Germany & Canada
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ITB infoservice Special Edition No. 16 – 06/2021 Germany & Canada Celebrating 50 Years of Scientific and Technological Cooperation Table of Contents Editorial 4 German-Canadian Cooperation in Science & Technology: Past, Present and Future 6 Two Countries – Many Paths to Cooperation 10 Mitacs and the DAAD: Cross Border Research Internships ....................................................................10 NSERC and DFG: Collaborative Research Training in Natural Sciences and Engineering ...............12 The German Cluster ‘it’s OWL’ in Canada: Connecting Ostwestfalen-Lippe and British Columbia .................................................................................................................................................15 Academic Mobility and Regional Scientific Cooperation – The View from Ontario and Baden-Württemberg .........................................................................................................................................17 Academic Mobility and Regional Scientific Cooperation – The View from Bavaria and Québec .................................................................................................................................................................20 Joining Innovation Ecosystems 22 FPC@Western – Strengthening Links between Fraunhofer and North American Industry ............22 Max Planck Establishes a Third Centre with Canada ................................................................................24 National Research Council of Canada (NRC) in Germany: How Being Present on the Ground Makes a Difference ............................................................................................................................26 Collaboration Themes 28 Canadian-German Collaboration in the Social Sciences and Humanities: Joint Research within the Trans-Atlantic Platform .................................................................................................................28 Connecting to Space: DLR‘s Satellite Station in the North of Canada ..................................................30 Canadian and German Researchers Join Forces to Unlock Arctic Climate Change Secrets ...........32 National Research Council of Canada Industrial Research Assistance Program – Supporting SME Collaboration between Canada and Germany ..................................................................................34 A Decade of German-Canadian Cooperation in Fuel Cells ......................................................................36 Canadian-German Cooperation in the Neurosciences: From BigBrain to HIBALL ............................38 ERA PerMed: German-Canadian Cooperation in Health Research within European Partnerships ........................................................................................................................................................40 Imprint 43 ITB infoservice 4 ITB INFOSERVICE – SPECIAL EDITION Editorial Dear readers, The fourth and final section focuses on cooperation in selected thematic areas: social sciences and The many global crises of today are drawing humanities, earth observation through satellites, democracies closer together. What great advantage climate, polar and marine research, industrial it is to be able to build upon a solid base in research research (including artificial intelligence), the and innovation – like there is between Canada and development of fuel cells, neurosciences and Germany! The Agreement on Scientific-Technological personalized medicine. Two articles demonstrate Cooperation between these two countries entered that Canadian-German cooperation can be into force on 30 June 1971. The 16th Special Edition successfully embedded into multilateral research of the ITB infoservice is thus dedicated to the consortia with further countries, funded under 50th anniversary of the scientific-technological European Partnerships like ERA PerMed or the cooperation between Canada and Germany. transatlantic Partnership T-AP. In view of the longstanding and varied cooperation Yours sincerely, activities, this Special Edition can, of course, put a spotlight on some selected programs and thematic Sonja Bugdahn and Andreas Ratajczak areas only, which represent but a fraction of the close cooperation between the two countries. If you are interested in obtaining further information, Further Information please follow the links below the editorial and below at Kooperation international the articles and interviews. Additional links and sources In the first section, an interview with the current for all articles and interviews chairholders of the Canada-Germany Joint Science in this publication are availa- and Technology Cooperation Committee (JSTCC) ble via the following link or will provide you with an insight into past, present QR-code. and possible future perspectives for bilateral ► https://s.dlr.de/16 cooperation. In the second section, we present a number of Contact cooperation formats and programs. The first two Bilateral Cooperation focus on scientific training through cross-border research internships and bilateral research training Jacqueline Jorge, MPA groups. The other three programs presented have STI Senior Officer a regional focus and promote cooperation either Science, Technology and Innovation Division through clusters or between Canadian provinces and Global Affairs Canada German Länder, e.g. between Québec and Bavaria or Government of Canada Ontario and Baden-Württemberg (OBW). Phone: +1 343 998 2055 E-Mail: [email protected] The third section highlights the role and importance of local representations of research funding agencies and research centers of non-university research organizations in the respective partner country. GERMANY & CANADA – CELEBRATING 50 YEARS OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION 5 Liebe Leserinnen und Leser, außeruniversitären Forschungsorganisationen im jeweiligen Partnerland. angesichts vieler krisenhafter Entwicklungen in der Welt rücken die Demokratien näher zusammen. Der vierte und letzte Abschnitt nimmt die Koopera- Wie gut, wenn man in Forschung und Innovation tion in ausgesuchten Themenfeldern in den Blick: auf einer soliden Grundlage aufbauen kann – so wie Sozial- und Geisteswissenschaften, Erdbeobachtung Kanada und Deutschland! Am 30. Juni 1971 trat das durch Satelliten, Klima-, Meeres- und Polarforschung, Abkommen für wissenschaftlich-technologische Zu- Industrieforschung (einschließlich Künstlicher sammenarbeit (WTZ) zwischen den beiden Ländern Intelligenz), die Entwicklung von Brennstoffzellen, in Kraft. Die 16. Schwerpunktausgabe (SAG) des ITB Neurowissenschaften sowie personalisierte Medizin. infoservice ist daher dem 50-jährigen Jubiläum der Zwei Beiträge zeigen, dass die kanadisch-deutsche WTZ zwischen Kanada und Deutschland gewidmet. Kooperation auch erfolgreich in multilaterale For- schungskonsortien mit weiteren Ländern eingebun- Vor dem Hintergrund einer langjährigen und vielfälti- den werden kann. Diese werden unter europäischen gen Kooperation zwischen Kanada und Deutschland Partnerschaften wie ERA PerMed oder der transat- kann die vorliegende Schwerpunktausgabe natur- lantischen Partnerschaft T-AP gefördert. gemäß nur einen Einblick in wenige ausgesuchte Programme und Themenfelder geben, die nur einen Ihre Sonja Bugdahn und Andreas Ratajczak Bruchteil der Kooperation zwischen Partnern aus beiden Ländern abbilden. Weitere Informationen erhalten Sie unter anderem durch das Video der Er- Weitere Informationen öffnungsveranstaltung zum 50. Jubiläumsjahr. Diese bei Kooperation international und andere weiterführende Informationen sind über Links am Ende dieses Editorials und am Ende der Ergänzende Links und einzelnen Interviews und Artikel zugänglich. Quellen zu allen Artikeln und Interviews dieser Ausgabe fin- Im ersten Teil der Schwerpunktausgabe gewähren den Sie unter dem folgenden wir in einem Interview mit den beiden derzeitigen Link oder über den QR-Code. Vorsitzenden der deutsch-kanadischen Kommission ► https://s.dlr.de/16 für wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit (WTZ) Einblicke in Vergangenheit, Gegenwart und Die Länderseite „Kanada“ mit mögliche Zukunftsperspektiven für die bilaterale Verlinkung zur Seite „Veran- Kooperation. staltungen 50 Jahre WTZ“ fin- den Sie unter dem folgenden Im zweiten Abschnitt stellen wir Ihnen verschiedene Link oder über den QR-Code. Kooperationsformen und -programme vor. Die ers- ► https://s.dlr.de/kanada ten beiden legen den Fokus auf die wissenschaftliche Ausbildung durch grenzüberschreitende Forschungs- praktika und bilaterale Graduiertenkollegs. Drei Ansprechpartnerin weitere Programme setzen regionale Schwerpunkte bilaterale Kooperation bei der Internationalisierung von Clustern und der Kooperation zwischen kanadischen Provinzen und Dr. Stephanie Splett-Rudolph deutschen Bundesländern, wie beispielsweise Qué- Europäische und internationale Zusammenarbeit bec und Bayern oder Ontario und Baden-Württem- Leitung Gruppe Nord-, Zentral- und Südamerika berg (OBW). DLR Projektträger Tel.: +49 228 3821 1430 Der dritte Abschnitt beleuchtet die Rolle und Bedeu- E-Mail: [email protected] tung von permanenten Präsenzen von Forschungs- förderorganisationen und Forschungszentren von ITB infoservice 6 ITB INFOSERVICE – SPECIAL EDITION German-Canadian Cooperation in Science & Technology: Past, Present and Future Die beiden derzeitigen Vorsitzenden der deutsch-kanadischen Kommission für wissenschaftlich- technologische Zusammenarbeit (WTZ) beleuchten in diesem