Edição E Crítica Filológica De Apareceu a Margarida De Roberto Athayde

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Edição E Crítica Filológica De Apareceu a Margarida De Roberto Athayde UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA INSTITUTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LITERATURA E CULTURA FABIANA PRUDENTE CORREIA O DESABROCHAR DE UMA FLOR EM TEMPOS DE REPRESSÃO: EDIÇÃO E CRÍTICA FILOLÓGICA DE APARECEU A MARGARIDA DE ROBERTO ATHAYDE Salvador 2013 FABIANA PRUDENTE CORREIA O DESABROCHAR DE UMA FLOR EM TEMPOS DE REPRESSÃO: EDIÇÃO E CRÍTICA FILOLÓGICADE APARECEU A MARGARIDA, DE ROBERTO ATHAYDE Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura da Universidade Federal da Bahia, como requisito parcial à obtenção do grau de Mestre em Letras. Orientadora: Profa. Dra. Rosa Borges dos Santos Salvador 2013 Para minha mãe. AGRADECIMENTOS Agradeço primeiramente a Deus, pois é graças à força a mim concedida que pude realizar este trabalho, e pela Sua presença constante em minha vida. Agradeço também a todos os que, de alguma forma, são coautores desta obra: A minha mãe, Clese Prudente, mestre e parceira de todas as horas, minha guardiã, colega de trabalho, revisora e principal motivadora de todas as realizações e conquistas de minha vida, pelo apoio sobrehumano e pela sua participação em tudo o que faço; A Hilvan Santos, minha família, por suportar minhas variações de humor e pela companhia e parceria mesmo em noites insones, pelo carinho e dedicação nesta pesquisa, sobretudo, por abrir mão de seus trabalhos para que este pudesse ser realizado; A Rafaella Viana, sobrinha, irmã, filha, amiga e afilhada, pela colaboração em todas as etapas da pesquisa e por ser sempre uma pessoa com quem posso contar; A meu pai, Luiz Lopez Correia, meus irmãos, Ilana Prudente Correia e Ricardo Prudente Correia, e minha vovó Nalda Fagundes Prudente, por existirem em minha vida e por acreditarem sempre em mim; Aos amigos que colaboraram gratuitamente no trabalho de edição, na madrugada de um sábado ou em um domingo de sol: Míriam Lopes, Augusto Nery, Thiago Lisboa, Misael Carvalho, Sandro Servilho, Rodrigo Almeida e Marcelo Martinho; Às amigas Ane, Nara e Claudinha, pelo sentimento que nos une há tantos anos; Às colegas do grupo de pesquisa Isabela Almeida e Ludmila Antunes, que me auxiliaram no ingresso ao curso de mestrado; Ao professor, colega de pesquisa e amigo Ari Sacramento, pela amizade sincera e pela orientação constante que se manifesta em todos os frutos da minha pesquisa; A Mabel Mota, pela revisão da edição e pelo carinho com que me socorreu em horas de necessidade; Ao meu primo, Mateus Prudente, pelo suporte tecnológico, pela longa noite insone e pela paciência; À minha orientadora, Rosa Borges, pelos seis anos de paciência e dedicação, por acreditar muito mais em mim do que eu mesma, por celebrar minhas conquistas como se fossem suas e, principalmente, por ter sido a minha inspiração pelos caminhos maravilhosos da Filologia. Não há agradecimento que se compare ao tamanho de minha gratidão por todos vocês. Muito obrigada! Uma flor nasceu na rua! Passem de longe, bondes, ônibus, rio de aço do tráfego. Uma flor ainda desbotada ilude a polícia, rompe o asfalto. Façam completo silêncio, paralisem os negócios, garanto que uma flor nasceu. Carlos Drummond de Andrade (A flor e a Náusea, 1945) CORREIA, Fabiana Prudente. O desabrochar de uma flor em tempos de repressão: edição e crítica filológica de Apareceu a Margarida, de Roberto Athayde. f. 229. Il. 2013. Dissertação (Mestrado) – Instituto de Letras, Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2013. Acompanha DVD. RESUMO No contexto de repressão política e cultural imposta pelo regime ditatorial militar, entre os anos 1968 e 1978, surge no Rio de Janeiro um jovem intelectual dramaturgo: Roberto Athayde, que contava vinte e um anos de idade quando escreveu Apareceu a Margarida, seu quarto texto teatral, considerado hoje uma das obras dramáticas de maior repercussão internacional. Este trabalho põe em foco a transmissão da obra de Athayde, que atravessa a história e a censura, materializada em um conjunto de versões produzidas em diferentes períodos e Estados. No esforço de estabelecer um recorte para a viabilização deste trabalho, escolheram-se os três primeiros testemunhos produzidos de próprio punho pelo autor ou sob sua supervisão, no Rio de Janeiro, os três datiloscritos localizados nos arquivos da Bahia, e a última publicação da obra, realizada em 2003. Através do exercício da crítica filológica, fez- se o estudo da tradição da obra inserida na história, enfocando, principalmente, seu processo de transmissão e sua divulgação no Estado da Bahia. Por compreender os testemunhos de uma obra como indivíduos históricos, inseridos em uma determinada configuração sociocultural, propõe-se, no campo da Crítica Textual em perspectiva sociológica, um modelo editorial que considere, na complexidade da tradição da obra a ser estudada, os diferentes momentos/estados do texto e sua história. Assim, apresentam-se os textos em edição sinóptica (em suporte papel e eletrônico) e fac-similar, em meio digital, buscando evidenciar as diferentes versões de Apareceu a Margarida em confronto e cada testemunho tomado em sua especificidade. Realizou-se ainda uma leitura crítico-filológica do texto, considerando as metáforas utilizadas na linguagem cênica em seu contexto sócio-histórico. PALAVRAS-CHAVE: Apareceu a Margarida. Crítica Textual. Crítica Filológica. CORREIA, Fabiana Prudente. The blossoming ofa flower in times of repression: philological and critical edition of Apareceu a Margarida, of Roberto Athayde. f. 229. Il. 2003. Thesis (MA) – Instituto de Letras, Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2013. ABSTRACT In political and cultural repression context imposed by Brazilian military dictatorship, years 1968-1978, a young intellectual playwright Roberto Athayde appeared in Rio de Janeiro. He was twenty-one years old when wrote Apareceu a Margarida, his fourth theatrical text, currently considered as one of the greatest dramatic works of international repercussion. This study spotlights the transmission of Athayde’s work, which goes through history and censorship, materialized in a set of versions produced in different periods and in different Brazilian states. In an effort to establish a cut for this work feasibility, it was picked up the first three testimonies produced by the author's own hand or under his supervision, in Rio de Janeiro, the three typewritten versions of files in Bahia, and the 2003 final published version. Through the philological criticism exercise, it was studied the work tradition inserted in the history scenery, specially focusing its transmission process and dissemination in the State of Bahia. By understanding the testimonies of a work as historical individuals, embedded in a particular sociocultural setting, it is proposed, in the field of Textual Criticism in a sociological perspective, an editorial model that considers, in the complexity of the work to be studied tradition, the different times/states of the text and its history. So the texts are presented in synoptic edition (paper and electronic) and facsimile, in digital media, seeking to highlight the different versions of Apareceu a Margarida in confrontation, and taking each testimony in its specificity. It was still carried out a critical-philological reading of the text, considering the metaphors used in scenic language in its socio-historical context. KEY-WORDS: Apareceu a Margarida. Textual Criticism. Philological Criticism LISTA DE ILUSTRAÇÕES FIGURA 1 – Imagem de um mapa mental aplicado a uma empresa 37 FIGURA 2 – Fac-símiles da edição sinóptica em Prezi 39 FIGURA 3 – Fac-símiles da edição fac-similar em Prezi, ressaltando o recurso de 40 zoom FIGURA 4 – Fac-símiles dos Arquivos da Censura em Prezi 40 FIGURA 5 – Fac-símile do Arquivo Apareceu a Margarida, com fotos, jornais e 41 revistas em Prezi . FIGURA 6 – Recorte do Jornal do Brasil, 27 de outubro de 1971 43 FIGURA 7 – O escritor em seu apartamento, ao lado do retrato de seu pai 44 FIGURA 8 – RA, aos 23 anos, quando AM ganhou os palcos cariocas e foi 45 solicitada a ser encenada na França FIGURA 9 – Capa de D71RJ, com endereço e assinatura do autor 47 FIGURA 10 – Textos e excertos de jornais cariocas sobre RA 49 FIGURA 11 – Dona Margarida e o Esqueleto em cena 53 FIGURA 12 – Recorte da F.2 de D71RJ (superior) e da F.2 de D73RJ (inferior) 53 FIGURA 13 – Crítico julga texto de Athayde e direção de Aderbal Júnior como 54 indignas da atriz Marília Pêra FIGURA 14 – Ator e diretor Luís de Lima 55 FIGURA 15 – Atriz Leila Diniz, na novela O Sheik de Agadir (Rede Globo, 1966) 55 FIGURA 16 – Nelson Mota, Aderbal Júnior e Marília Pêra, e capa de A Esquizofazia 56 Didática ou Do que a terra, Margarida (D73RJ) FIGURA 17 – Crítica de Roberto de Cleto sobre o tempo do espetáculo (destaque) e 57 nota anuncia corte ao texto proposto pela atriz FIGURA 18 – Notícia de estreia do espetáculo divulgada no jornal O GLOBO, em 57 30 de agosto de 1973 FIGURA 19 – Textos e excertos de jornais e revistas sobre a atuação de Marília Pêra 58 em AM FIGURA 20 – Folder de divulgação do lançamento da obra e capa de OP73 59 FIGURA 21 – Cartaz e Programa da peça Señorita Gloria, encenada na Argentina, 60 1973 FIGURA 22 – A atriz Yumara Rodrigues no papel de Dona Margarida 61 FIGURA 23 – Manoel Lopes Pontes, diretor da montagem de AM na Bahia, em 62 1977 FIGURA 24 – Capa de D75SA, localizado no Acervo do Espaço Xisto Bahia 63 FIGURA 25 – F.1 de D80FS e capa de D83SA, ambas sem identificação de ano e 65 local FIGURA 26 – Capa de OP03, da Editora Nova Fronteira, 2003 67 FIGURA 27 – Genealogia das versões de AM 68 FIGURA 28 – Excerto da capa de D75SA, carimbo do D.P.F. (destaque) indica 161 submissão do texto à censura FIGURA 29 – Autorização assinada por RA relativa à mudança de título do 162 espetáculo (à esquerda) e solicitação formal de mudança de título encaminhada à censura (à direita) FIGURA 30 – Texto de Austregésilo de Athayde sobre a censura à AM 164 FIGURA 31 – Recorte de parecer produzido por S.M.M.
Recommended publications
  • “Contra a Censura, Pela Cultura”: a Construção Da Unidade Teatral E a Resistência Cultural (Anos 1960) Passeata Contra a Censura
    “Contra a censura, pela cultura”: A construção da unidade teatral e a resistência cultural (anos 1960) Passeata contra a censura. Fotografia. 1968. Passeata Miliandre Garcia Doutora em História Social pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Profes- sora do Departamento de História da Universidade Estadual de Londrina (UEL). Autora de Do teatro militante à música engajada: a experiência do CPC da UNE (1958-1964). São Paulo: Fundação Perseu Abramo, 2007. [email protected] “Contra a censura, pela cultura”: A construção da unidade teatral e a resistência cultural (anos 1960) “Against censure, for culture”: the construction of the theatrical unit and cultural resistance against military dictatorship in Brazil Miliandre Garcia Resumo: Abstract: Na década de 1960, a ascensão militar in the 1960s, the arrival of military power ao poder estatal e o recrudescimento and increasing censorship created a succes- da censura propiciaram uma sucessão sion of protests opposing the military regi- de manifestações de oposição ao regi- me in culture. In the institutional aspect, me no campo da cultura. No aspecto attention had to implement a plan of centra- institucional, destacou-se a concreti- lization of censorship during the 1960s, the zação de um plano de centralização issue of new legal instruments since 1965 da censura no decurso dos anos 1960, and the administrative restructuring of the a edição de novos instrumentos legais instances of censorship during the 1970s. a partir de 1965 e a reformulação ad- In the artistic sphere, was organized the ministrativa das instâncias censórias campaign “Contra censura, pela cultura”, durante a década de 1970. No setor as well as the realization of a general strike artístico, projetaram-se a organização of the theaters in 1968.
    [Show full text]
  • 147 Sete Anos Em Quarenta Crônicas
    DOI: 10.18468/letras.2016v6n1.p147-153 TORRES, Fernanda. Sete anos: crônicas. 1ª edição. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. Sete anos em quarenta crônicas Emiliano César de Almeida1 Fernanda Torres nasceu no Rio de Janeiro em 1965. Há 35 anos faz teatro, cinema e televisão. A partir de 2007 passou a escrever na Folha de S. Paulo, Veja Rio e Piauí. Em 2013, lançou seu primeiro romance, Fim, pela Companhia das Letras. No ano seguinte, a mesma editora publica o livro Sete anos, reunião de parte das crônicas e colunas sobre cinema, teatro, política, família e cotidiano que a autora publicou na imprensa. A orelha do livro Sete anos é assinada pelo escritor e roteirista Antonio Prata. As palavras iniciais fazem um desfavor à obra de Torres e poderiam ser suprimidas tranquilamente. Ao invés de tratar apenas da escrita e do estilo da autora, abusa dos adjetivos à personalidade: Se o mundo fosse justo, Fernanda Torres escreveria mal – e não haveria nada de errado nisso. Uma das maiores atrizes brasileiras, bonita, bem casada, filha de Fernando Torres e Fernanda Montenegro, mãe de dois filhos – ‘e magra’, lembra minha mulher –, receberíamos seus textos como quem vê Bill Clinton tocar saxofone, Chico Buarque jogar futebol, Paul McCartney expor umas telas: eles são bons em outras áreas, deixem que se divirtam à toa, vai... Acontece que Deus foi bem pouco equânime ao aspergir talentos sobre esta pobre humanidade: enquanto a maioria de nós se esforça para fazer, mal e mal, uma coisa só, Fernanda Torres vem mostrando como escritora o mesmo talento que a consagrou como atriz.
    [Show full text]
  • Louise Cardoso Capa.Indd 1 25/10/2008 08:22:14 Louise Cardoso
    Louise Cardoso capa.indd 1 25/10/2008 08:22:14 Louise Cardoso A Mulher do Barbosa Louise Cardoso miolo.indd 1 24/10/2008 11:14:27 Louise Cardoso miolo.indd 2 24/10/2008 11:14:27 Louise Cardoso A Mulher do Barbosa Vilmar Ledesma São Paulo, 2008 Louise Cardoso miolo.indd 3 24/10/2008 11:14:30 Governador José Serra Imprensa Oficial do Estado de São Paulo Diretor-presidente Hubert Alquéres Coleção Aplauso Coordenador Geral Rubens Ewald Filho Louise Cardoso miolo.indd 4 24/10/2008 11:14:30 Apresentação Segundo o catalão Gaudí, Não se deve erguer monumentos aos artistas porque eles já o fize- ram com suas obras. De fato, muitos artistas são imortalizados e reverenciados diariamente por meio de suas obras eternas. Mas como reconhecer o trabalho de artistas ge niais de outrora, que para exercer seu ofício muniram- se simplesmente de suas próprias emoções, de seu próprio corpo? Como manter vivo o nome daque- les que se dedicaram à mais volátil das artes, es- crevendo, dirigindo e interpretando obras-primas, que têm a efêmera duração de um ato? Mesmo artistas da TV pós-videoteipe seguem esquecidos, quando os registros de seu trabalho ou se perderam ou são muitas vezes inacessíveis ao grande público. A Coleção Aplauso, de iniciativa da Imprensa Oficial, pretende resgatar um pouco da memória de figuras do Teatro, TV e Cinema que tiveram participação na história recente do País, tanto dentro quanto fora de cena. Ao contar suas histórias pessoais, esses artistas dão- nos a conhecer o meio em que vivia toda uma classe Louise Cardoso miolo.indd 5 24/10/2008 11:14:31 que representa a consciência crítica da sociedade.
    [Show full text]
  • 2º Je Civel Do Gama
    Listagem de Eliminação de Documentos n. 110/2017 2º Juizado Especial Cível do Gama PROCESSO PARTE 1 PARTE 2 20120410084907 AGRIPINA MUNIZ LEITE KELLY CRISTINA MOREIRA DE FRANCA 20130410053998 JOSELITO BATISTA DA SILVA BANCO CRUZEIRO DO SUL SA 20130410060507 MARIA RAIMUNDA DE MOURA ANTONIO MIGUEL COSTA 20130410063314 CLAUDENOR AIRON SIDRONE DA SILVA MARIA DAS GRACAS MENDES MENEZES 20130410065963 ELIENE DE SANTANA MONTEIRO RAFAELLA MOREIRA SILVA 20130410074326 FRED EDSON GOMES GLOBAL VILLAGE TELECOM-GVT 20130410074326 FRED EDSON GOMES GLOBAL VILLAGE TELECOM-GVT HOUSE INDUSTRIA E COMERCIO DE MOVEIS LTDA- 20130410083107 KEVIN ROUSEVELT SOUSA SILVA ME 20130410083277 JULIO JOSE MODTKOWSKI AZUL LINHAS AEREAS BRASILEIRAS S.A ULTRAPLAST DISTRIBUIDORA DE PRODUTOS ODONTO - 20130410091640 RICARDO CLAUDINO DE SOUZA LEITE MEDICO HOSPITALAR LT 20130410093495 BRCRED SERVICOS DE COBRANCAS LTDA EPP SANDRA MORETH VIEIRA 20130410098017 PAULO HENRIQUE FELIX LIMA YMPACTUS COMERCIAL LTDA. - ME "TELEXFREEINC" 20110410078695 BIRINE SEVERINO DA SILVA POLIART FOTOGRAFIAS LTDA ALESSANDRA EVANIA LILIAN ELANDJANE ALMEIDA 20110410110600 HOTEL PARAISO DAS AGUAS SERENO DA SILVA AC VARGAS ALBINO EMPREENDIMENTOS IMOBILIARIOS 20120410014773 WAGNER PEREIRA DE CARVALHO E REPRESENTACAO COM 20120410035616 EMERSON GARCAO VIEIRA MARIA DE FATIMA SANTOS 20120410116946 JOEL XAVIER DAMASCENO PERIODENT - SERVICOS ODONTOLOGICOS LTDA FACULDADES EURO BRASILEIRAS PARA EDUCACAO 20130410117842 ITALO RODRIGUES DE CARVALHO SUPEIOR PRIVADA 20130410105973 VITRINE PRODUCAO VISUAL LTDA BARBOSA
    [Show full text]
  • Histórias E Causos Do Cinema Brasileiro
    Zelito Viana Histórias e Causos do Cinema Brasileiro Zelito Viana Histórias e Causos do Cinema Brasileiro Betse de Paula São Paulo, 2010 GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO Governador Alberto Goldman Imprensa Oficial do Estado de São Paulo Diretor-presidente Hubert Alquéres Coleção Aplauso Coordenador Geral Rubens Ewald Filho No Passado Está a História do Futuro A Imprensa Oficial muito tem contribuído com a sociedade no papel que lhe cabe: a democra- tização de conhecimento por meio da leitura. A Coleção Aplauso, lançada em 2004, é um exemplo bem-sucedido desse intento. Os temas nela abordados, como biografias de atores, di- retores e dramaturgos, são garantia de que um fragmento da memória cultural do país será pre- servado. Por meio de conversas informais com jornalistas, a história dos artistas é transcrita em primeira pessoa, o que confere grande fluidez ao texto, conquistando mais e mais leitores. Assim, muitas dessas figuras que tiveram impor- tância fundamental para as artes cênicas brasilei- ras têm sido resgatadas do esquecimento. Mesmo o nome daqueles que já partiram são frequente- mente evocados pela voz de seus companheiros de palco ou de seus biógrafos. Ou seja, nessas histórias que se cruzam, verdadeiros mitos são redescobertos e imortalizados. E não só o público tem reconhecido a impor- tância e a qualidade da Aplauso. Em 2008, a Coleção foi laureada com o mais importante prêmio da área editorial do Brasil: o Jabuti. Concedido pela Câmara Brasileira do Livro (CBL), a edição especial sobre Raul Cortez ganhou na categoria biografia. Mas o que começou modestamente tomou vulto e novos temas passaram a integrar a Coleção ao longo desses anos.
    [Show full text]
  • Leia Nesta Edição A. Tema De Capa B. Destaques
    Leia nesta edição PÁGINA 02 | Editorial A. Tema de capa » Entrevistas PÁGINA 05 | Darli de Fátima Sampaio: O alto preço que as mulheres pagam para ascender no campo profissional PÁGINA 09 | Maria Elina Estébanez: Igualdade de gênero para fortalecer socialmente a ciência e a tecnologia PÁGINA 11 | Mirian Goldenberg: Uma mulher que se reinventa e se redescobre PÁGINA 14 | Adriana Braga: O posicionamento feminino no contexto da cibercultura PÁGINA 16 | Pedro Paulo de Oliveira: A masculinidade ainda valorizada e assumida » Especial Fidel Castro PÁGINA 20 | Hélio Doyle: As mudanças em Cuba “não representam um retorno ao capitalismo” PÁGINA 2 | Daniel Aarão Reis: “Se existe ainda o socialismo em Cuba, isso é matéria de controvérsia” PÁGINA 25 | Eric Nepomuceno: Como não perder ou sacrificar as conquistas da revolução? Eis o desafio B. Destaques da semana » Brasil em Foco PÁGINA 28 | Luiz Gonzaga Belluzzo: “Nós não temos uma definição exata nem da profundidade nem da extensão da crise”» » Teologia Pública PÁGINA 2 | Paulo Soethe: Karl-Josef Kuschel faz 60 anos: teologia em diálogo » Filme da Semana PÁGINA 5 | Sangue negro, de Paul Thomas Anderson » Memória PÁGINA 7 | Hugo Assmann (19-2007) » Invenção PÁGINA 9 | Claudia Roquette-Pinto » Análise de Conjuntura PÁGINA 42 | Destaques On-Line C. IHU em Revista » Agenda de Eventos PÁGINA 45| Larry Antônio Wieznievsky: A ascensão da imagem feminina: um elo para o individualismo? PÁGINA 48| Joe Marçal: Da ingenuidade ao cinismo: o Brasil de Sérgio Bianchi » IHU Repórter PÁGINA 50| Marcelo Souza Guimarães SÃO LEOPOLDO, 03 DE MARÇO DE 2008 | EDIÇÃO 249 4 SÃO LEOPOLDO, 03 DE MARÇO DE 2008 | EDIÇÃO 249 O alto preço que as mulheres pagam para ascender no campo profissional Darli de Fátima Sampaio analisa as transformações da mulher no mundo do trabalho e afirma que não há limites para a capacidade criadora, transformadora e de trabalho das mulheres POR GRAZIELA WOLFART s mulheres se superam cotidianamente no mundo do trabalho com a mesma disposição, garra, perspectivas, com que tocam tudo ao seu redor.
    [Show full text]
  • Bairro 1 CM PROFESSOR ROGÉRIO PEDRO BATISTA Acari 2 CM
    Unidade Escolar Bairro 1 CM PROFESSOR ROGÉRIO PEDRO BATISTA Acari 2 CM YEDDA MARQUES LAMOUNIER DE ANDRADE MACIEL Acari 3 CM ZILKA SALABERRY Acari 4 Escola Municipal Thomas Jefferson Acari 5 Creche Municipal Edna Lotte Acari 6 Espaço de Desenvolvimento Infantil Professora Kristina Romolo Kiffer Acari 7 Espaço de Desenvolvimento Infantil Escultora Lygia Clark (antigo colégio Mestre Mariano) Água Santa 8 EDI IGOR MORAES DA SILVA Alto da Boa Vista 9 Escola Municipal Araújo Porto Alegre Alto Da Boa Vista 10 Escola Municipal Menezes Vieira Alto Da Boa Vista 11 Escola Municipal Diogo Feijó Alto Da Boa Vista 12 Escola Municipal Mário Faccini Alto Da Boa Vista 13 Escola Municipal Mata Machado Alto Da Boa Vista 14 Espaço de Desenvolvimento Infantil José da Silva Araújo Alto Da Boa Vista 15 CM JOSÉ GOULART Anchieta 16 Escola Municipal Paraíba Anchieta 17 Escola Municipal Mario Piragibe Anchieta 18 Escola Municipal Lúcio de Mendonça Anchieta 19 Escola Municipal Cláudio Ganns Anchieta 20 Escola Municipal Hildegardo de Noronha Anchieta 21 Creche Municipal Yara Amaral Anchieta 22 Espaço de Desenvolvimento Infantil Medalhista Olímpico Maurício Luiz de Souza Anchieta 23 Espaço de Desenvolvimento Infantil Abraham Lincoln Anchieta 24 Escola Municipal Mestre Valentim Anchieta 25 CM SÃO SEBASTIÃO - ARRELIA Andaraí 26 EM AFRÂNIO PEIXOTO Andaraí 27 Escola Municipal Affonso Penna Andaraí 28 Escola Municipal Baptista Pereira Andaraí 29 Escola Municipal Rodrigo Mello Franco Andrade Andaraí 30 Espaço de Desenvolvimento Infantil Aníbal Machado Andaraí 31 CM GALDINO
    [Show full text]
  • Mulheres Pioneiras: Elas Fizeram História
    Centro Cultural Câmara dos Deputados elas fizeram história mulheres Secretaria de Comunicação Social mulheres pioneiras pelaiso fizneraem ihrisatórsia FRENTE mulheres pioneiras elas fizeram história UMA HISTÓRIA NO FEMININO “Toda a História das mulheres foi escrita pelos homens”. (Simone de Beauvoir) Apesar de História ser um vocábulo feminino, sua escrita reserva pouco espaço para a atuação das mulheres. Durante muito tempo a história oficial, consagrada nos livros e reproduzida em sala de aula, deu prioridade ao espaço público onde emergia a figura dos heróis nacionais, quase que exclusivamente homens. Como a esfera pública era um espaço negado às mulheres, elas foram alijadas, silenciadas e até mesmo omitidas pela historiografia tradicional. A Exposição MULHERES PIONEIRAS: ELAS FIZERAM HISTÓRIA pretende evidenciar que, ao contrário do que apregoa a história oficial, muitas mulheres lutaram por seus direitos de cidadania, por sua emancipação e, a duras penas, conseguiram ocupar, paulatinamente, vários espaços da sociedade. Neste sentido, resgata-se a participação e a presença das mulheres no âmbito da política – um espaço de poder historicamente ocupado por homens, bem como em outras instâncias sociais, destacando-se o papel pioneiro de algumas delas. Especial destaque será dado à atuação das sufragistas que lutaram pela conquista do voto, que ousaram se candidatar e que ocuparam cargos no poder público, abrindo novos caminhos para as mulheres brasileiras. Também destacam-se mulheres que foram incompreendidas pela sociedade, por pensarem diferente dos padrões sociais estabelecidos, ou seja, elas estavam à frente de seu tempo. Como o mundo feminino estava associado ao “sexo frágil”, a história oficial omite muitas vezes as mulheres que participaram em guerras, revoltas e conflitos armados.
    [Show full text]
  • O GNT Entra Em Uma Saia Justa: Articulações Entre Identidade De Marca E Relações De Gênero1
    revista Fronteiras – estudos midiáticos 21(2):79-91 maio/agosto 2019 Unisinos – doi: 10.4013/fem.2019.212.08 O GNT entra em uma Saia Justa: articulações entre identidade de marca e relações de gênero1 GNT is in a tight spot: articulations between brand identity and gender relations Tess Chamusca2 [email protected] RESUMO ABSTRACT Este trabalho analisa um momento de transição na trajetória do This paper analyzes GNT’s transition from a news channel GNT entre canal de notícias e emissora dedicada ao “universo to a television network focused specifically on the “feminine feminino” a partir do contexto de estreia do programa Saia universe” within the context of the discussion program Saia Justa, que foi veiculado pela primeira vez em 17 de abril de Justa launching, firstly aired on April 17, 2002. The present 2002. O artigo tem o objetivo de investigar como, ao propor work aims at investigating how a TV show articulates uma discussão entre quatro mulheres famosas sobre temas do disputes concerning GNT brand identity — as well as its cotidiano e da atualidade, a atração articula disputas em torno discussion program and femininities — by proposing a das marcas identitárias do canal GNT, do programa de debates debate about everyday topics and current affairs among e das feminilidades. Como referencial teórico-metodológico, o four famous women. As a theoretical framework, the text texto se fundamenta em uma concepção de identidade de marca is based on a conception of brand identity as a result of an enquanto resultado de uma interação entre lógicas industriais, interaction between industrial logics, expressive forms and formas expressivas e expectativas da audiência, a partir de audience expectations, based on Johnson (2012, 2007) and Johnson (2012, 2007) e Gutmann (2015).
    [Show full text]
  • Lieila Diniz: a Arte De Ser Sem Esconder O
    Dossiê Leila Diniz, Personagem tabu para o Feminismo. Rebelde de uma nova fibra dos anos 60, que não se ajustou à matriz "de esquerda" do movimento de mulheres (a-hierárquica, nunca viu com bons olhos musas). Singularidade em oposição às práticas coletivas e conscientizadoras. Mito sexual e não apenas mulher sexualmente livre e assumida. Símbolo de beleza feminina, traço incômodo e redutor, nas sociedades patriarcais, da naturalização do ser mulher, tema alvo das denúncias contra a mulher-objeto. Após 20 anos de sua morte a REF abre, a convite de Eli Diniz, responsável pela reunião de quase todos os textos aqui publicados, o dossiê sobre aquela que encarnou e encarna ainda no Brasil Todas as Mulheres do Mundo. Síntese que faz a unanimidade entre os que a conheceram e amaram e entre os que a admiram por tê-la descoberto naquilo que tinha de mais arraigado: um ser próprio. Individualidade excessivamente marcada e marcante. O Feminismo organizado e ativista não incluiu ainda o quadro de Leila Diniz na galeria das suas figuras modelares. Paradoxo, reticências funda- das ou veios de sectarismo freqüentes nos movimentos sociais? ANO 2 444 2° SEMESTRE 94 LEILA DINIZ: a arte de ser sem esconder o serl M1RIAN GOLDENBERG Leila Diniz - sobre as convenções esfarinhadas mas recalcitrantes, sobre as hipocrisias seculares e medulares: o riso aberto, a linguagem desimpedida, a festa matinal do corpo, a revelação da vida. Leia Diniz - o nome acetinado do cartão-postal, o sobrenome de cristal tinindo e partindo-se, como se parte, mil estilhas cintilantes, o avião no espaço - para sempre.
    [Show full text]
  • A REPRESENTAÇÃO FEMININA NA TV Ou a "NAMORADINHA" QUE VIROU "MULHER"
    1 INTERCOM – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação XXIV Congresso Brasileiro da Comunicação – Campo Grande /MS – setembro 2001 A REPRESENTAÇÃO FEMININA NA TV ou A "NAMORADINHA" QUE VIROU "MULHER" Lindinalva Silva Oliveira Rubim Faculdade de Comunicação Universidade Federal da Bahia Resumo: A partir dos anos 60, no mundo, e dos anos 70, no Brasil, a situação social da mulher experimentou significativas mutações. Tais mudanças realizam-se simultaneamente à instalação no país de uma potente indústria de comunicação, onde a televisão se destaca de forma mais expressiva. A mídia televisiva e a cultura midiatizada produzida por ela adquiriram, nesses anos, um lugar significativo como instituição produtora de sentidos que afetam todos os campos sociais no país. A representação social da situação da mulher não poderia deixar de ser perpassada por este poderoso dispositivo discursivo de produção de sentidos e imaginários societários. Daí a questão central da investigação que ora realizamos: como a televisão brasileira tem representado a mulher? Para responder tal questão, a pesquisa selecionou alguns programas televisivos que tiveram a mulher como temática central, foram protagonizados por personagens femininos e obtiveram considerável repercussão sócio-cultural no Brasil. Um destes programas, o seriado “Mulher”, exibido pela Rede Globo de Televisão de 02 de abril de 1998 a 07 de novembro de 1999, retrata os problemas cotidianos de uma clínica médica especializada em problemas femininos, vivenciados particularmente pelas doutoras Martha (Eva Wilma) e Cris (Patrícia Pillar), as personagens centrais. O texto a ser apresentado volta-se portanto para a análise da representação social da mulher neste seriado, situando-se como um dos produtos da pesquisa FAZENDO GÊNERO – A MULHER NA TELEVISÃO BRASILEIRA.
    [Show full text]
  • Contemporary Carioca: Technologies of Mixing in A
    Con tempo C o n t e m p o r a r y raryC a r i o c a Cari oca ontemporary CCarioca Technologies of Mixing in a Brazilian Music Scene Frederick Moehn Duke University Press Durham anD LonDon 2012 © 2012 Duke University Press All rights reserved. Printed in the United States of America on acid-free paper ♾ Designed by Kristina Kachele Typeset in Quadraat and Ostrich Sans by Tseng Information Systems, Inc. Library of Congress Cataloging- in- Publication Data appear on the last printed page of this book. Duke University Press gratefully acknowledges the support of Stony Brook University, which provided funds toward the publication of this book. For Brazil’s musical alchemists ontents Illustrations ix C Preface xi Acknowledgments xxiii Introduction 1 1 Marcos Suzano: A Carioca Blade Runner 25 2 Lenine: Pernambuco Speaking to the World 55 3 Pedro Luís and The Wall: Tupy Astronauts 92 4 Fernanda Abreu: Garota Carioca 130 5 Paulinho Moska: Difference and Repetition 167 6 On Cannibals and Chameleons 204 Appendix 1: About the Interviews, with a List of Interviews Cited 211 Appendix 2: Introductory Aspects of Marcos Suzano’s Pandeiro Method 215 Notes 219 References 245 Discography 267 Index 269 llustrations Map of Rio de Janeiro with inset of the South Zone 6 1 “mpb: Engajamento ou alienação?” debate invitation xii 2 Marcos Suzano’s favorite pandeiro (underside) 29 I 3 Marcos Suzano demonstrating his pandeiro and electronic foot pedal effects setup 34 4 A common basic samba pattern on pandeiro 48 5 One of Marcos Suzano’s pandeiro patterns 49 6 Marcos
    [Show full text]