kostenlos zum Das 1. Automagazin für die Region mit den Angeboten der Kfz-Innung Mitnehmen!

Immer aktuell: hildesheim-mobil.com Feb./März 2019 . Tel. 0 51 21 – 518 521 facebook.com/TeamSchroedel www.teamschroedel.de 69 [email protected] 
euheiten
euheiten
euheiten imimim
rühjahr
rühjahr
rühjahr 201920192019
portstourer:
ercedes
-
lasse
lickfang:
er neue
azda 3

oyota


4:
ie 5.
eneration des

-
ioniers

„
acing„
acing isis life“life“

onda

-v
ybrid:
as erste
ybrid-

von
onda

ans
ochen
artini ist seit über 55
ahren
otorsportler.

Bestanden: Die Termine: Oldietreffen Tipp: Wie die Batterie Technik erklärt: neuen Kfz-Gesellen im Frühjahr topfit bleibt Die Ventilsteuerung

Seite 12 ab Seite 18 Seite 29 Seite 30 Reparatur – €1100 oder €11?

Da tropft das Öl, was sagt die Werkstatt ? Bei der Ersten, der vor Angst um seine Es gibt dagegen immer mehr Werkstät- Nicht alle denken für Ihre Kunden, viele verlorenen Umsatz in erster Linie moti- ten, die eher auf Kundenzufriedenheit schreiben lieber dicke Rechnungen. viert wird, werden Sie allerlei hören, um setzen. Sie von der Anwendung eines “Additivs“ Wie zum Beispiel, wenn Ihre Servolenkung abzuhalten. Dass es im Handbuch verbo- Werden Sie mit wenigen Handgriffen und undicht wird. Reparatur gibt es nicht, ein ten sei (was sein mag, wäre jedoch angemessenen Kosten zufrieden gestellt, Tauschaggregat muss her, 800 - 1500 rechtlich bedeutungslos), oder, dass es werden Sie nicht nur die Werkstatt... wei- müssen hin. Muss das sein ? terhin vertrauen, sondern auch Ihrer Bekanntschaft davon er- Wir sagen: nein. LecWec kann in ... und wenn es tropft, zählen. fast allen Fällen die lecke Öldich- tung regenerieren – auf Dauer. LecWec ist keine “Notlösung“! Es gibt zwar Produkte, die kurz- für alle Ölsorten und alle Ölsysteme Polymer-Dichtungen verlieren mit www.qmi.de weilig Lecks beheben, in dem der Zeit ihre Weichmacher, sie rasch und massiv die Dich- schrum pfen und werden spröde. tung anquellen, ohne dabei die LecWec ersetzt sie, die Dichtung kommt zur Verstopfung der feinen Bohrungen Weichmacher zu ersetzen. auf ihre alte Größe zurück und wird wieder führen könnte. elastisch. Das Innenleben der Dichtung (und der Wie dies passieren könnte, mit einem noch gesunden auch!) wird unwieder- Was sagen die Werkstätten dazu ? Produkt, das weder aufs Öl wirkt noch bringlich geschädigt. LecWec dagegen ist Wir haben festgestellt, dass es zwei Feststoffe bildet, darauf werden Sie lange die Dauerlösung, die auch in der Indus- Sorten Werkstätten gibt. auf eine Erklärung warten müssen. trie gern eingesetzt wird. ... reibungsärmer fährt man nicht ! Seit 25 Jahren unangefochten. Die Spritpreise werden noch höher. Um mit Bei weniger Verschleiss ist mit weniger Sicherheit die Fahrtkosten immer etwas MoS2 0,20 Wartungskosten zu rechnen, und ein niedriger zu halten, ist SX-6000 das unan- Grafit 0,20 längeres Autoleben. Dazu kommt noch fechtbare zertifizierte effektivste Mittel, um “Nano“ > 0,20 Ihr Beitrag zur Umwelt. Nicht nur weni- die Reibverluste im Motor und Getriebe zu “Keramik“ > 0,20 ger Sprit, unterwegs verbrennen mit reduzieren. Weil es das einzige ist, wel- PTFE mit niedriger Dichte 0.04 SX-6000 behandelte Fahrzeuge ca. 50% che PTFE mit hoher Dichte als Wirkstoff hat. PTFE mit hoher Dichte 0,02 weniger Öl. PTFE mit niedriger Dichte ist dank der Bratpfannen gut bekannt, und Überzeugen Sie sich selbst. dort gehört es auch. Ander Mit- Das Produkt mit In www.qmi.de finden Sie die tel gibt es zwar auch, aber bei zertifizierter Test- sowie Erfahrungsberich- Leistung - keine der Produktleistung kommt es te, die Gegenargumente und unfundierten immer auf den Reibungskoeffi- Behauptungen Kommentare dazu, was Tritt- zienten an. ... reibungsärmer fährt man nicht! www.qmi.de brettreiter tun, um ihre Leis- tungsschwächen zu vertuschen. SX-6000 reduziert den Verschleiss um – kommen, so wird auch weniger Energie zertifiziert – bis zu 88%. Produkte mit nötig, um die gleiche Leistung zu bringen. Wir meinen, der gut informierte Kunde ist PTFE mit niedriger Dichte haben im glei- Sind Motor, Getriebe nun Differential be- der beste Kunde. Gehen Sie kritisch mit chen Test bis zu 42% erreicht. Klar, weni- handelt, sind laut weiteren, wissenschaft- (auch unsere) Information um. Verlangen ger Verschleiss muss von weniger Reibung lich soliden Tests 6-7% zu sparen. Sie Fakten !

Die erste Adresse für die Kostenbewussten von heute: www.qmi.de Unsere Produkte sind im Fachhandel erhältlich sowie über: www.chambers-shop.de Richard Chambers GmbH · D-85551 Heimstetten · Fax: 0 89-904 45 41 · [email protected] neu

Unsere aktuellen Blickfang: Gebrauchtwagenangebote

Jaguar F-PACE 30d Portfolio Der neue Mazda3 AWD Erstzulassung 11/2016, 44.730 km, Diesel, 221 kW (300 PS), Automatik, Abstandstempo- mat, Allradantrieb, Anhänger- kupplung schwenkbar uvm. 6,9/5,6/6,0//159g/km* 47.980 € Mazda 3 SKYACTIV-D 105 AT Center,Touring-P. *EURO6* Erstzulassung 01/2017, 9.878 km, Diesel, 77 kW (105 PS), Au- tomatik, Regensensor, Leichtme- tallfelgen, Berganfahrassistent, Bluetooth, Bordcomputer uvm. Seine Deutschland-Premiere sor-Aufladung und einem Re- 4,3/3,5/3,8//114g/km* feierte der neue Mazda3 auf kord-Verdichtungsverhältnis 17.980 € der „Blickfang“, einer De- von 16,3:1, ist der erste Se- signmesse im Rahmen der rien-Benzinmotor, der die Ver- Mazda 6 SKYACTIV-D 175 FWD AT Kizoku Intense, Leder

Fotos: Hersteller Fotos: IMM Möbelmesse in Köln. brennung wie ein Dieseltrieb- Das passt. Das schicke Ma- werk mittels Kompressions- Erstzulassung 09/2016, 10.006 km, Diesel, 129 kW (175 PS), zda Kodo Design sorgt seit zündung einleitet. Durch ein Automatik, Kurvenlicht, Beheiz- seiner Einführung für gut ge- extrem mageres und gleich- bares Lenkrad, Berganfahrassis- füllte Auftragsbücher bei den zeitig homogenes Kraft- tent, Bluetooth, Bordcomputer Händlern. Als erstes Serien- stoff-Luftgemisch, das nur uvm. 6,1/4,2/4,9//129g/km* modell übernimmt der neue mittels Kompressionszün- 28.950 € Mazda3 nun das weiterentwi- dung vollständig verbrennen Mazda CX-3 SKYACTIV-G 120 ckelte Kodo Design. Auf der kann, sinken der Verbrauch Kizoku-Intense, Navi, Leder eher schlicht gehaltenen Ka- und die CO2-Emissionen auf Erstzulassung 06/2018, 19.375 rosserieform ohne Sicken und Dieselniveau und darunter. km, Benzin, E10-geeignet, 88 Kanten erzeugt der Wechsel Außerdem im Angebot: kW (120 PS), Freisprecheinrich- tung, Head-Up Display, Isofix, von Licht, Schatten und Re- die neueste Entwicklungs- Lederlenkrad, LED-Scheinwerfer flexionen einen höchst leben- stufe des modernen 2,0-Li- uvm. 7,4/4,9/5,9//137g/km* digen Eindruck, der über bis- ter Skyactiv-G Motors mit 19.990 € herige Ausführungen der De- 122 PS, verbrauchssen- Mazda MX-5 SKYACTIV-G 160 signsprache hinausgeht. kender Zylinderabschaltung Sakura, Navi Und auch unter der wohl- und Mild-Hybrid System Erstzulassung 04/2018, 19.550 geformten Haube gibt es eine (NEFZ-Verbrauch mit manu- km, Benzin, E10-geeignet, 118 Innovation: Der Spitzenmotor ellem 6-Gang-Getriebe: 5,2- kW (160 PS), LED-Tagfahrlicht, im neuen Mazda3 – Skyac- 5,1 l/100 km; CO2: 119-117 Leichtmetallfelgen, Lichtsensor, tiv-X genannt – ein vollstän- g/km) sowie der neue 1,8-Li- Multifunktionslenkrad, Navi uvm. 8,7/5,4/6,6//154g/km* dig neu entwickelter 2,0-Li- ter Skyactiv-D Dieselmotor ter Vierzylinder mit Kompres- mit 116 PS (NEFZ-Verbrauch 20.990 € Ssangyong Tivoli 1.6 e-XGi Quartz 4x2 Erstzulassung 06/2017, 11.180 km, Benzin, 94 kW (128 PS), Schaltgetriebe, Tempomat, Berganfahrassistent, Bluetooth, Bordcomputer, Touchscreen uvm. 8,6/5,5/6,6//154g/km* 15.890 €

* Verbrauch innerorts/ außerorts/kombiniert// Schadstoffausstoß Autohaus GmbH HildesheimerHildesheimer Str. 23, 31137Straße Hildesheim 23 | 31137 Hildesheim Tel. 05121/64488,Telefon 05121 Fax – 05121/66527 6 44 88 | www.ahjustus.de www.ahjustus.de

Februar/März 2019 3 neu

mit manuellem 6-Gang-Ge- eine umfangreiche Serien- triebe: 4,2-4,1 l/100 km; CO2: ausstattung, zum Beispiel 109-107 g/km). Alle Motoren mit Voll-LED Scheinwerfern, erfüllen die Euro 6d-TEMP Klimaanlage, Alufelgen, teil- Abgasnorm. digitaler Instrumenteneinheit, Der neue Mazda3 verfügt Head-up-Display mit Projek- bereits serienmäßig über tion in die Windschutzschei- ein breites Spektrum an Si- be, Mazda Connect mit 8,8- cherheitssystemen: neben Zoll Bildschirm inklusive Na- der Frontüberwachung und vigation, Apple CarPlay, An- der erweiterten Stauassi- droid Auto sowie ein DAB stenzfunktion auch ein Auf- Radio. merksamkeitsassistent, der Ergänzend sind ab Werk mit Hilfe einer Infrarotkame- immer eine radargestützte City-Notbremsassistent mit sern feiert der als Schräg- ra den Zustand des Fahrers Geschwindigkeits-Regelan- Fußgängererkennung, ein heck und später auch wie- überwacht. lage inklusive Bremseingriff Spurwechselassistent und der als Stufenheck-Version Zu einem Einstiegspreis und Stauassistenzfunktion eine Ausparkhilfe für den erhältliche „Blickfang“ am von 22.990 Euro bietet der (letztere nur in Verbindung Heckbereich an Bord. 22. März, z.B. im Autohaus neue Mazda3 außerdem mit Automatikgetriebe), ein Premiere in den Autohäu- Justus. Golf mit Rennsport-Genen: Golf GTI TCR Wolfsburg will‘s wissen: kurz lien-)Sportwagen mit serien- migen Rennwagen und zwei- Darüber hinaus ist der neue vor Ende der Laufzeit des mäßigem 7-Gang-Doppel- fachen Gesamtsieger der in- Golf GTI TCR an den seri- aktuellen Golf kann die neu- kupplungsgetriebe (DSG), ternationalen TCR-Rennse- enmäßigen 18-Zoll-Schmie- este Evolutionsstufe der Iko- Otto-Partikelfilter und be- rie abgeleitet. Nach nur 5,6 derädern des Typs „Belve- ne GTI bestellt werden: der sonders exklusiver Ausstat- Sekunden lässt die Straßen- dere“, Außenspiegelkap- Golf GTI TCR. Ein 290 PS tung. version die 100-km/h-Gren- pen in Schwarz, Schweller- starker und optional bis zu Der neue Golf GTI TCR ze hinter sich. Die Höchst- verbreiterungen, Frontsplit- 260 km/h schneller (Fami- wurde aus dem gleichna- geschwindigkeit liegt bei ter, eigenem Dachkanten- 250 km/h. Optional kann spoiler und einem Diffusor die Höchstgeschwindigkeit im Heck zu erkennen. Das auf 260 km/h erhöht werden. TCR-Logo wird beim Öffnen Zur Serienausstattung der Vordertüren auf die Stra- gehören unter anderem ße projiziert. eine Vorderachs-Differenzi- Weiter individualisieren Jetzt schon die alsperre, gelochte Brems- lässt sich der Golf GTI TCR besten Preise für scheiben, die Fahrprofilaus- über Sonderausstattungen NEUERSOMMERREIFEN STANDORT wahl, Top-Sportsitze vorn wie eine neue Wabende- undseit ALUFELGEN März 2011 Unser Service für Sie: mit neuem Design, Sicher- kor-Folie für die Seitenpar- mit jedersichern! Menge Platz! heitsgurte mit roten Rän- tien, Außenspiegelkappen dern sowie ein spezifisches in Carbon, ein schwarz la- Räder• kostenloses umstecken Probestecken ohne Termin von Alufelgen ...... ab 20,– Euro Sportlenkrad. Dessen Le- ckiertes Dach und zwei zur Montage• ständig überkomplett, 100 Sätze Stahlfelge Reifen und ...... Felgenab auf40,– Lager Euro – der ist analog zur Rennserie Wahl stehende „Räderpa- Montagesofort zum komplett, Mitnehmen! Alufelge ...... ab 50,– Euro an den 3- und 9-Uhr-Positi- kete“ (eins davon mit Se- Reifeneinlagerung• Alufelgen von Herstellern ...... wie Wheelworld,ab 30,–Lenso, Euro onen speziell geprägt (Loch- mislicks!). BBS, OZ, Keskin und viele mehr! leder) und mit einer roten Die Preise für den GTI Ständig über 500 Sätze Reifen und Felgen 12-Uhr-Markierung verse- TCR beginnen bei 38.950 • Reifeneinlagerungauf Lager – sofort • Felgeninstandsetzung/-veredelung zum Mitnehmen! hen. Euro. Reifenservice • Autoservice • Tuning & Styling

Tel. 0 51 21-20 80 648 Fax 0 51 21-20 80 649

An der Scharlake 34 a · 311357 Hildesheim

4 Hildesheimmobil neu

Volkswagens Wechselprämie auch beim Autohaus Dost

Die Marke Volkswagen wei- tet ihre Wechselprämie zum Umtausch älterer Die- sel-Fahrzeuge bis zum 30. April 2019 auf ganz Deutsch- Beim Kauf eines Tiguan beispiels- land aus. Sie wird für Euro-4- weise gib es derzeit 3.000 Euro und Euro-5-Dieselfahrzeu- Wechselprämie und 4.000 Euro Um- ge eines beliebigen Herstel- weltprämie. lers bei Inzahlungnahmen zusätzlich zum Gebraucht- wagenwert gewährt. Bisher war die Wechselprämie Kun- den in den von der Bundes- € regierung identifizierten, be- 8.000 sonders belasteten Intensiv- Ab sofort bei Dost: Bis zu städten vorbehalten, um dort Wechselprämie¹ für Ihren „Alten“ schnellstmöglich die Luft- Wechselprämie¹ für Ihren „Alten“ qualität zu verbessern. Die beim Tausch gegen einen neuen Diesel Wechselprämie beträgt für mit Euro 6d-TEMP Norm Neuwagen modellabhängig zwischen 500 (up! und e-up!) GILT AUCH FÜR und 7.000 Euro (Passat, Ar- EURO 5 DIESEL! teon, Sharan und Touareg). Der Clou: die Wechselprä- mie gilt sowohl für Neuwa- gen als auch für Jahreswa- gen aller Antriebsarten. Die Prämienhöhe für Jahreswa- gen beträgt je nach Modell 75 bzw. 50 Prozent der je- weiligen Wechselprämie für Neuwagen. Zusätzlich wird die Um- Zum Beispiel der Golf „IQ. Drive“ weltprämie weiter bis auf 1,6 l TDI SCR 85 kW (115 PS) unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers² 30.415,00 € Widerruf deutschlandweit Ausstattungshighlights: – 4 Türer, autom. Distanzregelung ACC ²Barzahlungspreis 27.420,00 € bei Verschrottung eines – Fernlichtregulierung „Light Assist“ abzgl. ¹Wechselprämie 6.000,00 € Euro 1- bis Euro 4-Diesel- – Regensensor, Leichtmetallräder = nur 21.420,00 € fahrzeugs eines beliebigen – Vordersitze beheizbar Herstellers und Umstieg – Parklenkassistent, „Air Care Climatronic“ abzgl. Inzahlungnahme Wert Ihres – Navigationssystem „Discover Media“ Gebrauchten = Zuzahlungspreis auf einen Neu- oder Jah- – Zentralverriegelung u.v.m. reswagen von Volkswagen ²Erlebnisabholung in der Autostadt ist enthalten. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: gewährt. Grundsätzlich gilt innerorts 4,7; außerorts 3,9; kombiniert 4,2; CO2-Emission kombiniert: 119 g/km die Umweltprämie bei Neu- Ihre Wechselprämien: wagen für Dieselfahrzeuge, Fahrzeughalter aus den be- T-Roc: 4000 €1 Golf, Golf Sportsvan, Touran: 6000 €1 sonders belasteten Städten und angrenzenden Landkrei- Golf Variant, Tiguan + Allspace: 5000 €1 Sharan: 8000 €1 sen können sie für Neuwa- Die Wechselprämien gelten nur für ausgewählte Diesel Motorisierungen oben genannter Modelle. gen aller Antriebsarten in An- ¹Nur in Verbindung mit der Inzahlungnahme eines mindestens 4 Monate auf Sie angemeldeten Fahrzeuges mit PKW Zulassung, spruch nehmen. Bei Jahres- gilt nicht für Porsche, Audi, Skoda und Seat Modelle. Gilt nur für private und gewerbliche Einzelabnehmer. Zwischenverkauf und Änderungen vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. wagen stehen generell alle Antriebsarten zur Auswahl, die Prämienhöhe beträgt da- bei – wie bei der Wechsel- prämie – je nach Modell 75 bzw. 50 Prozent der jeweili- DOST Automobile GmbH · Porschestr. 1 · 31135 Hildesheim · dost.de · T. 05121 507-25 gen Umweltprämie für Neu- wagen.

Februar/März 2019 5 neu

„Hey BMW“ - Der neue 3er BMW feiert Markteinführung Er ist das Herz der Marke: um 76 Millimetern in der Der 3er BMW. Mit 15 Millio- Länge, um 16 Millimeter in nen verkauften Einheiten ist der Breite gewachsen, was, der 3er seit 40 Jahren der In- zusammen mit dem 41 Mil- begriff fur sportliche Fahrfreu- limeter längeren Radstand, de in einem Premium-Modell dem Raumgefühl mit erwei- der Mittelklasse. Ab 9. März terter Schulterfreiheit vor- steht die inzwischen 7. Gene- ne und mehr Beinfreiheit im ration bei den Händlern, zu- Font zu gute kommt. Dafür, nächst als Limousine. dass er trotz des Zuwachses Im Vergleich zum Vorgän- die agile Limousine bleibt, die germodell ist der neue 3er die Fans erwarten, sorgt das

Hildesheimer Str. 20 ∙ 31137 Hildesheim Telefon (0 51 21) 2 81 41 96

ÖFFNUNGSZEITEN: niedrigere Gesamtgewicht, mit City-Bremsfunktion. Op- MO, DI, DO, FR 9.00–18.30 Uhr der tiefe Fahrzeugschwer- tional werden unter ande- SA 9.00–13.00 Uhr punkt und eine im Verhältnis rem die Aktive Geschwin- www.fahrzeughandel-schoolmann.de [email protected] 50 : 50 ausbalancierte Achs- digkeitsregelung mit Stop & lastverteilung. Die erstmals Go-Funktion und der Driving Bei uns können Sie für alle in einem BMW Modell ein- Assistant mit Spurwechsel- gängigen Marken wie z. B. Unser weiterer Service: gesetzten hubabhängigen warnung, Heckkollisions- und Dämpfer leisten einen maß- Querverkehrswarnung ange- • Suzuki • BMW Reparaturen • Honda • Yamaha geblichen Beitrag zu der Ba- boten. Außerdem steht der • Kawasaki • Triumph HU/AU-Annahme lance zwischen Sportlichkeit Driving Assistant Professio- im Hause und Fahrkomfort, die den nal zur Verfugung, der auch ORIGINAL ERSATZTEILE bekommen. Charakter der neuen BMW den Lenk- und Spurfuhrung- Reifenservice Des Weiteren auch Ersatzteile aus 3er Limousine prägt. sassistenten umfasst. Die fahrerorientierte Aus- Zum Verkaufsstart der neu- dem Zubehör sowie Überwinterungsplätze Gebraucht-Ersatzteile. richtung des Cockpits kennt en BMW 3er Limousine ste- und erwartet man, die jüngs- hen funf kraftvolle und effi- ten Innovationen auf dem ziente Motoren zur Auswahl Gebiet der intelligenten Ver- (Kraftstoffverbrauch kom- netzung noch nicht: In Ver- biniert: 6,1 – 4,2 l/100 km;

Beschleunigte bindung mit dem optionalen CO2-Emissionen kombi- Grund- BMW Live Cockpit Professi- niert: 139 – 112 g/km). Das quali kation onal kann unter anderem der Angebot umfasst zwei Vier- mit Start am 29.04.2019 BMW Intelligent Personal As- zylinder-Ottomotoren mit 184 sistant genutzt werden. Der und 258 PS sowie zwei Vier- Wir bieten Ihnen: per Sprachbedienung („Hey zylinder-Diesel mit 150 und – Führerscheine aller Klassen BMW“) aktivierbare digitale 190 PS. Ein 265 PS starker – intensive Ausbildung Begleiter unterstützt den Fah- Reihensechszylinder-Diesel- – kurze Lehrgangsdauer rer bei der Bedienung von motor treibt den BMW 330d – persönliche Betreuung Fahrzeugfunktionen und ge- an. Ebenfalls zur Marktein- winnt durch nahtlos übertra- fuhrung erhältlich: Allradan- gene Updates permanent an trieb im BMW 320d xDrive. Wir suchen SIE als Fahrlehrer. zusätzlichen Fähigkeiten. Alle Modellvarianten entspre- Verstärken Sie unser kompetentes und motiviertes Ausbilderteam – wir freuen uns auf Sie! Ebenso innovativ: die zahl- chen der Abgasnorm Euro reichen Assistenzsysteme 6d-TEMP. an Bord: Zur Serienausstat- Die Preise für den neu- DEULA Hildesheim GmbH Lerchenkamp 42-48 Gemeinnützige Gesellschaft für Aus- und Weiterbildung 31137 Hildesheim tung gehören die Spurverlas- en 3er BMW beginnen bei in den Bereichen Landwirtschaft, Umwelttechnik, Verkehr, Telefon: 05121/7832-0 senswarnung sowie die Auf- 37.850,- Euro für den 318d. Handwerk und Kommunaltechnik www.deula-hildesheim.de fahr- und Personenwarnung

6 Hildesheimmobil neu

Stephan Mienert (Opel), Jan Gäbke (Renault/Dacia), Artur Dumler (Peugeot), Manuel Magnor (Kia), Werner Mienert (Opel) und Patrick Henß (Fahrzeugko- ordinator) sind die Ansprechpartner rund um Neuwagen im Autohaus Dürkop.

Markenvielfalt bei Dürkop Fünf auf einen Streich Ein Autohaus, fünf Marken: preiswerte Dacias – die kom- für Renault und Dacia ist Jan Herzblut um die Wünsche Das Autohaus Dürkop in Hil- petenten Mitarbeiter im Auto- Gäbke der Ansprechpartner, der Kunden. So können sie desheim bietet dank Mar- haus Dürkop können für je- bei Peugeot berät Artur Dum- nicht nur mit sämtlichen In- kenvielfalt eine große Aus- den Kunden das passende ler, zu Kia informiert Manuel formationen rund um das

Foto: Schroedel Foto: wahl an aktuellen Modellen Fahrzeug empfehlen, vom Magnor und Patrick Henß ist Wunschmodell dienen, von renommierter Hersteller. Egal Kleinwagen über angesagte der Fahrzeugkoordinator für technischen Daten über Zu- ob die zuverlässigen Fahr- SUV bis zu praktischen Fami- alle Marken. Und getreu dem behör bis Finanzierung, son- zeuge von Opel, die sporti- lienautos. Für die Marke Opel Firmen-Motto „Dein Auto. dern bieten auch, dank gro- ven Kia, schicke Peugeots, sind Stephan Mienert und Unser Herzschlag“ küm- ßem Fuhrpark, gerne Probe- ansprechende Renaults oder Werner Mienert zuständig, mern sich die Herren mit viel fahrten an.

DÜRKOP – IHR PARTNER RUND UMS AUTO WWW.DUERKOP.DE

DIESE MARKENVIELFALT GIBT ES NUR BEI DÜRKOP IN HILDESHEIM! ÜBERZEUGEN SIE SICH VON UNSEREN SERVICE- ANGEBOTEN UND UNSERER VIELFALT AN NEU- UND GEBRAUCHTWAGENANGEBOTEN.

DÜRKOP GmbH, Filiale Hildesheim Bavenstedter Str. 90 / 31135 Hildesheim / Tel. 05121 20408-10

Februar/März 2019 7 neu

Neues Familienmitglied: Kia ProCeed Shooting Brake Aus Dreitürer wird Shooting dem des Ceed entspricht, Rücksitzbank (40:20:40), ein (136 PS). Der 204 PS starke Brake – und das Apostroph wird mit Sportsitzen in ver- Gepäckraumtrennsystem 1,6-Liter-Turbobenziner des fällt auch weg: Kia hat die schiedenen Ausführungen, auf Schienenbasis und eine GT stellt sein Drehmoment Ceed-Familie um den neuen Sportlenkrad und schwar- sensorgesteuerte elektrische von 265 Nm über einen wei- ProCeed erweitert. Der fünf- zem Dachhimmel angebo- Heckklappe. ten Drehzahlbereich zur Ver- türige Shooting Brake soll ten. Der Gepäckraum ist Für den ProCeed GT Line fügung (1.500 bis 4.500 U/ ein sportliches Design mit mit 594 Liter Volumen grö- stehen zwei neue Triebwerke min) und beschleunigt in der dem Platz und der Variabili- ßer als bei vielen konventi- zur Wahl, die bereits im Ceed DCT-Version in 7,5 Sekunden Fotos: Hersteller/Schroedel Fotos: tät eines Kombis verbinden. onellen Kombis in der Kom- und Ceed Sportswagon zum auf Tempo 100. Alle Motoren Und er soll den „Spirit“ und pakt- und sogar Mittelklas- Einsatz kommen: ein 1,4-Li- entsprechen der Abgasnorm die Sportlichkeit seines Na- se. Für Variabiliät und Kom- ter-Turbobenziner (140 PS) Euro 6d-Temp und können mensvorgängers, des Drei- fort sorgen eine dreigeteilte und ein 1,6-Liter-Diesel statt des serienmäßigen türers pro_cee’d, in eine Sechsgang-Schaltgetriebes neue Form übertragen. Der auch mit einem siebenstu- 4,61 Meter lange Sportler ist figen Doppelkupplungsge- mit 1,42 Meter das flachste triebe mit Sportmodus be- Fahrzeug im gesamten stellt werden. (Kraftstoff- C-Segment und unterschei- verbrauch kombiniert 6,8- det sich in Haltung und Pro- 3,9 l/100 km; CO2-Emissi- portionen deutlich von den on kombiniert 155-104 g/km) anderen Mitgliedern der Das in Deutschland de- Ceed-Familie. signte und entwickelte Mo- Als sportlichste Variante dell wird in der Slowakei pro- der Ceed-Familie wird der duziert, steht ab 27.690 Euro ProCeed ausschließlich in im Handel und ist mit der üb- den Ausführungen GT Line lichen 7-Jahre-Kia-Herstel- und GT angeboten. Das In- lergarantie ausgestattet. terieur, das vom Konzept her Neuer Toyota RAV4: Mehr Fahrspaß, Komfort und Sicherheit Vor 25 Jahren hat Toyota den zu vernachlässigen. Die Neu- in sechs Ausstattungslinien Bereits die Einstiegs- ersten RAV4 präsentiert, jetzt auflage des Longsellers ist zu bestellbar, die mit vielen An- version fährt beispielswei- steht die fünfte Generation Preisen ab 29.990 Euro und nehmlichkeiten aufwarten. se mit Voll-LED-Scheinwer- bei Auto Schuder. Und bei der fern, Klimaanlage, einem „Volle Hütte“ genannten Pre- Audiosystem mit Bluetoo- mieren-Veranstaltung ist bei th-Freisprecheinrichtung so- Schuder tatsächlich die Hütte wie 4,2-Zoll-TFT-Farbdis- voll. Viele Kunden wollen ei- play vor. Für die Sicherheit nen ersten Blick auf den neu- sorgt neben dem obligato- en RAV4 werfen. rischen Notrufsystem eCall Erstmals aufbauend auf auch das neue Toyota Safety der „Toyota New Global Ar- Sense System mit erweiterten chitecture Platform“ (TNGA), Funktionen, sowie eine adap- soll das beliebte Kom- tive Geschwindigkeitsregel- pakt-SUV noch mehr Fahr- anlage (ACC) und ein Spur- spaß, Komfort und Sicher- haltesystem. heit versprühen, ohne die In höheren Ausstattungsli- klassischen SUV-Tugenden nien kommen unter anderem

8 Hildesheimmobil neu

das Toyota Touch System mit Für den Vortrieb stehen gute Nachricht: Bereits ab trieb im SUV-Pionier zu haben freistehendem Acht-Zoll-Bild- zwei Motorisierungen zur 32.990 Euro ist der effiziente – 800 Euro weniger als beim schirm, ein Sieben-Zoll-Mul- Wahl, die beide mit Front- und umweltverträgliche An- Vorgänger. tiinformations-Display mit oder Allradantrieb kombinier- analoger und digitaler Dar- bar sind: Neben einem klas- stellung, das Navigationssy- sischen 2,0-Liter-Benziner mit stem Touch & Go und eine 170 PS (Kraftstoffverbrauch kabellose Ladeschale für kombiniert: 6,4-6,1 l/100 km, Smartphones hinzu. Ab dem CO2-Emissionen kombiniert: Club-Niveau (ab 34.190 Euro) 145-140 g/km) ist ein neuer ist erstmals bei Toyota ein so- Hybridantrieb (Kraftstoffver- genannter „Smart View Mir- brauch kombiniert: 4,8-4,7 ror“ an Bord: Der digitale In- l/100 km, CO2-Emissionen nenspiegel verbessert mithil- kombiniert: 107-105 g/km) fe einer zusätzlichen Heck- erhältlich. In Verbindung mit kamera die Sicht und redu- dem neuen elektrischen All- ziert Blendungen. Die kur- radsystem schickt ein zwei- ze Optionsliste umfasst bei- ter Elektromotor zusätzliches spielsweise ein elektrisch öff- Drehmoment an die Hinter- nendes Panorama-Schiebe- achse, die Systemleistung dach sowie eine Anhängevor- klettert dadurch von 218 PS richtung. auf 222 PS. Und noch eine

Volle Hütte bei Auto Schuder: Das Interesse am neuen RAV4 ist groß.

Februar/März 2019 9 neu

Startklar: Lamborghini Huracán Evo

Für alle, denen es nicht 5,2 l V10-Saugmotor aus erreicht. Der Bremsweg von Dinamica Veicolo Integra- schnell genug gehen kann: dem Huracán Performante 100 auf 0 km/h beträgt 31,9 ta (LDVI): eine Zentralein- Lamborghini hat den neu- liefert der Huracán Evo 640 m, die Höchstgeschwindig- heit, die das Dynamikver- en Huracán Evo vorgestellt. PS bei 8000 Umdrehungen keit liegt bei 325 km/h. halten des Fahrzeugs steu- Der V10-Supersportwa- in der Minute (U/min) und Der Huracán Evo verfügt ert sowie sämtliche Dyna- gen baut auf der Techno- ein maximales Drehmoment über die neue Lamborghini miksysteme und das Setup logie und der Leistung des von 600 Newtonmetern bei Hinterradlenkung sowie ein des Fahrzeugs vollständig Huracán Performante auf 6500 U/min. Torque-Vectoring-System integriert. und soll bei Fahrdynamik- Damit ist der Lamborghi- an allen vier Rädern. Das Der Lamborghini Huracán steuerung und Aerodyna- ni in 2,9 Sekunden auf Tem- Herzstück des Fahrzeugs ist Evo ist ab Frühjahr 2019 zu mik ein neues Niveau errei- po 100, nach neun Sekun- das neue integrierte Fahrdy- einem Preis von 219.000 chen. Ausgestattet mit dem den ist die 200-km/h-Marke namiksystem Lamborghini Euro erhältlich.

Die neue Mercedes-Benz B-Klasse: Mehr Sport für den Tourer

„So praktisch wie immer, so ßendem Übergang von der gute Rundumsicht – auch bar, um das Kofferraumvo- chic wie noch nie“, so cha- Motorhaube über die A-Säu- dank schmalerer Dachsäu- lumen hinter den Fondsit- rakterisiert das Daimler-Mar- le zur Frontscheibe und die len. Die Instrumententafel zen zwischen 455 und 705 keting die neue B-Klasse. muskulöse Karosserieschul- fällt zu den Insassen hin ab, Litern zu variieren. Bei um- Sie soll weg vom leicht an- ter sollen den sportlichen ist dabei im Fahrer- und Bei- gelegten Fondsitzen passen gestaubten Van-Image und Gesamteindruck unterstrei- fahrerbereich ausgeschnit- hinter den Vordersitzen bis dafür den Sport im Sports chen. ten und sorgt so für ein groß- zu 1.540 Liter in den dank Tourer betonen: Ein lan- Dank einer verbesserten zügiges Raumgefühl. verstellbarem Laderaumbo- ger Radstand (2.729 mm) Sitzgeometrie und der ab- Und auch im hinteren Be- den ebenen Gepäckraum. mit kurzen Überhängen, die gesenkten Gürtellinie ist reich gibt’s genügend Platz: Bekannt aus der A-Klas- leicht abgesenkte Dachlinie das Raumgefühl noch groß- je nach Ausführung ist die se und jetzt auch in der und größere Räder sorgen zügiger als im Vorgänger. Der Fondsitzanlage ab Mitte B-Klasse erhältlich ist die für dynamischere Proporti- Fahrer sitzt 90 Millimeter hö- 2019 um 14 Zentimeter ver- intuitiv bedienbare Benut- onen. Die vergleichsweise her als in einer A-Klasse und schiebbar und die Lehne in zeroberfläche des lernfä- flache Frontpartie mit flie- genießt so eine besonders eine steilere Position klapp- higen Multimediasystems

10 Hildesheimmobil neu

MBUX. Zu seinen Stärken zählen brillante Grafik, „Hey Mercedes“-Sprachsteu- erung, der serienmäßige Touchscreen und Funktionen wie MBUX Augmented Re- ality. Dank moderner Fahras- sistenz-Systeme bietet die B-Klasse bei der aktiven Si- cherheit eines der höchsten Niveaus im Segment mit 15.02. – 23.02.19 Funktionsumfängen aus der S-Klasse. Erstmals kann die B-Klasse in bestimmten Si- Highlights. Low Price: tuationen teilautomatisiert fahren. Serienmäßig an Bord mit bis zu 30 % Preisvorteil¹ oder der neuen B-Klasse ist unter anderem ein erweiterter ak- bis zu 5.000 € Eintauschprämie!² tiver Brems-Assistent. Jetzt einen von 999 attraktiven und sofort verfügbaren Vorführ- und Geschäftswagen¹ oder Gegenüber dem Vorgän- Neuwagen aus unserem Bestand² sichern. Zusätzlich erhalten Sie einen Satz Winterkomplett- ger erhält die neue B-Klasse räder gratis on top.¹ Rufen Sie uns einfach an. Info-Telefon: (0511) 5465-168 durchgängig neue, effiziente Motoren (Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,6-4,2 l/100 km, 5 Jahre Garantie inklusive!³ CO2-Emissionen kombiniert 129-112 g/km), die alle die ¹ Preisvorteil für ausgewählte Vorführ- und Geschäftswagen (Laufleistung mind. 3.000 km) gegenüber dem Neupreis ab Werk. Nur solange der Vorrat reicht. ² Inzahlungnahmeprämie Euro 6d-TEMP-Grenzwerte gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. Bis zu erfüllen. Ihr Debüt feiert die 5.000,- € Inzahlungnahmeprämie bei Kauf eines ausgewählten Neuwagens aus unserem Bestand. ³ Weitere Informationen zur Garantie-Aktion finden Sie bei Ihrem teilnehmenden für den Quereinbau ange- Mercedes-Benz Partner oder unter: passte Version der Zweili- http://www.mercedes‒benz.de/garantiepaket3fuer1. Gültig vom 15.02. bis 23.02.2019. Gilt nur beim Kauf eines Mercedes-Benz Vorführ- bzw. ausgewählten Geschäftswagens im ter-Dieselbaureihe OM 654 Rahmen der BLACK SALE Verkaufsaktion. mit 150 und 190 PS. Außer- dem stehen zum Start zwei Vierzylinder-Benziner mit 136 und 163 PS zur Verfü- gung. Alle Varianten gibt es zunächst ausschließlich mit Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Doppelkupplungsgetrieben. Partner vor Ort: Daimler AG, vetreten durch Mercedes-Benz Vertrieb Pkw GmbH: Niederlassung Hannover Die Markteinführung der Center Hannover: Podbielskistr. 293 · Center Hildesheim: Mastbergstr. 5 · Center Garbsen: Am Bahlbrink 1 · neuen B-Klasse beginnt Center Stadthagen: Vornhägerstr. 69 · Center Bad Pyrmont: Südstr. 9 · Center Bückeburg: Kreizbreite 1 · im Februar zu Preisen ab Center Wedemark: Bissendorfer Str. 34-36 Tel.: (0511) 5465-168 · E-Mail: [email protected] · www.hannover.mercedes-benz.de 31.874,15 Euro.

Februar/März 2019 11 neu

Premiere beim Moritz-Frühstück am 16. Februar Der neue Honda CR-V Hybrid Bereit für die Zukunft: Mit 18-Zoll-Leichtmetallfelgen dem CR-V Hybrid präsen- mit Frontantrieb vor. Außer- tiert Honda sein erstes SUV dem sind LED-Scheinwer- mit Hybridantrieb in Euro- fer, ein schlüsselloses Zu- pa. Herzstück des Neuen gangs- und Startsystem, ist das i-MMD Antriebssy- eine Alarmanlage und Hon- stem (intelligent Multi-Mo- da SENSING an Bord. Das de Drive). Es besteht aus Sicherheitspaket umfasst zwei Elektromotoren (der unter anderem ein Kollisi- mit 184 PS fungiert als onswarnsystem mit Brems- Antriebsmotor, der ande- assistent, einen aktiven re als Generator), einem Spurhalteassistenten, eine im Atkinson-Zyklus betrie- adaptive Geschwindigkeits- benen 2,0-Liter-Benzinmo- regelung und eine Verkehrs- tor (145 PS) und einer Lit- zeichenerkennung. hium-Ionen-Batterie. An- In den höheren Ausstat- stelle eines herkömmlichen Drive“) wird er vom Lithi- direkte Verbindung zu den tungslinien kommen dann Getriebes nutzt die i-MMD um-Ionen-Akku mit Strom Rädern. Klingt kompliziert noch das Infotainmentsys- Technologie im CR-V Hy- versorgt, im Modus Hybrid- – ist es aber gar nicht: Die tem Honda Connect inklu- brid ein festes Überset- antrieb („Hybrid Drive“) Steuerungssoftware des sive Navigationssystem und zungsverhältnis zwischen treibt der Benzinmotor den i-MMD-Systems macht Rückfahrkamera, Lederaus- den beweglichen Kompo- Generator an, der wiederum das schon! Sie wechselt je stattung, ein Auspark-As- nenten und ermöglicht da- elektrische Energie für den nach Fahrsituation ständig sistent, Head-up-Display, mit eine effizientere Über- E-Motor produziert. Im drit- zwischen den Antriebs-Mo- elektrische Sitzverstellung, tragung der Drehmomente ten Fahrmodus, dem Mo- di, ohne dass der Fahrer Panorama-Schiebedach, (eCVT). Für den Vortrieb ist torantrieb („Engine Drive“), etwas davon merkt. Bei Allradantrieb und einiges überwiegend der elektri- übernimmt der Benzin- im Schnitt 5,5 Litern Ver- mehr dazu. sche Antriebsmotor (184 motor die Antriebsarbeit: brauch (CO2-Emission in g/ Am 16. Februar beginnt PS) zuständig: Im Fahr- Eine Überbrückungskup- km: 126-120) sieht er in Zu- im Autohaus Moritz in Laat- modus Elektroantrieb („EV plung sorgt dann für eine kunft nur seinen Tankwart zen die Honda-Zukunft. Da etwas seltener. feiert der CR-V Hybrid sei- Der Einstieg in Hon- ne Premiere beim traditio- das SUV-Hybridwelt geht nellen Moritz-Frühstück – ab 32.290 Euro los. Dafür und das war auch schon in fährt der CR-V Hybrid in der der Vergangenheit immer „Comfort“-Ausstattung auf sehr beliebt!

Premiere am 16. Februar von 10.00 - 15.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Autohaus Moritz GmbH Bernd-Rosemeyer-Str. 2 · 30880 Laatzen

Telefon 05102 | 93880 Philipp-Reis-Str. 34 · 31832 Springe Telefon 05041 | 77660 www.autohaus-moritz.de

Kraftstoffverbrauch CR-V Hybrid in l/100 km: innerorts 5,1–5,0; außerorts 5,7–5,4; kombiniert 5,5–5,3.

CO2-Emission in g/km: 126–120. (Alle Werte nach 1999/94/EG.) Abb. zeigt Sonderausstattung.

12 Hildesheimmobil Rotstiftpreise Ho+Hy.qxp_Layout 1 29.01.19 12:08 Seite 1

Rotstiftpreise

Unsere Vorführwagen und Kurzzulassungen: Unsere Vorführwagen und Kurzzulassungen:

Jazz 1.3 Comfort i10 1.0 Passion Plus Preisvorteil 3.770 €, Vorführwagen EZ 06/2018, 3.600 KM,15.970 75 kW (102 PS),€ Preisvorteil 2.440 €, Vorführwagen EZ 03/2018, 1.860KM, 4912.770 kW (67 PS), Farbe:€ Farbe: Crystal Black Pearl, Navigation, Spurhalteassistent, Verkehrszeichen- Sleek Silver, Getriebe 5-Gang, Einparkhilfe hinten, 15“ Alufelgen, Bluetooth, Kli- erkennung, Einparkhilfe vorn und hinten maanlage, Sitz- und Lenkradheizung Jazz 1.5 Dynamic i20 1.2 Classic Preisvorteil 4.260 €, Vorführwagen EZ 01/2018, 4.300 KM,17.470 96 kW (130 PS), € Preisvorteil 4.060 €, Tageszulassung EZ 04/2018, 10KM, 6211.790 kW (84 PS), Farbe: € Farbe: Sunset Orange II, LED-Scheinwerfer, Navigation, Einparkhilfe vorn und hinten Phantom Black, Getriebe 5-Gang, Klimaanlage, Radio, elektr. Fensterheber vorne, Zentralverrieglung mit Funkfernbedienung Civic 1.0 Elegance 18.870 € Preisvorteil 8.420 €, Vorführwagen EZ 09/2017, 4.500KM, 95 kW (129 PS), i30 1.4T N-Line 24.870 € Farbe: Lunar Silver Metallic, Spurhalteassistent, Sitzheizung, Navigation, Rück- Preisvorteil 6.060 €, Tageszulassung EZ 11/2018, 10KM, 103 kW (140 PS), Farbe: fahrkamera, Verkehrszeichenerkennung Fiery Red, Automatikgetriebe, Sitzheizung, 18“ Alufelgen, N-Line Interieur, Sitzpol- ster Leder/Alcantara, LED-Scheinwerfer, Sportauspuff, Navi Civic 1.6 Executive 17.970 € Preisvorteil 14.880 €, Vorführwagen EZ 05/2017, 9.800KM, 88 kW (120 PS), i30 Kombi 1.6 Trend 18.870 € Farbe: Lunar Silver Metallic, EURO 6 Diesel, LED-Scheinwerfer, Navi, Rückfahr- Preisvorteil 10.520 €, Vorführwagen EZ 09/2017, 11.420KM, 81 kW (110 PS), kamera, Fahrerassistenzpaket, 17“ Alufelgen, Ledersitze, Panoramadach Farbe: Polar White, Getriebe 6-Gang, EURO 6 Diesel, Navigation, 17“ Alufelgen, LED-Scheinwerfer, Klimaautomatik, Sitzheizung, QI-Ladestation für Smartphones Civic Type R 2.0 GT Preisvorteil 4.800 €, Vorführwagen 10/2018, 200KM, 23536.990 kW (320 PS) Farbe: € i30 Fastback 1.4T Style Championship White, Getriebe 6-Gang, LED-Scheinwerfer, Spurhalteassistent, Preisvorteil 8.040 €, Vorführwagen 12/2017, 6.450KM, 10320.690 kW (140 PS) Farbe: € Navi, 20“ Alufelgen, Brembo-Bremsanlage, Keyless-Go-System Phantom Black, Getriebe 6-Gang, 18“ Alufelgen, LED-Scheinwerfer, Klimaautoma- tik, PDC vorne/hinten, Navigation, Rückfahrkamera, Bluetooth HR-V 1.5 Executive Preisvorteil 3.770 €, Tageszulassung 08/2018, 10 KM, 9624.490 kW (130 PS), Farbe: € IONIQ Elektro Trend Morpho Blue Pearl, LED-Scheinwerfer, Panorama-Glasschiebedach, Keyless-Go- Preisvorteil 6.110 €, Vorführwagen 12/2017, 13.500KM, 8827.690 kW (120 PS), Farbe:€ System, Navigation, Teilledersitze, 17“ Alufelgen, Rückfahrkamera Marina Blue, Automatikgetriebe, Navigation, Rückfahrkamera, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, Licht-/Regensensor, Bluetooth CR-V 2.0 Lifestyle Plus Preisvorteil 9.660 €, Tageszulassung 06/2018, 10 KM, 11426.970 KW (155 PS), Farbe:€ Kona 1.0T Select Polished Metal Metallic, Xenon-Scheinwerfer, Ledersitze, Navi, Sitzheizung, City- Preisvorteil 3.010 €, Vorführwagen 03/2018 , 9.600KM, 88 16.670KW (120 PS), Farbe: € Notbremsassistent, 18“ Alufelgen Chalk White, Getriebe 6-Gang, Bluetooth, Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorne/hinten CR-V 1.5 Executive CVT 37.970 € Preisvorteil 5.880 €, Vorführwagen EZ 10/2018 , 4.000 KM, 142 kW (193 PS) Tucson 1.6T Premium Farbe: Cosmic Blue Metallic, Automatik, LED-Scheinwerfer, Head-Up-Display, Preisvorteil 9.620 €, Tageszulassung EZ 07/2018 , 10KM, 13031.470 kW (177 PS) Farbe:€ Honda Sensing, Ledersitze, Keyless-Go-System, 19” Alufelgen Moon Rock, Automatikgetriebe, Sicherheitspaket, Ledersitze, Sitzheizung, Sitzküh- lung, LED-Scheinwerfer, Navigation, elektrisch Heckklappe Kraftstoffverbrauch der hier angebotenen Modelle in l/100 km: 9,2–3,6; CO2-Emission in g/km: 175–99 g/km. (Alle Werte nach 1999/94/EG.) Kraftstoffverbrauch der hier angebotenen Modelle in l/100 km: 3,7–7,8 (kombiniert); CO2-Emission in g/km: 98–179 g/km. IONIQ Elektro 88 kW (120 PS) 1-stufiges-Reduktionsgetriebe: kombiniert: (Alle Werte nach 1999/94/EG.) 11,5 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert: 0 g/km; Effizienzklasse: A+

* Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland * Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Hyundai Deutschland für für einen vergleichbar ausgestatteten Neuwagen. Angebote gültig solange Vorrat reicht. einen vergleichbar ausgestatteten Neuwagen. Angebote gültig solange Vorrat reicht.

Autohaus Moritz GmbH Autohaus Moritz GmbH 30880 Laatzen 31832 Springe Bernd-Rosemeyer-Str. 2 Philipp-Reis-Straße 34 Telefon 05102 | 93880 Telefon 05041 | 77660 www.autohaus-moritz.de leute

Kfz-Innung Hildesheim feierte Freisprechung im Relexa Bestanden! 43 neue Kfz-Mechatroniker „Auf Sie kommt jetzt rich- tig was zu“, bescheinigt Andreas Busche den frisch gebackenen Kfz-Mechatro- nikergesellen bei der Frei- Fotos: Schroedel Fotos: sprechung im Relexa-Hotel Ende Januar. Busche hat- te den Vorsitz des Prüfungs- ausschusses von Hartmut Schutte übernommen – und genau wie der all die Jahre zuvor, betont auch Busche die Wichtigkeit der Weiterbil- dung. Ähnlich formulierte es auch Tilman Diepholz-See- ger, Leiter der Werner-von- Siemens-Schule: Angelehnt Hartmut Schutte (links) hat nach vielen Jahren den Vorsitz der Prüfungskommission an Andreas Busche (rechts) an ein Zitat von Albert Ein- abgegeben. Die beiden kennen sich schon lange: Busche hatte bei Schutte gelernt und der hatte ihm dann da- stein rief er den Gesellen zu: mals die Gesellenprüfung abgenommen. „Bleiben Sie neugierig!“. Sie seien jetzt begehrte Fach- bildung unerlässlich. Aber sie Hier die neuen Kfz- Adrian Blanke (Autoport Fin- kräfte, die ihr Handwerk ver- bräuchten auch keine Angst Mechatroniker im ke GmbH), Robin Blechinger stehen, aber ihr Berufsbild vor den Entwicklungen zu ha- Einzelnen: (Lörchner Automobile eK), würde sich gerade drastisch ben. „Beschäftigen Sie sich Kevin Brieke (Kühl GmbH & wandeln mit E-Mobilität, Di- mit den neuen Techniken – Kraftfahrzeugmechatroni- Co. KG), Philip Garbe (Auto- gitalisierung der Fahrzeuge, mit Ihrer Ausbildung haben ker/-in (PKW-Technik): haus Justus GmbH), Markus 3d-Druck von Ersatzteilen, Sie ja bereits bewiesen, dass Niklas Bettels (Autohaus Gilke (Feddersen Automobile Ferndiagnose und mehr. Da Sie das können!“ Machel GmbH), Nielas Bitt- GmbH), Florian Grützner (Au- sind stetige Fort- und Weiter- ner (Dost Automobile GmbH), tohaus Justus GmbH), Nico

Geschafft: 43 Kfz-Mechatroniker haben Ende Januar im Relexa ihre Gesellenbriefe erhalten.

14 Hildesheimmobil leute

Hartge (Holldorb GmbH & Co, Karosserie & Lack), Andreas Hinrichsen (Dost Automobile GmbH), Jonas Jagel (Block am Ring GmbH & Co. KG), Nicklas Kaiser (Feddersen Automobile GmbH), Adri- an Kesik (Feddersen Auto- mobile GmbH), Marcel Kipp (MHi Motoren Handels- und Instandsetzungs GmbH), Ke- Andreas Busche, Vorsitzender der Prüfungskommission, und Manfred Steinbrecher, Vorsitzender der Kfz-In- vin Kirsch (Reifen & Autoser- nung Hildesheim, gratulieren den drei Jahrgangsbesten: Moritz Rohde (Kühl), Mirko Ludwig (Dost) und Mirco vice Mai GmbH), Viktor Kleim Walgenbach (Dost). (Autohaus Kerkau GmbH), Leon Knorr (Georg Godeck), Aykan Alexander Korth (Tüp- ker Automobile GmbH), Mir- ko Ludwig (Dost Automobile GmbH), Ali Mahmud (Os- kar Kämmer Schule GmbH), Sven Matuschek (Vergölst GmbH), Jonas Mund (Dür- kop GmbH), Vincent Per- lmann (Dost Automobile GmbH), Marvin Pirnke (Au- tohaus Machel GmbH), Mo- ritz Rhode (Kühl GmbH & Co. KG), Dimitrij Rosner (Lörchner Automobile eK), Jonas Scha- per (Werner Dreyer Kraftfahr- zeuge GmbH), Sören Schin- ke (Ralf Rissmann), Sven Schlangen (Detlef Breuer und Beatrice Breuer GbR), Kon- ny Siegers (Feddersen Auto- mobile GmbH), Sascha Strie- sparkasse-hgp.de mer (Georg Godeck), Mavin Tegthoff (Moritz GmbH), Mir- co Walgenbach (Dost Auto- mobile GmbH), Konstantin Weigt (Feddersen Automo- bile GmbH), Geri Youssefi Entscheiden ist einfach. (Kühl GmbH & Co. KG), Fa- bian Zollchow (Willi Lier eK) Weil die Sparkasse verantwortungsvoll mit einem Kredit helfen kann. Kraftfahrzeugmechatroni- * eff. p. a. ker/-in (Nutzfahrzeugtechnik): Sparkassen-Autokredit. 4,99 % Lucas Heinzel (MAN Truck Sparkassen-Autokredit & Bus Deutschland GmbH Serviceniederlassung), Felix Küchemann (Rolf Wiegand eK), Selim Selimi (Rolf Wie- * Beispiel: 4,99 % effektiver Jahreszins bei 10.000 Euro Nettodarlehensbetrag mit gebundenem Sollzinssatz von 4,88 % jährlich, gand eK), Adrian Sürig (SVHI Laufzeit 78 Monate, 150 Euro monatliche Rate, Gesamtbetrag 11.689,63 Euro. Bonitätsabhängig. Voraussetzung: Einreichung Zulassungsbescheinigung Teil II innerhalb 4 Wochen nach Auszahlung. Ihren Vertrag schließen Sie mit S-Kreditpartner GmbH Stadtverkehr Hildesheim (Prinzregentenstraße 25, 10715 Berlin), einem spezialisierten Verbundpartner der Sparkassen-Finanzgruppe. Stand: 29.05.2018. GmbH & Co. KG), Yusuf Tümenci (Freytag Karosse- riebau GmbH & Co. KG), Jo- hannes Wächter (SVHI Stadt- verkehr Hildesheim GmbH & Co. KG), Fiete Zwingmann (Autohaus Brocks GmbH)

Februar/März 2019 15 alt

Bockenemer ist seit über 55 Jahren Motorsportler Hans Jochen Martini: „Racing is life“

Von THOMAS SCHROEDEL als auf Schotter gefahren wur- „Racing is life. Anything that de, wechselte Martini auf ein happens before and after Quattro Coupé mit 200 PS, is just waiting.“ Ein starker gefolgt von einem Ford Sier- Spruch, den Hans Jochen ra Cosworth und schließlich Martini da zitiert. Er stammt einem 92er Escort Cosworth von „Mister Cool“ Steve Mc- – mit dem er 1995 sogar zwei- Queen aus dem legendär- ter der Norddeutschen Rallye- en Rennfahrerfilm Film „Le- meisterschaft wurde. Und Mans“. Und dieser Film ist ei- – für Martini viel wichtiger – Fotos: Privat/Peisker/Schroedel Fotos: ner der Gründe, warum Mar- 1994 das Sportabzeichen in tini Motorsportler ist. Ein wei- Gold mit Brillianten erreichte, terer Grund, warum er es Eine der ersten Motorsport-Veranstaltungen, an der Hans Jochen Martini die höchste Auszeichnung, werden wollte: der Doppel- teilgenommen hat: Die 5. Stormarn-Trave-Fahrt 1963 in einem 30 PS-Kä- die es aktuell in Deutschland sieg von Juan Manuel Fan- fer mit Copilot Hans Borkenhagen aus Bremen. gibt (“Dafür muss man schon gio und Karl Kling beim Groß- ein paar Jahre fahren!“) en Preis von Frankreich 1954. Automobilclub und dem Mo- ist relativ einfach zu machen: Eigentlich hatte Martini im Dieser historische Triumph – torsportclub Ambergau bei – es gibt ein Training und zwei Motorsport bereits viel er- Platz 1 und 2 von Mercedes bei denen er noch heute Mit- Wertungsläufe, dann kann reicht, war unter anderem gleich beim Debüt-Rennen – glied ist. Schon früh entwi- man wieder nach Hause“, re- gegen die legendäre Miche- elektrisierte den 14-jährigen ckelte er einen ganz beson- sümiert Martini und kann ins- le Mouton bei der ADAC Martini mindestens genauso, deren Ehrgeiz: nämlich mög- gesamt vier Titel als Niedersa- Sachs-Winterrallye gefahren, wie die am gleichen Tag ge- lichst viele Punkte für das chensmeister vorweisen. Nur: hatte bis auf einen Mauerkon- wonnene Fußballweltmeister- ADAC Sportabzeichen zu es gab zu wenig Punkte fürs takt mit dem großen Quattro schaft Deutschlands in Bern. sammeln. Bereits in seiner Zeit Sportabzeichen. alle Rennen heil überstanden. Sein Idol wurde bald Wolfgang als Beifahrer erreichte Martini Also interessierte sich der „Ich war nie schnell genug, Graf Berghe von Trips, den er das Sportabzeichen in Gold. Bockenemer wieder für‘s um rauszufliegen“, kokettiert 1961 – kurz bevor der töd- Ende der 60er Jahre star- Rallyefahren: Mit einem Audi Martini augenzwinkernd. Im- liche verunglückte – noch live tete er dann im Slalomsport – 80 Quattro und Beifahrer Wil- merhin war er so gut, dass er auf dem Nürburgring erlebte. wieder selbst am Steuer. Bis helm Dormeyer begann er sei- die ein oder andere finanzielle Kurzum: Martini war mit dem 1981 ist Martini im Autoslal- ne Karriere in dieser Sportart. Zuwendung für seine Leistun- Motorsportvirus infiziert. om erfolgreich. „Dieser Sport Als später mehr auf Asphalt gen u. a. vom ADAC und von Nachdem er 1963 seine Zeit bei der Bundeswehr beendet hatte, führte ihn einer seiner ersten Wege zum ADAC, um dort eine Mitgliedschaft abzu- schließen und endlich selbst im Motorsport aktiv zu wer- den. Im selben Jahr fuhr Mar- tini dann gleich seine erste Rallye, die Orientierungsfahrt „Rund um Osnabrück“, in einem 30 PS Käfer („Um auf den 50er Schnitt zu kommen, sind wir die ganze Zeit Vollgas gefahren!“). 1963 und ’64 sammelte Martini Erfahrungen als Fahrer, um dann bis 1969 zahlreiche Rallyes als Beifahrer zu absol- vieren, unter anderem bei Lud- wig Baule aus Harsum in des- sen Glas 1004. In dieser Zeit Vor dem Start zur Oldtimer-Rallye Isernhagen Classic im Sommer 2018: Martini, der VW Porsche 914 und Inte- trat Martini dem Hildesheimer rims-Beifahrer Florian Störig.

16 Hildesheimmobil alt

Ford („Neuntbester Fordfah- fortan bei historischen Ral- rer“) bekam. lyes mit. Darunter so illustre Als dann Ende 1995 sein Veranstaltungen wie die Sil- Beifahrer Wilhelm Dormeyer vretta Classic im Montafon aus gesundheitlichen Grün- („Mein schönstes Rallye-Er- den aufhörte und sich auch lebnis“) mit einem 9. und das Serviceteam aus Vereins- einem 11. Platz, die Sach- mitgliedern vom Motorsport- sen Classic, bei der er un- club Ambergau aufl öste, war ter anderem den ehema- seine Motorsportkarriere noch ligen VW-Chef Carl H. Hahn lange nicht beendet. (ebenfalls in einem 914) und Hans Jochen Martini er- Bernd Rosemeyer, Sohn des stand einen gut erhaltenen berühmten Rennfahrers, traf, 1971er Porsche 914 und fuhr die Arlberg Car Classic, u.a.

Unter der Woche zum Einkaufen, am Wochenende auf die Rallye-Piste: der Ford Sierra Cosworth mit Allradantrieb und 220 PS war Alltagsauto und Sportgerät, hier im Einsatz bei der Welfen-Rallye 1991.

Beifahrer Wilhelm Dormeyer und Hans Jochen Martini 1985 beim Gewinn der Silbernen Eule von Peine. Inzwischen nennt Martini über 500 Pokale sein Eigen – und mehrere Zimmerwände voller Plaketten.

In den 90ern sind sie gegeneinander gefahren, heute gewinnen sie ge- meinsam: Guido Imhoff aus Burgdorf und Hans Jochen Martini haben 2017 – wie auch 2018 – den zweiten Platz bei der niedersächsischen Meister- schaft um den Oldtimer-Rallye-Touristik-Pokal erreicht. alt

Scharf ums Eck im Ford Escort Cosworth bei der ADAC Stemweder Berg Rallye 1995.

Da passen zwei in eine Garage: Hans Jochen Martini besitzt nebem dem kal mit, hat dort zweimal ge- Rennen. Er hat auch ein Leben Porsche 914 auch noch eine 1955er Messerschmitt Kabinenroller sowie wonnen, zweimal den dritten dazwischen, mit einem gut ge- eine „große Isetta“, den BMW 600. Platz belegt und dreimal den henden Landhandel, drei Kin- zweiten – wie auch im letzten dern und einer Frau. „Meiner mit Sänger Peter Kraus und 2011 zum ersten Mal mit sei- Jahr. Und ans Aufhören denkt Frau bin ich unendlich dank- einem 3. Platz und viele mehr. nem aktuellen Stammbeifah- der Bockenemer trotz seiner bar, dass sie das all die Jah- Aber auch bekannte Rallyes rer Guido Imhoff bestritt. Seit aktuell 78 Jahre noch lange re akzeptiert hat, wenn ich an in der Region, wie die Sil- sieben Jahren fährt Martini nicht, denn „Racing is life“. den Wochenenden zu Rennen berne Rose von Hildesheim, mit Imhoff bei der niedersäch- Anders als die Filmfigur von unterwegs war – sie hat den die Isernhagen Classic oder sischen Meisterschaft um den Steve McQueen wartet Marti- Motorsport mit geheiratet.“ die RCK Kleeblattfahrt, die er Oldtimer-Rallye-Touristik-Po- ni aber nicht nur aufs nächste

Am 16. und 17. März: Technorama in Kassel

Die Technorama Kassel der Technorama ein breites Wetter den Märztermin für zieht mit der gelungenen Mi- Spektrum an Oldtimer-Teilen ihre erste Ausfahrt. schung aus Tradition und und Zubehör an. Die Suche Öffnungszeiten: Samstag: Innovation seit vielen Jah- nach Ersatzteilen, Restau- 9 bis 18 Uhr, Sonntag: 9 bis ren internationale Ausstel- rationsmaterial, Fachlitera- 16 Uhr. Tagesticket: 12 €, In-

Fotos: Technorama Fotos: ler und ein internationa- tur und vielem mehr startet siderticket: 25 € (gültig Frei- les Besucherpublikum an. auf diesem traditionsreichen tag ab 13.00 Uhr + Samstag Drei komplette Messehallen Oldtimer-Teile-Markt. Sein + Sonntag), Kinder und Ju- mit Motorradclubs, Stamm- Traumauto findet man mit gendliche bis 12 Jahre haben tischen und Spezialisten bil- etwas Glück auf dem Oldti- freien Eintritt! den die Plattform zum Er- merverkauf und die, die ihr fahrungsaustausch. Interna- Schmuckstück schon be- Infos unter: tionale Aussteller bieten auf sitzen, nutzen bei schönem www.technorama.de

Unsere Leistungen: Wartung und Reparaturen von Fahrzeugen,

Unsere Leistungen: Wartung und Reparaturen voninsbesondere Fahrzeugen, Fahrzeuge mit dem Stern - Wartung - Wartung - TÜVinsbesondere / AU Fahrzeuge mit demund Stern Sportwagen aus Zuffenhausen - TÜV / AU und Sportwagen aus Zuffenhausen MePoRes Ulbricht - Instandsetzung MePoRes Ulbricht - Instandsetzung & Czempisz GmbH & Czempisz GmbH - Reifenmontage - Reifenmontage - Achsvermessung Restaurierung von Marggrafstraße 6 Marggrafstraße 6 UnsereUnsere Leistungen: Leistungen: WartungWartung und und Reparaturen ReparaturenUnsere- Achsvermessung Leistungen: von von Fahrzeugen, Fahrzeugen, Wartung und ReparaturenRestaurierung31137 vonHildesheim Fahrzeugen, von - Karosseriearbeiten Young- und Oldtimern - Karosseriearbeiten 31137 Hildesheim - Wartung- Wartung insbesondereinsbesondere Fahrzeuge- Wartung Fahrzeuge mit mit dem dem Stern Stern insbesondere Young Fahrzeuge- und mitOldtimern dem Stern Tel. 0 51 21 / 999 20 69 - TÜV- TÜV / AU / AU undundUnsere Sportwagen Sportwagen Öffnungszeiten:- TÜV aus / AU aus Zuffenhausen Zuffenhausen und Sportwagen aus Ulbricht Zuffenhausen MePoRes MePoResMePoRes Ulbrichtoder 999 20 59 Tel. MePoRes 0 51 21 /Ulbricht 999 20 69 - Instandsetzung- Instandsetzung Mo – Fr von 800- – Instandsetzung 1800Unsere Uhr Öffnungszeiten: & Czempisz& [email protected] GmbH GmbH - www.mepores.de &F. Czempisz Ulbricht GmbH GmbH - Reifenmontage- Reifenmontage - Reifenmontage oder 999 20 59 Mo – Fr von 800 – 1800 Uhr Marggrafstraße 6 [email protected] - www.mepores.de - Achsvermessung- Achsvermessung RestaurierungRestaurierung- Achsvermessung von von MarggrafstraßeRestaurierung 6 von Marggrafstraße 6 31137 Hildesheim - Karosseriearbeiten- Karosseriearbeiten YoungYoung-- Karosseriearbeitenund- und Oldtimern Oldtimern 31137Young Hildesheim- und Oldtimern 31137 Hildesheim

Tel.Tel. 0 510 51 21 21 / 999 / 999 20 20 69 69 Tel. 0 51 21 / 999 20 69 UnsereUnsere Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Unsere Öffnungszeiten: oderoder 999 999 20 20 59 59 oder 999 20 59 MoMo – Fr – Frvon von 800 8–00 18 – 0018 Uhr00 Uhr Mo – Fr von 800 – 1800 Uhr [email protected]@mepores.de - www.mepores.de - www.mepores.de [email protected] - www.mepores.de

18 Hildesheimmobil alt

Am 14. April: „Silberne Rose von Hildesheim“

Jetzt anmelden: Am 14. in Bad Salzdetfurth. Die April 2019 startet die neu- Veranstaltung ist auch für este Ausgabe der be- Anfänger geeignet und die liebten Oldtimer-Rallye Ergebnisse werden zum „Silberne Rose von Hil- Oldtimer Touristik-Pokal Fotos: Schroedel Fotos: desheim“. Ausgerichtet des ADAC Niedersach- vom Hildesheimer Auto- sen/Sachsen-Anhalt e.V. mobil-Club e.V. im ADAC gemeldet. Weitere Infos geht es 150 Kilometer auf bei Dirk Conrads, d.con- ausgesuchten Strecken [email protected]. durch die Region. Start und Ziel ist in diesem Jahr Infos unter: beim Autohaus Feddersen www.hildesheimer-ac.de

Am 19. Mai: DEKRA Oldtimertag auf dem Hanomag-Gelände

Nach einer Pause im letz- statt, und zwar am Sonntag, en Konzept, mit noch um- April/Mai-Ausgabe). Natür- ten Jahr findet im Mai wie- den 19. Mai. Die DEKRA ar- fangreicherem Rahmenpro- lich wieder mit dabei sind der der DEKRA Oldtimertag beitet derzeit an einem neu- gramm (mehr dazu in der Hauptuntersuchungen und Wertgutachten sowie H-Ab- nahme für die automobilen Schmuckstücke, allerlei Le- ckereien und vieles mehr. Auch 2019 haben Oldtimer- fahrer und -fans also wieder Gelegenheit, sich auf dem Hanomag-Gelände in Han- nover zu treffen, zu fach- simpeln und den neuesten Tratsch rund ums Thema Ol- dies auszutauschen. Youngti- merfahrer und waschechte Oldieliebhaber geben sich dann wieder mit ihren Ka- rossen ein munteres Stell- dichein.

Infos unter: www.dekra-in-hannover.de

AllesAlles fürfür eineeine sicheresichere Fahrt.Fahrt. Alles für eine sichere Fahrt. Alles für eine sichere Fahrt. DEKRADEKRA Hauptuntersuchung.Hauptuntersuchung. DEKRA Hauptuntersuchung. DEKRA Hauptuntersuchung. www.dekra-in-hannover.dewww.dekra-in-hannover.de www.dekra-in-hannover.de www.dekra-in-hannover.de

DEKRADEKRA AutomobilAutomobil GmbHGmbH DEKRA Automobil GmbH DEKRA Automobil GmbH NiederlassungNiederlassung HannoverHannover AußenstelleAußenstelle Hannover-LaheHannover-Lahe StationStation HannoverHannover NiederlassungAußenstelleAußenstelle HildesheimHildesheim Hannover StationStationAußenstelle AlfeldAlfeld Hannover-Lahe StationNiederlassung Hannover Hannover AußenstelleAußenstelle HildesheimHannover-LaheStationStation Alfeld Hannover Außenstelle Hildesheim Station Alfeld Hanomagstr.Hanomagstr. 1212 RendsburgerRendsburger Str.Str. 1010 VahrenwalderVahrenwalder Str.Str. 207207 AA Hanomagstr.BavenstedterBavenstedter 12 Str.Str. 5050 BrunkerBrunkerRendsburger StiegStieg Str.66 10 VahrenwalderHanomagstr. 12 Str. 207 A BavenstedterRendsburger Str.Str. 5010 BrunkerVahrenwalder Stieg 6 Str. 207 A Bavenstedter Str. 50 Brunker Stieg 6 3044930449 HannoverHannover 3065930659 HannoverHannover 3016530165 HannoverHannover 304493113531135 HannoverHildesheimHildesheim 310613106130659 AlfeldAlfeldHannover 3016530449 HannoverHannover 3113530659 Hildesheim Hannover 3106130165 Alfeld Hannover 31135 Hildesheim 31061 Alfeld TelefonTelefon 0511.42079-00511.42079-0 TelefonTelefon 0511.90110-00511.90110-0 TelefonTelefon 0511.37172-80511.37172-8 TelefonTelefon 0511.42079-005121.750953-005121.750953-0 TelefonTelefonTelefon 05181.9000-36 05181.9000-360511.90110-0 TelefonTelefon 0511.37172-80511.42079-0 TelefonTelefon 05121.750953-0 0511.90110-0 TelefonTelefon 05181.9000-36 0511.37172-8 Telefon 05121.750953-0 Telefon 05181.9000-36 Mo–Fr:Mo–Fr: 88 –– 1818 UhrUhr Mo–Fr:Mo–Fr: 88 –– 1818 UhrUhr Mo–Fr:Mo–Fr: 88 –– 1717 UhrUhr Mo–Fr:Mo–Fr: 88 –– 1818 UhrUhr Mo–Fr:Mo–Fr: 88 –– 1818 UhrUhr Mo–Fr:Mo–Fr: 88 –– 1718 UhrUhr Mo–Fr:Mo–Fr: 8 8 – – 18 18 Uhr Uhr Mo–Fr:Mo–Fr: 8 – 8 18 – 17Uhr Uhr Mo–Fr: 8 – 18 Uhr Mo–Fr: 8 – 18 Uhr Sa:Sa: 99 –– 1212 UhrUhr Sa:Sa: 99 –– 1212 UhrUhr Sa:Sa: 99 –– 1212 UhrUhr 1.1.Sa: SaSa 9 imim– 12 Monat:Monat: Uhr 99 –– 1212 UhrUhr Sa: 9 – 12 Uhr Sa:Sa: 9 9 – – 12 12 Uhr Uhr 1. Sa im Monat: 9 – 12 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr 1. Sa im Monat: 9 – 12 Uhr

Februar/März 2019 19 unterwegs

Staubilanz 2018 für Niedersachsen 466 Tage im Stau auf der A7 Je besser der Verkehr fließt, je höher die Verkehrssicherheit. sondere mit Lkw-Beteiligung, für die meisten Schlagzeilen Eine einfache Regel, wenn es um Autobahnbaustellen geht. gesorgt. In der aktuellen Staubilanz landet die Autobahn im In der Praxis ist das leider nicht immer so einfach, das ha- Niedersachsen-Vergleich auf Platz 3. Insgesamt wurden auf ben die großen Baustellen auf den Autobahnen 1, 2 und 7 der viel befahrenen Strecke 40.294 Staukilometer verzeich- im vergangenen Jahr gezeigt – Staus und Unfälle waren an net, 10.301 Stunden betrug die Wartezeit für die Staugeplag- der Tagesordnung, wie die aktuelle ADAC Staubilanz zeigt. ten – mehr als 429 Tage. Erwartungsgemäß lag der staureichste Abschnitt bei der Baustelle im Raum Lehrte. Zwischen Hämelerwald und Lehr- A 7 mit staureichstem Abschnitt te-Ost staute sich der Verkehr auf 3.109 Kilometer, immerhin Den Spitzenplatz belegt die A 7: Den mit Abstand stau- 661 Stunden, also fast 28 Tage lang. Dahinter folgt die Stre- reichsten Autobahnabschnitt in Niedersachsen gab es mit cke zwischen Wunstorf-Kolenfeld und Bad Nenndorf. Vor der 7.572 Kilometern zwischen Schwarmstedt und Berkhof. Gan- Baustelle dort stauten sich die Fahrzeuge auf 1.980 Kilome- ze 1.691 Stunden, also gut 70 Tage, haben Autofahrer hier tern, bei einer Dauer von 400 Stunden. Drittplatzierter ist der im Stau verbracht. Grund dafür war die Großbaustelle zum Abschnitt zwischen Wunstorf-Luthe und Garbsen in Richtung 6-spurigen Ausbau der A7, in der in Richtung Süden nur Osten. Vor der Baustelle zur Erneuerung der Mittelschutzplan- zwei Fahrspuren zur Verfügung standen. Auf Platz 2 folgt die ken gab es Staus in einer Gesamtlänge von 1.854 Kilometern, Strecke Westenholz-Schwarmstedt vor derselben Baustelle. die Staudauer betrug 321 Stunden. 4.206 Staukilometer und 968 Stunden wurden hier gemessen. Drittplatzierter auf der A 7 war mit 2.219 Staukilometern und 630 Stunden der Abschnitt Mellendorf-Berkhof, also erneut Deutlicher Anstieg gegenüber dem Vorjahr dieselbe Baustelle, allerdings in der anderen Fahrtrichtung. Gegenüber dem Vorjahr sind Staukilometer und -länge in Alle Staus zusammen haben auf der A 7 in Niedersachsen Niedersachsen stark angestiegen, so dass sich unser Bun- 43.672 Kilometer ergeben, mit einer Dauer von 11.178 Stun- desland im bundesweiten Ranking an der 4. Position hinter den, also fast 466 Tagen. Nordrhein-Westfalen, Bayern und Baden-Württemberg befin- det. Ursachen für die Staus waren überwiegend Baustellen. A 1 mit den meisten Staus in Niedersachsen Insgesamt am meisten Geduld war in Niedersachsen Für mehr Sicherheit sind alle gefragt! auf der A 1 gefordert. Addiert man alle Staus auf der Nord- Eine kurze Baustellendauer und der Erhalt möglichst vieler West-Tangente, kommt man auf 44.809 Kilometer – immer- Fahrspuren bringen Entlastung. Für mehr Verkehrsfluss und hin 12.847 Stunden, das entspricht gut 535 Tagen. damit mehr Sicherheit sind aber auch die Auto- und Lkw-Fah- Ganz vorn im Stauranking lag dabei der Abschnitt zwi- rer gefragt. Die Beachtung aller Hinweise und Geschwindig- schen dem Kreuz Lotte/Osnabrück und Osnabrück-Hafen, keitsbeschränkungen rund um die Baustelle, zügiges Einfä- also der Beginn der Großbaustelle in Richtung Norden. Die deln und mehr Rücksicht würden für weniger Staus und da- Staulänge summierte sich auf 6.509 Kilometer, verweilen mit mehr Verkehrssicherheit sorgen. Wer stur auf das eige- mussten die Autofahrer dort 2.184 Stunden. Gefolgt wird die- ne Recht beharrt, verschlimmert die Situation in der Regel. ser Abschnitt von der Baustelle im Raum Bremen. Zwischen dem Dreieck Stuhr und Bre- men-Brinkum gab es 5.157 Staukilometer, die Staudau- Foto: ADAC/Markus Hannich er betrug dort 1.079 Stun- den. Auf dem 3. Platz findet sich mit 3.845 Staukilome- tern und einer Gesamtdau- er von 617 Stunden der da- rauf folgende Abschnitt zwi- schen Bremen-Brinkum und Bremen-Arsten wieder.

Auf der A 2 sorgen gleich drei Baustellen für Chaos Die A 2 hat mit zum Teil schwersten Unfällen, insbe-

20 Hildesheimmobil zubehörbetrieb

Bettels und Schrader feierten 10-jähriges Bestehen Tannenbäume und tolle Stimmung Vor 10 Jahren haben Otto guten Namen in der Region Schrader und deren inzwi- und heiße Getränke sowie Bettels und Maik Schrader gemacht. Anfang Dezem- schen 20-köpfi gen Team das Schmackhaftes vom Food- ihre „automobile Sachver- ber kamen etwa 500 bis 600 10-Jährige zu feiern. Wäh- truck. Und wer wollte, durfte ständigengesellschaft“ ge- Geschäftspartner (dadrun- rend sich der Nachwuchs an am Ende sogar noch einen gründet – und haben sich ter viele Werkstätten und der Carrera-Bahn oder der Tannenbaum mitnehmen – seit dem als kompetente Autohäuser), Freunde und Playstation austoben konn- Weihnachtskugel inklusive!

Fotos: Privat/Schroedel Fotos: Kfz-Sachverständige sowie Bekannte am Firmensitz im te, freuten sich die Erwach- als Vertragspartner der GTÜ Daimlerring 6b zusammen, senen über anregende Ge- mit eigener Prüfhalle einen um mit Otto Bettels, Maik spräche, coole Cocktails Hier einige Impressionen:

Dirk Conrads, Geschäftsführer Trans-Express und Erich Schulz (Prüfi ngenieur Bettels & Schrader) 500 bis 600 Besucher kamen über den Tag ver- Organisator der „Silbernen Rose von Hildesheim“, sowie Otto Bettels mit seinem Lehrmeister und teilt, um mit dem Team von Bettels & Schrader sein Sohn, Daniel Conrads (ebenfalls Geschäfts- Porsche-Profi Gerhard Stahl. zu feiern. führer Trans-Express), Dennis Loibl (Geschäfts- führer DSL-Logistik GmbH) und Maik Schrader.

Maik Schrader, Laila Becker und Otto Bettels freuen sich über die gute Stim- mung bei der Feier zum 10-jährigen Bestehen.

Für jeden etwas dabei: draußen gab‘s heiße Getränke von Baders, im Zelt coole Cocktails von der Potters Bar.

Februar/März 2019 21 betrieb

Es ist wieder passiert: Die gebotenen Service, die Bera- Zum 10. Mal in Folge ausgezeichnet Kfz-Werkstatt Breuer & tung usw. zu beurteilen. Und Graupner am Zingel in Hil- dass sich der Großteil hier gut Breuer & Graupner ist desheim wurde auch in die- aufgehoben fühlt, zeigt das sem Jahr zur „Werkstatt des – wiedermal – sehr gute Er- „Werkstatt des Vertrauens“ Vertrauens“ gekürt – zum 10. gebnis! Mal in Folge! Da ist die Freu- de bei den Inhabern Det- lef und Beatrice Breuer na- türlich groß: „Toll, dass uns BREUER & GRAUPNER unsere Kunden soviel Ver- Ausgezeichnete trauen entgegen bringen!“ Kundenzufriedenheit: ...macht mein Denn gewählt wird von den Kunden selber. Mitten in & Graupner/Schroedel Breuer Fotos: Unsere Öffnungszeiten: der Stadt, gegenüber vom Montag bis Freitag Theater, sorgt das Ehepaar 2019 6.30 bis 19.30 Uhr Breuer gemeinsam mit ih- rem Team dafür, dass die ih- Zingel 18–19 • Hildesheim • 3 50 51 nen anvertrauten Fahrzeuge [email protected] • www.breuerundgraupner.de schnell wieder flott werden. Unser PERSÖNLICHER Service für Sie: Nach dem Werkstattbesuch konnten die Kunden dann ein • Annahme aller Fahrzeugmarken • Klimaanlagen-Service und Baujahre sowie Oldtimer • HU durch DEKRA / AU durch uns Kärtchen ausfüllen, um den Detlef Breuer mit der Auszeichnung. • Alle Ersatzteile in Erstausrüster- • Pannenhilfe innerhalb des Qualität Hildesheimer Stadtgebietes • Festpreis-Garantie • Smart-Repair • Wartung und Instandsetzung • Saisonale Angebote Nikolaustag bei Bräuer Motorradsport „Die kommt fast überall hin“ www.husqvarna-motorcycles.com Foto: R.Schedl

Geschäftsführer Peter Bräuer (links) erklärt, was den Rallye-Umbau der Hus- qvarna 701 Enduro so besonders macht: „Dank zwei Zusatztanks, großem EINFACH UND MUTIG Federweg und viel Bodenfreiheit kommt die fast überall hin!“

EIN AUTHENTISCHES FAHRERLEBNIS VERPACKT Emmerke (tms). „Die kommt viele Biker war Anfang De- IN EINEM EINZIGARTIG MINIMALISTISCHEN DESIGN. fast überall hin!“ Peter Bräu- zember mal wieder Emmerke: Die Husqvarna VITPILEN 701 ist eine progressive Art und Weise den modernen Urban Lifestyle zu erleben. er erklärt dem Besucher ge- traditionell feiert Bräuer Mo- rade die Husqvarna 701 Ad- torradsport da nämlich den venture, ein Rallye-Umbau auf Nikolaustag – und neben den Basis der 701 Enduro. Dank neuesten Modellen der seit zwei Zusatztanks, großem Fe- gut zwei Jahren angebote- derweg und viel Bodenfreiheit, nen Marke Husqvarna gab Industriestraße 4 eignet sich die 160 kg leich- es für die zahlreichen Besu- 31180 Emmerke/Hildesheim Tel.: 0 51 21 / 4 73 77, Fax: 0 51 21 / 4 73 78 te Maschine für Expeditionen cher natürlich noch mehr zu www.braeuer-motorradsport.de auch zu entfernten Reisezie- entdecken: An den Ständern len. Ein relativ nahes Ziel für hing bereits die neue Beklei-

22 Hildesheimmobil zubehörbetrieb

Anfang Dezember lud Bräuer Motorradsport in Emmerke zum traditio- Im Verkaufsraum standen aufgereiht die aktuellen Modelle von KTM, Apri- nellen Nikolaustag. lia und Co. und an den Ständern dahinter hing die neue Bekleidungskol- lektion für 2019.

dungskollektion für 2019 und aktuellen Zweirad-Modelle Piaggio und natürlich die Stra- letztere haben ja bekanntlich davor standen fein säuberlich von Vespa (z.B. die ganz neue ßenmotorräder und Enduros auch kein Problem mit unweg- nebeneinander aufgereiht die Vespa GTS 300 hpe), Aprilia, von Husqvarna und KTM. Und samen Reisezielen.

Ab 15. März: Neue ADAC-Vetretung bei „Jendrossek Autoteile + Service“

Mit der Erfahrung aus fast 35 Jah- ein kostenloser Kfz-Sicher- ren Kfz-Reparatur, Autoteile- und heits-Check inkl. Lichttest, Achs- Reifenhandel, hat Matthias Jen- vermessung zum Vorzugspreis drossek, geschäftsführender Ge- und für ADAC-Mitglieder ein Ra- sellschafter von „Jendrossek Au- batt von 25% auf alle Dienstlei-

Fotos: Jendrossek Fotos: toteile + Service“, vor gut zwei stungen (bis 31. März 2019) an- Jahren auf einem etwa 10.000 qm geboten. Dazu gibts interes- großen Grundstück mit ca. 7000 sante Sonderpreise für z.B. eine qm überbauter Fläche, eine der platzsparende Kombitasche mit größten freien Auto-Werkstätten Warndreieck, Warnweste und Norddeutschlands aufgebaut. An- Erste-Hilfe-Verbands-Füllung zum gebot und Dienstleistungen erwei- Preis von nur 14,99 Euro, Warn- tern sich ständig. Nach dem Ser- westen für nur 1,99 Euro oder vice für Autoscheiben und -Repa- eine KFZ-Verbandtasche für gan- ratur für alle Marken, eröffnet nun ze 6,99 Euro. Die vom ADAC kompetent geschulten Jan-Luca Jendrossek, Alfred Gollnow am 15. März um 10.00 Uhr bei Ein ADAC-Team wird zudem und Sabine Lübeck (v.li.) betreuen und beraten ADAC-Mitglieder und Inte- „Jendrossek Autoteile + Service“ einen Überschlag-Simulator mit ressenten aus Hildesheim Stadt und Land. in Hildesheim, Bavenstedter Stra- einem Original-Auto präsentie- ße, eine neue ADAC-Vertretung. ren und auf den Nachwuchs war- Nach ihrer Schulung an der ten neben heliumgefüllten Luftbal- ADAC-Akademie werden Mit- lons weitere kleine Überraschun- glieder und Interessenten hier gen. Ein Besuch lohnt sich alle- von Jan-Luca Jendrossek, Alfred mal – auch mit der ganzen Fa- Gollnow und Sabine Lübeck be- milie. Während die Erwachsenen treut. Sie beraten zum Beispiel das Angebot des ADAC prüfen, zu Mitgliedschaft, Reiseliteratur hat der Nachwuchs in der Spiele- und -zubehör, Auslandskranken- cke Spaß und Unterhaltung. schutz- und Reiserücktritt-Ver- sicherung oder Maut-Vignetten für Österreich, die Schweiz und Tschechien. Auch die zeitsparen- de Video-Maut kann vor Ort ge- bucht werden. Zur Eröffnung sind ADAC-Mitglieder und alle Hildes- heimer aus Stadt und Land ein- geladen, die Leistungen kennen- zulernen. Am Eröffnungstag wird u.a.

Februar/März 2019 23 hierservice wird SERVICE groß geschrieben

CHEVROLET OPEL

Autohaus Lier GmbH & Co.KG Hachumer Str.12, 31167 Bockenem Autohaus Lier GmbH & Co. KG Tel: 05067 – 91120, Fax: 05067 – 721 Hachumer Str. 12, 31167 Bockenem Tel: 05067 – 91120, Fax: 05067 – 721 CITROEN Autohaus Wolfgang Schmidt Hauptstr. 22 a, 31191 Algermissen-Lühnde Auto Schrader GmbH Tel: 05126 – 8273, Fax: 05126 – 2018 Benzstr. 2, 31135 Hildesheim Tel: 05121 – 53314, Fax: 05121 – 55276 Ulrich Fischer FIAT An der Bundesstr. 1, 31185 Feldbergen Tel: 05123 – 690, Fax: 05123 – 2134

Autohaus Hermann Faber Hauptstr. 39, 31171 Nordstemmen Tel: 05069 - 436, Fax: 05069 - 476 RENAULT

Autohaus Machel GmbH KIA Mahlerter Str. 24, 31171 Nordstemmen Tel: 05069 – 2396, Fax: 05069 – 2111 Autohaus Steinbrecher GmbH & Co. KG Lindenweg 10, 31180 Giesen Tel: 05121 – 93790, Fax: 05121 – 937920 SKODA

MAZDA Skoda Zentrum Hildesheim Autohaus Kühl, Münchewiese 5, 31137 Hildesheim Autohaus Justus GmbH Tel: 05121 – 999340, Fax: 05121 – 99934510 Hildesheimer Str. 23, 31137 Hildesheim Tel: 05121 – 64488, Fax: 05121 – 66527 SMART MERCEDES

Daimler AG, Vertreten durch MB Vertrieb PKW GmbH Daimler AG, Vertreten durch MB Vertrieb PKW GmbH Autorisierter smart Verkauf und Service Niederlassung Hildesheim Mastbergstraße 5, 31137 Hildesheim Mastbergstraße 5, 31137 Hildesheim Tel: 05121 – 2906-22 & 24, Fax: 05121 – 290642 Tel: 05121 – 2906-22 & 24, Fax: 05121 – 290642

Werner Dreyer Kraftfahrzeuge GmbH SSANGYONG Limmerburg 3, 31061 Alfeld Tel: 05181 – 80110, Fax: 05181 – 801177

MITSUBISHI Autohaus Justus GmbH Hildesheimer Str. 23, 31137 Hildesheim Auto Schrader GmbH Tel: 05121 – 64488, Fax: 05121 – 66527 Benzstr. 2, 31135 Hildesheim Tel: 05121 – 53314, Fax: 05121 - 55276

SUBARU NISSAN

Auto Schrader GmbH Autohaus Steinbrecher GmbH & Co. KG Benzstr. 2, 31135 Hildesheim Lindenweg 10, 31180 Giesen Tel: 05121 – 53314, Fax: 05121 - 55276 Tel: 05121 – 93790, Fax: 05121 – 937920

24 Hildesheimmobil hier wird SERVICE groß geschrieben

SUZUKI Kfz- und Fahrradservice Giesemann Aseler Str. 23, 31177 Harsum OT Borsum Tel: 05127 – 6228, Fax: 05127 – 4683

Auto Schuder GmbH Steuerwalder Str. 161, 31137 Hildesheim Autohaus Hansel – Spezialist für Renault & Dacia Tel: 05121 – 749960, Fax: 05121 – 7499659 Am Bahnhof 1, 31167 Bockenem Tel: 05067 – 2860, Fax: 05067 – 1740

TOYOTA Jendrossek Autoteile + Service Bavenstedter Straße 64, Hildesheim Tel: 05121 – 28129 0 Auto Schuder GmbH Steuerwalder Str. 161, 31137 Hildesheim Autoservice Manke Tel: 05121 – 749960, Fax: 05121 – 7499659 Maschstr. 7, 31171 Nordstemmen Tel: 05069 – 520, Fax: 05069 – 530 VOLKSWAGEN Autohaus Müller Brunker Stieg 1, 31061 Alfeld Tel: 05181 – 5573, Fax: 05181 – 5531 Volkswagen Zentrum Hildesheim Autohaus Kühl, Münchewiese 5, 31137 Hildesheim Tel: 05121 – 9993450, Fax: 05121 – 99934510 Schnurre & Glässer GmbH Braunschweiger Str. 64, 31134 Hildesheim Tel: 05121 – 34330 VOLVO Autofi t Ralf Siewert Heerstr. 13, 31191 Algermissen Tel: 05126 – 2367, Fax: 05126 – 2636 August Hager & Sohn GmbH Göttinger Straße 39, 31029 Banteln Telefon: 05182 - 97740, Fax: 05182 - 977422 Tetau Carservice Daimlerring 53, 31135 Hildesheim Tel: 05121 – 55850, Fax: 05121 – 55859 MEHRMARKENWERKSTÄTTEN

AST Autoservice Thiem Münchewiese 8, 31137 Hildesheim Autohaus Beckmann Tel: 05121 – 2827530, Mobil: 0160 – 3384716 Hildesheimer Str. 11a, 31171 Nordst.-Mahlerten Tel: 05069 - 7366, Fax: 05069 - 7344 Jörg Voges Kfz-Meisterbetrieb Zuckerfabrik 3, 31162 Bad Salzdetfurth OT Östrum Tel.: 05060 - 608526 Autoklinik Bockenem GmbH Alte Posthofstr. 14 A, 31167 Bockenem Tel: 05067 – 917388, Fax: 05067 – 917390 CAMPING

Autohaus Machel GmbH, Adria Händler Autoland W. Brüggemann Mahlerter Str. 24, 31171 Nordstemmen Gustav-Schwartz-Straße 2, 31137 Hildesheim Tel: 05069 – 2396, Fax: 05069 – 2111 Tel: 05121 – 2819732

AutoMobil Meisterwerkstatt Heinder Str. 3, 31162 Groß Düngen Tel: 05064 – 95180 Wenn auch Sie als Kfz-Betrieb der Innung Hildesheim sich in dieser Rubrik präsentieren möchten, melden Sie sich einfach bei uns unter der Rufnummer: Breuer & Graupner GbR 05121 – 518521 Zingel 18–19, 31134 Hildesheim oder senden Sie eine Mail an: Tel: 05121 – 35051, Fax: 05121 – 35063 [email protected]

Februar/März 2019 25 service

· Unfallreparatur · Standheizungen · Reifeneinlagerung AUTOSERVICE · Klimaanlagen - Service Frühjahrskur fürs Auto · Reifen- u. Felgenverkauf KFZ-MEISTERBETRIEB · Unterbodenversiegelung · Reparaturen aller Marken · Moderne Fahrzeugdiagnose – so geht’s · Young- u. Oldtimerreparaturen #ServiceAusLeidenschaft · Inspektion nach Herstellervorgabe Auch wenn der Winter fen und füllen Flüssigkeits- seinem Namen mal wieder stände auf. wenig Ehre machte – am Autoservice Manke GmbH SOFORT TERMIN VEREINBAREN! Maschstr.7 Auto haben Split, Lauge, Auch Online. 31171 Nordstemmen - Rössing Frost und Feuchtigkeit ge- In der Waschanlage WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. www.autoservicemanke.de nagt. Ganz klar: Der Dreck Das volle Programm, so muss weg. lautet die Ansage in der Blessuren und Mängel lie- Waschanlage oder an der gen jetzt blank, können be- Selbstbedienungsbox. hoben und teure Folgeschä- Dazu gehören Vor-, Haupt- den verhindert werden. und Unterbodenwäsche „Die Mühe lohnt auch sowie die Konservierung. deshalb, weil sich gepflegte Hartnäckiger Schmutz und Fahrzeuge einfach besser Salz, besonders in den Rad- verkaufen lassen“, sagt Ul- kästen, verschwinden vorab rich Köster vom Zentralver- mit dem Hochdruckreiniger. band Deutsches Kraftfahr- Ein kleiner Rundgang ums zeuggewerbe. Auto offenbart anschließend Täglich von 08.00 – 18.00 Uhr Nach der Autowäsche, Mängel an der Beleuch- Samstag von 09.00 – 13.00 Uhr die jedes Fahrzeug vor- tung, auf Glas und Lack – ab durchlaufen sollte, la- alles für die Werkstatt notie- ✓ Kfz – Teilefachmarkt den die Kfz-Meisterbe- ren. Sicherheit geht vor, und ✓ Kfz – Meisterwerkstatt triebe zum Frühjahrscheck Scheibenrisse oder Rost- für alle Fabrikate in die Werkstatt. Sie erledi- fraß sollen schließlich keine ✓ Servicestation Inhaber gen während der kleinen In- Chance haben. Die nächste Jürgen Hermannsdörfer spektion gleich notwendige Hauptuntersuchung steht ja PKW-Batterien ab 59,- Euro Käthe-Paulus-Straße 10 Reparaturen, den Wechsel vielleicht auch ins Haus. 31157 Sarstedt von Winter- auf Sommerrei- Jetzt per Hand alle Ecken 05066 – 77 77

Autohaus & Reifenscheune Himmelsthür FREUNDLICH– KOMPETENT–ZUVERLÄSSIG HEISSE REIFENPREISE FÜR JEDE JAHRESZEIT!

k.com /Rohappy REIFEN& FELGEN– Wie immer Sto c FACHGERECHTEEINLAGERUNG günstig! ©i

INFOLINE: 051 21/9 35 84 61 Montag bis Freitag 8.15–18.00 Uhr · Samstag 8.15–14.00 Uhr Marggrafstraße 11 · 31137 Hildesheim Mobil:0172-9904234·E-Mail: [email protected] AN- UND VERKAUF VON FAHRZEUGEN ALLER FABRIKATE! Mit dem Frühjahrscheck in den Kfz-Meisterbetrieben sind Autofahrer auf der sicheren Seite. Foto: ProMotor

26 Hildesheimmobil service

gut nachtrocknen, ordent- rauf liegt auch das Augen- lich lüften, Fußmatten un- merk der Werkstatt. bedingt rausnehmen – die Dem kritischen Blick der Autohaus Beckmann Feuchtigkeit muss raus. Das Profis müssen außerdem  Jahreswagen  Abschleppdienst Putzen wird mit Saugen, der Stoßdämpfer, Achsen, Bat-  Gebrauchtwagen Tag & Nacht  Lackierungen und Karosseriearbeiten Cockpit- und Innenschei- terie, Leitungen, Schläuche benreinigung komplettiert. und Gummimanschetten KlimawartungService von A + wieDesinfi Anhängerkupplung zierung nur 65,- bis Euro Z wie Zylinderkopfdichtung für alle Fabrikate standhalten. Urlaubs-Check nur 19,90 Euro Fehlende Flüssigkeiten Hildesheimer Straße 11 In der Werkstatt 31171 Nordstemmen-Mahlerten werden aufgefüllt, verschlis- Telefon (05069) 73 66 • Telefax (0 50 69) 73 44 Mangelhafte Beleuch- sene Scheibenwischergum- [email protected] • www.beckmann-autos.de tung, abgenutzte Brem- mis ersetzt und zugesetzte sen, Ölverlust an Motor Pollen- oder Aktivkohlefilter und Antrieb sowie Defekte ausgetauscht. Nun noch die an der Abgasanlage fallen Sommerreifen aufgezogen laut Mängellisten der Prü- – so gerüstet steht der Tour forganisationen bei den in den Frühling nichts mehr Hauptuntersuchungen im- im Weg. mer wieder negativ auf. Da-

Vorsicht bei Heuschnupfen im Auto MACHEN SIE IHR AUTO FIT FÜRS FRÜHJAHR! Pollen starten Günstiger Frühjahrs-Check bei uns! immer früher

Väterchen Frost hatte noch hes Unfallrisiko: Heuschnup- Reifenfachbetrieb + Autoservice nicht mal ansatzweise sein fen beeinträchtigt das Fahren Zepter geschwungen, da wie Alkohol, und während der ANDREAS BÖKER Ihr Reifenpartner in Hildesheim schwirrten auch schon die Niesattacken sind die Len- ersten Pollen umher. Im Ja- ker Sekunden blind unter- nuar gingen Hasel und Erle in wegs. Aber auch Medika- Achsvermessung Inspektion nach Herstellerangaben die Luft, im Februar starten mente haben Risiken und Klimaservice Reifenservice vom Profi Ulme, Weide, Pappel & Co. Nebenwirkungen. Wie also Fahrwerktechnik TÜV Abnahme im Haus und vieles mehr... Gräser und Bäume blühen hält man die Quälgeister aus

immer früher und produzie- dem Fahrzeug fern? Reifenfachbetrieb + Autoservice Andreas Böker ren Pollen in höherer Konzen- Dinklarstraße 3 • 31137 Hildesheim Telefon 05121 / 51 33 59 • www.reifen-boeker.de tration. Willkommen im Zeit- Filter wechseln oder alter des Klimawandels. einbauen Für 16 Prozent der Bevöl- Immer mehr Hersteller ar- Unterm Strich? Ab zu uns! kerung hat damit das große beiten mit Asthma- und Aller- Schniefen, Niesen, Jucken gieexperten zusammen, bau- und Tränen begonnen. Die en serienmäßig Systeme zur zweite schlechte Nachricht: Innenluftreinigung in ihre Mo- Die Qual dauert noch bis Ok- delle ein und kümmern sich tober. Wo und wann welche ebenso um Kontaktallergi- AndreasAndreas Thiem Thiem Pollen fliegen, darüber ge- ker. Wer den Pollenfilter al- GuteGute Leistung Leistung – fairer – fairer Preis Preis StaatlichStaatlich geprüfter geprüfter • TÜ• V/TÜAUV/AU• Wo• Wohnmhnmobilseobilservicrveice ben unter anderem der Deut- lein oder in der Klimaanla- TechnikerTechniker und und • Re• paReratureparaturen allern allerArtAruntdunHerstd Herstellereller KFZ-TechnikermeisterKFZ-Technikermeister sche Allergie- und Asthma- ge nicht schon an Bord hat, • Inspe• Inspektioktnenionen nach nachHerstHerstellerellvoerrgabevorgabe bund (DAAB) und der Deut- sollte ihn nachrüsten, rät der • Kl•imKlaserviimaservice ce !NEU!!NEU!MünchewMünchewieseie8se 8 3113731137 Hildesheim Hildesheim sche Wetterdienst (DWD) Zentralverband Deutsches • Ge• trGeiebetriebe-/Mo-/Motorinstorinstandsetandsetzuntzgung • Ab• scAbhlepschlepp- unp-dunBergungsdienstd Bergungsdienst TelefonTelefon (0 51 (0 21) 51 28 21) 27 28 53 27 0 53 0 Auskunft. Autofahrer leiden Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK). • Ka• roKassroeriesserie- un-dunLadckLaierckarbierarbeiteneiten MobilMobil 0160 0160 338 33847 16 47 16 besonders darunter, birgt Noch wirkungsvoller sind www.autoservicethiem.dewww.autoservicethiem.de das Handicap doch ein ho- Aktivkohlefilter, die außer- ZurZu VVeerr rstäVVesterrstästrkkuär unrkngkuär gun nguunseresgns uunseresernseser esTTeeams amsTTeeamsams Februar/März 2019 an anuunns seuunernsreseemermreem nneuemeu nneueeneun enSStnta anSStndotadoranndortdort ssuchenrtuct ssuchenhenuchen w wiir rw wi zu irr zu s so fos soorof rtfotorof rtt 27 zwzwei seei lbseststlbstst stständstst ändig aarigrbbeitend aareirbbeitendeindte endte e KfKfz.-MKfKfz.-M-Mz. -Mz. ecechahatrontronikeriker ((mm/ /w((mw)m/)/w w)so) wisoewie eineneinen La Lackckiereierer- r-& &KKa arKKaroarrossseos sserseos rierieeariarieearbarberbeibeitteeieritterer ((mm/r /w((mw)m/)/ww)) service dem Gerüche und gesund- nerven. In Autos mit Klima- sen Handgriffen. Sie legen brille auf. Damit Pilze und heitsschädliche Gase ab- anlage gehören der Tausch ihre mit Blütenstaub behaf- Bakterien auf der Verdamp- fangen.Neuer Die kleine Ablauf Investiti- ...des Neue Innenraumfilters Preiseund die teten Jacken in den Koffer- fer- und Filteroberfläche erst on... bringt damit ein großes Sie Plus es anbequemer Desinfektion haben des Verdamp ... - raum und nutzen den Wasch- gar keinen Nährboden fin- GeBittesundheit bleiben und SieSicherheit. während fers des zum gesamten jährlichen Wasch Check.- Stopp gleich zum Saugen der den, sollte die Air Conditi- Auchvorgangs von der im Versicherung Fahrzeug sitzen.Über Unserdie Angebote geschul und- Teppiche und Polster. Auf ei- on wenige Minuten oder Ki- gibttes es Personal Pluspunkte, weist wenn Sie mitServiceleistungen Ihrem Fahrzeug der ein.Auto- ner Wachskonservierung ver- lometer vor Fahrtende aus- nach einem Nies-Unfall der hersteller Alterkönnen Preis sich Neuer AllerPreis - schwindet der Blütenstaub geschaltet werden und das EinbaunachweisWaschprogramm A Nano vorliegt. Plus, wie „Wie-Neu“giker Effekt unter 11,40 www .mein-aller10,90 - übrigens wesentlich schnel- Gebläse weiter laufen. So WaschprogrammNach einem B NormaleJahr Autowäscheoder gie-portal.com 7,60 informieren. 7,10 ler. trocknet der Verdampfer ab. 15.000Waschprogramm Kilometern C Heiß-Wax wird Super der Polish 9,90 9,50 Beim Fahren gilt: Fenster Waschprogramm U Unterbodenwäsche Auto putzen12,50 und 12,10 FilterwechselWaschprogramm inklusiveS Heiß-Wax +Rei Unterwäsche- 11,40 10,90 zu, Klimaanlage an, Sonnen- nigungWaschprogramm der Filterbox Z Premium fällig Autowäsche - schützen „alles“ 13,90 13,50 spätestens• Alle Waschprogramme aber dann, wenn mit FelgenreinigungHerr der Pollenlage wer- Scheiben• Autowäsche beschlagen bis – 6oder Grad den Fahrzeugbesitzer un- Gegen Streusalz und schlechteNeuer Gerüche Ablauf die Nase ...ter Neue anderem Preiseauch mit die- • Bei Frost mit Heißlufttrocknung Schneematsch ... damitWir freuen Sie es uns bequemer auf Ihren Besuch! haben ... Bitte bleiben Sie während des gesamten Wasch- vorgangs im Fahrzeug sitzen. Unser geschul- Auto-Wäsche im tes Personal weist Sie mit Ihrem Fahrzeug ein. Alter Preis Neuer Preis Waschprogramm A Nano Plus, wie „Wie-Neu“ Effekt 11,40 10,90 Winter ist wichtig Waschprogramm B Normale Autowäsche 7,60 7,10 Soll man sein Auto im Winter werfer und Rückleuchten. WaschprogrammHafenstraße C Heiß-Wax1 ∙ 31137 Super Hildesheim Polish ∙ 0 519,90 21 / 5 97 9,5055 Waschprogramm U Unterbodenwäsche 12,50 12,10 überhaupt waschen? Aber Das verringert die eigene WaschprogrammWussten S Sie Heiß-Wax eigentlich + Unterwäsche schon, 11,40 dass …10,90 ja! Gerade jetzt ist die regel- Sicht und die Sichtbarkeit für Waschprogramm Z Premium Autowäsche „alles“ 13,90 13,50 mäßige Reinigung beson- andere, und zwar um bis zu • Alle Waschprogramme mit Felgenreinigung ders wichtig, um Schmutz 77 Prozent, wie eine Studie • Autowäsche… unser Förderband bis – 6 Grad mit konisch mitlaufenden Seitenfüh- und Streusalz zu entfernen. des TÜV Rheinland ergab. • Bei Frostrungen mit aus Heißlufttrocknung Kunststoff montiert ist? Im Winter Auto waschen? Ein Scheinwerfer, der Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Da friert doch alles ein! So sonst eine Reichweite von Das verhindert zuverlässig Schäden an Reifen und Felgen. oder so ähnlich lautet die 50 Metern hat, leuchtet ver- weit verbreitete Meinung. schmutzt nur noch 6,5 Me- … wir bis minus 6 grad Außentemperatur waschen? Und natürlich ist es nicht rat- ter weit. Aber auch die korro- sam, sein Fahrzeug einzuwei- sionsfördernde Wirkung von Ihr Fahrzeug wird dann mit Heißluft getrocknet. chen, wenn die Tageshöchst- Streusalz sollte kein Autofah- temperaturen weit unter null rer unterschätzen. Hafenstraße 1 ∙ 31137 Hildesheim ∙ 0 51 21 / 5 97 55 Grad liegen. Deshalb: Bei typischem Was aber die Zweifler über- Wintermatschwetter abhän- sehen: In den meisten Regi- gig vom Verschmutzungs- onen Deutschlands über- grad eine Waschanlage auf- wiegt zwischen Novem- suchen, damit sich erst gar ber und März nasskaltes kein Salzfilm festsetzt. Schmuddelwetter mit Tem- Dabei stets ein Waschpro- peraturen um den Gefrier- gramm mit Trocknung wäh- punkt. Die Folgen: Dauernas- len, um so viel Wasser wie se Straßen und Streusalzein- möglich vom Auto zu entfer- satz vor dem morgendlichen nen. Ob Portalanlage oder Berufsverkehr. Waschstraße ist hingegen So wird das Auto jeden Tag nicht so wichtig, beheizt sind gründlich eingepökelt, wobei in der Regel beide. die Salzlake in jeden Winkel Und wer es nicht sowieso der Karosserie eindringt und schon längst erledigt hat – äußerlich einen zähen dun- unbedingt die Tür- und Klap- kelgrauen Schmierfilm hin- pengummis mit einem Pfle- terlässt. Das begünstigt den gestift behandeln. Rost. Dann kann dort schon mal Telefon: 05121 - 28 08 155 Weniger Sicht bei verdreck- nichts mehr einfrieren. Und Jetzt 2x in Hildesheim ten Scheinwerfern frostempfindliche Türschlös- Daimlerring 12 und Herbert-Quandt-Str. 1 · 31135 Hildesheim [email protected] Zusätzlich legt sich die ser haben ohnehin nur noch Salzschicht auch auf Schein- die wenigsten Autos.

28 Hildesheimmobil service

Batterie – mit voller Kraft am Start Wie man noch mehr an aktion durch die Kälte träger – Bei Starthilfe mit Starter- stellers beachten). Leistung aus der Fahrzeug- wird. kabel empfiehlt sich der Ge- – Jetzt hilfsbedürftiges Fahr- batterie herausholen kann Bereits bei leichten Mi- brauch von genormten Star- zeug maximal 15 Sekunden und sie auch in der kalten nusgraden benötigt der Mo- terkabeln (z.B. nach DIN 72 starten, dabei Spenderfahr- Jahreszeit topfit bleibt. tor rund 50 Prozent mehr 553). zeug nicht starten. Startstrom. Das Leistungs- – Gebrauchsanweisung der – Abklemmen: Kabel in um- vermögen einer gut gela- Starterkabel beachten. gekehrter Reihenfolge tren- Aktiv halten und mobil denen Starterbatterie liegt – Nur Batterien gleicher nen. bleiben dann nur noch bei maximal Nennspannung verbinden. Ein unregelmäßiges Fahr- 80 Prozent. Diese Schere – Anklemmen: Beide Kfz-Mo- profil mit hohen Standzeiten geht bei tieferen Tempera- toren aus. und viel Kurzstreckeneinsatz turen noch weit auseinander. – Zuerst die beiden Pluspole im teilentladenen Zustand Erschwerend kommt dazu, miteinander verbinden, dann kann zu einer verkürzten dass Starterbatterien unter 0 den Minuspol des Spender- Batterielebensdauer führen. Grad Celsius quasi keine La- fahrzeugs mit einer metal- Denn inaktive Batterien ent- dung mehr aufnehmen. lisch blanken Stelle am hilfs- laden sich. Bei Startproblemen im bedürftigen Fahrzeug abseits – Reparaturen aller Dabei lagert sich Bleisulfat Winter empfiehlt es sich, in von der Batterie verbinden. Fabrikate an den Bleiplatten ab und be- einem Zug nicht öfter als fünf (Hinweise des Fahrzeugher- – Frühjahrsdurchsicht hindert den Stromfluss. Die bis zehn Sekunden zu star- Batteriekapazität und die ten. Anschließend braucht – Reifenservice Kaltstartleistung sinkt. Ein die Batterie eine Minute Er- Scania bei Stania – HU / AU Abnahme Erhaltungsladegerät hält die holungspause, bevor erneut kommen Sie lieber gleich zu uns – Klimaservice Batterie aktiv und verhindert gestartet wird. Zusatzver- Reparatur aller Marken – Hol- und Bringdienst Sulfatierung. braucher wie Gebläse, Licht, Fahrzeug-Diagnose Heizung und Radio sollten Motoren- und Getriebe- erst nach dem erfolgreichen Instandsetzung Sicher durch die kalte Start wieder aktiviert werden. Haupt- und AU-Untersuchung Jahreszeit Reifen- und Stoßdämpfer-Service Bei Kälte nimmt die Start- Hans Stania – Hauptstraße 9 – 31036 Eime Starthilfe - ja, aber Telefon: 05182 / 7886 – Fax: 05182 / 960299 leistung der Batterie ab: So- Internet: www.scaniabeistania.de bald die Außentemperatur richtig unter 0 Grad Celsius fällt, Starthilfe von Auto zu wird eine Fahrzeugbatterie Auto kann beim Abklemmen nicht mehr ausreichend ge- zu Spannungsspitzen füh- laden. Bei großer Kälte treten ren und dabei die Elektronik im Motor hohe Reibungswi- des Fahrzeugs beschädigen Informieren Sie sich schon vorab unter: derstände auf, das Motorenöl oder sogar zerstören. Daher Informieren Sie sich schon vorab unter: ist zähflüssig. Gleichzeitig er- bei Gebrauch von Starterka- www.franksreifenshop.dewww.franksreifenshop.de leidet die Batterie Krafteinbu- beln unbedingt nachstehen- Informieren Sie sich schon vorab unter: ßen, da die chemische Re- de Anleitung befolgen: www.franksreifenshop.de

WIR SIND DIE KOMPETENTE WERKSTATT FÜR ALLE MARKEN PKW-Service Autohaus Fischer ... immer eine gute Adresse Telefon 0 51 23 / 6 90

Hoch-Zeit für Batterien: Wer in der kalten Jahreszeit mobil bleiben möch- Fax 0 51 23 / 21 34 te, lässt den Lade- und Säurezustand des Akkus in der Werkstatt testen. An der B1 • 31185 Feldbergen Foto: ProMotor/Timo Volz.

Februar/März 2019 29 technik

Komplizierte Technik einfach erklärt Dipl. Ing. Stephan Schroedel Die Ventilsteuerung Steuergerät, Steuerven- es, dass das Auslassventil Zähne der Räder, Scheiben til, Steuerzeit, Steuerdia- genau im passenden Mo- oder Ritzel von bestimmten gramm. Hört man im tech- ment den Weg für die Ab- Zähnen der Riemen oder Foto: BMW Foto: nischen Zusammenhang gase freigibt? Glieder der Kette gedreht mit Autofahren von Steu- Man nutzt einfach den werden. ern oder genauer „Steue- Motor selbst als „Taktge- Wenn jedoch das Zusam- rung“, dreht es sich nicht ber“. Die Kurbelwelle wird menspiel z.B. durch eine um das Kurbeln am Lenk- von den Kolben (wie oben ausgeleierte Kette oder ei- rad zum Steuern des Wa- erwähnt) explosionsartig nen um einen oder mehrere räusche bemerkbar macht. gens um scharfe Kurven über die Pleuel in Dreh- Zähne verrutschten Zahn- Im schlimmsten Fall kann und in schmale Parkbuch- bewegung versetzt. Die- riemen nicht mehr richtig es aber auch dazu führen, ten, sondern meist um die se Drehbewegung ist lo- funktioniert, passiert et- dass die schnell arbeiten- so wichtige Regelung der gischerweise langsam bei was sehr Unangenehmes: den Ventile ihrem jeweiligen Abläufe im Verbrennungs- niedriger Drehzahl und Die Ventile bewegen sich Kolben bedrohlich nahe motor. schnell bei hoher Drehzahl. dann nämlich blöderweise kommen, bis es gar erste Das Gute am guten, al- Schafft man es nun, diese konsequent bei jeder Um- Berührungen gibt. Und ten Verbrennungsmotor ist, Drehbewegung zu nutzen, drehung, immer und im- was das bei 4000 Umdre- dass er, wenn er erst einmal um wiederum eine zweite mer wieder im genau fal- hungen pro Minute inner- erfolgreich gestartet wurde, Welle (Nockenwelle) anzu- schen Moment, was sich halb des fein abgestimm- ohne großartiges Zutun von treiben, die dann die Ven- anfangs erst einmal „nur“ ten und heißen Motors für selber weiterläuft. Im immer tile bewegt, die sich für den durch unrunden Motorlauf Auswirkungen hat, kann richtigen Moment öffnet er Einlass des Kraftstoffes und oder ungewöhnliche Ge- man sich denken. seine Ventile, um sich sel- den Auslass der Abgase ber das Kraftstoff-Luft-Ge- öffnen und schließen, hat misch in den Brennraum man zwangsläufi g den zu zu saugen. Im immer rich- jeder Drehzahl behagenden tigen Moment schließt er Rhythmus. Die Ventile öff- die Ventile wieder um das nen und schließen immer Gemisch zu verdichten und genau im passenden Au- zu zünden und im immer genblick, was unter dem richtigen Moment öffnet Begriff der Ventilsteuerung er seine Ventile wieder, um zusammengefasst wird. selbstständig die Verbren- Damit das zwangsläufi g nungs-Abgase aus den Zy- und wirklich immer funktio- lindern heraus zu schieben. niert, muss die Übertragung Das funktioniert sowohl im zwischen Kurbelwelle und Leerlauf an der Ampel mit Nockenwelle fest und si- ca. 25 Explosionen pro Se- cher sein und sich nie, NIE kunde als auch bei schar- (aber auch wirklich niemals) fer Beschleunigung mit bis ungewollt verändern. Und zu 150 Explosionen pro Se- eben diese gleichlaufenden kunde. Drehzahlen kann man rela- Damit sich bei diesen ra- tiv einfach mithilfe von inei- schen Abläufen der Mo- nandergreifenden Zahnrä- tor nicht verhaspelt, be- dern, Zahnriemen oder ei- darf es einer absolut si- ner Steuerkette erreichen. cheren Methode, die Rei- Immer so, dass bestimmte henfolge in jeder Situation zu gewährleisten. Wie aber schafft man es, dass sich Alles gut zu erkennen: Die Steuer- das Einlassventil genau in kette, die Nocken- und die Kurbel- dem Moment öffnet, in dem welle sowie die 4 Ventile je Zylinder der Kolben den Brennstoff am Beispiel eines BMW TwinPower benötigt? Wie schafft man Turbo 3-Zylinder Benzinmotor

30 Hildesheimmobil unterwegs

Hans-Joachim Kliem, Verkehrssicherheitsarbeit der Polizei des Landes Niedersachsen zum Thema: Werte und Normen gegen Normen und Werte? Auf 180: Besser ankommen mit Gernot Hassknecht

Das Bundesministerium für Menschen sorgsam transpor- Verkehr und digitale Infra- tiert, hat sich beschwert und, struktur und der Deutsche Ver- wenn möglich, um Abhilfe bei kehrssicherheitsrat e.V. führen den von ihm beobachteten für alle Verkehrsteilnehmer, bei Missständen im Landkreis Hil- denen die übliche Verkehrser- desheim gebeten. Einer Einla-

Foto: "runtervomgas" Foto: ziehung keine Wirkung zeigt, dung zur Dienststelle zu einem mit der Kampagne „Runter Analyse-Gespräch folgte der vom Gas“ eine spezielle Pro- Hinweisgeber mit Freude. Die vokation und Nachhilfe zum Beschwerden wurden von „Selbstrefl ektieren“ durch. Herrn Steinbrecher (Verkehrs- Uih, wer ist „Verkehrsteilneh- wacht), PHK Sievers (Sachbe- mer, bei dem die übliche Ver- arbeiter Verkehr) und dessen kehrserziehung keine Wirkung Stellvertreterin Frau Köhler so- zeigt“? wie dem Verkehrssicherheits- kehrsteilnehmer wachzurüt- lichen Videos ab dem 18. Ja- Verkehrswacht und Polizei berater entgegengenommen. teln. Jeden dritten Freitag im nuar 2019 ihr „Fett weg“. Be- Hildesheim erhalten von auf- Schnell stellte sich heraus, Monat nimmt er sich in ty- nannt wird es als „Nachhilfe mit merksamen Verkehrsteilneh- dass es nicht an der Verkehrs- pischer Hassknecht-Manier Humor und Holzhammer“. mern sehr eindeutige Hinweise führung im Straßenraum liegt, alle vor, an denen die übliche Liebe Leser, würden Sie sich über Fehlverhalten im Straßen- sondern an der „Verkehrsmo- Verkehrserziehung ohne Wir- in der Kategorie „Belehrbare verkehr. Ein lebensälterer und ral“ der hinter dem Steuer sit- kung abprallt…“. Ob Gurt- und vorausschauende Ver- kilometererfahrener Fahrer, der zenden Menschen. muffel, rücksichtslose Raser, kehrsteilnehmer“ einordnen? Es stellt sich die Frage, wie Rad-Rambos, Ermüdete, Be- Falls ja bedankt sich Ihre Hil- „Verkehrsteilnehmer, bei de- trunkene, Aggressive oder Ab- desheimerFahrzeugpflege Polizei. Impressum nen die übliche Verkehrser- gelenkte, alle Leichtsinnigen, Und falls nein ?Steinhoff Dann dür- Vergesslichen und Unbelehr- fen Sie mit EC-Karte bezahlen, ziehung keine Wirkung zeigt“, Qualität aus Leidenschaft

Herausgeber davon überzeugt werden, baren bekommen mit monat- aber Fahrzeugaufbereitung bitte, seien Sie Lackversiegelung lieber „JA“! Team Schroedel dass sie die Regeln der Stra- Flottenpflege Piningstraße 2 ßenverkehrsordnung (als gel- 31134 Hildesheim tende Normen) nicht nur wäh- Fahrzeugpflege www.teamschroedel.de rend der Fahrschulzeit, „bis der Fahrzeugpflege Steinhoff Steinhoff Führerschein in der Tasche ist“, Qualität aus Leidenschaft FahrzeugpflegeFahrzeugpflege Qualität Fahrzeugaufbereitung aus Leidenschaft Lackversiegelung Fahrzeugaufbereitung Lackversiegelung Flottenpflege Anzeigen- und sondern auch darüber hinaus, SteinhoffSteinhoff Flottenpflege Redaktionsleitung bis ins „hohe Alter“ (als gesell- QualitätQualität aus aus LeidenschaftLeidenschaft Fahrzeugaufbereitung Lackversiegelung Thomas Schroedel (V.i.S.d.P.) schaftliche Werte) respektieren Fahrzeugaufbereitung Lackversiegelung Flottenpflege Tel.: 05121 518 521 und akzeptieren. Flottenpflege Email: [email protected] All das, was der Hinweisge- ber an Fehlverhalten erkannt Satz und Druckvorstufe hat, ist „Fehlverhalten“. Die Bultmann & Wenzel Vertreter des Sachgebietes Agentur für Kommunikation Verkehr wurden mit Dank aus Feldstraße 15, 30880 Laatzen dem Gespräch entlassen. Und www.bultmannundwenzel.com dann wurde überlegt. Was [email protected] kann helfen? Der Deutsche Verkehrssi- Druck cherheitsrat e.V. setzt den „Be- Bruns Druckwelt GmbH & Co. KG rufs-Choleriker“ Gernot Hass- Trippeldamm 20 kneckt in 12 Episoden daran, 32429 Minden „...alle leichtsinnigen, vergess- 31137 Hildesheim lichen und unbelehrbaren Ver-

Februar/März 2019 31