Polish Gourmet Dinner
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz
The Project Gutenberg EBook of Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license Title: Pan Tadeusz Author: Adam Mickiewicz Release Date: [Ebook 28240] Language: English ***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK PAN TADEUSZ*** PAN TADEUSZ OR THE LAST FORAY IN LITHUANIA All rights reserved PAN TADEUSZ OR THE LAST FORAY IN LITHUANIA A STORY OF LIFE AMONG POLISH GENTLEFOLK IN THE YEARS 1811 AND 1812 IN TWELVE BOOKS BY ADAM MICKIEWICZ TRANSLATED FROM THE POLISH BY GEORGE RAPALL NOYES 1917 LONDON AND TORONTO J. M. DENT & SONS LTD. PARIS: J. M. DENT ET FILS NEW YORK: E. P. DUTTON & CO. Contents PREFACE . 1 INTRODUCTION . 3 LIST OF THE PRINCIPAL CHARACTERS IN “PAN TADEUSZ” WITH NOTES ON POLISH PRONUN- CIATION . 14 BOOK I.—THE FARM . 17 BOOK II.—THE CASTLE . 45 BOOK III.—FLIRTATION . 69 BOOK IV—DIPLOMACY AND THE CHASE . 91 BOOK V.—THE BRAWL . 120 BOOK VI.—THE HAMLET . 146 BOOK VII.—THE CONSULTATION . 164 BOOK VIII.—THE FORAY . 181 BOOK IX.—THE BATTLE . 204 BOOK X—THE EMIGRATION. JACEK . 226 BOOK XI.—THE YEAR 1812 . 253 BOOK XII.—LET US LOVE ONE ANOTHER! . 273 NOTES . 299 [v] PREFACE THE present translation of Pan Tadeusz is based on the editions of Biegeleisen (Lemberg, 1893) and Kallenbach (Brody, 1911). I have had constantly by me the German translation by Lipiner (ed. -
April 2019 Frozen Meals
April 2019 Frozen Meals Meals on Wheels of Central Maryland MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY 1) Swedish Meatballs 2) Baked Chicken 3) Hamburger 4) Baked Chicken 5) Swiss Steak 6) Beef Chili w/Beans 7) Fajita Chicken Whole Grain Penne w/Country Captain Sauce Sliced Cheese w/Gravy w/Gravy Corn Mexican Rice Sliced Carrots Brown Rice Crispy Cubed Potatoes Macaroni & Cheese Black Eyed Peas Mixed Greens Fiesta Vegetables Wheat Bread w/Marg Broccoli Harvard Beets Green Beans Okra & Stewed Tomatoes Saltine Crackers Flour Tortillas Cinnamon Applesauce Wheat Bread w/Marg Wheat Hamburger Bun Wheat Bread w/Marg Dinner Roll w/Marg Diced Pears Fruit Cocktail Cranberry Juice Pineapple Tidbits Mayo & Ketchup Tropical Fruit Diced Peaches Orange Juice Cranberry Juice Milk Apple Juice Diced Pears Grape Juice Orange Juice Milk Milk Milk Cranberry Juice & Milk Milk Milk 8) Pineapple Chicken 9) Meatloaf 10) Parmesan Chicken 11) Beef Hot Dog 12) Veggie Burger 13) Beef Patty 14) Chicken Confetti Rice w/Gravy Garlic Rotini w/Sauerkraut Macaroni & Cheese w/Country Gravy w/Alfredo Sauce Garden Vegetables Whipped Potatoes Green Peas Ranch Beans GlaZed Baby Carrots Lima Beans Penne Pasta Wheat Bread w/Marg Mixed Vegetables Italian Bread w/Marg Wheat Hot Dog Bun Wheat Hamburger Bun California Vegetables Italian Vegetables Mandarin Oranges Wheat Bread w/Marg Pineapple Tidbits Ketchup & Mustard Mayo & Ketchup Wheat Bread w/Marg Tropical Fruit Apple Juice Fruit Cocktail Orange Juice Tropical Fruit Diced Pears Mandarin Oranges Grape Juice Milk -
Served on a Bed of Rocket £4.99 2. Mini Chicken Skewers
Starters 1. Beetroot and goat cheese salad - served on a bed of rocket £4.99 Sałatka z buraków i koziego sera podawana na rukoli 2. Mini Chicken Skewers - with Jalapeno chillies. Served with rice (2 pieces) £5.50 Mini szaszłyki z kurczaka z papryczką jalapeno podawane na ryżu 2szt 3. Mushrooms - in a garlic creamy sauce £5.49 Pieczarki w sosie śmietanowym z nutą czosnku 4. Goulsh soup - /or served in a small loaf of bread £4.20/£6.70 Zupa gulaszowa / lub podawana w chlebku 5. Sour soup - with egg and sausage / or served in a small loaf of bread £4.20/£6.70 Żurek z jajkiem i kiełbasą / lub podawany w chlebku 6. Fried Prawns - in garlic butter with chillies and parsley served on toast £6.40 Krewetki smażone na maśle czosnkowym z chilli i pietruszką podawane na grzance 7. Grilled Chicken Wings – in homemade barbecue sauce £4.99 Skrzydelka z kurczaka w sosie barbecue 8. Calamari – in lemon sauce with herbs £5.99 Kalmary z ziołowym sosie cytrynowym 9. Beef Tartare - raw minced beef with onion, pickled mushrooms, raw egg yolk and pickled £6.99 cucumber Tatar wołowy - surowe mięso wołowe z cebulką, marynowanymi pieczarkami, żołtkiem z surowego jajka i ogórkiem konserwowym Main Dishes Poultry 10. Grilled Chicken Breast £9.00 Filet z kurczaka z grilla 11. Chicken breast with mushrooms, cheese and pineapple £9.50 Filet z kurczaka z pieczarkami, serem i ananasem 12. Chicken Kiev £9.50 Devolay z masłem I pietruszką 13. Chicken skewers with mushrooms, peppers, onions and bacon (alternative without beckon) £10.50 Szaszłyk z kurczaka z pieczarkami, papryką, cebulą oraz boczkiem ( opcjonalnie bez boczku) 14. -
Download PDF Menu
Sandwiches Soups hot and made from scratch in house with bread All Sandwiches come with Chips 8oz Cup – $3.77 16oz Bowl – $5.66 Kielbasa on a Bun – $7.55 32oz Quart – $9.43 (to-go only) grilled polish style kielbasa served with onions and sauerkraut on a roll Chicken Noodle Ham Sandwich – $7.55 *Beet – Red Borscht deli smoked ham, swiss cheese, spicy mustard, *Zurek – Sour Rye lettuce and tomato on light rye Polish Bean Dill Pickle Turkey Sandwich – $7.55 sliced turkey breast, swiss cheese, lettuce, tomato AUTHENTIC POLISH and mayo on light rye Dessert CUISINE Reuben – $8.49 Vanilla Ice Cream – $2.12 corned beef, swiss cheese, home-made sauerkraut and thousand island dressing served on marble rye Apple Cake – $4.72 8418 M-119 Turkey Reuben – $8.49 Single Crepe – $2.12 Harbor Springs, MI 49740 turkey breast, swiss cheese, home-made sauerkraut Three Crepes – $5.66 and thousand island dressing served on marble rye crepe fillings: raspberry, strawberry, blueberry, cherry, blackberry, creamy cheesecake, (231) 838 – 5377 Rachel Reuben – $8.49 Dutch chocolate cheesecake or Nutella turkey breast, swiss cheese, home-made coleslaw and thousand island dressing served on marble rye Kids’ Corner www.famouspolishkitchen.com Rissole Burger Sandwich – $8.49 two ground pork patties, served with cheese, Grilled Cheese – $4.72 Dine in or take out. onions, tomato, lettuce and mayo on a roll American cheese melted on wheat with a bag of Call us to organize catering for special chips or apple sauce occasions, such as weddings, graduation Club Sandwich – $8.49 ham, turkey breast, bacon, lettuce, tomato and Peanut Butter and Jelly – $4.72 parties and more! Or to place call-in orders. -
Cabbage Rolls
Cabbage Rolls As seen on Episode 241 of Cooking with Earth Fare! Recipe By Brian Carson Preparation and Recipe Edits by Matthew Wong Prep Time: 25 Minutes Cook Time: 40 Minutes Serving Size: 3 people Ingredients Cabbage Rolls: Cabbage Roll filling ● 1 each head of green cabbage ● 8 cups chicken stock ● 1 Tablespoon olive oil ● 3 each Springer Mountain Farms © chicken thighs, grilled and cubed ● 1 pound Springer Mountain Farms © ground chicken ● ½ teaspoon allspice ● ½ teaspoon nutmeg ● 1 Tablespoon salt ● ½ Tablespoon pepper Tomato Sauce: ● 1 Tablespoon olive oil ● 1 teaspoon garlic minced ● ½ cup carrot, small diced ● ½ cup celery, small diced ● 1 Tablespoon rosemary, chopped ● 2 cups chunky tomato sauce ● 1 teaspoon salt ● 1 teaspoon pepper Plating Garnish: ● 2 Tablespoons rosemary, picked Preparation For Cabbage Roll Filling: 1. Pull 6 full cabbage leaves and set aside. Thinly slice 1 cup cabbage and set aside temporarily 2. In a medium pot over medium heat, add chicken stock and bring to a boil 3. Boil full cabbage leaves for 2-4 minutes covered or until tender then turn heat off and set aside temporarily 4. In a medium pan over medium heat, add olive oil and saute shredded cabbage for 3 minutes or until tender 5. In a medium mixing bowl add chicken thighs, ground chicken, sauted shredded cabbage, spices, salt and pepper 6. Mix well until fully integrated 7. Set aside temporarily For Cabbage Rolls: 1. Place 1 cup of Cabbage Filling near the steam end of full cabbage leaf 2. Curl stem end over filling, fold in ends then roll cabbage until Cabbage Filling is enveloped on all sides Note: To prevent cabbage roll from unraveling, place toothpick through outer fold and into center of cabbage 3. -
Bubbie's Bakery
SISTERHOOD DELI NOSH BUBBIE’S BAKERY Eat In Dining Next to the Gift Shop Sampler Plate $15 1/2 corned beef sandwich OR 2 stuffed cabbage Bubbie’s Babka $3 each AND a cup of matzah ball soup, 3 bourekas and A sweet cake with loads of chocolate 1 noodle kugel (savory or sweet) Hamantashen $1 each Corned Beef on Jewish Rye Whole $11 6 pack for $6 Mr. Brisket corned beef on rye bread Half $6 A triangular cookie with sweet filling with a side of coleslaw and a pickle Filling: apricot, blueberry, poppy seed, prune and Brisket $6 raspberry Mr. Brisket beef brisket with gravy & a slice of rye bread Kuchen $5 each A mini loaf of rich sour cream coffee cake Stuffed Cabbage $3 each Flavors: cinnamon raisin or cinnamon Beef stuffed cabbage roll in sweet tomato sauce Noodle Kugel $3 each Mandelbrot $1 each Savory – a non-dairy, vegetarian blend of 6 pack for $6 noodles, spinach, cauliflower and onions Biscotti-like pastry Sweet – a dairy blend of egg noodles, sugar and Flavors: almond, cinnamon sugar and cheeses with a graham cracker topping almond chocolate chip Potato Latke $2 each Dipped Mandelbrot $2 each Potato pancake served with applesauce and sour cream Almond chocolate chip mandelbrot dipped Boureka $1 each in chocolate Middle Eastern baked stuffed hand pie coated with sesame seeds Rugelach $1 each Mushroom—mushroom, red onion & thyme 6 pack for $6 Potato—potato, Romano cheese & onion A delicate cream cheese pastry rolled with Spinach—spinach, feta, cheddar & dill cinnamon, nuts and chocolate chips Matbucha Sauce 2 oz. -
June 2019 Frozen Meals
June 2019 Frozen Meals Meals on Wheels of Central Maryland MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY 1) Turkey Meatballs 2) Hamburger w/Sweet & Sour Sauce Crispy Cubed Brown Rice Potatoes Sliced Carrots Mixed Vegetables WW Bread w/Marg WW Hamburger Bun Mandarin Oranges Ketchup & Mayo Apple Juice Fruit Cocktail Milk Cranberry Juice & Milk 3) Hamburger 4) Beef Santa Fe Chili 5) Turkey Burger 6) Cabbage Roll 7) Sliced Turkey 8) Salisbury Steak 9) Grilled Chicken Crispy Cubed Potatoes Brown Rice Sauteed Peppers & w/Marinara Sauce w/Gravy w/Gravy Breast Green Peas Spinach Onions Whipped Potatoes Lima Beans Scalloped Potatoes w/Cacciatore Sauce WW Hamburger Bun Saltine Crackers Broccoli Green Beans Sliced Carrots Green Beans WG Rotini Mayo & Ketchup Tropical Fruit WW Hamburger Bun WW Bread w/Marg Biscuit w/Marg WW Bread w/Marg Broccoli Spiced Apples Cranberry Juice Mustard Cinnamon Applesauce Mandarin Oranges Diced Peaches Italian Bread w/Marg Orange Juice Milk Fruit Cocktail Orange Juice Apple Juice Cranberry Juice Fruit Cocktail Milk Apple Juice Milk Milk Milk Orange Juice Milk Milk 10) Swedish Meatballs 11) Apple Glazed Chicken 12) Creole Steak 13) Beef Ziti 14) Grilled Chicken 15) Hamburger 16) Sliced Turkey Penne Pasta Mashed Spiced Yams White Beans w/Arugula Broccoli w/Mushroom Gravy Tater Tots w/Gravy Peas & Carrots Green Beans Garden Vegetables Hot Spiced Fruit Whipped Potatoes Mixed Vegetables Garlic Whipped WW Bread w/Marg Dinner Roll w/Marg WW Roll w/Marg Italian Bread w/Marg Brussels Sprouts WW Hamburger Bun Potatoes -
Cabbage Roll Casserole
Cabbage Roll Casserole Ingredients: For 1 person (8 servings), For 2 people (16 For 3 people (24 1 casserole dish servings), 2 casserole dishes servings), 3 casserole dishes 12oz ground beef 24oz ground beef 36oz ground beef 2 medium onions, chopped 4 medium onions, chopped 6 medium onions, chopped 2 cloves garlic, minced 4 cloves garlic, minced 6 cloves garlic, minced ½ tsp salt 1 tsp salt 1 ½ tsp salt 1 tsp pepper 2 tsp pepper 3 tsp pepper 1 tsp mustard powder 2 tsp mustard powder 3 tsp mustard powder 1 can (14 oz) tomato sauce 2 cans (14 oz) tomato 3 cans (14 oz) tomato 2 cups beef broth sauce sauce ½ cup uncooked rice 4 cups beef broth 6 cups beef broth 1 small cabbage, coarsely 1 cup uncooked rice 1 ½ cup uncooked rice grated or chopped 2 small cabbages, coarsely 3 small cabbages, coarsely grated or chopped grated or chopped Directions: 1) In a large frying pan or pot over medium heat, cook the beef with the onion and garlic. Cook for 5-10 minutes until the beef is brown. Pour off any fat. 2) Add salt, pepper, mustard powder, tomato sauce and beef broth. 3) Mix well and bring to a boil. 4) Add rice, cover and simmer for 20 minutes. 5) Rub some olive oil into the casserole dish. 6) Place one half of the grated or chopped cabbage on the bottom of the casserole dish. 7) Cover with half of the ground beef & rice mixture. 8) Cover with the remaining cabbage, then pour in the rest of the ground beef mixture. -
SYRENA POLECA DO SWIECONKI- Boczek -Szyneczka -Poledwiczka Kielbaska -Chlebek -Babeczka
SYRENA POLECA DO SWIECONKI- Boczek -Szyneczka -Poledwiczka Kielbaska -Chlebek -Babeczka DANIA WIELKANOCNE Dania na wielkanocny obiad JAJKA FASZEROWANE W PANIERCE KURCZAK W OMLECIE GOLONKA W KAPUSCIE JAJKA W SOSIE TATARSKIM ZRAZY DROBIOWE ZEBERKA W SOSIE BBQ JAJKA W GALARECIE KLOPSIKI CIELECE RYBA PO GRECKU CHRZAN DOMOWY LOSOS PIECZONY SCHAB PIECZONY CWIKLA Z CHRZANEM PRZEPIORKI FASZEROWANE PIECZEN Z KARKOWKI ZUREK Z JAJKIEM I KIELBASA BITKI WOLOWE W SOSIE CHRZANOWYM GALERETKA WIEPRZOWA PIECZEN RZYMSKA Z JAJKIEM GALARETKA DROBIOWA KACZKA Z JABLKAMI MALE PYZY Z MIESEM GALARETKA Z INDYKA DODATKI DO MIES SZYNECZKI W GALARECIE ZIEMNIACZKI PIECZONE KOPYTKA KIELBASA BIALA PIECZONA RYZ Z WARZYWAMI COLE SLAW KIELBASA BIALA SUROWA BIALA KAPUSTA BURACZKI ZASMAZANE PASZTECIKI FRANCUSKIE Z KROLIKA MARCHEWKA Z JABLKIEM BURACZKI Z ORZECHAMI PASZTET Z KROLIKA SCHAB ZE SLIWKAMI PIEROGI -$7.00/ DOZ PASZTET CIELECY ROLADA Z BOCZKU KAPUSTA GRZYBY MIESO RUSKIE SZPINAK PASZTET WIEPRZOWY PIECZONY TRUSKAWKA JAGODA SLODKI SER PASZTET DROBIOWY PIECZONY KACZKA FASZEROWANA ZIEMNIAKI SZPONAK ROLADA DROBIOWA PIECZEN MYSLIWSKA SLODKA KAPUSTA CHICKEN BUFFALO ROLADA CIELECA BOCZEK PIECZONY ZIEMNIAKI CHEDDAR ROLADA ZE SCHABU GRZYBY -$8.00/DOZ SALATKI SALATKA JAJECZNA SALATKA Z PORA SALATKA JARZYNOWA SALATKA Z SZYNKA SALATKA SLEDZIOWA SALATKA Z KURCZAKA WEDZONEGO SALATKA Z GRZYBOW SALATKA Z KASZY KUS-KUS SALATKA Z CIECIORKI SLEDZIE W SMIETANIE SALATKA Z KREWETEK SALATKA HAWAJSKA CIASTA MAZUREK BABKA DROZDZOWA BABKA PIASKOWA MAKOWIEC “BASI” CHRUSCIKI JABLECZNIK` SMIETANOWIEC -
Homestyle Dishes F Rom Around T He World Let Us Cater Your Office
Homestyle Dishes F rom Around T he World Let us cater your office, wedding or family gathering (10 - 400 people) for more info, go to MartinosI nternationalCafe.com Beverages Cappuccino Daily S ecials French Vanilla or Seasonal Flavor 2.39 – Free Refills House Coffee - Monday - Proudly serving 100% Columbian Full Breakfast Special Regular or Decaf 2.39 – Free Refills Service $1 off any Americana Breakfast Platter Bar 7-10:30 a.m. only. Not valid with any other discount. Loose Leaf Hot Teas (2.39 per pot) Gyro Special Served with French fries 5.99 Wiener Schnitzel With spaetzels, paprikash sauce and a spinach salad 8.99 German Bratwurst and Pierogies Two beer-boiled brats, grilled and served with pierogies & sauerkraut 9.99 - Tuesday - Breakfast Special 79¢ coffee, tea or soft drinks with any purchase 7-10:30 a.m. only. Not valid with any other discount. The Hot Italian Sub Black Teas: British Breakfast (regular or decaf) • Ham, salami, Italian dressing, melted mozzarella cheese, onions, Blackberry Sage • Earl Grey • Ginger Peach • leaf lettuce and tomatoes 6.99 Add hot peppers .69 Mango Ceylon • Vanilla Almond • Republic Chai Penne Pasta Green Teas: Pomegranate or Honey Ginseng Topped with Martino’s homemade meatballs & Italian sausage and your choice of marinara or blush sauce Herbal Teas (caffeine free): Orange Ginger Mint Served with Italian wedding soup and garlic bread 8.99 or Chamomile Lemon Italian Lasagna Fresh Brewed Gourmet Iced Teas A huge portion of our Martino’s homemade, 100% China Black. Regular or Sweet Tea 2.49 – Free Refills signature lasagna, served with garlic bread 9.99 Arnold Palmer Tea + Lemonade 2.49 - Wednesday - Breakfast Special Soft Drinks Pepsi • Diet Pepsi • 7 Up • Coca-Cola • $2 off any omelette Vernor’s Ginger Ale • Diet Coke • Pink Lemonade • 7-10:30 a.m. -
A Day at the a Day At
A DAY AT THE Deli Challenge A DAY AT THE Think you can conquer the Chompie’s “A Day at the Deli” Challenge? DCHALLENGEDelieli All you need to do is finish a bowl of Matzo Ball Soup, a bowl of coleslaw, 6 Mini Potato Pancake Sandwiches made with Pastrami and Swiss cheese, and 6 mini Black & White cookies. $40 That is what stands between you and a spot among Chompie’s ranks. Finish the challenge in just 30 minutes to get your name and photo posted on our website, plus two Chompie’s 40th Anniversary travel mugs. Good luck and good eating! PHOENIX SCOTTSDALE TEMPE CHANDLER GLENDALE Nosherie Holy Pierogi! Sweet & Sour Stuffed Cabbage Roll Eight (8) homemade potato pierogies pan-fried and Served with double-baked Jewish Rye. 8.99 topped with sautéed onions. Served with sour cream and applesauce. 11.99 Chompie’s Awesome Crispy Onion Strings Hand-battered, thin-sliced onions, fried golden brown. Chopped Liver Served with Chipotle Ranch dressing. 8.79 Grandma Sadie’s homemade recipe! Served with bagel Homemade Knish chips. 8.99 New to Knish? Here’s what you’ve missed! It’s a fluffy puff Grandma Sarah’s Famous Mini Potato Pancakes pastry baked golden brown and stuffed with your choice Five (5) hand-grated and crispy mini potato pancakes! of filling: Meat, Potato, or Coney. 6.49 Vegetable Knish available at our Scottsdale & Paradise Valley Locations Served with applesauce and sour cream. 8.99 Stuffed Derma (Kishka) White Cheddar Macaroni Three (3) kishkas served with double-baked Jewish Rye This is mac-n-cheese for grown-ups. -
Polish Foods List (Things You May Find on a Menu in Poland) a Typical Polish Accompaniment to Roast and Smoked Meats and Sausages
cwikla (CHFEEK-wah) - salad or relish made with grated cooked beetroot seasoned with horseradish; Polish foods list (things you may find on a menu in Poland) a typical Polish accompaniment to roast and smoked meats and sausages. edit: 2017-06-21 by Bruce Henry Lambert, on assignment by the European Commission to EEDRI / AoM in Łódź. cynamonowy - cinnamon Compiled from menus & online resources; particular thanks to Robert Strybel & Wojciech Bienkiewicz. Errors or update suggestions to: [email protected] -- please mention Polish foods list in subject line. cytrynowe - lemon http://reorient.com/polishfoods Aloha & happy eating: Smacznego! czarna porzeczka - blackberry ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- aksamitny krem z białych warzyw - velvety cream of white vegetables. czekolada / czekoladowe - chocolate ananasowy – pineapple czernina (chair-NEE-nah) / czarnina – tart, tangy duck or goose soup, contains the fowl's blood & dried fruit; usually served over noodles or potatoes; named for dark chocolate color (czerñ = blackness). anyż - anise czerwony barszcz - ranges from the hearty barszcz ukrainski containing beans, potatoes, other arbuz - watermelon vegetables and meat and/or sausage to the delicate czysty barszcz czerwony - a clear Burgundy-hued avocado z sosem tysiąca wysp i krewetkami z grilla, podane na sałacie - avocado w/ thousand beetroot broth islands sauce, grilled shrimps and salad. czosnek pieczony - garlic roasted; czosnkowym - garlic babka - tall tapered, turban-shaped sweet cake (savory babkas use potatoes, onions, meat, etc.) czysty barszcz czerwony (CHIS-tih BAHRSHCH chair-VAW-nih) - clear, ruby-red beetroot- baklazan – eggplant, aubergine flavored broth with a winey tang, often with a hint of garlic and mushroom; usually served with a hot mushroom- or meat-filled pastry on the side; a standard item on Polish restaurant menus.