EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN BÜSUM-URLAUB
WIR HABEN AUCH FÜR SIE DAS © wipsteert.de PASSENDE URLAUBSQUARTIER
Familie Möller aus Neuenrade: Familie Eggermann aus Herne: Entdeckte ein Lastminute-Angebot Ihr Dackel Sigi gehört zur Familie. auf der Facebookseite der AVC Bei der telefonischen Beratung hat und kann nun doch noch 5 Tage in das AVC-Team ein schönes Quar- Büsum Urlaub machen. tier gefunden, in dem ihr Hund mit ÜBER 200 URLAUBSQUARTIERE IM NORDSEEHEILBAD BÜSUM einziehen durfte.
Marcus Siemsen: Über die Such- Eileen und Sigmar aus Hamburg: Herr und Frau Lüders Dr. Ewald Schmitz (alleinreisend): Der Ruderclub Berlin funktion auf der Homepage hat er Sind begeistert von Büsum und ihrer aus Recklinghausen: Gönnt sich sieben Tage Auszeit an (8 Personen): Übernachten schnell eine Ferienwohnung ge- zentralen Ferienwohnung. Sie haben Kommen einmal im Jahr der Nordsee in einer Penthouse- 7 Tage in einem Ferien- funden, in der er auch mit seinem für den Herbst erneut eine Woche nach Büsum und buchen Wohnung mit Meerblick – gefunden haus mit 150 qm – einfach Handycap alleine zurecht kommt. Büsum über die AVC gebucht. seit 15 Jahren über die im AVC-Urlaubskatalog. online gebucht. AVC Büsum.
Riesen Auswahl an FERIENWOHNUNGEN & FERIENHÄUSERN in allen Lagen und Klassen!
Unser Büro in Büsum: Am Oland 1 (Am Ärztezentrum) Unser Tel. (0 48 34) 91 91 Besuchen Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Urlaubs-Team Sie uns Natürlich auch online buchbar: auch auf AVCBUSUM Sa. 9-17 Uhr ist für Sie da! Facebook www.lastminute-buesum.de
152 Urlaubsmagazin 2018 EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN BÜSUM-URLAUB
WIR HABEN AUCH FÜR SIE DAS © wipsteert.de PASSENDE URLAUBSQUARTIER
Familie Möller aus Neuenrade: Familie Eggermann aus Herne: Entdeckte ein Lastminute-Angebot Ihr Dackel Sigi gehört zur Familie. auf der Facebookseite der AVC Bei der telefonischen Beratung hat und kann nun doch noch 5 Tage in das AVC-Team ein schönes Quar- Büsum Urlaub machen. tier gefunden, in dem ihr Hund mit ÜBER 200 URLAUBSQUARTIERE IM NORDSEEHEILBAD BÜSUM einziehen durfte.
Marcus Siemsen: Über die Such- Eileen und Sigmar aus Hamburg: Herr und Frau Lüders Dr. Ewald Schmitz (alleinreisend): Der Ruderclub Berlin funktion auf der Homepage hat er Sind begeistert von Büsum und ihrer aus Recklinghausen: Gönnt sich sieben Tage Auszeit an (8 Personen): Übernachten schnell eine Ferienwohnung ge- zentralen Ferienwohnung. Sie haben Kommen einmal im Jahr der Nordsee in einer Penthouse- 7 Tage in einem Ferien- funden, in der er auch mit seinem für den Herbst erneut eine Woche nach Büsum und buchen Wohnung mit Meerblick – gefunden haus mit 150 qm – einfach Handycap alleine zurecht kommt. Büsum über die AVC gebucht. seit 15 Jahren über die im AVC-Urlaubskatalog. online gebucht. AVC Büsum.
Riesen Auswahl an FERIENWOHNUNGEN & FERIENHÄUSERN in allen Lagen und Klassen!
Unser Büro in Büsum: Am Oland 1 (Am Ärztezentrum) Unser Tel. (0 48 34) 91 91 Besuchen Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Urlaubs-Team Sie uns Natürlich auch online buchbar: auch auf AVCBUSUM Sa. 9-17 Uhr ist für Sie da! Facebook www.lastminute-buesum.de
Nordsee-Heilbad Büsum 153 EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN BÜSUM-URLAUB
Ferienwohnungen Ferienhäuser Fahrradverleih Das richtige Quartier finden Sie hier … ¤ … direkt am Deich 0 48 34 / 95 82-0 mit allem Komfort … im Hochhaus mit tollem Blick
„Seewärts wohnen“ Komfortable 2-Zimmerwoh- nungen für 2 – 4 Personen, direkt hinter dem Deich. Bal- kon, kostenfreier Wellnessbereich mit Sauna, „An den Nordseewellen“ Dampfbad, Ruheraum, Münzsolarium. Das Hochhaus liegt direkt hinter dem Deich, neben dem Kurpark. Alle 1-, 2- und 3-Zimmer- … in einer gepfl egten Wohnanlage Wohnungen mit Seeblick und PKW-Stellplatz mit Schwimmbad … zentrumsnah und doch ruhig „An der Warft“ Ferienwohnungen für 2 – 4 Personen mit Balkon oder Terrasse, in einer ruhigen Sackgasse in unmittelbarer „Residenz Nähe zu Strand und Zentrum. Rosengrund“ Tiefgarage, WLAN. Komf. Ferienwohnungen in Strandnähe, mit Schwimmbad, Sauna, Solarium und Fitnessraum. Strand, Kureinrichtungen und Ortskern sind in 5-10 Gehminuten erreichbar. Büsum – da müsst Ihr 2017/18 unbedingt mal hin! … über 200 weitere Objekte Sie finden uns jetzt in der Nordseestraße 27 in allen Lagen und Preislagen: Gern senden wir Ihnen unseren Katalog! Nordseestr. 27 • 25761 Büsum Tel. 0 48 34/95 82-0 • Fax 0 48 34 / 95 82-26 E-Mail: [email protected]
Ferienwohnungen
MF Ferienhäuser Viele weitere Wohnungen im Angebot! Fahrradverleih www.buesum-ferienwohnungen.de Einfach anrufen: (0 48 34) 95 82-0 oder nachsehen unter www.buesum-ferienwohnungen.
de 1 154 Urlaubsmagazin 2018 EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN BÜSUM-URLAUB
Nordsee Heilbad Büsum Strandhotel Hohenzollern Restaurant, Café & Sky Sportslounge direkt am Meer
✱✱✱✱ Strand: nah Zentrum: nah StreSS: Weit Weg Komfortabel, klimafreundlich, kurze Wege – einfach gut erholen in unseren Ferienwohnungen im Herzen von Büsum www.strandhotel-hohenzollern.de · zentrale und ruhige Lage · 43 Komfortzimmer mit Balkon oder Loggia · reichhaltiges Frühstücksbuffet · deutsche und internationale Küche in unserem eleganten Restaurant Viele attraktive Pauschalangebote in der Vor- und Nachsaison! · Finnische Sauna u. Dampfbad, Fitness- u. Aufenthaltsraum • 1-, 2- und 3-Zimmer-Appartements ***/**** Fordern Sie unseren Hausprospekt an oder · Bundesliga live auf Sky in unserer besuchen Sie unsere Homepage unter • 2 exklusive Penthouse Wohnungen mit Kaminofen ***** Hotellounge www.strandhotel-hohenzollern.de • Klimafreundlich durch Nutzung erneuerbarer Energien M.Bahr & Y. Steffen Tel.: 0 48 34/99 50 (0 48 34) 96 60 APPARTEMENTS Strandstr. 2 Fax: 0 48 34/99 51 50 25761 Büsum [email protected] www.kroeger-buesum.de KRÖGER
Ideal, wenn Sie gehobene Qualität, Behaglichkeit & Sauberkeit zu schätzen wissen... Haus Nordstrand straNdNaH: NordstraNder strasse dIrekt am HauptstraNd: möweNweg 22
Exklusive Feriendomizile zentral & in Strandnähe Hell, modern und hochwertig – von uns per- 4 mal in Büsum Ihr Logenplatz mit traumhaftem seeblick! sönlich betreut, gepflegt und gereinigte „Seewärts wohnen“ – Komfort-Urlaub direkt am Neubauten. LCD-TV, DVD, Internet und 7-Gang- Meer: Fahrstuhl, Wannenbad, Fußbodenheizung, Fahrräder gehören u. a. zur Ausstattung unserer 5-sterNe-urLaub pLus: vereINsaLLee 21 Balkon zum Meer. Sauna, Dampfbad und Solari- Ferienwohnungen. Bettwäsche und Handtücher um in der Ferienanlage. alle Infos im Internet. sind kostenlos. meerbLIck voN IHrem baLkoN ZeNtraL IN büsum: berLINer strasse 1a
Info & Buchung: Tel. (0 48 34) 91 90 · www.hausnordstrand.de Familie Fritz Böhm · NordstraNder strasse 2 · 25761 NordseeheilBad Büsum
Nordsee-Heilbad Büsum 155 EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN BÜSUM-URLAUB
Ihr „place to be“ ... WEISSE VILLA aM MEER
Knüppel Büsum URLAUB & MEHR MIT BLICK AUF DEN LEUCHTTURM
Frühstücksbuffet, Kuchenkreationen, Mövenpick-Eiskreationen und vieles mehr im „Café Knüppel“.
Urlaub · Café · Laden FERIENWOHNUNGEN & PENSIONSZIMMER AM MUSEUMSHAFEN TELEFON (0 48 34) 903-0
ZIMMER MIT FRÜHSTÜCK
1 BIS 3-RAUM- APPARTEMENTS HR KNÜPPEL GMBH & CO. KG FÜR BIS ZU CAFÉ LADENZEILE VERMIETUNG 4 PERSONEN AM HAFEN 4 25761 BÜSUM Auf Wunsch auch
© wipsteert.de mit Frühstück.
156 Urlaubsmagazin 2018 EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN BÜSUM-URLAUB
Kommen Sie doch mal zum Essen vorbei... ein Name ist Wilhelmina. Ich wurde 1907 am Strand Mvon Amrum angespült. Büsumer Fischer brachten mich dann in Kolles Alten Muschelsaal. Zusammen mit alten Schiffsmodellen und über 100.000 Muscheln aus aller Welt sorge ich hier für eine unvergleichliche Atmosphäre. Dabei hilft mir ein engagiertes Team, das auch Ihrem Gaumen zu seinem Recht verhilft, denn Küche und Service sind bei uns nicht weniger einzigartig. Also bis bald, Ihre Wilhelmina Kolles Alter Muschelsaal Hafenstraße 27 Tel. 04834/2440 Fax 04834/4555 Mittags und abends geöffnet Mo. Ruhetag,Montag Di. ab 17.00 Ruhetag Uhr
Ferienwohnungen im Ortskern: Haus „Lisa“, Hafenstraße 25 Gästehaus Kolle www.kolles-alter-muschelsaal.de Tertius Törn 23 E-Mail: [email protected]
Nordsee-Heilbad Büsum 157 RM EN UM EN ERN Wasser- und Saunaspaß im Piraten Meer
Treten Sie ein. Oder besser: Auf zum Entern! Im Piraten Meer gibt es nicht nur reichlich zu entdecken, sondern auch eine Menge zu erleben. Hier kommen alle auf ihre Kosten. Alt und Jung.
Meerwasser-Wellenbad mit Nordseebrandung Beheiztes Außenbecken mit Attraktionen Erlebnisbecken mit Attraktionen 110 m lange Wasserrutsche Whirlpool inderbecken 1.000 m2 Saunalandschaft mit 3 Indoorsaunen, 1 Blockhaussauna mit Meerblick und Dampfbad
FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 909-133 [email protected], www.piratenmeer.de EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN BÜSUM-URLAUB
Ganzjährig geöffnet www.stoertebeker-steakhaus.de Hohenzollernstr. 12, Tel 04834/9843415
• Traditionshaus im Herzen Büsums • Ganzjährig größter Komfort mit WLAN und Sky HD Fernsehen auf allen Zimmern • Vielfältiges, leckeres Frühstücksbuffet • Frische, regionale Küche in den über 200 Jahre alten Mauern des historischen Gasthauses • Beste Weine und Biere in unserem Café und Vinothek „minibar“ ab September 2017
Hotel & Restaurant Zur alten Post Hafenstr. 2 | 25761 Büsum | Tel. 04834-95100 | www.zur-alten-post-buesum.de | [email protected]
Nordsee-Heilbad Büsum 159 EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN BÜSUM-URLAUB WIR SU EN DI Gartenmöbel, Deko & Café
D ann t e en retten Genießen Sie das Leben Werde Rett n immer in B m unter freiem Himmel Wir suchen Dich für den Einsatz im Zeitraum Besuchen Sie eine der 15. Mai bis 15. September 2018 größten Gartenhausaustellungen Wir ieten D o te t Norddeutschlands und entdecken Freie Unterkunft Mind. 16 Jahre alt sein Taschengeld Das deutsche Rettungs- Sie stilvolle Gartenmöbel, Zäune, Grills, Ein tolles Team mit schwimmabzeichen in Holzterrassen und Lifestyle neuen Bekanntschaften Silber haben für Haus, Garten und sich selbst ! In den vergangenen 2 Jahren einen Erste- SEI D BEI HolzLand Jacobsen Öffnungszeiten Gartenzeit Hilfe- urs besucht haben Industriestraße 19 Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr Alle Infos zu Deiner 25709 Marne Sa 10.00 - 14.00 Uhr Tel. 0 48 51 / 95 90 - 16 Bewerbung und der DLRG-Wasserrettungsstation in www.holzland-jacobsen.de jeder 1. Sa. bis 18.00 Uhr Büsum fi ndest Du online unter www.dlrg.de/zwrdk ELBEFÄHRE CUXHAVEN BRUNSBÜTTEL
Preise & Infos www.die-elbefaehre.de
Genießen Sie eine entspannte Überfahrt oder einen erlebnisreichen Ausflugstag an Bord unserer modernen Fährschiffe. Wir bringen Sie auf dem bequemsten Weg über die Elbe !
Meer Fähre - Meer erleben
160 Urlaubsmagazin 2018 EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN BÜSUM-URLAUB St. Peter-Ording Seehunde & Co.
rk st. pa pe n te e r t über Größte Seehundanlage s o
ü r
k d
t
i
s Deutschlands, über 800 Haus- und n
e g
Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, w Jahre 19 8 Pelikane, freifliegende Storchenkolonie ... 9 2 - 2 01
Westküstenpark & Robbarium · Der NaturErlebnisTierpark Info: 04863/3044 · westkuestenpark.de
Mobil im Stundentakt
Land und Leute kennenlernen Puttgarden Egal, ob Kurztrip nach Heide, Radtour ab Wesselburen oder Ausflug nach Hamburg – die nordbahn bringt Sie bequem hin. Tickets und unsere Infobroschüre mit Ausflugs tipps erhalten Sie in der Büsumer Touristinfo und bei uns an Bord.
SCHLESWIG-HOLSTEIN JarrenwischTiebensee Heide
Nordhastedt Wesselburen Albersdorf Süderdeich Beldorf HademarschenGokels BeringstedtOsterstedtHohenwestedtAukrug WasbekNeumünsterNeumünster Stadtwald Reinsbüttel Büsum
Info-Telefon: (040) 303 977-333 | www.nordbahn.de Itzehoe Wrist
Nordsee-Heilbad Büsum 161
MECKLENBURG- VORPOMMERN NIEDERSACHSEN Hamburg Hbf
Hamburg Altona HAMBURG Neu! in Büsum
Neu!Sonne M Neu! in Büsum in Büsum Neu! in Büsum
EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN BÜSUM-URLAUB Sonne M Sonne M Willkommen in SCHLESWIG-HOLSTEIN Sonne M
JUGENDHERBERGE BÜSUM Die Jugendherberge Büsum liegt im Hafengebiet und unmittelbar hinter dem alten Ostdeich. Der grüne, kinderfreundliche Strand AmbulantePhysiomar Badekuren Krankengymnastik befi ndet sich nur 700 m entfernt. Zum Ortskern sind es 500 m. Gesundheitszentrum Büsum MeerwasserinhalationWesterstraße 30 · 25761 BüsumLymphdrainage 206 Betten in 2- bis 6-Bettzimmern GesundheitstrainingTel. 04834 - 90 89 520 Massagen Zimmer z. T. mit Dusche/WC [email protected] www.physiomar.de 6 Tagesräume, Club- und Freizeitraum Heilschlick-PackungenGesundheitszentrum Büsum Wir bitten um Voranmeldung Tischtennis, Basketball, Volleyball u. v.Physiomar m. Westerstraße 30 · 25761 Büsum Jugendherberge Büsum · Dr.-Martin-Bahr-Straße 1Gesundheitszentrum · 25761 Büsum Büsum TherapieTel. 04834 -Physiomar 90 89 520• Gesundheitszentrum Training • Büsum Kur Tel. 04834 93371 · [email protected] · www.buesum.jugendherberge.deWesterstraße 30 · 25761 Büsum Westerstraße 30 ∙ 25761 Büsum Tel. 04834 - 90 89 520 [email protected] Tel. 04834 - 90 89 520 ∙ [email protected] [email protected] Physiomarwww.physiomar.de www.physiomar.de www.physiomar.de Gesundheitszentrum Büsum Westerstraße 30 · 25761 Büsum Therapie • Training • Kur Therapie • TrainingTel. 04834 • - Kur 90 89 520 [email protected] www.physiomar.de
Therapie • Training • Kur
162GOSCH_Anz_Urlaubsmag_Buesum_197x130mm_07_2016_RZ.indd Urlaubsmagazin 2018 1 21.07.16 17:32 EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN BÜSUM-URLAUB ONLINE BUCHEN Mittendrin – Miteinander… und doch für sich Appartements Ferienhäuser Ferienwohnungen Zimmer, Hotels, Pensionen Brandt riesige Auswahl (über 1300 Unterkünfte) Dein Ferienhof geprüfte Partner eine Abfrage für alle Anbieter finden statt suchen Freiheit, Freude und Familienzeit – intelligent auswählen das wollen wir Ihnen gerne schenken. schnell und sicher buchen Erleben Sie Ihre beste Zeit bei uns auf dem Bauernhof an der Nordsee. buchungszentrum-buesum.de Koogchaussee 1 · 25761 Hedwigenkoog · Tel. 04834 2243 www.ferienhof-brandt.de · [email protected] Buchungszentrum Büsum - Walter Pistorius, Amrumer Str. 42, 25761 Büsum, Tel. 04834 9292
Nordsee-Heilbad Büsum 163 EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN BÜSUM-URLAUB
200 Experimente auf 6000 qm
Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 25761 Büsum Wissenschaft Fon 0 48 34 - 96 55 17 erleben [email protected] Öff nungszeiten: täglich 10 - 18 Uhr camel active Store Büsum www.phaenomania-buesum.de Alleestraße 20c | 25761 Büsum | Phone 04834 984 70 98 Elbfähre_Sommermagazin_90x130.qxd 13.12.2006 15:15 Uhr Se
17-1677_ca_Anz_Buesum_Magazin_96x130.indd 1 28.06.17 09:31 Ihr Sprung über die Elbe mit 4 Großfähren
Wir verbinden die Menschen in der Metropolregion, wo die Elbe sie trennt www.elbfaehre.de
ECHTES INSELFEELING GIBT ES NUR AUF HOHER SEE. KOMMEN SIE, UM ES KENNEN ZU LERNEN. BLEIBEN SIE, UM ES ZU GENIESSEN.
Lassen Sie sich inspirieren
54° 10‘ 57‘‘ Nord 7° 53‘ 01‘‘ Ost
Urlaubs- und Fordern Sie unser kostenloses Urlaubsmagazin an: Erlebnismagazin 2018 Helgoland Touristik (im Rathaus), Lung Wai 28, 27498 Helgoland, Tel.: (04725) 8137-0 E-Mail: [email protected] Online buchen unter www.helgoland.de
w w w .h e lg o la n d .d e
www.helgoland.de
164 Urlaubsmagazin 2018 zahlung des Reisepreises kein Anspruch auf die In- Fahrradmiete, Pauschalangebote Konzert und/oder 9.4. Wird eine Reise infolge eines Mangels er- ALLGEMEINE GESCHÄFTS- anspruchnahme der vertraglichen Leistungen. Das Theaterkarten) vorgenommen (Umbuchung), kann heblich beeinträchtigt und leistet die Tourismus BEDINGUNGEN FÜR REISE- Recht des Gastes zur Zurückbehaltung einer strit- die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH bei Marketing Service Büsum GmbH innerhalb einer tigen, von der Tourismus Marketing Service Büsum Pauschalen mit Unterbringung in Hotels, Gasthöfen angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Rei- VERTRÄGE GmbH nach Vertragsschluss geforderten Preiserhö- und Pensionen bis 31. Tage vor Reiseantritt , bei sende im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen hung, bleibt hiervon unberührt. Pauschalen mit Unterbringung in Ferienwohnungen den Reisevertrag kündigen,, es wird empfohlen den Sehr geehrter Reisegast, oder Privatquartieren bis 45 Tage vor Reiseantritt, Rücktritt schriftlich zu erklären. Dasselbe gilt, wenn 3. Leistungen bei Pauschalen ohne Unterbringung bis 30 Tage dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus die nachfolgenden Reisebedingungen gelten für vor Reiseantritt ein Umbuchungsentgelt in Höhe wichtigem, der Tourismus Marketing Service Büsum Pauschalangebote und Gruppenreisen mit und 3.1. Die Leistungsverpflichtung der Tourismus Mar- von € 20 pro Änderungsvorgang erheben. Umbu- GmbH erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. ohne Unterkunft (Gesamtheit von Reiseleistungen keting Service Büsum GmbH ergibt sich ausschließ- chungswünsche des Gastes, die nach Ablauf der Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf gemäß § 651 a Abs. 1 BGB). Sie werden, soweit lich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder nach den gesetzlichen Bestimmungen wirksam ver- sowie der darin in Bezug genommenen Leistungs- überhaupt noch möglich ist, nur nach Rücktritt vom von der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH einbart, Inhalt des zwischen Ihnen – nachfolgend beschreibung im Prospekt und aus mit dem Gast Reisevertrag zu Bedingungen gemäß Ziffer 5.3. und verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung „Gast“ genannt – und uns als Reiseveranstalter – schriftlich oder mündlich rechtsverbindlich getrof- gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt wer- des Vertrages durch ein besonderes Interesse des nachfolgend „Tourismus Marketing Service Büsum fenen Vereinbarungen. den. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die Reisenden gerechtfertigt wird. Der Reisende schul- GmbH “ genannt – im Buchungsfalle nach den ge- 3.2. Leistungsträger (Beherbergungs- und Verpfle- nur geringfügige Kosten verursachen. det der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH setzlichen Bestimmungen der §§ 651 a – m BGB zu- gungsbetriebe, Sportanbieter, Beförderungsun- den auf die in Anspruch genommenen Leistungen stande kommenden Reisevertrages. Bitte lesen Sie ternehmen für Schiff, Bus und Fahrbetrieben) sind entfallenen Teil des Reisepreises sofern diese Leis- diese Bestimmungen daher sorgfältig durch. 6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen von der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH tungen für ihn von Interesse waren. Nimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingen- 9.5. Der Reisende kann unbeschadet der Minde- 1. Abschluss des Reisevertrages Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseaus- den Gründen nicht in Anspruch, so wird sich die rung oder der Kündigung Schadensersatz wegen schreibung der Tourismus Marketing Service Büsum 1.1. Seinen Buchungswunsch kann der Gast münd- Tourismus Marketing Service Büsum GmbH bei den Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel GmbH, deren Angebot oder Buchungsbestätigung lich, schriftlich, per Telefax, E-Mail oder Internet Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Auf- der Reise beruht auf einem Umstand, den die Tou- hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH wendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, rismus Marketing Service Büsum GmbH nicht zu oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages übermitteln. Dieser Buchungswunsch ist für den wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen vertreten hat. abändern. Gast noch unverbindlich und stellt noch kein bin- handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche dendes Vertragsangebot des Gastes dar. 3.3. Orts-, Hotel- oder Hausprospekte, die nicht von oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH he- 1.2. Entsprechend dem Buchungswunsch des Gas- 10.1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer rausgegeben werden, sind für diese unverbindlich, tes übermittelt die Tourismus Marketing Service 7. Rücktritt und Kündigung durch den Reisever- Erbringung der Reise hat der Gast innerhalb eines soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung Büsum GmbH dem Gast, im Regelfall schriftlich, anstalter Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung mit dem Gast zum Gegenstand der vertraglichen per Fax oder E-Mail (bei kurzfristigen Anfragen te- der Reise gegenüber der Tourismus Marketing Ser- Leistungen der Tourismus Marketing Service Büsum 7.1. Tourismus Marketing Service Büsum GmbH lefonisch) ein konkretes Angebot mit Leistungen, vice Büsum GmbH geltend zu machen. Nach Ablauf GmbH gemacht wurden. kann nach Antritt der Reise den Reisevertrag frist- Preisen und Termin und bietet dem Gast den Ab- der Frist kann der Reisende Ansprüche geltend ma- schluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der los kündigen, wenn der Gast die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung der Tou- chen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung Leistungsbeschreibung im Angebot verbindlich an. 4. Leistungsänderungen rismus Marketing Service Büsum GmbH oder ihrer der Frist verhindert worden ist. 1.3. Der Reisevertrag kommt mit Zugang der schrift- Änderungen und Abweichungen von dem verein- Beauftragten nachhaltig stört oder wenn er sich 10.2. Vertragliche Ansprüche des Reisenden we- lichen, per Fax oder E-Mail (bei kurzfristigen Ange- barten Inhalt des Reisevertrages, die nach Ver- in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die gen Mängeln der Reise nach den §§ 651 c bis boten mündlich übermittelten) Annahmeerklärung tragsabschluß notwendig werden, und die von der sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt 651 f BGB verjähren im Gefolge der gesetzlichen des Gastes bei der Tourismus Marketing Service Tourismus Marketing Service Büsum GmbH nicht ist. Kündigt die Tourismus Marketing Service Bü- Ermächtigung (§ 651 m S. 2 BGB) in einem Jahr Büsum GmbH zustande. Mit Zugang dieser Annah- wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sum GmbH, so behält sie den Anspruch auf den ab der vertraglich vorgesehenen Beendigung der meerklärung bei der Tourismus Marketing Service sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abwei- Reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der er- Reise. Diese Frist gilt nicht i.) für Ansprüche aus Büsum GmbH ist der Reisevertrag rechtsverbindlich chungen nicht erheblich sind, nicht zu einer we- sparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile unerlaubter Handlung (diese Ansprüche unterlie- abgeschlossen. Die Tourismus Marketing Service sentlichen Änderung der Reiseleistung führen und anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen gen der gesetzlichen Verjährungsfrist), ii.) nicht für Büsum GmbH übermittelt dem Gast unverzüglich den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Ansprüche des Gastes nach den §§ 651 c bis 651 eine Bestätigung des Eingangs seiner Annahmeer- beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsan- Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers klärung mit Angaben der Preise und Leistungen sprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen und, soweit die Tourismus Marketing Service Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Die Touris- 7.2. Die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH oder fahrlässigen Pflichtverletzung der HHT oder Büsum GmbH der Pflicht zur Kundengeldabsiche- mus Marketing Service Büsum GmbH ist verpflich- kann bei Nichterreichen einer in der Reiseaus- eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehil- rung unterliegt, den gesetzlich vorgeschriebenen tet, den Kunden über Leistungsänderungen und schreibung genannten Mindestteilnehmerzahl fen der HHT beruhen (diese Ansprüche verjähren in Sicherungsschein. Eine solche Bestätigung ist nicht Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis nach Maßgabe folgender Bestimmungen vom Rei- zwei Jahren) und iii.) auch nicht für Ansprüche auf erforderlich, wenn die Annahmeerklärung bei der zu setzen. Gegebenenfalls wird die Tourismus Mar- severtrag zurücktreten: den Ersatz sonstiger Schäden nach den §§ 651 c Tourismus Marketing Service Büsum GmbH weniger keting Service Büsum GmbH dem Gast eine kosten- bis 651 f BGB, die auf einer vorsätzlichen oder grob als 7 Werktage vor Reisebeginn eingeht. lose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt a) Die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH fahrlässigen Pflichtverletzung der HHT oder eines 1.4. Weicht die Annahmeerklärung des Gastes vom anbieten. ist verpflichtet, dem Gast gegenüber die Absage gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der Buchungsangebot der Tourismus Marketing Service der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, HHT beruhen (diese Ansprüche verjähren in zwei Büsum GmbH ab, so ist ein rechtsverbindlicher 5. Rücktritt durch den Gast, Umbuchung dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindest- Jahren). Schweben zwischen dem Reisenden und teilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. Vertrag nicht geschlossen. Es liegt eine neues An- 5.1. Der Gast kann jederzeit vor Reisebeginn von der HHT Verhandlungen über den Anspruch oder gebot des Gastes vor, an das er für die Dauer von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang b) Ein Rücktritt der Tourismus Marketing Service die den Anspruch begründenden Umstände, so ist 10 Tagen gebunden ist. Der Reisevertrag kommt der Rücktrittserklärung bei der Tourismus Marke- Büsum GmbH später als 3 Wochen vor Reisebeginn die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder der auf der Grundlage dieses neuen Angebots erst ting Service Büsum GmbH. Dem Gast wird empfoh- ist nicht zulässig. Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlun- zustande, wenn die Tourismus Marketing Service gen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei len, den Rücktritt schriftlich zu erklären. c) Der Gast kann bei einer Absage die Teilnahme Büsum GmbH dieses geänderte Angebot inner- Monate nach dem Ende der Hemmung ein. an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise halb der Frist schriftlich oder in Textform durch 5.2. Tritt der Gast vom Reisevertrag zurück oder tritt verlangen, wenn die Tourismus Marketing Service eine die Änderungen ausdrücklich bestätigende er die Reise nicht an, so kann die Tourismus Marke- Büsum GmbH in der Lage ist, eine solche Reise 11. Rechtswahl und Gerichtsstand Buchungsbestätigung annimmt. Geht die abwei- ting Service Büsum GmbH Ersatz für die getroffenen ohne Mehrpreis für den Gast aus Ihrem Angebot chende Annahmeerklärung des Gastes bei der Reisevorkehrungen und für ihre Aufwendungen 11.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsver- anzubieten. Der Gast hat dieses Recht unverzüg- Tourismus Marketing Service Büsum GmbH weniger verlangen. Bei der Berechnung des Ersatzes sind hältnis zwischen der Tourismus Marketing Service lich nach der Erklärung über die Absage der Reise als 7 Werktage vor Reisebeginn ein, kann die Bu- gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhn- Büsum GmbH und Gästen findet ausschließlich gegenüber der Tourismus Marketing Service Büsum chungsbestätigung der Tourismus Marketing Ser- lich mögliche anderweitige Verwendungen der Rei- deutsches Recht Anwendung. GmbH geltend zu machen. vice Büsum GmbH auch mündlich oder telefonisch seleistungen zu berücksichtigen. 11.2. Der Gast kann die Tourismus Marketing Ser- erfolgen. 5.3. Die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH vice Büsum GmbH nur an deren Sitz verklagen. 8. Beschränkung der Haftung der Tourismus Mar- kann ihren Ersatzanspruch unter Berücksichtigung 1.5. Der Anmeldende haftet für alle Verpflichtungen keting Service Büsum GmbH 11.3. Für Klagen der Tourismus Marketing Service von mit angemeldeten Reiseteilnehmern aus dem der nachstehenden Gliederung nach dem Zeitpunkt Büsum GmbH gegen den Gast ist der Wohnsitz des Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtung durch des Zugang der Rücktrittserklärung des Kunden, je- Die vertragliche Haftung der Tourismus Marketing Gastes maßgebend, es sei denn, die Klage richtet ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung weils bezogen auf den Reisepreis, in einem prozen- Service Büsum GmbH für Schäden, die nicht Kör- sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des übernommen hat. tualen Verhältnis pauschalisieren. perschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, beschränkt, Der pauschalisierte Anspruch auf Ersatz ( Rücktritts- die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalts- 2. Bezahlung gebühr) beträgt: a) soweit ein Schaden des Gastes weder vorsätzlich ort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klage- a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10% vom 2.1. Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung erhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Reisepreis (Anzahlungsbetrag) b) soweit die Tourismus Marketing Service Büsum der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Si- Sitz der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH b) vom 30.-21. Tag vor Reisebeginn 20% vom GmbH für einen dem Gast entstehenden Schaden cherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB maßgebend. gefordert oder angenommen werden. Reisepreis allein wegen eines Verschuldens eines Leistungs- c) vom 20.-12. Tag vor Reisebeginn 40% vom trägers verantwortlich ist. 2.2. Ein Sicherungsschein gemäß § 651 k BGB ist, Reisepreis abweichend von Ziffer 2.1., nicht auszuhändigen, d) vom 11.-3. Tag vor Reisebeginn 60% vom wenn 9. Gewährleistung, Kündigung durch den Reisen- Stand: August 2016 Reisepreis den, Anzeigepflicht Reiseveranstalter: Tourismus Marketing Service a) die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, kei- e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtan- Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, ne Übernachtung einschließt und der Reisepreis € reise 90% vom Reisepreis. 9.1. Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, 75,- nicht übersteigt, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Die Tou- Geschäftsführer Hans-Jürgen Lütje, Olaf Raffel 5.4. Dem Gast bleibt es vorbehalten, der Tourismus rismus Marketing Service Büsum GmbH kann die b) wenn die Reiseleistungen keine Beförderung Marketing Service Büsum GmbH nachzuweisen, Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnis- von und zum Reiseort beinhalten und nach den mit dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten als mäßigen Aufwand erfordert. Die Tourismus Marke- dem Gast getroffenen Zahlungsvereinbarungen der die geltend gemachte Pauschale entstanden sind. ting Service Büsum GmbH kann auch in der Weise gesamte Reisepreis erst mit Reiseende zahlungs- In diesem Fall ist der Gast zur Bezahlung der gerin- Abhilfe schaffen, dass sie eine gleichwertige Ersatz- fällig wird. geren Kosten (oder wenn kein Schaden entstanden leistung erbringt. ist zu keiner Zahlung) verpflichtet. 2.3. Mit Vertragsschluss (Zugang der Eingangsbestä- 9.2. Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Er- tigung der Annahmeerklärung des Gastes) ist eine 5.5. Anstatt einer pauschalen Entschädigung kann bringung der Reise kann der Reisende eine entspre- Anzahlung in Höhe von 10% des Reisepreises zu die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH ihre chende Herabsetzung des Reisepreises verlangen leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. konkret entstandenen Kosten entsprechend den (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis 2.4. Die Restzahlung ist 3 Wochen vor Reisebeginn gesetzlichen Bestimmungen als Schaden geltend herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs fällig, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt machen. Sie ist in diesem Fall verpflichtet, dem der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wird, insbesondere nicht mehr aus den in Ziffer 7.2 Gast ihre Aufwendungen im Einzelnen zu beziffern wirklichen Wert gestanden haben würde. und zu belegen. genannten Gründen abgesagt werden kann. 9.3. Der Reisegast ist verpflichtet seine Beanstan- 2.5. Soweit Vorauszahlungen vor Reisebeginn ver- 5.6. Werden auf Wunsch des Gastes nach Vertrags- dung unverzüglich der Tourismus Marketing Service einbart sind, der Sicherungsschein übergeben ist schluss für einen Termin, der innerhalb des zeitli- Büsum GmbH oder der dem Reisenden hierfür und die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH chen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung benannten Stelle anzuzeigen. Unterlässt es der zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit liegt, Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, Reisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, tritt und in der Lage ist, besteht ohne vollständige Be- der Unterkunft oder der Verpflegungsart oder ge- ein Anspruch auf Minderung nicht ein. buchter Zusatzleistungen (z.B. Kuranwendungen,
Nordsee-Heilbad Büsum 165 Vorbestellung möglich für den Zeit- raum vom 1. Mai - 30. September. Auch online buchbar unter i www.strandbutler.com VORBESTELLUNG STRANDKORB Ganz bequem und ohne Wartezeit
Reservieren Sie sich, bis 14 Tage Füllen Sie dazu das Reservie- vor Anreise, einfach von zu rungsformular vollständig aus Hause aus Ihren Strandkorb. und senden Sie es per Post, E-Mail oder Telefax an die Entscheiden Sie selbst, aus welcher Perspektive Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Sie Ihren windgeschütz- Südstrand 11, 25761 Büsum ten Sonnenplatz mit Blick E-Mail: [email protected] auf die Nordsee am Grün- Fax: 0 48 34 / 909-116. oder Sandstrand genießen wollen. Sie erhalten dann eine Re- servierungsbestätigung mit Zahlungsaufforderung. « Formular faxen, mailen oder per faxen, « Formular senden Anreise vor bis 14 Tage Post
Fax 0 48 34 / 909-116 Bitte sorgfältig ausfüllen: [email protected] Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Nordsee-Heilbad Büsum Erster Tag:
Vollständige Adresse des Antragstellers: Letzter Tag:
Anzahl Körbe: Name Standortwunsch: Mein Strandkorb soll in der Nähe des Strandaufganges Nr. Straße / Nr.
stehen.
PLZ / Ort Die Nr. der Strandaufgänge finden Sie im Ortsplan. Sollten Sie die Reise nicht antreten können, erstatten wir Ihnen die Miet- gebühren abzüglich einer Bearbeitungspauschale in Höhe von 5,00 €.
Telefon Standard 2-Sitzer TARIFE Mai - September Oktober - April und Frühbucher Tagesmiete 7,00 € 5,00 €
E-Mail Wochenmiete 5,00 € 4,00 € (ab 7 Tage, pro Tag) Saisonmiete 300,00 € - Strandkorb XXL und Comfort Lounge nicht vorbestellbar. Die Früh- Unterschrift bucherermäßigung wird bis 4 Wochen vor Anreise gewährt. Ab 13 Tagen vor Anreise ist keine Vorbestellung mehr möglich. In diesem Fall bitten wir Sie, sich bei der Ankunft am Büsumer Strand an den Strandservice zu 166 Urlaubsmagazin 2018 wenden. Alle Preise inkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. BÜSUM SERVUS, GRÜEZI UND HALLO! DESTINATION: BÜSUM Ihr Weg in den Urlaub. Auf gehts nach Büsum!
MIT DEM ZUG Landschaften genießen und nebenher ein Buch lesen: Anreise mit dem ICE: Von Hamburg-Al- tona aus (Bahnhof mit Anschluss zum ICE-Fernverkehr) fährt die „Marschbahn“ MIT DEM AUTO der DB Regio alle 60 Minuten nach Hei- Hinter Hamburg fahren Sie auf die A23 in de. Dort steigen Sie auf dem gleichen Richtung Heide. An der Abfahrt „Heide- Bahnsteig in die wartende nordbahn West“ wechseln Sie auf die B203 in Rich- (www.nordbahn.de) nach Büsum. Fahrtzeit tung Büsum. Hamburg – Büsum: 2 Stunden. Kosten mit So fängt der Urlaub schon mit der Anreise Schleswig-Holstein-Ticket: ab 28 Euro. an: Nutzen Sie zur Umgehung der Auto- Nach Heide gibt es auch direkte IC-Ver- bahnen rund um Hamburg die Elbfähren, MIT DEM FLUGZEUG bindungen: die Sie entspannt mit einer Schifffahrt Wer nach Büsum möchte, kann entweder über die Elbe in Ihre Urlaubsregion brin- • IC 2072 von Dresden bzw. Berlin u.a. den Flughafen Hamburg Fuhlsbüttel an- gen. über Wittenberge, Ludwigslust und steuern oder den Flughafen Sylt – beide Büchen Cuxhaven – Brunsbüttel: Flughäfen sind auch Ziele von günstigen www.die-elbefaehre.de Fluglinien. • IC 2310 von Frankfurt (Main) u.a. über Mainz, Koblenz, Köln, Duisburg, Bochum, Wischhafen – Glückstadt: Von beiden Flughäfen ist Büsum mit Bus Münster, Osnabrück und Bremen www.elbfaehre.de und Bahn entweder über Westerland – Heide oder Hamburg – Heide in ca. 2,5 • IC 2314 von Köln u.a. über Düsseldorf, Essen, Dortmund, Münster, Osnabrück Stunden erreichbar. An beiden Flughäfen und Bremen haben Sie die Möglichkeit, einen Mietwa- gen zu mieten; die Fahrtzeit nach Büsum • IC 2374 von Karlsruhe u.a. über Heidel- beträgt dann ca. 1,5 Stunden. berg, Frankfurt (Main), Kassel-Wilh., Göt- tingen, Hannover, Celle und Lüneburg Direktflüge nach Westerland/Sylt (z.T. nicht in der Nebensaison): von Basel, Von Heide aus fahren Sie dann mit der Düsseldorf, Frankfurt (Main), Hamburg, nordbahn nach Büsum und sind in 30 Köln/Bonn, Mannheim, München, Stutt- Minuten Fahrtzeit dort. gart, Zürich. Planen Sie Ihre persönliche Anreise auf Mit Zwischenstopp: u.a. von Bern, Berlin, www.bahn.de. Hannover, Genf, Nürnberg, Salzburg Zug fahren und das Auto trotzdem vor MIT DEM BUS Direktflüge nach Hamburg: u.a. von Ort dabei haben: der Autozug von Lörrach Bern, Basel, Salzburg, Zürich, München, nach Hamburg und zurück machts mög- Mit FlixBus ab Sommerfahrplan 2018 (gültig vorbehaltlich behördlicher Ge- Düsseldorf, Berlin, Stuttgart, Köln-Bonn, lich! Genießen Sie die Fahrt in den Nor- Frankfurt (Main) den „huckepack“ auf dem Autoreisezug nehmigung ab 26. April 2018) ab Ham- (www.bahntouristikexpress.de) und setzen burg und Itzehoe. Fahrzeit ab Hamburg Mit Zwischenstopp: u.a. von Berlin, Genf. Sie morgens ausgeschlafen Ihren Weg ca. 2 Stunden. Umstiege ab/an Hamburg nach Büsum fort. auf andere FlixBus-Linien sind möglich. www.flixbus.de
Stand August 2017, alle Angaben ohne Gewähr. Nordsee-Heilbad Büsum 167 BIS BALD IN BÜSUM URLAUBSPLANER
Bundesland Weihnachten Winter Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten
Schuljahr 2017 / 2018 2018/2019
Baden-Württemberg 22.12.-5.1. - 26.3.-6.4. 22.5.-2.6. 26.7.-8.9. 29.10.-2.11. 24.12.-5.1. 29.10.-2.11. Bayern 23.12.-5.1. 12.2.-16.2. 26.3.-7.4. 22.5.-2.6. 30.7.-10.9. 22.12.-5.1. 21.11. Berlin 21.12.-2.1. 5.2.-10.2. 26.3.-6.4. 30.4./11., 22.5. 5.7.-17.8. 22.10.-2.11. 22.12.-5.1.
Brandenburg 21.12.-2.1. 5.2.-10.2. 26.3.-6.4. 30.4./11.5. 5.7.-18.8. 22.10.-2.11. 21.12.-5.1.
Bremen 22.12.-6.1. 1./2.2. 19.3.-3.4. 30.4./11., 22.5. 28.6.-8.8. 1.10.-13.10. 24.12.-4.1.
Hamburg 22.12.-5.1. 2.2. 5.3.-16.3. 30.4./7.-11.5. 5.7.-15.8. 1.10.-12.10. 20.12.-4.1.
Hessen 24.12.-13.1. - 26.3.-7.4. - 25.6.-3.8. 1.10.-13.10. 24.12.-12.1. 8.-13.10 Mecklenburg-Vorpommern 21.12.-3.1. 5.2.-16.2. 26.3.-4.4. 11./18.-22.5. 9.7.-18.8. 24.12.-5.1. 1.-2.11. Niedersachsen 22.12.-5.1. 1./2.2. 19.3.-3.4. 30.4./11., 22.5. 28.6.-8.8. 1.10.-12.10. 24.12.-4.1.
Nordrhein-Westfalen 27.12.-6.1. - 26.3.-7.4. 22.5.-25.5. 16.7.-28.8. 15.10.-27.10. 21.12.-4.1.
Rheinland-Pfalz 22.12.-9.1. - 26.3.-6.4. - 25.6.-3.8. 1.10.-12.10. 20.12.-4.1.
Saarland 21.12.-5.1. 12.2.-17.2. 26.3.-6.4. - 25.6.-3.8. 1.10.-12.10. 20.12.-4.1.
Sachsen 23.12.-2.1. 12.2.-23.2. 29.3.-6.4. 11./19.-22.5. 2.7.-10.8. 8.10.-20.10. 22.12.-4.1.
Sachsen-Anhalt 21.12.-3.1. 5.2.-9.2. 26.3.-31.3. 30.4./11.-19.5. 28.6.-8.8. 1.10.-12.10. 19.12.-4.1.
Schleswig-Holstein 21.12.-6.1. - 29.3.-13.4. 11.5. 9.7.-18.8. 1.10.-19.10. 21.12.-4.1.
Thüringen 22.12.-5.1. 5.2.-9.2. 26.3.-7.4. 11.5. 2.7.-11.8. 1.10.-13.10. 21.12.-4.1.
Angegeben ist jeweils der erste und letzte Ferientag. Auf den niedersächsischen Nordseeinseln gelten Sonderregelungen. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: August 2017.
Erläuterungen zu den Unterkunftseinträgen: Impressum: Die Angaben über Preis, Lage und Ausstattung wurden uns von den Gäs- Herausgeber: Tourismus Marketing tebetrieben und Vermietern genannt. Für deren Richtigkeit kann keine Service Büsum GmbH (TMS Büsum GmbH) Gewähr übernommen werden. Die Reihenfolge stellt keine Wertung dar. Gesamtgestaltung: www.bf-net.de Die Gastgebereinträge der Ferienwohnungen in Büsum sind nach Stra- Gastgebereinträge: www.makrohaus.de ßennamen sortiert. Die anderen Unterkünfte sind alphabetisch sortiert. Karten: www.kartenwerk.de Objekte mit einer roten Zahl sind über die Zentrale Zimmervermittlung Texte: TMS Büsum GmbH oder direkt beim Gastgeber buchbar. Viele der Büsumer Gastgeber sind Druck: Evers-Druck, Meldorf auch online buchbar unter www.buesum.de. Auflage: 60.000 Schutzgebühr: 1,- Euro Erläuterungen zu den Urlaubsangeboten: Bildnachweis: Für alle Urlaubsangebote sind Verlängerungen und weitere Personen so- Titelbild/Rücktitel: www.foto-oliverfranke.de wie Einzelzimmer auf Anfrage buchbar. Die Kontingente sind begrenzt. weitere: Archiv TMS Büsum GmbH, Oliver Franke, Amtsarchiv Büsum, Büsum Spontan, Dith- Klassifizierung: marschen Tourismus e.V. / Photocompany, Berliner Seilfabrik, Nikola Stege sowie Definitionen der Qualitätskriterien ab Seite 76. fotolia.com: Gretadesign, Jenny Sturm, B. Wylezich, LiliGraphie, Visions-AD, Belish, Gustavo, schulzie, JiSign, reichdernatur, Carola Schubbel, dbunn, Nadzin. Luftauf- nahmen Falcon Crest, Norbert Krawiec. Bitte beachten Sie: Die Gemeinde Büsum erhebt für das gesamte Gemeindegebiet Kurabga- Dieser Katalog ist mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt worden. Da alle Angaben auf be. Die Kurabgabe in Büsum wird nach dem zurzeit gültigen Tarif direkt den Informationen der Leistungsanbieter beruhen, kann der Herausgeber für die vor Ort erhoben und ist im Übernachtungspreis in der Regel nicht ent- Richtigkeit und Vollständigkeit keine Gewähr übernehmen. Preis- und Terminän- halten. Die Kurabgabepflicht entsteht bei Ankunft in Büsum. Kinder bis derungen vorbehalten. Diese Publikation dient lediglich der Absatzförderung und zum 18. Lebensjahr sind von der Kurabgabe befreit. Siehe auch Seite 69. Information. Die Verwendung oder Reproduktion von Teilen dieses Kataloges in jedweder Form (Nachdruck, Kopie, Verwendung für elektronische Medien usw.) ist untersagt. Insbesondere Fotos und Illustrationen sind urheberrechtlich geschützt.
Alle Angaben, Inhalte und Preise ohne Gewähr. Änderungen möglich. Stand: August 2017.
168 Urlaubsmagazin 2018 Sie haben zwei Freundschaftsanfragen.
www.dithmarscher.de
DIT-17-0012_AZ_Gastromagazine_V02_210x297_RZ.indd 1 17.03.17 15:07 << Wesselburen Einzeln gut • Zusammen noch viel besser!
Majorshof Hedwigenkoog K56 Koogchaussee 11 siehe Nebenkarte unten links 11 selburen / Heide>>
s
We Heunernest Windmühle Wahrdamm- k o o g
Deichweg R einsbüttel / Wesselburen >> Margaretha R MüschendörpFinkwarder u d Müschendörp o Reinsbüttlerweide Gorch- l l f eh Fock-Straat - W K m fuer i Kiek A Steffensstr. Lundchaussee W.-Postel n BlinkGoden- Kükdörpswehl a in de W.-Wehl u e ~ Sün ß Hitzels- Dorfstraße kdörp Sommer- Wind tra Kü orfs wehl Nordgroven- D Opn' Dieck koog g 10 10 e Steffensstr. S Straße W 5 chu r K5 mache gesperrt e koog rweg & für KFZ m im Westerdeichstrich r K Friesen- hs Kohlstraße' Oesterdeichstrich Winkel Oesterdeichstrich Stinteck Oesterdeichstrich 'Heinric Wulfenweg Bgm. Hauptstr
B (ehem.) Bahnhof Stinteck Hennings~ aße
a eg Ort r W T d ene dgrov
s e In Lee or Volleyballplatz N Draen Stinteck 9 Gärtnerw.
9 t Grillhütte Bischofs- Schulweide Westerdeichstrich Butendörp Ravesw. r wehl Kohmelkensw. a Nien- Stadtweg Ortsteil Stinteck Stinteck Zum Schnappen Am Flugplatz n Am Wehl Westerdeichstrich Erhältlich in der Tourist-Information und im Handel. d Nordsee- Nordgrovener Weg B203 burg Kanal Osterhof Neuenkoog Stadt- BD = Büsumer Deichhausen Zum Bischofswehl Osterhof Gierenweg (BD) J 7 Öbern Barg (BD) J 5 Gerhard-Dreessen-Hus wehl Der Maßstab der Plangrundlage Oe = Oesterdeichstrich Goden Wind (We) F 10 Österstraße F 3 der dieser Kartenausschnitts We = Westerdeichstrich • Strandbüro Osterhof WSt = We-OT Stinteck Gorch-Fock-Straat(We) F 11 Ohl Lühr (BD) J 5/6 entstammt ist gleitend angelegt. Schleumersweg Flugplatz Am Kanal • Tourist-Information Heide-Büsum Ww = Warwerort Gorch-Fock-Straße G 4 Augustenhof Ein Planquadrat misst im Büsumer Ole Twiete (BD) J 5 • Strandkorbvermietung an de Waterkant He = Hedwigenkoog Greifswalder Weg F 6 Op’n Diek (We) G 10 Schnappen Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In 8 8 • Restaurantbetrieb den Außenbereichen kann die Warwerort Achtern Diek (BD) J/K 5 Grethsweg H 5/6 Osterhof (Oe) L 9 räumliche Ausdehnung eines Koog B203 Agnes-Miegel-Straße E 5 Große Tiefe C/D 5 Ostpreußenstraße E 5 Hammdeichs- wehl Planquadrats deutlich größer Ahlbecker Bogen F 6 Groven D 7 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 sein. Entfernungen sind daher Stellendrehnsweg Langen- Grovenkoog Ahrenshooper Weg E/F 6 Hafenstraße E/F 3 Pappelweg G 4 nicht verbindlich abmessbar. e wehl ß Neuhof Marschenweg Hafentörn G 3 / H 3-5 a Alleestraße E 3 Pommernstraße E 5/6
r Dreikaten t s Halligstraße D 4 Purrnurr (He) ---- Mitteldeichweg f Alt-Passarge-Straße F 4 r o Alte Dorfstraße E 4 Hans-Böckler-Straße F 4 Ravesweg (Oe) L 9 Büsum D Alte Hafeninsel F 2/3 Hans-Reiher-Straße E 4 Rechenmeisterweg E 6 Kretjenhof Am Bauhof H 5/6 Hauptstraße (Oe) K/L 9 Regenpfeiferweg D 4 Neuen- Groven Flaxwehl 7 Grothshof 7 Am Fischereihafen F 3 Heider Straße G 5 Rosengrund E 4/5 koog Am Flugplatz (Oe) K 9 Heiligendamm F 6 Rotdornring G 4 Freilicht- Am Hafen E 3 Helgoländer Straße D 4 Rügendamm F 6 Deichmuseum Stadtweg 0 100 200 300 400m Am Kanal (Ww) M 8 Helgolandkai F 2 Rudolf-Kinau- Grethshof Gierenweg D Schweriner Str. Heil o Hirtenstall ig e rf Am Knüll (BD) K 5 Helmsand D 4 Straat (We) F 10/11 eide n s Golf Club elw Strals. W. t Mitt Neuenkoog d ra (BD) a Am Kurpark C/D 4 Hemmdeichsweg K/L 6 Schlesier Straße E 6 K ß m e ü © b h m 9 y Am Oland E 4 Hemmweg (BD) K 5/6 Schleumersweg (Oe) J 8 lun 80 w Triftweg eg gsb 0 w k ithmarsch w o ~ 7 Warwerort Neuenort Am Ostdeich F 3 Heunernest (We) F 11 Schleusengrund (BD) J 5 c D er Str. er rner w e st 1 r i Ahlbecker Bg. .
e 2 k te m Am Seehof D 4 Hinter d. Deichstr. F 4 Schmiedestraße E/F 3
s en Ahrens- 5 a
e r
Gemeinde- h Kuhtots- Hirten- 7
W c hooper W. R t 6 Am Wehl (We) F 10 Hirtenstall F 6 Schnappen F 7
e e
6 0 md
R bleiche ü Hem eichsw
gen n e
park 5 g
w
0 Amrumer Straße C 6 Hirtenstall (He) ---- Schulsteig (BD) J 5
S
3
r. stall damm e
r
t Hunde- t 2 S k e . 0 r Greifs- . d e • d e
an Kindergarten r Auf der Greth An der Mühle F 5 Hirtenstaller Weg E 5/6 Schulstraße F 3 t
tr auslauf- t
Erlen- t nigsberger~ Mühlenweg s ö S d Zur Perle Amru d i K walder W. Hoppetosse n me r n r o fläche S e Ev. Kurzentrum r um Kro Lenkdrachen t Z n Ankerplatz E 3 Hohenzollernstr. D/E 3 Schulweide (Oe) J 9
grund u r. N Hooger r e r Schlesier~ g e n g ~ S be
AWO Marien- e chw n r Flugbereich >>> Flugbereich e i g
n Reisemobil- Weg r Auf der Greth (Ww) M 6 Hollandwehl D/E 5 Schumacherweg (Oe) L 10 e W f Marschenweg g l hof Pomm e
r Nordseeklinik Hafen er H o Ostpreu n r erw E ~ Nord Friedrich- . e a h u w Hunde dürfen l O r äckergang E 3 Holstenstraße E/F 4 Schüttenhörn (He) ---- u B Erlengrund roße Tie l f th n G fe a e a h Hemmweg e angeleint mit t B Grethsweg . Nicolaihörn l s Süderegg n ~ l h n e t L Bahnhofstraße F 4 Hooger Weg D 5/6 Schweinedeich C/D 5 Danziger~ t ü ß n m t in das Watt g e w ö A ü Zum Wasserkoog e en~ t O
Hollandwehl . h M r r
W rsWe i .- - e g f n r Bergstraße E 4 Hummergrund C 4 Schweriner Str. F 6 oder das r ll o H r Camping e ö H eg m e Strandw.Büsumer r Möll s m Wasser. Nordseestr. h M ers g s l Zum Wasserkoog ö ~ a o Johannsenallee F 3 Seehundsbank C 4 F Muschelbank B W Berliner Straße E/F 4 Nordsee euland~ Wichelweg h N Landw -Miegel > + Neuer Wiesen Deichhausen Bielshövensand D 4 Kaiser-Wilhelm-Pl. E 3 Seeschwalbenweg D 4 5 Sport- A. Paulsen- Nordereg- T Stellensw. - 5 Friedhof A
stadion + gr Seeschwalbe N c To Wurth u Büs. Pfad genw. + r Str. h nd Brecksweg Bismarckstraße F 4 Kapitän-Christiansen-Pl. E 3 Segeltörn F 2
a Rosen- e + um t t + üs - u Bl e Schweinedeich au eg B n r o r Kattegat E 3 rt grund Ellernweg e n Blauort D 5 Spatzenweg E 4/5 l Familienlagune Heider Str. a s An der Wichelw Öbern Barg n M u grund d Norder- Str. üh e Diek Golfplatz Kiek in de Sün (We) F 10 Tennis l Am Knüll Blinkfuer (We) F 10 Stadtweg (WSt) B 9 - C 7 s Perlebucht e T l piep h Wickenw. Ole TwieteSchulsteig c Strandw. h D Kinder- g neuapost. c ith Mehrzweck- S Süderwarft a m Spatzenw. e S Blumenweg E 4 Kirchensteig F 3 Steffensstr. (Oe) J/K 10 f ars garten - P&R Kirche B p t ch en w halle ade e er Str. s d Sw g str ic Rosengrund Senioren- n a We an h Kirchenstraße F 3 Süderpiep n n Bücherei tten Foc d e Brecksweg (BD) K 5 Stellendrehnsweg (BD) J 8 Kite-/ Wohnanlage ha Schul- Str. a rch- k~ r Bielshövensand o wald L B Go ko Strandsport E.-H.-Dethlefs- J ürgerweg o Brunnenplatz F 4 Klaus-Groth-Str. E 3 Stellensweg (BD) H/J 5 Surfrevier Schule am tr. Sportplatz g nd Bie Haus k S > W Wassersport ru l Garten~ Neu Meer er Reuter~Frit r Hoch- s V e Kohmelkensweg (Oe) K 9 g Helmsand r w z e Bundesstraße (We) H 9 Stettiner Straße E 6 a Trischenw. hö Schule am e W Bahnhof s n zeits- Haus des Gastes ve r Polizei h e t nsand B Reiher~ e eg ic s t Familien- ürgerm.-Meer i r u wald d Bürgermeister- Königsberger Straße E 6 Stinteck (WSt) B/C 9 ’ T B n < d ~ a Rotdorn- Deichwanderweg n Strandhaus n ert Otto- l s Hans ie h a landschaft ius Am gan u Camaret-sur- - -Böc Bismarckstr.r Lau h . nach Deichhausen r Tourist-Information I Törn Seehof m kler F - ic nw t Hennings-Str. (WSt) C/D 9 Koogchaussee (He) E 11 Stralsunder Weg F 6 n Helgol.~ g Hans- e ~ ~ e ring und Warwerort >>> s 4 4 Watten- Lehnsweg n Mer-Pl. er e h e Gästeanmeldung s Friesen~ w lin Fritz D rc d e . r a ä Bürgermeister- Krabbengrund C 4 Strandstraße D 3 > Hallig~ e l a l Hummergr. l - L Lesesaal Holsten~B e B < e < Alt
Krabbengr. Nordseestr. > Forschungs- Ott-Str. (BD) J 5 Krimmer Weg (WSt) C 10 Strandweg (BD) K 5 > Marktpl. + + -Str. Pappelw. und Seehunds- Bahnhofstr. Hochhaus bank Notfall- Dorfstr. Hinter Alter Passarge-Str.lper Bürgerweg G 4 Kühlungsborner Str. F 6 Südereggenweg F 5 Am KurparkSeeschwal- Am Oland n benw. Feuerw. Alte > ü Technologie- Anlaufpraxis
MajorshofMajorshof HedwigenkoogHedwigenkoog K56 K56 KoogchausseeKoogchaussee 11 11 siehe sieheNebenkarte Nebenkarte unten unten links links 11 11 selburen / Heide>> selburen / Heide>>
s s
We We Heunernest Heunernest WindmühleWindmühle Wahrdamm-Wahrdamm-k o o g k o o g
Deichweg Deichweg R R einsbüttel / Wesselburen >> einsbüttel / Wesselburen >> Margaretha Margaretha R R MüschendörpFinkwarderMüschendörpFinkwarderu u d d MüschendörpMüschendörp o o ReinsbüttlerweideReinsbüttlerweide Gorch- Gorch-l l l l f f eh eh Fock-Straat Fock-Straat- - W W K K m m fuer i fuerKiek i A Kiek A Steffensstr.Steffensstr. Lundchaussee Lundchaussee W.-PostelW.-Postel n n BlinkGoden- BlinkGoden- KükdörpswehlKükdörpswehl
a in de a in deW.-WehlW.-Wehl u u e e ~ Sün ~ Sün ß Hitzels-ß Hitzels- DorfstraßeDorfstraße kdörp kdörp Sommer-Sommer- Wind Windtra tra Kü Kü orfs owehlrfs wehl Nordgroven-Nordgroven- D D Opn' DieckOpn' Dieck koogkoog g g 10 10 10 10 e e Steffensstr. Steffensstr. S S Straße Straße W W 5 5 chu chu r r K5 K5 mache mache gesperrtgesperrt e e koogkoog rweg rweg && für KFZ für KFZ m m im im WesterdeichstrichWesterdeichstrich r r K K Friesen-Friesen- hs Kohlstraße' hs Kohlstraße' OesterdeichstrichOesterdeichstrich WinkelWinkel OesterdeichstrichOesterdeichstrich StinteckStinteck OesterdeichstrichOesterdeichstrich'Heinric 'Heinric
Wulfenweg Bgm.Wulfenweg Bgm. HauptstrHauptstr B B (ehem.) (ehem.)Bahnhof Bahnhof
StinteckStinteck Hennings Hennings~ ~ aße aße a a eg eg
Ort Ort r W r W T T d d ene ene
dgrov dgrov s e s e In Lee In Lee or or VolleybaVlloplllaetyzballplatz N N DraenDraen Stinteck Stinteck 9 9
Gärtnerw. Gärtnerw. t 9 9 t GrillhüttGerillhütte Bischofs- Bischofs- Schulweide Schulweide WesterdWesterdeichstricheichstrich ButendörpButendörp Ravesw. Ravesw. r r wehl wehl Kohmelkensw. Kohmelkensw. a a NienNien- - Stadtweg StadtwegOrtsteilOrtsteil Stinteck Stinteck StinteckStinteck Zum Schnappen Zum Schnappen Am Flugplatz Am Flugplatz n n Am WehlAm Wehl WesterdeichstrichWesterdeichstrich ErhältlichErhältlich in derin der Tourist-Information Tourist-Information und und im imHandel. Handel. d d Nordsee-Nordsee- Nordgrovener Weg Nordgrovener Weg B203 B203 burg burg Kanal Kanal OsterhofOsterhof Neuenkoog Neuenkoog Stadt- Stadt- BD =BD Büsumer= Büsumer Deichhausen Deichhausen Zum BischofswehlZum Bischofswehl Osterhof Osterhof GierenwegGierenweg (BD) (BD) J 7 J 7 Öbern ÖBargbern (BD) Barg (BD) J 5 J 5 Gerhard-Dreessen-Gerhard-Dreessen-Hus Hus wehl wehl Der MaßDerstab Ma derßstab Plangrundlage der Plangrundlage Oe =Oe Oesterdeichstrich= Oesterdeichstrich Goden GodenWind (We) Wind (We) F 10 F 10 ÖsterstraßeÖsterstraße F 3 F 3 der dieserder Kartenausschnittsdieser Kartenausschnitts We =We Westerdeichstrich= Westerdeichstrich • Strandbüro• Strandbüro OsterhofOsterhof WSt =WSt We-OT= We-OTStinteck Stinteck Gorch-Fock-StraatGorch-Fock-Straat(We) (We)F 11 F 11 Ohl LührOhl (BD) Lühr (BD) J 5/6 J 5/6 entstammtentstammt ist gleitend ist gleitendangelegt. angelegt. SchleumerswegSchleumersweg FlugplatzFlugplatz Am Kanal Am Kanal • Tourist-Information• Tourist-Information Heide-BüsumHeide-Büsum Ww =Ww Warwerort= Warwerort Gorch-Fock-StraßeGorch-Fock-Straße G 4 G 4 AugustenhofAugustenhof Ein PlanEinquadrat Plan misstquadrat im misstBüsumer im Büsumer Ole TwieteOle Twiete(BD) (BD) J 5 J 5 • Strandkorbvermietung• Strandkorbvermietung an de Waterkantan de Waterkant He = HeHedwigenkoog = Hedwigenkoog GreifswalderGreifswalder Weg Weg F 6 F 6 Op’n DiekOp’n (We) Diek (We) G 10 G 10 SchnappenSchnappenZentrum Zentrumetwa 400 etwa x 400 400 Meter. x 400 In Meter. In 8 8 8 • Restaurantbetrieb8 • Restaurantbetrieb den Außdenenbereichen Außenbereichen kann die kann die WarwerortWarwerort AchternA chternDiek (BD) Diek (BD) J/K 5 J/K 5 GrethswegGrethsweg H 5/6 H 5/6 OsterhofOsterhof (Oe) (Oe) L 9 L 9 räumlicheräumliche Ausdehnung Ausdehnung eines eines KoogKoog B203 B203 Agnes-Miegel-StraßeAgnes-Miegel-Straße E 5 E 5 Große GroßeTiefe Tiefe C/D 5 C/D 5 OstpreußenstraßeOstpreußenstraße E 5 E 5 Hammdeichs-Hammdeichs- wehl wehl PlanquadratsPlanquadrats deutlich deutlich größer größer AhlbeckerAhlbecker Bogen Bogen F 6 F 6 GrovenGroven D 7 D 7 Otto-Johannsen-Str.Otto-Johannsen-Str. E 4/5 E 4/5 sein. Entfernungensein. Entfernungen sind daher sind daher Stellendrehnsweg Stellendrehnsweg Langen- Langen- GrovenkoogGrovenkoog AhrenshooperAhrenshooper Weg Weg E/F 6 E/F 6 HafenstraßeHafenstraße E/F 3 E/F 3 PappelwegPappelweg G 4 G 4 nicht verbindlichnicht verbindlich abmessbar. abmessbar. e e wehl wehl ß ß NeuhofNeuhof Marschenweg Marschenweg HafentörnHafentörn G 3 / H G 3-5 3 / H 3-5 a a AlleestraßeAlleestraße E 3 E 3 PommernstraßePommernstraße E 5/6 E 5/6
r r DreikatenDreikaten t t s s HalligstraßeHalligstraße D 4 D 4 PurrnurrPurrnurr (He) (He) ------MitteldeichwegMitteldeichweg f f Alt-Passarge-StraßeAlt-Passarge-Straße F 4 F 4 r r o o Alte DorfstraßeAlte Dorfstraße E 4 E 4 Hans-Böckler-StraßeHans-Böckler-Straße F 4 F 4 RaveswegRavesweg (Oe) (Oe) L 9 L 9 BüsumBüsum D D Alte HafeninselAlte Hafeninsel F 2/3 F 2/3 Hans-Reiher-StraßeHans-Reiher-Straße E 4 E 4 RechenmeisterwegRechenmeisterweg E 6 E 6 KretjenhofKretjenhof Am BauhofAm Bauhof H 5/6 H 5/6 HauptstraßeHauptstraße (Oe) (Oe) K/L 9 K/L 9 RegenpfeiferwegRegenpfeiferweg D 4 D 4 Neuen-Neuen- GrovenGroven Flaxwehl Flaxwehl 7 7 GrothshofGrothshof 7 7 Am FischereihafenAm Fischereihafen F 3 F 3 Heider HeiderStraße Straße G 5 G 5 RosengrundRosengrund E 4/5 E 4/5 koogkoog Am FlugplatzAm Flugplatz (Oe) (Oe) K 9 K 9 HeiligendammHeiligendamm F 6 F 6 RotdornringRotdornring G 4 G 4 Freilicht-Freilicht- Am HafenAm Hafen E 3 E 3 HelgoländerHelgoländer Straße Straße D 4 D 4 RügendammRügendamm F 6 F 6 Deichmuseum DeichmuseumStadtweg Stadtweg 0 1000 100200 300 200 400m 300 400m Am KanalAm (Ww)Kanal (Ww) M 8 M 8 HelgolandkaiHelgolandkai F 2 F 2 Rudolf-Kinau-Rudolf-Kinau- GrethshofGrethshof Gierenweg Gierenweg D D Schweriner Str. HeilSchweriner Str. Heil o o Hirtenstall Hirtenstall ig ig e e rf rf Am KnüllAm (BD) Knüll (BD) K 5 K 5 HelmsandHelmsand D 4 D 4 Straat (We)Straat (We) F 10/11 F 10/11 eide eide n n s Golfs ClubGolf Club elw elw Strals. W. Strals. W. t t Mitt Mitt NeuenkoogNeuenkoog d d ra ra (BD) (BD) a a Am KurparkAm Kurpark C/D 4 C/D 4 HemmdeichswegHemmdeichsweg K/L 6 K/L 6 SchlesierSchlesier Straße Straße E 6 E 6 K K ß ß m m e e ü ü © b © b h h m m 9 9y y Am OlandAm Oland E 4 E 4 HemmwegHemmweg (BD) (BD) K 5/6 K 5/6 SchleumerswegSchleumersweg (Oe) (Oe) J 8 J 8 lun lun 80 80 w w Triftweg Triftweg eg eg gsb gsb 0 0 w w k k ithmarscihthmarsch w w o ~ o ~ 7 7 WarwerortWarwerortNeuenortNeuenort Am OstdeichAm Ostdeich F 3 F 3 HeunernestHeunernest (We) (We) F 11 F 11 SchleusengrundSchleusengrund (BD) (BD) J 5 J 5 c c D D er Str. er Str. er er rner rner w w e e st st 1 1 r r i i Ahlbecker Bg. Ahlbecker Bg. . . e e 2 2 k k
te te m m Am SeehofAm Seehof D 4 D 4 Hinter Hinterd. Deichstr. d. Deichstr. F 4 F 4 SchmiedestraßeSchmiedestraße E/F 3 E/F 3 a
s s en en Ahrens- Ahrens- 5 5 a
r e e r
7
Gemeinde-Gemeinde-h Kuhtots-h Kuhtots- Hirten-Hirten- 7
t
W W c c hooper W.hooper W. R R t 6 6 Am WehlAm (We) Wehl (We) F 10 F 10 HirtenstallHirtenstall F 6 F 6 SchnappenSchnappen F 7 F 7
e e e e 0
6 6 0 md md
R R bleiche bleiche ü ü Hem eHicemhsw eichsw n gen gen n e e 5
park park 5 g g
w w
0
0 AmrumerAmrumer Straße Straße C 6 C 6 HirtenstallHirtenstall (He) (He) ------SchulsteigSchulsteig (BD) (BD) J 5 J 5
S S
3 3 e
r. r. stall stall damm damm e
r r
2 t t Hunde- Hunde-t t 2 k
S S k
0 . 0 e e . . r r Greifs- Greifs- . d d • e e • e d d e r
an an KindergartenKindergarten r Auf der Greth Auf der Greth An der AnMühle der Mühle F 5 F 5 HirtenstallerHirtenstaller Weg Weg E 5/6 E 5/6 SchulstraßeSchulstraße F 3 F 3 t t t
tr tr auslauf- auslauf- t
Erlen-Erlen- t nigsberger~t nigsberger~ Mühlenweg Mühlenweg S s s ö ö S d d Zur PerleZur Perle Amru Amru d d i K i K walder W.walderHoppetosse W. Hoppetosse n n me me r r n n r r o o fläche fläche S S e e Ev. KurzentrumEv. Kurzentrum r r um Kro um Kro Lenkdrachen Lenkdrachen t t Z Zn n AnkerplatzAnkerplatz E 3 E 3 Hohenzollernstr.Hohenzollernstr. D/E 3 D/E 3 SchulweideSchulweide (Oe) (Oe) J 9 J 9
grundgrundu u r. r. N HoogerN Hooger r r e e g r r Schlesier~ Schlesier~ g e e n n
g g ~ ~ S S be be e
AWO AWO Marien- Marien- e chw n chw n r r Flugbereich >>> Flugbereich >>> Flugbereich e i e i g g
n n Reisemobil-Reisemobil- Weg Weg r r Auf derAuf Greth der (Ww)Greth (Ww) M 6 M 6 HollandwehlHollandwehl D/E 5 D/E 5 SchumacherwegSchumacherweg (Oe) (Oe) L 10 L 10 e e W W f f MarschenwegMarschenweg g g
l l hof hof Pomm Pomm e e o r Nordseeklinikr Nordseeklinik Hafen Hafen er er H H o Ostpreu Ostpreun r n r erw erw E E ~ ~ Nord Nord Friedrich- Friedrich- . e . e a a h h u u w w Hunde dürfenHunde dürfen l l O rO r äckergangäckergang E 3 E 3 HolstenstraßeHolstenstraße E/F 4 E/F 4 SchüttenhörnSchüttenhörn (He) (He) ------u u B B ErlengrundErlengrund roße Tie roße Tie l l f f th th n n G fGe fe a a e e a a h h Hemmweg Hemmweg e e angeleint mitangeleint mit t t B GrethswegB Grethsweg . . NicolaihörnNicolaihörn l l s s Süderegg Süderegg n n ~ l ~ l h h n n e e t L t L BahnhofstraßeBahnhofstraße F 4 F 4 HoogerHooger Weg Weg D 5/6 D 5/6 SchweinedeichSchweinedeich C/D 5 C/D 5 Danziger~Danziger~ t t ü ü ß ß n n m m t t in das Wattin das Watt g g e e w w ö A ö A ü ü Zum WasserkoogZum Wasserkoog e e en~ en~ t t O O
HollandwehlHollandwehl . . h h M M r r r r
W W rsWe rsWe i i .- - .- - n e g e g f f n r r BergstraßeBergstraße E 4 E 4 HummergrundHummergrund C 4 C 4 SchwerinerSchweriner Str. Str. F 6 F 6 oder das oder das r r ll ll o o H H r r CampingCamping e e ö ö H H eg eg m e m Strandw.e BüsumerStrandw.Büsumer r r Möll Möll s m s m Wasser. Wasser. Nordseestr. Nordseestr. h h M M ers ers g s g l s l Zum WasserkoogZum Wasserkoog ö ö ~ ~ a o a o JohannsenalleeJohannsenallee F 3 F 3 SeehundsbankSeehundsbank C 4 C 4 F F MuschelbankMuschelbank B W B W BerlinerBerliner Straße Straße E/F 4 E/F 4 NordseeNordsee euland~ euland~ Wichelweg Wichelweg h h N N Landw Landw -Miegel -Miegel> > + Neuer+ Neuer Wiesen Wiesen DeichhausenDeichhausen BielshövensandBielshövensand D 4 D 4 Kaiser-Wilhelm-Pl.Kaiser-Wilhelm-Pl. E 3 E 3 SeeschwalbenwegSeeschwalbenweg D 4 D 4 5 5 Sport- Sport-A. A. Paulsen- Paulsen-Nordereg- Nordereg- T T Stellensw. Stellensw. - - 5 5 FriedhofFriedhof A A
stadion stadion + + gr gr SeeschwalbeSeeschwalbe N N c To Wurthc To Wurth u u
Büs. Pfad Büs. Pfad genw. genw. + + r Str. h r Str. h nd ndBreckswegBrecksweg BismarckstraßeBismarckstraße F 4 F 4 Kapitän-Christiansen-Pl.Kapitän-Christiansen-Pl. E 3 E 3 SegeltörnSegeltörn F 2 F 2 a a Rosen- Rosen- e e + + um umt t t t + + üs - üs - u u Bl Bl e e SchweinedeichSchweinedeichau au eg eg B n B n r r o o r r KattegatKattegat E 3 E 3 rt rt grund grund Ellernweg Ellernweg e e n n BlauortBlauort D 5 D 5 SpatzenwegSpatzenweg E 4/5 E 4/5 l Familienlagunel Familienlagune Heider Str.Heider Str. a a s s An der An der Wichelw Wichelw Öbern Barg Öbern Barg n n M M u grund u grund d d Norder- Norder- Str. Str. üh üh e e Diek Diek GolfplatzGolfplatz Kiek inKiek de Sün in de (We) Sün (We) F 10 F 10 Tennis Tennis l l Am Knüll Am Knüll BlinkfuerBlinkfuer (We) (We) F 10 F 10 StadtwegStadtweg (WSt) (WSt) B 9 - C B7 9 - C 7 s s Perlebucht Perlebucht e e T T l l piep piep h h Wickenw. OleWickenw. TwieteSchulsteig Ole TwieteSchulsteig c c Strandw. Strandw. h h D D Kinder- Kinder- g g neuapost.neuapost. c c ith ith Mehrzweck-Mehrzweck- S S Süderwarft Süderwarft a a m m Spatzenw.Spatzenw. e e S S BlumenwegBlumenweg E 4 E 4 KirchensteigKirchensteig F 3 F 3 Steffensstr.Steffensstr. (Oe) (Oe) J/K 10 J/K 10 f f ars ars garten garten - - P&R P&RKirche Kirche B B p p t t ch ch en en w whalle halle ade ade e e er er Str. Str. s s d d Sw Swg g str str ic ic Rosengrund Senioren-Rosengrund Senioren- n n a Wea We an an h h KirchenstraßeKirchenstraße F 3 F 3 SüderpiepSüderpiep n n n n BüchereiBüchereitten tten Foc Foc d d e e BreckswegBrecksweg (BD) (BD) K 5 K 5 StellendrehnswegStellendrehnsweg (BD) (BD) J 8 J 8 Kite-/ Kite-/ WohnanlageWohnanlageha Schulha- SchulStr. - a Str. a rch- k~rch- k~ r r BielshövensandBielshövensand o waldo wald L L B GoB Go ko ko Strandsport Strandsport E.-H.-Dethlefs-E.-H.-Dethlefs-J J ürgerweg ürgerweg o o BrunnenplatzBrunnenplatz F 4 F 4 Klaus-Groth-Str.Klaus-Groth-Str. E 3 E 3 StellenswegStellensweg (BD) (BD) H/J 5 H/J 5 Surfrevier Surfrevier Schule am Schule am tr. tr. Sportplatz Sportplatz g g nd nd Bie Bie Haus Haus k k S S > > W W WassersportWassersport ru ru l l Garten~ Garten~ Neu NeMeeru Meer er Reuter~Frit er Reuter~Frit r r Hoch- Hoch- s s V V e e KohmelkenswegKohmelkensweg (Oe) (Oe) K 9 K 9 g g Helmsand Helmsand r r w wz z e e BundesstraßeBundesstraße (We) (We) H 9 H 9 StettinerStettiner Straße Straße E 6 E 6 a a Trischenw.Trischenw. hö hö Schule am Schule am e e W WBahnhofBahnhofs s n n zeits- zeits- Haus desHaus Gastes des Gastes ve ve r Prolizei Polizei h h e e t t nsand nsandB B Reiher~ Reiher~ e e eg eg ic ic s s t t Familien-Familien- ürgerm.-Meer ürgerm.-Meer i i r r u u wald wald d d Bürgermeister-Bürgermeister- KönigsbergerKönigsberger Straße Straße E 6 E 6 StinteckStinteck (WSt) (WSt) B/C 9 B/C 9 ’ ’ T T B B n < n < d ~ d ~ a aRotdorn- Rotdorn- DeichwanderwegDeichwanderweg n nStrandhausStrandhaus n n ert ert Otto- Otto-l l s Hs ans Hans ie ie h h a a landschaft landschaft ius ius Am gan Am gan u Camaret-sur-u Camaret-sur-- - -Böc -BöcBismarckstr.Bismarckstr.r Lau r Lauh h. . nach Deichhausennach Deichhausen r Tourist-Informationr Tourist-Information I I Törn SeehofTörn Seehof m m kler kler F - F -ic incw nw t t Hennings-Str. Hennings-Str. (WSt) (WSt) C/D 9 C/D 9 KoogchausseeKoogchaussee (He) (He) E 11 E 11 StralsunderStralsunder Weg Weg F 6 F 6 n n Helgol.~ Helgol.~ g g Hans- e Hans- e ~ ~ ~ ~ e ering ring und Warwerortund Warwerort>>> >>> s s 4 4 4 4 Watten- Watten- Lehnsweg Lehnsweg n Mer-Pl.n Mer-Pl.er er e eh h e e GästeanmeldungGästeanmeldung s s Friesen~ Friesen~ w w lin lin Fritz FritzD Drc rc d d e e . . r a r a ä ä Bürgermeister-Bürgermeister- KrabbengrundKrabbengrund C 4 C 4 StrandstraßeStrandstraße D 3 D 3 > > Hallig~ Hallig~ e l e l a a l l Hummergr. Hummergr. l l - - L L LesesaalLesesaal Holsten~B e Holsten~B e B B < < e e
< < Alt Alt >
Krabbengr. Krabbengr. Nordseestr.Nordseestr. > Forschungs-Forschungs- Ott-Str. Ott-Str. (BD) (BD) J 5 J 5 KrimmerKrimmer Weg (WSt) Weg (WSt) C 10 C 10 StrandwegStrandweg (BD) (BD) K 5 K 5 > > Marktpl. Marktpl. + + + + -Str. -Str.Pappelw. Pappelw. und und Seehunds- Seehunds- Bahnhofstr. Bahnhofstr. HochhausHochhaus bank bank Notfall- Notfall- Dorfstr. Dorfstr. Hinter Alter HinterPassarge-Str.Alter lper Passarge-Str.lper BürgerwegBürgerweg G 4 G 4 KühlungsbornerKühlungsborner Str. Str. F 6 F 6 SüdereggenwegSüdereggenweg F 5 F 5 Am KurparkSeeschwal-Am KurparkSeeschwal- Am Oland Am Oland n n benw. benw. Feuerw. Feuerw.Alte > Alte > ü ü Technologie-Technologie- AnlaufpraxisAnlaufpraxis
Schnell. Einfach. Kostenlos. UNTERKÜNFTE ONLINE BUCHEN www.buesum.de i Nummer für Buchungen Lage des Hauses im Ortsplan, über die ZZV UL = Unterkunft außerhalb des Ortsplanes BADESPASS GARANTIERT
IM JUNI grenzenlos Schwimmen, Toben, Baden, Planschen ... 1 Stunde kostenlos. Jeden Tag. Bei jedem Wetter.
MEHR SCHWEISS FÜR NIX
IM APRIL wechseln Sie ohne Extrakosten vom Bad in die Sauna.
DURCH BÜSUM KREUZ + QUER
VON APRIL BIS OKTOBER kostenfreier ÖPNV innerhalb Büsums mit Gästekarte. A Schleswig
Husum
St. Peter Ording KIEL BÜSUM Heide Rendsburg Neumünster nach elgoland ,5 h It ehoe Bad Segeberg
DK A Brunsbüttel- Cuxhaven Cu haven A2 Lübeck NL PL Glückstadt- D Wischhafen B CZ A1 F AU CH Bremerhaven A2
HAMBURG
A1 A BREMEN Lüneburg
Büsum • Westerdeichstrich • Büsumer Deichhausen Hedwigenkoog • Warwerort
Buchungshotline 04834/909-110 [email protected]
Tourismus Marketing Service Büsum GmbH • Südstrand 11 • 25761 Nordsee-Heilbad Büsum • www.buesum.de Tel. 0 48 34 / 909-0 • Fax 0 48 34 / 65 30 • Zimmervermittlung: Tel. 0 48 34 / 909-110 • [email protected]