LE MAGAZINE DE LA VILLE DE DIJON JUIN 2014 N°269 www.dijon.fr LE LAC KIR FÊTE SES 50 BERGES P. 18 | ça s’est passé | OBJECTIF ATTEINT : EN REMPORTANT LE CHAMPIONNAT DE DIVISION 2, LES FILLES DU CERCLE DIJON-BOURGOGNE (CDB) ONT VALIDÉ LEUR TICKET POUR MONTER EN LIGUE FÉMININE DE HANDBALL. ELLES ONT OCCUPÉ LE DEVANT DE LA SCÈNE UNE GRANDE PARTIE DE LA SAISON EN SE MAINTENANT EN PREMIÈRE POSITION DU CLASSEMENT ET N’ONT RIEN LÂCHÉ. LEURS EFFORTS SONT AUJOURD’HUI RÉCOMPENSÉS ET NOS SPORTIVES DIJONNAISES PEUVENT ÊTRE FIÈRES DE LEUR PARCOURS. ICI, LORS DE LEUR MATCH À DOMICILE CONTRE LA ROCHELLE, LE 10 MAI DERNIER. 1 | 3 | 3 2 4 5 1 Inauguration, le 16 mai, par Alain Millot, de la nouvelle exposition événementielle du musée des Beaux-Arts : « La Sainte-Chapelle de Dijon et les résidences des ducs de Bourgogne » (jusqu’au lundi 13 octobre). Cette exposition documentaire propose un état des connaissances actuelles sur la Sainte-Chapelle et le palais des Ducs de Bourgogne à Dijon, avec une reconstitution en 3D de la Sainte-Chapelle permettant de « visiter » l’église disparue. 2 Chaque année, elle est attendue avec impatience. Point d’orgue du festival Jours de fête à Fontaine-d’Ouche, qui s’est déroulé en mai dernier, la parade métisse du 17 mai a encore rassemblé un très grand nombre de Dijonnais, tous ravis de suivre les désormais célèbres « géants » au cœur d’un quartier qui s’est métamorphosé. 3 Journée festive le dimanche 18 mai au Jardin des sciences dans le cadre de la Fête de la biodiversité, qui se déroulait toute la semaine. Toute la journée, des ateliers 6 autour de la flore urbaine, des déchets, du jardinage se sont succédé. En point d’orgue de cette journée, une déambulation de mantes religieuses géantes ! 4 En présence du maire de Dijon, Alain Millot, François Rebsamen, ministre du Travail, de l’Emploi et du Dialogue social, a remis, le 26 avril dernier à l’hôtel de ville, les insignes de chevalier dans l’ordre national de la Légion d’honneur à Marie-France Guyot-Renaud, qui fût directrice générale adjointe du parc des expositions et du palais des congrès de Dijon de 1980 à 2001, figure des arts et de la culture dijonnaise et commissaire d’exposition pour Art, culture et traditions en Europe. 5 Cérémonies commémoratives du 8 mai 1945, marquant la défaite du nazisme et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, en présence du maire Alain Millot, du ministre François Rebsamen et de représentants des anciens combattants et des autorités civiles et militaires. 6 Le trio du jeune pianiste allemand Sebastian Sternal, le 16 mai dans la cour de Bar, à l’occasion de D’Jazz dans la ville. Jusqu’à minuit, de la place Darcy au chevet de Notre- Dame, quatre lieux emblématiques du centre-ville ont accueilli une foule nombreuse et des formations dans des genres bien différents, du « vieux style » au funk électrique. Sommaire P. 6 | c’est d’actu | CLAMEUR(S) : LES VOIX SONT LIVRES À DIJON P. 14 | c’est d’actu | THÉÂTRE : « CYRANO DE BERGERAC », UNE CURE DE PANACHE LE LAC KIR FÊTE DOSSIER P. 18 SES 50 BERGES P. 27 | rencontre | GUILLAUME RÉMOND ET TIMOTHÉE BARBIER : ZHED OU L’ART DU PLIAGE RÉINVENTÉ P. 32 | sport | NATATION : À L’EAU, LES DIJONNAIS ! P. 34 | à votre service | NUMÉROS UTILES, URGENCES, Participez GRAND DIJON, ETC. à Dijon Mag! Pour raconter votre ville par le texte ou par l’image, la rédaction de Dijon Mag vous invite à contribuer au magazine. Proposez vos sujets, vos articles, vos photos… et devenez acteur de votre revue! Vos propositions seront présentées au comité de rédaction de Dijon Mag. À vos plumes ! Contact : [email protected] avec votre magazine, le guide L’été on continue TOUTES VOS SORTIES DE L’ÉTÉ DIJON MAG N° 269 JUIN 2014. Directeur de publication : Alain Millot – Codirecteur : Danielle Juban – Directeur de la rédaction : Audrey Brulé – Directeur adjoint: Jérémie Penquer – Ont collaboré : Éric Chariot, Aurélien Genest, Catherine Jonon, Morgane Macé, Guillaume Moissé, Nadine Paulin, Éric Perruchot – Photos : Philippe Bornier, Ludovic Charron, Hajar Zenasni – Photo couverture : Archives municipales – Secrétariat de rédaction : Antoine-Joseph Martin – Conception et réalisation : tempsRéel – Impression : BLG – Distribution : La Poste – N° d’impression : 70779 – Dépôt légal : 2e trimestre 2014 | dites-nous… alain millot | Dijon l’attractive 3 QUESTIONS À ALAIN MILLOT MAIRE DE DIJON L’aéroport Dijon-Bourgogne, tel qu’il existait depuis quelques années, cessera son activité commerciale le 1er septembre. Comment avez-vous fait en sorte que Dijon et la Bourgogne ne soient pas, ensuite, privées d’avion ? Je regrette l’arrêt de l’aviation commerciale, complémentaire des liaisons TGV et qui nous connectait si facilement à Bordeaux et à Toulouse. Je regrette plus encore la décision du conseil général, qui, en septembre 2013, s’était retiré du tour de table, portant un coup fatal à l’aéroport, ce qui a notamment pour conséquence de mettre en péril l’emploi de plus de 40 personnes sur le site. Le prolongement jusqu’au 1er septembre de l’exploitation de l’aéroport par la chambre de commerce et d’industrie de Côte-d’Or, grâce au soutien du Grand Dijon et du conseil régional de Bourgogne, et avec le concours de l’État, va permettre d’assurer le service prévu, et je m’en réjouis pour tous les congressistes et les touristes qui ont prévu de décoller ou d’atterrir à Dijon cet été. Pour la suite, le Grand Dijon a été à l’initiative d’un nouveau projet, réaliste et finançable, qui sera mis en œuvre à partir du 1er septembre. La gestion de l’aéroport sera assurée par un syndicat mixte fédérant, dans un premier temps, le Grand Dijon et le conseil régional. Cette structure permettra l’accueil et le développement de l’aviation privée et de l’aviation d’affaires. Car il est impensable que Dijon, capitale régionale attractive qui doit continuer à rayonner à l’international, ne soit plus accessible par les airs. Sur quels outils s’appuie précisément l’attractivité de Dijon ? Le travail mené ces treize dernières années a permis de doter l’agglomération des outils nécessaires PROCHAIN au renforcement de son attractivité. En termes d’accessibilité, la mise en service du TGV Rhin-Rhône CONSEIL MUNICIPAL LUNDI 30 JUIN a rendu à Dijon sa place d’étoile ferroviaire. Celle de la Lino a permis d’achever le contournement routier SALLE DE FLORE de l’agglomération. Quant au tramway, il a considérablement amélioré le niveau des transports en commun À 18H30 ET EN DIRECT et métamorphosé la ville. Je rappelle aussi que les grands équipements (CHU, piscine olympique, Zénith…), SUR WWW.DIJON.FR les écoquartiers en cours de construction et les nouvelles zones d’activités constituent les atouts maîtres de l’attractivité de Dijon. La Cité internationale de la gastronomie va-t-elle contribuer à renforcer encore cette attractivité ? Sur le terrain de l’art de vivre, qui nous va bien et qui a vocation à créer du développement économique, nos services travaillent chaque jour à l’élaboration des conditions favorables à la réussite du projet de la Cité internationale de la gastronomie, qui sera créée sur le site de l’Hôpital général. C’est un argument fort pour notre ville, située au kilomètre zéro de la route des Grands Crus jalonnée de ces climats qui, comme les villes de Dijon et de Beaune, devraient faire leur entrée l’an prochain dans le club fermé des sites labellisés par l’Unesco, gage d’une augmentation considérable de la fréquentation touristique. | c’est d’actu | CLAMEUR(S) LES VOIX SONT LIVRES À DIJON Durant trois jours, du 13 au 15 juin, la 2e édition de Clameur(s) célèbre la littérature et les livres. Une rare occasion, pour le public, de rencontrer ceux qui en parlent le mieux : les écrivains eux-mêmes. estivals de théâtre, de musique, de à la culture, à l’animation et aux festivals. précieuse de Marie Hélène Fraïssé, journa- cinéma, de danse, pour les adultes Plutôt qu’un énième salon du livre – qui bien liste, productrice à France Culture, écrivain, Fcomme pour les plus jeunes, du scien- souvent se limite à une opération commer- bourguignonne d’adoption et conseillère lit- tifique à l’histoire, du plus pointu au plus ciale –, nous avons choisi de laisser les téraire de Clameur(s). Ensemble, ils ont large public… Dijon brille de mille feux en auteurs s’exprimer, dire leur vision du choisi une thématique, celle de la famille matière de culture. Un domaine, pourtant, monde, dialoguer avec le public, librement et – un axe qui tient autant de l’intime que de demeurait peu représenté, celui de la litté- gratuitement. Un choix qui s’inscrit aussi l’universel. rature. Un manque comblé, l’an passé, par la dans le fil de la gratuité des bibliothèques, 1re édition de Clameur(s), une manifestation celui d’une culture partagée, insiste Chris- ROMANS, POÉSIE, ESSAIS, BD… singulière qui proclame fièrement : « Les tine Martin, ou dans celui de festivals tels C’est au cœur de la ville (dans la cour de Bar voix sont livres à Dijon » ! l’Estivade, Dièse ou Grésilles en fête (voir du palais des Ducs, aux cuisines ducales, aussi pages 8, 9 et 10). ou à La Nef) que de prestigieux écrivains LEUR VISION DU MONDE De nombreux acteurs se sont mobilisés pour répondront ainsi à la double apostrophe En créant Clameur(s), il s’agissait pour la faire de Clameur(s) une vraie fête de la litté- « Familles, je vous hais/aime » : Maryline ville d’afficher son soutien à la littérature rature, à commencer par les bibliothécaires Desbiolles, Yann Queffélec, Olivier Poivre contemporaine, aux écrivains d’aujourd’hui, de Dijon, le Centre régional du livre de Bour- d’Arvor, Hélène Lenoir, Pierre Jourde… mais aussi à toute la chaîne économique gogne, mais aussi des librairies : Grangier Certains viendront « en voisins » (Jérôme du livre : libraires, éditeurs, etc., explique et Autrement dit à Dijon, ou L’Écritoire, Deliry, Didier Cornaille, Arnaud Dudek, Christine Martin, adjointe au maire déléguée de Semur-en-Auxois.