Mitteilungsblatt

Natürlich. Charmant. Lebendig.

Willstätt ISand IHesselhurst IEckartsweier ILegelshurst

Nr. 14 Freitag, 9. April 2021 Jahrgang 2021

Titelbild: Sperrmüll am 14.04.2021 Übergabe Baugebiet Löhl V in Legelshurst in Willstätt und Sand Einen Bericht dazu finden Sie auf Seite 4. Infos siehe auf Seite 7. Foto: Gemeinde Willstätt Stellenausschreibungen der Gemeinde Aktion „Willstätt blüht“ 2021 - Reinigungskräfte (m/w/d) Informationen zur Ausgabe von Blumensamen - Fachkraft für Abwassertechnik (m/w/d) auf Seite 5. Nähere Infos finden Sie auf Seite 13. Freitag, 9. April 2021 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 2

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN UND ADRESSEN

Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung: Ortsverwaltung Legelshurst, Schierengstr. 2, Tel. 07852 2244, Fax 6093 Aufgrund des aktuellen Infektionsgeschehens und anhaltenden E-Mail: [email protected] Lockdowns im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie sind die Gemeinde- und Ortsverwaltungen bis auf Weiteres wieder Sprechstunde Ortsvorsteher Peter Scheffel: geschlossen. Montag 16:00 - 17:30 Uhr Termine nach Vereinbarung: Nur in wichtigen, nicht aufschiebbaren Angelegenheiten sind [email protected], 07852 7463 Termine im Willstätter Rathaus oder den Ortsverwaltungen möglich. Hierzu ist jedoch eine vorherige Terminvereinbarung in der Gemeindeverwaltung notwendig. Ebenso sind für die Mediathek Willstätt Sprechstunden der Ortsvorsteher*innen Terminvereinba- Rathaus Legelshurst, Bürgersaal (1. OG), rungen notwendig. Legelshurster Str. 50, Tel. 07852 9143-40 E-Mail: [email protected] In diesen Fällen sind beim Besuch im Willstätter Rathaus die aktu- www.willstaett.de/mediathek ellen Hygiene-, Abstands- und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der Besuch der Mediathek ist derzeit nur nach vorheriger Terminab- Außerdem besteht eine Maskenpflicht. Ansonsten sind die Mitarbei- sprache möglich. terinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung während der üblichen Dienstzeiten telefonisch erreichbar. Notruf-Nummern • Polizei 110 Gemeindeverwaltung, Am Mühlplatz 1, Willstätt Diese bundeseinheitliche Notrufnummer bringt Sie direkt zur Tel. 07852 43-0, Fax 43-391 zuständigen Polizeidienststelle. E-Mail: [email protected], Internet: www.willstaett.de • Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Diese Nummer führt Sie direkt zur Integrierten Leitstelle Ortenau. Dienstzeiten Verwaltung: • Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montag 08:00 - 12:00 Uhr Hier rufen Sie an, wenn es Ihnen nicht gut geht, sie aber nicht akut 14:00 - 16:00 Uhr erkrankt sind, und Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist. (z.B. am Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr Wochenende oder nachts) Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr Weitere Infos und Einsatzzeiten im Internet unter Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr www.116117info.de. 14:30 - 18:30 Uhr • Giftnotruf 0761 19240 Freitag 08:00 - 12:00 Uhr Die Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg ist ein kostenfreier 24h Notfall- und Informations-Service für jeden der Informationen im Zusammenhang mit Vergiftungen und Drogen benötigt. Ortsverwaltung Willstätt, Hauptstraße 59 a, Tel: 07852 935751 oder 935972, Fax 935772 • Tierärztlicher Notfalldienst E-Mail: [email protected] Der tierärztliche Notdienst ist beim Haustierarzt zu erfragen. • Fleischbeschau 07805 911184 Sprechstunde Ortsvorsteherin Gabriele Ganz: Schlachttier- und Fleischbeschau und Trichinenschau in der Dienstag 09:30 – 11:30 Uhr und 17:30 - 18:30 Uhr Gesamtgemeinde Willstätt: Tierarzt Dr. med. vet, Albert Granacher, Termine nach Vereinbarung: Hitzgutstraße 14 d, 77767 [email protected], 07852 98741

Ortsverwaltung Sand, Rathausplatz 4, Strom (Überlandwerk Mittelbaden 24h-Störungsdienst) 07821 280-0 Tel: 07852 7447, Fax 933813 Gas 0800 2767767 E-Mail: [email protected] Trinkwasser 07852 2710 Bauhof Willstätt 07852 5034 Sprechstunde Ortsvorsteherin Ilse Türkl: Kanalisation/Abwasser 07852 1265 Dienstag 14:00 - 16:30 Uhr Unitymedia (Störungsfall) 0221 46619100 Donnerstag 09:00 - 11:30 Uhr TelefonSeelsorge Ortenau 0800 1110111 Termine nach Vereinbarung: 0800 1110222 [email protected], 07852 2000

Ortsverwaltung Hesselhurst, Ortenaustr. 55, Tel. 07852 2339 oder 937832, Fax 937834 E-Mail: [email protected] Zuständig für die Gemeinde Willstätt: Polizeiposten Appenweier Sprechstunde Ortsvorsteher Volker Mehne: Ortenauer Str. 40, 77767 Appenweier Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr Tel. 07805 91570, Fax: 915719 Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr E-Mail: [email protected] Termine nach Vereinbarung: Dienstzeiten: Montag – Freitag 06:30 – 19:30 Uhr [email protected], 07852 1042 In den übrigen Zeiten wenden Sie sich bitte an den Ortsverwaltung Eckartsweier, Kehler Str. 26, Streifendienst des Polizeireviers : Tel. 07851 893-0. Tel. 07854 7111, Fax 985261 E-Mail: [email protected]

Sprechstunde Ortsvorsteherin Amalia Lindt-Herrmann: Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr Termine nach Vereinbarung: [email protected], 0176 31144666 Freitag, 9. April 2021 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 3

Notdienst der Apotheken AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Freitag, 9. April 2021, 08:30 - 08:30 Uhr Stadt-Apotheke Kehl, Hauptstr. 75, 77694 Kehl Tel. 07851 2455 Hilda-Apotheke, Hildastr. 69, 77654 Ortschaftsrat Eckartsweier Tel. 0781 38838 Rohan‘s Burg-Apotheke, Renchener Str. 1, 77704 , Tel. 07802 3700 Am Dienstag, 13.04.2021 um 19:30 Uhr findet im Waaghaus Eckartsweier, Kehler Str. 28, 77731 Willstätt, eine öffentliche Samstag, 10. April 2021, 08:30 - 08:30 Uhr Sitzung des Ortschaftrates Eckartsweier statt. Rohan‘s Anker-Apotheke, Hauptstr. 43, 77694 Kehl Tel. 07851 2397 Tagesordnung Apotheke Haaß Heimburgstraße, Heimburgstr. 1, 77656 Offenburg-Albersbösch, Tel. 0781 66712 TOP Thema Rhein-Apotheke Ichenheim, Hauptstr. 56, 1 Einwohnerfragestunde 77743 -Ichenheim, Tel. 07807 2166 2 Vorstellung neuer Brunnen für den Friedhof

Sonntag, 11. April 2021, 08:30 - 08:30 Uhr 3 Beratung über Anpflanzung öffentlicher Flächen Iris-Apotheke, Kehler Str. 1, 77694 Kehl-Marlen 4 Bekanntgaben, Anfragen und Sonstiges Tel. 07854 7083 Weingarten-Apotheke, Moltkestr. 50, 77654 Offenburg Zu dieser öffentlichen Sitzung ist die Bevölkerung recht herz- Tel. 0781 37717 lich eingeladen. Stadt-Apotheke, Hauptstr. 46, 77871 Tel. 07843 400 Amalia Lindt-Herrmann Ortsvorsteherin Montag, 12. April 2021, 08:30 - 08:30 Uhr Ortenau-Apotheke, Ortenauer Str. 33, 77767 Appenweier Tel. 07805 2088 Ende der amtlichen Bekanntmachungen Hirsch-Apotheke, Fischmarkt 3, 77652 Offenburg Tel. 0781 25891

Dienstag, 13. April 2021, 08:30 - 08:30 Uhr Rosen-Apotheke, Querbacher Str. 3, 77694 Kehl-Bodersweier, Tel. 07853 595 Einhorn-Apotheke Caunes, Hauptstr. 88, 77652 Offenburg Öffentliche Tel. 0781 77337 Mitteilungen Renchtal-Apotheke , Straßburger Str. 6, 77728 Oppenau, Tel. 07804 2024 Mittwoch, 14. April 2021, 08:30 - 08:30 Uhr Paracelsus-Apotheke, Hindenburgplatz 1, Aktuelles aus dem Gemeinderat 77767 Appenweier, Tel. 07805 3406 Burda-Park Apotheke Caunes, Kronenplatz 1, 77652 Offenburg, Tel. 0781 94848870 Sitzung am 31.03.2021 Donnerstag, 15. April 2021, 08:30 - 08:30 Uhr Rat nimmt die Planungen des Mobilitätsnetzwerkes Orte- Storchen-Apotheke, Am Storchennest 16, nau zur Kenntnis 77694 Kehl-Sundheim, Tel. 07851 2441 Bürgermeister Huber stellte dem Gemeinderat den aktuellen Apotheke Zunsweier, Am Kirchberg 2, Planungsstand des Mobilitätsnetzwerkes Ortenau vor. Das 777656 Offenburg-Zunsweier, Tel. 0781 53456 von den zehn Städten und Gemeinden Appenweier, Friesen- Delphinen-Apotheke, Hauptstr. 22, 77704 Oberkirch heim, , Kehl, , Neuried, Offenburg, , Tel. 07802 93680 Schutterwald und Willstätt gegründete Netzwerk hat sich zum Ziel gesetzt, durch eine interkommunale Zusammenarbeit Lö- Servicenummer für Apotheken-Notdienst sungen für die Weiterentwicklung nachhaltiger Mobilitätsan- gebote zu erarbeiten. Bürgermeister Huber berichtete, dass Patienten, die eine Notdienst- oder Nachtapotheke suchen, aktuell der konzeptionelle Ansatz zum Ausbau der Mobilitäts- können sich über die Telefonnummer 0800 0 022833 eine stationen kurz vor dem Abschluss stehe und ging auf die ge- diensthabende Apotheke in ihrer Nähe benennen lassen. Der planten Standorte der Stationen sowie deren vorgesehene kostenlose Service der Bundesvereinigung Deutscher Apo- Ausstattungsmerkmale in Willstätt ein. In einem nächsten thekenverbände will die bereits seit Herbst 2008 bundesweit Schritt werden nun die Investitions- und voraussichtlichen Be- einheitliche Mobilfunknummer 22833 (ohne Vorwahl, für maxi- triebskosten sowie die rechtlichen Rahmenbedingungen der mal 69 Cent pro Minute), oder SMS mit „apo“ an diese Num- Zusammenarbeit geklärt, damit der Rat voraussichtlich im mer, ergänzen. Letzteres kostet 69 Cent pro SMS. Mobile Herbst zu den Haushaltsberatungen eine Entscheidung über Web-User können unter www.22833.mobi zur dienstbereiten die Beteiligung Willstätts treffen kann. Mit einem zusätzlichen Notdienst-Apotheke gelangen. Solche Apotheken-Adressen Expertenvortrag soll vor der Sommerpause auf offene Fragen gibt es auch unter www.aponet.de.https://dtp.srl.24hoster. des Rates eingegangen werden. com/editarticle/articleid/260750 Freitag, 9. April 2021 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 4

Aufstellungsbeschlüsse Bitzen II und III verabschiedet Baugebiet Löhl V in Legelshurst übergeben Mit einer Mehrheit von 13 Ja-Stimmen bei drei Enthaltungen wurden die Aufstellungsbeschlüsse für die Baugebiete Bitzen Dieser Tage fand in Legelshurst die Übergabe des Neubauge- II und III verabschiedet. Durch den Aufstellungsbeschluss ist bietes Löhl V statt. Es kann also jetzt los gehen und da alle 13 nun der rechtliche Rahmen gesetzt, um einen Bebauungsplan Bauplätze vergeben und auch schon einige Bauanträge befür- unter Beteiligung des Ortschafts- und Gemeinderats in die wortet sind, dürfte in Kürze mit dem Bau der ersten Einfami- Wege zu leiten, sowie eine geordnete städtebauliche Entwick- lien-Häuser begonnen werden. lung für den Geltungsbereich zu sichern. Mit der Ausweisung neuer Wohnbauflächen soll dem gemeindeinternen Bedarf Bürgermeister Christian Huber bedauerte bei der Begrüßung nach Bauplätzen Rechnung getragen werden. In Hesselhurst zunächst, dass ein solch wichtiger Termin und auch schöner ist in den rückwärtigen Bereichen im Gewann „Bitzen“ ein Anlass Corona bedingt leider nur in einem kleinen Rahmen Nachverdichtungs- und Umnutzungspotential in Form von zu- stattfinden kann. Huber: „Normalerweise wären ja neben den sammenhängenden Freiflächen vorhanden, so dass die In- Ortschafts- und Gemeinderäten auch die baldigen Bauherren nenentwicklung und Nachverdichtung im Ort gestärkt und die eingeladen. Aber die Zeiten geben das halt im Moment nicht Charakteristik des alten Dorfgebietes gewahrt werden kann. her.“ Der Bürgermeister freute sich dann, dass mit dieser Übergabe im Bereich Bauen in Willstätt wieder ein großer Willstätt beteiligt sich am LEADER Programm Schritt getan wurde. Er sieht das neue Baugebiet in einer Einstimmig beschloss der Gemeinderat, dass Willstätt Mit- schönen Lage und was die Nachverdichtung betrifft als eine glied des Vereins Regionalentwicklung Ortenau e.V. wird, wel- sehr gute Lösung. Bürgermeister Huber lobte ferner die sehr cher aktuell für die Region die Bewerbung zur erneuten Auf- gute Zusammenarbeit von Philipp Rensch, dem Bauamtsleiter nahme als Förderregion des EU-Förderprogramms für den der Gemeinde Willstätt, mit den Firmen die im Vorfeld und bis ländlichen Raum LEADER erarbeitet. Bei erfolgreicher Bewer- zu Übergabe wichtige Arbeit geleistet haben. Ein großes Dan- bung beginnt der fünfjährige Förderzeitraum 2023. Mit der keschön richtete der Willstätter Rathauschef auch an Her- Teilnahme verpflichtetsich Willstätt zur anteiligen Zahlung der mann Baas, den ehemaligen Besitzer der jetzigen Baugrund- Bewerbungskosten in 2022 (~ 6.000 €), sowie bei erfolgreicher stücke, denn erst durch dessen Verkaufsbereitschaft konnte Bewerbung zur anteiligen Übernahme der Kosten der Ge- das Projekt Neubaugebiet Löhl V mit 9500 m² in Angriff ge- schäftsstelle des Vereins (~ 5.000 €/Jahr von 2023 – 2027). Im nommen werden. Förderzeitraum wiederum können Gemeinde, Unternehmen, Vereine und Privatpersonen Förderanträge für kreative Pro- Auch der Legelshurster Ortsvorsteher Peter Scheffel ist froh, jekte einreichen. Das gesamt verfügbare Fördervolumen liegt dass es jetzt mit dem Bauen los geht. Er erinnerte noch einmal bei 3,5 Mio. Euro, die Förderobergrenze bei 600.000 Euro för- an die sehr große Nachfrage, denn für jeden Bauplatz gab es derfähigen Kosten pro Projekt. Aktuelle Beispiele von LEADER zwei Interessenten. Die Vergabe der 13 Bauplätze erfolgte an geförderten Projekten in der Region sind der Mehrgenerati- junge Familien. Die späteren Bewohner im neuen Baugebiet onenparcours in Oberkirch, der Weinbergspielplatz in Dur- „Löhl V“ werden in Legelshurst unter der Adresse „Kiebitz- bach, die Errichtung des Buchkopfturms in Oppenau oder das weg“ zu findensein. Für diesen Straßennamen hat sich in An- Holz- und Biomasseenergielager in Oppenau. lehnung an die schon bestehenden Namen aus der Vogelwelt in Legelshurst wie zum Beispiel Amselstraße, Lärchenweg Corona-Testzentrum in Willstätt wird angenommen oder Finkenstraße, einstimmig der Ortschaftsrat entschieden. Bürgermeister Huber berichtet, dass das Corona-Testzentrum Text: Richard Lux in Willstätt sehr gut nachgefragt wird. Er dankt an dieser Stelle nochmals ausdrücklich den ehrenamtlichen Helfern, dem DRK und der örtlichen Apotheke, ohne deren Kooperation das Test- zentrum nicht umsetzbar wäre. Bislang wurde bei über 400 Testungen nur eine Person positiv getestet, die daraufhin zur PCR-Testung an das Gesundheitsamt verwiesen wurde. Hauptamtsleiter Leupolz informiert, dass sich die Kosten der Testungen bisher durch die vom Land in Aussicht gestellten Mittel decken werden.

GemeindeverwaltungWillstätt Bautechniker Armin Haas vom Ingenieurbüro Siggelkow, Orts- vorsteher Peter Scheffel, Ingenieur Jochen Klinger vom Institut für Angewandte Geologie, Bürgermeister Christian Huber, Corona-Schnelltests im April auch montags Bauamtsleiter Philipp Rensch, Hermann Baas (ehem. Grund- stückseigentümer) und Kurt Fuchs (Bauleiter der Firma Huber- Die Gemeinde Willstätt weitet das Angebot konstenloser Anti- Bau) bei der Übergabe des Baugebietes. gen-Schnelltest in der Corona-Teststation im Begegnungs- Foto: Gemeinde Willstätt zentrum „Treffpunkt“ aus. Außer dienstags von 16 bis 19 Uhr und freitags von 15 bis 18 Uhr sind Tests im April auch mon- tags von 7 bis 8 Uhr möglich, heißt es aus dem Willstätter Rathaus.

Freitag, 9. April 2021 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 5 Blumensamen für „Willstätt blüht“ erhältlich Angebote für Willstätter Auch in diesem Jahr heißt es wieder „Willstätt blüht“: Ab so- Sommerferienprogramm gesucht fort können Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde wieder Auch in diesem Jahr wird es in der Gemeinde Willstätt wieder das Blumensamen zu einem vergünstigten Preis (2 Euro) in den beliebte Sommerferienprogramm geben. Vereine, Institutionen, Rathäusern kaufen, um Flächen, Gärten, Höfe oder Balkone Gruppierungen und Privatpersonen aus Willstätt und der Umge- zu verschönern und gleichzeitig einen Beitrag zum Natur- bung werden um Unterstützung und Meldung von Programm- schutz zu leisten. Durch die Aktion werden im Sommer und punkten gebeten. Vier Wochen lang, vom 2. bis 27. August, soll Herbst dann wieder herrliche Sommerblumen auf vielen öf- es wieder abwechslungsreiche und spannende Aktionen und An- fentlichen und privaten Flächen blühen. gebote für Kinder und Jugendliche in der Ferienzeit geben. Vor 10 Jahren ist die Idee zu „Willstätt blüht“ im Rahmen des Auch wenn es in Zeiten der Corona-Pandemie nicht einfach ist, Leitbilds „Perspektive Zukunft“ entstanden. Damals wurde mehrere Monate im Voraus zu planen, soll das Willstätter Som- von den Teilnehmern vorgeschlagen, pflegeleichte Blühflä- merferienprogramm wieder in gewohnter Weise stattfinden. Das chen auf gemeindeeigenen Grundstücken anzulegen. Darauf- Team des Willstätter Jugendzentrums hat bereits mit der Planung hin wurden 2012 und 2013 vom Gemeindebauhof einige öf- und Organisation begonnen und bittet alle bisherigen und aber fentliche, nicht landwirtschaftlich nutzbare Flächen testweise auch neue Akteure um Unterstützung und Mithilfe. Vieles ist mög- als bunte und pflegeleichteBlumenwiesen angelegt. Seit 2014 lich, wie etwa Sport, Spiel und Spaß, musikalische und kreative wird über die Gemeindeverwaltung außerdem zusätzlich Blu- Angebote, Ausflüge,Besichtigungen, Erlebniswanderungen, usw. mensamen bestellt und gegen eine geringe Schutzgebühr an Willkommen sind auch neue Ideen und Angebote. Eventuell an- die Bevölkerung abgegeben, bei der die Aktion nach wie vor fallenden Kosten für Material, Verpflegung, Fahrt, Eintritte o.ä. sehr beliebt ist. sollten vorab angegeben werden. Diese werden teilweise durch Bei der Auswahl der Samen-Mischung hat sich der „Mössin- die Gemeinde übernommen bzw. auf die Teilnehmer umgelegt. ger Sommer“ bewährt. Er enthält über 35 Arten und Sorten der Die Teilnehmergebühren pro Veranstaltungspunkt wird danach beliebtesten Sommerblumen. Die nach einander aufblühenden vom Jugendzentrum festgelegt. Blumen sorgen ganzjährig in Beeten, Balkonkästen, Rabatten Das Willstätter Sommerferienprogramm hat sich zu einem festen, oder auf naturnah gestalteten Flächen für einen wunderschö- anspruchsvollen und umfangreichen Bildungs- und Freizeitange- nen Blickfang. Die Pflanzen werden zwischen 30 und 80 cm bot für die Kinder und Jugendlichen entwickelt. hoch. Der Pflegeaufwand ist relativ gering, und die Blumen Um das Sommerferienprogramm planen und zusammenstellen leisten einen wertvollen Beitrag zum Naturschutz, da sie Bie- zu können, wurden in die örtlichen Vereine und Gruppierungen nen und anderen Insekten als wichtige Nahrungsquelle die- bereits angeschrieben und zur Mitwirkung aufgefordert. nen. Die in der Packung enthaltenen Samen sind für eine Flä- Wie im letzten Jahr soll das Sommerferienprogramm online abge- che von rund 6 Quadratmetern vorgesehen. Die Aussaat sollte wickelt werden. Die bisherigen Anbieter haben hierzu bereits die Mitte April bis Mitte Juni erfolgen. Zugangsdaten mit Anleitung erhalten. Interessierte, die sich erst- Für eine vielfältige und blühende Landschaft sorgen seit Jah- mals mit einem Angebot beteiligen wollen, sollen sich direkt an ren übrigens auch die Landwirtinnen und Landwirte in der Re- Jugendreferent Joachim Wagner wenden. Die Online-Erfassung gion. Blühstreifen, artenreiches Grünland, Zwischenfrüchte der Angebote soll bis zum 5. Mai 2021 abgeschlossen sein. und blühende Kulturpflanzen bieten Insekten ideale Lebens- Eine Umfrage der Gemeindeverwaltung bei den Vereinen und den räume. Diese sind wichtig, da sie für die Bestäubung von Eltern hatte ergeben, dass die Idee von betreuten Sommerferien- Pflanzen und Bäumen sorgen. Ohne sie gäbe es viele regio- Wochen mit zusammenhängenden Vereinsangeboten leider der- nale Lebensmittel nicht. zeit nicht realisiert werden kann. Die Gemeindeverwaltung will Folgende Blumenarten und Sorten sind im „Mössinger aber dennoch prüfen, ob ein verlässliches Betreuungsprogramm Sommer“ enthalten: zusätzlich zum Sommerferienprogramm und unabhängig von den Leinsamen der Blauen Alb, Schlafmützchen, Hainblumen, Vereinen möglich ist. Bisher wird eine zeitlich begrenzte Betreu- Blauglöckchen, Seidenmohn, Steppen-Rittersporn, Spiegelei- ung in den Sommerferien durch die Caritas angeboten, welche Blume, Leimkraut, Schmuckkörbchen, Klatschmohn, Kap- auch schon die Schulkindbetreuung in Willstätt organisiert. körbchen, Färber-Mädchenauge, Roter Lein, Meerviole, Voge- Schon im Vorfeld bedankt sich Willstätts Bürgermeister Christian läuglein, Moldawische Melisse, Adonisröschen, Duft-Resede, Huber bei allen Teilnehmern für die Bereitschaft, sich beim dies- Leinkraut, Kornblumen, Atlasblumen, Gretel im Busch, Gold- jährigen Sommerferienprogramm einzubringen. Natürlich steht mohn, Sonnenblumen, Bechermalve, Natternkopf und andere. das Team des Jugendzentrums aber auch persönlich wie ge- wohnt zur Verfügung, um Fragen zu klären oder bei Problemen behilflich zu sein. Kontakt: Jugendzentrum Willstätt, Jugendreferent Joachim Wag- ner, Tel. 07852 914350, [email protected].

Foto: Archiv Gemeinde Willstätt Foto: Bildarchiv Gemeinde Willstätt

Freitag, 9. April 2021 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 6

Kindergarten Wir gratulieren Villa KunterbuntHesselhurst

Ostern 2021 ❏ Willstätt Der Gründonnerstag war für die Kinder der Villa Kunterbunt aus Hesselhurst ein ganz besonderer Tag. Voller Freude haben 10.04.1941 Horst-Dieter Bornholdt, Mozartweg 3, 80 Jahre sie auf den Besuch von der Pfarrerin Frau Renate Schmidt 13.04.1941 Hans Siegfried Hahn, Straßburger Straße 3, 80 Jahre gewartet. Anhand der Eglifiguren stellte Sie die Geschichte 15.04.1951 Djurdjevka Lukic, Joseph-Haydn-Weg 12, 70 Jahre der Auferstehung Jesus vor. Die Kinder hörten aufmerksam zu

und gaben tolle Beiträge dazu. Wir bedanken uns recht herz- ❏ Hesselhurst lich bei der Pfarrerin Frau Renate Schmidt für ihren tollen bib- lischen Einsatz. Danach gab es zum Frühstück Kakao und 11.04.1941 Paul Hoppe, Waldhofstraße 12, 80 Jahre Hefezöpfe, die die Mittleren selbst gebacken haben. Die Auf- regung erreichte ihren Höhepunkt als die Kinder auf dem Au- ßengelände die Überraschung vom Osterhasen entdeckten. Voller Frühlingsgefühle gingen die Kinder in das lange, schöne Ortsverwaltung Eckartsweier Wochenende.

Geschwindigkeitsüberwachung durch das Landratsamt in Eckartsweier Im März 2021 fand eine Geschwindigkeitsüberwachung mit vorgeschriebener Geschwindigkeit 50 km/h in der Willstätter Straße statt. Diese Überwachung war beidseitig in der Zeit von 06:13 Uhr bis 11:35 Uhr. Von insgesamt 1114 gemessenen Kraftfahrzeugen wurden 8,2 % wegen Geschwindigkeitsüberschreitung beanstandet. Die Höchstgeschwindigkeit lag bei 85 km/h.

Foto: Christelle Trinidad Freitag, 9. April 2021 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 7 Ortenaukreis informiert WASSONST NOCH über Antigen-Schnelltests INTERESSIERT Seit dem 8. März haben nach der Coronavirus-Testverordnung des Bundes alle Bürgerinnen und Bürger einen Anspruch auf einen kostenlosen Antigen-Schnelltest pro Woche. Wird ein Testnachweis verlangt, so ist ein Antigen-Schnelltest grund- Landratsamt Ortenaukreis sätzlich immer ausreichend, wenn nicht ausdrücklich ein PCR- Test gefordert wird. Anwendungsbereiche von Schnelltests sind beispielsweise die Einreise aus einem Risiko-, Hochinzi- Sperrmüllabfuhr denz- oder Virusvariantengebiet, oder der Besuch in einem am 14.04.2021 in Willstätt und Sand Pflegeheim. Schnelltests sollten stets von geschultem Perso- nal durchgeführt werden. Bei einem negativen Ergebnis erhält Achtung: der Getestete einen schriftlichen Testnachweis, der 48 Stun- Sperrmüll muss handlich bereitgestellt werden. den lang gültig ist. Bei einem positiven Schnelltest besteht die Einzelstücke dürfen ein Gewicht von 50 kg und eine Breite von Verpflichtung sich unverzüglich für 14 Tage in häusliche Ab- 1,5 m nicht überschreiten sonderung zu begeben. Das Ergebnis ist meldepflichtig und sollte per PCR-Test bestätigt werden. Wenn der anschließende Von der Sperrmüllabfuhr sind insbesondere ausgeschlos- PCR-Test negativ ist kann die häusliche Absonderung been- sen: det werden. Bei einem positiven Schnelltest besteht ein An- spruch auf einen PCR-Test. - Abfälle von Gebäuderenovierungen (dazu gehören sämtliche Auf der Internetseite des Ortenaukreises unter www.ortenau- Bestandteile von Bau- und Abbruchmaßnahmen wie Fenster, kreis.de/corona „Schnelltestzentren im Ortenaukreis“ ist eine Türen, Rolläden, Waschbecken usw.) Liste der kommunalen Schnelltestzentren abrufbar. • Kraftfahrzeugteile • Elektrogeräte alle Art • Grünabfälle Online-Vortrag • Metallschrott aus gewerblichen und landwirtschaftlichen Betrieben des Ernährungszentrums Ortenau • Elektrogeräte aller Art Genuss ohne Reue – • Verwertbare Abfälle wie Papier, Karton, Hohlglas, Kunst- stoffe Zucker- und Fettfallen auf der Spur • Gegenstände mit schädlichen Inhaltsstoffen In einem Online-Vortrag des Ernährungszentrums Ortenau am Dienstag, 20. April 2021, um 18 Uhr informiert Dr. Silke Bauer, Haben Sie Zweifel, ob Ihr Abfall bei der Sperrmüllabfuhr mit- freie Referentin des Ernährungszentrums Ortenau, über unse- genommen wird? re Lebensmittel, deren Kennzeichnung und die Zutatenliste. Bauer erklärt: “Beim Einkaufen lohnt es sich, genauer auf das Rufen Sie uns an! Tel. 0781 805-9600 Etikett zu schauen. Viele Lebensmittel sind wahre Zucker- oder Fettbomben. Zucker und seine Artgenossen stecken Die Abfallberaterinnen und Abfallberater helfen Ihnen gerne nicht nur in Süßigkeiten, sondern auch in sehr vielen anderen weiter! Lebensmitteln, die nicht unbedingt süß schmecken müssen. Fett ist für den Körper ein wichtiger Nährstoff. Wichtig ist je- doch zu wissen, wie viel Fett man individuell benötigt, welche Fettarten günstig sind und worin versteckte Fette lauern.“ Die Teilnahme am Online-Vortrag ist kostenfrei. Die Zugangsdaten Deponien und Wertstoffhöfe werden den Teilnehmenden per E-Mail zugeschickt. Eine An- öffnen mit Beginn der Sommerzeit meldung ist bis spätestens 18. April 2021 über das Kontakt- eine halbe Stunde früher formular auf der Internetseite des Ernährungszentrum unter www.ez-ortenau.de möglich. AbfallApp Ortenaukreis informiert zuverlässig Seit Beginn der Sommerzeit am 28. März öffnen die Deponien und Wertstoffhöfe des Ortenaukreises morgens bereits wieder Girls´ und Boys´Day digital um 07:30 Uhr. Die Mittagspause von 12:15 bis 13 Uhr, das am 22. April 2021: Unternehmen Ende der Öffnungszeiten um 16:45 Uhr und die durchge- henden Samstags-Öffnungszeit von 8 bis 13 Uhr bleiben un- können ab sofort Angebote eintragen verändert. Der bundesweite Girls´ und Boys´ Day, ein Aktionstag gegen Rollenklischees im Beruf, findet auch im Ortenaukreis am Die jeweils aktuellen Öffnungszeiten findet man auf der Web- Donnerstag, 22. April, statt - aufgrund der Corona-Pandemie site www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de und in der Abfal- in diesem Jahr hauptsächlich mit digitalen Angeboten der Un- lApp Ortenaukreis. Auf der Startseite des Internetauftritts gibt ternehmen und Einrichtungen. „In diesen Zeiten, wo nur selten es direkte Links zum Apple Store und GooglePlay Store sowie Termine und Praktika vor Ort möglich sind, ist die Berufs- und einen QR-Code zum Download der AbfallApp. Studienorientierung eine große Herausforderung für junge Menschen. Umso wichtiger ist es, mit virtuellen Angeboten auf Weitere Auskünfte rund um das Thema Abfall gibt es bei den die Jugendlichen zuzugehen“, appelliert Georg Benz, Dezer- Abfallberatern des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenau- nent für Bildung, Jugend, Soziales und Arbeitsförderung im kreis unter Tel. 0781 805-9600 und per E-Mail an abfallwirt- Landratsamt Ortenaukreis an die Arbeitgeber der Region. [email protected] Freitag, 9. April 2021 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 8

Gesucht werden Arbeitgeber, die Jugendlichen über etwa Dienstag, 13.04.2021 Film- oder Videoangebote Berufsfelder vorstellen - in den Be- 18:30 Uhr Gebet in der Kirche reichen Handwerk, Industrie, Informatik, Wissenschaft und Technik für Mädchen sowie in den Bereichen Erziehung, Pfle- Vorschau ge, Grundschullehramt und Psychologie für Jungen. Der Pra- Sonntag, 18.04.2021 xistag soll es Mädchen und Jungen ermöglichen, Ausbil- 09:00 Uhr Gottesdienst in Hesselhurst, (Schmidt) dungsberufe und Studienfächer kennenzulernen, in denen sie 10:15 Uhr Gottesdienst in Willstätt (Schmidt) unterrepräsentiert sind und in denen Fachkräfte gesucht wer- Dienstag, 20.04.2021 den. Unternehmen profitieren vom Aktionstag durch Kontakte 18:30 Uhr Gebet in der Kirche zu jungen und motivierten Menschen und können so Nach- wuchs für sich gewinnen. Immer wieder kommen Gottesdienstbesucher auf uns zu und be- Ab sofort können Unternehmen ihre Angebote online unter danken sich fast mit Tränen in den Augen für die Möglichkeit, vor www.girls-day.de und www.boys-day.de eintragen. Alle Ange- Ort Gottesdienste zu feiern. Auch wir freuen uns darüber und fei- bote erscheinen auf einer vollflächigen Deutschlandkarte, ern gerne! Wir feiern jeden Sonntag Gottesdienst mit dem be- dem Girls´Day- und Boys´Day-Radar. Die Jugendlichen finden währten Hygienekonzept. Die Regeln: Abstand, Maskenpflicht, dort über die Postleitzahlen oder Ortssuche schnell und ein- Name und Telefonnummer hinterlassen. Es gibt genug Plätze in fach die für sie passenden Angebote und melden sich direkt der Kirche, so dass man sich nicht anmelden muss. „Eine Stunde über das Radar an. Zudem finden Arbeitgeberauf diesen Sei- für Gott und mich“. ten weiterführende Informationen. Die Ansprechpartnerin des Bündnisses Girls´- und Boys´Day in der Ortenau ist Regina Taufen und Hochzeiten sind bei uns immer möglich! In unserer Geppert, Gleichstellungsbeauftragte Stadt Offenburg, Tel. Kirche gibt es ca. 70 Einzelplätze - wenn Haushalte zusammen 0781 822538, E-Mail: [email protected]. sitzen, sind es auch mehr. Das Wichtigste bei einer Taufe oder Hochzeit ist der Segen Gottes: das, was zwischen Gott und dem Menschen geschieht. Schade natürlich, wenn man hinterher nicht zusammen sitzen und feiern kann - weil die Gastronomie noch Bildungsangebote nicht wieder geöffnet haben darf. Von uns aus ist aber eine Taufe oder Hochzeit gerne möglich.

Online-Informationsveranstaltung Wenn es vom Wetter her möglich ist, feiern wir jetzt wieder Balkon- zum Polizeiberuf durch das gottesdienste donnerstags im Pflegeheim. Der erste fand an Grün- Polizeipräsidium Offenburg donnerstag statt. Wir freuen uns, dass alle Bewohner geimpft sind!

Die Polizei Baden-Württemberg bietet für das Jahr 2021 ins- Vielen Dank für den schönen Karfreitagsgottesdienst auf dem gesamt 1400 Ausbildungs- und Studienplätze an; die Einstel- Mühlplatz: der Gemeinde Willstätt, dass wir den Platz benutzen lungschancen für Auszubildende und Studierende sind daher durften, den Reservisten der Bundeswehr für die gelungene Or- sehr gut. ganisation, die für sie ja mit viel Arbeit verbunden war (Stühle und Kreuz stellen, Einlass-Schleuße, Impfstation; die inhaltliche Ge- Mehr zum Polizeiberuf und den Voraussetzungen gibt es bei staltung) und allen Besuchern, die für Familien von traumatisier- einer Online - Infoveranstaltung am ten Soldaten gespendet haben: 291 € waren es! Ein schöner Got- tesdienst bei herrlichstem Wetter - der Hoffnung weckt auf eine Dienstag, 13. April 2021, 16:30 Uhr entspanntere Zukunft in Gemeinschaft! Wir leben und werden le- ben - die Botschaft von Ostern! Anmeldung per Mail an [email protected]. Danach bekommt ihr die Anmeldedaten zugesandt. Bei Rück- Unsere Kirche ist geöffnet täglich von 09:00 - 19:00 Uhr. Jetzt fragen stehen euch die Einstellungsberater zur Verfügung noch mit dem Bodenbild“Aus der Tiefe ins Licht „ zur Passi- Helmut Peter, Tel. 07222 761-505 ons- und Osterzeit. Uwe Eckert, Tel. 0781 21-1343 Ökumenisches Vesperbrot: diese Backmischung (die als Mitar- beitergeschenk an Weihnachten so gut ankam) findenSie am Bü- chertisch für 3,50 €. KIRCHLICHE Nachdenkliches: Für mein Leben ist es letztlich nicht wichtig, NACHRICHTEN wie ich vor anderen Menschen dastehe, sondern wie ich vor Gott dastehe. Ulla Schaible

Evangelische Evangelische Kirchengemeinde Willstätt Bartholomäusgemeinde Sand Hauptstraße 34, Tel. 07852 2201, Fax 07852 5083 Öffnungszeiten im Pfarrbüro: E-Mail-Adresse: [email protected] Das Pfarramt mit Frau Mellin ist dienstags von 08:30 - 11:30 Internet: www.kirche-willstaett.de Uhr besetzt. Pfarrbüro: Frau Scheel und Frau Lasch, Dienstag und Don- nerstag 09:00 – 11:00 Uhr. Unsere nächsten Gottesdienste: Sonntag, 11.04. Sonntag, 11.04.2021 10:00 Uhr g emeinsamer Gottesdienst mit Prädikantin Ulla 10:15 Uhr Gottesdienst (Schmidt) Feldchen in Eckartsweier. Freitag, 9. April 2021 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 9

Sonntag, 18.04. ... dass wir Sie herzlich einladen, den Schaukasten an der ab Kirche anzuschauen. Wir erneuern regelmäßig die Aushänge 09:20 Uhr Straßengottesdienst in Sand im Schaukasten mit Terminen und Einladungen. So kann jeder schauen, wann die Gottesdienste sind und was aktuell in der Sonntag, 25.04. Gemeinde los ist. ab 09:20 Uhr Straßengottesdienst in Eckartsweier Evangelische Lukas-Kirchen- Wußten Sie, ... gemeinde Hesselhurst ... dass Frau Feldchen den gemeinsamen Gottesdienst 11.04. in Eckartsweier mit uns feiert, 10:00 Uhr. Hauptstraße 34, Tel. 07852 2201, Fax 07852 5083 E-Mail-Adresse: [email protected] ... dass die Landeskirche Baden und wir nahe Ausflugs- Internet: www.kirche-willstaett.de ziele zu Radwegekirchen anbieten? Die rund 30 Radwege- Pfarrbüro: Frau Scheel und Frau Lasch, Dienstag und Don- kirchen in Baden sind geöffnet. Bis Ende Oktober laden sie nerstag, 09:00 Uhr – 11:00 Uhr Radfahrerinnen und Radfahrer zum Verweilen ein – vom nord- badischen Taubertal bis zum Bodensee. Neben der Nähe zu Sonntag, 11.04.2021 einem Radweg und verlässlichen Öffnungszeiten macht eine 10:15 Uhr Gottesdienst in Willstätt Radwegkirche aus, dass sich die Radfahrer willkommen füh- kein Gottesdienst in Hesselhurst len, einen Rastplatz, Toiletten, verschiedene Wegweiser, Be- sinnungsmöglichkeiten und oft sogar frisches Mineralwasser Vorschau und Flickzeug finden. Bundesweit sind weit über 250 Kirchen Sonntag, 18.04.2021 im Netzwerk „Kirche in Freizeit und Tourismus“ der Evange- 09:00 Uhr Frühgottesdienst in Hesselhurst (Schmidt) lischen Kirche in Deutschland als Radwegekirchen registriert. 10:15 Uhr Gottesdienst in Willstätt (Schmidt) Das einheitliche Signet für eine Radwegekirche: ein grünes Schild mit weißer Kirche und schwarzer Radfahrersilhouette. Wir feiern vierzehntägig Gottesdienst mit dem bewährten Wir laden Sie herzlich ein. In unserer Nähe finden Sie die Kir- Hygienekonzept. Die Regeln: Abstand, Maskenpflicht,Name chen von Linx, Hausgereut, Rheinbischofsheim, das Heiden- und Telefonnummer hinterlassen. Es gibt genug Plätze in der kirchel (ist schwankend geöffnet) und Diersheim. Die umlie- Kirche, so dass man sich nicht anmelden muss. Eine Stunde genden Kirchen von Willstätt, Kork, Friedenskirche Kehl, St. für Gott und für mich. Nepomuk lassen sich ebenfalls in eine schöne Tour einbinden. Im Renchtal laden die Kirchen von Oppenau sowie die ev. und Wir planen in der Kirche einer ständige „Bildergalerie“ mit kath. Kirchen von Lautenbach und Oberkirch ein. Fotos und Souvenirs aus der Vergangenheit. Wenn Sie interes- sante Bilder von der Kirche oder kirchlichen Veranstaltungen ... dass wir gerne zum Kindergottesdienst am 17.04. einla- haben: gerne stellen wir sie aus oder fotografieren sie auch den. Ab 10:00 Uhr treffen wir uns für ca. 30 Min im Pfarrhaus, gerne ab, so dass das Original bei Ihnen bleibt. um eine Geschichten zu hören und etwas zu basteln. Nachdenkliches: Gelobt sei Gott, der Vater, unseres Herrn ... dass wir Wunsch-Punsch Kindergottesdienst um 19:00 Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmhermzigkeit Uhr in der Kirche am Do., 15.04; Sa., 17.04.; Mi., 21.04.; Fr., wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die 23.04.; Do., 29.04.; Sa., 01.05. feiern. Kinder und Erwachse- Auferstehung Jesu Christi von den Toten. 1. Petrus 1,3 ne sind herzlich zu einem 30 min. Kindergottesdienst mit zwei oder drei Geschichten, einem Gebet, dem Vater Unser und dem Segen eingeladen. Evangelische ... dass wir bei der Auswertung der Umfrage zum Straßen- Kirchengemeinde Eckartsweier gottesdienst folgendes festgestellt haben: Es gab viele po- sitive Rückmeldungen. Die Teilnehmerzahl war sehr hoch. Kehlerstr. 15, Telefon 07854 366, Fax 07854 989130, Zweidrittel der Teilnehmenden haben angekreuzt, dass sie re- [email protected] gelmäßig in die Kirche gehen und dass der Sonntagsgottes- dienst in der Kirche beibehalten werden soll. Der KGR hat sich Öffnungszeiten im Pfarrbüro (Frau Mellin): mit den Aussagen den Fragebögen beschäftigt. Das Pfarrbüro mit Frau Mellin ist am Montag und Donnerstag von 08:30 - 12:00 Uhr, Kehlerstr. 15, für Sie da. ... dass die Konfirmanden und Kondirmandeneltern den Konfirmationstermin verschieben wollen? Der Kirchenge- Die nächsten Gottesdienste sind: meinderat aufgrund der besonderen Situation den Eltern und Sonntag, 11.04. Konfirmand*innenfr eigestellt, den Konfirmationsterminzu ver- 10:00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Ulla Feldchen schieben. Die gewünschte Termin ist 18. Juli 2021. Wir wün- schen für diese Entscheidung alles Gute und Gottes Segen. Sonntag, 18.04. 10:00 Uhr Gottesdienst in Sand ... dass man Sorgen teilen kann? Gerne können Sie auf uns zukommen. In manchen Fällen kann die Telefonseelsorge eine Sonntag, 25.04. erste Anlaufstelle sein. Sie ist rund um die Uhr kostenfrei zu Ab erreichen. Per Telefon unter den Rufnummern 0800 1110111 09:20 Uhr Straßengottesdienste und 0800 1110222 und per Webmail und Chat unter www.te- lefonseelsorge.de. Lichterfeier und Sonntagsbegrüßung in Sand: 17.04., 24.04., 01:05. jeweils um 18:00 Uhr in Sand Freitag, 9. April 2021 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 10

Termine: Mittwoch, 14.04. 15:00 Uhr Konfirmandenunterricht

Übrigens ...... hat unsere Pfarrerin vom 06.04. - 12.04. Urlaub. Sie muss ihren Urlaub wegen des Schulunterrichtes stets in den Schul- ferien nehmen. Die Vertretung hat Frau Prädikantin Ulla Feld- chen, Telefon: 07841 682900. Sie hält auch den Gottesdienst am kommenden Sonntag in Eckartsweier.

... hat Frau Mellin Urlaub vom 01.04. - 08.04. Sie ist ab dem 12.04. wieder für Sie da.

... freuen wir uns sehr darüber, dass die Kirchengemein- deräte den Lektorendienst versehen. Es macht einen Got- tesdienst lebendiger, wenn außer der Pfarrerin noch andere Menschen sprechen. Deswegen ist es so schön, wenn die Konfis den Gottesdienst mitgestalten, und deshalb freuen wir uns sehr, dass die Kirchengemeinderätinnen den Lektoren- dienst untereinander aufteilen. Das bedeutet, in jedem Gottes- dienst übernimmt eine von ihnen die Schriftlesung. Das ist toll, vielen Dank!

... gehören die Seelsorge, der Schulunterricht, der Ge- meindeaufbau, der Gottesdienst und die diakonische Ar- beit zu den pfarramtlichen Aufgaben. Alle anderen Bereiche gehören in die Verwaltung. Die pfarramtlichen Aufgaben wer- den durch den Pfarrer oder die Pfarrerin abgedeckt. Die Auf- gaben der Verwaltung, wie Begehung von Grundstücken, Ostermorgen - der Stein ist beiseitegeschoben. Haushaltsplanungen, Prüfungen und Hausmeisterdienste ge- Foto: Beate Rösch hören vollumfänglich zu den Aufgaben des Kirchengemeinde- rates oder zu dazu beauftragten Personen oder Gremien. Oft fließen Dinge und Themen ineinander und betreffen auch die Evangelische Arbeitszeit der Pfarrerin. Kirchengemeinde Legelshurst ... sind dies die aktuellen Projekte für das Ortskirchengeld: Projekt I – Gesangbücher, Projekt II – Altarschmuck. Es ist ge- Legelshurster Str. 48, Tel. 2243 dacht für diejenigen unter uns, die keine oder nur wenig Kir- Mail: [email protected] chensteuer zahlen. Sie können so etwas zur Gemeindearbeit Besuchen Sie uns doch auch im Internet beisteuern. Nähere Informationen zu den Projekten finden Sie unter www.kirche-legelshurst.de im Gemeindebrief. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Wenn Sie sich am Ortskirchengeld beteiligen möchten: BIC: Sprechzeit von Pfr. Eisenmann GENODE61BHL, IBAN: DE96 6629 1400 0005 0249 51. nach Vereinbarung

... hatten wir musikalische Unterstützung im Ostergottes- Öffnungszeiten des Pfarramtes dienst. Neben der Orgel hat ein kleines Bläserensemble am Dienstag und Freitag, 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr Ostermorgen den Gottesdienst mitgestaltet. Das war sehr schön. Vielen Dank. Sonntag, 11.04.2021 – Quasimodogeniti 10:00 Uhr G ottesdienst mit Prädikantin Susanne Wild, ... wird die Konfirmationdieses Jahr im Juni sein. Aufgrund der derzeitigen Situation haben wir gemeinsam mit den Kon- firmandeneltern die Konfirmationauf den 13. Juni verschoben. Mittwoch, 14.04.2021 Vielleicht können bis dahin die Paten und Familien gemeinsam 17:00 Uhr Konfirmandenunterricht (digital) mit den Konfirmanden die Konfirmation feiern. Sonntag, 18.04.2021 – Miserikordias Domini ... bedanken wir uns sehr herzlich für die Spenden, wenn 10:00 Uhr G ottesdienst in der Kirche, alternativ „Gottes- wir Geburtstagsbesuche oder andere Jubiläumsbesuche dienst für zuhause“ machen. Es kommt sehr oft zu anregenden und informativen 11:15 Uhr K indergottesdienst anders - „Licht der Welt - Gesprächen. Meist wollen uns die Menschen dann etwas für Salz der Erde“ die Kirchengemeinde mitgeben. Wir sagen dafür herzlichen Dank und verwenden diese Beiträge gerne für die Gemeinde- Vorankündigung Kindergottesdienst anders arbeit. Herzliche Einladung zum nächsten Kindergottesdienst anders am 18. April zum Thema „Licht der Welt - Salz der Erde“. Der ... hatten wir am Ostersonntag Osterfeuer. Es war wieder Kindergottesdienst geht unter einem Schutzkonzept weiter - sehr schön. Viele haben sich eingefunden, um unter Corona- anders und kürzer als bisher. Treffpunkt ist um 11:15 Uhr, Ende bedingungen den Ostermorgen zu begrüßen. um 12:00 Uhr. Freitag, 9. April 2021 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 11

Gottesdienste in der Kirche Bitte beachten Sie für Gottesdienste: Bitte beachten, das Tragen einer medizinischen Mundschutz- Gottesdienste können ohne Anmeldung besucht werden, al- maske (OP-Maske oder FFP2-Maske) ab 6 Jahre ist verpflich- lerdings ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Wir sind verpflich- tend. Bitte bringen Sie, wenn möglich, die ausgefüllte Teilneh- tet, die Kontaktdaten aller Gottesdienstteilnehmerinnen und mererklärung schon mit. Sie können diese auf der Internetseite -teilnehmer zu erfassen und vier Wochen lang für die Rückver- der Kirchengemeinde herunterladen und ausdrucken oder fin- folgung durch staatliche Behörden vorzuhalten. den sie im Umschlag des „Gottesdienst für zuhause“. Im Kirchenraum muss vor, nach und während des Gottes- Unsere Kirchengemeinde bietet Ihnen weiterhin den „Gottes- dienstes eine medizinische Mund-Nasen-Bedeckung dienst für zuhause“ an. Bitte melden Sie sich im Pfarramt („OP-Maske“ oder FFP2/KN95-Standard) getragen werden. wenn Sie Interesse haben und den „Gottesdienst für zuhause“ Die eingezeichneten Plätze und Laufwege müssen benutzt noch nicht beziehen (Tel. 2243, E-Mail: pfarramt@kirche-le- werden, Gemeindegesang findetnicht statt. Bitte bringen Sie gelshurst.de) für gemeinsame Gebete Ihr persönliches Gebetbuch „Got- teslob“ mit, da in der Kirche keine Gebetbücher bereitgestellt Öffnungszeiten des Pfarramts werden können. Pfarrer Eisenmann ist vom 7. bis 11. April in Urlaub. Das Pfarr- Die Kirchenheizungen sind während des Gottesdienstes außer büro ist zu den üblichen Zeiten besetzt. Bei einem Trauerfall Betrieb, um Luftverwirbelungen zu vermeiden. Bitte denken wenden Sie sich bitte an Pfarrerin Renate Schmidt, Willstätt Sie noch einmal besonders an warme Kleidung. (Tel. 2201). Bitte beachten: Die Abendandacht „StilleZeit“ am Montag, 12. April in der Wochenspruch Herz-Jesu Kirche in Kork: Findet nicht statt! „Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Chri- Katholischer Kindergarten sti von den Toten.“ | 1. Petr 1,3 "Krempenbrunnen" Willstätt

Kath. Kirchengemeinde Hanauerland Botanische Seltenheit wächst im „Krempenbrunnen- Kin- dergarten“! Herz-Jesu Kork + Dieser Tage wurde in den Vorgarten des „Krempenbrunnen- St. Michael Rheinau-Rheinbischofsheim Kindergartens“ eine botanische Seltenheit gepflanzt. Ein Korkenzieherhasel soll als „Schnullerbaum“ den Kindern Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu Kehl-Kork, Uferstr. 3 der ganzen Gemeinde die Möglichkeit geben, ihren „Seelen- Tel.: 07851 3345, Fax: 07851 482702 tröster“ dort hin zu hängen, sich einfacher zu trennen und die E-Mail: [email protected] „Schnullerfee“ etwas zu entlasten. Die Idee dazu kam von Familie Danner, deren Sohn Felix vor Kath. Pfarrgemeinde St. Michael Rheinau-Rheinbischofs- kurzem von der Krippe, in den Kindergarten gewechselt ist. heim, Hauptstr. 207 Sie wollten uns ein nachhaltiges Abschiedsgeschenk machen, Tel.: 07844 322, Fax: 07844 4508 an dem die Kinder lange viel Freude haben werden. E-Mail: [email protected] Ein herzliches Dankeschön, an Familie Danner für die net- Samstag, 10.04. te Idee und die großzügige Baumspende! 18:00 Uhr Eucharistiefeier in der ev. Kirche in Willstätt. Ihre „Krempenbrunnen-Kinder“ und das Erzieher-Team Sonntag, 11.04. 09:00 Uhr Eucharistiefeier in der Herz-Jesu Kirche in Kork. 10:30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche St. Michael in Honau.

Montag, 12.04. Entfällt! Die Abendandacht „StilleZeit“: findet nicht statt!

Dienstag, 13.04. 09:30 Uhr Eucharistiefeier in der Herz-Jesu Kirche in Kork.

Mittwoch, 14.04. 08:00 Uhr Laudes (Morgenlob) in der Herz-Jesu Kirche in Kork.

Donnerstag, 15.04. 11:00 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche St. Michael in Honau. 10:00 Uhr- 13:00 Uhr „Stilles Gebet“ in der Herz-Jesu-Kirche in Kork. (in dieser Zeit können Sie kommen und gehen, wie Sie möchten.) Foto: Anja Milleck Freitag, 9. April 2021 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 12

Jung &Alt – VEREINSNACHRICHTEN Für gegenseitigeHilfe e.V.

Unterstützung bei der Organisation von Impfterminen: Wir buchen für Sie Termine und bieten Ihnen auch einen Fahrdienst zum Impfzentrum. SC Sand e.V. Wir buchen nur Termine im Kreisimpfzentrum (KIZ) Offen- burg und im Zentralen Impfzentrum Offenburg (ZIZ) Dieses Angebot ist kostenfrei. Informationen erhalten sie unter: Kontakt: www.sc-sand.de Elke Obrecht, Einsatzleitung, Tel. 07852 9368972 https://twitter.com/frauenscsand Elvira Walter-Schmidt, Tel. 07852 5358 www.scsand-judo.com www.facebook.com/SCSand1946eV Unser Angebot: Nachbarschaftshilfe und Taschengeldbörse: Abteilung Fußball • Sie brauchen Unterstützung bei der Betreuung Ihrer Ange- hörigen? Vorschau • Sie brauchen einen Fahrdienst? Frauen • Sie benötigen eine Einkaufshilfe? • Sie möchten die Hilfe der Taschengeldbörse in Anspruch Sonntag, 18.04.2021 nehmen? 14:00 Uhr SG Eintracht Frankfurt – SC Sand (BL) Wenden Sie sich an unsere Einsatzleiterin: Rückblick Elke Obrecht, Telefon 07852 9368972 Frauen Rufen Sie uns an, wenn Sie Hilfe brauchen. Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage TSG Hoffenheim – SC Sand (FS) 1:2 www.jungalt.de.

Musikverein Legelshurst e.V. Sonstige Mitteilungen

Musikverein Legelshurst sagt Dankeschön! Rechtliche Betreuer gesucht Der Musikverein Legelshurst möchte sich bei allen Einwoh- nern für die tolle Unterstützung beim Sammeln von Altpapier SKM-Ortenau e.V. bietet am vergangenen Samstag, 27. März, recht herzlich bedanken. Online-Einführungskurs an Viel Lob gab es für die fleißigen Sammler aber auch von der Bevölkerung, denn alle zeigten beim „Schaffen“ sichtlich gute Aufgrund der aktuellen Lage bietet der katholische Verein für Laune. Laut dem Finanzchef Michael Rieber hat man alle drei soziale Dienste im Ortenaukreis – SKM-Ortenau e.V. - einen Container vollbekommen. Michael Rieber: „Wir sind absolut Online-Einführungskurs für potenzielle rechtliche Betreuer an. zufrieden. Natürlich hatten wir früher schon größere Mengen, Das Seminar mit zwei aufeinander aufbauenden Modulen, aber wenn man die Unsicherheit berücksichtigt, ob wir über- schafft die Voraussetzung um selbst als ehrenamtlich recht- haupt sammeln können, ist das Ergebnis völlig in Ordnung.“ liche Betreuer tätig werden zu können. Menschen, die auf- Der Erlös der samstäglichen Sammlung kommt wieder der be- grund einer Erkrankung oder Behinderung ihre eigenen Ange- kanntlich intensiven und erfolgreichen Jugendarbeit im Verein legenheiten nicht mehr selbst regeln können, erhalten oft Hilfe zu Gute. durch einen rechtlichen Betreuer. Eine anspruchsvolle Aufga- be die Einsatzbereitschaft und soziale Kompetenz erfordert, aber durch das Engagement mit den zu Betreuenden auch viel Freude an die Ehrenamtlichen zurückkommt.

Der SKM-Ortenau e.V., als anerkannter Betreuungsverein, bie- tet den Online-Einführungskurs für neue ehrenamtliche recht- liche Betreuer und Interessierte an und schafft damit die Grundlage für die Übernahme einer rechtlichen Betreuung im Ehrenamt.

Die Onlineschulung findet am Freitag, 23.04.2021 von 15:00 bis 18:30 Uhr und am Samstag, 24.04.2021 von 09:30 – 16:00 Uhr statt.

Eine Anmeldung ist bis Dienstag, 20.04.2021, beim SKM-Or- tenau e.V. unter 0781 990993-0 oder [email protected] Gute Laune herrschte am Samstag unter den Legelshurster möglich. Musikerinnen und Musiker beim Sammeln von Altpapier. Text und Foto: Richard Lux Freitag, 9. April 2021 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■ Seite 13

Anzeigen der Gemeinde Stellenausschreibung WirsuchenSie!

Stellenausschreibung WirsuchenSie!

DieGemeinde Willstätt im Ortenaukreis (10.000Einwohner)sucht zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine flexibleReinigungskraft(m/w/d) DieGemeinde Willstätt im Ortenaukreis (10.000Einwohner) für dasRathausWillstätt als geringfügige Beschäftigung betreibt ein Hauptentwässerungsnetz von 115kmmit 31 Pump- (derzeit 5,5Std./Woche) werken undsucht zumnächstmöglichen Zeitpunkt fürden Eigenbetrieb Abwasserbeseitigungeine und Fachkraftfür Abwassertechnik(m/w/d). eine Saisonreinigungskraft(m/w/d) für die Sanitäranlage am BaggerseeLegelshurst (täglich 1,5 Std.). IhrAufgabengebiet beinhaltet im Wesentlichen ▪ Übernahmealler anfallendenArbeiten im Bereich der Wir bieten Ihneneinen abwechslungsreichenund interessanten Abwasserbeseitigung, Betreuungund Wartungder Arbeitsplatz in einem dynamischenUmfeld sowie eine leistungs- Anlagenteile, desKanalnetzesund derSonderbauwerke, gerechte Vergütungnach dem Tarifvertrag fürden öffentlichen Grünpflege aufden Grundstückender Abwasser- Dienst (TVöD). Natürlicherhalten Siedie attraktiven Zusatz- entsorgung, leistungenwie diebetriebliche Altersversorgung und eine ▪ Prozessführung undKontrolle im Leitstand, Jahressonderzahlung. ▪ Bereitschaft zurTeilnahme an wechselnderRufbereitschaft Wirhaben IhrInteresse geweckt? undWochenenddiensten, Dannfreuenwir uns aufIhre ▪ Mitwirkungbei der Planung von Sanierungs-, Neubau- und Bewerbung überunser Online-Portal Erweiterungsmaßnahmen im Bereich der spätestens biszum 23.04.2021. Abwasserbeseitigung. IhrProfil BeiFragen zum Aufgabengebiet stehtIhnen HerrBosch, Fach- ▪ vorzugsweise eineabgeschlossene AusbildungimBereich bereichsleiterLiegenschaften, unterder Tel. 07852/43-530 zur derAbwassertechnik oder eine vergleichbareQualifikation Verfügung. im technischen/handwerklichen Bereich, ▪ Erfahrung im Bereich Pumpwerke undKanalnetz, ▪ Flexibilität,Teamfähigkeit undhandwerklichesGeschick, Impressum: ▪ uneingeschränkte gesundheitlicheEignung fürArbeiten im Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Willstätt abwassertechnischen Bereich, Herausgeber: Gemeindeverwaltung Willstätt, ▪ Besitz der Fahrerlaubnis KlasseBundgesundheitliche Am Mühlplatz 1, 77731 Willstätt Eignung zum Führenvon Dienstfahrzeugen, Verantwortlich für den redaktionellen Te il: ▪ wünschenswertwären gute elektrotechnische Bürgermeister Christian Huber o.V.i.A. Fachkenntnisse. Druck und Verlag: ANB Reiff Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg Wir bieten Ihneneinen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz in einem Redaktionsschluss: Dienstag, 14:00 Uhr dynamischen Umfeld sowie eine leistungs- Redaktionelle Beiträge: ANB Online Redaktionssystem (www.dtp-media.de) oder [email protected]. gerechte Vergütungnachdem Tarifvertrag für denöffentlichen Dienst (TVöD). Anzeigenschluss: Dienstag, 16:00 Uhr Natürlich erhalten Siedie attraktiven Zusatzleistungenwie die Private Anzeigen: ANB Reiff Verlag, Tel.: 0781 504-1455, betriebliche Altersversorgung undeineJahressonderzahlung. Fax: 0781 504-1469, E-Mail: [email protected] Gewerbliche Anzeigen und Beilagen: Silke Wickert, Wir habenIhr Interessegeweckt? Tel.: 0781 504-1452, Fax: 0781 504-1469, Dann freuen wir unsauf Ihre Bewerbung über unser Online-Portal E-Mail: [email protected]. bis spätestenszum 19.04.2021.Für weitere Auskünftesteht Ihnen Kanalaufseher Marcel Kall,Tel. 0171 8291218und bei Aboservice: Tel.: 0781/504-5566, E-Mail: [email protected] Fragenzur Bewerbung Frau Muley, Sachgebietsleiterin Personal Zustellprobleme: Tel.: 0781/504-5566, Tel. 07852 43-320 gerne zur Verfügung. E-Mail: [email protected] Handwerk& Dienstleistung im Hanauerland

Klaus Golderer Fliesen-/Platten- Mosaiklegermeister Holzbau 77731 Willstätt-Sand Schulstraße 4 Treppenbau Telefon (0 78 52) 26 16 Hauptstraße 51 ·77731 Willstätt 77731 Willstätt Innenausbau [email protected] Tel. 07852/999373·Fax 07852/999375 Telefon 07852/5267·Telefax 07852/934674 Altbausanierung www.holzbau-bau.de [email protected] Mobil 01 60/91602972

Eckartsweiererstraße 3 77694 Kehl-Marlen Sander Straße 3 Telefon: 07854 7583 77731 Willstätt-Sand Mobil: 0152 28643727 In der Schweng 6·77731 Willstätt-Sand eMail: [email protected] Fon078 52 /934984·Fax 07852/934986 Tel. 07852/934947 ·Fax 07852/935831 www.holzbau-birkmann.de www.maler-rith.de [email protected]

UNSER SORTIMENT: •Trekkingfahrräder •Trekkingcross •Mountainbikes •E-Bikes Reparaturservice •Kinderfahrräder aller Marken!

Eckartsweierer Str. 10 77694 Kehl-Marlen www.bittiger-gmbh.de

Määäh...

Installationsgeschäft, Photovoltaik Elektrohausgeräte, Satelliten-Anlagen, WILLSTÄTT- Wärmepumpen LEGELSHURST 77731 Willstätt•Kinzigstrasse 14 77731 Willstätt · Hauptstraße 93 Tel. 07852 /9354177 •[email protected] WWW.EBNER-LANDTECHNIK.DE www.gipser-ganz.de

Ihre Ansprechpartner für Anzeigenaufträge:

SilkeWickert: 0781/5041452 0781/5041469 [email protected]

IHR WILLSTÄTTER BESTATTER

•Bestattungen jeder Art 24 herreichbar •Vorsorge zu Lebzeiten •Erledigung sämtlicher Formalitäten •Absicherung der Bestattungskosten durch die Treuhand Telefon 07852 93 63 927 [email protected] Willstätt ∙Sandgasse 22 www.bestattungshaus-geiger.de Immobilien Stellenmarkt

_GRUNDSTÜCKE Tippgeber Immobilien gesucht: GESUCHT! Provisions-Vergütung für Sie! immobilien-tippgeber-prämie.de Keine Maklerprovision Tel. 0781/9709393 Gerne auch größereFlächen Wirsuchen Zeitungszusteller! (m/w/d)

oder mit Abrissgebäuden Oberkirch Lautenbach

(07824) 65 97 266 Kittersburg Jede Woche aktuell Offenburg [email protected] In Willstätt-Eckartsweier Oppenau Schutterwald Informationen ausVereinen, Neuried Ortenberg Sicherer Nebenjobfür Bad Peterstal- Kirchen, Handel und Gewerbe. Griesbach Meißenheim Berufstätige,Rentner

Gengenbach undHausfrauen Friesenheim

Schwanau Biberach ZustellunginWohnortnähe Lahr Älteres Haus gesucht! Zell.a.H. bis6Uhrmorgens (Mo–Sa) Wir suchen für eine 4-köpfigeFamilie ein bewohnbares Seelbach Fischer- Kappel- bach Grafenhausen älteres Haus mit Gartenanteil zu kaufen. Steinach Kommen Sieinunser Team. Haslach Renovierung wirdübernommen. Rust Wirfreuen unsauf Sie! Hofstetten Bitte alles anbieten! Mühlenbach Rith Immobilien│Tel. 0152 /31707 667

Alle Infos unter: Kontakt: www.zusteller-ortenau.de Anruf oder WhatsApp unter 0172/7412118 Europa Parlamentarier sucht ein Haus in Kehl + 15 km zum kaufen, über Postbank Immobilien GmbH

Abwasserverband Neuried-Schutterwald Telefon 0781 9200-16 Der AbwasserverbandNeuried-Schutterwald suchtabsofort unbefristet in Vollzeit

einenstellvertretenden Betriebsleiter (m/w/d) Gastronomie (Meister oder Fachkraft für Abwassertechnik) Derzukünftige stellvertretendeBetriebsleiter sollte in der Lage sein,alleanfallendenArbeitenund Aufgaben im Bereich der Kläranlage durchzuführen. Dies gilt sowohl für den handwerklichen wieauchadministrativenBereich im Rahmen der stellvertretendenBetriebsleitung. Die Karola‘s Imbiss – Wochenkarte Vergütungerfolgt abhängigvon derQualifikation nach der Täglich wechselnde Tagesessen mit Salatund Dessert 7,80 Euro Entgeltverordnung des TVöD.Zusätzlich werden Mo. Jägergulasch mit Spätzle Bereitschaftsentgelte undErschwerniszuschläge bezahlt. der Woche: Di. Holzfällersteak mit Pommes Angebot Currywurst DerEinsatz erfolgtinder Verbandskläranlage Neuried- Mi. Tortellini allaPanna mit Pommes Altenheim. Nach einergründlichenEinarbeitung ist die Do. Sauerbraten mit Nudeln 6.00 € Übernahme vonBereitschaftsdiensten, auchan Fr.Pfannkuchen mit frischem Spargel BeiBringdienstbis Wochenendenund Feiertagen im Bereichder Kläranlage Sa. geschlossen 10.30 Uhr anrufen. erforderlich.Der Bereitschaftsdienst erfordert einen AUFIHREN BESUCH FREUT SICH KAROLA‘S IMBISS-TEAM Wohnsitz in der näherenUmgebung.FührerscheinKlasseB Industriegebiet1·Willstätt-Sand ·Tel.0157/85 51 67 45 setzen wirvoraus.

FürAnfragen und Auskünfte stehenIhnen dieBetriebsleiter unter Tel. 07819606-35 o. 078071600 Hier könnte gerne zurVerfügung. Ihre Bewerbungsunterlagensenden Siebitte an den: Abwasserverband Neuried-Schutterwald, Ihre Anzeige stehen. Kirchstr. 2, 77746 Schutterwald Studenten-Abo bchuk ko Ya lena /O stock.de shutter to: Fo Das E-Paper für junge Leser in der AAuusbildungsbildung

Ja,ich bestelle dasStudenten-Abo(E-Paper) fürnur 14,90€monatlich.

Vorname/Name Bezugsstart Straße/Nr

Bitte beachten: PLZ/Ort Senden Sie uns bitte innerhalb von14Tagen eine aktuelle Ausbildungsbescheinigung zu per E-Mail an: [email protected] oder per Post an: Mittelbadische Presse, WBZ Media GmbH, Leserservice, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg. E-Mail

BitteinformierenSie mich per E-Mail und TelefonüberinteressanteServiceleistungen Telefon und Angeboteaus dem Print- undOnlinebereich der ReiffVerlagKG. Hierzu werden IhreDaten nur an verbundeneUnternehmen der ReiffVerlag KG weitergegeben.IhreWerbe-Einwilligung können Sie jederzeitwiderrufen,z.B.per E-Mail an [email protected] oder durch eine SEPA-Lastschriftmandat/Meine Bankverbindung: Nachricht an WBZMedia GmbH,Marlener Str. 9, 77656Offenburg. AusführlicheDatenschutz- hinweisefindenSie unterwww.offenburger-tageblatt.de/datenschutz. BezüglichIhrer Bestellung haben Sieein gesetzlichesWiderrufsrecht.Die Widerrufsbelehrung und unsere AGBkönnen D E Sie unterwww.offenburger-tageblatt.de/agb-widerrufabrufen. IBAN Ihre BankleitzahlIhreKonto-Nr. DiesesAngebot gilt nur,sofernmit derNeubestellungkeine Abo-Kündigung gekoppelt ist. Die Unter- Sie möchtenIhreDaten liebernicht aufeinerPostkarte senden?Verwenden Sie einen frankierten Briefumschlag brechung oder Verrechnung einesbestehenden Abonnements istnicht möglich. Eine Kündigung des oder unserOnline-Formularunter www.offenburger-tageblatt.de/digital-studentenabo Abonnements kann schriftlichbis zum15. deslaufenden Monatsauf denMonatserstenerfolgen.

Datum/Unterschrift ✗ Preise:Stand 1.1.2020. Änderungen vorbehalten. DM-AA Für Hobbyheimwerker und Bauherren. WIR KAUFEN DEIN AUTO PKW,LKW,Busse, Transporter Jede Marke ·Jedes Alter ·Jeder Zustand METALLBEARBEITUNG -BLECHNEREI Tel. 07231 18 21 60 5 Wir bieten Blechzuschnitt und oder 0176 284 461 42 Ihr professioneller Ansprechpartner für Kälte- Kantbleche nach Maß. Blech Stärke und Klimatechniksowie Elektroinstallationen. von 0,7 mm - 6 mm. Aluminium. Stahl. Verz. Stahl. Edelstahl. Kupfer. Titanzink. Kanten und Zuschnitt Volker Kölble&Simon Bücheler bis 6 m. Bestellen können Sie per: KehlerStraße 10,77652 Offenburg, Telefon 07843 995 66 36; Willstätt Tel.: 07 81 /96052480, Mail: [email protected] Fax. 07843 995 66 35; [email protected]. Hauptstraße 42 Abholung in Hornisgrindestr. 3, Tel. 07852/22 50 77871 Renchen. Täglich 7.00 - 17.00 Uhr, www.kub-klima.de Samstag bis 14.00 Uhr. Weitere Informationen an PARTYSERVICE www.rejsek.de. www.schwanenmetzgerei.de Angebot vom 12.04.–17.04.2021 Schweine Kotelette 4 8 6 3 7 2 9 1 5 vom Groth Hof Schwein 4 8 6 3 9 Hals und Stiel kg € 8,40 5 9 7 1 6 8 4 2 3 frisches 5 1 3 2 1 3 9 5 4 6 7 8 Hähnchenbrustfilet 100 g € 1,49 1 3 4 7 9 6 8 5 2 Schwarzwälder 3 5 4 8 6 5 4 2 3 7 9 1 Bauernbratwürste 100 g € 1,39 7 2 9 5 8 1 3 6 4 deftige Rauchlyoner 8 5 6 7 8 2 4 5 1 3 9 auch mit Käse 100 g € 1,09 3 4 2 6 1 9 5 8 7 luftgetrockneter Schinken 8 6 2 9 1 9 5 1 8 3 7 2 4 6 eigene Herstellung 100 g € 2,39 2 9 2 4 1 3 9 7 Stellenmarkt 7 2 4 6

Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe m co ock. st er tt hu s/S mage sI es in us yB ke on :M to Fo

Du bist mindestens 13 Jahre alt und willst Dir Deine Wünsche selbst erfüllen? Wirsuchen dich als Zusteller/-in für die Verteilung unserer Nachrichtenblätter in Willstätt-Sand. Du hast Interesse? Dann komm' in unser Team!

Schnellerbewerbenüber WhatsApp: Lesespaß für die ganze Familie! www.zusteller-ortenau.de 0172 /7412118 Anzeigen–Tarif Mustergrößen für gewerbliche Anzeigen

Mitteilungsblatt 2-spaltig/100mm hoch Willstätt 2-spaltig/20mmhoch 14,80€ 74,-€

2-spaltig/30mmhoch 22,20€

Anzeigenbreite minimal 44mm (1-spaltig), 2-spaltig/40mmhoch maximal 188mm (4-spaltig)

Anzeigenhöhe 29,60€ minimal 20mm, maximal 270mm

2-spaltig/60mmhoch

2-spaltig/50mmhoch 44,40€

37,-€ Chiffre-Anzeigen Bei Chiffre-Anzeigen entstehen zusätzliche Bearbeitungsgebühren je Veröffentlichung von 8,-€(+Mehrwertsteuer).

1-spaltig/35mmhoch 3-spaltig/35mmhoch

12,95€ 38,85€

Nettopreise zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer bei einem mm-Preis von 0,37€. Anzeigenbeispiele 1-, 2- und 3-spaltig.Farbzuschlag:35%. Ihre Ansprechpartnerin für gewerbliche Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Anzeigen: SilkeWickert ANB Reiff Verlagsgesellschaft 0781/504-1452 0781/504-1455 0781/504-1469 0781/504-1469 [email protected] [email protected] Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160·www.wm-aw.de Alles für Ihren Wohnmobilcenter Am Wasserturm Kobold-Staubsauger Filtertüten, Koboclean, Ersatzteile INFO über aktuelle Angebote, Leih- und Testgeräte! Nutzen Sieden kostenlosen Kundenservice Rufen Siemich an: NorbertWidler 07841/6673892 Online zum BERATUNGEN Führerschein! finden nach Terminvereinbarung statt! Info: 07851/73899 ·Fenster ·Haustüren AKTION Sicherheitsfenster Wir sind für Sie da. ·Markisen ohne Mehrpreis Eigene Monteure•Montage zum Festpreis An jedem Tag -zujeder Zeit ·Rollläden -anjedem Ort. ·Dachfenster Große Fachausstellung nsektenschutz Steuern? Telefon 07805 -59790 ·I An der B33 hinter der Aral-Tankstelle ·Einbruchschutz Berghauptener Str.21·77723 Gengenbach ·Reparaturservice Tel. (0 78 03) 96 69-0 ·www.kinzigtalerfenster.de Wirmachen das. www.bestattungen-hilzinger.de E-Mail: [email protected]

Ihr Elektronikmeisterbetrieb für:

Dagmar Zimmermann Beleuchtung Beratungsstellenleiterin Auf dem Stein 26 SAT/Multimedia 77694 Kehl [email protected] Kundendienst  07851/7957430 Elektoinstallation Telefonanlagen/Netzwerktechnik Informationen und Anfragenunter: [email protected] 07852 93 94 28 www.elektroservice-hartmann.com

s in Ihr Bestattuttungshau t Kehl und Willstät 3KäseHoch · Individuelle Beratung im Trauerfall Juliane Grampp · Bestattungen jeder Art Schutterstr. 9 · Bestattungsvorsorge 77731 Willstätt Tel. (0 78 54) 8 13 98 89 Schöne · Überführungen im In- und Ausland selbstgenähte 24 Stunden, auch an Sonn- und Feiertagen www.bestattungshaus-finger.de Geschenkezur Geburt, Geburtstag, Taufeuvm. Sonderseiten in den Amtlichen Nachrichtenblättern Am Kinzigdamm 6 16.04. Meine neue Küche Anzeigenschluss13.04. 16.04. Garten, Terrasse, Balkon Anzeigenschluss13.04. 77731 Willstätt 23.04. Altbausanierung Anzeigenschluss20.04. 07852- 936185 30.04. Geschenkideen zum Muttertag Anzeigenschluss27.04.

Termine nach 30.04. Rechtsanwälteu.Steuerberater Anzeigenschluss27.04. Vereinbarung Möchten Sie Ihr Unternehmen auf diesen Seiten präsentieren? Wir beraten Sie gern. Telefon0781/504 -1456 ·[email protected] ALLES Bei Neu- oder Umbau beachten: ALLES RU ALLES ND UM ALLES AU TANK in Sachen Heizöltanks SEINEINERH RHAND. Unsere Profis betreuen Sie komplett: Maßgefertigter Tankreinigung Tanksanierung Insektenschutz Tankentsorgung Tankneuanlagen fürFenster Heuteund auch in Zukunft, und Türen heizen mit Öl…kostengünstig. Rohr GmbH Adolf-Hättig-Straße4 STG / TSD GmbH 77871 Renchen-Ulm MOSGITTO Telefon07843/9476-70 Appenweier  07805/2032 07805/13 96 Mobil 0172/1795311 FLIEGENGITTER IN PERFEKTION www.mosgitto.de DUSCHKABINEN MASSGESCHNEIDERT

HÖCHSTEQUALITÄT BARRIEREFREI FAIRE PREISE

KIEFER GLAS: SÜDSTRASSE 277767 APPENWEIER TEL. +49 (7805)9636-0WWW.KIEFER-GLAS.DE Herzlich willkommen, GLASRAUM: Simone Lautenschläger ENGLERSTRASSE2476275 ETTLINGEN TEL.+49 (07243) 35058 50

Neue Kollegin Neue Einrichtung

EIDER SCHN r Obere Landstraße 2a HHaaaa Willstätt-Sand 07852 /934 75 31

Ihr Pflegedienst in Willstätt

Ambulante Kranken- AKAKAPAP & AltenPflege Am Giesen 17, Karin Blome-Peppmüller,MarcPeppmüller und Team. 07852/936117

•Grundpflege •Pflegeberatung •Behandlungspflege •Pflegeeinsatz nach •hauswirtschaftliche §37Abs. 3SGB XI Versorgung •Verhinderungspflege Hausnotruf •individuelle Wunschleistungen 24 Stunden-Notruf für unsereKunden. Abrechnung mit allen Kassen. Wir pflegen gerne gut!

Ihre Immobilienexperten in der Region für alle Fragen rund um Ihre Immobilie, ob Immobilien- bewertung,Energieausweis, Kauf, Verkauf auch auf Rentenbasis und Vermietung. Profitieren Sie von unsererüber 41-jährigen Erfahrung. Rufen Sie uns an, mit uns kann man reden!

Telefon: 07841 66 665-0 [email protected] www.garant-immo.de