N° 51 Dimanche 29 Chaoual 1433 51ème ANNEE correspondant au 16 septembre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) DIRECTION ET REDACTION Algérie ETRANGER Tunisie SECRETARIAT GENERAL (Pays autres DU GOUVERNEMENT ABONNEMENT Maroc que le Maghreb) ANNUEL Libye WWW.JORADP.DZ Mauritanie Abonnement et publicité : IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35.06 à 09 Edition originale.................................. 1070,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER (Frais d'expédition en sus) TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne 2 29 Chaoual 1433 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 51 16 septembre 2012 S O M M A I R E DECRETS Décret présidentiel n° 12-335 du 23 Chaoual 1433 correspondant au 10 septembre 2012 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de l’énergie et des mines............................................................................................................ 3 Décret présidentiel n° 12-336 du 23 Chaoual 1433 correspondant au 10 septembre 2012 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère des affaires religieuses et des wakfs........................................................................................... 3 Décret présidentiel n° 12-337 du 23 Chaoual 1433 correspondant au 10 septembre 2012 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de la poste et des technologies de l’information et de la communication.................................. 4 Décret présidentiel n° 12-338 du 23 Chaoual 1433 correspondant au 10 septembre 2012 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de la poste et des technologies de l’information et de la communication.................................. 5 Décret exécutif n° 12-342 du 25 Chaoual 1433 correspondant au 12 septembre 2012 déterminant le nombre de sièges à pourvoir pour l’élection des membres des assemblées populaires communales et de wilayas................................................................ 5 DECISIONS INDIVIDUELLES Décret présidentiel du 9 Chaoual 1433 correspondant au 27 août 2012 mettant fin aux fonctions du délégué chargé de la relance économique auprès de l’ex-chef du Gouvernement.................................................................................................................. 63 Décret présidentiel du 22 Chaoual 1433 correspondant au 9 septembre 2012 mettant fin aux fonctions du directeur adjoint de l’école supérieure de guerre / 1ère région militaire................................................................................................................... 63 Décrets présidentiels du 27 Rajab 1433 correspondant au 17 juin 2012 portant nomination de chefs de daïras de wilayas (rectificatif)................................................................................................................................................................................ 63 ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES Arrêté interministériel du 17 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 13 novembre 2011 portant placement en position d'activité auprès du ministère de l'intérieur et des collectivités locales (établissement public de gestion du jardin d'essai du Hamma) de certains corps spécifiques de l'administration chargée de l'environnement et de l'aménagement du territoire................... 63 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Arrêté du 2 Moharram 1433 correspondant au 27 novembre 2011 portant création de la commission de recours auprès du ministère des affaires étrangères............................................................................................................................................... 64 Arrêté du 16 Moharram 1433 correspondant au 11 décembre 2011 fixant la composition de la commission de recours créée auprès du ministère des affaires étrangères............................................................................................................................... 64 MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFS Arrêté du 30 Joumada Ethania 1433 correspondant au 22 mai 2012 fixant la liste des activités, travaux et prestations pouvant être effectués par l’école nationale de formation et de perfectionnement des cadres de l’administration des affaires religieuses et des wakfs et les instituts nationaux de la formation spécialisée des corps spécifiques de l’administration des affaires religieuses et des wakfs, en sus de leurs missions principales et les modalités d’affectation des revenus y afférents..................................................................................................................................................................................... 65 MINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE Arrêté du 2 Safar 1433 correspondant au 27 décembre 2011 portant agrément d'agents de contrôle de la sécurité sociale.............. 66 29 Chaoual 1433 3 16 septembre 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 51 DECRETS Décret présidentiel n° 12-335 du 23 Chaoual 1433 Décret présidentiel n° 12-336 du 23 Chaoual 1433 correspondant au 10 septembre 2012 portant correspondant au 10 septembre 2012 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de l’énergie et des mines. du ministère des affaires religieuses et des wakfs. ———— ———— Le Président de la République, Le Président de la République, Sur le rapport du ministre des finances, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8° et 125 (alinéa 1er) ; Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8° et 125 (alinéa 1er) ; Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois de finances ; Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et Vu la loi n° 11-16 du 3 Safar 1433 correspondant au complétée, relative aux lois de finances ; 28 décembre 2011 portant loi de finances pour 2012 ; Vu la loi n° 11-16 du 3 Safar 1433 correspondant au Vu l’ordonnance n° 12-03 du 20 Rabie El Aouel 1433 28 décembre 2011 portant loi de finances pour 2012 ; correspondant au 13 février 2012 portant loi de finances complémentaire pour 2012 ; Vu l’ordonnance n° 12-03 du 20 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 13 février 2012 portant loi de finances Vu le décret présidentiel du 8 Rabie Ethani 1433 complémentaire pour 2012 ; correspondant au 1er mars 2012 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par Vu le décret présidentiel du 8 Rabie Ethani 1433 la loi de finances complémentaire pour 2012, au budget correspondant au 1er mars 2012 portant répartition des des charges communes ; crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances complémentaire pour 2012, au budget Vu le décret exécutif n° 12-39 du 13 Rabie El Aouel des charges communes ; 1433 correspondant au 6 février 2012 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, Vu le décret exécutif n° 12-42 du 13 Rabie El Aouel par la loi de finances pour 2012, au ministre de l’énergie 1433 correspondant au 6 février 2012 portant répartition et des mines ; des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2012, au ministre des affaires Décrète : religieuses et des wakfs ; Article 1er. — Il est annulé, sur 2012, un crédit de cinq cent soixante huit millions de dinars Décrète : (568.000.000 DA), applicable au budget des charges Article 1er. — Il est annulé, sur 2012, un communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses crédit de cent neuf millions six cent trente huit mille éventuelles — Provision groupée ». dinars (109.638.000 DA), applicable au budget des charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses Art. 2. — Il est ouvert, sur 2012, un crédit de cinq cent éventuelles — Provision groupée ». soixante huit millions de dinars (568.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministère de Art. 2. — Il est ouvert, sur 2012, un crédit de cent l’énergie et des mines – Section 1, sous-section 1 : neuf millions six cent trente huit mille dinars Servives centraux, titre IV – Interventions publiques, (109.638.000 DA), applicable au budget de 6ème partie : Action sociale – Assistance et solidarité et fonctionnement du ministère des affaires religieuses et des au chapitre n° 46-04 « Compensation au titre de la wakfs et au chapitre n° 37-01 « Administration centrale — réduction de la facturation de l’électricité pour trois (3) Conférences et séminaires ». wilayas des Hauts-Plateaux ». Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre des l’énergie et des mines sont chargés, chacun en ce qui le affaires religieuses et des wakfs sont chargés, chacun en concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié ce qui le concerne,