FRAN: Turns Cancer Diagnosis Into a Cause
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
“How the Nanny Has Become La Tata”: Analysis of an Audiovisual
Università degli Studi di Padova Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari Corso di Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale Classe LM-38 Tesi di Laurea “How The Nanny has become La Tata”: analysis of an audiovisual translation product Relatore Laureando Prof. Maria Teresa Musacchio Susanna Sacconi n° matr. 1018252 / LMLCC Anno Accademico 2012 / 2013 Contents: INTRODUCTION 1 CHAPTER 1 – THEORY OF AUDIOVISUAL TRANSLATION 1.1 Translation: General concepts 3 1.2 Audiovisual translation 6 1.3 Audiovisual translation in Europe 10 1.4 Linguistic transfer 12 1.4.1 Classification for the current AVT modes 14 1.5 Dubbing vs Subtitling 22 CHAPTER 2 – DUBBING IN ITALIAN AUDIOVISUAL TRANSLATION 2.1 Dubbing: An introduction 27 2.2 A short history of Italian dubbing 31 2.3 The professional figures in dubbing 33 2.4 The process of dubbing 36 2.5 Quality in dubbing 40 CHAPTER 3 – DUBBING: ASPECTS AND PROBLEMS 3.1 Culture and cultural context in dubbing 43 3.2 Dialogues: their functions and their translation in films 47 3.3 Difficulties in dubbing: culture-bound terms and cultural references 51 3.3.1 Culture-bound terms 54 3.3.2 Ranzato: the analysis of cultural specific elements 55 3.4 Translation strategies in dubbing (and subtitling) 59 3.4.1 Other strategies: Venuti’s model and Toury’s laws 63 3.4.2 The choice of strategies 65 3.5 Other translation problems: humour and allocutive forms 67 3.5.1 Humour 67 3.5.2 Allocutive forms 68 3.6 Synchronization and other technical problems 70 3.6.1 Synchronization -
Sabotage! and Other Stories
University of Montana ScholarWorks at University of Montana Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers Graduate School 2010 Sabotage! And Other Stories Gregory Elliott Luther The University of Montana Follow this and additional works at: https://scholarworks.umt.edu/etd Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation Luther, Gregory Elliott, "Sabotage! And Other Stories" (2010). Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers. 853. https://scholarworks.umt.edu/etd/853 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at ScholarWorks at University of Montana. It has been accepted for inclusion in Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers by an authorized administrator of ScholarWorks at University of Montana. For more information, please contact [email protected]. SABOTAGE! AND OTHER STORIES By GREGORY ELLIOTT LUTHER Bachelor's of University Studies, University of New Mexico, Albuquerque, NM, 2006 Thesis presented in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Fine Arts in Creative Writing Fiction The University of Montana Missoula, MT December 2010 Approved by: Perry Brown, Associate Provost for Graduate Education Graduate School Chair Deirdre Mcnamer English Kevin Canty English Maria Bustos-Fernandez Modern and Classical Languages and Literatures Luther, Gregory, M.F.A, Fall 2010 Creative Writing Fiction Sabotage! And Other Stories Chairperson: Deirdre McNamer Co-Chairperson: Kevin Canty This is a collection of short fiction written between 2008-2010. ii Schooling Somehow I was the last to get the news. Eric Sullivan knew a guy in Modesto that was friends with the son of the teacher, the actual dude, Mr. -
Making and Managing Class: Employment of Paid Domestic Workers in Russia Anna Rotkirch, Olga Tkach and Elena Zdravomyslova Intro
Making and Managing Class: Employment of Paid Domestic Workers in Russia Anna Rotkirch, Olga Tkach and Elena Zdravomyslova This text is published with minor corrections as Chapter 6 in Suvi Salmenniemi (ed) Rethinking class in Russia. London: Ashgate 2012, 129-148. Introduction1 Before, they used to say “everybody comes from the working classes”. I have had to learn these new practices from scratch. I had to understand how to organise my domestic life, how to communicate with the people who I employ. They have to learn this too. (Lidiia, housekeeper) Social class is a relational concept, produced through financial, social and symbolic exchange and acted out in the market, in work places, and also in personal consumption and lifestyle. The relations between employers and employees constitute one key dimension of social class. Of special interest are the contested interactions that lack established cultural scripts and are therefore prone to uncertainties and conflicts. Commercialised interactions in the sphere of domesticity contribute to the making of social class no less than do those in the public sphere. In this chapter, we approach paid domestic work as a realm of interactions through which class boundaries are drawn and class identity is formed. We are interested in how middle class representatives seek out their new class identity through their standards and strategies of domestic management, although we also discuss the views of the domestic workers. As the housekeeper Lidiia stresses in the introductory quotation to this chapter, both employers and employees have to learn new micro-management practices and class relations from scratch. The assertion that class is in continual production (Skeggs 2004) is especially true for the contemporary Russian situation, where stratification grids are loose and class is restructured under the pressure of political and economic changes. -
Pbs Quarterly Program Topic Report
July 2005 PBS QUARTERLY PROGRAM TOPIC REPORT ------------------------------------------------------------------------------- QPTR Category: Abortion ------------------------------------------------------------------------------- NOLA Code: NOWD 000130C1 Series Title: NOW Distributor: PBS Release Date: 7/29/2005 7:30:00 PM Length: 30 Format: Interview/Discussion/Review; Magazine; News In a controversial reading of the state's statutory rape law, Kansas Attorney General Phill Kline has pushed to mandate reporting of any sexual activity of people under the age of 16 and subpoenaed medical records of abortion patients. Kline maintains he just wants to enforce the law and protect children, but critics charge that he's attacking a woman's right to an abortion and putting more kids at risk. NOW examines Kline's policies, which have made Kansas ground-zero for the reproductive rights debate in America. The report looks at both sides of the issue and at the implications for the nation. ------------------------------------------------------------------------------- QPTR Category: Agriculture ------------------------------------------------------------------------------- NOLA Code: MLNH 008314C1 Series Title: The NewsHour with Jim Lehrer Distributor: PBS Release Date: 7/20/2005 6:00:00 PM Length: 60 Segment: 00:08:55 Format: Interview/Discussion/Review; News Cultivating Controversy: Betty Ann Bowser provides a report on Minnesota farmers' differing opinions on the Central American Free Trade Agreement. ------------------------------------------------------------------------------- -
The Case of Bartu Ben
Transformation of Comedy with Streaming Services: The Case of Bartu Ben Nisa Yıldırım, Independent Scholar [email protected] Volume 8.2 (2020) | ISSN 2158-8724 (online) | DOI 10.5195/cinej.2020.300 | http://cinej.pitt.edu Abstract Comedy has always been one of the most popular genres in Turkish cinema and television series. As the distinction between film and series has begun to blur in the post-television era, narratives are transforming according to the characteristics of the new medium. Streaming services targeting niche audience offer more freedom to creators of their content. This article aims to study the comedy series Bartu Ben (Its me, Bartu) which is one of the original series of Turkish streaming service Blu TV, in order to interpret the differences of the series from traditional television comedies, and contribution of streaming services to the transformation of the genre. Keywords: Comedy; streaming services, Turkish cinema; Turkish television series; Bartu Ben; Netflix New articles in this journal are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 United States License. This journal is published by the University Library System of the University of Pittsburgh as part of its D-Scribe Digital Publishing Program and is cosponsored by the University of Pittsburgh Press Transformation of Comedy with Streaming Services: The Case of Bartu Ben Nisa Yıldırım Introduction In the recent era, the distinction between cinematic and televisual narratives has been blurring due to the evolution of these two media with the impact of digital technologies. Streaming services have been threatening cinema and television lately in terms of both production and distribution by creating their original films and series, besides offering wide-ranging archives including films, series, and documentaries from various countries with subtitles and dubbing options. -
'House Hunters: Comedians on Couches'
HGTV SPOTLIGHTS COMEDIANS AND THEIR HOUSE-HUNTING COMMENTARY IN NEW JUNE SERIES ‘HOUSE HUNTERS: COMEDIANS ON COUCHES’ New York [May 18, 2020] Fans who miss televised live events and the pithy professional commentary that comes with them can now look to HGTV to fill that void with its new, highly anticipated series House Hunters: Comedians on Couches (fka House Hunters: LOL). In a four- night, star-studded special event at 10 and 10:30 p.m. ET/PT from Tuesday, June 2, through Friday, June 5, America’s favorite contactless past time—watching and commenting on House Hunters—gets a fun new twist when seven popular comedians deliver hilarious, no holds barred, color commentary on classic episodes of the hit series. Together via videoconference, the entertainers will call out the victories and agonizing defeats caused by paint colors, granite countertops, stainless steel appliances and open concept spaces. The House Hunters: Comedians on Couches celebrity lineup is led by Dan Levy and Natasha Leggero and features their comedian friends Whitney Cummings, Eliot Glazer, John Mulaney, Chris Redd and J.B. Smoove. “House Hunters is a pop culture phenomenon that inspires strong reactions from viewers who like to play along with its familiar house selection process,” said Jane Latman, president, HGTV. “While we may not agree with the house each family chooses or the reasons they select it, we can agree that it’s a good time to lean on talented people who can find the humor in everything and make us laugh out loud—even when it comes to the challenges and triumphs of house hunting.” And, the comedic fun on the couch supports a good cause. -
The Nanny Network & Sitters' Registry 318-841-6266 (NANNY)
The Nanny Network 841-Nanny (6266) Nanny Application and Agreement Thank you for your interest in The Nanny Network. Please complete the following Nanny application and the Nanny agreement and mail to Jennifer Holloway, Po Box 5824, Shreveport, La 71135. Please attach a recent picture & feel free to attach relevant information to the completed application (resume, etc.). Nanny Application & Agreement Name:____________________________________ Date: ____________________ Work Phone: __________________ Home Phone: _________________________ Cell Phone: _____________________Email: ______________________________ Current Address: __________________________________Zip:_______________ Place of Birth:________________________ D.O.B._________________________ Social Security #: ______________________ Driver’s License #_____________ State: _____________ Exp Date: ___________ Are you a US Citizen?__________ Maiden or other name, middle name____________ ____________________ Questions: 1. Explain your childcare experience and why you enjoy being a nanny. 2. What are your hobbies and areas of interest? 3. How do you describe your personality? 1 Driving/Personal Habits: List all accidents and moving violations in which you were a driver in last 3 years:__________________________________________________________________ Have you ever been convicted of a felony? ____________________________________ Explain:_________________________________________________________________ Do you have your own transportation? __________ Describe: ____________________ If a family -
Making Precision Medicine a Reality for Multiple Myeloma Patients
Debut Issue, Fall/Winter 2014 The Magazine of the Multiple Myeloma Research Foundation Multiple myeloma at a transformational moment Making precision medicine a reality for multiple myeloma patients we are curing cancer accelerator The Magazine of the Multiple Myeloma Research Foundation | Fall/Winter 2014 Features Our pipeline is the strongest in our history. Researchers who used to compete now collaborate. 5 THE ACCELERATORS 6 KNOW EVERYTHING THAT 12 COVER STORY Technology companies are How the MMRF reached this IS HAPPENING IN MYELOMA The MMRF CoMMpass StudySM stepping up. Sequencing transformational moment. Introducing the redesign seeks to make precision of themmrf.org. medicine a reality. individual genomes is WE ARE providing exciting PROUD TO SHOW YOU Drug Development People Events roadmaps to a cure. WHAT THE MMRF 7 CLINICAL TRIAL NEWS 14 DONOR PROFILES 18 MMRF ANNUAL FALL GALA Life expectancy has HAS ACHIEVED 10 MULTIPLE MYELOMA 16 MMRF LEADERSHIP 20 MMRF CHICAGO MASTER PROTOCOL AWARDS DINNER nearly tripled. And we IN 2014. 11 MMRF RESEARCH AWARDS MMRF in the News 21 MMRF LAUGH FOR LIFE: have launched our NOW NEW YORK 26 MMRF MEDIA HIGHLIGHTS fundraising campaign, 22 MMRF TEAM FOR CURES the largest in our history. 25 INDEPENDENT EVENTS 27 CALENDAR To learn more, or to make ABOUT THE COVER a donation, please visit The promise of personalized medicine. The more we learn about cancers affecting different parts of the body, themmrf.org. the more biologically similar we find them to be. See what we are learning in the groundbreaking MMRF CoMMpass StudySM on page 12. SPONSORS We thank our sponsors for their support of Accelerator, The Magazine of the Multiple Myeloma Research Foundation 3 The Accelerators A letter from Walter M. -
What Happens When Parents and Nannies Come from Different Cultures? Comparing the Caregiving Belief Systems of Nannies and Their Employers
Journal of Applied Developmental Psychology 29 (2008) 326–336 Contents lists available at ScienceDirect Journal of Applied Developmental Psychology What happens when parents and nannies come from different cultures? Comparing the caregiving belief systems of nannies and their employers Patricia M. Greenfield ⁎, Ana Flores, Helen Davis, Goldie Salimkhan UCLA, Department of Psychology and FPR-UCLA Center for Culture, Brain, and Development, United States article info abstract Article history: In multicultural societies with working parents, large numbers of children have caregivers from Available online 8 May 2008 more than one culture. Here we have explored this situation, investigating culturally-based differences in caregiving beliefs and practices between nannies and the parents who employ Keywords: them. Our guiding hypothesis was that U.S. born employers and Latina immigrant nannies may Culture have to negotiate and resolve conflicting socialization strategies and developmental goals. Our Cultural values second hypothesis was that sociodemographics would influence the cultural orientation of Individualism nannies and mother-employers independently of ethnic background. We confirmed both Collectivism hypotheses by means of a small-scale discourse-analytic study in which we interviewed a set of Parental belief system nannies and their employers, all of whom were mothers. From an applied perspective, the Immigrant caregiver Socialization results of this study could lead to greater cross-cultural understanding between nannies and mother-employers and, ultimately, to a more harmonious childrearing environment for children and families in this very widespread cross-cultural caregiver situation. © 2008 Published by Elsevier Inc. 1. Introduction Irving Sigel pioneered the study of parental belief systems (Sigel, 1985; Sigel, McGillicuddy-De Lisi, & Goodnow, 1992). -
Images of Jewish Women in Comic Books and Graphic Novels. a Master’S Paper for the M.S
Alicia R. Korenman. Princesses, Mothers, Heroes, and Superheroes: Images of Jewish Women in Comic Books and Graphic Novels. A Master’s Paper for the M.S. in L.S degree. April 2006. 45 pages. Advisor: Barbara B. Moran This study examines the representations of Jewish women in comic books and graphic novels, starting with a discussion of common stereotypes about Jewish women in American popular culture. The primary sources under investigation include Gilbert Hernandez’s Love and Rockets X, Aline Kominsky-Crumb’s autobiographical works, the X-Men comic books, Art Spiegelman’s Maus and Portrait of the Artist as a Young %@&*!, Joann Sfar’s The Rabbi’s Cat, and J.T. Waldman’s Megillat Esther. The representations of Jewish women in comic books and graphic novels vary widely. And although certain stereotypes about Jewish women—especially the Jewish Mother and the Jewish American Princess—pervade American popular culture, most of the comics featuring Jewish characters do not seem to have been greatly influenced by these images. Headings: Comic books, strips, etc. -- United States -- History and Criticism Popular Culture -- United States – History – 20th Century Jewish Women -- United States – Social Life and Customs Jews -- United States -- Identity PRINCESSES, MOTHERS, HEROES, AND SUPERHEROES: IMAGES OF JEWISH WOMEN IN COMIC BOOKS AND GRAPHIC NOVELS by Alicia R. Korenman A Master’s paper submitted to the faculty of the School of Information and Library Science of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Science in Library Science. Chapel Hill, North Carolina April 2006 Approved by _______________________________________ Barbara B. -
Family Feud Irks Engaged Couple
Time: 03-04-2012 20:26 User: cdye PubDate: 03-05-2012 Zone: KY Edition: 1 Page Name: D5 Color: CyanMagentaYellowBlack KY FEATURES | courier-journal.com/features THE COURIER-JOURNAL | MONDAY,MARCH 5, 2012 | D5 Familyfeud irks engaged couple DAILYCROSSWORD Across 50 Legislative 13 Crossed (out) 42 Oral health org. 1Long-necked period 18 U.S. motto word 47 With intense Dear Annie: My fiance and I Dear Annie: My lovely wife waders 52 Mex. ladies 23 Animals, feeling were best friends growing up, has told me Iamnot to comment 7Sgt. Friday’s 56 Samples abit of casually 48 Motel amenity and our families were close, as ANNIE’S to my stepdaughter about the employer 59 Univ.military org. 25 Most 49 “O Canada,” well. When we were 16, his par- MAILBOX raising of their children. So I 11 Blow away 61 Dada co-founder well-informed e.g. ents suddenly pulled “Paul” out Kathy Mitchell quietly sit back and say nothing. 14 __ pork: Chinese Jean 27 Dana’s“forbidden 51 Discount rack of school and told me never to Last night, the extended fam- dish with 62 Actress Gardner fragrance” abbr. Marcy Sugar pancakes call their house again. My moth- ily dined at alocal restaurant. I 63 Memorable 29 Grant wartime 53 Former Israeli er said Paul was no longer wel- sat across from the two young- 15 Fairy tale villain surprise attack foe leader Yitzhak come in our home and Iwas not est granddaughters, ages 6and 16 Betty Crocker site 31 Nickel or dime 54 “The San product 66 Deafening noise 32 “Famous” cookie Francisco Treat” to mention his family again. -
Nanny Packet
Guidelines for Screening Nannies and Babysitters Check References • Ask for references from people who know the applicant. • Listen carefully for tone. • Elicit examples to support answers to interview questions. • Among other questions, ask, “Would you hire this person again to care for your children?” Do background checks (for applicants 18 years and older) • Request a background check through your local police department or online. • Check the National Sex Offender Registry to see if the applicant has been convicted of sexual assault. Check driving records • If your nanny or babysitter will be transporting your children, check his or her driving record through your local Department of Motor Vehicles. Conduct an interview • Get to know applicants by asking open ended and thought-provoking questions. • Include questions about child sexual abuse prevention—e.g., Have you ever received sexual abuse prevention education? What would you do if my child asked you to keep a secret from me? How would you respond to my children grabbing each other’s private parts while bathing? • Listen carefully for how the person responds to each question and watch body language— i.e., Is the individual warm and responsive? Does the person give examples and accept responsibility for her/his actions? • Listen to your intuition! Your gut instinct is the best and most qualified interviewer! If you have a nagging or ambivalent feeling, or find that you are talking yourself into liking the applicant, she/he isn’t the right person for the job. Get a signed agreement (see page two for sample) Conduct a trial run • Ask the sitter or nanny to supervise your children doing an activity and observe how she/he interacts with your children.