante et séduisante – Biografie ils ont tous aimé la « veuve joyeuse » à en mourir ! Geboren am 4.8.1965 in Bijnor, Uttar Le premier de la série était le major qui avait l’air si fringant dans son uni- Pradesh. Er studierte am Hindu College forme. Peut-être qu’il était à l’époque déjà un peu trop vieux pour Susanna in Delhi, arbeitete in den 90er Jahren als Komponist und Musikalischer Leiter mais qu’importe ! L’amour rend aveugle. für Fernsehen und Film, häufig für den Peu après – très peu de temps après – elle convolait en justes noces avec Regisseur Gulzar. 2002 folgte mit dem Jimmy. Il chantait si bien et il avait si belle allure qu’elle en a été époustou- Kinderfilm MAKDEE sein Regiedebüt, flée. Mais finalement, Jimmy manquait d’expérience… 2005 mit THE BLUE UMBRELLA sein Au fond de son cœur, Susanna est une romantique et c’est pour ça qu’elle erster Film nach einem Stoff von Ruskin Bond. Zu seinen Kinoerfolgen est sensible au lyrisme. La fois d’après, elle jeta donc son dévolu sur zählen zudem die Shakespeare- Wasiullah Khan, alias Musafir le poète. Le jour, c’était un doux poète, mais la Adaptionen MAQBOOL („Macbeth“) nuit… il devenait tout à fait différent ! und OMKARA („Othello“). L’époux suivant s’appelait Nicolai Vronsky. Il venait de Moscou et Susanna vécut avec lui sa version toute personnelle d’« Anna Karénine ». Biography Born in Bijnor, Uttar Pradesh on Déjà tant de maris défunts ! La police devait forcément s’en mêler un jour 4.8.1965, he studied at Hindu College, ou l’autre – ce qu’elle fit en la personne de l’inspecteur Keemat Lal, qui Delhi, and spent the nineties working s’avéra être un galant extrêmement serviable… as a composer and musical director in Après son décès, Susanna devint quand même un peu mélancolique ; les film and television, often working with nombreux morts lui pesaient sur l’estomac. Dans cette situation, Susanna the director, Gulzar. He made his direc- torial debut in 2002 with a film for fut sauvée par le docteur Modhusudhon Tarafdar – et son fameux régime children entitled MAKDEE; this was fol- aux champignons ! Il n’était pas le dernier de la série. Susanna vit actuelle- lowed in 2005 with THE BLUE ment avec son septième époux … UMBRELLA, his first adaptation of a work by Ruskin Bond. His cinematic successes include two adaptations of works by Shakespeare, MAQBOOL (‘Macbeth’), and OMKARA (‘Othello’). Biographie Né le 4-8-1965 à Bijnor, Uttar Pradesh. Etudie au Hindu College de Delhi, tra- vaille dans les années 90 comme com- positeur et directeur musical pour la télévision et le cinéma, souvent en col- laboration avec le metteur en scène Gulzar. Fait lui-même ses débuts dans la mise en scène en 2002, avec le film pour enfants MAKDEE, suivi en 2005 de THE BLUE UMBRELLA, son premier film s’inspirant d’une œuvre de Ruskin Bond. Parmi ses succès en salles, il y a en outre les adaptations de Shakespeare MAQBOOL (« Macbeth ») et OMKARA (« Othello »). Priyanka Chopra 129.