16 FRITIDSNYT | UGE 22 2016 MØDER / BEGEGUNGEN Dansk og tysk malerkunst gennem 100 år på Fuglsang Kunstmuseum 10. juni – 4. september.

■ // Til sommerens særudstilling er Fugl- EN DIALOG I PORTRÆTTER OG umshistorier. For det vante publikum på Fugl- kunstnere. Fra dansk side drejer det sig bl.a. sang Kunstmuseum på Lolland og Museum LANDSKABER sang vil udstillingen være en mulighed for om Anna Ancher, L.A. Ring, Olaf Rude og Jais Behnhaus Drägerhaus i Lübeck gået sammen Møder / Begegungen giver gennem værk- at se museets egne værker i en ny sammen- Nielsen, mens værker af eksempelvis Ernst i et fælles projekt, hvor der åbnes op for de ernes dialog mulighed for at gå på opdagelse hæng og kontekst og dermed en enestående Ludwig Kirchner, Max Liebermann og Lovis to kunstsamlingers skatkamre til glæde for et og udforske ligheder og forskelle i udtryk chance for at opleve samlingen i et nyt pers- Corinth udstilles fra tysk side. gensidigt dansk/tysk publikum. Side om side og indtryk inden for klassiske motivkredse pektiv. udstilles knap 70 malerier, der i sin helhed som; landskabet, portrættet og opstillingen. Begge kunstmuseer råder over imponer- repræsenterer omkring 100 års kunsthistorie Samtidig får publikum også et indblik i de to ende samlinger, der rummer alt fra region- fra perioden ca. 1860-1960. institutioners forskellige samlings- og muse- alt betydende til internationalt anerkendte

August Macke, Stilleben, 1911. Museum Behnhaus Drägerhaus. Olaf Rude, Opstilling med lerskål, 1925. Fuglsang Kunstmuseum. OPLEV VORES SMUKKE KYSTER MED DANMARKS NATURFREDNINGSFORENING OG HJERTEFORENINGEN 12. juni går årets Kystvandring til den skønne kyst ved Korselitze Østerskov. Her kan du kombinere en smuk gåtur med frisk luft, motion og viden om en del af Danmarks vildeste og smukkeste natur.

■ // Danmark er rigt på østkyst er særlig fordi det er osv. Særligt hvis man bor tæt fra de to arrangerende knytter sig til den. Der vil dreturene kan ses på www. smukke kystområder, og et af de forholdsvis få sted- på et kystområde, som her foreninger og herefter går være en guide til hver af de kystvandringen.dk, og man når Hjerteforeningen og er, hvor skoven går helt ud i Guldborgsund Kommune,’ turen ad en markvej de 400 tre ture. kan følge Kystvandringen på Danmarks Naturfrednings- til vandet, og hvor det rent siger formand for Hjerte- meter ned til stranden. Den Tilmelding er ikke påkrævet, Facebook via www.facebook. forening 12. juni inviterer alle faktisk passer, hvad der står foreningen i Guldborgsund, første halvdel af turen følger og det er gratis for alle at del- com/kystvandringen. danskere med på Kystvan- i vores nationalsang, at ’bø- Karen Bressing. vi stranden, hvor vi rigtig kan tage. Detaljer om alle van- dringen, er der rig mulighed gen spejler sin top i bølgen I Guldborgsund kommune nyde synet at skrænterne og for at opleve den danske blå’, fortæller formanden for starter vandreturen kl.10 ved bøgetræerne, der her spejler natur fra sin allersmukkeste Danmarks Naturfrednings- Næsgård Efterskole, og vi sig i Østersøen. Vi kommer side. forening i Guldborgsund, Åse skal gå 4, 6 eller 9 kilometer. forbi feriekolonien Abildvig Irminger. Til at sende deltagerne og kommer på den lange tur DANMARKS VILDESTE godt afsted på turen kommer helt ned til Skansen, en gam- NATUR KOM OG VÆR MED i år Hjerteforeningens aktive mel militærpost (og et godt Kysterne er Danmarks Kystvandringen skal både og dynamiske direktør, Kim sted til ørrediskere). vildeste natur, og de er en- skal styrke danskernes lyst Høgh. Han har planer om at Tilbageturen til udgang- estående i international sam- til at røre sig og deres kær- komme sejlende hertil i hav- spunktet går gennem skoven menhæng. Danmarks 7300 lighed til den smukke danske kajak. Om det lykkes afgøres med rig lejlighed til at nyde km kyststrækning er et fælles natur. blandt andet af dagens vejr. både dyr, fugle og jættestuer. gode, som vi skal værne om. ’Det er oplagt at benytte na- Undervejs på turen vil der Ved kysten er naturen og turen, når man skal motione- VAND OG BROCHURER være poster, hvor deltagerne naturkræfterne helt synlige. re, frem for altid at søge mod Deltagerne får en lille pose kan få lidt mere viden om Kysten her ved Nordfalsters sportshaller, itnesscentre med vand og brochurer naturen og den historie, der NIKOLAJ HESS I ORENÆS SALONER Den internationale jazzpianist spiller solokoncert 30. juni kl. 19 i Orenæs Saloner, Orenæs Skovvej 12, Orehoved. ■ // Det er en af Danmarks førende og mest al- ariske amerikanske saxofonister Lee Konitz og både i København og New York. sidige jazzpianister med international karriere, Benny Golson, danske Caroline Henderson og I Orenæs Saloner improviserer han over Gersh- der lægger vejen forbi Orenæs Saloner. Siden Palle Mikkelborg, samarbejdet med den mini- wins opera Porgy og Bess, spiller egne komposi- han blev uddannet i 1991 på Rytmisk Musikkon- malistiske instruktørguru Robert Wilson, og tioner og standards. servatorium har han i mere end to årtier gjort skrevet ilmmusik til Lars Von Triers ilm, Melan- Billetter koster 150 kr. – børn ½ pris – og kan sig gældende i en lang række sammenhænge, cholia. Hans CD-indspilninger har været nomi- reserveres på tlf. 61 77 08 26, email: birgitte@ der vidner om hans store kunstneriske spænd- neret i stribevis til Danish Music Award – en pris getting.dk eller vidde fra standard jazz over rock til komposi- han vandt med albummet ’Mum and Dad’ i 2014 online: www.orenaessaloner.dk. tionsmusik. sammen med sine to lige så musikalske brødre Han har spillet sammen med bl.a. de legend- Emil og Mikkel i ’3XHess’. Nikolaj Hess har base Nikolaj Hess. NYKØBING 4 GULDBORGSUND-REDAKTIONEN FREDAG 3. JUNI 2016 : FOLKETIDENDE

Særudstillingen “Møder. Dansk og tysk malerkunst gennem 100 år” kan ses på Fuglsang Kunstmuseum fra 10. juni til 4. september

FÅR I GALLERI FLINTINGE På søndag 5. juni klokken 10 til 16 er der fernisering på Galleri Schlegels “får-sommerudstilling”, som har præg af stemningen fra stendigerne og de store fårefl okke omkring Krenke- rup på Lolland. Dette har den lokale Marianne Walbom kombineret med kraftige sommernu- ancer i galleriet. Bjarne Bel fra Falster “får-søger” at råbe demokratiet op og fejrer grundlovsdagen med et brag på ferniseringsdagen. Foran galleriet har pilefl etterne fra Sønderskovhjemmet har lavet et nyt pilefl ethegn, som indrammer Brigitte Wagers installationskunst-uhyre “Mid- gårdormen i plastikhavet”.

GÅ EN TUR FOR KLOVNENE NYKØBING Lørdag 11. juni er der “Vel- gørenhedsvandring” for Danske Hospi- talsklovne. Her er der mulighed for at støtte klov- nenes arbejde økonomisk, mens man Den tyske konservator Emily Schwedersky og kunsthistoriker Jacob Helbo Jensen pakker “Kvinder i haven” ud. FOTO: FLEMMING KARLSEN går fem eller ti kilometer. Startstedet er Voldgade 1 klokken 13, hvor Dansk Mo- tions Forbund i samarbejde med lokale noter vandreforeninger arrangerer turen. En perle er ankommet til ny international særudstilling Danske Hospitalsklovne er udeluk- kende afhængige af private donatio- ner, fonde og virksomhedssponsorater. Overskuddet går ubeskåret til Danske Hospitalsklovne. Fuglsang møder Lübeck FUGLSANG En perle kom rejsende fra Museum sin helhed omkring 100 års Krøyer-perlen har muse- SOMMERAFSLUTNING fra 1891 blev meget Behnhaus-Drägerhaus i kunsthistorie fra perioden ets særlige opmærksom- NYKØBING Onsdag 15. juni klokken 19 forsigtigt pakket ud af sin Lübeck - og klarede turen cirka 1860 til 1960. hed, ikke kun fordi Krøyer holder Brystkræftgruppen under Kræf- klimakasse og fi k et gen- uden skrammer, konstate- Et andet par på væggen i sig selv er en superstjerne tens Bekæmpelse sommerafslutning. nemgribende sundheds- rede konservatorerne. er to egetræer malet hen- blandt malere. Det sker i Guldborgsund Frivilligcenter tjek onsdag eftermiddag på På Fuglsang Kunstmu- holdsvis på Skejten og i Det er også første gang på Banegårdspladsen 1A, tilmelding er Fuglsang Kunstmuseum. seum mødes “Kvinder i ha- Fals i delstaten Thuringen siden 1996, at museet kan ikke nødvendig og der er gratis adgang. Perlen er det lille maleri ven” fra 10. juni til 4. sep- i Tyskland. vise en Krøyer, som er lånt Arrangøren er “Kvinder med Bryst- “Kvinder i haven” af Ska- tember med et af museets - Kunstnerne har i høj udefra. Værket har to kvin- kræft”. gensmaleren P.S. Krøyer, egne værker af Skagens- grad bevæget sig rundt om der med deres håndarbejde og sundhedstjekket stod maleren Michael Ancher de samme temaer, og man som motiv. Det er Krøyers Motorsider hver uge de to konservatorer tyske - en skitse ved navn “Anna kan se, at mange af de sam- hustru Marie Krøyer og Emily Schwedersky og Ancher i haven” fra cirka me ting er blevet brugt som hendes mor Minna Augu- i din lokalavis! danske Camilla Brøgger 1900. inspiration og motiver i de sta Kindler Triepcke, som for. Mødet mellem de to ma- to lande, fortæller kunsthi- har siddet model i det ka- Maleriet, som er stjernen lerier - og 33 andre par, storiker Jacob Helbo Jen- rakteristiske spil mellem i Fuglsang Kunstmuseums der er matchet på tværs af sen, som er meget tilfreds sol og skygge i Skagen. kommende særudstilling Femern Bælt - er netop te- med de 34 kunst-par, han “Møder. Dansk og tysk ma- maet i udstillingen. De 68 snart kan præsentere pub- ODIN HOLM BIRGITTE GRØNNING Deres kloak- og VVS-blikkenslager - 54 85 06 66 lerkunst gennem 100 år”, malerier repræsenterer i likum for. [email protected]

Mad ud af huset Vi tilbyder syn min. 10 couverter TANDPROTESER på alle køretøjer og påhængsvogne op til 3500 kg. Se meget mere på www.oldfruen.dk DER VIRKER Ydermere foretages toldsyn, rustattest, vinterattest og Platter Carvery 2 brugtbilstjek m.m. For både private og erhvervskunder. min. 2 stk. Oksefilet, glaseret skinke, mari- neret kyllingebryst, rødbedesalat, ,- (pris er excl. coleslaw, marinerede bønner m. 3.300 brød og smør) rødløg og bacon, små smørstegte Helprotese pr. stk. Pris 99,00 kr. persillekartofler, bagt kartofffelmos HelsŸt koster 6.600,- kr. m. gorgenzola Pris 159,00 kr. UNITOR- Carvery 1 Oksefilet, glaseret skinke, kamstegt Carvery 3 PROTESE GRATIS royal, Oldfruens kolde kartoffelsalat, Oksemørbrad, kalveculotte, sikring af mar. Kylling, små krydderkartofler, KUN 6.500,- flødestuvet kartofler, blomkålssalat nummerplader, m. små søde ærter og cremefraice, rødbedesalat, lynstegte grønsager, Alt fremstilles pŒ eget grønssagstærte og pastasalat porre og bacon timbale, laboratorium i Danmark som er lovkrav Pris 149,00 kr. mormorsalat. Pris 228,00 kr. med de bedste h¿jkvalitets- fra 15. okt. 2015 Gåture i ”Det gamle Marielyst” materialer hele vejen igennem. med smørrebrød, øl, vin eller vand. Pris kr. 100,- Hver onsdag fra 1. juni til og med 10. august kl. 10.30 Ring og h¿r mere om vores ÅBNINGSTIDER: gode tand-tilbud. Mandag - fredag ...... 8.00-16.00 1. lørdag i måneden ...... 9.00-13.00 Åbningstider: Autoriseret klinisk tandtekniker Onsdag ...... 8.00-18.00 bed and breakfast Alle dage fra kl. 10.00 ferieboliger Tlf. 54 13 13 80 v/ Tinna Kobbernagel mail: [email protected] SakskøbingBilsyn Byens Marielyst Strandvej 25 A www.oldfruen.dk S¯REN BERTRAM Fabriksvej 25 · Sakskøbing -Tlf. 50 76 00 00 billigste syn! Marielyst LUNDEVEJ 33 - 4800 NYK¯BING F. TELEFON 30 22 40 70 Også online booking www.saxbilsyn.dk 2 UGE 23 Tillykke Dansk og tysk - side om side Under TILLYKKE optages lykønskninger Ny særudstilling på Fuglsang Kunstmuseum. o.l., som man vil give en lidt mere personlig form. Taksten er for 1-spaltede annonce m/foto 75 kr. u/ foto 45 kr. som bedes betalt ved indleveringen. Til sommerens særudstilling (max. 30 ord) er Fuglsang Kunstmuseum Indleveringsfrist: Torsdag kl. 10.00. og Museum Behnhaus-Drä- Ønskes evt. foto retur, skal frankeret svarkuvert gerhaus i Lübeck gået sam- medsendes. I anledningen af vores sølv- men i et fælles projekt, hvor NB! Ikke afhentede fotos, gemmes kun 14 dage. bryllup, holder vi morgenkafe, der åbnes op for de to kunst- onsdag den 15.6.16 kl. 7.30- samlingers skatkamre til glæ- 11.30, for dem der har lyst til de for et gensidigt dansk/tysk at fejre dagen med os. Gitte og l publikum. ØLFEST I BREMEN F emming. Side om side udstilles 68 malerier, der i sin helhed re- A. Macke, Stilleben, præsenterer omkring 100 års 1911. Museum Behn- KLASSIKER kunsthistorie fra perioden haus Drägerhau. 3 DAGE 21/10-23/10 ca. 1860 - 1960. Udstillin- Hop med på ølvognen og kør med til oktober-ølfest i Bremen. Oplev en by der forvandles til en højborg for godt humør, lange gen kan opleves fra 10. juni de to institutioners forskel- der rummer alt fra regionalt nætter med masser of forlystelser, kæmpe festoptog, middelal- til 4. september. lige samlings- og museums- betydende til internationalt dermarked og mad samt drikke i lange baner. incl. morgenmad. Udstillingen Møder giver historier, og for Fuglsang anerkendte kunstnere. Pris pr. person i dobbeltværelse: BEMÆRK: Tillæg for enkeltværelse. gennem værkernes dialog Kunstmuseums vante publi- Fra dansk side er det bl.a. mulighed for at gå på op- kum vil udstillingen være en Anna Ancher, L.A. Ring og Kr. 1.695,- dagelse og udforske lighe- enestående chance for at op- Jais Nielsen, mens værker af der og forskelle i udtryk og leve museets egne værker i ny eksempelvis Ernst Ludwig indtryk inden for klassiske kontekst og nyt perspektiv. Kirchner, August Macke og motivkredse. Samtidig får Begge kunstmuseer råder Lovis Corinth udstilles fra publikum også et indblik i over imponerende samlinger, tysk side. Se mere om turene på www.de-gronne-busser.dk På cykeludfl ugt til Kettinge eller ring pa tlf. 54 85 47 40 Kære Morten. Vi ønsker dig et ll kk d d d Sundgruppen arrangerer cykeltur søndag 12. juni. VI SAMLER KUN PÅ TILFREDSE KUNDER stort ti y e me e 13 år en 12. juni og glæder os til at fejre Kør med på en smuk cykel- til Kettinge søndag 12. juni gruppen og Cyklistforbun- d d d l k agen me ig. Kær ige nus fra tur ad gul Cykelblomst rute fra kl. 10 til 14, hvor Sund- det i Nykøbing F. inviterer Morfar og Mormor. på cykeltur til Kettinge på Store Cykeldag. Turen er på 36 km., og     $   du skal medbringe mad og Telia Tirsdag biograf drikke. Mødested er ved Kul- turforsyningen, Voldgade 1, Se hele programmet og bestil billetter Nykøbing F. nfbio.dk · tlf. 70 13 12 11 # $ %    & ' (   Fra Voldgade går turen   C   &'  ( D  gennem Toreby, Frostrup $       &  DANMARKSPREMIERE TORSDAG DANMARKSPREMIERE TORSDAG Skoven til Kettinge med fro- (   & &   **  kost i den smukke Kettinge +, -C -   C ' grusgrav overfor Kettinge   * % * ( *D Mølle og retur evt. med be- søg i Fuglsang Park. Det er gratis at cykle med.

DANMARKSPREMIERE TORSDAG DANMARKSPREMIERE TORSDAG 6C       V       !" Ugeavisen  %     .  &* &   C  /01 2""! * #33 Guldborgsund

JØRGENSEN DÆK OG Rørende drama baseret på bogen Efterfølgeren i 2D og 3D AUTOPARTNER VÆRKSTED.... så er du

Baseret på bogen af samme navn Animation i 2D og 3D med dansk tale FJERNVARME- OG VVS Europæisk testvinder dæk SOLVARME/VARMEPUMPER 4 stk. 155/70-13 kr. 1.800,- på rette vej OLIEFYR/PILLEFYR 4 stk. 165/70-13 kr. 1.800,- Er din størrelse BIOBR®NDSELSANL®G 4 stk. 155/65-14 kr. 2.050,- TEKNICAR 4 stk. 165/70-14 kr. 2.050,- ikke nævnt så ring AUTOV®RKSTED 4 stk. 175/65-14 kr. 2.050,- VI ER BILLIGST! Direkte TV med Clooney og Roberts Animation i 2D med dansk tale 4 stk. 185/65-15 kr. 2.200,- 4 stk. 195/65-15 kr. 2.200,- 4 stk. 205/55-16 kr. 2.250,- 4 stk. 215/55-16 kr. 2.800,- 4 stk. 225/45-17 kr. 2.650,- 4 stk. 185/60-15 kr. 2.700,- 4 stk. 225/40-18 kr. 2.750,- 4 stk. 195/65-15 kr. 2.475,- Johnny Depp er tilbage i 2D og 3D HUSK 4 stk. 205/55-16 kr. 2.875,- SENIORBIO Aircon-service 4 stk. 205/60-16 kr. 3.375,- ONSDAG 8. JUNI KL. 13.00 1 gang pr. år. MOSEBY SMEDIE, VVS & AUTO 499,- Alle dæk er incl. moms, EN MAND DER HEDDER OVE Tilbud MIG FØR DIG HesnŸsvej 33 - Moseby - 4871 Horbelev montering og afbalancering Telefon 54 44 40 07 Incl. 200 gr. kølemiddel www.moseby-smedie.dk Jørgensen Dæk Nordisk Film Biografer Nykøbing F. · Slotsbryggen 5 · Nykøbing F. Dosseringen 1 B · 4850 Stubbekøbing Vi åbner: Mandag - fredag kl. 15.00 Lørdag - søndag kl. 13.00 [email protected] Telefon 54 49 02 02 · [email protected] KULTUR FOLKETIDENDE : TORSDAG 9. JUNI 2016 kulturSIDEN ER REDIGERET AF JAKOB POULSEN 3

1.500 tilskuere skal holde tæt efter Potter-snigpremiere

POTTER “Hold på hemme- fi lmene, blev hurtigt gjort ligheden” stod der ifølge til skamme, skriver hun. nyhedsbureauet AFP på Også Clare Fitzimons fra udleverede badges, som The Mirror var sikker på, tilskuerne til teaterstykket at de mange fans købte “Harry Potter and the cur- fortsættelsen af den ver- sed child” fi k udleveret, da densberømte bogserie på de tirsdag var til forpremi- de skrå brædder. ere i London. - At dømme efter hujen Dermed var de godt 1500 og tilråb, var ingen skuf- tilskuere, der primært be- fede, skriver hun. stod af udvalgte fans, ad- Teaterstykket tager varet mod at genfortælle handlingen fra de syv handlingen fra teaterstyk- Harry Potter bøger op og ket, der er sat op på Palace fortsætter den. I stykket er Theater i London. Harry Potter ikke længere Pressen havde ikke for- en akavet teenagedreng mel adgang til forpremi- med magiske evner. Han eren. Men enkelte britiske er blevet voksen, med fast anmeldere havde alligevel arbejde og tre børn. sneget sig ind til stykket. Ud over ham er handlin- Og at dømme efter deres gen bygget op om Harry reaktion, får fans svært Potters ældste søn, Albus, ved at holde munden helt der til sin egen fortrydelse lukket om handlingen. må leve med et kendt fami- - Handlingen, en hyldest lienavn, og samtidig selv til venskab og utilpassede må stifte bekendtskab med teenagere, indeholder nok de mørke sider af trold- twist til at tilfredsstille mandsverdenen. selv de mest vidende fans, Skuespillet er skrevet af Jais Nielsens berømte billede ”Afgang!” sammenstilles på Fuglsangs dansk-tyske udstilling med den tyske kunstner Ernst Ludwig skriver Hannah Furness den engelske manuskript- Kirchners ”Strassenbahn und Eisenbahn”. for avisen The Daily Tele- forfatter Jack Thorne. graph. Stykket baserer sig på en Hun og fl ere fans, der original historie, der er er interviewet til interna- skrevet i samarbejde med tionale nyhedsbureauer, Harry Potter-forfatteren Dansk-tysk kunst mødes hylder også teatret for at J.K. Rowling og stykkets levere specialeffekter, der instruktør, John Tiffany. kan konkurrere med de Stykket er allerede næ- storsælgende fi lm. sten udsolgt. Men fans kan - Enhver frygt for, at glæde sig over, at der kom- - og sød musik opstår Hogwarts’ verden på sce- mer en ny Harry Potter- nen ville have svært ved bog 31. juli - én dag efter ”MØDER. Dansk og tysk ikke de enkelte maleriske neren Johannes Christen- cher, L.A. Ring, Jais Niel- at konkurrere med de mil- den offi cielle premiere på malerkunst gennem 100 guldklumper, men den idé sen, malet i 1909, og Max sen, Joakim Skovgaard liondyre special effects fra stykket. /ritzau/ år” der ligger bag præsenta- Liebermanns forstudie til og Lauritz Tuxen) er ofte Særudstilling tionen. portræt af dr. Max Linde, fremme i lyset og er kendt Fuglsang Kunstmuseum Udstillingens kurator malet en halv snes år før, af de trofaste museums- 10. juni-4. september. Jacob Helbo Jensen har og mellem Rudes egetræer gæster, og det er en helt støvsuget samlingen for fra Skejten og Max Sle- speciel oplevelse at møde Nationalt museum sammenlignelige værker, vogts ”Landskab i Pfalz”, værkerne i en ny, uven- som vises parvis. Det viser malet med en halv snes års tet sammenhæng. Det er fjerner ordet neger fra sig, at danske og tyske bil- mellemrum. den helt store oplevelses- ledkunstnere har siddet på Sådanne spændende gevinst, som særudstillin- KUNSTANMELDELSE Fugl- hver sin side af grænsen og sammenligninger kan man gen lægger op til. Og den kunstværker sang Kunstmuseum og Mu- i mange tilfælde beskæfti- foretage hele vejen igen- interessante sidegevinst KUNST Betegnelser som svarende, siger Peter Nør- seum Behnhaus-Dräger- get ikke alene med ensar- nem udstillingen, der om- er, at man får kendskab til neger og hottentot skal gaard Larsen, samlings- og haus i Lübeck råder begge tede temaer, men også med fatter et rigt parløb mellem en kreds af tyske billed- udskiftes med neutrale ord forskningschef ved Statens over betydelige samlinger næsten samme motiver. dansk-tyske landskabsma- kunstnere, der matcher de som afrikaner. Museum for Kunst, til Poli- af henholdsvis dansk og Når tyskeren Karl Buch- lerier, portrætter og opstil- danske kolleger, men som Sådan er opfattelsen på tiken. tysk billedkunst fra perio- holz i 1877 malede ”Vind- linger. Dansk-tysk maler- vil være mere eller mindre Statens Museum for Kunst, den 1860-1960. mølle ved Weimar”, ma- kunst, mødes og sød musik ukendt for de fl este her- som derfor har ændret be- Neger 13 gange Det er highlights fra dis- lede danskeren Albert opstår. Det giver tilskueren hjemme. skrivelser og titler på 14 af - Vi fandt ordet neger 13 se samlinger, der er fundet Gottschalk en halv snes år mulighed for at nyde 68 I forbindelse med udstil- museets kunstværker. Det gange, og vi fandt også frem og støvet af til som- senere ”Huse og stubmølle markante malerier fra en lingen udgives en ledsa- skriver Politiken. ordet hottentot en enkelt merens særudstilling på ved en vej”. Og når dan- 100-årig periode - male- gende rigt illustreret og Det drejer sig blandt gang. De er blevet ændret Fuglsang Kunstmuseum, skeren Harald Giersing i rier der udfordrer enhver dansk-tysk tekstet publi- andet om værker af Chri- til afrikaner, siger han. som til september overfø- 1915 skabte sit berømte til som nysgerrig grænse- kation på 176 sider med stian IV’s hofmaler, Karel Formålet med ændrin- res til museet i Lübeck. oliebillede ”Skovinteriør, gænger at udforske lighe- fotografi ske gengivelser van Mander III, og en af gerne er at undgå ord, som Det er ikke for meget Sorø”, fulgte tyskeren Her- der og forskelle i udtryk og af de udstillede værker, faderskikkelserne i dansk er et levn fra kolonitiden, sagt, at det er to skatkam- man Max Pechstein fi re år indtryk. udførlige omtaler af de en- billedkunst, Nicolai Abild- og som europæere har re, der er blevet åbnet, for senere trop med et endnu Mange af udstillingens kelte værker og biografi er gaard. brugt til at betegne andre det er mange fi ne stykker, grønnere skovbillede. Der bidrag fra Fuglsang Kunst- af alle kunstnerne. - Vi har lavet en stikprøve etniske grupper. Peter Nør- der er hentet frem. Men ud- er også en påfaldende lig- museums samling (værker i vores database for at se, gaard Larsen understre- stillingens egentlige fasci- hed mellem Olaf Rudes af blandt andre Olaf Rude, K. E. WATZ om vi kunne fi nde ord, som ger, at museet gemmer de nationspunkt er for så vidt portræt af Fuglsang-gart- Oluf Hartmann, Anna An- [email protected] i dag er stødende og utids- gamle titler. /ritzau/ NYKØBING FOLKETIDENDE : FREDAG 10. JUNI 2016 GULDBORGSUND-REDAKTIONEN 5 Rundrejser med dansk rejseleder albatros-travel.dk Udstillingen “Møder. Dansk og tysk malerkunst 1860-1960” kan 36 98 98 98 opleves på Fuglsang Kunstmuseum frem til 4. september

Fernisering på Fuglsang Kunstmuseum Tyske og danske Arezzo J San Gimignano ITALIEN M SienaSiena Montepulciano Pienza kunstnere mødes Montalcino Chianciano A Bagni Terme Gæsternes vurdering: 4,4 ud af 5 Vignoni FUGLSANG Fuglsang umsdirektør Anne Højer Fuglsang Kunstmuseum Kunstmuseum invite- Petersen. håber, at udstillingen vil rede i går til fernisering på - Vi tror, at sammenstil- gøre det samme i forhold ITALIEN sin nye særudstilling “Mø- lingerne af velkendte og til de danske værker, når der. Dansk og tysk maler- mindre kendte værker den i efteråret bliver vist kunst 1860-1960”. fra vores egen samling på museet i Lübeck. Kultur og pilgrimsvandring i Toscana På udstillingen mødes sat overfor både meget På væggene hænger Med dansk rejseleder, 7 dage par af værker samlet fra og mindre kendte navne værker af danske kunst- Fuglsang Kunstmuseums i tysk kunst vil give nye nere som Anna Ancher, Tag med på dejlige vandreture på den berømte Frankervej gennem det egen samling med “en kunstoplevelser, ikke L.A. Ring, Olaf Rude og bølgende Toscana makker” fra samlingen i mindst af værker, de fær- Jais Nielsen. Blandt ty- Museum Behnhaus Drä- reste vil kende i forvejen, skerne kan nævnes Got- Oplev Toscanas landskaber til fods og på cykel, og nyd en uge med vinsmagning, fasci- gerhaus i Lübeck. lyder det fra Anne Højer thard Kuehl, Ernst Ludwig nerende kulturrigdomme og smuk natur i en af Italiens mest kendte regioner. Turens 34 par er det blevet til, Petersen. Kirchner, Max Pechstein vandringer er ikke længere, end de l este kan være med. Vi besøger charmerende og de opfordrer publi- Udstillingen byder også og Lovis Corinth. byer som Siena, San Gimignano og Pienza. Undervejs nyder vi den særlige italienske kum til at kigge efter lig- på et møde mellem to kul- Udstillingen kan ses til stemning, når vi bl.a. cykler ud i de toscanske landskaber, besøger en lokal vingård heder og forskelle. Det turnationer, der giver gæ- og med 4. september. og ser det l otte enoteca i Montalcino. Udgangspunktet for vores eveny r er kurbyen er tankevækkende, hvor sterne et indblik i tyske Chianciano Terme, hvor vi indlogerer os på et hyggeligt, familiedrevet hotel. ens kunstnernes pensel- maleres værker, som vil strøg er faldet på tværs være mere eller mindre BIRGITTE GRØNNING af grænsen, mener muse- ukendte herhjemme. [email protected] Afrejse 1., og 14. sep. 2016 kr. 6.498,- (Oplys rejsekode GEF23)

Prisen inkluderer: Dansk rejseleder • Fly Kbh. – Rom t/r • Udl ugter og transport jf. program • Cykelleje dag 4 • Indkvartering på hotel i delt dobbeltværelse • 4 dage med halvpension (italiensk morgenmad og middag) og 2 dage med morgenmad

• Picnicfrokost med vinsmagning i San Gimignano • Skatter og afgit er Med forbehold for trykfejl og udsolgte afgange

Entabeni Vildtreservat Vind rejsegavekortPRETORIA på 10.000 kr. – tilmeld dig vores nyhedsbrev på albatros-travel.dk Johannesburg Soweto

SYDAFRIKA

Gæsternes vurdering: 4,1 ud af 5

SYDAFRIKA Helpension på campen Wildside Big Five-safari Med dansk rejseleder, 10 dage

Førsteklasses safarirejse til Sydafrikas enestående Big Five Country

159 mødte op torsdag aften, da der var fernisering på Fuglsang Kunstmuseums nye særudstilling. Intet står mål med oplevelsen af at bo midt i et rigtigt Big Five-safariområde. Vores FOTO: INGRID RIIS dejlige camp med alle moderne faciliteter inkl. pool ligger i Entabeni Vildtreservat – et af Sydafrikas få reservater, der kan byde på de berømte Big Five: elefant, næsehorn, bøf el, løve og leopard, samt talrige andre arter. Rejsen er for dig, der sætter pris på komfort og ønsker at bo ét sted hele ferien igennem. Fra vores camp kører vi ud på safari i åbne, terrængående køretøjer i Sydafrikas bedste safariområde Få hjælp til studievalg mellem Johannesburg og Kruger Nationalpark. Du har mulighed for at forlænge rejsen med fx en storby- eller badeferie. Få hjælp med ansøgning rede søgt ind via kvote 2, Sjælland træffetid på bib- til videregående uddan- der havde ansøgningsfrist lioteket i Kongensgade Afrejse fx 29. sep., 6. okt. og 3. nov. 2016 samt 22. jan., . og 12. feb. 2017 nelser på biblioteket. 15. marts, hvilket er et re- 43 om mandagen. Det er kordstort antal. muligt at bestille en tid på fra kr. 1.998,- (Oplys rejsekode GEF2) NYKØBING Der er rift om Hvis man har brug for Studievalg Sjællands egen pladserne - men også man- hjælp til ansøgning til en hjemmeside, hvor træffeti- Prisen inkluderer: Dansk rejseleder • Fly København – Johannesburg t/r • Safarier og ge muligheder, når man videregående uddannelse, derne også fremgår www. udl ugter jf. program • 4 safarier • 2 vandresafarier (bemærk aldersgrænse på 16 år) • vil søge ind på en videre- kan man få det hos Studie- studievalg.dk/sjaelland. Indkvartering på Wildside Safari Camp i delt dobbeltværelse • Alle måltider, bortset gående uddannelse. 5. juli valg Sjællands vejledere. Studievalg Sjælland har fra frokost dag 2 og  og at ensmad dag  • Skatter og afgit er klokken 12 er sidste frist Her er det ligeledes muligt desuden åbent i afdelin- for ansøgning i kvote 1 til at få en vejledningssamtale gerne rundt i Region Sjæl- Vind rejsegavekort på 10.000 kr. en uddannelse med start om eksempelvis uddannel- land, og vejlederne træffes i det kommende studieår. sesvalg og adgangskrav. I på telefon og mail helt frem – tilmeld dig vores nyhedsbrev på albatros-travel.dk 56.794 ansøgere har alle- Nykøbing har Studievalg til og med 5. juli. bg 18 Kultur Søndag den 12. juni 2016 .

P.S. Krøyers maleri er præget af Skagens varme gule lys: ”Kvinder i haven”, 1891.

I sammenligning med P.S. Krøyers maleri er Ludwig Dettmanns ”Dilettantinder” fra 1894 knap så impressionistisk og lysfyldt.

Udstillingen viser også, at danskerne rent kunstnerisk bestemt ikke sakker deres tyske kolleger agterud.

Hos Ernst Ludwig Kirschner i ”Sporvogn og tog” fra 1914 er det de ekspressive penselstrøg og den stærke kolorit, som er i fokus. Dansk-tysk samarbejde

Billedkunst: Fuglsang Kunstmuseum viser dansk-tysk kunst fra 1860-1960 på en absolut gedigen udstilling.

FUGLSANG KUNSTMUSEUM land, portrættet, familien, Udstillingen viser også, at to jævnbyrdige, men mod- sonten med monumentale ”MØDER. DANSK OG TYSK landskabet og opstillinger. danskerne rent kunstnerisk satrettede tendenser. Jais trægrupper gengivet med en MALERKUNST 1860-1960” Malerierne er ophængt to og bestemt ikke sakker deres Nielsens ”Afgang” fra 1918 overvægt af grønne farver Nystedvej 71, Toreby to eller i mindre grupper, så tyske kolleger agterud. Man- er kubistisk/futuristisk med Spørgsmålet er nu, og med en meget kraftig Til den 4. september et dansk billede er placeret ge af disse er præget af den en nærmest centrifugal be- konturlinje. umiddelbart ved siden af et mørkstemte farveholdning, vægelse midt i billedet, om der er en tydelig 333333 tysk. som herskede i Düsseldorf- mens Die Brücke-kunstne- forskel mellem de Minder om Noldes skæbne og München-skolerne, mens ren Ernst Ludwig Kirschners Udstillingen byder også på AF TOM JØRGENSEN Krøyers lysende kolorit flere af de jævnaldrende ”Sporvogn og tog” fra 1914 danske og de tyske et maleri af Franz Radziwill. [email protected] Spørgsmålet er nu, om der danskere har fået smag for har en mere traditionel bil- En meget interessant kunst- er en tydelig forskel mellem franskmændenes mere ledopbygning mod til gen- malerier. Svaret ner, hvis skæbne kan minde Fuglsang Kunstmuseums de danske og de tyske male- lysende kolorit. gæld en mere ekspressiv til- bliver et både-og. om Emil Noldes. Begge hav- store sommersatsning er rier. Svaret bliver et både-og. En direkte sammenlig- gang i både farven og pen- de sympatier for den storty- ikke en decideret temaud- Når Olaf Rude i 1905 maler ning mellem P.S. Krøyers selstrøgene. Olaf Rudes ske bevægelse (Radziwill del- stilling. I stedet byder den et parti fra Skejten – ganske ”Kvinder i haven” fra 1891 ”Komposition II. Nature tog i krigen som soldat), på en vaskeægte omgang tæt på museet – er det, han og Ludwig Dettmanns morte med franskbrød” fra begge havde beundrere dansk-tysk samarbejde i gengiver, præcis det samme ”Dilettantinder” fra 1894 1918 afslører en inspiration blandt nazi-spidserne, og form af en koordinering flade landskab, som det, vi afslører, at det er danskeren, fra Picassos og Georges Bra- begge blev opfattet som mellem Fuglsangs faste sam- kender, fra det meste af som har lært mest af ques kubisme, mens August dag. Faxe Ladeplads” fra ”entartet” af andre nazistle- ling og den, man finder i Danmark. impressionismen med Ska- Mackes ”Stilleben med hjor- 1933 som Karl Gatermanns dere. Radziwills stilleben fra Museum Behnhaus Dräger- Når Max Slevogt otte år gens varme, gule lys kærteg- tepude” fra 1911 viser, at ”Pönitzer See” fra midten af 1932 viser den helt specielle haus i Lübeck. senere skal skildre sin barn- nende husgavlen, træerne han har kigget kraftigt på 1920’erne er ekspressive og magiske realisme, som han Begge samlinger lægger doms Pfalz, er det med de og den unge kvindes som- Matisses koloristisk fundere- næsten ekstatiske naturskil- udviklede. En stil, som bur- vægt på lokal kunst fra skråninger og de bjerge, merkjole. de malerier. dringer, mens både Harald de have skaffet ham ver- 1860-1960 med supplement man finder mange steder i Andre gange igen ligner Giersing i ”Skovinteriør. densberømmelse, hvis det af nationale tendenser. Ud- Tyskland, og som alt andet Kunstnerisk jævnbyrdighed danskerne og tyskerne påfal- Sorø” fra 1915 og Hermann altså ikke lige var for hans stillingen er bygget op over lige giver en mere dramatisk Andre gange afslører den dende meget hinanden. Så- Max Pechstein i ”Vejkryds” mildest talt uheldige politi- fem motivkredse: By og naturkulisse. dansk-tyske konfrontation vel Erik Hoppes ”Eftermid- fra 1919 lukker af for hori- ske sympatier. 8 • 3. sektion DAGBLADET Frederiksborg Amts Avis NORDVESTNYT Sjællandske LØRDAG 18. JUNI 2016 100 års dansk og tysk malerkunst mødes lige nu

Takket være et helt nyt P.S. Krøyer, Kvin- dansk/tysk museumsar- der i haven, 1891. Foto: Michael bejde får vi på Fuglsang Haydn adgang til nogle spændende værker fra en meget inte- ressant periode - ekspres- sionismen - i tysk kunsthi- storie.

Af Karen Klifoth

Ekspressionismen er en ’isme, der ik sin ilddåb i Paris med Henri Matisse som bannerfører i 1905. Samme år op- står den tyske variant hos den tyske gruppe »Die Brücke« med Ernst Lud- wig Kirchner i spidsen og som medlem ganske kort sås Emil Nolde. I 1911 dannes gruppen »Der blaue Reiter«, hvor vi bedst kender Was- sily Kandinsky, Paul Klee og August Macke. Sidstnævnte er et enestående malertalent, der døde som kun 27-årig i 1914 ved fronten i Frankrig. En stor skam for kunsten. Med krigen endte samtidig eks- pressionismen som egentlig periode, selvom stilen manifesterede sig ef- terfølgende, også i Danmark. Det ser vi bl.a. hos både Olaf Rude og Harald Giersing. Denne periode skal fremhæves af lere grunde: Stilen gør totalt op med impressionismens sødmefulde ud- tryk. Figurerne bliver karikerede. Vi ser sorte konturstreger og rene, ublandede farver. Værkerne er inspi- reret af virkeligheden, men »farvet« af kunstnerens personlige sindstilstand. De perspektiviske regler bliver totalt ignoreret, hvilket vi bl.a. ser i August Mackes ovale bord med en vidunder- lig blomsteropstilling fra 1911. Det er nærmest malet i et skråt fugleperspek- tiv. Sådan malede man i middelalde- ren inden perspektivets opindelse i renæssancen. anbefales, at man kigger i det over en kop kafe i cafeen inden rundgangen. Nye konstellationer Mange af de tyske navne er ukendt for os danskere. Men nogle skal her Værkerne er ophængt i fem tema- fremhæves: Maria Slavona med to er; landskaber, børneliv, menneske landskaber, der viser hendes inspira- & portræt, by & land, opstillinger & tion fra de franske impressionister, blomsterbilleder. Værker vi kender fra Christian Rohlf med et impressioni- museets egen samling indgår her i nye stisk skovmotiv. Denne stil forlod han

spændende konstellationer med de ty- til fordel for ekspressionismen i sit

ske, og vi får indblik i 100 års kunstud- samarbejde med Nolde, og ik som Nol-

tryk fra 1860 - 1960. de maleforbud af nazisterne.

Max Pechsteins vejkryds i skrigende En af de helt store ekspressionister, lilla, grønne og blå toner byder os vel- Kirchner, er repræsenteret med et kommen lankeret af Harald Giersings storby-motiv, der viser udsigten fra skovparti fra Sorø. Stilen hos begge er hans atelier i Berlin. Hans kradse stil ekspressionistisk helt tydeligt inspire- fremmaner nærmest lyden af de frem- ret af Henri Matisse, men farverne hos brusende tog og af en moderne storby. Giersing er noget mere afdæmpede. Under temaet »blomsterbilleder« Til udstillingen, som fortsætter til de inder vi en af Tysklands store impres- tyske værkers domicil i Lübeck, er der Lovis Corinth; Stilleben sionister, Lovis Corinth, med et skønt lavet et int katalog, hvor alle billeder med roser, syrener og på- stilleben med roser, syrener og påske- er beskrevet. Det kan derfor kraftigt skeliljer; 1911. liljer. Blomster der ikke i Danmark ses LØRDAG 18. JUNI 2016 DAGBLADET Frederiksborg Amts Avis NORDVESTNYT Sjællandske 3. sektion • 9

En rigtig loppetjans

SPROGET tid til at jagte sine lopper i stedet for at slide i det. En anden forklaring kan kombinere de to betydninger AF af ordet, for hvis man ikke skal be- STEEN LAURSEN stille noget på en loppetjans, snyder og bedrager man jo i en vis forstand Forleden dag bestod klummistens arbejdsgiveren. arbejde i at være eksaminator ved Der er også eksempler på, at ordet en hf-eksamen, hvor der kun var to loppe bruges mere bredt om små- studerende, der skulle op. Udbredt ting og dimser - for eksempel jeto- kollegial misundelse mundede ud ner til et kortspil og nipsenåle og i, at nogle mente, at klummisten den slags. Mon ikke det er i denne havde fået en »rigtig loppetjans«. betydning, at vi finder baggrunden En enkelt formulerede sig dog mere for de loppemarkeder, hvor vi går nuanceret og sluttede med den be- rundt og køber hinandens aflagte tragtning, at »umiddelbart synes ting? jeg jo ikke, at det der med lopper Tilbage til loppetjansen: Også lyder særlig behageligt, men det ordets anden del, tjans, har en pud- August Macke, Stilleben med hjortepude, 1911. har måske heller ikke noget med de sig historie. Det er det samme ord små insekter at gøre?«. som chance, som er et fremmedord En sådan bemærkning tillader i dansk. Men vi har lånt ordet fra klummisten sig at betragte som et udenlandsk hele to gange. Første spørgsmål til sprogklummen, og gang fra Frankrig - det kan man det hurtige svar er: Jo da - en lop- høre på den normale udtale af or- petjans har noget med lopper at det: sjangse. Og anden gang fra en- gøre. Men egentlig er begge ordets gelsk i en forbindelse som »nappe sammensætningsled ganske inte- tjansen«, der betød »udnytte en til- ressante. Vi starter med lopperne. fældigt opstået mulighed«. I denne Vi skal ikke så langt tilbage i betydning har ordet bevaret en til- historien, før lopper for de fleste lempet engelsk udtale. mennesker var en særdeles nær- En tjans havde altså ikke oprin- værende plage - og vi ser her bort delig betydningen job, men ved en fra, at katte- og hundeejere måske kobling af betydningerne held og vil indvende, at det sandelig stadig tilfælde, der jo begge ligger i ordet er tilfældet. Men menneskelopper- chance, kom »få en tjans« altså til at nes udbredthed er årsagen til, at betyde »få et godt job«.

der findes ganske mange ordsprog Senere har denne betydning ud-

og talemåder, hvor lopperne optræ- viklet sig videre, så det vist i dag er

der. »Hastværk dur kun til at fange sådan, at man kan bruge tjans både Ernst Ludwig Kirchner, Spor- lopper«, er et eksempel på sådan et om et godt og et dårligt job. Ordet er vogn og tog, gammelt folkeligt visdomsord. altså i sig selv helt neutralt - bortset 1914. Udsagnsordet at loppe betød den- fra at det hører til i den del af det gang helt konkret »at fange lopper« danske sprog, som vi kalder slang. - formentlig med samme teknik, Det er udpræget talesprog - men det et perverst livssyn og var derfor ikke som man kan opleve det som til- bliver det jo ikke dårligere dansk egnet for den tyske befolknings blik. skuer i abegrotterne i Zoo. Men det af. Kunsten blev med eet meget politisk. betød også snyde og bedrage. »Min Denne aversion mod den moderne ædle Herre blev ganske artigt lop- Spørgsmål til den ugentlige sprog- kunst resulterede i, at nazisterne i pet«, hedder det i en ældre dansk klumme kan sendes til avisen el- 1937 fjernede 19.500 værker, tyske og tekst. ler direkte til Steen Laursen på udenlandske, fra de tyske museer. 650 Ordet fik også hurtigt bibetyd- e-mail-adressen [email protected]. Be- af disse blev udstillet i München sam- ningen »at drive den af«. Det er mærk, at Steen Laursen får mange me år og blev et fantastisk tilløbsstyk- svært at sige hvorfor - måske fordi henvendelser hver uge, og at derfor ke. noget arbejde er så let, at man har ikke alle kan forvente at få svar. Efterfølgende drog udstillingen ud til 11 byer i Tyskland og Østrig til skræk og advarsel. Derefter blev vær- kerne pakket ned og først i 1961 havde Tyskland overskud mentalt til at foku- sere på kunsten med grundlæggelsen af samlingen i Düsseldorf. For denne anmelder var den helt sto- Max Pechstein, Vejkryds, 1919. re overraskelse et helt ukendt værk af P.S. Krøyer fra 1891. Det blev allerede udsprunget samtidigt ! Værket er in- i 1895 erhvervet af museet i Lübeck og teressant, fordi det af nazisterne blev har måske ikke her vakt stor opsigt. Vi forbudt og fjernet. Det var for sjusket ser Marie og hendes mor i haven til fru og ufærdigt malet. Bendsens hus. Marie sidder i en ligge- stol optaget af sit sytøj. Moderen har Perverst livssyn taget symaskinen med ud i det fri. På et lille bord ses en flaske hvidvin og to Den tyske ekspressionisme vises sjæl- glas. Et nærmest selvlysende billede af dent i Danmark. Det skulle da lige en dansk sommerdag. være for Emil Nolde, der har haft ad- skillige visninger de seneste par år. En sidste grund til at man skal kigge Det kan være en rigitg loppetjans at have en bod, der hurtigt bliver udsolgt, på et lop- godt på flere af de tyske værker er, at MØDER. Dansk og tysk malerkunst pemarked. Foto: Mie Neel de af Hitler blev kaldt »degenereret« gennem 100 år. Fuglsang Kunstmuse- (entartet), d.v.s. de udtrykte nærmest um til 4. september.

0 u 0600:33:29 2016 Jun 20. Vollfarbe;Datum: mm);Plate: 520.00 x 1;Format:(348.00 NOS_20_Jun.SHZTZ_Haupt_NOS_S_19.pdf;Seite: Dokument: ie n- hd nd. Sä irkt mit. Hvor gen u.a. Ba ugh auf. ybia, Go k„ Ta rw istine To rstellungen Sa ke Møldrup rum die Kan- Ko Kr lksmusik. arneval. Be- hr ter Rosendal Vo To mzug durc PP Fo Vo hK Pe nd hU NOS SEITE 19 ei Medienvertretern ,20U omas Kjellerup. Ba ngleff imis in und um Flens- ber die Jahre eine der hb io Mio mit Th Ti Kr yens, 18.30 Uhr ilharmonisk Tr –ü eater ngleff, 19 Uhr hF Wo ngleffer Stadtwald ist so et- Th Ti ieder soweit: Das diesjährige nzert mit dem Sønderjyllands errebek, 19 Uhr Ti D, Johnny Madsen, 10CC. nd der Ko lturwoche ity veranstaltet im Laufe des Jah- ch hw nzerte auf den Marktplätzen der DA Ba stival präsentiert an drei iC Ko Fe Ku eater Møllen führt das Stüc en Fra?“ auf. ine Übersicht über alle ity Stompers ezuS Th iluftbühne, –e nkthans-Konzert mit musikalischen ch mD nzert mit dem Scherrebeker Kirchenchor. eater Møllen, Hadersleben, 20 Uhr stival feiert die Stadt auc rning Mühle, sC Das Sa NORDISCHER FOLK Die MONTAG 20. JUNI SO EIN THEATER Ko Th DIENSTAG 21. JUNI SOMMERKONZERT Ko Kir REVUE-SOMMER Die diesjährige Sønderborg Revy ist sowohl beim Publikum als auc gut angekommen. Am Dienstag geht es wei- ter MITTWOCH 22. JUNI LOKALE KRIMIS Das dritte burg ist erschienen. Der Autor Dieter H. Neu- mann stellt ihn vor. Zentralbücherei Apenrade, 19 Uhr bis zum 23. Juli lesen Siewww.sommerrevy.dk auf Sonderburger SONNABEND 25. JUNI PP AUF DEM MARKT Die Shop resgemeinsammitSpotlightunddemMusik- rat acht SONNTAG 26. JUNI JAZZ IM WALD Die Bühne im was wie ein Geheimtipp für Freunde dersik. Mu- Diesmal holt das sa Das Preisgekrönte Heebøll, Jens Ulvsand und spielt dänisch-schwedische Café Ellegaard, Sommerstedt, 19.30 Uhr DONNERSTAG 23. JUNI ES IST KLØFTEN-ZEIT Es ist endlic Kløften Kim Larsen, Lars Lilholt, Lis Sørensen, LIEDERMACHER AM LAGERFEUER Sonnenwendfeier mit dem vielseitigen däni- schen Liedermacher KONZERT AN DER MÜHLE Darbietungen. Tö SANKTHANS-KONZERT Klassisches Symfonieorchester zur Sonnenwende. Hen- rik Schäfer dirigiert, während Cello spielt. Auc FREITAG 24. JUNI KARNEVAL IN HADERSLEBEN Buntes Hadersleben: Neben dem Kløften Fe ginn im Dammpark, danac Stadt. Diesmal tritt die Großer Markt, Apenrade, 11 Uhr bekanntesten Jazzbands Dänemarks. gefrin Rikke Mølgaard begleitet die Fre Gnags, Queen Machine (Foto), Go Berlin, Parkanlage Kløften, Hadersleben von Donnerstag bis Sonnabend. Stampenborg, Rothenkrug, 18.30 Uhr Alsion 2, Sonderburg, 19.30 Uhr Stadt bis Kløften. Dammpark, Hadersleben, 9-15 Uhr as en ele rd- eu- hm äne- vi ntwi- nd rn geben No uglsang re nD zu llege nzue st eine sehr ntlich indruckvon öglichkeit mF Ko fe egion nE of „A .Esi nd seumsdirektorin re ulturzusammen- nM sowohl in en nR e. dh lturlebe lle nu Mu de nK nz ürf en esse re Ku gt re en ist nd inErgebnisunse nb sen. de if MUSEUM LOLLAND FALSTER sa ultu ur re ut er re ee en rG fgabe, gemeinsam mit den “, ine if et st To olleginne esultat wir nk Au ne re er rP olland euen überg sR nd nK ,L fr eits de nz Da er ru rs re züberg re reby deutsch-dänische nstmuseum sind wir sehr stolz darauf, rg en To Anne Høje arbeit präsentie spannende deutsche gr ckeln. Bürge deutschland als auch im südliche mark und von de beide Ku dasswirals en Schulklasse de r, r, o- en Zu- und ord- Pr ehen nzu ag leich ind un- tN en eitr nationa- älde von kzus es Mi ist er ub em deutsch-dä- ammlungen ulturprojekt eit ur is Nielse innerhalb des orinth. er rS chiedene nstmuseum), Ulla Schaltz (Direktorin Museums Lolland-Falster, ie fachliche rS Ja To eG en nK rs rg nd int as Programm Interreg Deutschland-Dänemark mit Mitteln des be sC Ku rd mmen. eit änemark vi rind ru nü sa hd rS rbeit ZUR AUSSTELLUNG ne zu änische de und älde von Anna Anche rt na füge gion ve nds für regionale Entwicklung gefördert. –D Ru nd Pa er re em esuchern, gionale n, die übe Fo ie usee Vo nz re nstmuseum, Nystedvej 71, 4891 nv laf re ltur uehl, Ernst Ludwig Kirchne tsch-dänische r. Ve re mG nB nd Ku en ,O nM eu re röffnen die Ausstellung (v.l.n.r.) dK rk nG 3. September 2016 bis zum 31. Dezember ist die Ausstellung dann im Museum echstein und Lo ealisie )e eide nd Ring ünstle nde We rreg-Nordmus er xP nstmusee m2 eb schleswig te mmenarbeithinausauchdaz A. ra rK en ie- schung im Buchregal lso, clk ...... sollen, de Europäischen Ku mit le te L. sehen, von deutsche Gotthar Ma Di neue In mus wolle nische jekt sa der gesamten Region repräsentieren. Das Projekt wird durc Behnhaus Drägerhaus in Lübec Nordmus ist ein süddänisch-norddeutsches Museumsnetzwerk das derzeit ausnischen fünf und dä- fünf deutschen Partnern besteht, die insgesamt 53 Ausstellungsstätten in Vo Öffnungszeiten, Preise und weitere Informationen: www.aabne-samlinger.dk/fuglsang- kunstmuseum INFORMATIONEN Fuglsang slei- den. .. ie in ößer euen rd enen rL üche- tersen (Direktorin Fuglsang .A er önnen ist der escho- an gar utor gr Au egal ge- .D as Gute penrade in Buch bei weiß Pe ra e- nB er No h- rg er nd er- ch rk NORDMUS us- nw rA ,zud um .D use- Ja nm Da zum re mR ng ed unst- ünst- naturgemäß rw Ku en No nu ollege eispiel rA iinA en re nz er it tsche rk ielleicht sogar riebe ode üche nK n. Beide re üte. rK mM tliehe en Büchern fr gleich auf. Viele eu Ze n–inv te ,w 860-1960” ich die be- rv rt ge ode er. wischt rT il de mB nn we en er nB er chstein aus en er er ed ns i1 beide all. Abe Te zu We ode De gemutige vor nde eu Pe re rät und Stillle- Di nebeneinander Über dd er mV unstgeschichte. präsentie le il (Projektleiter rt rt r, forsche mF Wa eist Wu zu en gd re ax ebe ode sind chiede in de nzud er Ke Po 860-1960”. 68 Ge- rhinein nicht, ob es gefällt, ntralbüche usammenarbeit des Ma eK egegne wei Landschaftsbil- ie Selbstverbuche Hi eb s, wie i, ke ialo ese- lso: hr Ze Vo ters i1 rM rd db rk ägerhaus in Lübeck. Sie rZ ünstle re .Z re er Ja die jeweils die Hälft re tL nst im .A nD Un ale en To Dr r, dern sie ingeschlagene We ing le nK te ie Überraschung nstmuseum mit de ünstlern, nW uch das soll es geben. ich überraschende Gemein- tsche rs ät ordschleswig steck uffassung em tört, verärge re und Ma en iede nG nM Ku .A onal anwesend ist, eu nK dd berraschungen. rs ns usstellung „Begegnungen. Däni- nh beide eide en nA rs ückmeldunge ir de ormal übe nw ed nd so auch währ n. Eine Ar er rÜ r? Geht es um Pe en eb eA rR ninN Di zn rw utschland und sein dänische to glsang rgleich auf. arweise for nach ihr rd ckpapie na mmt, die man sonst nicht aus de nu tstand aus de in Di Di mkeit ie spiegeltauchde musee ausgestellt So lasse sa lerische schiedene Landschaftsmale ben. sche und deutsche en Fu um Behnhaus stellung „Begegnungen. Dänischedeutsche und mälde, Seit an Seit,dänische von deutsche meinsam 100 Pa deut De Harald Gie de aufgestellt, fordern die Betracht Ve Ku verblüfft und erf Begegnungen. Dänische und deutsche Malerei 1860-1960 im MuseumNORDSCHLESWIG/LOLLAND Fuglsang auf Lolland re Jacob Helbo Jensen (Kurator), Anne Højer Leadpartner) und Dirk APENRADE/AABENRAA re ein Buch ist es inAu jede be? bietet jetzt Buch-Überraschunge he man auch nicht, was man volle ausleiht, weiß im ob es ve langweilt abe nicht weiß, was man eigentlich ausleiht Übe sich die Bibliotheksmitarbeit dabei ist, dassko man auf nomme Pa gan be ke

...... i- r- s- s- a- je ie ie el er er ö- r. nd en en m- Ta- pa- än- rso Der ild- er hm vi Fe nt ach- dem ee td liegt Ma eim -d seits ,d rd rd lassi- tu ro iesem abelle rund, r( ritan- rU wahr- Szene. rt el uftritt nm ns stivals, nL er Mi espielt nn ehn ag um Is nd Kri- rk nu all geht ann Ih- Or mB we .F en suchen, icht mit ann ich vi ürde, ist er ßb land hat Fe ehrmau- icht ver- te -Kultu rnstes in .Z rG ode inprügel- iese ie wichti- in eine ür das nz und nicht Im dg ru e: 'Einige rA ßb Is ro ät hk sd rt zu Pianist eind rf gibt es noch ek all-Eu bw nw rt Un vi diene esFCLiver- nE re en haus Einbli- ßn .D en ein. nd rt Ic Fu die ihr rete ei. räsentie er eesn rG em or. rt li spiele te er hh ßb rc zögern können ballfans lieber usteilt rA nnt rd lle pa Star Da st de r, rs d. iot rt jeweilige ine nne uch wenn man- ine vergleichbare er Ju kingern we Ic ndsgavl ihr nb ko nv illaume stolz. Fu ichts uß md stival für Bernard ea zu en si da Id elegen, ist stival: ine p, was ein Abseits mme ke To ke nS er 4. etzt de in Standbild dazu. :Esp nz el auf. onze –a twas bürdet dem ne e. nv Hi eine re Wi ltur nformatione ationalmannschaft Fe zi elt gewinnen. ra zu rs tn arum man eine Ab- sa er er tg vi dV Da ch halt re rd Ko mmentar ag Fa ünstle Fe er nd ndsgavl Slot auf Fünen, nK m1 es nj hne ndalebrüde lle die in as nicht glaube eI zu or .I zu

eT nschauen. So habe ich nB nN us, sieht es nach einem ,w zu ussen, die rund um die Fr ande Hi ltu stivals zu en nationale Künstle rK Ko er Pr ele lauben, im ballkultu lt Ra „O rd usammenhang mit der Ro nu gelrunde bspielt, du rd ra schönst Ku .Soe er er nd vi Fe na CLAUDIA KNAUER icht von re eit Ku eR shalb wir Büchereidirektorin ddelfar

uß sgang) getraue ßand ng ra We ich das dann auf de ind ichunt sik. int nZ Un eit irgendwo in Dänemark fin- schaft sichern, es geht um ie Di nd trägt gt Bernar wie im Böse nd die EU gebracht Mi De pa iele de asse mir de des Au eF .W lmchen, die Violinistin ele deutsche Künstle n–n -s al in Dänemark auf ge te er artie er eiß im ns egendär gen, dass man allspiel

sa Ku rZ nd die Englände nglische Mu nötige Ob bei gibt das, was sich rund um .V vi en lturkommentar en hl er ag rS He sa nsche en nu alität so ßb lksabstimmung übe mensgebe etwas aus Steine nv re r–u blikum die neuest ml rg rt nP eind ust sowie die Sopranistin Christiane nu hw Un Da Sie habe Ic hr nM ...... Na ge, vom 4. bis Klassik ab 4. Juli MIDDELFART unweit Hindsgavl Ic Ku MONTAG, 20. JUNI 2016 gefr sche wir das 2016 in die 48. Saison geht che Männe gen. ist und sogar seitsfalle aufbaut Qu kurze det“, auch abgeben. eine ande scheinlich liebe schirm wirklich tin Ja tival am kleine bei sind unt Leit ge warum Hardcore-F nicht mit mir te stand macht das Villaume besonde Fa Ka de pool und Sozialist Billes Shankly einmal so formulie abe meist Pu Für die meist Ka Vo Großbritannie de in Me es um Lebe ne mehr.' www.hindsgavlfestival.dk. das Lede ck Brexit aus Fu nie England he Gut perfekt die de auf das Bezeichnung lassen. Spiele auf die Englände te und alle nach wo gemeinsam gefeie nicht minelle. Sie zeige stelle er derbe von Männern, die glauben, Frauen soll. Eine kugelrunde Sache sollt ne gut ...... UGE 25 19 Familie workshop FORLYSTELSER Igen i år er der kreative fa- milieworkshops på Fuglsang - OPLEVELSER FOR ALLE SANSER Kunstmuseum mandag 27. juni til og med torsdag 30. juni fra 11 til ca. 13.15, hvor MAD UD AF HUSET FRA DELIKATESSEN børn og deres voksne kan ud- MENU Køb din vin folde deres kreative talenter. 2 slags kød, 2 slags kartol er, sammen med Først inviteres deltagerne 2 salat og l ute en menu og få ...... Endnu engang må menneskeden tage kampen op mod de udspekulerede rumvæsner i Independence med ind i sommerens fl otte Pris ved 10 pers. 109,- 10% RABAT! Uåbnede fl asker Day 2. særudstilling “MØDER. LUX MENU tages selvfølgelig 3 slags kød, 3 slags kartol er, 3 slags retur! Dansk og tysk malerkunst salat og l ute. Forret 1860-1960”, og bagefter skal Pris ved 10 pers...... 159,- “Vi vidste, de ville komme tilbage” de lave sjov billedkunst i læk- FEINSCHMECKER MENU 5 slags kød, 3 slags kartol er, 3 slags re materiale i det nye kreative salat og l ute. Forret og dessert Torsdag er Independence Day tilbage, og familiens mindste kan glæde sig til værksted KUMUS. Pris ved 10 pers...... 199,- Den Lille Grå Traktor Fergie. Der er plads til 20 deltage- Afhentning i re pr. dag efter først til mølle- hele butikkens Det gælder om at være klar til usete styrke, og kun opfi nd- disk Film Biografer Nykø- princippet. åbningstid! kamp, når du går i biografen somhed og snilde kan redde bing - her vises tre Disney Tilmelding skal ske til på Slotsbryggen på torsdag. os fra udryddelsens rand... Junior fi lm - Jake og Pira- post@fuglsangkunstmuse- NYKØBING F. KONTAKT DELIKATESSEN PÅ TELEFON 54 84 18 25 Her er der nemlig premi- Lidt mere stilfærdigt går terne fra Ønskeøen, Mickeys um.dk eller tlf. 54 78 14 14. ere på Independence Day 2: det for sig i ugens anden Klubhus: Troldmanden fra Det koster 25 kr. pr. del- Resurgence. premierefi lm - Den Lille Grå Dizz og Sofi a den første: Der tager, og museets formidler Vi vidste, at de ville Traktor Fergie. Den handler var engang en prinsesse - pri- Guri Skygge Andersen er komme tilbage. Efter Inde- om Gustav, der er på som- sen er 50 kr. pr. billet. med i hele forløbet. pendence Day redefi nerede merferie med sin familie på genren, leverer dette næste landet. Her møder han de BEIERlagter & KNUDSEN A/S kapitel en global katastrofe sjove landmænd på nabo- RESTAURANT VINKÆLDEREN af utrolige dimensioner. Ved gården; Goggen, Grynet og SLOTSGADE 22A S brug af rumvæsenernes egen Gamlefar. Men den allerbed- 4800 NYKØBING FALSTER teknologi har alle klodens ste nabo er den lille grå trak- Menu 1 nationer samarbejdet om et tor Fergie, som bliver hans REVYMENU enormt forsvarsprogram for nye bedste ven. Helstegt oksemørbrad. at beskytte jorden. Intet kan Søndag 26. juni kl. 13.30 2 retter 265,- / 3 retter 345,- Nyrøget glaseret skinke. dog forberede os på rumvæ- er der ligeledes biograffi lm Se menuen på www.restaurantvinkaelderen.dk Fyldt unghanebryst med krydderurte-l ødeost. senernes avancerede og hidtil for børn på plakaten i Nor- SERVERES ALLE REVYDAGE KL. 17.00 - 19.00 Små hjemmelavede frikadeller. Tilbehør: Flødekartol er, små krydderkartol er, hj.lavet BESTIL BORD PÅ TLF. 54 85 09 10 karto elsalat pyntet med frisk purløg. REVY MENU 2016 [email protected] Hj. lavet broccolisalat pyntet med bacontern, dressing, 9. juni - 27. august fra kl. 16.45 www.restaurantvinkaelderen.dk kraftig brun sauce og grov l utes. FORRETTER (kr. 80,-) Ægte sortfodsskinke fra Spanien A LA CARTE - SELSKABER - MAD UD AF HUSET Pr. couvert ...... eller varmrøget laks/flødestuvet spinat 148,- HOVEDRETTER (kr. 256,-) Forårsmenu 2016 Kalvesteak m. kold frisk mixet salat eller gl.dags engelsk bøf m/bløde løg, hjemmelavet agurkesalat. Begge retter serveres med nye ”danske” Helstegt kalveculotte 25.-26. JUNI Fyldt unghanebryst med krydderl ødeost DESSERT (kr. 52,-) Irish Coffée eller isdessert Pr. pers. incl. velkomstdrink Hertil ovnbagte l ødekartol er Små krydderstegte kartol er - 1 gl. husets hvidvin - 1/2 fl. husets rødvin Hjemmelavet broccolisalat med bacon. Kr. 425,- Lækker grønsalat med frugt og græskarkerner Slotsbryggen 9 - Nykøbing F. 54 85 21 23 BIL + LIVSSTILSMESSE Pr. couvert ...... 99,- 1¯
."3*&-:45 Beiers Favorit Menu

t
."44&3
"'
45"%&1-"%4&3
t t
)FMTUFHU
0LTFö
MFU Sommerbuffet t
1*5
4501
41*4&5&-5
t t
/ZS“HFU
HMBTFSFU
TLJOLF t
4$&/&
.&%
6/%&3)0-%/*/(
t t
)FSUJM
PWOCBHUF
ø
“EFLBSUPø
FS
t

-VOTUFHU
UVO
NFE
XBTBCJDSFNF

UBOHTBMBU
BOSFUUFU
QÌ
HS“O
CVOE t
",5*7*5&5&3
'03
#3/
t
$"38"-,
t t
*UBMJFOTL
JOTQJSFSFU
QBTUBTBMBU
NFE
QFTUP t

*UBMJFOTL
MBLT
NFE
TPMU“SSFEF
t

0WOCBHUF
SPEGSVHUFS
NFE
t
4PMU“SSFU
UPNBU
S“EM“H
SUFS
NBKT
NN
UPNBUFS
TLBM
MVOFT UJNJBO
WFOEU
J
SVDPMB t

)ÌOETLÌSFU
MBOH
UJETUFHUF
t

'SJTLCBHU
GMBECS“E
NFE
QFTUP
t
#SPDDPMJTBMBU
QZOUFU
NFE
CBDPO
UFSO PLTFCBWFUUF
NFE
SÌNBSJOFSFU
Min. 10 couvert. HS“OUTBHFS


Kr. 275,- t

,ZMMJOHFMÌS
B
MB
TBNPWJT

pr. kuvert (min. 20 kuverter) 4LBM
MVOFT Menuen Kan klares uden kok Pr. couvert ...... 99,- t

$SFNFU
LBSUPGGFMUSUF
UJMTNBHU
5JM
EFTTFSU
BOCFGBMFT
FO
GSJTL

NFE
NVTLBU

UJNJBO
4LBM
MVOFT
t

5PNBUTBMBU
J
NBOHF
GBSWFS
NFE
UVDLBHF
NFE
NBTTFS
BG
CS



NP[[BSFMMB
PH
CBTJMJLVN kr. 40,- QS
LVWFSU
ENTRÉ Alle menuer min. 10 25 KR. Med venlig hilsen MESSEN ER ÅBEN: couv. Ring gerne for (For alle over 15 år) Steen og Lone Larsen LØRDAG 25. JUNI bestilling på Ved køb af et spil mini-, KL. 10.00-20.00

Tlf. 28 88 81 39 fodbold- eller frisbeegolf trykfejl! for Forbehold refunderes entrébilletten. SØNDAG 26. JUNI Alle råvarer KL. 10.00-17.00 er af fineste GÅSETORVET 5 · kvalitet Kejserindens Gryder 4760 VORDINGBORG. · TLF. 5586 7090 BØTØ RINGVEJ 2E · MARIELYST WWW.SLAGTERBEIEROGKNUDSEN.DK Kejserindens Gryder A/S · Hersstedøstervej 27 - 29 
7Š((&3-4&
t
5-'


 2620 Albertslund · tlf. 21666630 · www.kejserindens-gryder.dk */'0!(0-''6/1"3,%,
r
888(0-''6/1"3,%, 2 MMARIELYSTNYT | UGE 25 2016 KUNSTMUSEUM FUGLSANG Einmalige dänische Kunst inmitten der Natur ■ // Das Kunstmuseum Fuglsang die bedeutende Sammlung dän- Fuglsang liegt sehr schön, und das und das Königreich Dänemark. In bereist. Das Wesen der einzelnen ist eines der wenigen breit auf- ischer Kunst aus dem Zeitraum von preisgekrönte Museumsgebäude ihren Jahresringen halten sie die Bäume haben sie in der Ausstellung gestellten Kunstmuseen in der 1780–1960, aus dem hier Gemälde, bildet zusammen mit seiner Kunst Geschichte fest. Was diese Bäume EICHEN-EXPEDITIONEN in Wort und Verwaltungsregion Seeland. Es Skulpturen und Kunstwerke auf Pa- und seinem Standort einen har- nicht alles gesehen haben! Der bil- Bild zum Ausdruck gebracht. Die wurde von dem englischen Archi- pier ausgestellt sind. Laufend sind monischen Dreiklang. dende Künstler Ole Lejbach und Ausstellung ist bis zum 30. August tekten Tony Fretton entworfen. hier Sonderausstellungen sowie Sommerausstellung 2015: Eichen der Schriftsteller Jens Blendstrup geöfnet. Sein markantes Gebäude schaft die eigenen Sammlungen des Mu- können sehr alt werden. Älter als haben auf ihrer Suche nach alten einen einzigartigen Rahmen für seums zu sehen. Das Kunstmuseum der dänische König Gorm der Alte dänischen Eichen das ganze Land FUGLSANG KUNSTMUSEUM Alle tiders dansk kunst midt i naturen

■ // Fuglsang Kunstmuseum lokale delikatesser. Café og kum. Udstillingen giver gen- er et af landets ældste kun- butik kan besøges uden at nem værkernes dialog mu- stmuseer med en væsentlig betale entré. lighed for at gå på opdagelse samling af dansk billedkunst Museet har forskellige in- og udforske ligheder og fra ca. 1780 – 1980. Vi viser spirerende tilbud til fami- forskelle i udtryk og indtryk. altid et udvalg af egne kun- lier, bl.a. gratis aktivitetsark, Vises 10. juni - 4. september. stværker samt skiftende der inddrager børn og vok- særudstillinger, der favner sne i kunstens forunderlige ÅBENT: / mange forskellige kunstnere, verden. Den store plæne ÖFFNUNGSZEITEN: emner og perioder. udenfor indbyder til leg, og Alle ugens dage / Museets prisbelønnede man kan også gå på opda- Täglich 10.00 – 17.00, arkitektur er i smuk samklang gelse i Fuglsang Have med onsdag/Mittwoch 10.00- med det stemningsfulde her- bl.a. en kæmpestor tuja’hule’. 20.00 regårdsmiljø og de natur- Børn og unge har gratis ad- skønne omgivelser, som bl.a. gang til museet. ENTRÉ: tæller Fuglsang Have, et ud- Sommerens udstilling 2016: Voksne/Erwachsene 75 strakt godslandskab og den ’Møder / Begegnungen. Dan- kr., Børn/Kinder u. 18 år/ fredede strandeng, Skejten, sk og tysk malerkunst 1860- Jahren gratis ud mod Guldborgsund. 1960’ er et fællesprojekt med ADRESSE/LAGEPLAN: Caféen frister med læk- Museum Behnhaus Dräger- Nystedvej 71, Toreby L kerier til frokost eller kafe haus i Lübeck, hvor der åbnes www.fuglsangkunstmu- og museumsbutikken sæl- op for de to kunstsamlingers seum.dk ger udvalgte design- og kun- skatkamre til glæde for et startikler, bøger, legetøj og gensidigt dansk/tysk publi- ALTALT I JAGT-JAGT- OG FISKEUDSTYR ALLES IN JAGD- UND

Fra 1. juli åbent alle ugens dage

Morgenbrød Tebirkes Rugbrød Kager Sie die richtige -og meget mere... Levende agn/orm Lebend köder für angeln.

Gammelgade 27 · 4874 Gedser · Tlf. 20 52 64 04 Åbningstider: Mandag til søndag kl. 7-16 12 Nr. 1 • Uge 26 • tirsdag 28. juni 2016

To kunstsamlingers skatkamre fredede strandeng, Skejten. Caféen frister med lækkerier

til frokost eller kaf e og muse- UGE 26 umsbutikken sælger udvalgte design- og kunstartikler, lege- tøj og lokale delikatesser. Café og butik kan besøges uden at Die Schatzkammern betale entré. zweier Kunstsammlungen

„Møder/Begegnungen.„ Dä- in der Wirkung zu erforschen. verlockende Leckereien für ein nische und deutsche Malerei Das Kunstmuseum Fuglsang kleines Mittagessen oder zum 1860-1960“. gehört zu den ältesten däni- Kaf ee und im Museumsladen ”Møder/Begegnungen. Dansk Fuglsang So lautet der Titel der Sonde- schen Kunstmuseen und beher- kann man ausgewählte De- og tysk malerkunst 1860- Kunstmu- rausstellung dieses Sommers, bergt eine bedeutende Samm- sign- und Kunstgegenstände, 1960’”. seum er et die bis zum 4. September im lung dänischer bildender Kunst Spielsachen und heimische Sådan er titlen for somme- af landets Kunstmuseum Fuglsang zu se- aus den Jahren von etwa 1780 Delikatessen erwerben. Ein Be- rens særudstilling, der frem til ældste kunst- hen ist. bis 1980. Das Museum zeigt such von Café und Museumsla- 4. september kan ses på Fugl- museer med Die Ausstellung wird zusam- immer eine Auswahl eigener den ist ohne Eintritt möglich. sang Kunstmuseum. en væsentlig men mit dem Museum Behn- Kunstwerke sowie wechselnde Das Museum hat inspirierende Udstillingen er et fællespro- samling aff haus Drägerhaus in Lübeck in Sonderausstellungen. Angebote für Familien, u.a. ko- jekt med Museum Behnhaus dansk billed- einem Gemeinschaftsprojekt Das für seine Architektur preis- stenlose Aktivitätsbögen, die Drägerhaus i Lübeck, hvor der kunst fra ca. 1780 til Museet har inspirerende til- veranstaltet, bei dem die beiden gekrönte Museumsgebäude die Kinder und die Erwachse- åbnes op for de to kunstsam- 1980. Der vises altid et udvalg bud til familier, bl.a. gratis Kunstsammlungen zur Freude bildet einen harmonischen nen mitnehmen in die wunder- lingers skatkamre til glæde af egne kunstværker samt aktivitetsark, der inddrager eines deutsch-dänischen Pub- Dreiklang mit der stimmung- bare Welt der Kunst. Vor dem for et gensidigt dansk og tysk skiftende særudstillinger. børn og voksne i kunstens likums ihre Schatzkammern svollen Atmosphäre des Her- Museum lädt der große Rasen publikum. Museets prisbelønnede ar- forunderlige verden. Den öf nen. rensitzes und der schönen zum Spielen ein und man kann Udstillingen giver gennem kitektur er i smuk samklang store plæne udenfor indby- Der Dialog zwischen den Wer- umliegenden Natur mit dem auch im Garten von Fuglsang værkernes dialog mulighed med det stemningsfulde der til leg, og man kan også ken der Ausstellung lädt dazu Garten von Fuglsang und der auf Entdeckungstour gehen. for at gå på opdagelse og ud- herregårdsmiljø og de na- gå på opdagelse i Fuglsang ein, auf Entdeckung zu gehen unter Naturschutz stehenden Hier bei ndet sich u.a. eine forske ligheder og forskelle i turskønne omgivelser, som Have med bl.a. en kæmpestor und Gemein-samkeiten und Strandwiese Skejten. riesengroße Thuja-Höhle. udtryk og indtryk. tæller Fuglsang Have og den ”tuja’hule”. Unterschiede im Ausdruck und Im Café i ndet der Besucher Ta’en ”Tour”...

Minigolfbane

Morskabs- automaterne Spillehal

Marielyst Strandvej 61 · 4873 Væggerløse · Tlf. 20 83 06 56 NYKØBING FOLKETIDENDE : TIRSDAG 28. JUNI 2016 GULDBORGSUND-REDAKTIONEN 3

- Vi ved, at studerende meget ofte bliver i det område, hvor de er uddannet, så er det vigtigt, at vi tildeler studiepladserne i de områder, hvor de skal arbejde, forklarer Hanne Fischer noter UNDERTONER I KIRKEN NYKØBING I aften klokken 19.30 giver duoen Undertoner koncert i Klosterkir- ken. Ensemblet består af cellisten Julie Tandrup Kock og kontrabassisten Joel González og blev dannet i 2012 med det formål at indvie publikum i den for- underlige verden af de dybeste stryge- instrumenter. Her får celloen lov til at udfolde sig som det bærende melodiin- strument, mens bassen lægger bunden. Resultatet er et dybt og varmt klangbil- lede. Musikken spænder over de origi- nale værker skrevet for besætningen, såsom Rossini, Haydn, Pleyel, Schnit- tke og Xenakis til nye arrangementer af folkemelodier fra forskellige verdens- hjørner med særligt fokus på nordisk, keltisk og latinamerikansk folkemusik. Der er gratis adgang til arrangementet.

KUNSTNERISK WORKSHOP FUGLSANG På Fuglsang Kunstmuseum er der i denne uge familieworkshop fra klokken 11.00-13.15. Museets formid- ler Guri Skygge Andersen inviterer in- denfor til kunst i børnehøjde. Børn og voksne bliver først inviteret med ind i sommerens fl otte særudstilling “MØ- DER. Dansk og tysk malerkunst 1860- 1960,” og bagefter skal de lave sjov bil- UCSJ i Nykøbing har fra næste ansøgningsrunde yderligere otte pladser på sygeplejerskeuddannelsen. ARKIVFOTO: ANDERS LAURIDSEN ledkunst i lækre materialer i det nye kreative værksted KUMUS. Der er én workshop om dagen, og der er plads Der bliver plads til 65 sygeplejerskestuderende lokalt i næste runde til 20 deltagere pr. dag efter “først til mølle”-princippet. Tilmelding skal ske til [email protected] el- Flere pladser til nye ler tlf. 5478 1414. SHELL HEDDER NU INGO NYKØBING Shell-tanken på Gåbensevej kunne i weekenden igen åbne efter sygeplejerskestuderende to lukkedage, dog med en ændring af navnet til Ingo, tidligere kendt som Jet. Ejerskiftet sker som følge af, at Shell- NYKØBING University vinter. med den nuværende ud- ler Hanne Fischer. koncernen sidste år solgte deres tank- College Sjælland, - Region Sjælland op- dannelseskapacitet i 2020 stationer til canadiske Alimentation UCSJ, udvider antallet af lever lige nu udvikling i vil mangle 1.030 ekstra PETER LEVINSEN HANSEN Couche-Tard, der også er ejer af de dan- pladser til sygeplejerske- beskæftigelse og tilfl yt- fuldtidsansatte med en [email protected] ske Statoil-tanke. studiet. Det er godt nyt for ning, og skal den udvikling mellemlang videregående UCSJ-afdelingen i Bispe- fortsætte, er det selvsagt sundhedsuddannelse alene gade i Nykøbing, der kan utroligt vigtigt at have et i Region Sjælland. se frem til yderligere otte velfungerende sundheds- Den efterspørgsel kan pladser på studiet. væsen. Vi ved, at stude- ikke dækkes ind fra de øv- Dermed er der plads til rende meget ofte bliver i rige regioner, da der også 65 sygeplejerskestuderen- det område, hvor de er ud- her vil være mangel på sy- de på Nykøbing-afdelin- dannet, så er det vigtigt, at geplejersker. Region Sjæl- gen ved næste ansøgnings- vi tildeler studiepladserne land er samtidig udfordret runde med frist 5. juli. i de områder, hvor de skal af, at fl ere studerende og Med ankomsten af yderli- arbejde, forklarer direk- færdiguddannede hellere gere otte pladser på uddan- tør i Sundhed og Social i søger mod hovedstaden nelsen bliver fordelingen UCSJ, Hanne Fischer. end i den modsatte ret- af de pladser også ændret. - Der er mange gode ning. Sygeplejerskeuddannel- grunde til at blive syge- sen er på nuværende tid plejerske. Jobsikkerhed, Mangel i hele landet normeret til 57 pladser i spændende arbejde og Center for Regional- og Nykøbing, og 35 af dem masser af muligheder for Turismeforskning forven- har studiestart i septem- at søge nyt arbejde er bare ter en mangel på sygeple- ber, mens de resterende 22 nogle af de fordele, der føl- jersker over hele landet på starter i februar. ger med, siger hun. cirka 4.108 personer. - I UCSJ lever vi med, 33 sommer og 32 vinter 50 ekstra pladser i alt at hovedstadsområdet til- For fremtiden vil pladserne I alt udvider UCSJ sygeple- trækker en del af de syge- være fordelt med 33 stude- jerskeuddannelsen med 50 plejersker, der er uddannet rende til sommerstart og pladser, der fordeles blandt i Region Sjælland, og vi har 32 til vinterstart. de fi re UCSJ-afdelinger i også mange studerende, Det er derfor samtidig Region Sjælland. der bor i hovedstadsområ- blevet nemmere at søge ind En af grundene til, at det og pendler til studieste- til vinteroptaget i februar, UCSJ udvider skal fi ndes i, det. Derfor kan man ikke og UCSJ anbefaler også, at Center for Regional- og regne med, at samtlige 50 at man søger uddannelsen Turismeforskning i april nye studerende bliver til med start både sommer og 2015 har beregnet, at der glæde for regionen, fortæl- 8 SYDFALSTERNYT | UGE 27 2016

ÅBENT HELE ÅRET FUGLSANG KUNSTMUSEUM Højsæson: Juli – august: åbent alle dage kl. 11 – 17, ■ // Fuglsang Kunstmuseum ten, ud mod Guldborgsund. og unge har gratis adgang til dog onsdag til kl. 20 er et af landets ældste kun- Caféen frister med lækkerier museet. stmuseer med en væsentlig til frokost eller kafe og mu- Entré: samling af dansk billedkunst seumsbutikken sælger udval- SOMMERENS UDSTILLING 75 kr. Gratis u/26 år fra ca. 1780 – 1980. Vi viser gte design- og kunstartikler, ’MØDER / Begegnungen. Café og butik kan besøges altid et udvalg af egne kunst- bøger, legetøj og lokale de- Dansk og tysk malerkunst uden entrebillet. værker samt skiftende særud- likatesser. Café og butik kan 1860-1960’ er et fællespro- Museet er handicapven- stillinger, der favner mange besøges uden at betale entré. jekt med Museum Behnhaus ligt og medlem af mærke- forskellige kunstnere, emner Museet har forskellige in- Drägerhaus i Lübeck, hvor der ordningen ’God Adgang’ og perioder. spirerende tilbud til familier, åbnes op for de to kunstsam- Fuglsang Kunstmuseum, Museets prisbelønnede bl.a. gratis aktivitetsark, der lingers skatkamre til glæde Nystedvej 71, arkitektur er i smuk sam- inddrager børn og voksne i for et gensidigt dansk/tysk 4891 Toreby Lolland klang med det stemnings- kunstens forunderlige verden. publikum. Udstillingen giver Tlf. 5478 1414 fulde herregårdsmiljø og de Den store plæne udenfor gennem værkernes dialog www. naturskønne omgivelser, som indbyder til leg, og man mulighed for at gå på opda- fuglsangkunstmuseum.dk bl.a. tæller Fuglsang Have, et kan også gå på opdagelse i gelse og udforske ligheder og udstrakt godslandskab og Fuglsang Have med bl.a. en forskelle i udtryk og indtryk. den fredede strandeng, Skej- kæmpestor tuja’hule’. Børn Vises 10. juni - 4. september. GANZJÄHRIG GEÖFFNET Hauptsaison: Juli – August: täglich von 11-17 Uhr geöfnet, KUNSTMUSEUM FUGLSANG Mi jedoch bis 20 Uhr Eintritt: 75 DKK. ■ // Das Kunstmuseum Fugl- monischen Dreiklang mit ausgewählte Design- und im Park von Fuglsang, in dem Gemeinschaftsprojekt veran- Unter 26 J. Eintritt frei sang gehört zu den ältesten der stimmungsvollen Atmo- Kunstgegenstände, Bücher, sich u.a. eine riesengroße staltet, bei dem die beiden Besuch von Café und dänischen Kunstmuseen und sphäre des Herrensitzes und Spielsachen und heimische Thuja-Höhle beindet, kann Kunstsammlungen zur Freu- Museumsladen auch ohne beherbergt eine bedeutende der schönen umliegenden Delikatessen erwerben. Ein man auf Entdeckungstour de eines deutsch-dänischen Eintrittskarte möglich Sammlung dänischer bil- Natur, in der man u.a. den Besuch von Café und Muse- gehen. Für Kinder und Ju- Publikums ihre Schatzkam- dender Kunst aus den Jahren Garten von Fuglsang, die umsladen ist ohne Eintritt gendliche ist der Eintritt ins mern öfnen. Der Dialog Das Museum ist barriere- von etwa 1780 – 1980. Das ausgedehnten Ländereien möglich. Museum frei. zwischen den Werken lädt frei und besitzt die dänis- Museum zeigt immer eine des Herrensitzes sowie Ske- Das Museum hat verschie- dazu ein, auf Entdeckung che Auswahl eigener Kunstwerke jten mit seiner unter Natur- dene inspirierende Ange- DIE AUSSTELLUNG DES zu gehen und Gemeinsam- ’Zugänglichkeitsmarke’. sowie wechselnde Sonder- schutz stehenden Strandwi- bote für die ganze Familie, SOMMER keiten und Unterschiede im Fuglsang Kunstmuseum, ausstellungen über viele ver- ese am Guldborgsund indet. u.a. kostenlose Aktivitätsbö- Trägt den Titel ’Møder / BE- Ausdruck und in der Wirkung Nystedvej 71, schiedene Künstler, Themen Im Café indet der Besuch- gen, die Kinder und Erwach- GEGNUNGEN’. Dänische und zu erforschen. Die Ausstel- 4891 Toreby Lolland und Epochen. er verlockende Leckereien sene mitnehmen in die wun- deutsche Malerei 1860-1960’ lung ist vom 10. Juni bis zum Tel.: +45 5478 1414 Das für seine Architektur für ein kleines Mittagessen derbare Welt der Kunst. Vor und wird zusammen mit 4. September zu sehen. www. preisgekrönte Museums- oder zum Kafee und im dem Museum lädt der große dem Museum Behnhaus Drä- fuglsangkunstmuseum.dk gebäude bildet einen har- Museumsladen kann man Rasen zum Spielen ein und gerhaus in Lübeck in einem

Kom med os på en spændende tidsrejse Velkommen til 25 vores 25 års jubilæumssæson YEARS Vi har over 100 ridderturneringer og hver dag afskyder vi verdens største krigsmaskine. Besøg Middelaldercentret, Den Magiske Skov og Middelalder Teknologiparken på samme billet. 1. maj - 30. september og i uge 42 Ved Hamborgskoven 2 · DK-4800 Nykøbing Falster · 54 86 19 34

www.middelaldercentret.dk Danish Research- & Discovery Centre for Early Technology and Craftsmanship NYKØBING 6 GULDBORGSUND-REDAKTIONEN ONSDAG 20. JULI 2016 : FOLKETIDENDE

Vi sælger med blødende hjerte, siger Søren Pedersen

TRICKTYVE PÅ SPIL Gammelt træskib blev brugt for lidt NYKØBING Et par tricktyve har i sidste uge været på spil hos en gammel kvin- og var for dyrt i drift de, der bor på Thorsensvej. Mellem onsdag 14. og søndag 17. juli opsøgte to kvinder, der så østeuropæi- ske ud, kvinden i hendes hjem. De hav- de blåt tøj på, og det kan have fået den Multicenter Syd vil sælge gamle kvinde til at tro, at de to kvinder kom fra hjemmeplejen. Efter besøget opdagede den gamle kvinde, at hendes taske, som hang på hajkutteren “Sleipner” en knage i gangen, var forsvundet. De to kvinder beskrives som cirka 40- 45. De talte dansk med accent, oplyser NYKØBING Hajkut- “Sleipner” har et par gange lokalpolitiet i Nykøbing. teren “Sleipner” skal deltaget i hajkutterregattaen Sommermånederne er traditionelt sæ- have ny ejer. over Østersøen under kom- son for sådanne tricktyverier, og derfor I de seneste fi re år har munens fl ag. opfordrer politiet folk til at passe på, træskibet været ejet af ARKIVFOTO: ANDERS KNUDSEN når de bliver opsøgt. Multicenter Syd, der har adresse på Eggertsvej i Øster Toreby. Men det er INDBRUD I LAGER snart slut. ØSTER TOREBY Tidligt i morges har der - Vi har besluttet os til - Vi synes, at det var et været indbrud i et lager, der ligger på at sætte “Sleipner” til salg, spændende projekt. Så det Platanvej i Øster Toreby. fortæller lærer Søren Pe- er med blødende hjerte, at Alarmen fra lageret gik klokken 03.08. dersen fra skolen. vi nu må skille os af med Der er knust en rude på stedet, men det Der er to årsager til, at den. Men økonomien skal vides ikke, om der er taget noget. noter Multicenter Syd vil af med kunne hænge sammen, si- sin hajkutter. ger Søren Pedersen. - Vi bruger den ikke så Blandt det, der koster, meget, som vi havde reg- er vedligeholdelse, havne- net med. Desuden skal der penge og forsikringer. også være økonomi i det, - Nu håber vi, at der er H.H.RENGØRING siger Søren Pedersen. nogen, der vil overtage Skovvænget 18 · 4840 Nørre Alslev “Sleipner” og sejle videre. Deltager i regattaer Så man kan bare ringe til Tlf. 21 65 10 18 Multicenter Syd købte vores chef, Tina Østerga- “Sleipner” i 2012. Det ligger ard, og komme med et frisk t
Rengøring i private hjem i dag i Nysted Havn. bud på en pris, siger Søren Tanken var, at skibet Pedersen fra Multicenter r
Erhvervsrengøring skulle være et værksted på Syd. linie med de øvrige, som r
Polishbehandling skolen har. Men sådan blev Bygget i 1929 det altså ikke. “Sleipner” er bygget i 1929 r
Tæpperensning Desuden har skolen på et værft i Skagen, og det Mere brugt det ved de årlige haj- har en pæn størrelse. kutterregattaer, der hvert Hajkutteren, som er med end 30 års år sejles mellem Nysted og blåt skrog, er således 48 erfaring Rostock. Her har repræsen- meter langt og 14 meter tanter fra Guldborgsund bredt, og den har en dyb- Ring og aftal tid for et tilbud, Kommune sejlet med. gang på seks meter. der passer til dit behov - Vi har været med et par Den er forsynet med bå- hos: gange, og vi skulle også de sejl og motor og den har have været det i år. Men med to andre lærere fra for at sejle med skibet. en vægt på 19 bruttotons, DEN RIGTIGE FAGMAND ! desværre kan vi ikke nå at skolen, Asger Hansen og fremgår det af hjemmesi- klargøre “Sleipner”, så vi Jesper Frandsen, har stået Med blødende hjerte den www.traeskib.dk har måttet melde fra, siger for “Sleipner” Søren Pedersen lægger ik- Velkommen til Søren Pedersen. Blandt andet har de taget ke skjul på, at det gør ondt BJARNE ARILDSEN BERA Stillads og Liftudlejning Det er ham, der sammen de nødvendige eksamener at måtte sælge “Sleipner”. [email protected]

ALT INDENFOR stillads, lifte, letvogne AMBASSADØR PÅ FUGLSANG og meget andet ... NYHED: Tysklands ambassadør i Dan- Kontakt os hvis du har spørgsmål til vores program mark, Claus Robert Krumrei, Nye trailerlifte besøgte i går Fuglsang Kunst- eller for at få et uforpligtende tilbud. med og uden knæk museum for at se særudstil- LIFTE LEJE lingen “Møder. Dansk og tysk WEEKEND TILBUD malerkunst 1860 - 1960”. I 10 m trailer kr. 1.590,00 på leje af trailer lifte udstillingen møder Fuglsang 12 m trailer kr. 1.722,50 Leje start lørdag Kunstmuseums egne værker 15 m trailer kr. 2.120,00 morgen kl. 7.00 til malerier fra Museum Behn- 16 m. trailer kr. 2.252,50 søndag kl. 18.00 haus Drägerhaus i Lübeck. 18 m trailer kr. 2.517,50 - Det er naturligt, at vi arbejder Inkl. moms og forsikring. Eksl. transport sammen på tværs af græn- sen. Vi er naboer og deler mange aspekter af livet. Det er interessant, når personer - for eksempel kunstnere - kan se STILLADS- OG LIFTUDLEJNING A/S og præsentere, hvad vi har 5486 9401 til fælles, bemærkede Claus Se mere på bera.dk Brænder "MMÏ

t
 Toreby Robert Krumrei ved besøget. r
*/(&/
01(A7&
&3
'03
4503

r
*/(&/
01(A7&
&3
'03
-*--& PRIVATFOTO UGE 30 19

SMØRREBRØD & SALATBAR LF-Serien Kun ud af huset HÅNDVÆRKER- og Serie 1 BOKS 5 stk. håndmadder klar KUN ...... kr. 50,- (Inkl. GRATIS kaffe) Ballet åbnes torsdag 18. august. Så er kampprogram- SMØRREBRØD HJEMMELAVET met for LF-Serien og HÅNDDELLER Serie 1 of entliggjort, SALATBOKS friskstegte og der er sæsonpremiere KUN kr...... kr. 15,- i LF-Serien fredag 19. FRISKSMURT august med kampene SANDWICH Systofte - Søllested og ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag: 9-15. Rødby - FC Nakskov. Lørdag: Kun afhentning efter aftale . Søndag: LUKKET Lørdag den 20. august spiller DMI - Horslunde

TYSK BESØG TIL SÆRUDSTILLING - Tysklands ambassadør i Danmark besøgte i sidste og Maribo - NFC, mens Følg os på uge Fuglsang Kunstmuseum for at se særudstillingen “MØDER. Dansk og tysk malerkunst LUIF - Væggerløse og facebook 1860-1960”. - Det er spændende at gå gennem malerkunsten fra to lande på samme tid. Tingsted - Nordfalster Man kan se, hvordan kunstnerne arbejde med samme emner, følelser og oplevelser. Selvom slutter runden søndag MAD UD AF HUSET FRA DELIKATESSEN landene var forskellige, så var de menneskelige oplevelser meget ens, lyder det fra ambassadø- 21. august. ren. Udstillingen er den første i det dansk-tyske kultursamarbejde kaldet NORDMUS, som I Serie 1 åbner Tirsted MENU Køb din vin 2 slags kød, 2 slags kartol er, er i nansieret af Interreg Deutschland-danmark med midler fra Den Europæiske Fond for IK 85 - Branderslev ballet sammen med 2 salat og l ute en menu og få Regionaludvikling. Fra venstre er det kunsthistoriker og kurator på Fuglsang Kunstmuseum torsdag den 18. august, Pris ved 10 pers...... 109,- 10% RABAT! Jacob Helbo Jensen, Dr. Alexander Bastek fra Museum Behnhaus Drägerhaus i Lübeck, den mens TGB - Øster Ul- Uåbnede fl asker LUX MENU tages selvfølgelig tyske ambassadør i Danmark Claus Robert Krumrei og direktør for fulgsang Kunstmuseum slev og Horbelev - FC 3 slags kød, 3 slags kartol er, 3 slags retur! Anne Højer Petersen. Nakskov mødes fredag salat og l ute. Forret Pris ved 10 pers...... 159,- den 19. august. Guld- FEINSCHMECKER MENU borg - Eskilstrup spiller 5 slags kød, 3 slags kartol er, 3 slags lørdag den 20 august, salat og l ute. Forret og dessert Pris ved 10 pers...... 199,- Kammerensemble fejrer jubilæum mens runden lukkes af med NFC - NAB og Afhentning i 25-års jubilæum markeres med festival på Fuglsang. LUIF - Frem Sakskøbing hele butikkens søndag 21. august. åbningstid! Storstrøms Kammerensem- til at slå deres folder i den ny kerne. Det gælder for eksem-

NYKØBING F. KONTAKT DELIKATESSEN PÅ TELEFON 54 84 18 25 ble kan fejre 25-års jubilæum koncertsal kaldet KUMUS, pel oboisten Gordon Hunt og det skal naturligvis fejres der står for KU-ltur og MUS- og mezzosopran Andrea Pel- med en sommerfestival. ikhus. Og ud over selve jubi- legrini. Komponist Anders 2. - 6. AUGUST Der er åbningskoncert læet, fejres også ibrugtagnin- Koppel og professor Niels KULTURKLASH onsdag 17. august klokken gen af koncertsalen. Rosing-Schow har også skre- PÅ KULTURFABRIKKEN 19.30, hvilket foregår på Festivalen varer til og med vet nye værker til ensemblet, FESTIVAL Herregårdens terrasse, inden søndag 21. august, hvor man som vil blvie fremført. 2016 ensemblet og den efterføl- blandt andet vil kunne høre Mere information om ar- gende koncert rykker ind i den musik, der har særlig rangementet og det fulde TIRSDAG 2/8/16 TORSDAG 4/8/16 LØRDAG 6/8/16 deres nye koncertsal. betydning for de musikere, program kan i ndes på www. KICK OFF KLASH JOIN THE WORLD NØJ DET FOR BØRN Tidligere har ensemblet der er i ensemblet. I samme chamberplayers.dk, hvor der KL. 10.00 - 15.00 KL. 10.00 - 11.00 KL. 11.00 - 12.00 nemlig været knyttet til den forbindelse kommer også også er information om bil- AKTIV SOMMER PILEFLET EN ELEFANT, EN MÅGE OG YOUTH EXCHANGE gamle musiksal på Fuglsang l ere gæster, som tidligere har letbestilling. EN HARE ”LEARNING TOGETHER” Herregård, men nu skal de optrådt sammen med musi- KL. 19.00 - 19.15 Børnekoncert GRATIS ENTRÉ - Dette foregår på FESTIVALEN ÅBNER Marielyst Torv. KL. 16.00 - 18.00 YOUTH EXCHANGE KL. 13.00 - 14.00 KL. 19.15 - 20.00 BILLEDKUNST OG CIRKUS ZUMBA PETER ”LEARNING TOGETHER” GRATIS ENTRÉ WORKSHOP GRATIS ENTRÉ KL. 20.00- 21.30 KL. 19.30 - 22.00 LIVE KARAOKE KL. 14.00 - 15.00 INTERKULTUREL AFTEN - GRATIS ENTRÉ KONCERT MED ONSDAG 3/8/16 TROLLE OG TORMOD SK8 ’N’ GAME DAY FREDAG 5/8/16 Børnekoncert KL. 15.00 - 16.00 KL. 10.00 - 15.00 PLUG ’N’ PLAY DAY DANSEWORKSHOP AKTIV SOMMER PILEFLET KL. 14.00 - 19.00 GRATIS ENTRÉ KONCERTER MED KL. 14.00 - 17.00 5 UPCOMING BANDS SKATEDAY GRATIS ENTRÉ KL. 21.00 - 24.00 KL. 18.00 KONCERT MED VON DÜ KØB DIN AFTENSMAD

KL. 19.00 - 24.00 GAMING EVENT GRATIS ENTRÉ

IND USTRIVEJ KULTURFABRIKKEN

EJ

SV

EJ D V

SØ

NNEGÅR

BANEN Ø

GR

VEST ERSKO Følg ”Culthus Falster” på Facebook eller VVEJ

OVEJEN R besøg os på www.culthus.dk B BIS PEG ADE KULTURFABRIKKEN INDUSTRIVEJ 10 4800 NYKØBING F. nr. 4 / august 2016 29

CHRISTIANSLYST ER SAT TIL SALG Dansk og tysk malerkunst udstilles sammen Det er sidste chance, hvis man på dansk grund skal nå at besøge som- merens særudstilling om dansk og tysk malerkunst gennem 100 år på Fuglsang Kunstmuseum på Lolland. Her præsenteres frem til 4. septem- ber 70 malerier, der i sin helhed repræsenterer omkring 100 års kunsthistorie fra 1860-1960. Udstil- lingen er blevet til i et samarbejde Grænseforeningen Foto: med Museum Behnhaus Drägerhaus Bestyrelsesformand i Danfoss, Jørgen Mads Clausen (tv.), i samtale med deltagere af jUNG zuSAMMEN: i Lübeck. Møder/Begegnungen hedder Fra venstre: Nikolas Melcher, Christopher Warnke, Pia Christiansen og Patrick Løvenskjold von udstillingen, der giver mulighed Wildenradt. De tre sidstnævnte er alle medlemmer af Grænseforeningen Ungdom. for at udforske ligheder og forskelle mellem de danske og tyske værker DANSKE OG TYSKE UNGE inden for motivkredse som by og land, portræt, familie, landskab og FREMTIDSUDVIKLER GRÆNSEREGIONEN opstilling. Udstillingen, der er støt- Der var idéer i massevis, da højskoleophol- der på jUNGzuSAMMEN, er begejstret for tet af EU’s Interregprogram Deutsch- det jUNGzuSAMMEN, som Grænseforenin- forløbet. land-Danmark, vises efterfølgende gen står bag i et samarbejde med Højskolen “Det har været forrygende 14 dage, hvor på Museum Behnhaus-Drägerhaus Østersøen og Nordsee Akademie Leck, de unge og en række beslutningstagere blev i Lübeck fra 23. september til 30. afholdt konference på Schackenborg Slot i bragt sammen til sidst. De unge har taget december 2016. Møgeltønder i begyndelsen af august. opgaven meget seriøst og er kommet med en 36 unge fra Tyskland og Danmark var række konkrete forslag til, hvordan man kan samlet i to uger på de to højskoler og afslut- udvikle grænselandet, og der er allerede skabt tede opholdet med en konference, et såkaldt kontakt til forskellige samarbejdspartnere”, ungdomsparlament, hvor de unge fremlag- siger Merlin Christophersen, der oplyser, at de deres forslag til, hvordan grænseregio- de unge vil lave et katalog med de forskellige nen kan gøres mere attraktiv, kulturelt og idéer og sende det til relevante parter. erhvervsmæssigt. Blandt konferencedelta- Jørgen Mads Clausen, der er bestyrelses- gerne var også en række politikere: Borgme- formand i Danfoss, var blandt deltagerne stre fra de lokale kommuner i grænselandet, på konferencen. Han oplyste til Merlin regionsrådsmedlemmer og medlemmer af Christophersen, at han først og fremmest Folketinget og Landdagen i Slesvig-Holsten var mødt op på grund af de unge fokus på samt enkelte erhvervsfolk. digitalisering. Blandt de unges idéer var en app, der skal “Jeg synes, det er spændende at være med bringe turister og lokalbefolkning sammen, og har slået på tromme for, at der skulle kollektiv trafik med selvkørende elbiler, laves grænseoverskridende ungdomsar- interaktionsspil og bevægelsesspil, der kan rangementer som dette her. For det er det, Foto: Ole Akhøj Foto: give en sjov oplevelse i grænselandet, og et der skal til. De ældre i grænselandet kan “Afgang!” af Jais Nielsen, 1918, hører forslag om, at Enstedværket i Aabenraa skal huske historien, og det hindrer dem måske til blandt de værker, der kan ses på være et sted, hvor man kan arbejde med i at mødes på tværs af grænsen. De unge udstillingen Møder/Begegnungen, meget store 3D printere. skal bare finde ud af, at grænsen ikke findes Fuglsang Kunstmuseum på Lolland. Merlin Christophersen, der er projektle- mere”, sagde Jørgen Mads Clausen. 20 MMARIELYSTNYT | UGE 31 2016 FUGLSANG KUNSTMUSEUM

■ // Fuglsang Kunstmuseum bl.a. tæller Fuglsang Have, sark, der inddrager børn jekt med Museum Behnhaus er et af landets ældste kun- et udstrakt godslandskab og og voksne i kunstens fo- Drägerhaus i Lübeck, hvor stmuseer med en væsentlig den fredede strandeng, Skej- runderlige verden. Den der åbnes op for de to kunst- samling af dansk billedkunst ten, ud mod Guldborgsund. store plæne udenfor samlingers skatkamre til glæ- fra ca. 1780 – 1980. Vi viser Caféen frister med lækkerier indbyder til leg, og man de for et gensidigt dansk/ altid et udvalg af egne kun- til frokost eller kafe og muse- kan også gå på opdagelse i tysk publikum. Udstillingen stværker samt skiftende umsbutikken sælger udval- Fuglsang Have med bl.a. en giver gennem værkernes særudstillinger, der favner gte design- og kunstartikler, kæmpestor tuja’hule’. Børn dialog mulighed for at gå på mange forskellige kunstnere, bøger, legetøj og lokale de- og unge har gratis adgang til opdagelse og udforske lig- emner og perioder. likatesser. Café og butik kan museet. heder og forskelle i udtryk Museets prisbelønnede besøges uden at betale en- og indtryk. Vises 10. juni - 4. arkitektur er i smuk samklang tré. SOMMERENS UDSTILLING september. ÅBENT HELE ÅRET med det stemningsfulde her- Museet har forskellige in- ’MØDER / Begegnungen. Højsæson: regårdsmiljø og de natur- spirerende tilbud til fami- Dansk og tysk malerkunst Juli – august: åbent alle dage kl. 11 – 17, skønne omgivelser, som lier, bl.a. gratis aktivitet- 1860-1960’ er et fællespro- dog onsdag til kl. 20 ENTRÉ: 75 kr. Gratis u/26 år KUNSTMUSEUM FUGLSANG Café og butik kan besøges uden entrebillet. Museet er handicapvenligt og medlem af mærkeordnin- gen ’God Adgang’ ■ // Das Kunstmuseum Fugl- Natur, in der man u.a. den dene inspirierende Ange- deutsche Malerei 1860-1960’ Fuglsang Kunstmuseum, Nystedvej 71, 4891 Toreby Lol- sang gehört zu den ältesten Garten von Fuglsang, die bote für die ganze Familie, und wird zusammen mit land Tlf. 5478 1414 dänischen Kunstmuseen und ausgedehnten Ländereien u.a. kostenlose Aktivitätsbö- dem Museum Behnhaus Drä- www.fuglsangkunstmuseum.dk beherbergt eine bedeutende des Herrensitzes sowie Ske- gen, die Kinder und Erwach- gerhaus in Lübeck in einem Sammlung dänischer bil- jten mit seiner unter Natur- sene mitnehmen in die wun- Gemeinschaftsprojekt veran- GANZJÄHRIG GEÖFFNET dender Kunst aus den Jahren schutz stehenden Strandwi- derbare Welt der Kunst. Vor staltet, bei dem die beiden Hauptsaison: von etwa 1780 – 1980. Das ese am Guldborgsund indet. dem Museum lädt der große Kunstsammlungen zur Freu- Juli – August: täglich von 11-17 Uhr geöfnet, Museum zeigt immer eine Im Café indet der Besuch- Rasen zum Spielen ein und de eines deutsch-dänischen Mi jedoch bis 20 Uhr Auswahl eigener Kunstwerke er verlockende Leckereien im Park von Fuglsang, in dem Publikums ihre Schatzkam- sowie wechselnde Sonder- für ein kleines Mittagessen sich u.a. eine riesengroße mern öfnen. Der Dialog EINTRITT: ausstellungen über viele ver- oder zum Kafee und im Thuja-Höhle beindet, kann zwischen den Werken lädt 75 DKK. schiedene Künstler, Themen Museumsladen kann man man auf Entdeckungstour dazu ein, auf Entdeckung Unter 26 J. Eintritt frei und Epochen. ausgewählte Design- und gehen. Für Kinder und Ju- zu gehen und Gemeinsam- Besuch von Café und Museumsladen auch ohne Ein- Das für seine Architektur Kunstgegenstände, Bücher, gendliche ist der Eintritt ins keiten und Unterschiede im trittskarte möglich preisgekrönte Museums- Spielsachen und heimische Museum frei. Ausdruck und in der Wirkung Das Museum ist barrierefrei und besitzt die dänische gebäude bildet einen har- Delikatessen erwerben. Ein zu erforschen. Die Ausstel- ’Zugänglichkeitsmarke’. monischen Dreiklang mit Besuch von Café und Muse- DIE AUSSTELLUNG DES lung ist vom 10. Juni bis zum Fuglsang Kunstmuseum, Nystedvej 71, 4891 Toreby Lol- der stimmungsvollen Atmo- umsladen ist ohne Eintritt SOMMER 4. September zu sehen. land Tel.: +45 5478 1414 sphäre des Herrensitzes und möglich. Trägt den Titel ’Møder / BE- www.fuglsangkunstmuseum.dk der schönen umliegenden Das Museum hat verschie- GEGNUNGEN’. Dänische und

Slå til nu! Få tv i sommerhuset resten af året for under 900 kr.

Sommerhus Local tv-pakken:

Sommerhalvåret 429 kr./md. Vinterhalvåret 0 kr./md.

APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC JAN FEB MAR

I sommerhalvåret får du i alt 20 tv-kanaler - heraf 10 i HD I vinterhalvåret får du i alt 7 tv-kanaler - heraf 3 i HD

+ du kan også se de lokale nyhedsudsendelser fra din lokale TV2 Regionskanal

+ du kan også se de lokale nyhedsudsendelser fra din lokale TV2 Regionskanal

Mindstepris i 6 mdr. (ved køb i august) Inkl. Betalingsservice 9,75 kr./md. 877,50 kr.*

* Forudsætter 6 mdr. på tv-pakke fra Canal Digital og tilmelding til Betalingsservice 9,75 kr./md. Sommerhus Local 429 kr. i 2 mdr. Mindsteprisen afhænger af måneden du bestiller i. Mindstepris 6 mdr. (ved køb i august) 877,50 kr. Inkl. standardinstallation (værdi 1.250 kr.), HD Entertain SMART tv-boks (værdi 1.416 kr.), parabol (værdi 995 kr.). I vinterhalvåret vises DR kanalerne og TV 2 uden beregning. Vi tager forbehold for pris- og produktændringer.

Inkl. standardinstallation, HD tv-boks og parabol Oprettelse 0 kr. (samlet værdi 3.661 kr.)

Gåbensvej 2 Hør mere hos din lokale 4800 Nykøbing F. forhandler www.F-TV.dk Tlf. 54 85 03 26 NYKØBING 6 GULDBORGSUND-REDAKTIONEN LØRDAG 20. AUGUST 2016 : FOLKETIDENDE

- Det er en fantastisk anledning til at vise vores ansigt til lokalbefolkningen, så Perronen kan

KONCERT I KLOSTERKIRKEN Musik, loppemarked og hyggeligt samvær for brugere og gæster NYKØBING Tirsdag 23. august klokken 19.30 er der koncert for hele familien i Klosterkirken. Aftenens musikere er alle konservatorieuddannede musikere med veneration for hornet, og aftenens familiekoncert vil i en blanding af seri- Fest mod fordomme øs, munter og festlig musik præsentere valdhornet og dets verden. NYKØBING Sommeren Koncerten vil afveksle mellem musik er så så småt ved at gå og små muntre historier fra musikkens på hæld, men en lille som- verden, og der vil være mulighed for merfest kan man godt nå børn og barnlige sjæle at prøve at spille. at få med. Og det er netop Gratis adgang. det værestedet Perronen i samarbejde med Nykøbing F. Brandmuseum har fået DANSESKOLER I TIVOLI stablet på benene denne NYKØBING På “Danseskolernes Dag” i Ti- fredag eftermiddag sidst i voli 27. august deltager 1.900 børne- og august. ungedansere - deriblandt dansere fra Heldige, det må de siges Katrine Bonde Dans og Danseskolen at være, for nok som fe- Dance i Nykøbing sten gik i gang, brød solen Flere “Vild med Dans”-deltagere fra TV2 frem og skinnede ned på er også med på dagen, når årets Tivoli- de fremmødte brugere og mesterskaber afvikles. Der danses mel- gæster, der er kommet for lem klokken 12 og 19, hvor der bydes at handle på loppemarke- på opvisninger på Plænen og Pantomi- det, kigge på brandbilerne meteatret. og lytte til de lifl ige toner noter fra De Farende Svende og MED GUIDE PÅ FUGLSANG Flemming Walther. FUGLSANG Der er mulighed for at se Lidt til tørst og sult stuerne og høre historien om godset Som man bevæger sig Fuglsang, når dørene åbnes for en gui- rundt på den solbadede det rundvisning af museumsinspektør plads mellem Brandmu- Jesper Munk Andersen fra Museum seet, Perronens bygninger Flemming er glad for, at byens borgere kan lære Perronen at kende. FOTO: CLAUS HANSEN Lolland-Falster. Det sker torsdag 8. og de karakteristiske røde september klokken 19 til 20.30. Billet- togvogne, bliver sanserne brug for det. Jensen kommer ned og ser, år er der dog ikke så man- ter kan købes i Turistinformationen i bombarderet af duften fra Men i dag står hun sam- hvad vi har at byde på og ge, der har benyttet sig af Færgestræde i Nykøbing. grillen og boden med de men med brugerne Malene på den måde får afkræf- det, men der da stadig nog- søde pandekager, som en og Signe og sælger kaffe tet nogle af de fordomme, le boder med legetøj, hvor af brugerne kyndigt får og kage. Især kartoffel- der godt kan være om så- børnene samler sig for at FOREDRAG OM TYSK KUNST vendt og serveret til en sul- lagkagen går som varmt dan nogle steder, forklarer kigge på udvalget. FUGLSANG Lørdag 27. august kan man ten gæst. brød, og pengene går ube- Flemming, selvom han sy- fra klokken 14 til 16 blive klogere på Inde i Kulturvognen, som skåret til Perronen og dens nes, at det er ærgeligt, at Alle bidrag hjælper den tyske malerkunst, når kunsthistori- i dag giver sig ud som en brugere. der skal en fest til, før folk Genbrugsvognen er også ker Signe Jacobsen holder foredrag på café, med borde og stole kommer på besøg. åben og udenfor i solskin- Fuglsang Kunstmuseum. og malerier skubbet op af Mennesker mødes - Men det er jo en dejlig net, står Annette Johansen, Foredraget handler om fl ere af de store væggene, står Linda Lar- Brugerne, det er jo dem det dag i dag med masser gla- som har været frivillig på tyske kunstnere, der er med på Fuglsang sen, der er frivillig på Per- handler om, og for Flem- de mennesker, så det kan Perronen i syv år og sæl- Kunstmuseums særudstilling “Møder. ronen. Hun kommer på Per- ming, som er kommet på kun blive godt, understre- ger ud af kaffestel og for- Dansk og tysk malerkunst 1860-1960”. ronen tre dage om ugen, og Perronen i fem år, er den ger Flemming. skelligt nips, der er blevet Foredraget kan også høres dagen efter som regel kan man fi nde årlige sommerfest en mu- Brugerne har mulighed doneret. på Nakskov Bibliotek. hende i køkkenet eller det lighed for at vise, hvad de for at melde sig og lave en Ligesom alt andet går Udstillingeh kan ses frem til og med 4. kreative værksted, hvor kan på værestedet. bod til sommerfesten, hvor indkomsten ubeskåret til september. syer og lapper, hvor der er - Det er fi nt, at hr. og fru. de kan sælge deres ting. I det gode formål.

LEVERET

& VÆRESTEDET PERRONEN MONTERET FAKTA: Inkl. Pressalit sæde Perronen er et værested i Nykøbing drevet af frivillige, med soft close hvor socialt udsatte kan komme og være i løbet af - og vi tager det gamle dagen i trygge og rare rammer. toilet med Perronen tilbyder deres brugere mange forskellige ting: BECKERPLAST 5 EL. Ifö Sign toilet med sæde og Ifö-Clean - Café med billig og god mad BECKERPLAST 7 - Tøjdepot med gratis tøj til brugerne Hel cisternekappe for nemmere rengøring. Væg & Loftmaling. Fresh WC, hygiejnisk doseringsløsning til - Socialrådgivning hvid eller råhvid Før 899,- tabletter i skylleknappen som standard. - Computercafé 10 l. Med S-lås. Hvid med blankforkromet Nu 450,- trykknap, 4/2 liters skyl. - Sygeplejerske Før 799,- Inkl. Pressalit sæde. - Værksted 50% Nu 399,- 3.995,- - Nødnatherberg En del af Perronen ligger i gamle togvogne. Deriblandt Malermester Kim Thorbjørn Tilslutning til bestående installation. værestedets genbrugsbutik, hvor frivillige sælger nips, Beckers Farvecenter møbler, brugskunst og tøj. Nørregade 30 - Nykøbing F. Åbent hver dag Tlf. 54 85 58 50 Indtægterne går ubeskåret til Perronens forskellige kl. 10.00 - 17.00 Lørdag 9.00 - 12.00 aktiviter og daglige brugere. Havnegade 2 · 4800 Nykøbing Falster · 5485 3189 · www.fyrodan.dk 27/10/2016 Siden du forsøgte at komme til, findes desværre ikke

Mark matches Original page Cached page

Du er her: Forside → Om kommunen → BorgerInfo → Aktuel information

Udgivet 24.8.2016 Del Kom til foredrag om tysk kunst

Søndag 28. august kl. 13.00 på Nakskov Bibliotek

Med titlen "Tysk kunst mellem naturalisme og ekspressionisme" giver kunstformidler mag. art. Signe Jacobsen en indføring i den tyske kunsts og histories store moderne fortælling. Hør bl.a. om Max Liebermann, som havde en uvurderlige betydning for promoveringen af de nye strømninger fra Frankrig, og som sammen med især Lovis Corinth og Max Slevogt tilhørte generationen, der tegnede tysk malerkunst omkring år 1900.

Den blomstrende tyske ekspressionisme I foredraget belyses også den blomstrende tyske ekspressionisme. Den blev især udformet af to kunstnergrupper, den ene i Dresden (Die Brücke, f.eks. Ernst Ludwig Kirchner), den anden i München (Blaue Reiter, f.eks. Franz Marc, August Macke). Kunstens udvikling i denne periode får en tankevækkende dybde på sin baggrund af først den fremstormende industrielle udvikling i kølvandet på Tysklands samling 1871 i et kejserrige med store magtdrømme og dernæst Europas store katastrofe, 1. verdenskrig, og dens spor op til nazismens barbari. Mange af disse toneangivende tyske kunstnere er repræsenteret i Fuglsang Kunstmuseums særudstilling.

Praktisk informationer Tid: 28. august 2016 kl. 13.00

Sted: Nakskov Bibliotek, Søvej 8, 4900 Nakskov

Pris: kr. 50 for medlemmer af Fuglsang Kunstmuseums venneforening og kr. 75 for ikke-medlemmer. Billetter til dette arrangement købes online på Husk at medbringe gyldigt medlemskort sammen med billetten.

http://woview.infomedia.dk/?url=http://www.lolland.dk/Om­kommunen/BorgerInfo/Aktuel­information/Nyheder/Kom­til­foredrag­om­tysk­kunst.aspx%3FA... 1/1 VESTLOLLAND 16 LOLLANDS-REDAKTIONEN TORSDAG 25. AUGUST 2016 : FOLKETIDENDE

Dømt for afpresning, indbrud og for at bære farligt våben på offentligt sted

TYSK MALERKUNST Dom på et år og to måneders ubetinget fængsel NAKSKOV Kunsthistoriker, mag.art. Sig- ne Jacobsen, kan gøre os klogere på tysk malerkunst. Fuglsang Kunstmuse- um har i øjeblikket en særudstilling om dansk og tysk malerkunst fra 1860-1960, Dødstrusler og afpresning og i den forbindelse taler Signe Jacob- sen lørdag 27. august på Fuglsang. Men man behøver ikke køre så langt - hun er nemlig på biblioteket i Nakskov om af udlejer endte med dom søndagen, 28. august, klokken 13-15. Det koster 75 kroner at lytte med - og så kan man jo tage turen til Fuglsang DANNEMARE I en tiltalte havde skrevet en at hun overhovedet ville nemare, hvor han havde bagefter. Billet kan købes via Fuglsangs domsmandssag ved seddel, hvorpå der stod: være i stand til at forklare smidt geværet op på taget hjemmeside eller ved indgangen. Retten i Nykøbing F. er den “Vil du dø så er du godt i sig. Hun oplyste om bag- af sin carport, hvor politiet 35-årige Michael Frederik- gang. 7200 kr. i morgen, el- grunden, at hun i decem- fandt det samme aften. sen blevet idømt et år og to lers får du besøg”. ber havde aftalt med den Han blev derfor også sig- HØRTE BRÆK I HØRECENTER måneders fængsel. Denne seddel var lagt i tiltalte og dennes kæreste, tet for at have opbevaret NAKSKOV En anmelder hørte i nat klok- Han blev dømt for et ind- postkassen hos en kvinde at de kunne leje et hus, og transporteret geværet ken 04.39, at der var indbrud i hørecen- brud, en afpresning med i Dannemare, som den til- men de havde aldrig ind- under særligt skærpende tret i Vejlegade og nåede at se to perso- dødstrusler og for at have talte var sur på, betalt huslejen til hende, omstændigheder. ner ved stedet. En rude var afl istet, og opbevaret og transporteret Det skete i april måned, så i stedet lejede hun ud til Den dømte valgte at tage der har været nogen inde, men tilsyne- våben på offentligt sted. men da kvinden i går mød- nogle andre. betænkningstid med hen- ladende uden at få udbytte. Det sidste var det alvor- te i retten som vidne, var Den 35-årige var også til- syn til eventuel anke af ligste forhold rent straf- hun stadig så følelsesmæs- talt for et indbrud i et hus i dommen. Han blev sendt mæssigt. Sagen var et me- sigt berørt af situationen, Søllested, hvor han havde direkte til afsoning efter BØRN IKKE FASTSPÆNDT get illustrerende eksempel at hun fl ere gange brød stjålet et jagtgevær med til- dommen. DANNEMARE To af de forældre, der i går på, hvor store konsekven- grædende sammen, lige- hørende patroner. noter noter morges kørte deres børn til Dannelun- ser en dødstrussel kan som hun krævede den til- Det havde han medbragt PETER GADE de Skole, havde ikke spændt børnene have for modtagerne. Den talte ført ud af lokalet for, til fods til bopælen i Dan- [email protected] fast, som loven kræver. Uheldigvis for dem stod færdselspolitiet parat og op- tog rapport. Det gjorde man også på tre bilister, som havde glemt selv at spæn- de sikkerhedsselen. Én blev noteret for at køre uden førerret, og én for fejl og mangler ved køretøjet. Politikontrollen ved skolen strakte sig over perioden klokken 07.15-08.45.

KØRTE GALT I GLOSLUNDE GLOSLUNDE Føreren, en 34-årig kvinde fra Rødby, slap uskadt, da hun i går klokken 09.48 forulykkede med sin bil ud for Gloslunde Strandvej 30. Føreren kunne selv forlade bilen. Politiet har endnu ingen oplysninger om, hvordan uheldet kunne ske, men der var ikke an- dre implicerede.

FORSØG PÅ INDBRUD NAKSKOV Privatskolens børnehave på Nørrevold i Nakskov har natten til ons- dag været genstand for et indbrudsfor- søg, som blev opdaget onsdag klokken 06.30. Et vindue er forsøgt opbrudt med EN MÆRKELIG FISK Der stimles sammen på havnen på Femø, hvor der inden for kort tid er landet tre små savgylte - en fi skeart, der et noget så usædvanligt redskab som iøvrigt ikke er sjælden i Danmark, men som ingen på Femø inklusive fi skere på 80 og derover mindes nogensinde at have haft på esøg.b en metalrist, og det lykkedes da heller De små fi sk var gået i åleruser og blev sat ud igen. Savgylten lever i havet fra Adriaterhavet op til Østersøen og er i slægt edm aborren. ikke. FOIO: MOGENS WARRER Bybus og mere parkering Lolland Kommune har lyt- Lige nu udvider man vejen en sløjfe omkring bibliotek tet til borgerne omkring derom, oplyser vejtekniker og Borgerservice ni gange fl ytning af Borgerservice. Henrik Egholm, Lolland om dagen mandag-fredag. Kommune. Første gang klokken 09.55, NAKSKOV Når det bliver 1. - To-tredjedele af plad- derefter i minuttal 25 og 55, september, og Borgerser- serne er klar til brug 1. sep- sidste gang 13.55, oplyser vice åbner i biblioteket i tember, siger han. trafi kplanlægger Anette Nakskov og har forladt lo- Ved indgangen til biblio- Carlsson. kalerne på Axeltorv, vil der teket etableres et par han- Stoppestedet er ved at både være bybus til døren - dicap-parkeringspladser. blive etableret lige ved dø- og fl ere parkeringspladser. Formålet er at skabe me- ren til biblioteket. Det lover borgmester re luft på selve p-pladsen I første omgang er åb- Holger Schou Rasmussen ved Campus på Søvej. ningstiden i Borgerserice (S). Bybusserne runder alle uændret, men inden årets Bag biblioteket etableres Axeltorv, og der bliver udgang forventes åbnings- 48 nye p-pladser, og ho- også bybus-til-døren på tiden for kørekort og pas at Foreløbig er der sat en bænk og en stang op, hvor bussen får stop. FOTO: JAN KNUDSEN vedparten er allerede klar. Søvej, idet Rute 711 vil få kunne udvides. mow. KUNSTGUIDE

Af Natascha Degnova og Stine Ella Jørgensen

Arken, Elmgreen & Dragset, Social Mobility (Staircase), 2005. Foto Anders Sune Berg.

Museer & kunsthaller

KØBENHAV N CISTERNERNE DAVIDS SAMLING & SJÆLLAND Eva Koch – Den drøm om fred Hammershøi – Udlån og indlån 2. marts – 30. november 2016 1. marts – 23. oktober 2016 www.cisternerne.dk Shahnama – Det farverige heltedigt om ARKEN Irans fortid Kaleidoskop COPENHAGEN CONTEMPORARY 18. marts – 6. november 2016 2. januar 2016 – 5. februar 2017 Unidisplay - Carsten Nicolai www.davidmus.dk Gerda Wegner 1. juli – 2. oktober 2016 7. november 2015 – (forlænget til) 8. januar A View from the Present - Pettersen DEN FRIE 2017 & Hein Hesselholdt & Mejlvang - Native, Exotic, Abdoulaye Konaté 1. juli – 31. december 2017 Normal 21. april – 18. september 2016 Wish Tree Garden - Yoko Ono 18. juni – 28. august 2016 Kommer snart: Martin Bigum 1. juli – 31. december 2016 Tina Maria Nielsen – Salon des Refusés 3. September 2016 – 15. januar 2017 Se vores reportage på side 38 18. juni – 18. september 2016 www.arken.dk www.cphco.org www.denfrie.dk

Side 102 Magasinet Kunst DEN HIRSPRUNGSKE SAMLING GL STRAND MUSEET FOR SAMTIDSKUNST Tegnekunst 3. Hans Schmidt og den Jyske Peter Callesen – Inside Out ROSKILDE Hede 6. februar 2016 – 8. januar 2017 Memory Flows like the Tide at Dusk 7. april – 28. august 2016 Mario Testino - No Limits 3. september – 22. december 2016 I Italiens lys – Et dansk-norsk 13. maj - 18. september 2016 www.samtidskunst.dk kunstnerfællesskab 1879-1886 Se vores omtale på side 34. 23. september 2016 - 29. januar 2017 www.glstrand.dk NIKOLAJ KUNSTHAL www.hirschsprung.dk Hole in space GLYPTOTEKET 28. august – 13. november 2016 DESIGNMUSEUM DANMARK Gauguins Verdener www.nikolajkunsthal.dk Learning From Japan 15. april – 28. august 2016 Fra 8. oktober 2015 – 24. september 2017 Crustumerium. Død og efterliv på NIVAAGAARDS MALERISAMLING Dansk Design Nu tærsklen til Rom Henri Martin Fra 11. marts 2016 19. maj – 23. oktober 2016 29. maj – 25. september 2016 Marie Gudme Leth – Pioneer of Print Théodore Rousseau: Ustyrlig natur Se vores anmeldelse på side 78 17. juni – 25. september 2016 13. oktober 2016 – 8. januar 2017 Humsti Bumsti. Storm P. og malerierne www.designmuseum.dk www.glyptoteket.dk 2. oktober – 12. marts 2016 www.nivaagaard.dk DET NATIONALE FOTOMUSEUM KASTRUPGAARDSAMLINGEN Skatte i Det Kongelige Bibliotek Midt i Modernismen - Niels Larsen Stevns NORDATLANTENS BRYGGE 13. februar 2016 – 31. december 2017 og den danske avantgarde Hansina Iversen- Malerier Julie Boserup og Søren Lose 12. maj – 2. oktober 2016 27. august - 16. oktober - Vi byggede et hus Vibeke Tøjner: Visible Things/Painting www.nordatlantens.dk 30. april 2016 - 4. februar 2017 Camus www.kb.dk 13. oktober 2016 – 19. februar 2017 ORDRUPGAARD www.kastrupgaardsamlingen.dk Monet. Ud af impressionismen FAURSCHOU FOUNDATION 24. august - 4. december 2016 Liu Xiaodong – Painting and Shooting KONGERNES LAPIDARIUM Se vores foromtale på side 82 26. maj – 16. december 2016 www.kongerneslapidarium.dk www.ordrupgaard.dk www.faurschou.com KUNSTHAL CHARLOTTENBORG OVERGADEN – INSTITUT FOR FOTOGRAFISK CENTER CHART ART FAIR SAMTIDSKUNST Bending the Frame - en international 26.-28. august Parable of Love gruppeudstilling kurateret af Fred Ritchin Pist Protta! 3. september – 23. september 2016 (USA)) i samarbejde med Tina Enghoff 16. september – start november www.overgaden.org (DK) og Fotografisk Center IMAGES / An Age of Our Own Making 27. august - 23. oktober 16. september – 13. november PAPIRØEN & TRADITION www.photography.dk Keep Art Flat! SHOWROOM 16. september – 6. november Just Be – Soloudstilling med Mikael B. FUGLSANG KUNSTMUSEUM www.charlottenborg.dk 20. august –6. september 2016 Møder. Dansk og tysk malerkunst Papirhallen, Trangrusvej 22, KBH K. 1860-1960 KØS MUSEUM FOR KUNST I DET 10. juni - 4. september 2016 OFFENTLIGE RUM RØNNEBÆKSHOLM Idealer. Konkret kunst dengang og nu In your heart and in your city Værker fra Skovgaard Museets samling 23. september 2016 – 8. januar 2017 5. marts - 4. september 2016 11. juni - 11. september 2016 www.fuglsangkunstmuseum.dk 15 favoritter fra samlingen Carl Johan Forsberg og Eva Buus - 31. december 2016 17. september – 18. december 2016 GL HOLTEGAARD www.koes.dk www.roennebaeksholm.dk PAVILLION II Menageri: Natsværmerhus 3. juni – 23. oktober 2016 LOUISIANA SOPHIENHOLM Frydefuld gysen Illumination Georg Jensen - Barokke spejlinger før og nu 1. marts – 11. september 2016 9. juli - 4. september 2016 26. august – 30. december 2016 Poul Gernes Himlens fugle www.glholtegaard.dk 2. juni - 16. oktober 2016 10. september – 6. november 2016 Se vores anmeldelse på side 24 www.sophienholm.dk Louisiana on Paper - Picasso før Picasso 29. juni - 11. september 2016 Daniel Richter 8. september 2016 – 26. februar 2017 www.louisiana.dk

Magasinet Kunst Side 103 SORØ KUNSTMUSEUM FAABORG MUSEUM GLASMUSEET EBELTOFT A Kassen/EXTERIOR Retro 1915 – Gensyn med fynboernes FAKE 5. juni - 28. august 2016 egen ophængning 15. januar - (forlænget til) 31. oktober 2016 Udkast til en ny verden 6. juni - 30. oktober 2016 Ornament - en verden af farver og mønstre 24. september – 15. januar Skindød – Peter Callesen 22. april - 25. september 2016 www.sorokunstmuseum.dk 1. oktober - 12. marts 2017 Luftkraft Glass Studio www.faaborgmuseum.dk 8. oktober - 31. december 2016 STATENS MUSEUM FOR KUNST Afgangsudstilling – Designskolen Bornholm Ed Atkins – Safe Conduct JOHANNES LARSEN MUSEET 8. oktober - 31. december 2016 17. marts - 4. september 2016 Nødvendighed www.glasmuseet.dk Fleeting moments. 10. september - 4. december 2016 Drawings by Auguste Rodin www.johanneslarsenmuseet.dk HEART – HERNING KUNSTMUSEUM 22. september 2016 – 15. januar 2017 Alex Da Corte – 50 wigs Sergej Jensen 3. september – 21. januar 2016 22. oktober – januar 2017 Andy Warhol – The Man Behind the Myth www.smk.dk 3. september – 15. januar 2016 www.heartmus.dk THORVALDSENS MUSEUM Monument - Thorvaldsen uden for Danmark JYLLAND HOLSTEBRO KUNSTMUSEUM 1. juli -1. oktober 2016 Fetich - Begærets objekter www.thorvaldsensmuseum.dk 4. juni - 4. september 2016 AROS Væren værket verden ØREGAARD MUSEUM Robert Mapplethorpe 24. september - 4. december 2016 And Then Came White. Charlotte Schrøder 17. juni - 30. oktober 2016 www.holstebrokunstmuseum.dk 16. juni - 25. september 2016 Greyson Perry Guld fra gemmerne 24. juni - 11. september 2016 HORSENS KUNSTMUSEUM – Værker fra museets samling Se vores anmeldelse på side 12. Gudrun Hasle - Haw can i scrim 16. juni – 25. september 2016 ARoS Focus/New Nordic: Meric Agün 30. april - 28. august 2016 Meret Oppenheim – Beyond the Fur Cup Ringborg Stay – samarbejde med 6. oktober 2016 – 22. januar 2017 2. juli - 11. september 2016 Det Kgl. Danske Kunstakademi. www.oregaard.dk Aros Focus/New Nordic: The Icelandic Billedhuggere. Love Corporation 10. september - 2016 1. oktober – 22. januar 2017 Sophie Dupont performance Joana Vasconcelos 20. august og 24. september 14. oktober – 19. februar 2017 Cathrine Raben Davidsen - Kenosis www.aros.dk 17. september - 2016 www.horsenskunstmuseum.dk FYN ESBJERG KUNSTMUSEUM Tranzart KUNSTBYGNINGEN I VRÅ 4. juni - 4. september 2016 Engelundsamlingen BRANDTS Ocean Europe - Ismar Cirkinagic Hele året, dog ikke august John Kørner - Life Attacks You 4. juni - 4. september 2016 www.kunstbygningenvraa.dk 22. april – 23. oktober 2016 Eva Merz - Solo Se vores omtale på side 18 1. oktober - primo januar 2017 KOLDINGHUS Skæg - Af Lasse Bak Mejlvang Thomas Bang – Bang! FABERGÉ - Zarens hofjuveler og 22. april – 23. oktober 2016 1. oktober - primo januar 2017 forbindelsen til den danske kongefamilie Jan Grarup www.eskum.dk 12. maj 2016 – 25. september 2016 26. august – 31. januar 2017 Designskolens Afgangsudstilling Fotobiennale –Cities and Memory GALLERI IMAGE 30. juni - 23. oktober 2016 26. august –31. januar 2017 Against the Grain www.koldinghus.dk Disney –Kunsten at fortælle - Anu Ramdas og Christian Danielewitz 30. september –12. marts 2017 27. august - 2. oktober 2016 KUNSTHAL AARHUS www.brandts.dk The Cloud of Unknowing – James Bridle Collective Making 2015 - 2016 14. oktober – 20. december 2016 7. november 2015 - 31. december 2016 CLAY – KERAMIKMUSEUM DAN- www.galleriimage.dk Interactive Playground - WRO Art Center MARK 18. august - 18. oktober 2016 Sten Lykke Madsen – Slip fantasien løs! Spectacles without Objects – Louise 28. august – 5. februar 2017 Hervé Chloé Maillet www.claymuseum.dk 1. september – 6. november 2016 www.kunsthalaarhus.dk

Side 104 Magasinet Kunst KUNSTGUIDE

KUNSTHAL NORD SKIVE KRYDSFELT VEJLE KUNSTMUSEUM Nordkraftudstillingen Museet lukker d. 29. juli 2016 indtil 2018 pga. Udstilling i vandet – Floating Art 6. august - 3. september 2016 ombygning. 21. august - 1. september 2016 Uden Titel www.museumsalling.dk Kampråb og poesi 10. september - 23. oktober 2016 11. september 2016 - 8. januar 2017 www.kunsthalnord.dk SKOVGAARDMUSEET www.vejlekunstmuseum.dk I Italiens lys - Et dansk-norsk KUNSTMUSEET I TØNDER kunstnerfællesskab 1879-1886 VENDSYSSEL KUNSTMUSEUM ”C” - Kunstværker fra Kunstmuseet 1. juni - 4. september 2016 Knud Odde i Tønders egen samling Hedens ansigter 10. september – 20. november 7. maj - 4. september 2016 16.september – 15. januar 2017 www.vkm.dk Júlíana Sveinsdóttir – Islandsk maleri og www.skovgaardmuseet.dk kunsthåndværk VESTJYLLANDS KUNSTMUSEUM 17. september - medio januar 2017 SØNDERBORG SLOT Tegn www.museum-sonderjylland.dk www.museum-sonderjylland.dk 13. august - 6. oktober 2016 Vestjyllandsudstillingen 2016 MUSEUM JORN – SILKEBORG TRAPHOLT 15. oktober – 20. november På arbejde med Jorn When Things Fall Apart www.janusbygningen.dk 27. maj - 11. december 2016 11. februar – 28. november 2016 Georg Baselitz Waste Time Home Party VIBORG KUNSTHAL 3. september – 4. december februar til september 2016 Niels Pugholm www.museumjorn.dk Afrikas stjerne 26. august – 27. november 2016 - Monumentale værker af El Anatsui Amalie Smith RANDERS KUNSTMUSEUM 17. marts - 23. oktober 2016 26. august – 27. november 2016 Theodor Philipsen - Lysets og farvens mester Tidsrejsen Cosmopolitanism 13. august 2016 - 8. januar 2017 - Aagaard (gen)oplevet af René Holm 26. august – 27. november 2016 www.randerskunstmuseum.dk 7. april - 11. december 2016 Ann Lislegaard Hairstyles and Headdresses - J.D. ’Okhai 26. august – 27. november 2016 RIBE KUNSTMUSEUM Ojeikere www.viborgkunsthal.dk Gips og guld - Dansk kunst i 1800-tallet 20. april - 23. oktober 2016 18. juni - 2. oktober 2016 OVERTRYK - Julie Nord, Louise Hindsgavl, Ribe Samlingens Gemte Skatte Mie Mørkeberg, Nina Saunders og Merete 15. oktober – 30. december 2016 Pryds Helle www.ribekunstmuseum.dk 5. maj 2016 - 19. februar 2017 www.trapholt.dk SILKEBORG BAD En skov af tryk - danske grafikere 16 januar – 11. september 2016 S.E.S - Sculpture Experiment Silkeborg - i skulpturparken 20. august - 25. september 2016 I skovens dybe stille ro 10. september – 11. december 2016 De anstændige damer 17. september – 11. december 2016 www.silkeborgbad.dk

SKAGEN MUSEUM Bølle af Thorvald Bindesbølls keramik 13. februar – 28. december 2016 Ophængt 13. februar – 28. december 2016 SORT GUL RØD - Skagensmalernes rammer og fiskernes by 11. marts - 28. december 2016 Arven fra Anchers – Skjulte skatte fra Anchers Hus 9. september – 23. april 2017 www.skagensmuseum.dk Carl Christian Tofte, Traner. Sophienholm og Johannes Larsen Museet.

Magasinet Kunst Side 105 NYKØBING 6 GULDBORGSUND-REDAKTIONEN FREDAG 9. SEPTEMBER 2016 : FOLKETIDENDE

Det bliver jo noget afskærmet, men byggeriet kommer til at foregå i etaper, sådan at biblioteket stadig er så brugervenligt som muligt, siger Bente Nielsen

Byggeriet på Hovedbiblioteket ODIN HOLM i Nykøbing er netop gået i gang. Derfor har håndvær- Deres kloak- og VVS-blikkenslager - 54 85 06 66 kerne inddraget halvdelen af parkeringspladserne, og brugerne af biblioteket Vi laver dine vinduer og døre efter mål, til faste lave priser henvises derfor til at gøre Terrassepartier brug af de resterende pladser 1000 x 2000 mm og ellers parkere ved Fra: Cementen. Byggeriet for- 1.269,- ventes at være færdigt Incl.moms i starten af december. kti FOTO: CLAUS HANSEN Højsi val te med Pri garant

Aluplast vindue, side- hængslet samt kip 1000 x 1000 mm 1.349,-Incl.moms

Ombygning - tilbygning - reparation - veligeholdelse Borgerservice og bibliotek skal under samme tag Facadepudsning - murearbejde - brolægning mm. D Denoflex Danmark Åbningstider i vores D Filial af Denoflex Ltd. England butik & Udstilling: Tirsdag tiltil torsdagFredag 12-17

Østergade 35, 4970 Rødby noter FredagLørdag og lørdag lukket lukket Tlf. 22 36 36 37 ell. 22 25 26 37 samt efter aftale Byggeri er begyndt Stråtækt idyl v/Hummingen Strand NYKØBING Ombyg- borgerne stadig kan benyt- ningen af Hovedbib- te sig af hovedindgangen, lioteket i Nykøbing, der fra siger hun. næste år også skal huse Christian Barding, der er Borgerservice, er netop centerchef for borger og Kro af samme familie siden 1974 - gået i gang. branding i Guldborgsund Deres garanti for et uforglemmeligt arrangement. Håndværkerne har taget Kommune, forventer at opstilling ved biblioteket, byggeriet er færdigt i star- Festmenu: Plads til 50 Velkomst overnattende gæster og derfor må brugerne og- ten af december, og indtil så forvente, at det er en lidt da henviser han bibliote- 3 retters menu Ste gte å anderledes oplevelse at gå kets brugere til at parkere Vine,øl,vand ad lib. l kr. Kaffe m./avec 245,- på biblioteket i den kom- på de tilbageværende plad- Natmad mende periode. ser og ved Cementen. - Det bliver jo noget af- - Det er vigtigt, at hånd- 8 ½ times arrangement skærmet, men byggeriet værkerne kan trække den fra kr. 649,- børn ½ pris kommer til at foregå i eta- strøm, de skal bruge, så 995,- inkl. overnatning Arrangementer per, sådan at biblioteket Sådan ser plantegningen for byggeriet i bibliotekets stueetage derfor skal de være så tæt Gratis bus v/min. 30 couv. stadig er så brugervenligt ud. Borgerservice får placering i området ud mod Engboulevar- på biblioteket som muligt. Fiskeaften 16. september ILLUSTRATION: GULDBORGSUND KOMMUNE Velkomst som muligt. Der vil også den (nederst på fotoet). Derfor er halvdelen af par- Bestil Deres næste Vildtaften 7. oktober fest inden 30. september, v/ stranden blive sat støvvægge op, og keringspladsen også blevet og vi gi´r 10% på hele Mortens aften 10. nov. . man vil kunne forvente no- handicapelevator, og det lioteket. Ellers fl ytter vi bø- inddraget, så de har den arrangementet get støj, siger Bente Niel- er en større indgriben, der gerne ned. Håndværkerne plads, de har brug for, siger Tilmelding nødvendigt sen, der er leder af biblio- skal til her. sørger også for at tage ma- Christian Barding. tekerne. - Vi vil sørge for, at der er terialerne med ind så hen- Se åbningstider på www.dengamledigegaard.dk · tlf: 54946040 I forbindelse med byg- adgang til så meget som sigtsmæssigt som muligt LIZETTE MADSEN geriet skal der etableres en muligt, også til børnebib- gennem bagindgangen, så [email protected] Vi tilbyder syn på alle køretøjer og påhængsvogne op til 3500 kg. Ydermere foretages toldsyn, rustattest, vinterattest og Hovedværk skal en tur til Tyskland brugtbilstjek m.m. For både private og erhvervskunder. Der er “afgang” for rer museumsdirektør Anne maleriet af samme navn, Højer Petersen. der skal være del af tysk “Afgang!” er malet af udstilling. Jais Nielsen i 1918 og har netop været med på Fugl- FUGLSANG Maleriet “Af- sangs egen særudstilling GRATIS gang!” der er hovedværket “MØDER. Dansk og tysk sikring af og fast inventar på Fugl- malerkunst 1860-1960”, nummerplader, sang Kunstmuseum rejser som er det første kulturelle som er lovkrav en tur sydpå. Maleriet skal samarbejde - også kaldet fra 15. okt. 2015 nemlig være en del af en NORDMUS - mellem det særudstilling på Museum sydlige Danmark og Nord- Behnhaus Drägerhaus i tyskland. ÅBNINGSTIDER: Lübeck, Tyskland. Museumsdirektøren hå- Mandag - fredag ...... 8.00-16.00 1. lørdag i måneden ...... 9.00-13.00 - Vi er jo altid glade for at ber på, at udlånet også kan Onsdag ...... 8.00-18.00 låne fi ne kunstværker an- give tyskerne smag for dre steder fra til vores egne mere dansk kunst, så de SakskøbingBilsyn Byens særudstillinger, og det er senere vil gæste Fuglsang Fabriksvej 25 · Sakskøbing -Tlf. 50 76 00 00 billigste syn! lettere, når vi også selv er og ikke mindst Lolland- Museumsassistent Finn Juul (til venstre) og kurator Jacob Helbo Også online booking www.saxbilsyn.dk indstillet på udlån, forkla- Falster. lima Jensen tager her maleriet “Afgang” ned fra væggen. PRESSEFOTO 18 Kultur Flensborg Avis - onsdag den 28. september 2016 Udstilling Fem-stjernede komikere til Aabenraa Skibe og heste COMEDY Aabenraa. Sønderjyllandshallen kan Vesterland. Fotografen Nils Bahnsen i den kommende vintersæson præ- udstiller i Alte Post en serie fotogra- sentere en stribe af Danmarks bed- ier med skibe, heste og vadehavet ste komikere. Mick Øgendahl starter som primære motiver. »Geisterschif- og slutter med en fest fredag den fe - Geisterreiter« er titlen på udstil- 30 september klokken 19 og 21.30. lingen, der kan ses fra den 2. til den Til disse to shows er der allerede 31. oktober. udsolgt med 1100 publikummer pr. Paul Eastham Nils Bahnsen har hentet sine ind- show. Der er dog indlagt et ekstra (Foto: Matthias Strehlow) tryk fra og omkring Sild. Torsdag show den 28. april 2017 klokken 19. den 20. oktober klokken 19 er der Thomas optræder med Warberg Konzert musikalske indslag med deltagere Comedy Tour lørdag den 29. oktober fra et guitarseminar på Sild og op- klokken 20. Showet er blevet anmel- læsning af digte skrevet af Joachim derrost i lere landsdækkende me- Groove in Ringelnatz. hcd dier med fem stjerner. Der er også tysk komik med Baumann & Clau- Bönstrup sen, »Die Rathaus Amigos«, kendt fra Rundvisning Radio Schleswig-Holstein vil under- Grundhof. Paul Eastham, Sänger, holde fredag den 4. november klok- Songwriter, Komponist, Frontmann ken 19.30. De tager systemet og det und Gründer der Folk-Rockband Theodor ofentlige under kærlig behandling »Coast« spielt am 7. Oktober um 20 som de to embedsmænd fra rådhu- Uhr im Landgasthaus Bönstrup bei Storms have set. Senere i november er der Men's Grundhof. Room 3 med Torben Chris & Tho- Sowohl mit »Coast« als auch solo Husum. Den 4. oktober kan man mas Hartmann - Men's Room vs. Pre- bereicherte er bereits etliche nam- komme med på en guidet rundvis- dator. Herrerne kan opleves fredag hafte Festivals und tourt durch seine ning gennem forfatteren Theodor den 18. november klokken 20. End- Heimat England und Schottland so- Storms have, som den har set ud på nu en femstjernet komiker kommer wie durch skandinavische Länder hans levetid. Det foregår ved Theo- på besøg fredag den 3. februar 2017 wie Dänemark und Norwegen. Seine dor-Storm-Haus i Husum og begyn- klokken 19.00. Linda P spørger: »Er Kompositionen und sein Repertoi- der klokken 10.30. jeg blevet normal nok«? Og det kan re sind geprägt von keltischen Un- Varigheden er halvanden time. man så få svar på i hendes anmel- tertönen und seine Musik bewegt Der er forhåndstilmelding på tele- derroste show. Torsdag den 9. marts sich von sanften Harmonien über fon 04841-8038630. Deltagelse ko- er det Fifti Fifti med Andreas Bo. Og getragene Grooves und Melodien. ster fem euro ud over den alminde- fredag den 17. marts klokken 19 stil- Inspiriert von Runrig, Mark Knopler, lige museumsentre. Medlemmer af ler Rune Klan Live med »Barnløs« Tre år efter succesen med »Det Stribede Show« er Rune Klan tilbage på de danske scener Big Country und Bruce Springsteen Storm-Gesellschaft kommer gratis hcd med et nyt one-man show. »Barnløs« er hans femte i rækken. (Foto: PR) und gepaart mit freier Improvisation med. hcd entstehen so einzigartige Kompositi- onen. Der Eintritt beträgt 15 Euro. hcd Forsalg Ny mand Bildpaare deutscher med i revy und dänischer Maler Sønderborg. Jacob Morild er ny dreng i klassen, når Sønderborg Sommer Revy kører over scenen på In 34 Bildpaaren bietet Hotel Comwell næste år. Der bliver RESUME comeback til Lone Rødbroe, og gen- die Lübecker Ausstel- Christine Aulbach, Heinke Böhnert, Ines gangerne er Jeanne Boel, Rasmus lung »Begegnungen. Ramm und Susanne Westphal. Krogsgaard, Leif Maibom og Thomas Deutsche und dänische Danske og tyske (Privatfoto) Pakula. Billetsalget til revyen begynder Malerei 1860-1960« ei- malerier side om side Konzert den 4. oktober på revyens hjemmesi- nen Überblick über 100 de www.sommerrevy.dk og pr. mail »Begegnungen Deutsche und dänische Malerei 1860-1960« er titlen på en på [email protected]. telefonsa- Jahre Kunstgeschichte udstilling, der er et møde mellem dansk og tysk malerkunst. Udstillin- Neue Galerie let begynder den 7. februar 2017. hcd in beiden Ländern. gen er nu nået til Museum Behnhaus i Lübeck, hvor den blev åbnet af Slesvig-Holstens kulturminister Anke Spoorendonk (SSW). in Flensburg Den er en del af det europæiske Interreg-projektet, der på dansk side Litteratur blandt andre tæller Fuglsang Kunstmuseum, Museum Lolland-Falster, KUNST Vestsjællands Museum og Museum Sønderjylland Flensburg. In der »Gallery 4« in den Nye bøger Side om side udstilles 68 malerier, der tilsammen repræsenterer om- Räumen des neuen Robbe & Berking Lübeck. Bilder deutscher und däni- kring 100 års kunsthistorie. Værkerne er parret to og to og giver iagtta- Yachting Heritage Centers in Flens- scher Maler mit ähnlichen Motiven geren mulighed for at gå på opdagelse og udforske ligheder og forskelle burg zeigen vier maritime Künstle- på dansk zeigt eine Ausstellung im Lübecker inden for forskellige temaer for eksempel landskabet, portrættet og op- rinnen ab 2. Oktober in einer dau- Museum Behnhaus. Sie ist Teil des stillingen. erhaften, gemeinsamen Ausstellung Slesvig. Bibliotekar Karl Fischer præ- neu gegründeten deutsch-dänischen ihre Bilder. Dabei ist der Name »Gal- senterer nye bøger på de danske Museumsnetzwerkes »Nordmus« lery 4» nicht zufällig gewählt, er biblioteker i Sydslesvig. Første gang und wurde vom Behnhaus und dem symbolisiert die Anzahl der ausstel- på Slesvig Bibliotek, Bismarckstraße dänischen Fuglsang Kunstmuseum Lovis Corinth. Die Ausstellung, die kultureller Austausch fördern das lenden Malerinnen: Christine Aul- 18a, onsdag den 28. september klok- in Toreby konzipiert. zuvor bereits in Dänemark gezeigt Verständnis der Menschen für die bach, Heinke Böhnert, Ines Ramm ken 19.30. Han fortsætter torsdag In 34 Bildpaaren bietet die Aus- wurde, ist bis zum 30. Dezember in jeweils andere Kultur. Kulturelle und Susanne Westphal. Alle vier be- den 29. september klokken 11 på Hu- stellung »Begegnungen. Deutsche Lübeck zu sehen. Kooperation verbindet Länder und reichern seit Jahren die maritime sum Bibliotek, Neustadt 81. und dänische Malerei 1860-1960« ei- In Ihrem Grußwort sagte Kultur- Regionen und bereitet den Weg für deutsche und internationale Kunst- I Flensborg suppleres Karl Fischer nen vergleichenden Überblick über ministerin Anke Spoorendonk: die Anbahnung von Kooperationen szene und stellen ihre Bilder in ver- af forfatteren Finn Egeris Petersen, 100 Jahre Kunstgeschichte in beiden »Diese stilistisch sehr breit auf- in vielen anderen Feldern«, betonte schiedenen Galerien weltweit aus. der fortæller om sin nyeste roman, Ländern. Die Ausstellung wurde am gestellte Werkschau ist mehr als Spoorendonk. Allen Bildern gemein ist die Fokus- »De faderløse«. Wochenende in Anwesenheit von eine gemeinsame deutsch-dänische Eine Rahmenkonstante für die sierung auf die See, Meer, Strände, I romanen følges drengene Wil- Schleswig-Holsteins Kulturministe- Kunst-Ausstellung. Sie schärft den kulturelle Zusammenarbeit sei die Yachten und maritime Elemente. helm og Kars i tiden omkring Anden rin Anke Spoorendonk (SSW) eröf- Blick auf die gemeinsame Kulturge- deutsch-dänische Kulturverein- Die Bilder zeigen die Macht von Verdenskrig. Wilhelm er en kunstne- net werden. schichte und das Bewusstsein dafür. barung 2013-2016 der Region Sønder- Wellen und Wind. Die Schönheit risk begavet dreng, der mod sin vilje Die Bildpaare sind Motivkreisen Die kulturelle Kooperation auf den jylland-Schleswig, die im April 2013 weißer, am Horizont aufragender kommer i de nazistiske ungdoms- wie Landschaft, Porträts und Still- verschiedenen Feldern will Schles- von mehreren dänischen und schle- Segel. Markante Landmarken und korps og sendes til Østfronten. Kars leben zugeordnet. Diese Anordnung wig-Holstein künftig in einem noch swig-holsteinischen Kommunen so- eindrucksvolle Küstenlandschaften. forsøger på egen hånd at hindre eng- ermöglicht es dem Betrachter, Ge- größeren Kontext dänisch-schleswig- wie Kreisen südlich und nördlich Regatta-Aktion und die oft zitierte lænderne i at tilintetgøre hans hjem- meinsamkeiten und Unterschiede holsteinischer Zusammenarbeit ent- der Grenze, dem dänischen und dem Entdeckung der Langsamkeit unter stavn, Helgoland. Et overordnet te- in Motivwahl und Malweise zu en- wickeln, gewichten und fördern«. schleswig-holsteinischen Kulturmi- Segeln. Das Sujet der Künstlerinnen ma er det danske mindretals vækst tdecken. Alle Bilder stammen aus In der 2015 erstmalig erstellten nisterium unterzeichnet wurde. Sie ist ähnlich, doch sind die Werke und og stagnation efter krigen. den Sammlungen der beiden betei- Rahmenplanung der Landesre- stelle die kulturpolitische Basis für Techniken der vier ausstellenden Det sker på Flensborg Bibliotek, ligten Museen, das Spektrum reicht gierung zur deutsch-dänischen Zu- die Zusammenarbeit dar, erläuterte Protagonistinnen sehr verschieden. Nørregade 59, torsdag den 29. sep- von Arbeiten regional bedeutender sammenarbeit besitzt das Thema die Ministerin. Alle Exponate können direkt vor Ort tember klokken 16-17. Der er fri en- Maler bis zu Bildern von internatio- »Kultur« einen besonderen Stel- Hans Christian Davidsen gekauft werden, die Öfnungszeiten tré. hcd nal bekannten Künstlern wie Ernst lenwert, so Anke Spoorendonk. [email protected] der Galerie orientieren sich an de- Ludwig Kirchner, Max Pechstein und »Künstlerische Begegnung und nen des Museums. hcd ...... FREITAG, 30. SEPTEMBER 2016 NOS SEITE 22 ...... Kultur

DieGeschichte ...... vom Eishai „Ich bin Dienstleistungs-Musiker“

...... Stefan Hansen aus Handewitt hat für viele TilSchweiger-Filme die Musik geschrieben –und ist Komponist und Produzent internationaler Hits GELESEN „Das Buchvom Meer“ HANDEWITT IstJürgenVogel tot? Gerade

von Morten A. Strøksnes ist er mit demMotorrad unter einenLas-

...... tergerast.EineFraurenntzuihm–inZeit- FAKTENTREU UND VERSPONNEN Klü- lupe. Dann setzt für drei Minuten die Mu- ger wird sein, wer dieses Buchliest. Nicht sik ein. Erst ertönenleise Akkorde. Als die

jeder aber wird über die ersten Seiten hin- ...... KameraAnnaMariaMüheundIrisBerben auskommen. „Das Buchvom Meer“ist zeigt, die im Krankenhaus eintreffen, wird Sachbuch, Erzählung, Kunstwerk. Ist philo- derSounddramatischer, unterstreichtdie sophisch, faktentreu und versponnen zu- Stimmung zwischenHoffenund Bangen. gleich. Morten A. Strøksnes ist ein sprach- „Es ist die Aufgabe derFilmmusik, Emo- lichvirtuoses und auf stille Art faszinieren- tionenzuerzeugen“,sagtStefan Hansen, des Buchgelungen, das erst nachund nach überdessenBildschirm im Dachgeschoss begeistert –dann aber umso mehr.InNor- seines Hauses in Handewittdie Szene aus wegen ist Morten A. Strøksnes neuntes demTV-Zweiteiler„Familie!“ läuft, der Buchein Nr.-1-Bestseller,verzückte Kriti- am 10. und 12. Oktoberum20.15 Uhrim ker,räumte Buchpreise ab –und erscheint ZDF gezeigt wird. Der51-Jährige darf das nun in mehr als 15 Ländern.„Das Buchvom Meer oder wie zwei Freunde im Schlauch- sagen, denn die Musik stammt von ihm – wie unzählige andere Filmmusiken,die er boot ausziehen, um im Nordmeer einen Eis- ...... hai zu fangen und dafür ein ganzes Jahr für deutsche und internationale Produk- brauchen“lautet der Titel komplett und ver- tionenkomponiert hat.Nur die Kinopla- rät schon die Geschichte. Mit Akribie und kateimTreppenhaus deuten bei ihm zu Leidenschaft beschreibt Strøksnes die Hause daraufhin, dass auch sechs Til Stimmungen und Farben des Meeres. Die Schweiger-Filme dabei waren.Dorthän- Freunde warten auf ihren Hai, erzählen sich gendie Plakatevon Streifen wie „1 1/2 Rit- Erlebtes, Erinnerungen –und immer wie- ter“,„OneWay“, „Barfuss“ odereben der: was sie wissen. Gerade an diese Ein- „Keinohrhasen“.AberauchfürProduktio- schübe mit ausführlichen Informationen zu nenwie „Der rote Baron“mit Matthias Biologie,Artenvielfalt,Überfischungundet- Schweighöfer oderden Anti-Atom-Film Gold- und Platin-Awards bekam Stefan Hansen für den Soundtrackzudem Til-Schweiger-Film „Keinohrhasen“von 2009. STAUDT lichem mehr muss man sichgewöhnen. „Die Wolke“ hat Stefan Hansendie Musik Solche genauen und tief ins Detail gehen- komponiert.Heute ist er vor allemfürs mal auch gern ein Orchester etwas ein- an derPädagogischenHochschule in lutioniertesich auch die Technik.“ Seit- den Angaben als Teil eines beschaulichen ...... Fernsehenaktiv,sowohl für eherleichte spielenlassen.AberfürdasBudget,dasich Flensburg –Musik und Geschichte. „Aber demproduziert HanseninseinemDach- Gespräches unter Freunden zu lesen, wirkt zunächst befremdlichund wenig stimmig. FamilienkomödienalsauchfürKrimiswie bekomme, würdendie höchstenseinen Lehrerzuwerden,warimmernurderPlan geschoss Melodien, die Millionenhören. Je mehr man das kauzige Duo allerdings „Wilsberg“odermehrereBremerTatorte. Vormittagbis zurKaffeepause spielen.“ B“,sagtHansen.„IchhattedasGlück,dass 2001 komponiert er federführenddie kennenlernt, desto weniger wundert man „IndiesemJahr habe ich acht Filme ge- DieEtats für Filmmusik würdenimmer ichsofortvonderMusiklebenkonnte.“Er Musik für denKinofilm „Jetzt odernie“. sichund mag die oft skurrilen und zuvor macht, acht weitereabgesagt, weil ich sie weiter gekürzt, sagt Hansen. Allerdings spielt für lokale Größenwie Hans Harz, Produzent: Til Schweiger. „Das war mein nochnie gehörten Fakten nicht mehr mis- nicht mehr geschafft habe“, sagt Hansen. bekommt er von derGemaebenauch für steigt in die Band „Top Union“ein, mit der Türöffner, Til hat mich dann immerwie- sen. Nachmehreren missglückten Jagdver- Ihmistnichtanzusehen,dassereinStar jede Wiederholung eine Ausschüttung. er in ganzNorddeutschland bis zu 140 derangerufen.“ Manhabe sich gut ver- suchen erfahren die Freunde in den Nach- derFilmszene ist.Erwirkt bescheiden ÜberseinenErfolg redet Hanseneher Auftritte im Jahr absolviert–auf Stadtfes- standen, sagt Hansen. Doch irgendwann richten vom Fang anderer Eishaie, einem und unprätentiös, obwohl er mit deut- zurückhaltend. Wieviele erfolgreiche ten, in Großdiscos oderZeltfesten.Er harmonierendie beidennicht mehr so 880 Kilogramm schweren, von einem Dä- schenund internationalenStarsarbeitet, ...... macht Studiomusik, komponiert Songs gut.„Til ist etwas speziell“, sagt sein Kom- nen gefangenen Exemplar zum Beispiel. die er allerdings meist nurbei Filmpre- „Ich hatte das Glück, für die No Angels, Modern Talking und ponist.„Er hat als Schauspieler, Regisseur Immer wieder findet er in seinem „Buch mierentrifft.„Tauschenmöchteich mit ReaGarvey. ÜberDetlef Petersen,den und Produzent viel zu tun und wenig Zeit

...... dass ich sofort vom Meer“wundervolle, genau zur Stim- jemandemwie Til Schweigernicht.Ich Gründerder Band Lake, die auch interna- für die Musik. Er hat dann nurnoch mung der Kapitel passende Worte und For- war mal mit ihm los, derwirdjainjedem von der Musik leben konnte.“ tionale Erfolge feiert,kommt er zurFilm- schnellgesagt,gefälltmir‘oder,gefälltmir mulierungen, immer wieder klingen große

Sky-Markt erkannt und ist nie allein. Alle Stefan Hansen musik. Petersen produziert Anfang der nicht‘ –das war mir manchmal zu

Begeisterung und Liebe zu Land und Meer Komponist ......

seiner Heimat durch. Schon als Roman wä- tuscheln und gucken –das wärenichts für .. 90er-Jahredie Songs für Filme von Detlev schnell“, sagt Hansen. „Und Til mageinen re das Werk etwas Besonderes –dass es mich.“ Buck,erhältfür„Wirkönnenauchanders“ bestimmten Musikstil, wie man in seinen eine Erzählung voller realer Fakten, Bege- Stefan Hansenwirdnicht erkannt, aber Songs er geschriebenhat, weiß er nicht denDeutschenFilmpreis für die beste Filmenhören kann –das war mir irgend- benheiten und Menschen ist, macht es zum er verhilft denFilmender Starszum Er- mehr so genau. „Ich bin Dienstleistungs- Filmmusik. Ein Jahr später bekommt wann zu langweilig.“ Da hat Stefan Han- einzigartigen Kleinod. AnnettStein folg,indemerihreWirkung verstärkt. Musiker“, sagt er–und bezieht das auf die HansenebendiesenPreisfürdieMusikzu senschon viele andere Auftraggeber, vor „Steven Spielberg hat mal gesagt, dass die Filme. Vielleicht liegt Hansens Under- „ErbsenAuf Halb Sechs“. allembeiFernsehproduktionen.„Diesind Musik 50 Prozent eines Films ausmacht. statementauch an seinerlokalenVerwur- „Ander Filmmusik ist das Schöne, das mir manchmal sogar lieberals Kinofilme, Morten A. Strøksnes: Das Buchvom Ichhaltedas für übertrieben–wennauch zelung.Aufgewachsenist er in Friedrich- mannichtsofestgelegtist–mankannsich weil die Produktion bessergeplant ist.“ Meer, Deutsche Verlags-Anstalt, nurfür ein bisschen“,sagtHansengrin- stadt (Kreis Nordfriesland). „Ich komme aus allenStilenbedienen“,sagtHansen, Allerdings nicht immer, wie er bei der 368 Seiten, 19,99 Euro, ...... send. Doch wenn die Musik so viel aus- aus einemmusik-affinenHaus“, sagt der überdessenMischpult ein Schild mit der Arbeit an „Familie!“ erlebenmusste. Bis ISBN 978-3-421-04739-7 macht,müssteerdochauchentsprechend Komponist.„MeinVaterhatineinerTanz- Aufschrift „Möge die Musik mit Dirsein“ vorzweiWochenhaternochanderMusik ...... entlohnt werden,oder? „Das wäreschön, kapelle gespielt.“ Bei denHansens gibt es prangt.Sie ist mit ihm, immerwenigerist gefeilt.Und ist am Ende doch zufrieden. wenn ich 50 Prozent des Budgets bekom- viele Musikinstrumente, und derkleine er im Laufeder Jahreauf Tour,widmet Undwer denZweiteilerindieserWoche Nachrichten menwürde“, sagt er.„Tatsächlich sind es Stefanprobiertsieaus–zuerstdasKlavier, sich dafür immererfolgreicherden Film- sieht und hinhört, derbekommt Musik vielleicht 0,5 Prozent.“ Für Produktionen später auch die Gitarre. Überdas Musik- produktionen. „Das war einfach auch ausHandewittzuhören.UndweißamEn- bekommt er einenfesten Betrag.Wenner haus Husum knüpft er ersteKontaktezur praktischer. Als Ende der90er-Jahremein de auch, ob JürgenVogel überlebt. DJ Felix Jaehn im Parkhaus –wiehäufig–Musikerdazubucht,musser Szene in Schleswig-Holstein. Nach Abitur Sohngeborenwurde,konnteichmehrvon KayMüller der Elbphilharmonie die davon bezahlen. „Ich würde manch- und Bundeswehr beginnt er ein Studium zu Hause aus arbeiten,denndamals revo- > www.stefanhansen.info

HAMBURG Drei Monatevor derEröff- nung gibt DJ Felix Jaehn (22, „Cheerlea- Deutschland will der“)am8.Oktoberein KonzertimPark- ...... Deutsch-dänische Begegnungen: haus derElbphilharmonie. Es wirdder Thomas-Mann-Villa in Abschluss-Gig der„Bonfire“-Tour 2016 Eine künstlerische Beltquerung Kalifornien kaufen sein, die Jaehn im Septemberdurch Deutschland führte.„Ichbin gespannt LÜBECK Alle redenvom Feh- Frühstück“ hängt da neben DerNachwuchs ist in der BERLIN Deutschland will nun doch die darauf,dieElbphilharmonievoninnenzu marnbelt-Tunnel, auch die Kühls „LübeckerWaisenhaus“ Kunst am Ende des 19. Jahr- vom Abriss bedrohteThomas-Mann-Villa sehen–und als gebürtigerHamburger Kultur. UmsZusammenrü- und bildet eine derschönsten hundertsseinerRolle als un- in Kalifornienkaufen.Das kündigteAu- natürlich stolz, als einerder ersten Musi- cken geht es zwischenKopen- „Begegnungen“,eine der fertigerErwachsenerentwi- ßenminister Frank-Walter Steinmeier kerdortauftreten zudürfen“, sagteJaehn hagenund Hamburg,aber spannungsgeladensten ergibt chen, Kindersind Persönlich- (SPD)gesternimBundestagan. Dasge- gesterninHamburg.Tickets werden im auchumdieSorge,dassdieRe- JohannesGlobshelles„Selbst- keiten.EduardLinde-Walters schichtsträchtige Haus steht für umge- RahmeneinerVerlosung auf derFace- gionenzwischenden strahl- porträt mit meinerjüngsten „Kind im Spielzimmer“ blickt rechnet gut 13 MillionenEurozum Ver- book-Seiteder Elbphilharmonie verge- kräftigenMetropolenins Ab- Tochter“nebenErich Dum- seinenBetrachter skeptisch kauf und soll künftig voraussichtlich als Dokument: NOS_30_Sep.SHZTZ_Haupt_NOS_S_22.pdf;Seite: 1;Format:(348.00 x 520.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 30. Sep 2016 00:35:18

ben. Werdabei sein möchte, solltebis ...... seits gedrängt werden. mers düsterem „Bildnis des an, die Kinderschar,die Anna Residenzfür begabteNachwuchskünstler zum30.Septemberposten,welchenSong Welche Schätze auf beiden Vaters“. E. Munch „Bei denWeiden“ genutzt werden.„Ichdankeallen, die mit- Jaehn an demAbend spielensoll. dpa Seiten derGrenzezufinden DerBetrachter ist eingela- festgehalten hat, vergnügt sich geholfen haben, dass wir hoffentlich die sind,zeigtdieAusstellung„Be- den, auf die Suche zu gehen beim Blumenpflücken. drohende privateVeräußerung verhin- gegnungen. Deutsche und dä- „Beim Frühstück“ von Laurits nach dem, was regionalspezi- Eine schöne Ausstellung ist dern konnten“, sagteSteinmeier. DieFa- Lebenswerk-Echo nische Malerei1860–1960“, Tuxen (1907). HFR fisch ist, und dem, was von eu- denbeidenHäusern mit den milie Mann hatte nach derEmigration aus für Alfred Brendel eine Zusammenarbeit des ropäischemGeist spricht, sagt „Begegnungen“ gelungen, vor Nazi-Deutschlandvon1942anzehnJahre Fuglsang Kunstmuseums in AlexanderBastek, Chef des allemeine, die die Gemälde in demHaus in Pacific Palisades am West- BERLIN Derösterreichische Pianist Al- Toreby und demMuseum HäuserinTorebyund Lübeck Museums Behnhaus Dräger- aus deneigenenBeständen rand von Los Angeles gelebt.Thomas fred Brendel (85) wirdfür sein Lebens- Behnhaus Drägerhaus, die wahrhaftig nicht vor denGro- haus.Insechs Themenberei- mit einemdänischenbezie- MannschriebhierWerke wie„Joseph,der werkmitdemEcho-Klassikgeehrt.„Seine jetztinLübeckeröffnetwurde. ßenanden jeweiligenEnden che ist die Schau gegliedert: hungsweise deutschenPart- Ernährer“,„DoktorFaustus“und„DerEr- Interpretationendes klassisch-romanti- Anna Ancher, Jais Nielsen, derkünftigenBeltquerung, Porträts, Landschaften,Kin- nerander Seiteinneues Licht wählte“. Eine auf Luxusanwesenspeziali-

schenRepertoires gelten seit den1950er- ...... L.A. Ring oderOlaf Rude von mit derKooperation schon gar derleben, Stillleben, Stadt und rückt –ein im wahrsten Wort- sierteMakler-Firma bietet die alteVilla Jahren als stilprägend und habenzahlrei- dänischerSeite, LovisCo- nicht, die nach demStartin Land; ein weiterer Raum wid- sinn verbindendes Projekt. mit großemGrund seit einigerZeit zum che jüngere Künstlernachhaltig beein- rinth, Ernst Ludwig Kirchner, Toreby nun auch in Lübeck 68 met sich derKlassischenMo- Karin Lubowski Verkauf.Weil das Haus nicht unter Denk- flusst“, teilten die Veranstalter mit.Bren- Gotthardt Kuehl oderMax Bilderzu34deutsch-däni- derne. Packendsind die Ge- Bis 30. Dezember im Museum Behn- malschutz steht, gab es Befürchtungen, haus Dägerhaus, Königstraße 9-11, del war dererste Pianist, derBeethovens Pechstein von derdeutschen– schenPaaren zusammenfügt. genüberstellungenimThe- Lübeck. Geöffnet ist Di. bis So. von 10 ein privater Investor könne es kaufen und gesamtes Klavierwerk aufnahm. dpa verstecken müssensich die Laurits Tuxens Kind „beim menbereich „Kinderleben“. bis 17 Uhr. für einenNeubau abreißen. dpa onsdag den 15. juni 2016 Kultur 17 Dansk og tysk kunst mødes på Lolland

Fuglsang Kunstmuseum præsenterer værker Fakta af Anna Ancher, L.A. Ring, Olaf Rude og Jais • »Nordmus«er et nyetab- Nielsen side om side leret syddansk-nordtysk med malerier af Got- museumsnetværk, der thard Kuehl, Ernst Lud- består af ti partnere, fem danske og fem tyske. wig Kirchner, Max Pech- stein og Lovis Corinth • På den danske side er Museum Lolland-Falster fra Museum Behnhaus (Leadpartner), Vestsjæl- Drägerhaus i Lübeck. lands Museum, Museum Sønderjylland og Na- tionalt Videncenter for UDSTILLING Historie- og Kulturarvs- formidling samt Fugl- sang Kunstmuseum – og Toreby. Det første møde mellem på den tyske side består dansk og tysk kultur i museumspro- partnerne af Kulturstif- jekt »Nordmus« inder sommeren tung Hansestadt Lübeck, igennem sted på Fuglsang Kunstmu- Oldenburger Wallmu- seum syd for Toreby på Lolland. seum, Museumsverbund »Møder« hedder udstillingen, der Nordfriesland, Richard er et møde mellem dansk og tysk Haizmann-Museum og malerkunst fra 1860 til 1960. Den er Fachhochschule Lübeck. en del af det europæiske Interreg- projektet, der på dansk side blandt Fra udstillingsåbningen på Fuglsang Kunstmuseum på Lolland (fra venstre til højre): Jacob Helbo Jensen (kurator), Anne Højer Peter- • Projektet er støttet af andre tæller Fuglsang Kunstmuse- sen (direktør Fuglsang Kunstmuseum), Ulla Schaltz (direktør Museums Lolland-Falster, Leadpartner) og Dirk Keil (projektleder i »Nord- Den Europæiske Fond um, Museum Lolland-Falster, Vest- mus«). (Foto: Keil) for Regionaludvikling via sjællands Museum og Museum Søn- Interreg Deutschland- derjylland Danmark. Side om side udstilles 68 male- rier, der tilsammen repræsenterer omkring 100 års kunsthistorie. Vær- kerne er parret to og to og giver iagt- tageren mulighed for at gå på op- dagelse og udforske ligheder og for- skelle inden for forskellige temaer RESÜMEE for eksempel landskabet, portrættet og opstillingen. Deutsch-dänische Kunst-Begegnung Gennem »Nordmus« vil partnerne i de dansk-tyske grænseregioner ska- Unter dem Titel »Begegnungen. Dänische und deutsche Malerei 1860- be projekter, der ud over at give 1960« wurde das erste Ergebnis des neuen deutsch-dänischen Kulturpro- faglige fællesskaber også udvider jektes Interreg-Nordmus im Fuglsang Kunstmuseum auf der dänischen gæsternes og de besøgende skole- Insel Lolland präsentiert. Die Ausstellung ist nicht nur Resultat der Be- elevers horisonter ved at give dem gegnung der Projektpartner, sie ist auch eine Begegnung von dänischer et større kendskab til de lokale geo- und deutscher Malerei. Seite an Seite werden hier 68 Gemälde gezeigt graier og kulturelle muligheder på die gemeinsam 100 Jahre Kunstgeschichte repräsentieren. begge sider af grænsen. Jeweils zwei Werke werden einander gegenübergestellt und ge- Til Lübeck i efteråret ben so die Möglichkeit, Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Fuglsang Kunstmuseum ligger på vejen mellem Nykøbing Falster og Nysted og åbnede i künstlerischen Aufassung in verschiedenen Genres, wie zum Beispiel Særudstillingen kan ses på Fuglsang januar 2008. (Foto: Leif Tuxen) Landschaftsmalerei, Porträt und Stillleben zu erforschen. Die Kunstmu- Kunstmuseum frem til 4. september. seen Fuglsang und Museum Behnhaus Drägerhaus verfügen über aus- Herefter drager alle værkerne syd- gezeichnete Sammlungen mit Werken regionaler und internationaler over til Lübeck og de historiske ram- råder over samlinger, der rummer ker af Gotthard Kuehl, Ernst Ludwig Künstler. Von dänischer Seite sind unter anderem Gemälde von Anna mer hos samarbejdspartneren Muse- alt fra regionalt betydende til in- Kirchner, Max Pechstein og Lovis Co- Ancher, L.A. Ring, Olaf Rude und Jais Nielsen zu sehen, von deutscher um Behnhaus Drägerhaus, hvor ud- ternationalt anerkendte kunstnere. rinth udstilles fra tysk side. Seite Gemälde von Gotthard Kuehl, Ernst Ludwig Kirchner, Max Pech- stillingen åbner den 22. september. Fra dansk side drejer det sig blandt Hans Christian Davidsen stein und Lovis Corinth. Fuglsang Kunstmuseum og Mu- andet om Anna Ancher, L.A. Ring, [email protected] seum Behnhaus Drägerhaus museer Olaf Rude og Jais Nielsen, mens vær- Archäologie Grelle Buntheit in Kunst & Co. Korkoncert Im Kielwasser Sommer- der Wikinger AUSSTELLUNG koncert med

Haddeby. Am Mittwoch, 22. Juni, besteht ab 16.30 Flensburg. Grelle Buntheit, Neonfarben, dies ist kirkemusik Uhr erstmals die Gelegenheit die alte Wikinger- das Erste, was einem an Florian Pelkas Bildern siedlung Haithabu aus einer ungewöhnlichen aufällt. af Mozart Perspektive zu erleben. Im Rahmen einer archäo- In seiner Ausstellung »terra incognita«, die am Das Bild logisch-botanischen Wanderung mit anschließen- Freitag, dem 17. Juni 2016, um 19.30 Uhr im Verein »Konqui- der Seereise entführt Anne Kunte die Teilnehmer Kunst & Co. in Flensburg eröfnet wird, ist es na- stadoren« Flensborg. Søndag den 19. juni giver in die Blütezeit Haithabus, als sich am Noor eine hezu unmöglich, sich dem Farbrausch der eigen- von Florian Helligåndskirkens Kor koncert med der größten wikingerzeitlichen Hafenstädte ent- willig leuchtenden Werke zu entziehen. Pelka. (Fo- kirkemusik af Wolfgang Amadeus wickelte. Eine Anmeldung ist erforderlich. Mit pastosem, sattem Farbauftrag kommen to: Svenja Mozart. På programmet stå Te Deum Im Laufe der etwa zweistündigen Wanderung Großformate wie »Konquistadoren« oder »Land- Ganschow) (KV 141), Missa brevis d-mol (KV 65), entlang des reizvollen Uferweges lernen die Teil- nahme« daher, kraftvoll, von barocker bis comic- Laudate Dominum (KV 339 nr. 5) og nehmer Landschaft und Planzenwelt der Wikin- haft-expressionistischer Anmutung. Figuren aus nogle kirkesonater. ger kennen. An der Selker Badestelle geht es an der Mythologie, Feldherren oder Tiere treten als herrschend, schöpft der Baselitzschüler gnaden- Som solister synger Britta Nagel- Bord des Schleikahns »Hannes«. Während der Statthalter menschlicher Eigenschaften auf, ver- los aus den Errungenschaften unserer Kultur und Laude (sopran), Antonia Blaser (alt), Fahrt vorbei an der Landebrücke und den rekon- woben mit Elementen der modernen Konsum- führt uns durch illusionäre Farbräume in eine un- Norbert Laude (tenor) og Jöran Katz struierten Wikinger Häusern tauchen die Reisen- welt. bekannte Welt, seine »terra incognita«. (bas). den hautnah in die Welt der Wikinger ein, als vor In einem kunstvollen Über- und Ineinan- Florian Pelka, 1971 geboren, studierte zunächst Kor og soliste bliver akkompagne- mehr als 1000 Jahren Schife aus aller Herren Län- der lässt der Künstler Hochkultur auf Triviales, Philosophie und Literaturwissenschaft an der Ber- re fra Markus Brinkmann og Annika der hier festmachten und ihre Waren feilboten. Menschliches auf Tierisches, Altes auf Neues tref- liner Freien Universität. Sternberg (violiner) Anja Krueger Trefpunkt vor der St. Andreas Kirche in Hadde- fen. Von 1994 bis 2000 studierte er an der Univer- (cello) og Wolfgang Jørn (continuo) by. Anmeldung ist erforderlich bis 20. Juni unter Kontraste kennzeichnen die malerische Um- sität der Künste in Berlin Malerei in der Klasse under ledelse af Stephan Krueger. der Telefonnummer 0176/62997179. Der Preis für setzung. Sorgfältig ausgearbeitete Partien stehen von Georg Baselitz, dessen Meisterschüler er 2001 Koncerten begynder klokken 17. En- die Fahrt, die cirka 2,5 Studen dauert, beträgt 17 im Gegensatz zu wilden Gesten und ruppigen wurde. Er lebt und arbeitet in Berlin. hcd tré er seks euro. hcd Euro. hcd Texturen. Virtuos, alle Facetten der Ölmalerei be-