Journal Officiel Algérie

N° 68 Dimanche 15 Rabie El Aouel 1437

54ème ANNEE Correspondant au 27 décembre 2015

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION Tunisie SECRETARIAT GENERAL (Pays autres DU GOUVERNEMENT ABONNEMENT Maroc que le Maghreb) ANNUEL Libye WWW. JORADP. DZ Mauritanie Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Edition originale…...... …...... …… 1070,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction..... 2140,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER (Frais d'expédition en sus) TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12

Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne 15 Rabie El Aouel 1437 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

S O M M A I R E

DECRETS

Décret présidentiel n° 15-313 du 27 Safar 1437 correspondant au 9 décembre 2015 portant création d’une école des Cadets de la Nation en 1ère région militaire...... 5

Décret présidentiel n° 15-314 du 27 Safar 1437 correspondant au 9 décembre 2015 portant création d’une école des Cadets de la Nation en 2ème région militaire...... 5

Décret présidentiel n° 15-330 du 12 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 24 décembre 2015 portant déclaration de deuil national...... 5

Décret exécutif n° 15-315 du 28 Safar 1437 correspondant au 10 décembre 2015 relatif à la délivrance des copies de documents d'état civil, par voie électronique...... 5

Décret exécutif n° 15-316 du 28 Safar 1437 correspondant au 10 décembre 2015 portant déclaration d'utilité publique l'opération relative à la réalisation d'une canalisation pour le transport du gaz naturel haute pression et des lignes électriques hautes et très hautes tensions dans les wilayas de Constantine, Mila et Jijel...... 6

Décret exécutif n° 15-317 du 28 Safar 1437 correspondant au 10 décembre 2015 portant déclaration d'utilité publique l'opération de réalisation de la desserte ferroviaire de l'aéroport entre la halte de Bab Ezzouar et l'aéroport Houari Boumédiène...... 8

Décret exécutif n° 15-318 du 30 Safar 1437 correspondant au 12 décembre 2015 portant création d’un établissement pour enfants assistés...... 8

Décret exécutif n° 15-319 du Aouel Rabie El Aouel 1437 correspondant au 13 décembre 2015 fixant les modalités de fonctionnement du compte d’affectation spéciale n° 302-131 intitulé « Fonds national pour la maîtrise de l'énergie et pour les énergies renouvelables et de la cogénération »...... 9

Décret exécutif n° 15-320 du Aouel Rabie El Aouel 1437 correspondant au 13 décembre 2015 fixant le régime d’exploitation applicable à chaque type de réseaux, y compris radioélectriques et aux différents services de télécommunications...... 10

Décret exécutif n° 15-324 du 9 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 21 décembre 2015 portant approbation de la modification de l'annexe 3 du cahier des charges annexé au décret exécutif n° 13-406 du 28 Moharram 1435 correspondant au 2 décembre 2013 portant approbation de licence d'établissement et d'exploitation d'un réseau public de télécommunications de troisième génération (3G) et de fourniture de services de télécommunications au public, attribuée à la société « Wataniya Télécom Algérie »...... 12

Décret exécutif n° 15-325 du 9 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 21 décembre 2015 portant approbation de la modification de l'annexe 3 du cahier des charges annexé au décret exécutif n° 14-312 du 17 Moharram 1436 correspondant au 10 novembre 2014 portant approbation de licence d'établissement et d'exploitation d'un réseau public de télécommunications de troisième génération (3G) et de fourniture de services de télécommunications au public, attribuée à titre de cession, à la société « Optimum Télécom Algérie Spa »...... 13

Décret exécutif n° 15-326 du 10 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 22 décembre 2015 portant dissolution de l’agence nationale de radionavigation maritime et transfert de ses biens, droits, obligations et personnels à l’agence nationale des fréquences...... 14

Décret exécutif n° 15-327 du 10 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 22 décembre 2015 modifiant et complétant le décret exécutif n° 02-97 du 18 Dhou El Hidja 1422 correspondant au 2 mars 2002 portant création de l’agence nationale des fréquences...... 15

Décret exécutif n° 15-328 du 10 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 22 décembre 2015 modifiant le décret exécutif n° 01-105 du 29 Moharram 1422 correspondant au 23 avril 2001 fixant les conditions et modalités d'acquisition, dans le cadre de la location-vente de logements réalisés sur fonds publics ou sur ressources bancaires ou tous autres financements...... 16 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 3

SOMMAIRE (suite)

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015 mettant fin aux fonctions de l’inspecteur général des services pénitentiaires au ministère de la justice...... 17

Décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015 mettant fin aux fonctions d’un magistrat...... 17

Décrets présidentiels du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015 mettant fin à des fonctions au ministère des affaires religieuses et des wakfs...... 17

Décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015 mettant fin aux fonctions du directeur de l’institut national de formation spécialisée des corps spécifiques de l’administration des affaires religieuses et des wakfs à Sidi Abderrahmane El Yelouli (wilaya de Tizi Ouzou)...... 17

Décrets présidentiels du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015 mettant fin aux fonctions de directeurs des affaires religieuses et des wakfs de wilayas...... 17

Décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015 portant nomination de l’inspecteur général du ministère de la justice...... 17

Décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015 portant nomination au ministère des affaires religieuses et des wakfs...... 18

Décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015 portant nomination du directeur général de l’établissement national des éditions islamiques « El Asr »...... 18

Décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015 portant nomination du directeur de l’institut national de formation spécialisée des corps spécifiques de l’administration des affaires religieuses et des wakfs à Batna...... 18

Décrets présidentiels du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015 portant nomination de directeurs des affaires religieuses et des wakfs de wilayas...... 18

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT

Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 13 octobre 2015 portant prescription d'établissement de plans d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites touristiques d’El Asfer, Sidi Abdelkader, Petit Port, Brahim Plage-Oued Roumane, Sekhra, Hadjadj Plage, Bahara, Zerrifa et Kef Kadous (wilaya de Mostaganem)...... 21

Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 13 octobre 2015 portant prescription d'établissement de plans d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites touristiques de Oued Mellah Est et Ouest, Pointe des Oliviers, Bou Haroun 2, Oued Belah 2, Corniche, Chenoua, Sidi Ghilès 2, Aghzout, Damous, Khecheni, Tipaza, Gounini, Gounini 2, Oued Sebt et Messelmoun, Bounam et Petit et Grand Vichy (wilaya de Tipaza)...... 22 15 Rabie El Aouel 1437 4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

SOMMAIRE (suite)

Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 13 octobre 2015 portant prescription d'établissement de plans d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites touristiques de Boukhlifa (ex-Acherchour), Adrar Imoula, Boulimat, Pointe des Moules, Daas, Acif N’Taida, Tighremt, la Pointe Ksila Ouest, la Pointe Ksila Ouest 2 et Oued Zitouna (wilaya de Béjaïa)...... 23

Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 13 octobre 2015 portant prescription d'établissement du plan d'aménagement touristique de la zone d'expansion et site touristique de Hammam Guergour (wilaya de Sétif)...... 24

Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 13 octobre 2015 portant prescription de la révision du plan d'aménagement touristique de la zone d'expansion et site touristique de Oued Begrat (wilaya de Annaba)...... 26

Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 13 octobre 2015 portant prescription d'établissement de plans d'aménagement touristique des zones d’expansion et sites touristiques de Temacine, Aïn Es Sahara et Merdjadja (wilaya de Ouargla)...... 27

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

Arrêté du 14 Moharram 1437 correspondant au 28 octobre 2015 portant désignation des membres du comité national multisectoriel de prévention et de lutte contre les maladies non transmissibles...... 30 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 5

DECRETS

Décret présidentiel n° 15-313 du 27 Safar 1437 Décret présidentiel n° 15-330 du 12 Rabie El Aouel correspondant au 9 décembre 2015 portant 1437 correspondant au 24 décembre 2015 portant création d’une école des Cadets de la Nation en déclaration de deuil national. 1ère région militaire. ———— ———— Le Président de la République, Le Président de la République, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8° et 125 Sur le rapport du ministre de la défense nationale, (alinéa 1er) ; Vu la Constitution, notamment ses articles 77 Vu la loi n° 63-145 du 25 avril 1963 portant définition (1°, 2° et 8°) et 125 (alinéa 1er) ; des caractéristiques de l'emblème national ; Vu le décret présidentiel n° 08-340 du 26 Chaoual 1429 Vu le décret présidentiel n° 97-365 du 25 Joumada correspondant au 26 octobre 2008 relatif aux écoles des El Oula 1418 correspondant au 27 septembre 1997 relatif Cadets de la Nation ; aux conditions d'utilisation de l'emblème national ; Décrète : Vu le décès du moudjahid Hocine AIT AHMED, l’un Article 1er. — En application des dispositions du décret des principaux dirigeants de la Révolution du 1er Novembre 1954 ; présidentiel n° 08-340 du 26 Chaoual 1429 correspondant au 26 octobre 2008, susvisé, il est créé, à compter du 1er Décrète : janvier 2016, à M’Sila, 1ère région militaire, une école des Cadets de la Nation. Article 1er. — Un deuil national de huit jours est déclaré à compter du 25 décembre 2015. Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et Art. 2. — L'emblème national sera mis en berne à populaire. travers l'ensemble du territoire national sur tous les édifices abritant les institutions, notamment ceux prévus Fait à Alger, le 27 Safar 1437 correspondant au dans le décret présidentiel n° 97-365 du 25 Joumada 9 décembre 2015. El Oula 1418 correspondant au 27 septembre 1997, Abdelaziz BOUTEFLIKA. susvisé. ————★———— Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal Décret présidentiel n° 15-314 du 27 Safar 1437 officiel de la République algérienne démocratique et correspondant au 9 décembre 2015 portant populaire. création d’une école des Cadets de la Nation en Fait à Alger, le 12 Rabie El Aouel 1437 correspondant 2ème région militaire. au 24 décembre 2015. ———— Abdelaziz BOUTEFLIKA. Le Président de la République, ————★————

Sur le rapport du ministre de la défense nationale ; Décret exécutif n° 15-315 du 28 Safar 1437 Vu la Constitution, notamment ses articles 77 correspondant au 10 décembre 2015 relatif à la (1°, 2° et 8°) et 125 (alinéa 1er) ; délivrance des copies de documents d'état civil, par voie électronique. Vu le décret présidentiel n° 08-340 du 26 Chaoual 1429 ———— correspondant au 26 octobre 2008 relatif aux écoles des Cadets de la Nation ; Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre de l'intérieur et des Décrète : collectivités locales, Article 1er. — En application des dispositions du décret Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 présidentiel n° 08-340 du 26 Chaoual 1429 correspondant (alinéa 2) ; au 26 octobre 2008, susvisé, il est créé à compter du 1er janvier 2016, à Tiaret, 2ème région militaire, une Vu l'ordonnance n° 70-20 du 19 février 1970, modifiée école des Cadets de la Nation. et complétée, relative à l'état civil, notamment ses articles 25 bis et 25 bis 1 ; Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal Vu l'ordonnance n° 75-58 du 26 septembre 1975, officiel de la République algérienne démocratique et modifiée et complétée, portant code civil ; populaire. Vu la loi n° 09-04 du 14 Chaâbane 1430 correspondant Fait à Alger, le 27 Safar 1437 correspondant au au 5 août 2009 portant règles particulières relatives à la 9 décembre 2015. prévention et à la lutte contre les infractions liées aux Abdelaziz BOUTEFLIKA. technologies de l'information et de la communication ; 15 Rabie El Aouel 1437 6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

Vu la loi n° 15-04 du 11 Rabie Ethani 1436 Décret exécutif n° 15-316 du 28 Safar 1437 correspondant au 1er février 2015 fixant les règles correspondant au 10 décembre 2015 portant générales relatives à la signature et à la certification déclaration d'utilité publique l'opération relative électroniques ; à la réalisation d'une canalisation pour le transport du gaz naturel haute pression et des Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 lignes électriques hautes et très hautes tensions correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant dans les wilayas de Constantine, Mila et Jijel. nomination des membres du Gouvernement ; ———— Vu le décret exécutif n° 14-75 du 17 Rabie Ethani 1435 Le Premier ministre, correspondant au 17 février 2014 fixant la liste des documents d'état civil ; Sur le rapport du ministre de l'énergie, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 Après approbation du Président de la République ; (alinéa 2) ; Décrète : Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et complétée, portant loi domaniale ; Article 1er. — Le présent décret a pour objet de définir Vu la loi n° 91-11 du 27 avril 1991, complétée, fixant les modalités de délivrance par voie électronique des les règles relatives à l'expropriation pour cause d'utilité copies de documents d'état civil du registre national publique ; automatisé de l'état civil. Vu la loi n° 02-01 du 22 Dhou El Kaâda 1422 Art. 2. — Les copies de documents d'état civil délivrées correspondant au 5 février 2002, modifiée et complétée, par voie électronique sont revêtues d'une signature relative à l'électricité et à la distribution du gaz par canalisations ; électronique qualifiée. Vu la loi n° 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 Art. 3. — Le tiers de confiance du ministère de correspondant au 19 juillet 2003, modifiée, relative à la l'intérieur et des collectivités locales délivre le certificat protection de l'environnement dans le cadre du électronique qualifié utilisé pour la signature des copies développement durable ; des documents d'état civil. Ce certificat atteste du lien Vu la loi n° 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au entre les données de vérification de la signature 22 juin 2011 relative à la commune ; électronique et le signataire. Vu la loi n° 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433 Art. 4. — Le tiers de confiance du ministère de correspondant au 21 février 2012 relative à la wilaya ; l'intérieur et des collectivités locales garantit la signature Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 électronique du document, l'identité de la personne à correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant laquelle celui-ci est destiné, la date et la validité de la nomination des membres du Gouvernement ; signature ainsi que les informations qui y sont portées. Vu le décret exécutif n 93-186 du 27 juillet 1993, Il s'assure que les documents délivrés soient transmis aux ° complété, déterminant les modalités d'application de la loi seuls demandeurs concernés. n° 91-11 du 27 avril 1991, complétée, fixant les règles Art. 5. — Les copies de documents d'état civil relatives à l'expropriation pour cause d'utilité publique ; communiquées par voie électronique revêtent les mêmes Après approbation du Président de la République ; conditions de validité reconnues au document original dès lors qu'elles sont établies conformément aux règles de Décrète : fiabilité et sécurité prévues par la législation en vigueur. Article 1er. — En application des dispositions de l'article 12 bis de la loi n° 91-11 du 27 avril 1991, Art. 6. — Le tiers de confiance du ministère de complétée, susvisée, et conformément aux dispositions de l'intérieur et des collectivités locales assume à l'égard des l'article 10 du décret exécutif n° 93-186 du 27 juillet 1993, personnes dont il certifie la signature et à l'égard des tiers, complété, susvisé, le présent décret a pour objet de la responsabilité juridique inhérente aux copies des déclarer d'utilité publique, l'opération relative à la documents qu'il délivre par voie électronique. réalisation d'une canalisation pour le transport du gaz naturel haute pression qui traverse les wilayas de Art. 7. — Les modalités d'application des dispositions Constantine, Mila et Jijel et des lignes électriques hautes du présent décret, notamment celles relatives au processus et très hautes tensions, en raison du caractère de certification électronique, à l'identification du d'infrastructure d'intérêt général et d'envergure nationale demandeur et à la responsabilité des parties concernées et stratégique de ces opérations : sont fixées, par arrêté du ministre chargé de l'intérieur. — ligne double terne faisceau 400 KV El Milia - Art. 8. — Le présent décret sera publié au Journal complexe de sidérurgie de Bellara 1 et 2. officiel de la République algérienne démocratique et populaire. — ligne double terne faisceau 400 KV El Milia - avant-poste centrale de Bellara 1 et 2. Fait à Alger, le 28 Safar 1437 correspondant au 10 décembre 2015. — prolongement vers l'avant-poste de la centrale de Abdelmalek SELLAL. Bellara de la ligne 400 KV Oued El Athménia - El Milia. 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 7

Art. 2. — Le caractère d'utilité publique des opérations territoire, du tourisme et de l'artisanat, de l'agriculture, visées à l'article 1er ci-dessus, concerne les biens du développement rural et de la pêche, des ressources en immeubles et/ou droits réels immobiliers servant eau et de l'environnement, de la culture et des wilayas. d'emprise à leur réalisation. Art. 5. — Les crédits nécessaires aux indemnités à Art. 3. — La consistance des travaux pour la réalisation allouer au profit des intéressés pour l'opération des opérations est listée dans l'annexe 1 et 2 jointes au d'expropriation des biens immobiliers et droits réels présent décret. immobiliers nécessaires à la réalisation des ouvrages visés à l'article 1er ci-dessus, doivent être disponibles et Art. 4. — Il sera tenu compte, lors de la phase de mise consignés auprès du Trésor public. en œuvre des projets objet du présent décret, des observations à l'issue des concertations techniques et Art. 6. — Le présent décret sera publié au Journal administratives entre le maître de l'ouvrage et les officiel de la République algérienne démocratique et structures déconcentrées des institutions et organismes de populaire. l'Etat notamment celles représentant les ministères de Fait à Alger, le 28 Safar 1437 correspondant au l'énergie, de la défense nationale, des travaux publics, de 10 décembre 2015. la poste et des technologies de l'information et de la Abdelmalek SELLAL. communication, des transports, de l'aménagement du ———————— ANNEXE 1 CONSISTANCE DES TRAVAUX POUR LA REALISATION D’UNE CANALISATION POUR LE TRANSPORT DU GAZ NATUREL HAUTE PRESSION DANS LES WILAYAS DE CONSTANTINE, MILA ET JIJEL

WILAYAS COMMUNES LONGUEUR (ML)

Constantine Didouche Mourad 4700

Béni Hamiden 11200

Mila Grarem Gouga 16850

Hamala 9400

Jijel Sidi Maârouf 8500

Ouled Yahia Khadrouch 550

El Milia 5300

Total général 56500

ANNEXE 2 CONSISTANCE DES TRAVAUX POUR LA REALISATION DES LIGNES ELECTRIQUES HAUTES ET TRES HAUTES TENSIONS DANS LA WILAYA DE JIJEL

TENSION LONGUEUR NATURE SECTION DU N° DESIGNATION DE L’OUVRAGE (KV) (KM) DU CONDUCTEUR CONDUCTEUR mm 2

1 Ligne double terne Faisceau 400 kv El Milia - 400 5 Almélec 2*570 Complexe de sidérurgie Bellara 1 et 2

2 Ligne double terne Faisceau 400 kv El Milia - 400 5 Almélec 2*570 Avant-poste centrale Bellara 1 et 2

3 Prolongement vers l’avant-poste de la 400 5 Almélec 2*570 centrale Bellara de la ligne 400 kv Oued El Athménia - El Milia 15 Rabie El Aouel 1437 8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

Décret exécutif n° 15-317 du 28 Safar 1437 Ces terrains sont délimités conformément au plan et au correspondant au 10 décembre 2015 portant tableau des coordonnées géographiques de l'emprise déclaration d'utilité publique l'opération de ferroviaire annexés à l'original du présent décret. réalisation de la desserte ferroviaire de l'aéroport entre la halte de Bab Ezzouar et l'aéroport Art. 4. — La consistance des travaux à engager Houari Boumédiène. concerne la réalisation de la desserte ferroviaire de ———— l'aéroport entre la halte de Bab Ezzouar et l'aéroport Houari Boumédiène, sur un linéaire de 2,8 km et porte Le Premier ministre, notamment sur : Sur le rapport du ministre des transports, — les terrassements généraux : - remblais 127.781 m3, déblai 204.745 m3 ; Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 (alinéa 2) ; — la pose de la voie ferrée ; — la réalisation d'ouvrages d'art, entre tranchée ouverte Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et ( 320ML) et tunnel (1400ML) ; complétée, portant loi domaniale ; — la réalisation d'un bâtiment pour voyageurs d'une Vu la loi n° 91-11 du 27 avril 1991, complétée, fixant superficie de 1400 m2 au niveau de l'aéroport Houari les règles relatives à l'expropriation pour cause d'utilité Boumédiène ; publique ; — les travaux d'électrification ; Vu la loi n° 01-13 du 17 Joumada El Oula 1422 correspondant au 7 août 2001, modifiée et complétée, — la pose des installations fixes de signalisation et de portant orientation et organisation des transports télécommunication. terrestres ; Art. 5. — Les crédits nécessaires aux indemnités à Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 allouer au profit des intéressés pour l'opération correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant d'expropriation des biens et droits réels immobiliers nomination des membres du Gouvernement ; nécessaires à l'opération de réalisation de la desserte ferroviaire de l'aéroport entre la halte de Bab Ezzouar et Vu le décret exécutif n° 93-186 du 27 juillet 1993, l'aéroport Houari Boumédiène doivent être disponibles et complété, déterminant les modalités d'application de la loi consignés auprès du Trésor public. n° 91-11 du 27 avril 1991, complétée, fixant les règles relatives à l'expropriation pour cause d'utilité publique ; Art. 6. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et Après approbation du Président de la République ; populaire.

Décrète : Fait à Alger, le 28 Safar 1437 correspondant au 10 décembre 2015. Article 1er. — En application des dispositions de Abdelmalek SELLAL. l'article 12 bis de la loi n° 91-11 du 27 avril 1991, ————★———— complétée, susvisée, et conformément aux dispositions de l'article 10 du décret exécutif n° 93-186 du 27 juillet 1993, complété, susvisé, le présent décret a pour objet de Décret exécutif n° 15-318 du 30 Safar 1437 déclarer d'utilité publique l'opération de réalisation de la correspondant au 12 décembre 2015 portant desserte ferroviaire de l'aéroport entre la halte de Bab création d’un établissement pour enfants assistés. Ezzouar et l'aéroport Houari Boumédiène, sur un linéaire ———— de 2,8 km en raison du caractère d'infrastructure d'intérêt général et d'envergure nationale et stratégique de ces Le Premier ministre, travaux. Sur le rapport de la ministre de la solidarité nationale, Art. 2. — Le caractère d'utilité publique concerne les de la famille et de la condition de la femme, biens immeubles et/ou les droits réels immobiliers servant d'emprise à la réalisation de l'opération visée à l'article 1er Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 ci-dessus. (alinéa 2) ; Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 Art. 3. — Les terrains visés à l'article 2 ci-dessus, qui correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant représentent une superficie totale de sept (7) hectares, nomination des membres du Gouvernement ; trente-quatre (34) ares et soixante-quinze (75) centiares sont situés sur le territoire de la wilaya d'Alger dont : Vu le décret exécutif n° 12-04 du 10 Safar 1433 — la commune de Oued Smar : six (6) hectares, correspondant au 4 janvier 2012 portant statut-type des cinquante-trois (53) ares et cinquante-trois (53) centiares ; établissements pour enfants assistés, notamment son article 4 ; — la commune de Dar El Beida : quatre vingt-et-un (81) ares et vingt-deux (22) centiares. Après approbation du Président de la République ; 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 9

Décrète : Vu la loi n° 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifiée et complétée, Article 1er. — En application des dispositions de relative à la protection de l'environnement dans le cadre l'article 4 du décret exécutif n° 12-04 du 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012, susvisé, le présent décret du développement durable ; a pour objet de créer un établissement pour enfants Vu la loi n° 04-09 du 27 Joumada Ethania 1425 assistés et de compléter la liste de ces établissements correspondant au 14 août 2004 relative à la promotion des conformément à l'annexe jointe au présent décret. énergies renouvelables dans le cadre du développement durable ; Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et Vu la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 populaire. correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée, relative aux hydrocarbures ; Fait à Alger, le 30 Safar 1437 correspondant au 12 décembre 2015. Vu la loi n° 09-09 du 13 Moharram 1431 correspondant Abdelmalek SELLAL. au 30 décembre 2009 portant loi de finances pour 2010, —————— notamment son article 63 ; ANNEXE Vu la loi n° 11-11 du 16 Chaâbane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complémentaire LISTE DES ETABLISSEMENTS pour 2011, notamment son article 40 ; POUR ENFANTS ASSISTES Vu la loi n° 14-10 du 8 Rabie El Aouel 1436 correspondant au 30 décembre 2014 portant loi de Dénomination Siège finances pour 2015, notamment son article 108 ; de l’établissement de l’établissement Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant ...... (sans changement) ...... nomination des membres du Gouvernement ;

Etablissement pour enfants Commune Tébessa Vu le décret exécutif n° 2000-116 du 25 Safar 1421 assistés de Tébessa Wilaya Tébessa correspondant au 29 mai 2000 fixant les modalités de fonctionnement du compte d'affectation spéciale n° 302-101 intitulé « Fonds national pour la maîtrise de ————★———— l'énergie » ;

Décret exécutif n° 15-319 du Aouel Rabie El Aouel Vu le décret exécutif n° 07-266 du 27 Chaâbane 1428 1437 correspondant au 13 décembre 2015 fixant correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions les modalités de fonctionnement du compte du ministre de l'énergie et des mines ; d’affectation spéciale n° 302-131 intitulé « Fonds national pour la maîtrise de l'énergie et pour les Vu le décret exécutif n° 11-423 du 13 Moharram 1433 énergies renouvelables et de la cogénération ». correspondant au 8 décembre 2011 fixant les modalités ———— de fonctionnement du compte d'affectation spéciale n° 302-131 intitulé « Fonds national pour les énergies Le Premier ministre, renouvelables et de la cogénération » ; Sur le rapport conjoint du ministre des finances et du ministre de l'énergie, Après approbation du Président de la République ; Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 Décrète : (alinéa 2) ; Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et Article 1er. — En application des dispositions de complétée, relative aux lois de finances ; l'article 108 de la loi n° 14-10 du 8 Rabie El Aouel 1436 correspondant au 30 décembre 2014 portant loi de Vu la loi n° 90-21 du 15 août 1990, modifiée et finances pour 2015, le présent décret a pour objet de fixer complétée, relative à la comptabilité publique ; les modalités de fonctionnement du compte d'affectation Vu la loi n° 99-09 du 15 Rabie Ethani 1420 spéciale n° 302-131 intitulé « Fonds national pour la correspondant au 28 juillet 1999 relative à la maîtrise de maîtrise de l'énergie et pour les énergies renouvelables et l'énergie ; de la cogénération ».

Vu la loi n° 99-11 du 15 Ramadhan 1420 correspondant Art. 2. — Le compte d'affectation spéciale n° 302-131 au 23 décembre 1999 portant loi de finances pour 2000, intitulé « Fonds national pour la maîtrise de l'énergie et notamment ses articles 89 et 91 ; pour les énergies renouvelables et de la cogénération» est Vu la loi n° 02-01 du 22 Dhou El Kaâda 1422 ouvert dans les écritures du Trésor. correspondant au 5 février 2002, modifiée et complétée, relative à l'électricité et à la distribution du gaz par L'ordonnateur de ce compte est le ministre chargé de canalisations ; l'énergie. 15 Rabie El Aouel 1437 10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

Art. 3. — Ce compte retrace : Décret exécutif n° 15-320 du Aouel Rabie El Aouel 1437 correspondant au 13 décembre 2015 fixant En recettes : le régime d’exploitation applicable à chaque type — 1 % de la redevance pétrolière ; de réseaux, y compris radioélectriques et aux différents services de télécommunications. — le solde du compte d'affectation spéciale n° 302-101, ———— intitulé « Fonds national pour la maîtrise de l'énergie » ; Le Premier ministre, — les subventions de l'Etat ; Sur le rapport de la ministre de la poste et des — le produit de la taxe sur la consommation nationale technologies de l'information et de la communication, de l'énergie ; Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 — le produit des taxes sur les appareils énergivores ; (alinéa 2) ; — le produit des amendes prévues dans le cadre de la Vu la loi n° 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 loi relative à la maîtrise de l'énergie ; correspondant au 5 août 2000, modifiée et complétée, fixant les règles générales relatives à la poste et aux — le produit des remboursements de prêts non télécommunications, notamment son article 31 ; rémunérés consentis dans le cadre de la maîtrise de l'énergie ; Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant — toutes autres ressources ou contributions. nomination des membres du Gouvernement ; En dépenses : Vu le décret exécutif n° 01-123 du 15 Safar 1422 correspondant au 9 mai 2001, modifié et complété, relatif — la contribution au financement des actions et projets au régime d'exploitation applicable à chaque type de inscrits dans le cadre de la promotion des énergies réseaux, y compris radioélectriques et aux différents renouvelables et de la cogénération ; services de télécommunications ; — le financement des actions et projets inscrits dans le Vu le décret exécutif n° 09-410 du 23 Dhou El Hidja programme pour la maîtrise de l'énergie ; 1430 correspondant au 10 décembre 2009 fixant les règles — l'octroi de prêts non rémunérés consentis aux de sécurité applicables aux activités portant sur les investissements porteurs d'efficacité énergétique et non équipements sensibles ; inscrits dans le programme national pour la maîtrise de Vu le décret exécutif n° 12-12 du 15 Safar 1433 l'énergie ; correspondant au 9 janvier 2012 fixant les attributions du ministre de la poste et des technologies de l'information et — l'octroi de garanties pour les emprunts effectués de la communication ; auprès des banques ou aux établissements financiers ; L'autorité de régulation de la poste et des Un arrêté conjoint du ministre chargé des finances et du télécommunications consultée ; ministre chargé de l'énergie déterminera la nomenclature des recettes et des dépenses imputables sur ce compte. Après approbation du Président de la République ; Décrète : Art. 4. — Les modalités de suivi et d'évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-131 intitulé Article 1er. — En application des dispositions de « Fonds national pour la maîtrise de l'énergie et pour les l'article 31 de la loi n° 2000-03 du 5 Joumada El Oula énergies renouvelables et de la cogénération » sont 1421 correspondant au 5 août 2000 susvisée, le présent précisées par arrêté conjoint du ministre chargé des décret a pour objet de fixer le régime d'exploitation finances et du ministre chargé de l'énergie. applicable à chaque type de réseaux, y compris radioélectriques et aux différents services de Un programme d'action sera établi par l'ordonnateur, télécommunications. précisant les objectifs visés ainsi que les échéances de réalisation. Art. 2. — Sont subordonnés à l'obtention d'une licence délivrée par décret exécutif, l'établissement et/ou Art. 5. — Les dispositions du décret exécutif l'exploitation de réseaux publics de télécommunications, n° 2000-116 du 25 Safar 1421 correspondant au 29 mai et/ou la fourniture de services téléphoniques. 2000 et du décret exécutif n°11-423 du 13 Moharram 1433 correspondant au 8 décembre 2011 susvisés, sont Art. 3. — Sont subordonnés à l'octroi d'une autorisation abrogées. délivrée par l'autorité de régulation de la poste et des télécommunications, l'établissement et l'exploitation : Art. 6. — Le présent décret sera publié au Journal — de réseaux privés, au sens de l'article 8 de la loi officiel de la République algérienne démocratique et n° 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 correspondant au populaire. 5 août 2000, susvisée, empruntant le domaine public, y compris hertzien ; Fait à Alger, le Aouel Rabie El Aouel 1437 correspondant au 13 décembre 2015. — de réseaux utilisant exclusivement des capacités louées à des opérateurs titulaires de licence ; Abdelmalek SELLAL. — de services de fourniture d'accès à internet ; 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 11

— de services de transfert de la voix sur internet accusé de réception au siège de l'autorité de régulation de (VoIP) ; la poste et des télécommunications. Cette déclaration a pour objet de permettre à l'autorité de régulation de — de services de télécommunications interactifs vérifier que, nonobstant la conclusion de cette convention surtaxés y compris les services audiotex ; de mise à disposition, les conditions d'établissement et —de centres d'appels ; d'exploitation du réseau privé continuent d'exister.

— de services de radio positionnement et/ou Art. 5. — Tout réseau ou service de radiolocalisation par satellite ainsi que les services de télécommunications ne relevant pas des régimes visés géolocalisation par radio ; ci-dessus, peut être établi et exploité, sous réserve de — services d'hébergement et de stockage de contenu l'agrément des équipements terminaux conformément aux informatisé au profit d'utilisateurs distants dans le cadre dispositions des articles 41 et 42 de la loi n° 2000-03 du des services dits d'informatique en nuage ou Cloud 5 Joumada El Oula 1421 correspondant au 5 août 2000, Computing. susvisée. L'autorisation est délivrée après avis favorable des Art. 6. — Toutes les dispositions contraires au présent autorités habilitées en matière de défense nationale et de décret et notamment celles du décret exécutif n° 01-123 sécurité publique et est assortie d'un cahier des charges du 15 Safar 1422 correspondant au 9 mai 2001, modifié et élaboré par l'autorité de régulation de la poste et des complété, susvisé, sont abrogées. télécommunications fixant notamment les conditions d'établissement et d'exploitation des réseaux et/ou des Art. 7. — Le présent décret sera publié au Journal services suscités. officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Dans les conditions et les modalités qu'elle fixe en application de l'article 39 de la loi n° 2000-03 du 5 Fait à Alger, le Aouel Rabie El Aouel 1437 Joumada El Oula 1421 correspondant au 5 août 2000, correspondant au 13 décembre 2015. susvisée, l'autorité de régulation de la poste et des Abdelmalek SELLAL. télécommunications veille au respect des prescriptions ———————— exigées par les autorités habilitées en matière de défense nationale et de sécurité publique. ANNEXE Liste des services à valeur ajoutée Art. 4. — Les services de télécommunications cités ci-après, font l'objet d'une simple déclaration préalable Les services à valeur ajoutée des télécommunications, auprès de l'autorité de régulation de la poste et des cités à l'article 4 du présent décret sont les suivants : télécommunications, dans le respect des conditions Messagerie vocale mentionnées à l'article 40 de la loi n° 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 correspondant au 5 août 2000, Echange, réception et enregistrement de messages susvisée : vocaux dans des serveurs vocaux, accessibles à partir de lignes téléphoniques ordinaires. — les services à valeur ajoutée définis comme tous services de télécommunications, autres que les services Elle est régie par la recommandation de l'union téléphoniques visés aux articles 2 et 3 ci-dessus, internationale des télécommunications X-485 de l'UIT-T. consistant en la fourniture d'informations valorisées aux Téléconférence usagers en utilisant les capacités des réseaux de télécommunications ouverts au public et dont la liste est Service permettant de mettre en communication annexée au présent décret ; simultanément au minimum trois individus entre eux pour l'échange de la voix, de la donnée ou des messages — le service télex ; graphiques. — les services de banques de données définis comme un système de documentation informatisé accessible en Vidéotex temps réel et conversationnel au moyen de terminaux Service des télécommunications qui permet de présenter reliés à l'ordinateur par le réseau de transmission de à un usager des messages alphanumériques et graphiques données ; sur un écran de visualisation selon le mode interactif qui — les services de mise à disposition de capacités de permet à un terminal distant d'accéder à un serveur via le transmission de signaux de télécommunications, quelles réseau téléphonique commuté et le réseau de transmission qu'en soient les modalités juridiques, par le titulaire d'une de données. autorisation d'établissement et d'exploitation d'un réseau Messagerie électronique privé, au sens de l'article 8 de la loi n° 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 correspondant 5 août 2000, Echange, lecture et stockage d'informations, sous forme susvisée, au bénéfice d'un opérateur titulaire d'une licence de message de données, entre des serveurs se trouvant délivrée conformément à l'article 2 du présent décret. dans des sites distants. Le message transmis peut être lu Cette déclaration, accompagnée d'une copie de la en temps réel ou en temps différé par le(s) destinataire(s). convention de mise à disposition, est faite par le titulaire Ce service est régi par les recommandations de l'union de l'autorisation dans les quinze (15) jours suivant la date internationale des télécommunications X-400 et X-500 de de signature de la convention par lettre recommandée avec l'UIT- T. 15 Rabie El Aouel 1437 12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

Décret exécutif n° 15-324 du 9 Rabie El Aouel 1437 Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal correspondant au 21 décembre 2015 portant officiel de la République algérienne démocratique et approbation de la modification de l'annexe 3 du populaire. cahier des charges annexé au décret exécutif Fait à Alger, le 9 Rabie El Aouel 1437 correspondant au n° 13-406 du 28 Moharram 1435 correspondant au 2 décembre 2013 portant approbation de 21 décembre 2015. licence d'établissement et d'exploitation d'un Abdelmalek SELLAL. réseau public de télécommunications de ———————— troisième génération (3G) et de fourniture de ANNEXE services de télécommunications au public, attribuée à la société « Wataniya Télécom Algérie ». Modifiant et complétant certaines dispositions de ———— l'annexe 3 du cahier des charges annexé au décret exécutif n° 13-406 du 28 Moharram 1435 Le Premier ministre, correspondant au 2 décembre 2013 portant approbation de licence d'établissement et Sur le rapport de la ministre de la poste et des d'exploitation d'un réseau public de technologies de l'information et de la communication, télécommunications de troisième génération (3G) Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 et de fourniture de services de (alinéa 2) ; télécommunications au public, attribuée à la société « Wataniya Télécom Algérie ». Vu la loi n° 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 correspondant au 5 août 2000, modifiée et complétée, 1. Les dispositions de la partie relative à la couverture fixant les règles générales relatives à la poste et aux minimale au terme de la troisième année (wilayas et zones télécommunications ; géographiques) de l'annexe 3 sont complétées in fine par Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 un paragraphe rédigé comme suit : correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant « Couverture additive durant la troisième année : nomination des membres du Gouvernement ; A dater de juillet 2016, le titulaire est autorisé à entamer Vu le décret exécutif n° 01-124 du 15 Safar 1422 la couverture des wilayas suivantes : correspondant au 9 mai 2001 portant définition de la procédure applicable à l'adjudication par appel à la • C3b : Tindouf ; concurrence pour l'octroi des licences en matière de • C4 : Tissemsilt et Khenchela. télécommunications ; Le titulaire tient informée au préalable l'Autorité de Vu le décret exécutif n° 12-12 du 15 Safar 1433 régulation de ses prévisions de taux de couverture minima correspondant au 9 janvier 2012 fixant les attributions du dans ces wilayas ». ministre de la poste et des technologies de l'information et de la communication ; 2. Les dispositions de la partie relative à la couverture Vu le décret exécutif n° 13-406 du 28 Moharram 1435 minimale au terme de la quatrième année (wilayas et correspondant au 2 décembre 2013 portant approbation de zones géographiques) de l'annexe 3 sont modifiées et licence d'établissement et d'exploitation d'un réseau public rédigées comme suit : de télécommunications de troisième génération (3G) et de « Couverture minimale au terme de la quatrième fourniture de services de télécommunications au public, année (wilayas et zones géographiques) : attribuée à la société « Wataniya Télécom Algérie » ; Pour la quatrième année, il est fait obligation au Vu le décret présidentiel du 3 Moharram 1435 titulaire de poursuivre la couverture des wilayas soumises correspondant au 7 novembre 2013 portant nomination du à obligations durant les trois premières années et de président du conseil de l'autorité de régulation de la poste poursuivre la couverture des wilayas suivantes avec les et des télécommunications ; taux minima de couverture indiqués dans le tableau 4 : L'autorité de régulation de la poste et des ...... (le reste sans changement...... ) ». télécommunications consultée ; Fait à Alger, le 2 décembre 2015. Après approbation du Président de la République ; Décrète : Ont signé : Article 1er. — Le présent décret a pour objet Le représentant Le président du conseil d'approuver la modification, conformément à l'annexe du titulaire de l'autorité de régulation jointe, de certaines dispositions de l'annexe 3 du cahier Le directeur de la poste des charges annexé au décret exécutif n° 13-406 du 28 général et des télécommunications Moharram 1435 correspondant au 2 décembre 2013 M’Hamed Toufik BESSAI portant approbation de licence d'établissement et Joseph GED d'exploitation d'un réseau public de télécommunications de troisième génération (3G) et de fourniture de La ministre de la poste et des technologies services de télécommunications au public attribuée à la de l'information et de la communication société « Wataniya Télécom Algérie Spa ». Houda Imane FARAOUN 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 13

Décret exécutif n° 15-325 du 9 Rabie El Aouel 1437 Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal correspondant au 21 décembre 2015 portant officiel de la République algérienne démocratique et approbation de la modification de l'annexe 3 populaire. du cahier des charges annexé au décret exécutif n° 14-312 du 17 Moharram 1436 correspondant Fait à Alger, le 9 Rabie El Aouel 1437 correspondant au au 10 novembre 2014 portant approbation de 21 décembre 2015. licence d'établissement et d'exploitation d'un Abdelmalek SELLAL. réseau public de télécommunications de troisième génération (3G) et de fourniture de ———————— services de télécommunications au public, attribuée à titre de cession, à la société ANNEXE « Optimum Télécom Algérie Spa ». ———— Modifiant et complétant certaines dispositions de Le Premier ministre, l'annexe 3 du cahier des charges annexé au décret exécutif n° 14-312 du 17 Moharram 1436 Sur le rapport de la ministre de la poste et des correspondant au 10 novembre 2014 portant technologies de l'information et de la communication, approbation de licence d'établissement et Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 d'exploitation d'un réseau public de (alinéa 2) ; télécommunications de troisième génération (3G) Vu la loi n° 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 et de fourniture de services de correspondant au 5 août 2000, modifiée et complétée, télécommunications au public, attribuée, à titre fixant les règles générales relatives à la poste et aux de cession, à la société « Optimum Télécom télécommunications ; Algérie Spa ». Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant 1. Les dispositions de la partie relative à la couverture nomination des membres du Gouvernement ; minimale au terme de la troisième année (wilayas et zones Vu le décret exécutif n° 01-124 du 15 Safar 1422 géographiques) de l'annexe 3 sont complétées in fine par correspondant au 9 mai 2001 portant définition de la un paragraphe rédigé comme suit : procédure applicable à l'adjudication par appel à la concurrence pour l'octroi des licences en matière de télécommunications ; « Couverture additive durant la troisième année :

Vu le décret exécutif n° 12-12 du 15 Safar 1433 A dater de juillet 2016, le titulaire est autorisé à entamer correspondant au 9 janvier 2012 fixant les attributions du ministre de la poste et des technologies de l'information et la couverture des wilayas suivantes : de la communication ; • C2b : Tipaza ; Vu le décret exécutif n° 14-312 du 17 Moharram 1436 • C3 : correspondant au 10 novembre 2014 portant approbation de licence d'établissement et d'exploitation d'un réseau public de télécommunications de troisième génération • C3a : Biskra ; (3G) et de fourniture de services de télécommunications au public, attribuée à titre de cession, à la • C3b : Laghouat ; société « Optimum Télécom Algérie Spa » ; • C4 : Sidi Bel Abbès, Oum El Bouaghi, Tébessa Vu le décret présidentiel du 3 Moharram 1435 et El Tarf. correspondant au 7 novembre 2013 portant nomination du président du conseil de l'autorité de régulation de la poste et des télécommunications ; Le titulaire tient informée au préalable l'autorité de régulation de ses prévisions de taux de couverture minima L'autorité de régulation de la poste et des télécommunications consultée ; dans ces wilayas ».

Après approbation du Président de la République ; 2. Les dispositions de la partie relative à la couverture Décrète : minimale au terme de la quatrième année (wilayas et Article 1er. — Le présent décret a pour objet zones géographiques) de l'annexe 3 sont modifiées, d'approuver la modification, conformément à l'annexe complétées et rédigées comme suit : jointe, de certaines dispositions de l'annexe 3 du cahier des charges annexé au décret exécutif n° 14-312 du 17 Pour la quatrième année, il est fait obligation au Moharram 1436 correspondant au 10 novembre 2014 titulaire de poursuivre la couverture des wilayas soumises portant approbation de licence d'établissement et à obligations durant les trois premières années et de d'exploitation d'un réseau public de télécommunications de troisième génération (3G) et de fourniture de poursuivre la couverture des wilayas suivantes avec les services de télécommunications au public attribuée à titre taux minima de couverture indiqués dans le tableau 4 : de cession, à la société « Optimum Télécom Algérie ...... (le reste sans changement jusqu’à) : Spa ». 15 Rabie El Aouel 1437 14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

« Couverture additive durant la quatrième année : Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 A dater de décembre 2016, le titulaire est autorisé à correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant entamer la couverture des wilayas suivantes : nomination des membres du Gouvernement ; • C3b : Ghardaïa, Naâma, Adrar, Tamenghasset et Vu le décret exécutif n° 02-97 du 18 Dhou El Hidja Illizi ; 1422 correspondant au 2 mars 2002, modifié et complété, portant création de l'agence nationale des fréquences ; • C4 : Souk Ahras et Khenchela. Vu le décret exécutif n° 03-264 du 29 Joumada El Oula Le titulaire tient informée au préalable l'Autorité de 1424 correspondant au 29 juillet 2003, modifié et régulation de ses prévisions de Taux de couverture minima dans ces wilayas ». complétée, portant création de l'agence nationale de radionavigation maritime ; 3. Les dispositions de la partie relative à la couverture Vu le décret exécutif n° 12-427 du 2 Safar 1434 minimale au terme de la cinquième année (wilayas et zones géographiques) de l'annexe 3 sont modifiées et correspondant au 16 novembre 2012 fixant les conditions rédigées comme suit : et modalités d'administration et de gestion des biens du domaine public et du domaine privé de l'Etat ; Pour la cinquième année, il est fait obligation au titulaire de poursuivre la couverture des wilayas Après approbation du Président de la République ; soumises à obligations durant les quatre premières années et de poursuivre la couverture des wilayas suivantes Décrète : avec les taux minima de couverture indiqués dans le tableau 5 : Article 1er. — L'agence nationale de radionavigation ...... (le reste sans changement) ». maritime créée par le décret exécutif n° 03-264 du 29 Joumada El Oula 1424 correspondant au 29 juillet 2003, Fait à Alger, le 2 décembre 2015. susvisé, est dissoute. Ont signé : Art. 2. — La dissolution de l'agence nationale de Le représentant Le président du conseil radionavigation maritime emporte transfert de l'ensemble du titulaire de l'autorité de régulation de ses biens, droits, obligations et personnels à l'agence nationale des fréquences. Président du conseil de la poste d’administration et des télécommunications Art. 3. — Le transfert prévu ci-dessus, donne lieu à Vincenzo NESCI M’Hamed Toufik BESSAI l'établissement :

La ministre de la poste et des technologies — d'un inventaire quantitatif, qualitatif et estimatif de l'information et de la communication dressé conformément aux lois et règlements en vigueur par une commission dont les membres sont désignés Houda Imane FARAOUN conjointement par la ministre de la poste et des ————★———— technologies de l'information et de la communication et le ministre des finances. Décret exécutif n° 15-326 du 10 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 22 décembre 2015 portant L'inventaire est approuvé par arrêté conjoint des dissolution de l’agence nationale de ministres chargés de la poste et des technologies de radionavigation maritime et transfert de ses l'information et de la communication et des finances. biens, droits, obligations et personnels à l’agence nationale des fréquences. — d'un bilan de clôture établi conformément à la ———— législation et à la réglementation en vigueur portant sur les moyens et indiquant la valeur des éléments du patrimoine Le Premier ministre, objet du transfert. Sur le rapport de la ministre de la poste et des technologies de l'information et de la communication, Art. 4. — Les dispositions du décret exécutif n° 03-264 du 29 Joumada El Oula 1424 correspondant au 29 juillet Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3°et 125 2003, susvisé, sont abrogées. (alinéa 2) ; Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et Art. 5. — Le présent décret sera publié au Journal complétée, portant loi domaniale ; officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Vu la loi n° 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 correspondant au 5 août 2000, modifiée et complétée, Fait à Alger, le 10 Rabie El Aouel 1437 correspondant fixant les règles générales relatives à la poste et aux au 22 décembre 2015. télécommunications ; Abdelmalek SELLAL. 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 15

Décret exécutif n° 15-327 du 10 Rabie El Aouel 1437 — d'élaborer et de mettre à jour le fichier national des correspondant au 22 décembre 2015 modifiant et sites radioélectriques et l'implantation de stations complétant le décret exécutif n° 02-97 du 18 radioélectriques, en liaison avec la commission nationale Dhou El Hidja 1422 correspondant au 2 mars des points hauts ; 2002 portant création de l’agence nationale des — d'attribuer les bandes de fréquences ; fréquences. ———— — d'assigner les fréquences dans les bandes partagées ; Le Premier ministre, — de procéder à la notification des assignations nationales au fichier international des fréquences de Sur le rapport de la ministre de la poste et des l'union internationale des télécommunications ; technologies de l'information et de la communication, — de délivrer les licences d'exploitation des stations Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3°et 125 radioélectriques des navires battant pavillon national ; (alinéa 2) ; — d'assurer le contrôle de conformité des stations de Vu la loi n° 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 tous les services de radiocommunications ; correspondant au 5 août 2000, modifiée et complétée, fixant les règles générales relatives à la poste et aux — d'organiser et d'attribuer les indicatifs d'appel et les télécommunications ; identités du service mobile maritime (MMSI) des stations radiomaritimes côtières et des stations de navires du Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 pavillon national et de les notifier à l'union internationale correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant des télécommunications et à l'organisation maritime nomination des membres du Gouvernement ; internationale ; Vu le décret exécutif n° 02-97 du 18 Dhou El Hidja — du règlement des brouillages préjudiciables causés 1422 correspondant au 2 mars 2002, modifié et complété, ou subis par toute station radioélectrique sur le territoire portant création de l'agence nationale des fréquences ; algérien ; Vu le décret exécutif n° 15-326 du 10 Rabie El Aouel — d'élaborer les programmes de formation des 1437 correspondant au 22 décembre 2015 portant opérateurs radioélectriques à l'exception des programmes dissolution de l'agence nationale de radionavigation destinés aux opérateurs exerçant à bord des aéronefs ; maritime et transfert de ses biens, droits, obligations et — d'organiser les sessions d'examens et de délivrer les personnels à l'agence nationale des fréquences ; certificats d'opérateurs radioélectriques à l'exception des certificats destinés aux opérateurs exerçant à bord des Après approbation du Président de la République ; aéronefs ; Décrète : — de participer à la formation des opérateurs des Article 1er. — Le présent décret a pour objet de stations de navires au sein des établissements de formation modifier et de compléter les dispositions du décret spécialisés ; exécutif n 02-97 du 18 Dhou El Hidja 1422 ° — d'assurer, par les stations radiomaritimes côtières, la correspondant au 2 mars 2002, susvisé. veille permanente sur toutes les fréquences maritimes Art. 2. — Les dispositions de l'article 3 du décret d'appel, de détresse et de sécurité ; exécutif n° 02-97 du 18 Dhou El Hidja 1422 — de participer aux activités de recherche et de correspondant au 2 mars 2002, susvisé, sont modifiées, sauvetage des vies humaines, des biens et des aéronefs en complétées et rédigées comme suit : mer ; « Art. 3. — L'agence est l'instrument de l'Etat en matière — d'assurer l'établissement des liaisons de de planification, de gestion et de contrôle de l'utilisation transmissions du réseau national de radiocommunications du spectre des fréquences radioélectriques. maritimes ainsi que l'écoulement du trafic des télécommunications de sécurité en mer ; Dans ce cadre, elle est chargée : — d'assurer la coordination de l'utilisation des — de mener les études en vue d'une utilisation optimale fréquences dans les zones frontalières ; du spectre des fréquences radioélectriques pour lequel elle — de déterminer les orbites basses appropriées aux assure un examen périodique d'utilisation et propose les satellites nationaux d'observation de la terre et les aménagements qui lui paraissent nécessaires ; positions orbitales des satellites géostationnaires — d'élaborer le règlement national des convenables aux satellites nationaux des services fixes par radiocommunications et de fixer les règles nationales et satellite et de radiodiffusion par satellite ; les procédures relatives à la répartition des bandes de — d'assurer le contrôle des émissions radioélectriques fréquences, à l'établissement et la mise à jour du tableau sur l'ensemble du territoire national et de participer au national de répartition des bandes de fréquences et des contrôle international organisé par l'union internationale fichiers national et sectoriel d'assignation des fréquences des télécommunications ; radioélectriques ; — de contrôler les stations et les opérateurs — d'élaborer et de mettre à jour le tableau national de radioélectriques ; répartition des bandes de fréquences et les fichiers national et sectoriel des assignations de fréquences — d'octroyer les autorisations d'exploitation des radioélectriques ; équipements radioélectriques ; 15 Rabie El Aouel 1437 16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

— de recenser, en liaison avec les structures Décret exécutif n° 15-328 du 10 Rabie El Aouel 1437 concernées, les sites radioélectriques en vue de correspondant au 22 décembre 2015 modifiant le l'implantation de stations radioélectriques ; décret exécutif n° 01-105 du 29 Moharram 1422 — de délivrer les autorisations d'implantation des correspondant au 23 avril 2001 fixant les équipements radioélectriques sur les sites radioélectriques conditions et modalités d'acquisition, dans le après avis favorable de la commission nationale des points cadre de la location-vente de logements réalisés hauts ; sur fonds publics ou sur ressources bancaires ou tous autres financements. — de préparer les éléments nécessaires à la défense des ———— intérêts de l'Algérie à court, moyen et long termes dans l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires ; Le Premier ministre, — de préparer les éléments nécessaires à la définition Sur le rapport du ministre de l'habitat, de l'urbanisme et des positions et des actions de l'Algérie dans les de la ville, négociations internationales dans le domaine des radiocommunications. A ce titre, elle prépare la Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 participation de l'Algérie aux conférences et réunions (alinéa 2) ; internationales de concert avec les institutions et les Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 structures concernées ; correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant — de proposer la réglementation relative à la définition nomination des membres du Gouvernement ; des servitudes radioélectriques ». Vu le décret exécutif n° 01-105 du 29 Moharram 1422 correspondant au 23 avril 2001, modifié et complété, Art. 3. — Les dispositions de l'article 9 du décret fixant les conditions et modalités d'acquisition, dans le exécutif n 02-97 du 18 Dhou El Hidja 1422 ° cadre de la location-vente de logements réalisés sur fonds correspondant au 2 mars 2002, susvisé, sont modifiées, publics ou sur ressources bancaires ou tous autres complétées et rédigées comme suit : financements ; « Art. 9. — Le conseil d'administration comprend : Après approbation du Président de la République ; — le représentant du ministre de tutelle, président ; Décrète : — un représentant du ministre de la défense nationale ; Article 1er. — Les dispositions de l'article 7 du décret — un représentant du ministre chargé de l'intérieur ; exécutif n° 01-105 du 29 Moharram 1422 correspondant — un représentant du ministre chargé de la au 23 avril 2001 fixant les conditions et modalités communication ; d'acquisition, dans le cadre de la location-vente de logements réalisés sur fonds publics ou sur ressources — un représentant du ministre chargé des transports ; bancaires ou tous autres financements, sont modifiées et — un représentant du ministre chargé des affaires rédigées comme suit : étrangères ; « Art. 7. — Tout postulant à l'acquisition d'un logement — un représentant du ministre chargé des finances ; dans le cadre de la location-vente doit s'acquitter d'un — un représentant du ministre chargé de l'industrie ; apport initial de 25 % minimum du prix du logement. — un représentant du ministre chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Le versement de cet apport s'effectue selon les modalités ci-après : — un représentant du ministre chargé de la pêche ; — 10 % du prix du logement au moment de l'option — un représentant du ministre chargé de l'énergie ; ferme d'acquisition ; — un représentant de l'autorité de régulation de la poste et des télécommunications. — 5 % du prix du logement au moment du démarrage des travaux du site d'implantation du logement ; Le conseil d'administration peut faire appel à toute personne jugée compétente pour les questions à débattre — 5 % du prix du logement au moment de l’affectation ; ou susceptible de l'éclairer dans ses délibérations. — 5 % du prix du logement au moment de la prise de possession du logement par le bénéficiaire ; Le directeur général de l'agence assiste aux réunions du conseil d'administration avec voix consultative et assure le ...... (le reste sans changement)...... » . secrétariat ». Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal Art. 4. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et officiel de la République algérienne démocratique et populaire. populaire. Fait à Alger, le 10 Rabie El Aouel 1437 correspondant Fait à Alger, le 10 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 22 décembre 2015. au 22 décembre 2015. Abdelmalek SELLAL. Abdelmalek SELLAL. 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 17

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au Décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant 23 novembre 2015 mettant fin aux fonctions de au 23 novembre 2015 mettant fin aux l’inspecteur général des services pénitentiaires au fonctions du directeur de l’institut national de ministère de la justice. formation spécialisée des corps spécifiques de ———— l’administration des affaires religieuses et des wakfs à Sidi Abderrahmane El Yelouli Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant (wilaya de Tizi Ouzou). ———— au 23 novembre 2015, il est mis fin aux fonctions d’inspecteur général des services pénitentiaires au Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant ministère de la justice, exercées par M. Kamel Sirine, au 23 novembre 2015, il est mis fin aux fonctions de admis à la retraite. directeur de l’institut national de formation spécialisée des ————★———— corps spécifiques de l’administration des affaires religieuses et des wakfs à Sidi Abderrahmane El Yelouli, Décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au wilaya de Tizi Ouzou, exercées par M. Brahim Touati, 23 novembre 2015 mettant fin aux fonctions d’un appelé à exercer une autre fonction. magistrat. ————★———— ———— Décrets présidentiels du 11 Safar 1437 correspondant Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015 mettant fin aux fonctions au 23 novembre 2015, il est mis fin aux fonctions de juge de directeurs des affaires religieuses et des wakfs au tribunal de Annaba, exercées par M. Saïd Khettel, de wilayas. admis à la retraite. ———— ————★———— Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015, il est mis fin aux fonctions de Décrets présidentiels du 11 Safar 1437 correspondant directeurs des affaires religieuses et des wakfs aux wilayas au 23 novembre 2015 mettant fin à des fonctions suivantes, exercées par MM. : au ministère des affaires religieuses et des wakfs. ———— — Zoheir Boudraa, à la wilaya de Batna ; — Kamal Belacel, à la wilaya de Ouargla ; Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015, il est mis fin à des fonctions au — El Mehdi Lahbib, à la wilaya de Naâma ; ministère des affaires religieuses et des wakfs, exercées appelés à exercer d’autres fonctions. par MM. : ———————— — Mahmoud Zouai, chef de cabinet ; Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant — Ahmed Saïdi, chargé d’études et de synthèse, admis au 23 novembre 2015, il est mis fin aux fonctions de à la retraite ; directeur des affaires religieuses et des wakfs à la wilaya d’Oran, exercées par M. Hocine Boulgout, admis à la — Mohamed Nacer Naït Saïdi, inspecteur, admis à la retraite. retraite ; ———————— — Salah Dine Benmalek, sous-directeur des moyens généraux, admis à la retraite. Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015, il est mis fin aux fonctions de ———————— directeur des affaires religieuses et des wakfs à la wilaya de Tindouf, exercées par M. Hadj Hadjadj, appelé à Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant exercer une autre fonction. au 23 novembre 2015, il est mis fin aux fonctions de ————★———— sous-directeurs au ministère des affaires religieuses et des wakfs, exercées par MM. : Décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au — Youcef Hafsi, sous-directeur de la réglementation et 23 novembre 2015 portant nomination de du contentieux ; l’inspecteur général du ministère de la justice. ———— — Nouredine Taïbi, sous-directeur de l’activité culturelle et des séminaires ; Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015, M. Tayeb Benhachem est nommé appelés à exercer d’autres fonctions. inspecteur général du ministère de la justice. 15 Rabie El Aouel 1437 18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

Décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au Décrets présidentiels du 11 Safar 1437 correspondant 23 novembre 2015 portant nomination au au 23 novembre 2015 portant nomination de ministère des affaires religieuses et des wakfs. ———— directeurs des affaires religieuses et des wakfs de wilayas. Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant ———— au 23 novembre 2015, sont nommés au ministère des affaires religieuses et des wakfs, MM. : Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant — Youcef Hafsi, chargé d’études et de synthèse ; au 23 novembre 2015, sont nommés directeurs des — Nouredine Taïbi, chef d’études au bureau ministériel affaires religieuses et des wakfs aux wilayas suivantes, de la sûreté interne d’établissement. MM. : ————★———— — El Mehdi Lahbib, à la wilaya de Tlemcen ; Décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015 portant nomination du — Zoheir Boudraa, à la wilaya d’Alger ; directeur général de l’établissement national des éditions islamiques « El Asr ». — Lakhdar Fanit, à la wilaya de Constantine. ———— ———————— Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015, M. Abderrahmane Hammadou est Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant nommé directeur général de l’établissement national des éditions islamiques « El Asr ». au 23 novembre 2015, sont nommés directeurs des ————★———— affaires religieuses et des wakfs aux wilayas suivantes, MM. : Décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015 portant nomination du — Kamal Belacel, à la wilaya de Blida ; directeur de l’institut national de formation spécialisée des corps spécifiques de — Brahim Touati, à la wilaya de Bouira. l’administration des affaires religieuses et des wakfs à Batna. ———————— ———— Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant Par décret présidentiel du 11 Safar 1437 correspondant au 23 novembre 2015, M. Mohamed Cherif Beghami est au 23 novembre 2015, M. Hadj Hadjadj est nommé nommé directeur de l’institut national de formation directeur des affaires religieuses et des wakfs à la wilaya spécialisée des corps spécifiques de l’administration des affaires religieuses et des wakfs à Batna. de Sidi Bel Abbès.

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 MINISTERE DE L’AMENAGEMENT correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les DU TERRITOIRE, modalités d'établissement du plan d'aménagement DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT touristique des zones d'expansion et sites touristiques, notamment ses articles 5 et 6 ; Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 13 octobre 2015 portant prescription Considérant les résultats d'études d'aménagement d'établissement de plans d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites touristique réalisées lors de la délimitation et de la touristiques de Sidi Lahcène, Bekhata, Honaine déclaration de zones d'expansion et sites touristiques ; et Aïn Adjeroud (wilaya de Tlemcen). ———— Arrête : Le ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme et de l'artisanat, Article ler. — Conformément aux dispositions des Vu le décret n° 88-232 du 5 novembre 1988, modifié, articles 5 et 6 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar portant déclaration des zones d'expansion touristique ; 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, il est Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 prescrit l'établissement des plans d'aménagement correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant touristique des zones d'expansion et sites touristiques, nomination des membres du Gouvernement ; cités ci-après : 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 19

— Sidi Lahcène, commune de Souk Thlata, wilaya de Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au Tlemcen ; 13 octobre 2015 portant prescription d'établissement de plans d'aménagement — Bekhata, commune de Souahlia, wilaya de Tlemcen ; touristique des zones d'expansion et sites — Honaine, commune de Honaine, wilaya de touristiques de Cap Rose, Hennaya, Mafragh Est Tlemcen ; et Mafragh Ouest (wilaya d’El Tarf). ———— — Aïn Adjeroud, communes de M’Cirda Fouaga et Marsa Ben M’Hidi, wilaya de Tlemcen. Le ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme et de l'artisanat, Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des Vu le décret n° 88-232 du 5 novembre 1988, modifié, équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, portant déclaration des zones d'expansion touristique ; ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan d'aménagement touristique de chacune des zones Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 d'expansion et sites touristiques citées à l'article 1er correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant ci-dessus, sont précisés dans le rapport joint à l'original du nomination des membres du Gouvernement ; présent arrêté. Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali modalités d'établissement du plan d'aménagement concerné qui doit saisir le président de l'assemblée touristique des zones d'expansion et sites touristiques, populaire de la wilaya et les présidents des assemblées notamment ses articles 5 et 6 ; populaires communales concernées à l'effet de procéder à son affichage pendant un (1) mois au siège des communes Considérant les résultats d'études d'aménagement concernées. touristique réalisées lors de la délimitation et de la déclaration de zones d'expansion et sites touristiques ; Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan Arrête : d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment Article ler. — Conformément aux dispositions des agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme articles 5 et 6 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar et le wali territorialement compétent. 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, il est prescrit l'établissement des plans d'aménagement Art. 5. — Outre les administrations publiques, les touristique des zones d'expansions et sites touristiques, services déconcentrés de l'Etat et les organismes et cités ci-après : services publics, cités à l'article 9 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars — Cap Rose, commune d’El Kala, wilaya d’El Tarf ; 2007, susvisé, sont consultées les associations, chambres — Hennaya, communes d’El Kala et Berrihane, et organisations professionnelles activant dans le domaine wilaya d’El Tarf ; du tourisme au niveau de la wilaya concernée. — Mafragh Est, commune de Berrihane, wilaya d’El Tarf ; Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 — Mafragh Ouest, communes de Ben M’Hidi et correspondant au 11 mars 2007, susvisé, le plan Chatt, wilaya d’El Tarf ; d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites touristiques sera élaboré en trois (3) phases et ce, dans un Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des délai de douze (12) mois : équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes d'aménagement touristique de chacune des zones d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) d'expansion et sites touristiques citées à l'article 1er mois ; ci-dessus, sont précisés dans le rapport joint à l'original du présent arrêté. Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali concerné qui doit saisir le président de l'assemblée Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de populaire de la wilaya et les présidents des assemblées réalisation de quatre (4) mois. populaires communales concernées à l'effet de procéder à son affichage pendant un (1) mois au siège des communes Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal concernées. officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment au 13 octobre 2015. agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme Amar GHOUL. et le wali territorialement compétent. 15 Rabie El Aouel 1437 20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

Art. 5. — Outre les administrations publiques, les Considérant les résultats d'études d'aménagement services déconcentrés de l'Etat et les organismes et touristique réalisées lors de la délimitation et de la services publics, cités à l'article 9 du décret exécutif déclaration de zones d'expansion et sites touristiques ; n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, sont consultées les associations, Arrête : chambres et organisations professionnelles activant Article ler. — Conformément aux dispositions des dans le domaine du tourisme au niveau de la wilaya articles 5 et 6 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar concernée. 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, il est prescrit l'établissement des plans d'aménagement Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17 touristique des zones d'expansion et sites touristiques, du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 cités ci-après : correspondant au 11 mars 2007, susvisé, le plan d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites — Cap Falcon, communes de Aïn Turk et Bousfer (wilaya d’Oran) ; touristiques sera élaboré en trois (3) phases et ce, dans un délai de douze (12) mois : — Madagh, commune de Aïn Kerma, wilaya d’Oran ; Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes — Madagh 2, commune de Aïn Kerma, wilaya d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) d’Oran ; mois ; — Kristel, commune de Gdyel, wilaya d’Oran ; Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement — Cap Blanc, commune de Aïn Kerma, wilaya touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; d’Oran ; Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de — Andalouses, commune d’El Ançar, wilaya d’Oran. réalisation de quatre (4) mois. Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, officiel de la République algérienne démocratique et ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan populaire. d'aménagement touristique de chacune des zones d'expansion et sites touristiques citées à l'article 1er Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant ci-dessus, sont précisés dans le rapport joint à l'original du au 13 octobre 2015. présent arrêté. Amar GHOUL. ————★———— Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali concerné qui doit saisir le président de l'assemblée populaire de la wilaya et les présidents des assemblées Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au populaires communales concernées à l'effet de procéder à 13 octobre 2015 portant prescription son affichage pendant un (1) mois au siège des communes d'établissement de plans d'aménagement concernées. touristique des zones d'expansion et sites touristiques de Cap Falcon, Madagh, Madagh 2, Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous Kristel, Cap Blanc et les Andalouses (wilaya l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan d’Oran). d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment ———— agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme et le wali territorialement compétent. Le ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme et de l'artisanat, Art. 5. — Outre les administrations publiques, les services déconcentrés de l'Etat et les organismes et Vu le décret n° 88-232 du 5 novembre 1988, modifié, services publics, cités à l'article 9 du décret exécutif portant déclaration des zones d'expansion touristique ; n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, sont consultées les associations, Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 chambres et organisations professionnelles activant dans correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant le domaine du tourisme au niveau de la wilaya nomination des membres du Gouvernement ; concernée. Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17 modalités d'établissement du plan d'aménagement du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, le plan touristique des zones d'expansion et sites touristiques, d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites notamment ses articles 5 et 6 ; touristiques sera élaboré en trois (3) phases et ce, dans un Vu le décret exécutif n° 10-131 du 14 Joumada El Oula délai de douze (12) mois : 1431 correspondant au 29 avril 2010 portant délimitation, Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes déclaration et classement des zones d’expansion et sites d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) touristiques ; mois ; 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 21

Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement — Sekhra, commune de Benabdelmalek Ramdane, touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; wilaya de Mostaganem ; Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de — Hadjadj-Plage, commune de Hadjadj, wilaya de réalisation de quatre (4) mois. Mostaganem ; — Bahara, commune de Ouled Boughalem, wilaya de Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et Mostaganem ; populaire. — Zerrifa, commune de Khadra, wilaya de Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant Mostaganem ; au 13 octobre 2015. — Kef Kadous, communes de Khadra et Achaacha, Amar GHOUL. wilaya de Mostaganem. ————★———— Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, 13 octobre 2015 portant prescription ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan d'établissement de plans d'aménagement d'aménagement touristique de chacune des zones touristique des zones d'expansion et sites d'expansion et sites touristiques citées à l'article 1er touristiques d’El Asfer, Sidi Abdelkader, Petit ci-dessus, sont précisés dans le rapport joint à l'original du Port, Brahim Plage-Oued Roumane, Sekhra, présent arrêté. Hadjadj Plage, Bahara, Zerrifa et Kef Kadous (wilaya de Mostaganem). Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali ———— concerné qui doit saisir le président de l'assemblée populaire de la wilaya et les présidents des assemblées Le ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme populaires communales concernées à l'effet de procéder à et de l'artisanat, son affichage pendant un (1) mois au siège des communes concernées. Vu le décret n° 88-232 du 5 novembre 1988, modifié, portant déclaration des zones d'expansion touristique ; Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment nomination des membres du Gouvernement ; agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme et le wali territorialement compétent. Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les Art. 5. — Outre les administrations publiques, les modalités d'établissement du plan d'aménagement services déconcentrés de l'Etat et les organismes et touristique des zones d'expansion et sites touristiques, services publics, cités à l'article 9 du décret exécutif notamment ses articles 5 et 6 ; n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, sont consultées les associations, Vu le décret exécutif n° 10-131 du 14 Joumada El Oula 1431 correspondant au 29 avril 2010 portant délimitation, chambres et organisations professionnelles activant déclaration et classement des zones d’expansion et sites dans le domaine du tourisme au niveau de la wilaya touristiques ; concernée. Considérant les résultats d'études d'aménagement Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17 touristique réalisées lors de la délimitation et de la du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 déclaration de zones d'expansion et sites touristiques ; correspondant au 11 mars 2007, susvisé, le plan d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites Arrête : touristiques sera élaboré en trois (3) phases et ce, dans un délai de douze (12) mois : Article ler. — Conformément aux dispositions des articles 5 et 6 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, il est d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) prescrit l'établissement des plans d'aménagement mois ; touristique des zones d'expansion et sites touristiques, Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement cités ci-après : touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; — El Asfer, commune de Sidi Lakhdar, wilaya de Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de Mostaganem ; réalisation de quatre (4) mois. — Sidi Abdelkader, commune de Achaacha, wilaya de Mostaganem ; Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et — Petit Port, commune de Sidi Lakhdar, wilaya de populaire. Mostaganem ; Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant — Brahim Plage-Oued Roumane, commune de Sidi au 13 octobre 2015. Lakhdar, wilaya de Mostaganem ; Amar GHOUL. 15 Rabie El Aouel 1437 22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au — Gounini 2, commune de Hadjrat Ennous, wilaya de 13 octobre 2015 portant prescription Tipaza ; d'établissement de plans d'aménagement — Oued Sebt et Messelmoun, communes de touristique des zones d'expansion et sites Messelmoun et Gouraya, wilaya de Tipaza ; touristiques de Oued Mellah Est et Ouest, Pointe des Oliviers, Bou Haroun 2, Oued Belah 2, — Bounam, commune de Gouraya, wilaya de Tipaza ; Corniche, Chenoua, Sidi Ghilès 2, Aghzout, Damous, Khecheni, Tipaza, Gounini, Gounini 2, — Petit et Grand Vichy, communes de Sidi Ghilès et Oued Sebt et Messelmoun, Bounam et Petit et Hadjrat Ennous, wilaya de Tipaza. Grand Vichy (wilaya de Tipaza). ———— Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, Le ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan et de l'artisanat, d'aménagement touristique de chacune des zones Vu le décret n° 88-232 du 5 novembre 1988, modifié, d'expansion et sites touristiques citées à l'article 1er portant déclaration des zones d'expansion touristique ; ci-dessus, sont précisés dans le rapport joint à l'original du présent arrêté. Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali nomination des membres du Gouvernement ; concerné qui doit saisir le président de l'assemblée Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 populaire de la wilaya et les présidents des assemblées correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les populaires communales concernées à l'effet de procéder à modalités d'établissement du plan d'aménagement son affichage pendant un (1) mois au siège des communes touristique des zones d'expansion et sites touristiques, concernées. notamment ses articles 5 et 6 ; Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous Vu le décret exécutif n° 10-131 du 14 Joumada El Oula l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan 1431 correspondant au 29 avril 2010 portant délimitation, d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment déclaration et classement des zones d’expansion et sites agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme touristiques ; et le wali territorialement compétent. Considérant les résultats d'études d'aménagement touristique réalisées lors de la délimitation et de la Art. 5. — Outre les administrations publiques, les déclaration de zones d'expansion et sites touristiques ; services déconcentrés de l'Etat et les organismes et services publics, cités à l'article 9 du décret exécutif Arrête : n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars Article ler. — Conformément aux dispositions des 2007, susvisé, sont consultées les associations, articles 5 et 6 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar chambres et organisations professionnelles activant 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, il est dans le domaine du tourisme au niveau de la wilaya prescrit l'établissement des plans d'aménagement concernée. touristique des zones d'expansion et sites touristiques, cités ci-après : Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17 — Oued Mellah Est et Ouest, commune de Larhat, du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 wilaya de Tipaza ; correspondant au 11 mars 2007, susvisé, le plan d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites — Pointe des Oliviers, commune de Sidi Ghilès, touristiques sera élaboré en trois (3) phases et ce, dans un wilaya de Tipaza ; délai de douze (12) mois : — Bou Haroun 2, commune de Bouharoun, wilaya de Tipaza ; Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) — Oued Belah 2, commune de Cherchell, wilaya de mois ; Tipaza ; — Corniche Chenoua, communes de Tipaza et Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement Cherchell, wilaya de Tipaza ; touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; — Sidi Ghilès 2, commune de Sidi Ghilès, wilaya de Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de Tipaza ; réalisation de quatre (4) mois. — Aghzout, commune de Larhat, wilaya de Tipaza ; — Damous, commune de Damous, wilaya de Tipaza ; Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et — Khecheni, commune de Aïn Tagourait, wilaya de populaire. Tipaza ; Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant — Tipaza, commune de Tipaza, wilaya de Tipaza ; au 13 octobre 2015. — Gounini, commune de Hadjrat Ennous, wilaya de Tipaza ; Amar GHOUL. 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 23

Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des 13 octobre 2015 portant prescription équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, d'établissement de plans d'aménagement ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan touristique des zones d'expansion et sites d'aménagement touristique de chacune des zones touristiques de Boukhlifa (ex-Acherchour), Adrar Imoula, Boulimat, Pointe des Moules, d'expansion et sites touristiques citées à l'article 1er Daas, Acif N’Taida, Tighremt, la Pointe Ksila ci-dessus, sont précisés dans le rapport joint à l'original du Ouest, la Pointe Ksila Ouest 2 et Oued Zitouna présent arrêté. (wilaya de Béjaïa). ———— Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali concerné qui doit saisir le président de l'assemblée Le ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme et de l'artisanat, populaire de la wilaya et les présidents des assemblées populaires communales concernées à l'effet de procéder à Vu le décret n° 88-232 du 5 novembre 1988, modifié, son affichage pendant un (1) mois au siège des communes portant déclaration des zones d'expansion touristique ; concernées. Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous nomination des membres du Gouvernement ; l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme modalités d'établissement du plan d'aménagement et le wali territorialement compétent. touristique des zones d'expansion et sites touristiques, notamment ses articles 5 et 6 ; Art. 5. — Outre les administrations publiques, les Vu le décret exécutif n° 10-131 du 14 Joumada El Oula services déconcentrés de l'Etat et les organismes et 1431 correspondant au 29 avril 2010 portant délimitation, services publics, cités à l'article 9 du décret exécutif déclaration et classement des zones d’expansion et sites n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars touristiques ; 2007, susvisé, sont consultées les associations, Considérant les résultats d'études d'aménagement chambres et organisations professionnelles activant touristique réalisées lors de la délimitation et de la dans le domaine du tourisme au niveau de la wilaya déclaration de zones d'expansion et sites touristiques ; concernée. Arrête : Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17 Article ler. — Conformément aux dispositions des du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 articles 5 et 6 du décret exécutif n 07-86 du 21 Safar ° correspondant au 11 mars 2007, susvisé, le plan 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, il est prescrit l'établissement des plans d'aménagement d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites touristique des zones d'expansion et sites touristiques, touristiques sera élaboré en trois (3) phases et ce, dans un cités ci-après : délai de douze (12) mois : — Boukhlifa (ex-Acherchour), commune de Boukhelifa, wilaya de Béjaïa ; Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) — Adrar Imoula, commune de Béjaïa, wilaya de mois ; Béjaïa ; — Boulimat, commune de Béjaïa, wilaya de Béjaïa ; Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement — Pointe des Moules, commune de Béjaïa, wilaya de touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; Béjaïa ; Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de — Daas, commune de Toudja, wilaya de Béjaïa ; réalisation de quatre (4) mois. — Acif N’Taida, commune de Béni Ksila, wilaya de Béjaïa ; Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal — Tighremt, commune de Toudja, wilaya de Béjaïa ; officiel de la République algérienne démocratique et — La Pointe Ksila Ouest, commune de Béni Ksila, populaire. wilaya de Béjaïa ; Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant — La Pointe Ksila Ouest 2, commune de Béni Ksila, au 13 octobre 2015. wilaya de Béjaïa ; — Oued Zitouna, commune de Aokas, wilaya de Béjaïa. Amar GHOUL. 15 Rabie El Aouel 1437 24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17 13 octobre 2015 portant prescription du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 d'établissement du plan d'aménagement correspondant au 11 mars 2007, susvisé, le plan touristique de la zone d'expansion et site d'aménagement touristique de la zone d'expansion et site touristique de Hammam Guergour (wilaya de touristique sera élaboré en trois (3) phases et ce, dans un Sétif. délai de douze (12) mois : ———— Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes Le ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) et de l'artisanat, mois ; Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; nomination des membres du Gouvernement ; Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 réalisation de quatre (4) mois. correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les modalités d'établissement du plan d'aménagement Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal touristique des zones d'expansion et sites touristiques, officiel de la République algérienne démocratique et notamment ses articles 5 et 6 ; populaire. Vu le décret exécutif n° 10-131 du 14 Joumada El Oula Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant 1431 correspondant au 29 avril 2010 portant délimitation, au 13 octobre 2015. déclaration et classement des zones d’expansion et sites Amar GHOUL. touristiques ; ————★———— Considérant les résultats d'études d'aménagement Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au touristique réalisées lors de la délimitation et de la 13 octobre 2015 portant prescription déclaration de la zone d'expansion et site touristique ; d'établissement de plans d'aménagement Arrête : touristique des zones d'expansion et sites touristiques de Sidi Fredj, Zéralda, Article ler. — Conformément aux dispositions des Zéralda-Ouest, Aïn Chorb, Aïn Chorb 2, Palm articles 5 et 6 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar Beach et Azur Plage et la Marsa (wilaya d’Alger). 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, il est ———— prescrit l'établissement du plan d'aménagement touristique de la zone d’expansion et site touristique de Hammam Le ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme Guergour, communes de Hammam Guergour et Bougaâ, et de l'artisanat, wilaya de Sétif. Vu le décret n° 88-232 du 5 novembre 1988, modifié, portant déclaration des zones d'expansion touristique ; Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant d'aménagement touristique de la zone d'expansion et site nomination des membres du Gouvernement ; touristique cités à l'article 1er ci-dessus, sont précisés dans Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 le rapport joint à l'original du présent arrêté. correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les modalités d'établissement du plan d'aménagement Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali touristique des zones d'expansion et sites touristiques, concerné qui doit saisir le président de l'assemblée notamment ses articles 5 et 6 ; populaire de la wilaya et les présidents des assemblées Vu le décret exécutif n 10-131 du 14 Joumada El Oula populaires communales concernées à l'effet de procéder à ° 1431 correspondant au 29 avril 2010 portant délimitation, son affichage pendant un (1) mois au siège des communes déclaration et classement des zones d’expansion et sites concernées. touristiques ; Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous Considérant les résultats d'études d'aménagement l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan touristique réalisées lors de la délimitation et de la d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment déclaration de zones d'expansion et sites touristiques ; agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme Arrête : et le wali territorialement compétent. Article ler. — Conformément aux dispositions des Art. 5. — Outre les administrations publiques, les articles 5 et 6 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar services déconcentrés de l'Etat et les organismes et 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, il est services publics, cités à l'article 9 du décret exécutif prescrit l'établissement des plans d'aménagement n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars touristique des zones d’expansion et sites touristiques, 2007, susvisé, sont consultées les associations, cités ci-après : chambres et organisations professionnelles activant — Sidi Fredj, commune de Staouéli, wilaya d’Alger ; dans le domaine du tourisme au niveau de la wilaya concernée. — Zéralda, commune de Zéralda, wilaya d’Alger ; 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 25

— Zéralda-Ouest, commune de Zéralda, wilaya Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au d’Alger ; 13 octobre 2015 portant prescription d'établissement de plans d'aménagement — Aïn Chorb, communes de Aïn Taya, Heuroua et touristique des zones d'expansion et sites Reghaïa, wilaya d’Alger ; touristiques de la Corniche de Annaba, Chetaibi — Aïn Chorb 2, communes de Aïn Taya et Heuroua et Sidi Salem (wilaya de Annaba). wilaya d’Alger ; ———— — Palm Beach et Azur Plage, commune de Staouéli, Le ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme wilaya d’Alger ; et de l'artisanat, — La Marsa, communes d’El Marsa et de Aïn Taya, Vu le décret n° 88-232 du 5 novembre 1988, modifié, wilaya d’Alger. portant déclaration des zones d'expansion touristique ; Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, nomination des membres du Gouvernement ; ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan d'aménagement touristique de chacune des zones Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 d'expansion et sites touristiques citées à l'article 1er correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les ci-dessus, sont précisés dans le rapport joint à l'original du modalités d'établissement du plan d'aménagement présent arrêté. touristique des zones d'expansion et sites touristiques, notamment ses articles 5 et 6 ; Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali Vu le décret exécutif n° 10-131 du 14 Joumada El Oula concerné qui doit saisir le président de l'assemblée 1431 correspondant au 29 avril 2010 portant délimitation, populaire de la wilaya et les présidents des assemblées déclaration et classement des zones d’expansion et sites populaires communales concernées à l'effet de procéder à touristiques ; son affichage pendant un (1) mois au siège des communes concernées. Considérant les résultats d'études d'aménagement touristique réalisées lors de la délimitation et de la Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous déclaration de zones d'expansion et sites touristiques ; l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment Arrête : agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme Article ler. — Conformément aux dispositions des et le wali territorialement compétent. articles 5 et 6 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, il est Art. 5. — Outre les administrations publiques, les prescrit l'établissement des plans d'aménagement services déconcentrés de l'Etat et les organismes et touristique des zones d’expansion et sites touristiques, services publics, cités à l'article 9 du décret exécutif cités ci-après : n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, sont consultées les associations, — Corniche de Annaba, commune de Annaba, wilaya chambres et organisations professionnelles activant de Annaba ; dans le domaine du tourisme au niveau de la wilaya — Chetaibi, commune de Chetaibi, wilaya de Annaba ; concernée. — Sidi Salem, commune d’El Bouni, wilaya de Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17 Annaba. du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, le plan Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, touristiques sera élaboré en trois (3) phases et ce, dans un ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan délai de douze (12) mois : d'aménagement touristique de chacune des zones Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes d'expansion et sites touristiques citées à l'article 1er d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) ci-dessus, sont précisés dans le rapport joint à l'original du mois ; présent arrêté. Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; concerné qui doit saisir le président de l'assemblée Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de populaire de la wilaya et les présidents des assemblées réalisation de quatre (4) mois. populaires communales concernées à l'effet de procéder à son affichage pendant un (1) mois au siège des communes Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal concernées. officiel de la République algérienne démocratique et Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous populaire. l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment au 13 octobre 2015. agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme Amar GHOUL. et le wali territorialement compétent. 15 Rabie El Aouel 1437 26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17 Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, correspondant au 11 mars 2007, susvisé, le plan ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites d'aménagement touristique de la zone d'expansion et site touristiques sera élaboré en trois (3) phases et ce, dans un touristique cités à l'article 1er ci-dessus, sont précisés dans délai de douze (12) mois : le rapport joint à l'original du présent arrêté. Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) concerné qui doit saisir le président de l'assemblée mois ; populaire de la wilaya et le président de l’assemblée Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement populaire communale concernée à l'effet de procéder à touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; son affichage pendant un (1) mois au siège des communes concernées. Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de réalisation de quatre (4) mois. Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment officiel de la République algérienne démocratique et agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme populaire. et le wali territorialement compétent. Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 13 octobre 2015. Art. 5. — Outre les administrations publiques, les Amar GHOUL. services déconcentrés de l'Etat et les organismes et ————★———— services publics, cités à l'article 9 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 2007, susvisé, sont consultées les associations, 13 octobre 2015 portant prescription de la chambres et organisations professionnelles activant révision du plan d'aménagement touristique de la dans le domaine du tourisme au niveau de la wilaya zone d'expansion et site touristique de Oued concernée. Begrat (wilaya de Annaba). ———— Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 Le ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme correspondant au 11 mars 2007, susvisé, le plan et de l'artisanat, d'aménagement touristique de la zone d'expansion et site Vu le décret n° 88-232 du 5 novembre 1988, modifié, touristique sera élaboré en trois (3) phases et ce, dans un portant déclaration des zones d'expansion touristique ; délai de douze (12) mois : Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) nomination des membres du Gouvernement ; mois ; Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; modalités d'établissement du plan d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites touristiques, Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de notamment ses articles 5 et 6 ; réalisation de quatre (4) mois.

Vu le décret exécutif n° 13-128 du 25 Joumada El Oula Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal 1434 correspondant au 6 avril 2013 portant approbation officiel de la République algérienne démocratique et des plans d’aménagement touristique de certaines zones populaire. d’expansion et sites touristiques ; Considérant les résultats d'études d'aménagement Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant touristique réalisées lors de la délimitation et de la au 13 octobre 2015. déclaration de la zone d'expansion et site touristique ; Amar GHOUL. 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27

Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au Art. 5. — Outre les administrations publiques, les 13 octobre 2015 portant prescription services déconcentrés de l'Etat et les organismes et d'établissement de plans d'aménagement services publics, cités à l'article 9 du décret exécutif touristique des zones d'expansion et sites n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars touristiques de Saida (N’Gaous), Timgad, Ghoufi 2007, susvisé, sont consultées les associations, et Arris (wilaya de Batna). chambres et organisations professionnelles activant ———— dans le domaine du tourisme au niveau de la wilaya Le ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme concernée. et de l'artisanat, Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17 Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant correspondant au 11 mars 2007, susvisé, le plan nomination des membres du Gouvernement ; d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 touristiques sera élaboré en trois (3) phases et ce, dans un correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les délai de douze (12) mois : modalités d'établissement du plan d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites touristiques, Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes notamment ses articles 5 et 6 ; d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) mois ; Vu le décret exécutif n° 10-131 du 14 Joumada El Oula 1431 correspondant au 29 avril 2010 portant délimitation, Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement déclaration et classement des zones d’expansion et sites touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; touristiques ; Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de Considérant les résultats d'études d'aménagement réalisation de quatre (4) mois. touristique réalisées lors de la délimitation et de la déclaration de zones d'expansion et sites touristiques ; Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal Arrête : officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Article ler. — Conformément aux dispositions des articles 5 et 6 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, il est au 13 octobre 2015. prescrit l'établissement des plans d'aménagement touristique des zones d’expansion et sites touristiques, Amar GHOUL. ★ cités ci-après : ———— ———— — Saida (N’Gaous), commune de N’Gaous, wilaya de Batna ; Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au — Timgad, commune de Timgad, wilaya de Batna ; 13 octobre 2015 portant prescription d'établissement de plans d'aménagement — Ghoufi, commune de Ghassira, wilaya de Batna ; touristique des zones d’expansion et sites — Arris, commune d’Arris, wilaya de Batna. touristiques de Temacine, Aïn Es Sahara et Merdjadja (wilaya de Ouargla). Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des ———— équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan Le ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme d'aménagement touristique de chacune des zones et de l'artisanat, d'expansion et sites touristiques citées à l'article 1er ci-dessus, sont précisés dans le rapport joint à l'original du Vu le décret n° 88-232 du 5 novembre 1988, modifié, présent arrêté. portant déclaration des zones d'expansion touristique ; Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant concerné qui doit saisir le président de l'assemblée nomination des membres du Gouvernement ; populaire de la wilaya et les présidents des assemblées populaires communales concernées à l'effet de procéder à Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 son affichage pendant un (1) mois au siège des communes correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les concernées. modalités d'établissement du plan d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites touristiques, Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous notamment ses articles 5 et 6 ; l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment Considérant les résultats d'études d'aménagement agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme touristique réalisées lors de la délimitation et de la et le wali territorialement compétent. déclaration de zones d'expansion et sites touristiques ; 15 Rabie El Aouel 1437 28 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

Arrête : Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 13 octobre 2015 portant prescription Article ler. — Conformément aux dispositions des d'établissement de plans d'aménagement articles 5 et 6 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, il est touristique des zones d'expansion et sites prescrit l'établissement des plans d'aménagement touristiques de Madagh 3, Sidi Yacoub, El Ouardania Malous (wilaya de Aïn Témouchent). touristique des zones d’expansion et sites touristiques, ———— citées ci-après : Le ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme — Temacine, commune de Temacine, wilaya de Ouargla ; et de l'artisanat, — Aïn Es Sahara, commune de Nezla, wilaya de Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 Ouargla ; correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant nomination des membres du Gouvernement ; — Merdjadja, commune de Nezla, wilaya de Ouargla. Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, modalités d'établissement du plan d'aménagement ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan touristique des zones d'expansion et sites touristiques, d'aménagement touristique de chacune des zones notamment ses articles 5 et 6 ; d'expansion et sites touristiques citées à l'article 1er ci-dessus, sont précisés dans le rapport joint à l'original du Vu le décret exécutif n° 10-131 du 14 Joumada El Oula présent arrêté. 1431 correspondant au 29 avril 2010 portant délimitation, déclaration et classement des zones d’expansion et sites Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali touristiques ; concerné qui doit saisir le président de l'assemblée Considérant les résultats d'études d'aménagement populaire de la wilaya et les présidents des assemblées touristique réalisées lors de la délimitation et de la populaires communales concernées à l'effet de procéder à déclaration de zones d'expansion et sites touristiques ; son affichage pendant un (1) mois au siège des communes concernées. Arrête :

Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous Article ler. — Conformément aux dispositions des l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan articles 5 et 6 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, il est agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme prescrit l'établissement des plans d'aménagement et le wali territorialement compétent. touristique des zones d’expansion et sites touristiques, cités ci-après : Art. 5. — Outre les administrations publiques, les services déconcentrés de l'Etat et les organismes et — Madagh 3, commune de Bouzedjar, wilaya de Aïn services publics, cités à l'article 9 du décret exécutif Témouchent ; n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, sont consultées les associations, — Sidi Yacoub, commune de Oulhassa Gheraba, chambres et organisations professionnelles activant wilaya de Aïn Témouchent ; dans le domaine du tourisme au niveau de la wilaya concernée. — El Ouardania Malous, commune de Oulhassa Gheraba, wilaya de Aïn Témouchent. Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des correspondant au 11 mars 2007, susvisé, le plan équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan touristiques sera élaboré en trois (3) phases et ce, dans un d'aménagement touristique de chacune des zones délai de douze (12) mois : d'expansion et sites touristiques citées à l'article 1er Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes ci-dessus, sont précisés dans le rapport joint à l'original du d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) présent arrêté. mois ; Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement concerné qui doit saisir le président de l'assemblée touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; populaire de la wilaya et les présidents des assemblées Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de populaires communales concernées à l'effet de procéder à réalisation de quatre (4) mois. son affichage pendant un (1) mois au siège des communes concernées. Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous populaire. l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment au 13 octobre 2015. agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme Amar GHOUL. et le wali territorialement compétent. 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 29

Art. 5. — Outre les administrations publiques, les Arrête : services déconcentrés de l'Etat et les organismes et services publics, cités à l'article 9 du décret exécutif Article ler. — Conformément aux dispositions des n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars articles 5 et 6 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 2007, susvisé, sont consultées les associations, 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, il est chambres et organisations professionnelles activant prescrit la révision du plan d'aménagement touristique de dans le domaine du tourisme au niveau de la wilaya la zone d’expansion et site touristique de Sidi Khelifa, concernée. communes de Aït Chafia et Azzefoun, wilaya de Tizi Ouzou. Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des correspondant au 11 mars 2007, susvisé, le plan équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, d'aménagement touristique des zones d'expansion et sites ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan touristiques sera élaboré en trois (3) phases et ce, dans un d'aménagement touristique de la zone d'expansion et site délai de douze (12) mois : touristique cités à l'article 1er ci-dessus, sont précisés dans Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes le rapport joint à l'original du présent arrêté. d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) mois ; Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali concerné qui doit saisir le président de l'assemblée Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement populaire de la wilaya et les présidents des assemblées touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; populaires communales concernées à l'effet de procéder à Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de son affichage pendant un (1) mois au siège des communes réalisation de quatre (4) mois. concernées.

Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous officiel de la République algérienne démocratique et l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan populaire. d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant et le wali territorialement compétent. au 13 octobre 2015. Amar GHOUL. Art. 5. — Outre les administrations publiques, les ————★———— services déconcentrés de l'Etat et les organismes et services publics, cités à l'article 9 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 correspondant au 11 mars Arrêté du 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 2007, susvisé, sont consultées les associations, 13 octobre 2015 portant prescription de la révision du plan d'aménagement touristique de la chambres et organisations professionnelles activant zone d'expansion et site touristique de Sidi dans le domaine du tourisme au niveau de la wilaya Khelifa (wilaya de Tizi Ouzou). concernée. ———— Art. 6. — Conformément aux dispositions de l'article 17 Le ministre de l’aménagement du territoire, du tourisme du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 et de l'artisanat, correspondant au 11 mars 2007, susvisé, le plan d'aménagement touristique de la zone d'expansion et site Vu le décret n° 88-232 du 5 novembre 1988, modifié, touristique sera élaboré en trois (3) phases et ce, dans un portant déclaration des zones d'expansion touristique ; délai de douze (12) mois :

Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) nomination des membres du Gouvernement ; mois ; Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les modalités d'établissement du plan d'aménagement touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; touristique des zones d'expansion et sites touristiques, Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de notamment ses articles 5 et 6 ; réalisation de quatre (4) mois. Vu le décret exécutif n° 13-128 du 25 Joumada El Oula 1434 correspondant au 6 avril 2013 portant approbation Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal des plans d’aménagement touristique de certaines zones officiel de la République algérienne démocratique et d’expansion et sites touristiques ; populaire. Considérant les résultats d'études d'aménagement Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant touristique réalisées lors de la délimitation et de la au 13 octobre 2015. déclaration de la zone d'expansion et site touristique ; Amar GHOUL. 15 Rabie El Aouel 1437 30 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 décembre 2015

Vu le décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar 1428 Phase 1 : Diagnostic et élaboration de variantes correspondant au 11 mars 2007, modifié, fixant les d'aménagement, le délai de réalisation est de quatre (4) modalités d'établissement du plan d'aménagement mois ; touristique des zones d'expansion et sites touristiques, notamment ses articles 5 et 6 ; Phase 2 : Elaboration du plan d'aménagement touristique, dans un délai de quatre (4) mois ; Vu le décret exécutif n° 10-131 du 14 Joumada El Oula 1431 correspondant au 29 avril 2010 portant délimitation, Phase 3 : Dossier d'exécution V.R.D, pour un délai de déclaration et classement des zones d’expansion et sites réalisation de quatre (4) mois. touristiques ; Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal Considérant les résultats de l'étude d'aménagement officiel de la République algérienne démocratique et touristique réalisées lors de la délimitation et de la populaire. déclaration de la zone d'expansion et site touristique ; Fait à Alger, le 29 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 13 octobre 2015. Arrête : Amar GHOUL. Article ler. — Conformément aux dispositions des articles 5 et 6 du décret exécutif n° 07-86 du 21 Safar MINISTERE DE LA SANTE, 1428 correspondant au 11 mars 2007, susvisé, il est DE LA POPULATION prescrit l’établissement du plan d'aménagement ET DE LA REFORME HOSPITALIERE touristique de la zone d’expansion et site touristique de Hammam Essalihine, communes de Khenchela et El Hamma, wilaya de Khenchela. Arrêté du 14 Moharram 1437 correspondant au 28 octobre 2015 portant désignation des membres Art. 2. — Les orientations d'aménagement, la liste des du comité national multisectoriel de prévention et de lutte contre les maladies non transmissibles. équipements d'intérêt public et les infrastructures de base, ———— ainsi que la configuration, l'objet et le contenu du plan d'aménagement touristique de chacune des zones Par arrêté du 14 Moharram 1437 correspondant au d'expansion et sites touristiques citées à l'article 1er 28 octobre 2015, les membres dont les noms suivent, sont ci-dessus, sont précisés dans le rapport joint à l'original du nommés, en application des dispositions de l’article 5 du présent arrêté. décret exécutif n° 15-72 du 21 Rabie Ethani 1436 correspondant au 11 février 2015 portant création, Art. 3. — Le présent arrêté est transmis au wali missions, organisation et fonctionnement du comité concerné qui doit saisir le président de l'assemblée national multisectoriel de prévention et de lutte contre populaire de la wilaya et les présidents des assemblées les maladies non transmissibles, au comité national populaires communales concernées à l'effet de procéder à multisectoriel de prévention et de lutte contre les maladies son affichage pendant un (1) mois au siège des communes non transmissibles pour une durée de cinq (5) années : concernées. Au titre des ministères : Art. 4. — Le directeur du tourisme de wilaya, sous — Mesbah Smail, représentant du ministre chargé de la l'autorité du wali, doit confier l'élaboration du plan santé ; d'aménagement touristique à un bureau d'études dûment agréé et doit tenir informés le ministre chargé du tourisme — Bouloufa Ibtissem, représentante du ministre chargé et le wali territorialement compétent. de l'intérieur et des collectivités locales ; 15 Rabie El Aouel 1437 27 décembre 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 31

— Terfaia Bilal, représentant du ministre chargé des Au titre des organisations et associations : finances ; — Abda Ali, représentant du ministre chargé de — Ammoura Nacéra, représentante de la fédération l'agriculture, du développement rural et de la pêche ; algérienne des consommateurs ; — Bouzned Malika, représentante du ministre chargé — Hamdi Cherif Mokhtar, représentant de l’assocation du commerce ; Ennour d’aide aux personnes atteintes du cancer et lutte — Athmani Sabrina, représentante du ministre chargé contre le tabac ; de la communication ; — Kettab Hamida, représentante de l’association — Assad Anissa, représentante du ministre chargé de l'éducation nationale ; El Amel ; — Zemirli Omar, représentant du ministre chargé — Bendib Noureddine, représentant de l’association de l'enseignement supérieur et de la recherche sportive du Grand Alger ; scientifique ; — Terra Amine, représentant du ministre chargé de — Taright Samia, représentante de l’association l'industrie et des mines ; algérienne de solidarité aux malades respiratoires ; — Sadji Fazia, représentante du ministre chargé de — Mokhbi Kheireddine, représentant de l’association l'aménagement du territoire du tourisme et de l'artisanat ; nationale d’aide aux hypertendus. — Gouini Radia, représentante du ministre chargé de la Au titre des personnalités : jeunesse et des sports ; — Haouam Faouzi, représentant du ministre chargé du — Belhocine Mourad, professeur hospitalo-universitaire travail, de l'emploi et de la sécurité sociale ; spécialisé en médecine du sport ; — Larbi Mustapha, représentant du ministre chargé des transports ; — Zidouni Noureddine, professeur hospitalo-universitaire spécialisé en pneumo-phtisiologie ; — Atamna Nacera, représentante du ministre chargé de la solidarité nationale, de la famille et de la condition de la — Brouri Mansour, professeur hospitalo-universitaire femme. spécialisé en médecine interne ; Au titre des institutions et organismes nationaux : — Oukal Ahmed, professeur hospitalo-universitaire — Touami Samira, représentante de l’institut national spécialisé en médecine interne et oncologie ; de santé publique ; — Boukerche Abdelbaki, représentant de l’agence — Kadri Kamel, praticien médical spécialiste de santé thématique de recherche en sciences de la santé. publique, spécialisé en médecine interne.

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE