French in the Canadian Public Sphere, 1763-1969

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

H-Announce French in the Canadian public sphere, 1763-1969 Announcement published by Ged Martin on Monday, June 3, 2019 Type: Online Digital Resources Location: Ireland {Republic} Subject Fields: Canadian History / Studies French in the Canadian public sphere, 1763-1969 What were the obstacles to the use of French in a society dominated by Anglophones? To mark 50 years of Canada's Official Languages Act, British historian Ged Martin has e-published a 34,000-word overview, which asks: Who spoke French in English Canada? John A. Macdonald and Mackenzie King were both prime ministers who emphasised national unity and depended on votes from Quebec. Neither could speak French. Macdonald understood French, and once uttered half a bilingual sentence in the House of Commons, taunting Laurier after the 1891 election (and six weeks before his death) with the words: "J'y suis, j'y reste." Until the 1960s, Ottawa -- both bureaucracy and parliament -- largely functioned in English. When a senior civil servant from Quebec in External Affairs insisted on his right to receive documents in hs own language, King treated the demand as a sign of a nervous breakdown, while some cabinet colleagues pressed for disciplinary action. Yet there were bilingual Anglophones, such as 22 year-old John Meehan, who addressed the crowd in English and French from the scaffold in Quebec City at his execution for murder in 1864. The Laurentian separatist Jules-Paul Tardivel and the first Acadian cabinet minister, Peter John Veniot, were both born into Anglophone families but switched into the world of French. Taking the dominance of their mother tongue for granted, most English Canadian historians and biographers have failed to emphasise the vital role of bilingual Francophones in running the country. As examples, Ged Martin looks at the language skills of George-Étienne Cartier, Antoine-Aimé Dorion, Wilfrid Laurier and Louis St Laurent. By the 1960s, English Canadian academics and politicians accepted the need to understand French. Constitutional theorist Eugene Forsey said of Quebec intellectuals: "even when they talk nonsense, they talk it beautifully". As Lester Pearson, Canada's last monoglot prime minister, ruefully observed on announcing his retirement, "C'est la vie." https://www.gedmartin.net/martinalia-mainmenu-3/307-french-in-the-canadi... Ged Martin Contact Info: Ged Martin Shanacoole Youghal Co Cork Ireland P36 XP82 Contact Email: Citation: Ged Martin. French in the Canadian public sphere, 1763-1969. H-Announce. 06-03-2019. https://networks.h-net.org/node/73374/announcements/4179439/french-canadian-public-sphere-1763-1969 Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. 1 H-Announce [email protected] URL: https://www.gedmartin.net/martinalia-mainmenu-3/307-french-in-the-canadian-public-sphere-1763-19 69 Citation: Ged Martin. French in the Canadian public sphere, 1763-1969. H-Announce. 06-03-2019. https://networks.h-net.org/node/73374/announcements/4179439/french-canadian-public-sphere-1763-1969 Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. 2.

Copy Link

Recommended publications

ALL-Canadian Teams / ÉQUIPES D'étoiles Canadiennes
ALL-CanaDIan TEaMS / ÉQUIPES D’ÉTOILES CanaDIEnnES The selection committee is composed of members of the U SPORTS Football Coaches’ Association. Le comité de selection est compose de membres de l'Association U Sports football universitaire. 2019 First Team Defence / Première équipe defensive DT/P Andrew Seinet-Spaulding McGill DT/ P Evan Machibroda Saskatchewan DE/AD Réshaan Davis, Ottawa DE/AD Derek Dufault Manitoba LB/SEC Jack Cassar Carleton LB/SEC Kean Harelimana Laval LB/SEC Nick Cross UBC FS/M Jayden Dalke Alberta HB/DD Marc-Antoine Dequoy Montreal HB/DD Nelson Lokombo Saskatchewan CB/DC Bleska Kambamba Western CB/DC Deane Leonard Calgary First Team Offence / Première équipe offensive C Connor Berglof Saskatchewan G Samuel Thomassin Laval G Mattland Riley Saskatchewan T/B Carter O’Donnell Alberta T/B Kétel Assé Laval REC Tyler Ternowski Waterloo REC James Tyrrell Concordia REC Jalen Philpot Calgary REC Glodin Mulali Acadia RB/PB Levondre Gordon Wilfred Laurier RB/PB Adam Machart Saskatchewan QB/QA Chris Merchant Western First Team Special Teams / Première équipe unités spéciales P/DÉG Marc Liegghio Western PK/PLA Marc Liegghio Western RET Clark Barnes Guelph ALL-CanaDIan TEaMS / ÉQUIPES D’ÉTOILES CanaDIEnnES Second Team Defence / Deuxième équipe defensive DT / P J-Min Pelley Calgary DT/P Cameron Lawson Queen’s DE/AD Samuel Rossi Montreal DE/AD Malcolm Campbell Toronto LB/SEC Brian Harelimana Montreal LB/SEC Ben Hladik UBC LB/SEC Bailey Feltmate Acadia FS/M Jacob Janke York HB/DD Shae Weekes Manitoba HB/DD Noah Hallett McMaster CB/DC
[Show full text]
JOHN A. MACDONALD the Indispensable Politician
JOHN A. MACDONALD The Indispensable Politician by Alastair C.F. Gillespie With a Foreword by the Hon. Peter MacKay Board of Directors CHAIR Brian Flemming Rob Wildeboer International lawyer, writer, and policy advisor, Halifax Executive Chairman, Martinrea International Inc., Robert Fulford Vaughan Former Editor of Saturday Night magazine, columnist VICE CHAIR with the National Post, Ottawa Jacquelyn Thayer Scott Wayne Gudbranson Past President and Professor, CEO, Branham Group Inc., Ottawa Cape Breton University, Sydney Stanley Hartt MANAGING DIRECTOR Counsel, Norton Rose Fulbright LLP, Toronto Brian Lee Crowley, Ottawa Calvin Helin SECRETARY Aboriginal author and entrepreneur, Vancouver Lincoln Caylor Partner, Bennett Jones LLP, Toronto Peter John Nicholson Inaugural President, Council of Canadian Academies, TREASURER Annapolis Royal Martin MacKinnon CFO, Black Bull Resources Inc., Halifax Hon. Jim Peterson Former federal cabinet minister, Counsel at Fasken DIRECTORS Martineau, Toronto Pierre Casgrain Director and Corporate Secretary of Casgrain Maurice B. Tobin & Company Limited, Montreal The Tobin Foundation, Washington DC Erin Chutter Executive Chair, Global Energy Metals Corporation, Vancouver Research Advisory Board Laura Jones Janet Ajzenstat, Executive Vice-President of the Canadian Federation Professor Emeritus of Politics, McMaster University of Independent Business, Vancouver Brian Ferguson, Vaughn MacLellan Professor, Health Care Economics, University of Guelph DLA Piper (Canada) LLP, Toronto Jack Granatstein, Historian and former head of the Canadian War Museum Advisory Council Patrick James, Dornsife Dean’s Professor, University of Southern John Beck California President and CEO, Aecon Enterprises Inc., Toronto Rainer Knopff, Navjeet (Bob) Dhillon Professor Emeritus of Politics, University of Calgary President and CEO, Mainstreet Equity Corp., Calgary Larry Martin, Jim Dinning Prinicipal, Dr.
[Show full text]
What Has He Really Done Wrong?
The Chrétien legacy Canada was in such a state that it WHAT HAS HE REALLY elected Brian Mulroney. By this stan- dard, William Lyon Mackenzie King DONE WRONG? easily turned out to be our best prime minister. In 1921, he inherited a Desmond Morton deeply divided country, a treasury near ruin because of over-expansion of rail- ways, and an economy gripped by a brutal depression. By 1948, Canada had emerged unscathed, enriched and almost undivided from the war into spent last summer’s dismal August Canadian Pension Commission. In a the durable prosperity that bred our revising a book called A Short few days of nimble invention, Bennett Baby Boom generation. Who cared if I History of Canada and staring rescued veterans’ benefits from 15 King had halitosis and a professorial across Lake Memphrémagog at the years of political logrolling and talent for boring audiences? astonishing architecture of the Abbaye launched a half century of relatively St-Benoît. Brief as it is, the Short History just and generous dealing. Did anyone ll of which is a lengthy prelude to tries to cover the whole 12,000 years of notice? Do similar achievements lie to A passing premature and imperfect Canadian history but, since most buy- the credit of Jean Chrétien or, for that judgement on Jean Chrétien. Using ers prefer their own life’s history to a matter, Brian Mulroney or Pierre Elliott the same criteria that put King first more extensive past, Jean Chrétien’s Trudeau? Dependent on the media, and Trudeau deep in the pack, where last seven years will get about as much the Opposition and government prop- does Chrétien stand? In 1993, most space as the First Nations’ first dozen aganda, what do I know? Do I refuse to Canadians were still caught in the millennia.
[Show full text]
Prime Ministers and Government Spending: a Retrospective by Jason Clemens and Milagros Palacios
FRASER RESEARCH BULLETIN May 2017 Prime Ministers and Government Spending: A Retrospective by Jason Clemens and Milagros Palacios Summary however, is largely explained by the rapid drop in expenditures following World War I. This essay measures the level of per-person Among post-World War II prime ministers, program spending undertaken annually by each Louis St. Laurent oversaw the largest annual prime minister, adjusting for inflation, since average increase in per-person spending (7.0%), 1870. 1867 to 1869 were excluded due to a lack though this spending was partly influenced by of inflation data. the Korean War. Per-person spending spiked during World Our current prime minister, Justin Trudeau, War I (under Prime Minister Sir Robert Borden) has the third-highest average annual per-per- but essentially returned to pre-war levels once son spending increases (5.2%). This is almost the war ended. The same is not true of World a full percentage point higher than his father, War II (William Lyon Mackenzie King). Per- Pierre E. Trudeau, who recorded average an- person spending stabilized at a permanently nual increases of 4.5%. higher level after the end of that war. Prime Minister Joe Clark holds the record The highest single year of per-person spend- for the largest average annual post-World ing ($8,375) between 1870 and 2017 was in the War II decline in per-person spending (4.8%), 2009 recession under Prime Minister Harper. though his tenure was less than a year. Prime Minister Arthur Meighen (1920 – 1921) Both Prime Ministers Brian Mulroney and recorded the largest average annual decline Jean Chretien recorded average annual per- in per-person spending (-23.1%).
[Show full text]
Wilfrid Laurier — Key C
6.1.5 Wilfrid Laurier — Key c What was Laurier’s background? When did What were the most important questions to he become prime minister? Laurier as prime minister? o Born in Québec, practised law in Montréal o Canadian unity; respect for diversity o Liberal party member, defended Louis Riel o Making Canada known and respected on in Parliament international stage o First French-Canadian PM from July 11, o Francophone-anglophone relations: he 1896 to October 6, 1911 believed in two identities, French-Canadian o Respected British liberal tradition and English-Canadian o Remained as Leader of Opposition after o Developing economy (free trade with U.S., defeat in 1911 developing agriculture, immigration) o Although Catholic, believed in separation of church and state What were some of his leadership qualities? List and explain two of Laurier’s most important actions as prime minister. o Strong orator o Persuasive to anglophones and francophones o Settled Manitoba schools question by a alike compromise that allowed some French and o Very optimistic and positive some Catholic instruction in MB without o Good negotiator; had a “sunny ways” creating separate schools compromise approach o Oversaw creation of Yukon Territory in o Future-oriented 1898; settlement of Alaska Boundary o Charismatic personality Dispute in 1903 o Maintained Canadian independence from Britain in matters of international relations o Oversaw construction of a second transcontinental railway in 1903 o Promoted immigration policies that encouraged settlement and development of the West o Oversaw creation of Saskatchewan and Alberta in 1905 o Formed Department of External Affairs in 1909; developed relations with other countries What was the main reason he was defeated Note an interesting story or detail about in 1911? Laurier.
[Show full text]
The Procurement of the Canadian Patrol Frigates by the Pierre Trudeau Government, 1977-1983
Wilfrid Laurier University Scholars Commons @ Laurier Theses and Dissertations (Comprehensive) 2020 A Marriage of Intersecting Needs: The Procurement of the Canadian Patrol Frigates by the Pierre Trudeau Government, 1977-1983 Garison Ma [email protected] Follow this and additional works at: https://scholars.wlu.ca/etd Part of the Defense and Security Studies Commons, Military and Veterans Studies Commons, Military History Commons, Policy Design, Analysis, and Evaluation Commons, Political History Commons, and the Public Administration Commons Recommended Citation Ma, Garison, "A Marriage of Intersecting Needs: The Procurement of the Canadian Patrol Frigates by the Pierre Trudeau Government, 1977-1983" (2020). Theses and Dissertations (Comprehensive). 2330. https://scholars.wlu.ca/etd/2330 This Thesis is brought to you for free and open access by Scholars Commons @ Laurier. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations (Comprehensive) by an authorized administrator of Scholars Commons @ Laurier. For more information, please contact [email protected]. A Marriage of Intersecting Needs: The Procurement of the Canadian Patrol Frigates by the Pierre Trudeau Government, 1977-1983 by Garison Ma BA History, Wilfrid Laurier University, 2018 THESIS Submitted to the Faculty of History in partial fulfilment of the requirements for Master of Arts in History Wilfrid Laurier University © Garison Ma 2020 To my parents, Gary and Eppie and my little brother, Edgar. II Abstract In December 1977, the Liberal government of Pierre Elliot Trudeau authorized the Department of National Defence (DND) to begin the acquisition of new warships for the navy. The decision to acquire fully combat capable warships was a shocking decision which marked the conclusion of a remarkable turnaround in Canadian defence policy.
[Show full text]
When Minority Government Worked: the Pearson Legacy
WHEN MINORITY GOVERNMENT WORKED: THE PEARSON LEGACY Tom Kent As senior policy adviser to the prime minister, our Founding Editor was closely involved in the minority governments of the tumultuous Pearson era from 1963 to 1968. After a bungled first year in office, as Tom Kent recalls here, the achievements of the next four years include the Canada-Quebec Pension Plan, universal health care, and others in this era of “co-operative federalism,” all of them adopted in a minority House. “The fundamentals that worked then,” he concludes, “firm objectives, sensitivity to the great needs of the times, co- operative federalism, cabinet government — are as necessary today.” À titre de conseiller principal en politiques du premier ministre, notre rédacteur fondateur Tom Kent s’est trouvé de 1963 à 1968 aux premières loges de la période agitée des gouvernements minoritaires de Lester B. Pearson. Il rappelle ici qu’après une première année bousillée, les quatre suivantes ont produit des réalisations majeures, notamment le Régime de pensions Canada-Québec, le programme universel de soins de santé et plusieurs autres mesures clés attribuables au « fédéralisme coopératif » cher à Pearson, toutes adoptées par un Parlement minoritaire. « Les principes fondamentaux qui ont inspiré ces actions — fermeté des objectifs, sensibilité aux grands besoins de l’époque, fédéralisme coopératif et gouvernement par l’exécutif — restent aujourd’hui tout aussi nécessaires », conclut-il. he Pearson-led Liberals of the 1960s could not win a First, in the 1960s the Liberals had firm, coherent objec- parliamentary majority. In four years the two minor- tives. They knew what they wanted to do for Canada.
[Show full text]
W. S. Fielding and the Liberal Party in Nova Scotia, 1891 - 1896
K. M. McLaughlin W. S. Fielding and the Liberal Party in Nova Scotia, 1891 - 1896 Sir Richard Cartwright, Knight Commander of the Order of St. Michael and St. George, inveterate politician, ardent proponent of the policy of Unrestricted Reciprocity with the United States, was utterly despondent on learning the results of the election of 1891. Macdonald and the Conservatives remained on the benches of the Government side of the House. The National Policy so despised by Cartwright was still the law of the land. Victory had eluded the Liberals again. What so infuriated Cartwright was that Macdonald and the Conservatives had won their greatest support where Cartwright thought they ought to have been weakest — in the Maritime provinces. "The shreds and patches" of the nation, he fumed, had kept Sir John in power.1 Since Confederation Nova Scotians had been a puzzling enigma to the leaders of the Liberal party. Their special pleading in 1876 had moved Sir Richard Cartwright not to grant a significant increase in the tariff.2 Yet Nova Scotians voted overwhelmingly against the Liberal party in the elections of 1878, 1882 and 1887.3 Before the election in 1891, Nova Scotian Liberals assured their colleagues that the party would do well. Nova Scotia's Attorney- General, J. W. Longley, was quite confident of success. He believed that popular opinion supported the party's tariff policy and he had obtained money from the United States to finance the campaign, while the Conserv atives had less money than in previous elections. Even Sir Charles Tupper's return to Nova Scotia at the special behest of Sir John A.
[Show full text]
MAY 21, 1987 Hp = Mm
Volume 28, Number 1, Thursday May 21,1987 the Wilfrid Laurier University, Waterloo CORD McDiarmid Scott by photos Cord THE CORD 2 THURSDAY, MAY 21,1987 the CORD ••••*"• . ••• ••• . •:: • ••' • *. •/..:••• May 21,1987 :• Volume 28, Number 1 Editor-in-Chief R. A. Furlong NEWS Editor Erika Sajnovic Associate Eric Beyer ■BSilliiSl Contributor Brian Thompson FEATURES Coordinator position vacant ENTERTAINMENT Editor Kirk Nielsen Contributors Don Ambridge Steve Howard William Penny SPORTS Editor Chris Starkey Contributor Rob Mann DESIGN AND ASSEMBLY Production Manager Cori Ferguson Assistants position vacant position vacant Systems Technician position vacant Copy Editors Wendy Beaton .. position vacant Congratulations Contributor Matt Johnston Graduates PHOTOGRAPHY Manager Andrea Cole Technician Paul Mitchell Graphic Arts Debbie Hurst Contributors lan Dollar Eric Beyer Peter Dyck Scott McDiarmid ADVERTISING Manager David C. Mcintosh Classifieds position vacant Sales Representatives Bernard J. Calford Production Crystal Parks National Advertising Campus Plus (416) 481-7283 r : lM|jjji CIRCULATION AND FILING |E j| iJl^n I Manager position vacant Eight-month, 24-issue Cord subscription rates are: $20.00 for addresses within Canada and $25.00 outside the country. Co- op students may subscribe at the rate of $9.00 per four-month work term. STUDENT PUBLICATIONS BOARD OF DIRECTORS President David Wilmering Directors Craig Cass Sarah Hayward Tony Karg The Cord welcomes all comments, criticisms and suggestions from its readers. Letters to the Editor must be typed, double-spaced and submittea by Monday noon the week of publication. All letters must bear the author's full name, telephone and student number. Letters are subject to editing for length. The Cord reserves the right to withhold any submission or advertising its staff considers racist, sexist, homophobic, libellous or in bad taste.
[Show full text]
Stories of Canada: National Identity in Late-Nineteenth-Century English-Canadian Fiction" (2003)
The University of Maine DigitalCommons@UMaine Electronic Theses and Dissertations Fogler Library 2003 Stories of Canada: National Identity in Late- Nineteenth-Century English-Canadian Fiction Elizabeth Hedler Follow this and additional works at: http://digitalcommons.library.umaine.edu/etd Part of the Cultural History Commons, Ethnic Studies Commons, and the Literature in English, North America Commons Recommended Citation Hedler, Elizabeth, "Stories of Canada: National Identity in Late-Nineteenth-Century English-Canadian Fiction" (2003). Electronic Theses and Dissertations. 193. http://digitalcommons.library.umaine.edu/etd/193 This Open-Access Dissertation is brought to you for free and open access by DigitalCommons@UMaine. It has been accepted for inclusion in Electronic Theses and Dissertations by an authorized administrator of DigitalCommons@UMaine. STORIES OF CANADA: NATIONAL IDENTITY IN LATE-NINETEENTH- CENTURY ENGLISH-CANADIAN FICTION Elizabeth Hedler B.A. McGill University, 1994 M.A. University of Maine, 1996 A THESIS Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy (in History) The Graduate School The University of Maine May, 2003 Advisory Commit tee: Marli F. Weiner, Professor of History, Co-Advisor Scott See, Professor of History and Libra Professor of History, Co-Advisor Graham Cam, Associate Professor of History, Concordia University Richard Judd, Professor of History Naorni Jacobs, Professor of English STORIES OF CANADA: NATIONAL IDENTITY IN LATE-NINETEENTH- CENTURY ENGLISH-CANADIAN FICTION By Elizabeth Hedler Thesis Co-Advisors: Dr. Scott W. See and Dr. Marli F. Weiner An Abstract of the Thesis Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy (in History) May, 2003 The search for a national identity has been a central concern of English-Canadian culture since the creation of the Dominion of Canada in 1867.
[Show full text]
International Viewbook
2022 UNDERGRADUATE VIEWBOOK | INTERNATIONAL STUDENTS University University Laurier Laurier Wilfrid Wilfrid At Wilfrid Laurier University, we’re all about community. Every year, we are proud to welcome international students into our inclusive, friendly community that celebrates culture and diversity. Bring your heritage and unique identity to your university education – all while you experience Canadian customs and traditions. A truly Canadian university. Bring this book to life! USE AUGMENTED REALITY TO ACCESS VIRTUAL CONTENT. Try it now! 1. READY 2. SCAN 3. DISCOVER Your augmented reality experience was brought to you by Arman A., a Business Administration and Computer Science EXCLUSIVE CONTENT student who moved to Scan or visit Scan the Interact with Canada from Iran in 2016. wlu.ca/ar wlu.ca/ar zap code digital content! CANADA IS #1 IN THE WORLD FOR QUALITY OF LIFE. Explore its diverse geography, cities and cultures. U.S. NEWS AND WORLD REPORT, BEST COUNTRIES 2021 Laurier is inspiring the world’s future leaders, researchers, artists, business owners and changemakers. For more than 110 years, Laurier has been a premier destination for students who are inspired together to excel at all they do, whether inside or outside of the classroom. Our students use their university education to build knowledge and experience that improves society, so that they can make a difference in their communities. Inspired together. EXCLUSIVE CONTENT wlu.ca/ar Community is more than a buzzword at Laurier. We strive to make sure our students know that they matter and belong, which leads to an enriched campus experience and academic excellence. The friendships and connections you make here will last you a lifetime.
[Show full text]
Great Prime Ministers Have Big Ideas
Great Prime Ministers Have Big Ideas Martin Goldfarb A former pollster and strategist for the Liberal Party, Martin Goldfarb writes that transforma- tional prime ministers propose big ideas that engage Canadians and change the country. He proposes a short list of four PMs who transformed Canada: Sir John A. Macdonald, Sir Wilfrid Laurier, Pierre Trudeau, and Brian Mulroney. Selon Martin Goldfarb, expert et idées qui galvanisent la popula- sir John A. Macdonald, sir Wilfrid pionnier des études de marché, tion et font évoluer le pays. À ses Laurier, Pierre Trudeau et Brian les premiers ministres transfor- yeux, quatre premiers ministres Mulroney. mateurs proposent de grandes canadiens répondent à ce critère : ou need big ideas to win elec- Elections give our leaders an oppor- Y tions. These ideas change the di- tunity to demonstrate a path to where rection of a country. they want to take us, because if you Elections are a time of renewal. They al- do not know where you want to end low politicians the time to engage the up you will never get there. The 1988 electorate, and in so doing, create affinity campaign on free trade was such an to themselves and their party. election. They challenge is how we think of our- ecently in the United States, for selves globally, domestically, and locally. R example, the Republican and What is it we want out of life? What do Democratic national conventions of- we expect our country to do for us and fered platitudes and rhetoric. what can we do as individuals for the But no big ideas were advanced that collective? could change the fortunes and direc- Elections challenge the very nature of tions of America.
[Show full text]