Inéditos, Dispersos E Renegados
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
I GERALDO NOEL ARANTES CAMPOS DE CARVALHO: INÉDITOS, DISPERSOS E RENEGADOS. Dissertação apresentada ao curso de Teoria e História Literária do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Letras na Área de Teoria Literária. Orientadora: Profª. Drª. Vilma Sant’Anna Arêas IEL / UNICAMP Fevereiro/2005 II Geraldo Noel Arantes CAMPOS DE CARVALHO: INÉDITOS, DISPERSOS E RENEGADOS Instituto de Estudos da Linguagem – IEL Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP Departamento de Teoria Literária Campinas, 2004. Ficha catalográfica elaborada pela Biblioteca do IEL - Unicamp Arantes, Geraldo Noel. Ar14c “Campos de Carvalho : inéditos, dispersos e renegados” / Geraldo Noel Arantes. -- Campinas, SP : [s.n.], 2004. Orientador : Vilma Sant’Anna Arêas Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem. 1. Carvalho, Campos de. 2. Literatura brasileira. 3. Século XX. 4. Humorismo. I. Arêas, Vilma Sant’Anna. II. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem. III. Título. Palavras-chave em inglês (Keywords): Brazilian literature ; XX Century ; Nonsense humour. Área de concentração: Literatura brasileira. Titulação: Mestrado. Banca examinadora: Profa. Dra. Enid Yatsuda Frederico, Prof. Dr. Wilton José Marques e Prof. Dr. Jonas de Araújo Romualdo. Data da defesa: 15/02/2005 III Banca examinadora: Profª. Drª. Enid Yatsuda Frederico Prof. Dr. Wilton José Marques Prof. Dr. Jonas de Araújo Romualdo (Suplente) Profª Drª Vilma Sant’Anna Arêas (Orientadora) IV Agradeço: A Professora Vilma Sant’Anna Arêas, cuja convivência ensina sempre. Sua amizade e orientação valem toda uma literatura. Aos professores da banca examinadora, Enid Yatsuda Frederico, Wilton José Marques e Jonas de Araújo Romualdo, pelas leituras e observações. Aqueles que, de alguma forma, contribuíram para a realização deste trabalho: Oswaldo Fujiy e José Hélio Trovatti, mais do que pelo apoio técnico na reprodução de documentos, pela amizade e atenção que me dedicam. Dr. Guido Bilharinho, que abriu seu acervo particular em Uberaba, e Carlos Felipe Moisés, pela generosidade e pelos documentos enviados. Senhora Lygia Rosa de Carvalho por toda a paciência e empenho com que me disponibilizou tudo o que pode a respeito da vida e da obra do esposo. Aos profissionais da Secretaria de Pós-Graduação do IEL, Cláudio, Emerson e Rose, e aos profissionais da Biblioteca do IEL, especialmente a Bel, pelo zelo e amizade com que atendem a todos. Aos irmãos Ewaldo e Ademar, professores na vida. Ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) que, através do Programa de Pós-Graduação da Unicamp, disponibilizou-me Bolsa de Pesquisa. V Dedico: Aos companheiros de viagem (na verdade, os condutores do barco): Sônia Midori e os meninos Daniel, Eduardo e Dimitri. À memória de Tomekichi Takamatsu e Almir, que, descumprindo o trato, saltaram antes. A Lygia Rosa de Carvalho, farol do audaz navegante Walter Campos de Carvalho. VI ÍNDICE RESUMO ............................................................................................................ X CONSIDERAÇÕES GERAIS ............................................................................ 11 1.1. Curta permanência............................................................................................. 11 1.2. A ordem que desterra......... ............................................................................. 11 1.3. O foco das atenções........................................................................................... 13 1.4. Ditos, não-ditos e notícias............................................................................... 16 CAPÍTULO 1 1. SOBRE A TRAJETÓRIA DE CAMPOS DE CARVALHO........................ 22 1.1. Adeus Uberaba................................................................................................ 22 1.2. Problemas relativos ao afastamento do autor da cena literária ...................... 36 1.3. Um personagem para os outros: como a crítica recebeu o autor.................... 41 1.4. Vaca sutil e rumorosa: seleção de alguma crítica a respeito da segunda novela da série de obras preferidas do autor........................................................................... 44 1.5. A vaca inexistente........................................................................................... 46 1.6.O nariz da vaca e a voz do editor..................................................................... 53 1.7. Dúvidas sobre A Lua ...................................................................................... 57 1.8. Milliet em cena .............................................................................................. 60 CAPÍTULO 2 2. TRIBO PALIMPSESTO.................................................................................. 67 2.1. Prototexto ou avant-texte.................................................................................. 67 2.2. Três ou quatro em um: construindo a narrativa polifônica............................... 72 2.3. O livro das ficções ........................................................................................... 76 2.4 Onde está o riso? ............................................................................................... 83 VII 2.5. Os ridículos....................................................................................................... 85 2.6. A bufonaria........................................................................................................ 90 2.7. O mito do Brasil feliz ....................................................................................... 93 2.8. Cântico para três vozes e muitas vidas............................................................. 99 2.9. O eu e o outro: biografia, autobiografia e o culto da sensibilidade individualista................... 102 2.10. Pássaro sobre o abismo: poeta perseguindo o cânone................................... 111 2.11. Poesia: o romantismo nosso de cada dia....................................................... 120 CAPÍTULO 3 3. NO CLIMA DO PASQUIM........................................................................... 125 3.1. Retirada de cena ............................................................................................ 125 3.2. No Pasquim ................................................................................................... 129 3.3 As cartas do Campos de Carvalho ................................................................. 133 3.4. Os Anais do Campos de Carvalho ................................................................ 138 CAPÍTULO 4 4. ESPANTALHO QUE MUITO SE MOVE.................................................... 144 4.1. Trezentos e cinqüenta .................................................................................... 144 4.2. O encoberto ................................................................................................... 146 4.3. Os ecos .......................................................................................................... 148 4.4. O irmão morto como motivo literário: um sono sem esquecimento ............ 153 5. BIBLIOGRAFIA ........................................................................................... 160 VIII “Quando se apagam as luzes é que eu me vingo espiando as estrelas.” Campos de Carvalho - A Chuva Imóvel. IX X RESUMO Este trabalho contém os resultados da pesquisa, compilação e análise de parte da obra do escritor Walter Campos de Carvalho (1919-1998). Foram os principais objetos de interesse aquilo que posso chamar de obra dispersa do autor, mais especificamente Tribo, obra de 1954, crônicas dispersas da década de 1970 publicadas no periódico O Pasquim, bem como uma coleção de poemas inéditos que datam do final da década de 1940 e início dos anos 50. No campo da recepção houve a compilação e análise da fortuna crítica do escritor, desde a década de 1950 até os dias atuais. Da colaboração da esposa do autor, Sra. Lygia Rosa de Carvalho, resultou um vasto material, registrado em depoimentos colhidos ao longo do anos de 2004. O objetivo maior do estudo foi a reunião de um corpus consistente — e que se encontrava disperso — que permitisse a análise da importância da obra do escritor dentro do cenário da literatura brasileira do século XX. Os topoi privilegiados como suporte foram aqueles que distinguiram Campos de Carvalho: o humor de extração nonsense, a subversão das regras canônicas, a produção literária de caráter insurreto, a preocupação com as liberdades individuais, a aguda defesa da sensibilidade individualista, a revitalização de paradigmas da vanguarda surrealista. Foi também dedicada especial atenção ao estudo de alguns inéditos do autor, textos que tiveram lugar em momento anterior ao aparecimento de suas obras mais freqüentadas. 11 CONSIDERAÇÕES GERAIS 1.1. Curta permanência Walter Campos de Carvalho (1916-1998) foi autor de pelo menos quatro novelas que movimentaram a literatura brasileira das décadas de 1950 e 1960 — A Lua Vem da Ásia (1956), Vaca de Nariz Sutil (1961), A Chuva Imóvel (1963) e O Púcaro Búlgaro (1964)1. Realçados por sua constituição inusitada, esses livros chegaram a adquirir a reputação de símbolos da contracultura e da insurgência. O escritor ocupou com destaque e igual verve polêmica a cena literária de então, fazendo figurar um estilo bastante diverso daquele praticado em nossas letras. Apesar de ter logrado êxito com a maioria de seus