Alla SVT- Kanalerna På Internet

2013 1

Alla SVT- kanalerna på Internet Trådlöst & mobilt på CES i Las Vegas Nu inleder Asko flytten till Slovenien Upplevelsecenter nyckeln till framgång AHLSTRAND & WÅLLGREN

Best Product 2012-2013 LCD TV Philips 46PFL9707

PHILIPS 9000 – ÅRETS BÄSTA LCD-TV.

”År efter år kommer det nya TV-modeller från Philips med egenskaper på toppnivå, och år efter år överraskar företaget med ännu bättre prestanda. Philips 9000 serien (46PFL9707) har ett förbättrat ”Moth Eye”-filter som drastiskt reducerar reflektioner från skärmen och det direktstrålande bakljuset med lokal nertoning ger djup svärta och hög ljusstryka. Rörelsekompensationen är utmärkt och de nya flimmerfria glasögonen gör att man ECAM 22.110 ECAM 23.450.S ESAM 4500.S kan njuta av 3D-filmer utan det obehag som kan uppstå i kombination med rummets ljus. Den nya fjärrkontrollen har dessutom ett inbyggt tangentbord som förenklar navigationen i TV:ns Smart-funktioner” – EISA juryns motivering till årets bästa Europeiska LCD-TV.

UPPLEV GRÄNSLÖS UNDERHÅLLNING PÅ WWW.FEELMORETV.COM

Philips Annons 210x297 PC Gamer_121030.indd 1 2012-11-06 11:26 krönika

Bara några rader... ElektronikBranschen ...om slutna cirklar på CES på Internet

ES var i år större än någonsin tidigare, med 3 250 ut- www.elektronikbranschen.se ställare på 178 000 m2, och antalet besökare var drygt C150 000. När undertecknad besökte CES för första gången - 2008 - var antalet besökare drygt 140 000, vilket var lika många som antalet enarmade banditer i Las Vegas och frågan är om det sedan dess installerats 10 000 nya så att alla CES-besökare får varsin... Cirkeln slöts på sätt och vis i år, eftersom jag tillsammans med VD (i år Klas Elm, 2008 Anders Appelqvist) dels spelade in videoklipp och dels bodde på hotellet Circus Circus, precis som för sex år sedan – anledningen till det sistnämnda var att undertecknads favorithotell Sahara, det sista ”Rat Pack” hotellet, lades ner 2011 efter att ha varit igång sedan 1952. Varje år på CES har jag sagt till mig själv att ”nästa år skall jag flyga helikopter i Grand Canyon”. I år blev det äntligen av, och det var en skön upplevelse – trots upphämtning vid hotellet 05.45 (så går det när framförhållningen är såpass dålig att man bokar sent på eftermiddagen dagen innan avfärd... spontanitet kallas det) och tre minusgrader när den obligato- riska champagnen smuttades på mellan de 1 000 meter höga klippväggarna som omfamnar Coloradofloden.

n helt oplanerad sak som hände under veckan i Vegas var att undertecknad när en lucka i programmet upp- Estod under pressdagen på Mandalay Bay tillsammans med Magnus Fredholm från tidningen Hemmabio begav sig till Guitar Center och inhandlade en banjo!? Inspirationen kom från norska journalistkollegan Øyvind Engan från VG, som en dag tidigare gjort precis samma sak. Väl i butiken fanns såklart inte den modell Øyvind köpt kvar, så det var bara att slanta upp ett gäng dollar till och köpa en lite dyrare variant – en Deering Goodtime Two, byggd i Ame- rika... Och så slöts en cirkel till, eftersom Magnus Fredholm var med mig i samma butik när jag 2008 inhandlade en Fender Telecaster Deluxe Ash, byggd i Amerika...

harp var roligast på CES ifjol när de på sitt pressmöte sade att deras 80-tums LED-TV hade lika stor bildyta Ssom nio 32-tummare. I år var LG roligast när de på sitt På vår hemsida förmedlar vi dag- pressmöte sade att deras smartphone med stor skärm i formatet liga nyheter om det mesta inom 4:3 är optimal för att titta på video ;-) hemelektronik – och vi har infor- Ola Larsson mation om TV-apparaters ener- giförbrukning och energiklass, information om utbildningar och certifieringar samt videoklipp från mässor med mera.

Man kan annonsera på hemsidan, som har i snitt 10 000 unika besö- kare i månaden, genom att kontakta Rasmus Thomsen på Adviser AB.

e-post: [email protected] telefon: 08-551 785 80 mobil: 0708-551 513 innehåll elektronikbranschen 1/2013

2013 1

+ Rörande bra ljud.

Alla SVT- kanalerna på Internet REKOMMENDERAR # 11 2012 Trådlöst & mobilt på CES i Las Vegas

Njutning för både öron och ögon. 1 /

Nu kan du uppleva musik med ett rikt och fylligt ljud 2013 Nu inleder Asko flytten till Slovenien tack vare vår trådlösa högtalare DA-E750 med inbyggd rörförstärkare. Scanna av QR-koden för att läsa mer. Upplevelsecenter nyckeln till framgång

SAAV0073_SE_WAD_DA-E750_Annons_A4.indd 1 2013-01-21 10:24

omslag ces: ola larsson

NÄSTA NUMMER: • Statistik & Prognoser • MWC Barcelona upplevelsecenter nyckeln till framgång - sidan 34 • Panasonic Convention

konsumentelektronik 12 finland: samlat program för tv-marknaden Finland har nu beslutat om ett samlat program för utvecklingen av landets TV-marknad ända fram till år 2036.

16 ces las vegas 2013: dynamisk duo drar På CES fick man i år reda på att det är den dynamiska duon - smartphones och surfplattor - som drar branschen.

32 eftermarknad: ersättning för kostnader I fjärde delen tar vi upp ersättningar som uppstår för kostnader under reparationstiden, samt vad kunden ska göra för att begränsa skador.

34 tv-tjänst i linköping anställer och ser framåt Genom att bygga om butiken till ett Upplevelsecenter tror TV-tjänst i Linkö- ping att man hittat nyckeln till framgång. Och man nyanställer.

38 den tuffa konkurrensen fortsätter 2013 Det finns ingenting som talar emot att konkurrensen kommer att vara fortsatt tuff på hemelektronikmarknaden 2013. Vi har frågat branschens aktörer.

48 epson: bläck istället för laser I företagsmiljö har laserskrivare länge varit dominerande på skrivarmarknaden. Epson vill ändra på den föreställningen.

arn 56 arn: stämma överens med lämnad beskrivning En vara skall stämma överens med den beskrivning som säljaren har lämnat.

vitvaror 64 nu inleds askos flytt från vara till slovenien Sista januari gjordes sista arbetsskiftet för tvätt- och torkproduktionen vid Askofabriken i Jung. I juni kommer den sista diskmaskinen att produceras.

70 bertazzoni invigde nytt showroom På kvällen den 23 januari slog Bertazzoni upp dörrarna till sitt nya showroom på Torsgatan i Stockholm. Paolo Roberto lagade maten till 80-talet gäster.

72 historiskt hög nivå fortsätter även 2013 Det finns förhoppningar bland vitvarubranschens aktörer att 2013 ska kunna summeras som 2012, vilket skulle betyda fortsatt historiskt hög nivå.

4 elektronikbranschen 1/2013 Superljud! Grundigs nya 3-vägs ljudsystem överraskar alla. Med 3D bild och Smart-TV får du en oslagbar kombination som ger den bästa TV upplevelsen. Se och lyssna på Grundig Vision 9 när du är i butiken.

55” LED-TV

Grundig Vision 9 55 VLE BP kommunikasjon.no - foto: iStock foto: kommunikasjon.no - sterk

6 par 3D-glasögon medföljer • Inbyggd HD triple tuner godkänd för www. Lätta och bekväma glasögon utan batterier Boxer, Canal Digital, Canal Digital Parabol, Com Hem. Ladda ned Grundig Remote-App och använd din smarttelefon eller • Picture Perfect Rate (PPR) – (400 Hz) Fantastiskt skarpa bilder med Grundigs pekplatta som fjärrkontroll. MEMC- teknik när det är mycket rörelser på bilden, till exempel under sportsändningar.

• Passiv 3D-teknik. Med hjälp av fi lter framför alla bildpunkter på panelen polariseras Grundig Vision 9 fi nns från 32 ljuset. Det fi nns också polariseringsfi lter i de till 55 tum, i vit eller svart och medföljande glasögonen – allt för att med glasfot eller exklusiv optimera 3D-effekten. aluminiumfot (ej för 32 tum).

FULL HD 1080 400 Hz PPR 4X HDMI 2X USB SMART-TV 3D DLNA HD TRIPLE tuner SRS TruSurround HD USB Recording

Besök www.grundig.se om du vill veta mer eller hitta din närmaste återförsäljare.

GRUNDIG_ann_Vision9_EE-1-13_SE-210x297.indd 1 18.01.13 13:59 ledare

Stockholm – 8 februari 2013

1/13 www.elektronikbranschen.se

Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom, Hus- hållsapparater, Belysning och Service. ElektronikBranschen är en samman- slagning av tidningarna Rateko samt El&Vitt.

Chefredaktör & ansvarig utgivare Jan Bjerkesjö Klas Elm tel: 08-508 938 56 / 0708-24 11 52 VD ElektronikBranschen [email protected] tel: 08-508 938 18 [email protected] Teknisk redaktör Ola Larsson tel: 08-508 938 58 / 0709-30 95 05 [email protected] TV-licens för Medverkande Göte Andersson (TV) Klas Elm (Ledare) Allan Larsson (ARN) innehav av pc Anders Lundmark (ARN) Bo Rydin (Eftermarknad)

Annonser och surfplattor Rasmus Thomsen tel: 08-551 785 80 / 0708 55 15 13 [email protected] större än laptops Prenumeration Kristina Wirbing [email protected] et händer mycket i branschen nu. Då tänker jag inte på vad som händer Helårsprenumeration 200kr ink moms bland återförsäljare och leverantörer – utan vad som händer med tekniker. När jag skriver detta går debatten het om radiotjänst ska leta TV-licens- Verkställande direktör D skolkare bland surfplattor och laptops. Att public service ska finansieras via ”innehav” Klas Elm tel: 08-508 938 18 (låter ju som om man var en haschrökare) av den ena eller andra tekniska produkten, [email protected] är ju lika absurd som att Per Gessle och Peter Jackson ska ha pengar varje gång jag köper ett USB-minne. VD-assistent Kristina Wirbing tt SVT börjar sända sina kanaler på nätet är utmärkt. Ett beslut helt rätt i ti- tel: 08-508 938 51 [email protected] den. Till och med så vältajmat att det lanserades samma dag som svaren skulle Avara inne på remissen om public service. Finansieringsfrågan återstår. Kan ElektronikBranschen man tänka sig att utspelet var tänkt att tvinga fram ett öppet svar från Anders Borg Box 22307, 104 22 Stockholm (den håller emot att public service finansieras via skatten istället)? För när man kan se (Klara Norra Kyrkogata 31, 1 tr) SVT via nätet – blir då inte pc:n, surfplattan och mobilen då en TV? tel:08-508 938 18 / fax:08-508 938 01 Jag fick den frågan gång på gång under dagen och svarade: ”En smart-TV är (snart) Tryckeri en dator med stor skärm och en dator är en TV med liten skärm.” PrintOne, Box 379, 301 09 Halmstad tel: 035-16 67 80 ågra dagar tidigare valsade jag också i medierna med nyheten att försälj- [email protected] / www.printone.se ningen av surfplattor gått om laptops. Det ser ju ut att hänga ihop. När Tidningen och tryckeriet är miljöcerti- Nsvenskarna köpt surfplattor och smarta telefoner – så överraskas man med att plötsligt tvingas betala TV-licens för dom. Utgivningfierat enligt 2013: ISO 14001.8/2, 15/3, 12/4, 10/5, 14/6, 30/8, 27/9, 18/10, 15/11, 13/12. å konspiratoriskt lagd är inte jag. Jag tror egentligen inte att någon längre vill att vi ska betala licens för tekniska produkter. Utspelen handlar om att visa ur Tidningen ansvarar ej för icke beställt omodernt det är. Motståndaren Anders Borg vill nog bara inte ha på sitt sam- material. Citera oss gärna, men ange all- S tid källan. Eftertryck kan medges efter vete att han höjt skatten, trots att alla förstår att det är en avgift som bytt namn. överenskommelse med redaktionen. De enda i Sverige som fortfarande faktiskt tycker det är rätt att vi ska betala avgifter för att köpa hemelektriska produkter verkar vara Copyswede… n

6 elektronikbranschen 1/2013 Ny kampanj från 4 februari

BETALA BARA FÖR DE KANALER DU VILL HA. • Med Boxer Flex8 väljer • En gång per månad kan du du själv vilka 8 kanaler du utan extra kostnad byta ut vill ha. en eller ﬂ era av dina kanaler på boxer.se • Välj själv den bindningstid som passar dig bäst: 6, 12 • Valet av dina 8 favorit- eller 24 månader. kanaler gör du på boxer.se

8 VALFRIA KANALER

99ª/MÅN FLEX8 i 6 månader.

VÄLJ DINA 8 FAVORITER BLAND DESSA

UTÖVER DE 8 KANALER DU VÄLJER KAN DU ÄVEN SE:

FRIA KANALER – GÅR ATT SE UTAN PROGRAMKORT

Priset 99 kr/mån gäller vid nytecknande av Boxer Flex8 i 6 mån, startavgift 595 kr tillkommer. Boxer Flex8 ord. pris 199 kr/mån inkl. 55 kr kortavgift. Vid längre bindningstider tillämpas ord. pris från mån 7. Gäller till 12/5 2013.

13-1255tg-Boxer_Flex8_Elektronikb.indd 1 2013-01-28 11.48 nyheter Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se redaktör / jan bjerkesjö SVT:s kanaler på Internet... SVT på offensiven på Internet. SVT startar starta förhandlingar med nätoperatörer som vill vidaresända nu i februari egna sändningar av sina fyra SVT:s kanaler. egna TV-kanaler, SVT1, SVT2, Barnkanalen / För enskilda tittare öppnas nu två olika alternativ. SVT24 och Kunskapskanalen. Samtidigt har + Gå in på SVT Play via Internet och titta på SVT:s kanaler. SVT givit klartecken till CopySwede att starta + Titta på SVT:s kanaler via erbjudande från din TV-tjänst- operatörer, som Comhem eller Telia. Comhem och Telia har förhandlingar med nätoperatörer så att de båda utlovat att deras abonnenter kommer att erbjudas deras kan få vidaresända SVT:s TV-kanaler via ka- TV-utbud även på mobiler, surfplattor och datorer. belnät, mobilnät och telenät av alla slag. Exakt vad tittarna kommer att erbjuda återstår att se. SVT, text: göte andersson Telia och Comhem har alla givit sina besked. De besked som nu kommit från SVT borde definitivt driva – Vi vill fortsätta driva utvecklingen och kan idag berätta att på utvecklingen och öka spridningen av Internet-TV i Sverige. vi från och med nästa månad kommer att erbjuda SVT:s ka- Att CopySwede nu förhandlar med nätoperatörerna om naler fritt över öppna Internet. Samtliga kanaler kommer då vidaresändning av SVT:s TV-kanaler är ett mycket intressant att sändas i sin helhet på SVT Play och kan ses på mobiler, besked. Det är många Internetoperatörer som nu vill vidare- surfplattor och datorer, skriver Eva Hamilton, VD för SVT, i sända SVT:s kanaler. Dagens Nyheter. – CopySwede förhandlar nu med ett antal Internetoperatö- Bakom detta besked från SVT till Sveriges TV-tittare, rer och vi hoppas få en överenskommelse om ett samlat avtal finns också en mycket intressant förklaring. SVT har nu en för Sveriges Televisions TV-kanaler under februari månad, samlad lösning för rättighetsfrågorna för sina TV-kanaler säger Mattias Åkerlind, VD för CopySwede. som företaget inte tidigare haft. SVT har förvärvat upphovs- Bakom CopySwede står 14 kulturskaparorganisationer. rätten för egna sändningar via det öppna Internet till svenska Genom samarbete med filmproducenter, IFPI och TV-bolag tittare i så stor omfattning att företaget kan sända sina fyra erbjuder de heltäckande licenser. TV-kanaler i sin helhet via Internet. CopySwede vill nu nå överenskommelse om en avtalsmodell Dessutom har SVT givit klartecken till CopySwede att med de nätoperatörer som erbjuder Internettjänster i Sve- Fördubbling ... och då blir det TV-avgift av webb-TV- abonnemang på datorer och surfplattor Att titta på TV via internet När SVT börjar sända samtliga kanaler fritt över nätet innebär det att är redan väletablerat och i användarna av nya enheter, som datorer och surfplattor, blir skyldiga Sverige har gratistjänster att betala TV-avgift. från t ex Youtube och SVT Play drivit på. Under hös- Det var 22 januari som SVTs svenska folket har redan tv. sedan det först fanns tv-kana- ten 2012 steg temperaturen vd Eva Hamilton avslö- Så det kommer inte att drösa ler på nätet. Det ändras inte på svensk webb-TV-mark- jade att SVT via SVT Play in en förfärlig massa krav av att SVT kommer att lägga nad rejält. Internationella kommer att sända samtliga till människor som aldrig ut sina kanaler i början av spelare som Netflix och kanaler fritt över nätet. varit i närheten av att betala februari, säger Eva Hamilton, HBO etablerade sig i Skan- Det innebär samtidigt att tv-licens. som också är styrelseordfö- dinavien och lokala bolag Radiotjänst i Kiruna börjar Radiotjänst kommer heller rande i Radiotjänst. som Viaplay och Filmnet ta ut tv-avgift för datorer och inte att vara speciellt aktiv för – Detta visar hur otidsen- var inte sena på att ta upp surfplattor. att jaga surfplatteanvändare lig lagstiftningen är. Idag är kampen. Mediavision – Det är inget nytt, det som inte betalar tv-licens så smart-TV en dator med stor kan nu visa att detta haft finns en lag sedan 2006 som länge det pågår en politisk skärm och datorn är en TV betydande genomslag. Fler säger att den som kan ta emot diskussion om hur SVT ska med liten skärm. Konvergen- än 350 000 svenska hushåll en hel tv-kanal via någon finansieras i framtiden. sen mellan dessa apparater hade vid årsskiftet någon manick är skyldig att betala – Eftersom vi vet att det fortsätter och skillnaderna form av abonnemang eller tv-avgift. Sedan TV 4 lade ut ska komma en ny konstruk- blir mindre och mindre. Att prenumeration på en webb- sina kanaler på webben, jag tion för hur public service ska finansieringen av public ser- TV-tjänst. Detta betyder att tror det var i höstas, så gäller betalas så har Rikab (Radio- vice ska ske via den ena eller hushållen har möjlighet att den lagen, säger Hamilton tjänst) valt att avstå från att den andra tekniska apparaten titta på TV-innehåll, film, till TT. fråga: Har du något annat än är en förlegad tanke, säger sport etc över internet. n – Men i dag betalar 9 av 10 tv? Men rent formellt så är ElektronikBranschens vd tv-avgift och 97 procent av man betalningspliktig ända Klas Elm i en kommentar. n

8 elektronikbranschen 1/2013 redaktör / jan bjerkesjö Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se nyheter

rige. Sedan skriver av upphovsrättsägaren för varje enskilt TV-program. CopySwede separat Idag betalar kabel-TV-operatörerna 1,08 kronor per må- avtal med varje ope- nad och hushåll för vidaresändning av SVT:s TV-kanaler via ratör. kabel-TV. De avtal som CopySwede har täcker ett stort antal Cirka 95 procent svenskbaserade och utländska TV-kanaler. CopySwede har av Sveriges hushåll idag avtal för TV-distribution till cirka 3 miljoner kabelan- har idag tillgång till slutna TV-hushåll. Internet. När CopySwedes avtalsmodell nu ska tillämpas även för De avtal som sändningar via Internet så finns en enkel lösning som innebär CopySwede kan ingå att befintliga TV-kanaler snabbt kan bli tillgängliga i stor med Internetopera- skala i Sverige. törerna baseras på CopySwede planerar ingå avtal med kabel-TV-operatörer, svensk lag. bredbandsoperatörer, mobiloperatörer och nya TV-tjänstele- CopySwede har verantörer. rätt att skriva avtal När SVT får ökad spridning via Internet så stärker SVT om vidaresändning positionen gentemot Netflix och andra konkurrenter. i realtid av TV-ka- Internetoperatörerna kommer att investera i teknik så att naler. Både lagstift- SVT får ökad spridning. För SVT kan detta ytterst leda till ningen och Co- att de vinner ökade andelar av tittartiden. Det är det som pySwede etablerades TV-bolagen strider om. på 1980-talet och syftet då var att åstadkomma en möjlighet för – För Sveriges Television är det en väldigt smidigt att Co- kabel-TV-operatörer att vidaresända TV-kanaler framför allt pySwede tar rollen att hantera rättigheter vid vidaresändning från grannländerna. Lagen täcker även in distribution av SVT i realtid via Internet, säger Per Björkman, distributionschef via kabel-TV-näten. vid SVT. Den stora fördelen med CopySwedes avtalsmodell är att Co- – Trovärdigheten i denna lösning är stark. Det är samma pySwede har rätt att ingå avtal om vidaresändning av enskilda juridiska modell som tillämpats i över 20 år för kabel-TV. TV-kanaler i Sveriges kabel-TV-nät även om det enskilda TV- Det innebär att distribution via Internet jämställs med distri- bolaget själv inte själv har köpt rättigheter för vidaresändning bution via kabel-TV, säger Björkman. n Hänvisning Vill du bli världsvinnare i till marknät energismart datorskärm? problematiskt Tillverkar eller importerar du en riktigt energisnål datorskärm? An- Konkurrensverket har till mäl den i så fall till världsmästerskap i energieffektivitet. 2013 Dis- regeringen yttrat sig över play Awards competition är igång och vinnaren koras i höst. Myndigheten för radio och tv:s rapport om täckningskra- Tävlingen är ett led i att Peter Bennich som represen- ner, får marknadsföra sina vet för Sveriges Televisions skynda på utveckling och terar Energimyndigheten i produkter med utmärkelsen sändningar i marknätet. spridning av särskilt ener- SEAD:s arbete. SEAD Global Efficiency I ett remissvar till Kulturde- gieffektiv teknik. Den sker De fyra regionerna Eu- Medal för att köparna lätt ska partementet föreslår Konkur- inom ramen för det interna- ropa, Australien, Indien och kunna välja den mest elsnåla rensverket att tillståndskravet tionella samarbetet SEAD, Nordamerika får alla varsin skärmen. om att Sveriges Televisions Super-Efficient Equipment vinnare i de tre olika storleks- – Energieffektivisering sändningar ska gå via mark- and Appliance Deployment klasserna liten, mellan och prioriteras allt högre av nätet slopas från 2020 och Initiative, initierat av flera län- stor datorskärm. Därutöver världens regeringar. Det att utsändningstjänsterna i ders regeringar i G20 samt de utses vinnare för teknik som märks tydligt i internationella stället upphandlas på den fria nordiska länderna. Förra året inom kort kommer ut på initiativ som detta och har marknaden. Det skulle enligt startade tävlingen och första marknaden och som bedöms stor betydelse för jordens Konkurrensverket gynna produkt ut var tv-apparater. ha störst potential att spara framtida klimat, säger Anita konkurrensen och i slutänden – Modellerna som vann var energi i framtiden. Aspegren, avdelningschef på konsumenterna. 30-40 procent mer energief- – Tävlingen skapar en driv- Energimyndighetens avdel- Från konkurrenssynpunkt fektiva än de med jämförbar kraft att utveckla och sprida ning för främjande. anser Konkurrensverket att teknik. På så sätt främjar täv- en energisnål teknik som går Mer information om 2013 det är problematiskt att Sveri- lingen marknaden för köpare betydligt längre än lagens Display Awards competi- ges Television hänvisas till att som vill satsa på produkter ekodesignkrav, säger Peter tion finns på SEADs webb använda en specifik infrastruk- som ligger i energieffektivite- Bennich. och på Energimyndighetens tur, marknätet. n tens allra främsta linje, säger De datorskärmar som vin- webbplats. n

elektronikbranschen 1/2013 9 nyheter Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se redaktör / jan bjerkesjö

S ony Center- butiker S amarbetet inom fack- i konkurs Den 25:e januari blev det of- handeln fortsätter ficiellt att fem svenska Sony Under november och december gjordes ett första test på hur ett fetaste erbjuDanDet att sÄlja just nu: Center-butiker samt två norska samarbete inom svensk fackhandel skulle kunna organiseras då ett gått i konkurs. antal Euronicshandlare köpte in varor via Electra Gruppen. Fyra av dessa tillhörde kedjan Detaljpartner Stockholm text: jan Bjerkesjö och Detaljpartner i Malmö, Det testet föll väl ut och gångar inför framtiden. att samarbetet kommer Det fetaste utbuDet med butiker på Regeringsgatan samarbetet fortsätter nu – Det finns en nyfikenhet att stärkas och fördjupas. i Stockholm, Sickla, Helsing- under 2013 genom att alla även från andra leverantörer I mångt och mycket är borg och Malmö. Detaljpartner Euronicshandlare via en kring samarbetet. Men vi det nya positioner nu på meD bÄst ljuD och bilD A/S i Norge lämnade samti- speciell webbshop inom tar ett steg i taget. Vi vill att fackhandelssidan med tanke digt in konkursansökan på två Electra får tillgång till Euronicshandlarna, liksom på att många av Experts norska butiker. Samsungs AV-produkter. våra egna i Audiovideo och tidigare franchisetagare nu Förutom dessa gick även – Ja, testet utföll väl och Digitalbutikerna, ska känna gått in i Elektra Gruppen – fritt i 3 månaDer! Sony Center i Sundsvall, ägd vi har nu gått vidare med sig bekväma innan vi tar nästa (48 stycken) och Euronics av Stenstaden, i konkurs. alla Euronicsmedlemmar steg, säger Ivar Handeland, (5 stycken). Tillsammans Konkursutförsäljningarna från årsskiftet. Samarbetet Electra Gruppens marknads- har fackhandeln stärkt sin Välj därefter började i de flesta fall redan på gäller med Samsung och chef. position gentemot leveran- kanalpaket från lördagen 26:e januari. deras AV-produkter, säger Den tuffa konkurrensen törer och konsumenter i Sony Center-konceptet Euronics vd Anders Axén. som gäller inom hemelek- konkurrensen med Elgigan- var från början ett europeiskt Även från Electra Grup- tronikbranschen talar för ten, Media Markt, Siba och koncept som började byggas pen är det positiva ton- Netonnet. n 198 upp under 1990-talet. I Sverige kr/mån inleddes uppbyggnaden 2004 då det första Sony Center, i R ekordhandel hos Elgiganten Uppsala, lanserades. Sedan Elgigantens sammanställning av julhandeln 2012 visar att svenskarna följde i raskt takt butiker i handlat hårda paket som aldrig förr. Försäljningen under december Sundsvall, Malmö, Sickla, 2012 ökade med hela 16 procent jämfört med föregående år och Örebro, Västerås, Stockholm, under mellandagarna ökade försäljningen på internet med hela 60 Täby och Helsingborg. Totalt procent. öppnades alltså nio Sony Cen- ter i Sverige. Den starka försäljningen väldigt glada inför julen var surfplattan, Från Sony ansvarade Peter under andra halvåret 2012 för idag, följd av bärbart ljud (dock- Strand för uppbyggnaden gjorde att Elgiganten hade säger Niclas ningsstationer) och tv-appa- av butikerna, men Sony som högt uppsatta förväntningar Eriksson, VD rater. bolag har aldrig varit ägare på den kommande julhandeln. Elgiganten. – Det är bara att konstatera eller delägare i någon av de – Prognoserna inför Den starka att 2012 var året då surfplat- svenska butikerna. Konceptet årets julhandeln var väldigt avslutningen tan blev folklig, säger Niclas Niclas Eriksson utgjordes helt enkelt bara av att försiktiga, men vår posi- på 2012 visar Eriksson. Surfplattan är så butikerna enbart sålde Sonys tiva utveckling under året att att hemelektronik blir lätt att använda och inne- produkter. Som mest fanns det gjorde att vi vågade ta in allt viktigare för de svenska hållsanpassa att den tilltalar planer på att öppna 15 butiker mer produkter och erbjuda hushållen som går en allt mer treåringen lika mycket som totalt i Sverige. kunderna en bättre till- digital och enklare vardag 83-åringen och det har gjort Just nu ingår: De fem svenska butiker- gång på våra produkter än till mötes. De produkter som att vi nu säljer fler surfplattor nas konkurser innebär nu att någonsin tidigare. Det är vi kunderna efterfrågade mest än datorer. n • C MORE Film med 10 filmkanaler inget Sony Center finns kvar i landet. I andra länder lever • C MORE Play med 1000-tals filmer däremot konceptet vidare. n Stort tapp i julförsäljningen För första gången år sedan 1995 fram till 2012 procent upp till 66 miljarder på dator och i box E n Stefan Sundin, tidigare mark- då det blev minussiffror kronor. Nu blev slutresultatet l g ig in sedan 1995 sjönk om- t n S k nadschef på Panasonic, är enligt statistik från SCB och 64,8 miljarder kronor. K sö sättningen i julhan- I:s under g

n sedan december anställd som HUI. Minus 0,4 procent. Största förlorare i december i E n n deln och december. l k ig ö Agency Lead för TODAY I början av november blev optikhandeln minus 15,3 t rs SKI:s unde Retail Communication. n Julhandeln har annars slagit spådde HUI att decemberför- procent och hemelektronik rekord i löpande priser varje säljningen skulle öka med 1,5 med minus 12,8 procent. n

10 elektronikbranschen 1/2013 redaktör / jan bjerkesjö Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se nyheter

fetaste erbjuDanDet att sÄlja just nu: Det fetaste utbuDet meD bÄst ljuD och bilD – fritt i 3 månaDer!

Välj därefter kanalpaket från 198 kr/mån

Just nu ingår: • C MORE Film med 10 filmkanaler • C MORE Play med 1000-tals filmer på dator och i box E n l g ig in t n SK ök I:s unders

n E i n n l k ig ö t rs SKI:s unde

elektronikbranschen 1/2013 11 tv Samlat program för finsk TV-marknad fram till 2036

Finland har nu beslutat om ett samlat program för utvecklingen av landets TV-marknad ända fram till 2036. Det handlar om hur hur Internet-TV och traditionell broadcast-TV ska sam- existera, framtiden för FM-radio, hur mobilt bredband och TV ska dela på marknätets frekvenser, när sändningar med första generationens digital-TV ska avslutas och när HDTV ska ersätta vanlig standard-TV. Egenproduktionen av TV-program ska stärkas.

text: göte Andersson

inlands riksdag fattade beslutet om ett kommunikations- överlåtas till mobilt bredband på sikt. Detta är besked som politiskt program för elektroniska medier 12 december är precis vad telekomindustrin hoppas på. Finland är först i F2012. Något liknande program som dessutom sträcker Europa att fatta beslut om att telekomindustrin ska få tillgång sig ända fram till 2036 har inget annat industriland i hela till 700-bandet. världen, enligt vad Elektronikbranschen känner till. I denna artikel använder vi för enkelhetens skull akronymen KP om 700-bandet till telekomindustrin detta program. I dag har mänga länder i EU beslutat att telekomindustrin får Alla länder i hela världen står inför en verklig omvälvning tillgång till 800-bandet för mobilt bredband. Det har även när det gäller elektroniska medier. Det är väl känt. I varje land Finland men dessutom ska telekomindustrin i Finland även finns omfattande lagstiftning på en rad områden för public ser- få 700-bandet med lika mycket frekvenser till. I Sverige finns vice TV, privat TV, FM-radio, TV-operatörer, telekomopera- inget sådant beslut. törer, frekvensfrågor, TV-programproduktion och kulturfrågor 700- och 800-banden är mycket viktiga eftersom de kan an- inom elektroniska medier. vändas för att bygga ut nya mobila bredbandsnät med mycket hög kapacitet och nationell täckning. S amlat grepp om viktiga förändringar Uppenbarligen är det så att de samlade besked som Yleis- Med KP vill Finland ta ett samlat grepp om en lång rad viktiga radio får i KP innebär att de är nöjda med helheten i KP. Det förändringar. Den finska regeringen lade förra året fram KP finns tydliga besked om att utöka satsningen på egenproduk- som innehåller en balanserad avvägning av olika intressen. tion i Finland av TV-program. Därmed blev det också möjligt att nå ett enhälligt beslut när KP innehåller helt enkelt många viktiga besked som till- Finlands riksdag 12 december godkände KP. godoser en stark majoritet i det finländska samhället. Därför – Det var ett enhälligt beslut, påpekar Maaret Suomi, vid finns ingen opposition mot KP. Samtidigt finns det uppenbar- Finlands Kommunikationsministerium som utarbetade KP. ligen ett starkt stöd för att ta ett samlat och långsiktigt beslut. – Yleisradio (Finlands SVT), är nöjda med finska riksdagens Fördelen med långsiktiga beslut är att de i bästa fall ger bättre beslut om KP, säger Janne Holopainen, talesman för Yleisra- förutsägbarhet om framtiden. Det land som kan klara detta dio. borde kunna uppnå fördelar. Detta besked från Yleisradio kommer trots att KP godkän- Den kritiska frågan blir därför om KP är så väl utformat ner att Finlands TV-bolag kommer att fråntas 700-bandet att Finland verkligen kan följa KP fram till 2036. Är KP i marknätet och telekomindustrin får möjlighet att använda tillräckligt flexibelt för att möta den utveckling som kom- 700-bandet för ytterligare utbyggnad av mobila bredbandsnät mer? i Finland. – Vi kan ju ändra oss under perioden fram till 2036 om vi KP anger också att ytterligare frekvensband kan komma att bedömer att det behövs. Finns behov så kan villkoren ändras.

12 elektronikbranschen 1/2013 21 tv

Betal-TV:ns utbredning 1998-2011 Med kommuni- (Källa: Finnpanel, TV-hushållen i Finland) kationspolitiskt program för elektroniska medier BildFramtida 10: Betal-tv regeringar:ns har utbredning möjlighet att1998 göra-2011 ändringar (Källa: om Finnpanel, det (KP) TV vill -Finlandhushållen ta i Finland) finns motiverade skäl, säger Maaret Suomi, vid Finlands Kom- ett samlat grepp om en lång rad viktiga munikationsministerium. förändringar. Den DenKP växandeomfattar över internet 100 sidor kapacitetentext och täcker många har områden.gjort att teleoperatörerfinska regeringen börjat lansera tv-tjänster på lade förra året fram marknaden.På vilka områden Dessa är det dåtjänster hög sannolikhet har baserat att inga sig påKP som tv innehål--utsändningar som teleoperatörerna sänderförändringar över kommer? internet och mottagningen av demler en är balanserad ofta bunden till att man skaffar en – Jag tycker att det är viktigt att vi kan omdisponera 700 avvägning av olika internetförbindelse från samma operatör. På senasteintressen. Därmedtid har på marknaden också kommit MHz-bandet för mobilt bredband redan 2017. Min bedömning ut tv-tjänster som fungerar över det öppnablev detinternet också och som är oberoende av är att så blir det, säger Maaret Suomi. möjligt att nå ett teleoperatörerna,Hon betonar också att KPOTT inte-tv tvingar-tjänster tittarna att(Over skaffa- nythe -Top).enhälligt Många beslut när Finlands av dessariksdag 12 decembererbjuder godkände beställ KP. -tv- tjänster. Distributionen över internet har möjliggjort– Det var ett enhälligton-demand beslut, påpekar-tittande Maaret Suomi, oberoende vid Finlands Kommunika- av utrustning (TV eller box). tionsministerium som utarbetade KP. utsändningstiderna.På vilka områden i KP är Till det denstörre ekonomiska osäkerhet om vad volymen – Yleisradio är denna (Finlands SVT),grupp är nöjda fortfarande med finska riksdagens liten. beslut om KP, som kommer att hända? säger Janne Holopainen, talesman för Yleisradio. Aktörernas– Hur länge skaverksamhet sändningarna i beskrivsmarknätet med närmare DVB-T1 i följande tabell. med traditionell standard-TV fortsätta? Till 2020 eller 2026. främst är kompletterande distributionskanaler för TV. Vid riks- Där finns osäkerhet. Ska TV-bolag som Yleisradio få rätt dagsbehandlingen skriver riksdagens kommunikationsutskott besluta om de hellre vill sända via bredband än marknätet? att Internet-TV kan växa snabbare än KP bedömt. Utskottet TV-kanaler som har låg tittarandel, som 1 eller 2 procent, ifrågasätter om den traditionella TV:n kommer att kunna kon- när kan de välja att ha något annat distributionsmedel än det kurrera med den nya tekniken. traditionella marknätet? Det beror på utbyggnaden av bred- Utskottet skriver att traditionell markburen TV och kabel- bandsnäten, säger Maaret Suomi. TV länge kommer att ha en stark roll men Internet-TV och KP anger att det övergripande målet är att trygga verk- IP-nät ofrånkomligen kommer att vinna mark i konkurrensen. samhetsförutsättningarna för Finlands inhemska elektro- Kommunikationsutskottet skriver att man måste värna om niska media och upprätthålla ett högklassigt mångsidigt och existensmöjligheterna för de distributionsnät som dominerar i pluralistiskt TV- och radioutbud. Regeringen vill skapa goda Finland idag, det vill säga marknät- och kabel-TV. förutsättningar särskilt för den markbundna televisionen och Idag är det svårt att bedöma hur snabb den tekniska utveck- för en effektiv frekvensanvändning. lingen blir och hur efterfrågan utvecklas bland tittarna. Därför återstår det att se hur snabbt genomslaget blir bland tittarna, K oncession fram till 2036 anger utskottet. De nuvarande nät- och programkoncessionerna för marknätet löper ut 2016 och KP föreslår då en ny period som blir 20 år Kritiska frågor kring marknätet lång för marknätet, fram till 2036. För de traditionella public När det gäller framtiden för marknätet finns ett antal kritiska servicebolagen finns fördelar med lång avtalsperiod. frågor. Finland vill övergå från sändningstekniken DVB-T1 till Samtidigt skriver regeringen att 700-bandet, ska omdispo- DVB-T2 som är frekvenseffektivare. Samtidigt vill Finland gå neras till trådlöst bredband. Den ena punkten gynnar public över från standard-TV till HDTV. service TV medan den andra gynnar telekomindustrin. KP anger att sändningarna av fri-TV, det vill säga reklamfi- KP redovisar en vision som innebär att bredbandsnäten nansierade TV-kanaler och Yleisradio, ska sändas i standard-

elektronikbranschen 1/2013 13 16

Tv-sektorn började växa snabbt särskilt under de sista digitaliseringsåren 2007–2008, när bland annat betal-tv-marknadens tillväxtmöjligheter mognade. Televisionsverksamheten utgör numera cirka 80 procent av den elektroniska massmediemarknaden. Televisionsverksamhetens omsättning består i huvudsak av tv- avgifter som hänför sig till traditionell tv-sändningsverksamhet, reklam och betal-tv.

Enligt Statistikcentralen var värdet av televisionsverksamheten 983 miljoner euro 2010, inklusivetv Rundradion Ab:s allmännyttiga verksamhet. Värdet av televisionsverksamhetens fördelar sig enligt Statistikcentralens uppskattning som följer:

Televisionsverksamhetens (antenn + kabel + satellit) intäkter 2000–2010 Tusentals ﬁ lmer i Tv-avgifter Reklam Abonnemang - Subscriptions Sammanlagt Tot. mn € tv, dator och iPad Grundavgifter för Betal-tv kabel-tv % 2000 49 37 3 11 100 581 – fritt i ett år! 2001 52 33 4 11 100 591 2002 50 33 4 13 100 611 2003 49 33 4 15 100 636 Nu får du C More Film fritt i ett år (värde 2 628:-) 2004 49 33 4 14 100 692 2005 48 31 9 11 100 739 när du skaffar valfritt digital-tv-abonnemang från 2006 46 31 12 11 100 776 2007 43 30 16 10 100 865 Com Hem. C More Film ger dig 7 lm kanaler, 2008 40 28 22 9 100 948 T elevisionsverksamhetens 2 seriekanaler, 1 barnkanal och tillgång till hela 2009 42 25 24 9 100 944 intäkter i Finland under åren 2010 40 27 23 9 100 983 2000-2010. C More Films Play-bibliotek. Med C More Play Siffrorna är uppskattningar (Källa: Statistikcentralen/ statistik över massmedier) kan du se dina favoritserier och lmer i din Bild 5: Televisionsverksamhetens intäkter 2000–2010 (Källa: Statistikcentralen/ statistik över massmedier) tv, dator eller ipad. format och T1 minst till 2020 och vid behov till 2026. Avsikten inblandade aktörer. Det finns en risk att branschaktörerna inte Enligt Statistikcentralen var televisionsverksamhetens sammanlagda omsättning 2010 är cirkaatt ge 980 tittarna miljoner tillräckligt euro. långReklamens tid för att och frivilligt betal- tvbyta:ns boxandel av kandetta enas var om hälften. detta inom Tv- en överskådlig framtid och då skulle Digital-tv ﬁ nns från 248:-/mån. C MORE FILM fritt i ett år ochlicensavgifternas TV-apparat så attandel de allrahade flestasjunkit klarar till ci rkaT2 och40 procent.HDTV. Betalkanalernasdetta kunna andel vara började ett skäl att införa lagstiftning, skriver utskot- Idagöka är snabbt det bara 2005 några, men få procent de senaste av marknätets åren har tittareökningen som nästankan avstannat.tet. Tv-hushållen C MORE PLAY ingår! beställde betalkanaler för uppskattningsvis cirka 230 miljoner euro 2010. se HDTV. Regeringen utfäster sig att understödja inhemsk TV-produk- Före sommaren 2013 ska en detaljerad plan utarbetas som tion. TV-distribution via Internet öppnar nya möjligheter att avserDe viktigastetotal övergång penningflödena till T2 och inom en total televisionen övergång beskrivs till HDTV på följ andeerbjuda bild. smala användargrupper program just för dem. Värde i marknätet. Avsikten är att en parlamentariskt sammansatt Finska staten ska understödja företagsamhet och tillskapande 2 628:- grupp ska svara för arbetet. av arbetstillfällen på detta område, anger KP. Gäller alla som skaffar digital-tv från Com Hem Från 2017 ska Finland för Fri-TV ha parallella sändningar TV-bolagen i Finland köpte 2011 programinnehåll för cirka med T1 och standard-TV samt T2 och HDTV. Problemet 750 miljoner kronor från oberoende programproducenter. med detta är naturligtvis att det är dyrt och ineffektivt med pa- KP anger att andelen program från oberoende producenter rallella sändningar av samma TV-kanaler. Det önskvärda är att ska höjas från nuvarande 15 procent av sändningstiden till 19 tidsperioden med parallellsändningar blir så kort som möjligt. procent. Målet är att säkerställa att antalet premiärsändningar Från 2017 sänder betal-TV bolag i marknätet bara med T2 på finska och svenska blir lika högt som tidigare år. Den pro- och HDTV. Det betyder att betal-TV-företagen kommer att gramkvot som här tillämpas baseras på EU-regler som anger C MORE PLAY bli pådrivande för teknikskiftet. 15 procent europeiska program. Men utskottet understryker Favoritserier och lmer direkt i dator och iPad. För TV-bolagen är det en utmaning att klara teknikskiftet att denna reglering i praktiken särskilt gynnat program på till T2 och HDTV samtidigt som 700-bandet ska utrymmas finska och svenska. för mobilt bredband. Finland anger i KP att det är vad som C MORE FILM nu planeras. Finland måste dock invänta beslut i ITU och EU DAB inget alternativ De största tv-serierna och tusentals lmer. innan saken kan realiseras 2017. En viktig punkt i KP avser frekvensanvändningen för radio. Kommunikationsministeriet bedömer också att ytterli- Finland har beslutat att marknätet för TV ska disponera hela gare frekvenser i marknätet kan omdisponeras för mobila VHF-bandet för TV-sändningar, det handlar om cirka 200 bredbandsnät men det tar sannolikt många år innan det blir MHz. Många andra europeiska länder planerar använda VHF- Erbjudandet gäller t o m 4 juni 2013 och endast nya digital-tv-kunder aktuellt. bandet för digitalradio och då den så kallade DAB-standarden. som tecknar valfritt digital-tv-abonnemang. Finlands strategi innebär att när FM-radion ska digitaliseras 40" tv! Surfplatta! Dator! 200:-/mån 200:-/mån R eglering för TV via Internet så är DAB inget alternativ, frekvenserna är redan upptagna 200:-/mån Kom ihåg att vi även erbjuder + valfritt + valfritt + valfritt Finland diskuterar även reglering för TV-tjänster via Internet. av TV. Huvudalternativen för Finland är sannolikt digitala Com Hem- Com Hem- Com Hem- abonnemang abonnemang Det finns ett behov av att införa ny teknik så att bredbandsnä- radiosändningar via digital-TV-nät, till exempel T2, eller via förhöjd månadsavgift! abonnemang ten klarar att överföra TV på ett effektivt sätt. Två exempel på Internet. Finland ska börja utreda detta om några år. Dagens detta är CDN (Content Distribution Networks) och multicast. koncessionsperiod för analog FM-radio gäller fram till 2019. Kontakta oss för mer information Under riksdagsbehandlingen efterlyste många TV-aktörer att Under rubriken andra viktiga aspekter beskriver KP ett antal HEM 3118_Pins.indd 1 HEM 3118_Pins.indd2013-01-11 2 16:17 HEM 3118_Pins.indd2013-01-11 3 16:17 2013-01-11 16:17 detta slags teknik införs i Finland. områden som bedöms bli heta under de närmaste decennierna. Om bredbandsnäten blir effektivare för TV-distribution kan Det gäller till exempel RFID (radiofrekvensidentifiering) nya intressanta TV-tjänster erbjudas. inom hälso- och sjukvård, hur skydda barn mot skadlig medi- Kommunikationsutskottet i Finlands Riksdag skriver att det apåverkan och fastighetsägares rätt att stoppa enskilda operatö- kan finnas motiv att lagstifta för att underlätta att påskynda rer som vill erbjuda sina tjänster. införande av CDN och liknande teknik. Lagstiftningen skulle Finland har 4,1 miljoner TV-apparater och 91,4 procent av Ulf Lundin Patrik Thun Pontus Pfriem Swante Olofsson Carin Arvidsson då avse den kostnadsfördelning som måste införas mellan alla landets hushåll har minst en TV-apparat. n Distriktschef Distriktschef Distriktschef Distriktschef Distriktschef Norrland Stockholm Norra Stockholm Södra Västra Södra 0734-390 753 0734-390 824 0734-390 833 070-948 5210 0734-390 690 14 elektronikbranschen 1/2013

HEM 3136 Annons Elektronikbranschen nr 1.indd 1 2013-01-29 09:26 tv Tusentals ﬁ lmer i tv, dator och iPad – fritt i ett år!

Nu får du C More Film fritt i ett år (värde 2 628:-) när du skaffar valfritt digital-tv-abonnemang från Com Hem. C More Film ger dig 7 lm kanaler, 2 seriekanaler, 1 barnkanal och tillgång till hela C More Films Play-bibliotek. Med C More Play kan du se dina favoritserier och lmer i din tv, dator eller ipad.

Digital-tv ﬁ nns från 248:-/mån. C MORE FILM fritt i ett år C MORE PLAY ingår!

Värde 2 628:- Gäller alla som skaffar digital-tv från Com Hem

C MORE PLAY Favoritserier och lmer direkt i dator och iPad. C MORE FILM De största tv-serierna och tusentals lmer.

Erbjudandet gäller t o m 4 juni 2013 och endast nya digital-tv-kunder som tecknar valfritt digital-tv-abonnemang. 40" tv! Surfplatta! Dator! 200:-/mån 200:-/mån 200:-/mån Kom ihåg att vi även erbjuder + valfritt + valfritt + valfritt Com Hem- Com Hem- Com Hem- förhöjd månadsavgift! abonnemang abonnemang abonnemang

Kontakta oss för mer information

HEM 3118_Pins.indd 1 HEM 3118_Pins.indd2013-01-11 2 16:17 HEM 3118_Pins.indd2013-01-11 3 16:17 2013-01-11 16:17

Ulf Lundin Patrik Thun Pontus Pfriem Swante Olofsson Carin Arvidsson Distriktschef Distriktschef Distriktschef Distriktschef Distriktschef Norrland Stockholm Norra Stockholm Södra Västra Södra 0734-390 753 0734-390 824 0734-390 833 070-948 5210 0734-390 690 elektronikbranschen 1/2013 15

HEM 3136 Annons Elektronikbranschen nr 1.indd 1 2013-01-29 09:26 ces

Shawn DuBravac inledde när han klockan 14.00 på söndagen 6/1 (två dagar innan CES öppnade) talade under rubriken ”State of the Consumer Tech Industry”. CES2013 – CEA: Framtiden... 1965 skrev filosofen Hubert Dreyfus att ar- se när du blir stressad etcetera. Och varför inte koppla ihop ticifiell intelligens är nonsens och att inget detta med din Outlook-kalender. Då kommer du att se vad du schackprogram kan spela ens på amatörnivå. mår bra respektive dåligt av. Stresstoppar varje dag kl 17:23? 1967 skriver Richard Greenblatt ett schack- Kanske satsa på en senare buss istället och må bättre. Koppla program på en 16kdator (!). Datorn slog alltihop till Facebook så att alla vänner också får reda på hur du mår, i realtid. Dreyus i ett parti. Men även andra hälsorelaterade sensorer kopplas till text: klas elm, foto: ola larsson mobilen (eller surfplattan, laptopen eller TV:n) – mormors pillerburk, är den öppnad på rätt tid? Babyns andning, är den 980 spådde McKinsey & Co att det i USA kommer att normal? Har gammelfar använt kniv och gaffel, det vill säga finnas så många som 900 000 mobiltelefoner år 2000. I har han ätit? 1själva verket kom det att finnas 109 miljoner mobiltelefo- Och med uppkopplade sensorer och switchar i hemmet kan ner i USA och över 1 miljard globalt vid millennieskiftet. du exempelvis se hur luftmiljön är i lägenheten. Vad är det för Så vem vågar sia om framtiden idag? ElektronikBranschens temperatur i fritidshuset? Kanske läge att höja temperaturen motsvarande organisation i USA - CEA, Consumer Electro- ett dygn innan man åker ut. Behöver blommorna vattnas eller nics Association - öppnar mässan CES varje år med en trend- hunden luftas? Men tekniken kan också lämna information. spaning och en marknadsanalys. Shawn DuBravac är CEA:s Betala vägskatt efter hur du faktiskt kör. Varför biltullar när chefsanalytiker och ger följande trender att hålla ögonen på. GPS-erna vet var bilen faktiskt är? * Datorerna då? Laptops har sett likadana ut sedan de kom. T render Nu först börjar tillverkarna förändra utseendet och testa annan * The Post Smartphone Era, 65 procent av allt utnyttjande av design än traditionell clamshell. Nu kommer skärmar som kan mobilen är nu annat än kommunikation. Mobilen blir en hub öppnas 360 grder, vridas, böjas och helt tas bort. En tydlig för andra nätkopplade produkter. När kostnaderna för sensorer trend är Windows 8 och touch. sjunker och allt blir uppkopplat står mobilen i kontakt med * Med allt smartare produkter blir också tekniken att styra vardagliga produkter i våra liv. dem en allt större utmaning. Nu kommer röst- och rörelsestyr- * Hälsoprodukter är ett hett segment i elektronikbranschen. ning på bred front. Och när det gäller skärmar blir det pixeltätt Snart kommer du att (kunna) ha kontinuerlig loggning av till i alla skärmar i alla storlekar – en utveckling mot OLED och exempel puls och blodtryck. Du kommer då att på minuten Ultra HD i allt från mobilens 4 tum till TV:s 100. n

16 elektronikbranschen 1/2013 ces

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Steve Koenig och Klas Elm var två av de som minglade runt på CES Unveiled mellan 16.00-19.00 på Mandalay Bay i Las Vegas söndagen den sjätte januari. CES2013 – CEA & GfK: Marknaden... Steve Koenig är analytiker på CEA och presen- pc/laptop, visar det sig att omsättning på mobila produkter terade tillsammans med GfK marknadsanaly- står för mer än 50 procent av marknaden. Men en konsekvens sen inför 2013. är att surfplattorna ökar på laptops bekostnad. De preliminära siffrorna för julhandeln i USA är att plattorna ökade med 200 text: klas elm, foto: ola larsson procent medan laptops minskade med 25 procent. Och det är the dynamic duo som ökar. För helåret 2012 var ill att börja med konstateras att trots att 2012 slu- ökningen 60 procent för plattorna och 28 procent för mobi- tade något ner eller i bästa fall på noll, förväntas den lerna. Förväntningarna för 2013 är att surfplattorna kommer Tglobala marknaden stiga med 4 procent under 2013. att öka med 25 procent och smarta mobiler med 22 procent. Vi har också sprängt biljongränsen. Den globala marknaden är Och för utvecklingsmarknaden är det billigare instegmodel- nu 1,1 biljoner dollar (trillion på amerikanska). Utvecklingslän- ler av smarta telefoner som gäller. I de mognade marknaderna derna väntas öka 9 procent, medan Europa och övriga mogna uppskattas andelen mobiler som är smarta vara 80 procent. marknader väntas stå still eller öka 1 procent tillsammans. Det I utvecklingsländerna är motsvarande siffra 40 procent. När är lätt att förledas att tro att utvecklingsländerna omsättnings- priset kommer under 100$ förväntas försäljningen explodera i mässigt är betydligt mindre än Europa, USA och den ”mogna Kina. marknaden”. Men så är det inte. Idag utgör utvecklingsländer- na 44 procent av den globala marknaden. En kuriositet är att Pixeltäthet det i Kina finns mellan 60-130 miljonstäder (beroende hur man Vad händer då med TV? Visserligen förväntas plasma ytterli- räknar och vem man ska tro på), i USA finns det nio stycken. gare att tappa andelar, ner 23 procent, men generellt spår alla att skärmstorleken och ”pixeltätheten” kommer att öka. Vid The Dynamic Duo halvårsskiftet 2012 fanns det i USA fler TV-skärmar som var Och sett i lite perspektiv är utvecklingen än mer imponerande. större än 60 tum än det fanns TV-skärmar mindre än 20 tum. Jämfört med 2009 har den mogna marknaden 2013 ökat med Och slutligen Ultra HD – där förväntas försäljningen bli 10 procent. Under samma period har utvecklingsländerna sam- 23 000 stycken under 2013, 212 000 stycken år 2014, för att mantaget ökat med 57 procent! år 2016 utgöra 5 procent av marknaden. Vi får väl se vilken Marknaden drivs av ”the dynamic duo”, det vill säga smarta dom framtiden kommer att förkunna över den förutsägelsen. mobiler och surfplattor. Dessa två tillsammans står för 60 Hamnar den på samma skräphög som den McKinseys gjorde procent av volymen. Räknar man i värde och tar med bärbar om mobiltelefoner...? n

elektronikbranschen 1/2013 17 ces

Phil Molyneux, President & COO Sony, visade hur man via NFC kopplar ihop olika produkter med varandra för att strömma ljud och bild trådlöst mellan dem. CES2013 – Överblick: Dynamisk duo drar På CES fick man i år reda på att det är den and Sr. Director of Research CEA – Consumer Electronics dynamiska duon - smartphones och surfplat- Association, som klockan två på eftermiddagen söndagen den tor - som drar branschen, och tillsammans sjätte januari startade årets CES när han talade om elektronik- med bärbara datorer står dessa tre mobila branschens tillstånd och trender, under rubriken ”State of the och uppkopplade produkter för drygt hälften Consumer Tech Industry and 2013 CES Trends to Watch”. – Mobilen är en hårdvaruhub som företag bygger tjänster av den globala omsättningen inom konsu- kring. Smartphones becomes the viewfinder of your digital life, mentelektronikbranschen – en omsättning sade Shawn DuBravac, och förklarade vidare att vi nu är på väg som efter en nedgång på cirka en procent in i algoritmernas tidsålder, där data är den nya valutan. föregående år under 2013 förväntas öka med Vi fångar och samlar idag in mängder med information ungefär fyra procent. digitalt, via en uppsjö av olika sensorteknologier, och sedan text & foto: ola larsson starten när Nintendo 2006 lanserade Wii (den första produkten med inbyggd accelerometer) har utvecklingen tagit fart på allvar, och vi kommer se fler och fler tillämpningar inom detta är Apple 2007 lanserade iPhone var det i reklamfil- område framöver, sade Shawn DuBravac, och nämnde fuktsen- merna en person som tog upp en iPhone, satte den sorer i krukväxter som ett exempel som är på gång. Ntill örat och sade ”Hello” – idag är två tredjedelar av mobilanvändningen icke-kommunikation... Det globala tillståndet Orden kommer från Shawn DuBravac, Chief Economist Steve Koenig, Director of Industry Analysis CEA, tog över

Svenska Tobii visade på CES Unveiled LG:s VD Wayne Park berättade om tio På LG:s pressmöte hamnade under- Surfplattor som används som kame- sin ögonstyrning – www.tobii.com. år i rad i USA med tillväxt. tecknad mellan två breda rackare... ror kan framstå som störande ibland.

18 elektronikbranschen 1/2013 ces

Kazou Hirai, President & CEO Sony, berättade att Sony återigen skall bli ett företag som ger kunderna ”wow-känslor”, med hjälp av såväl hård-som mjukvara. mikrofonen efter en timme och talade under rubriken ”State (60 tum och större) under 2013 kommer stå för ungefär 8-9 of the Global CE Industry” (tillsammans med en annan Steve procent i USA, medan samma kategori i Europa kommer vara från GfK) om hur prognosen för 2013 ser ut. under en procent. – Tillväxten fortsätter under 2013 att vara ett ”två hästars CES2013 var den största CES-mässan någonsin med en race” där det är smartphones och surfplattor som sticker ut utställningsyta på 178 000 kvadratmeter, och antalet besökare och står för tillväxten. Under 2012 ökade surfplattor med 60 var en bit över 150 000 (huruvida antalet besökare var fler än procent och smartphones med 38 procent, och prognosen fjolårets rekord med 153 000 framgår inte i CEA:s pressmed- för 2013 är att surfplattor kommer öka med 25 prcent medan delande) varav 35 000 var internationella besökare. Fjolårets smartphones kommer öka med 22 procent, medan nästan alla rekord med 3 100 utställare slogs i år i och med att det fanns andra segment inom konsumentelektronikbranschen globalt 3 250 utställare på plats. står stilla eller har en liten nedgång, sade Steve Koenig. En nyhet för i år var att såväl söndagens tre CEA-aktiviteter Surfplattor har gått från en hushållspenetration på 1 procent (de två presskonfereneserna samt CES Unveiled) som månda- i juli 2010 till 44 procent i januari 2013, vilket innebär att det gens presskonferenser hölls på hotellet Mandalay Bay istället är den snabbast introducerade produkten någonsin. för på Venetian, vilket var betydligt bättre i och med att loka- Steve Koenig berättade att det är sant att surfplattor till viss lerna var större – visst fick man ibland köa mellan pressmötena, del kannibaliserar på laptopförsäljningen, men att de - tillsam- men inte i samma utsträckning som tidigare år. mans med smartphones - har drivit marknaden dels genom sin försäljning och dels genom den försäljning av tillbehör som Pressmöten genererats – av hörlurar, trådlösa högtalare, tangentbord och LG inledde pressdagen klockan åtta på morgonen, måndagen skyddsfodral med mera. den sjunde januari, och företagets VD Wayne Park berättade Surfplattornas genomslag har också medfört att försäljningen att LG haft tillväxt varje år sedan de för tio år sedan klev in av små TV (20 tum och mindre) minskat drastiskt, förklarade på den amerikanska marknaden, och han sade att LG ser fram Steve Koenig, som också cementerade myten om att ”big is emot ett smart år 2013. beautiful” i USA när han sade att försäljningen av stora TV På LG:s pressmöte talades det om att konsumenter vill ha

Shiro Kitajima, Panasonic, poängte- Trots att Mandalay Bays lokaler är Sharps första generation LCD-pane- Undertecknad på Samsungs press- rade lättillgängligt innehåll på TV. större än Venetians blev det köer... ler var 2 kvadratfot – nu är de 100. möte, med nyinhandlad banjo...

elektronikbranschen 1/2013 19 ces

Det var givetvis stort fokus på både OLED och Ultra HD på CES i år, och här syns Samsungs kommande Ultra HD som kommer i storlekarna 85, 95 och 110 tum. ett smartare liv, och frågan om de smartphones och smart TV och 90 tum) under 2011-12 och de berättade att segmentet 60 som lanserats hittills verkligen gjort våra liv smartare ställdes... tum och större TV står för cirka 20 procent av TV-omsätt- LG fokuserar på ”natural touch to interface” och ”one touch ningen i USA – och att företaget har 21 modeller i storlekar connection”, med hjälp av NFC - Near Field Communication mellan 60-90 tum. ett segment där den förväntade tillväxten - och smartare fjärrkontroller, med vidareutvecklad röst- och för 2013 är 40 procent i USA. rörelsestyrning, skall det bli enklare än någonsin att hantera Sharp sade också att de kommer lansera Ultra HD TV under sina apparater – och det gäller inte bara mobiler och TV-appa- 2013, och de berättade att det är de som utvecklat det ”moth rater, utan NFC och styrning via smartphone kommer även på eye filter” som Philips tidigare använt i sina toppmodeller vitvaror med mera. (men som de inte längre nyttjar på grund av att det är mycket LG berättade också att väntan äntligen är över, i och med att kostsamt) samt att de håller på att utveckla nästa generations man i januari i år började försäljningen av sina 55-tums OLED Quattron paneler, där de kommer nyttja subpixel signalbear- T V. betning för att öka den upplevda upplösningen. Ordet smart är för LG inget adjektiv – det är action... Panasonic inledde sitt pressmöte vid tiotiden med att berätta Sharp berättade på sitt pressmöte att de är ett företag i att de som företag stött på motstånd tidigare, överlevt och förändring, med tvåsiffrig tillväxt i USA för tredje året i rad. blivit starkare, och att de i år lanserar 32 nya TV-modeller (16 De sade att de är marknadsledare på stora TV (60 tum och plasma-TV och 16 LED-TV) samt att de försett sina nya TV uppåt) och att de har höga förväntningar på framtiden. Sharp med en ny ”startskärm” där man som användare får alla sorters utvecklar LCD-teknologin ytterligare, till exempel genom olika innehåll och tjänster samlat på en personifierad startsida, IGZO (Indium/Gallium/Zinc/Oxide) som skall vara mellan och eftersom TV-apparaterna är försedda med inbyggda kame- 20-50 gånger snabbare än konventionella LCD-paneler, dra 30 ror känner de igen vem som sätter sig framför TV:n och rätt procent mindre energi och ha betydligt bredare betraktnings- startskärm visas (om man är många framför TV:n får man välja vinkel. Vidare så är brusnivån betydligt lägre, vilket innebär att vilken startskärm man vill använda). man kan göra pekskärmar som blir mer exakta i hanteringen. Panasonic berättade också att de gått med i Smart TV Al- Sharp lanserade inom 18 månader tre nya storlekar (70, 80 liance (där sedan tidigare bland annat LG och Philips är med-

På Samsungs pressmöte syntes att ta- Sony har greppat det där med att Efter Sonys pressmöte kunde man På shuttlebus mellan mässan och larna läste innantill - en tydlig trend. hörlurar är en trend, och visade nya. mingla i montern, och testa grejer. Venetian var Shawn DuBravac på TV.

20 elektronikbranschen 1/2013 ces

CES var i år större än någonsin, sedan starten i New York 1967, och antalet utställare var fler än någonsin tidigare. Skylten utanför mässan var dock densamma. lemmar) och sedan ägnades en lång stund åt att förklara och olika tider på dygnet och rekommenderar innehåll baserat på demonstrera att man implementerat en slags TV-shop tjänst i tittarvanorna. sina smart TV medan man inte sade ett ord om att man i sin Samsung berättade också att man kan uppgradera fjolårets monter på mässan visade upp en 56-tums Ultra HD OLED- TV med hjälp av Evolution Kit, samt att röst- och rörelsestyr- TV, där panelutvecklingen skett i samarbete med Sony, samt ningen har vidareutvecklats. en referens 60-tums plasma-TV kallad ZT60, som kommer – Samsung har som mål att utveckla innovativa TV-lösning- tillverkas med begränsad tillverkningskapacitet och som vänder ar, som överträffar människors förväntningar – eller till och sig till finsmakarna. Det är möjligt att Panasonic valde att inte med deras fantasi. Vi kommer att fortsätta på vår inslagna väg säga något om dessa produkter eftersom det var som så att fö- att skapa och utveckla ny TV-teknik som bidrar till att för- retagets högste chef var ”keynote speaker” på CES, och att han bättra människors vardag, även bortom världens första böjda skulle ha några godbitar att säga för första gången i sitt tal... OLED-TV, sade HS Kim, Executive Vice President för TV på Samsung. Paus & kö I vanlig ordning hölls Sonys pressmöte i företagets monter Eftersom de två pressmöten som anordnades efter Panasonics på själva mässan klockan fem på eftermiddagen, och Sony visade sig vara ”endast för inbjudna” passade undertecknad på prickade in de flesta aktuella trenderna under sin presentation att bege sig till Guitar Center ett stenkast från Mandalay Bay i och med att man visade upp en mängd produkter med ”one och inhandla en banjo – då det kändes som det var dags för en touch connection” via NFC, 56 tums Ultra HD OLED-TV ny hobby... sedan var det dags för Samsungs pressmöte, och samt en ny flaggskeppsmodell inom smartphones kallad Xperia trots betydligt större lokaler än ifjol var det tokigt trångt både i Z – och dessutom fokuserade man på sina nya X-hörlurar. kön (trots att man stod i VIP-kön!?) och inne i lokalen. Kazou Hirai, President & CEO Sony, som tidigare var chef Tim Baxter, Samsungs chef i USA, undrade om det var för PlayStation, berättade också om vikten av innehåll och möjligt för teknologi att lära känna en person, och berättade samarbetet mellan hård- och mjukvara – samt sade att Sony sedan om Samsungs nya funktion S-recommendation, som återigen skall bli ett företag som ger konsumenterna en ”wow- innebär att TV:n lär sig vad tittaren tycker om att titta på vid känsla”. n

En ny produkt som både LG och Sam- Polaroid visade en Android-kamera På Nikons pressmöte fick man köra 5:e gången i Las Vegas och äntligen sung visade upp i år; böjda OLED-TV. med utbytbar optik i sin monter. NASCAR - nära 200km/h i snittfart... blev helikoptertur i Grand Canyon av.

elektronikbranschen 1/2013 21 ces

Martin Eriksson framför Samsungs kommande Ultra HD TV med ramdesign. Klas Söderström vid Samsungs första portabla Bluetooth-högtalare.

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Anders Tégner med en vit Samsung NX300. Jonny Eriksson vid en bärbar dator i nya 7-serien – en Chronos. CES2013 – Samsung: Spektakulär design/produkt Samsung visade på CES2013 bland annat upp en är för Video on Demand, en för egen media såsom bilder kommande 9-serien, som blir Ultra HD TV i och musik, en för appar, en för sociala medier och en för det storlekarna 85, 95 och 110 tum – som har en man tittar på för tillfället. spektakulär design med högtalarna placerade Martin Eriksson berättar att Samsungs röst- och rörelsestyr- i en ram runt TV:n. ning, som lanserades ifjol, vidareutvecklats (ifjol förstod TV: 70 ord - på svenska - och i år förstår den ungefär tre gånger fler) text & foto: ola larsson och man kan nu även styra genom att svepa med handen eller zooma med båda händerna samtidigt. artin Eriksson på Samsung berättar att först ut i nya Evolution Kit är namnet på en liten dosa (som innehåller Ultra HD TV 9-serien (med fyra gånger så hög en quad core processor med mera) som ansluts på baksidan Mupplösning som Full HD) blir 85-tummaren som av Samsungs smart-TV (gäller 2012 års modeller ES7005, lanseras i andra kvartalet, och det handlar om extrema produk- ES8005, ES9005 samt E8005) för att uppgradera den till ter med en extrem design – högtalare med mera sitter i ramen, senaste versionen av Smart Hub och dess tjänster. Planen för som alltså måste vara på plats även om man väljer att väggmon- Evolution Kit sträcker sig i nuläget till 2016, så varje år fram tera TV:n. till dess kommer Samsung att lansera ett nytt Evolution Kit. När det gäller OLED är lanseringsdatum för Samsungs Samsung meddelar att man i Norden har som ambition att 55-tummare inte klart ännu, och på CES visade företaget även appar och tjänster i Smart Hub skall finnas tillgängliga för så upp lätt böjda OLED-TV, som skall ge större djup i bilden och många modeller och modellserier som möjligt. I Smart Hub skapa surroundkänsla för ögat. är det dock tjänsteleverantören som utvecklar och äger appen, Samsungs nya 8-serie LED-TV kommer i storlekar mellan och därmed ansvarar för innehåll och tillgänglighet, precis som 40 och 65 tum och har en ny design, där kameran kan vara i Google Play och andra plattformar. På motsvarande sätt som dold eller ”poppa upp” ur ramen, och baksidan är också sobert på andra plattformar är också vissa tjänster och applikationer designad för de fall man monterar sin TV så att baksidan syns. betaltjänster. Med årets nya Smart Hub, anger Samsung att man ritar om Med Samsungs Blu-rayspelare kan man göra vilken TV som TV-kartan – med funktionen S-recommendation skall man helst smart. Modellen BD-F7500 klarar av att skala upp SD- varken behöva zappa eller studera TV-tablån, eftersom TV:n och HD-innehåll till Ultra HD. Spelaren har försetts med en rekommenderar till exempel TV-serier och filmer baserat på dubbelkärnig processor och Samsung Smart Hub 2013 som ger tittarvanor. Det nya gränssnittet baseras på fem sektioner, där tillgång till ett brett utbud av filmer och vod-tjänster.

22 elektronikbranschen 1/2013 ces

7-serien Ultra. F8000 LED-TV.

S9000 Ultra HD TV.

DA-F60 Bluetooth-högtalare. BD-F7500 Blu-rayspelare. NX 45mm F1.8 2D/3D HW-F750 soundbar.

Ljud mindre bildbrus, men också stöd för video i Full HD (1080p). Klas Söderström på Samsung berättar att fjolårets ljuddocka Anders Tégner på Samsung berättar att Samsung parallellt med hybrid-rörförstärkare lever vidare, samt att man nu med NX300 lanseras ett 2D/3D-objektiv (NX 45mm F1.8 lanserar hybrid-rörförstärkare även i soundbars och hemma- 2D/3D) som klarar av att ta både stillbilder och filmer i både biosystem. 2D och 3D. Samsung blir således först med en systemkamera Tekniken skall ge ett kraftfullt ljud som samtidigt är naturligt som kan filma i 3D... och varmt. Med en finish i metall matchar företagets soundbars Samsung visade även upp långzoomskameran WB250F, det årets smart-TV, och tack vare en gyrosensor som justerar och nya flaggskeppet i WB-serien, med 18x zoom (motsvarande optimerar ljudet automatiskt kan högtalaren såväl väggmon- 24-432mm), 14 megapixlars CMOS-sensor, wifi och pekskärm. teras som placeras på en TV-bänk. Modellen HW-F750 har WB250F anges ha enastående optisk prestanda och det finns utrustats med SoundShare, som gör att man slipper sladdar då ett manuellt läge som ger fullständig kontroll över kamerans ljudet delas trådlöst från en smart-TV via Bluetooth. inställningar. Högtalaren och den tillhörande bashögtalaren slås på automatiskt när TV:n startas, och den kan också styras direkt med Dator hjälp av TV:ns fjärrkontroll. Jonny Eriksson berättar att Samsung nu börjat med att dela in Idag är mobiltelefonen den primära källan för musik och sina bärbara datorer i två serier, kallade Chronos (med fokus på underhållningshub för de flesta. Samsungs lanserar nu sin maximal prestanda utan att göra avkall på portabiliteten) och första portabla blåtandshögtalare, DA-F60 som har åtta tim- Ultra (med ännu större fokus på mobiliteten). mars batteritid och som dessutom utrustats med NFC, vilket Den första Ultra-modellen i 7-serien lanseras som en dator gör att man utan problem trådlöst ansluter en smartphone med med suverän mobilitet och hög prestanda i en elegant förpack- NFC. Och med SoundShare kan DA-F60 även via Bluetooth ning. Förutom ett aluminiumchassi och tunn och lätt design användas som ljudsystem till en smart-TV. har Ultra utrustats för att vara den ultimata multimedialapto- pen. Två kraftfulla högtalare och 13,3” skärm med Full HD Foto upplösning. På CES visade Samsung upp NX300, som de kallar nästa gene- 7-seriens nya Chronos-modell är tunnare och lättare än sin rations smarta systemkamera. Precis som sina föregångare har föregångare, men skall leverera desto mer, i och med det att NX300 inbyggt wifi, vilket innebär att man bland annat kan den är försedd med Intel Core i7 3635QM-processor (med posta bilder och filmer i sociala medier, skicka bilder via e-post fyra kärnor och 2,4GHz klockfrekvens – 3,4GHz i turboläge) eller göra autobackup till en dator – allt direkt från kameran, och 15,6” Full HD-skärm. Man skall kunna starta datorn på utan sladdar (ett trådlöst nätverk är allt som krävs). två sekunder och arbeta i upp till elva timmar på en laddning. NX300 är försedd med en ny APS-C CMOS-sensor med 7-serien bärbara datorer levereras med Windows 8 och finns 20 megapixlar, och en ny bildprocessor som skall ge snabb fo- både med och utan pekskärm. Samsung har dessutom lanserat tografering, hög bildkvalitet, naturtrogen färgåtergivning och SC770, en 24-tums pekskärm med Full HD upplösning. n

elektronikbranschen 1/2013 23 ces

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Christian Nilsson framför LG:s böjda OLED-TV som anges vara världens första som klarar 3D. CES2013 – LG: Ultra HD & OLED LG var först ut med Ultra HD när de i decem- tum, och de anger att det är världens första böjda OLED -TV ber 2012 lanserade en 84-tummare i Norden. med 3D. Huruvida de kommer lanseras på marknaden eller Andra kvartalet 2013 kommer den få sällskap inte är inte fastställt i dagsläget. av Ultra HD TV i storlekarna 55 och 65 tum. Under 2013 lanserar LG en ny modellserie av LED-TV. Och i början av andra kvartalet i år lanseras Den prisbelönta Cinema Screen Design-serien som intro- ducerades i fjol uppdateras nu med ännu tunnare kanter, fler LG:s 55-tums TV i Norden. och smartare funktioner samt dubbelkärniga processorer för text & foto: ola larsson krävande appar och spel. De nya modellerna har dessutom flera nya funktioner för att exempelvis koppla ihop TV:n med andra G breddar inom kort sitt sortiment av Ultra HD TV enheter i hemmet. (alltså TV med fyra gånger fler pixlar än Full HD – Toppmodellen LA960 (med 2,9 mm tunn kant medan övriga L3840x2160 pixlar) i och med att de lanserar dels en ny modeller 8,8-10,5 mm) lanseras i storlekarna 47 och 55 tum 84-tummare (LA970W) och dels Ultra HD i storlekarna 55 medan LA860 finns upp till 60 tum stor. och 65 tum i andra kvartalet i år. Samtliga tre modeller kan Det nya bordsstativet Magic Stand skall ge intryck av att skala upp vanligt Full HD-material till UHD-upplösning, TV:n svävar i luften utan synliga fästen, och vridfunktionen för högre skärpa och större detaljrikedom. De kan dessutom har förbättrats och sitter nu integrerat under stativet istället för återge 3D i Full HD upplösning med passiva glasögon. mellan skärm och stativ som tidigare. LG berättade på CES att de nu lanserar sin 55-tums WRGB OLED TV 55EM970V med start i Sydkorea, där fler än 1 400 Smartare återförsäljare har börjat ta emot förhandsbeställningar till ett LG anger att företagets Smart TV utökas med fler smarta rekommenderat pris motsvarande cirka 10 000 dollar, och före- funktioner, samtidigt som gränssnittet förbättras och hårdva- taget beräknar att leveranserna inleds under februari 2013. ran blir kraftfullare tack vare att samtliga Smart TV-modeller Christian Nilsson på LG berättar att det är klart att Norden under 2013 förses med en dubbelkärnig processor. Resultatet av LG anses vara en prioriterad marknad för OLED, vilket anges bli en enklare och bättre upplevelse för användaren. innebär att den fyra millimeter tunna TV:n kommer lanseras Smart TV-funktionerna kommer också att finnas i betydligt här tidigt under andra kvartalet – till ett pris som sannolikt fler modeller än tidigare – över 75 procent av alla LG:s nya kommer vara omkring 80 000 kronor. LED-TV-modeller. På CES visade LG även upp lätt böjda OLED i storleken 55 LG:s TV-utbud handlar inte bara om design och Smart TV.

24 elektronikbranschen 1/2013 ces

LA960W LED-TV. Magic Remote. HTS-BH9530TW hemmabiosystem.

NP6530 Bluetooth-högtalare. ND8530 Buetooth-högtalare. NB4530A soundbar.

Under 2013 kommer flera funktioner som skall göra det roliga- gic Remote på marknaden som något verkligt speciellt, säger re och enklare för konsumenterna att använda sina TV. Voice Fredrik Lundqvist på LG. & Motion Control styr TV-apparaten via den uppdaterade Magic Remote-fjärrkontrollen som anges förstå både använda- Högtalare med mera rens röst och gester utan problem. Den nya WiFi-standarden Enkel användning, stort ljud och stilren design är attribut som ”Miracast” gör det möjligt att trådlöst strömma multimedia sammanfattar LG:s nya dockningshögtalare och portabla hög- från till exempel en smartphone eller surfplatta till TV:n. talare för smartphones och surfplattor, anger företaget. Samt- ”Tag On” gör det enklare att använda exempelvis en smart- liga sex modeller är utrustade med NFC Bluetooth Pairing, phone eller surfplatta tillsammans med TV:n. Genom att fästa för att enkelt koppla samman enheterna. Serien kommer under det medföljande NFC-klistermärket (Near Field Communica- året att utökas ytterligare med modeller med stöd för Airplay. tion) någonstans på TV:n blir det enkelt att para ihop den med Den största modellen i kollektionen, ND8530, är en dock- en NFC-kompatibel smartphone för att exempelvis visa video ningsstation på 100W i ett lite större format med djup bas tack eller bilder från mobilen direkt på TV:n – man håller bara vare inbyggd subwoofern. Modellen har två fysiska docknings- mobilen mot taggen och alla inställningar görs automatiskt anslutningar för uppspelningsenheter – en för Android och en samtidigt som fjärrkontrollappen startas i mobilen. för iOS. ”2nd Display”, som under 2012 enbart fanns i toppmodel- LG:s nya portabla 20-watts Bluetooth-högtalare NP6530 lerna, blir nu standard i alla modeller med LG:s Smart TV-tek- har inbyggt batteri och styrs enkelt med mobil eller surfplatta nik. Med 2nd Display kan TV:n trådlöst sända TV-bilden till via den nedladdningsbara appen. enheter baserade på iOS eller Android så att man kan titta på LG visade på CES också upp fem soundbars, där den mest TV var man än befinner sig i hemmet. kraftfulla modellen, NB4530A, är en soundbar med en utef- Den nya Magic Remote fjärren bygger på fyra kontroll- fekt på 310 watt tillsammans med trådlös subwoofer. Bland möjligheter: röst-, gest-, pek- och scrollfunktioner, och har funktionerna märks bland annat stöd för strömmad musik via dessutom fått en universalfjärrfunktion för att styra andra Bluetooth samt HDMI med stöd för ARC för smart anslutning hemmabioprodukter, vilket enligt LG gör den till den mest av andra kompatibla enheter. kompletta fjärrkontrollen på marknaden. Man kan nu ”skriva LG lanserar under 2013 också en rad nya hemmabiosystem in” numret på den kanal man vill gå till genom att rita siffrorna och Blu-rayenheter med stöd för Ultra HD-uppskalning, som i luften med sin Magic Remote. till exempel Cinema 3D Sound Home Cinema BH9530TW, – Användarvänlighet och innovation är ett stort fokus för LG som skall vara hemmabiosystemet för den sanna bioälskaren. och vår intuitiva Magic Remote har en stor del i de höga betyg Systemet har Bluetooth med NFC, WiFi Direct Multimedia och utmärkelser vi fått för vår Smart TV-plattform under Streaming, UHD-uppskalning, Smart TV-funktioner såväl 2011 och 2012. Genom att bygga vidare på det här vinnande som Cinema 3D Surround och en uteffekt på 1 460 watt. Mo- konceptet och nu addera språk- och geststyrning till den redan dellen har fyra uppåtriktade högtalare med egna kanaler plus imponerande uppsättningen funktioner, utmärker sig LG Ma- en subwoofer, vilket skall ge ett 9.1-system. n

elektronikbranschen 1/2013 25 ces

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Patrik Bluhme vid Sonys Ultra HD TV med fokus både på bild & ljud. Rikard Skogberg med Sony Xperia Z.

Lene Aagaard med vattentäta Walkman W723. Jonathan White demonstrerar ”One-touch listening – NFC för att para enheter. CES2013 – Sony: Prickar in trenderna Sony prickade in de flesta aktuella trender- Xperia Z är utrustad med ett så gediget innehåll att den kan ta na på CES i och med att man visade upp en en ledande position på marknaden, sade Kuni Suzuki, VD för mängd produkter som trådlöst kan kopplas Sony Mobile Communications. samman med ”one touch connection” via NFC, Xperia Z delar egenskaper med Sonys digitalkameror och är man visade såväl Ultra HD TV som Ultra HD utrustad med Exmor RS, världens första bildsensor med HDR- video (High Dynamic Range) för smartphones. OLED-TV samt en ny flaggskeppsmodell inom Rikard Skogberg på Sony Mobile berättar att Exmor RS smartphones kallad Xperia Z – och dessutom sensorn har elektroniken på baksidan istället för på själva fokuserade man på två tillväxtsegment som sensorn, vilket innebär högre ljuskänslighet, och han säger följer den dynamiska duon (smartphones och också att Xperia Z kan ta tio bilder i sekunden i upplösningen surfplattor) tätt i hälarna, nämligen hörlurar 9 megapixlar tills det att minneskortet är fullt. och Bluetooth-högtalare. Trots sin slanka figur med en tjocklek på 7,9 mm är Xperia Z text & foto: ola larsson slitstark med härdat glas och antisplitterfilm på fram- och bak- sida. Den har också de högsta nivåerna av damm- och vatten- tålighet (IP55 och IP57) hos smartphones. Xperia Z kommer azou Hirai, President & CEO Sony, som tidigare var att lanseras med Android 4.1 (Jelly Bean) men uppgraderas till chef för PlayStation, berättade om vikten av innehåll Android 4.2 strax efter lansering. Koch samarbetet mellan hård- och mjukvara – samt sade Genom One-touchfunktionerna kan användare enkelt dela att Sony återigen skall bli ett företag som ger konsumenterna musik, bilder och filmer från sin smartphone till en rad NFC- en ”wow-känsla”. aktiverade Sony-enheter, inklusive högtalare, hörlurar och nu Sony Mobile introducerade på CES sitt nya flaggskepp, An- även Bravia TV, eftersom Sony på CES presenterade nya TV droidtelefonen Xperia Z, med 5-tums Full HD 1080p Reality med NFC inbyggt. Display, Snapdragon S4 Pro 1,5GHz fyrkärning processor, 13 megapixel kamera och 4G. Xperia Z lanseras globalt under det Bravia TV första kvartalet 2013. Sonys nya Bravia TV-serie skall trigga alla sinnen, med stilren – I över ett halvt århundrade har Sony levererat innovationer design och oöverträffad bild- och ljudkvalitet. I höstas lan- inom TV, bilder, musik, film och spel. Nu har vi samlat allt serade Sony en Ultra HD LED-TV i storleken 84 tum, och detta i en och samma smartphone och skapat en superphone. expanderas Ultra HD TV-utbudet med en global lansering av

26 elektronikbranschen 1/2013 ces

Cyber-shot WX200.

Xperia Z.

SRS-BTX300 Bluetooth-högtalare. Bravia X900A Ultra HD TV.

Walkman W723. SRS-BTV5 Bluetooth-högtalare.

X90-serien, som kommer i storlekarna 55 och 65 tum. Med NFC (Near Field Communication) kopplas Bluetooth- Sony anger att oavsett vad man tittar på så förbättrar den se- högtalarna direkt ihop med en smartphone, utan kablar, naste X-Reality Pro-processorn bilden och matchar samtidigt krånglig installation eller accesskoder till Bluetooth. Har man noggrant pixelmönstret mot en enorma databas, så att man får inte en smartphone med NFC går det givetvis att koppla ihop det bästa från varje bildkälla, från Blu-rayfilmer till lågupplösta enheterna på traditionellt vis genom att använda menyerna i smartphoneklipp. sin enhet. En tredje Bluetooth-högtalare är SRS-BTV5, som Sonys berättade på CES om sin nya Triluminos Display som är klotformad. skall förstärka tittarupplevelsen med en ännu bredare palett av Sony presenterade på CES även en vattentät Walkman kallad rika, verklighetstrogna färger. De nya Ultra HD TV appara- W723, som tål vatten ner till ett djup av två meter, och som terna är försedda med ”Magnetic Fluid” högtalare på sidorna. har 4GB minne för lagring av musik. Man kan ladda i endast Sony har lagt stort fokus på att ljudkvaliteten skall vara i paritet tre minuter och få 60 minuters effektiv lyssningstid, medan ett med bildkvaliteten på dessa TV-apparater – och ljudet är allt fullt laddat batteri ger upp till 8 timmars lyssning. annat än platt... Fotografering Trådlös musik Sony lanserade på CES sju nya Cyber-shot digitalkameror, Sonys nya Bluetooth-högtalare SRS-BTX500 är också ut- bland annat företagets första kompaktkameror med Wi-Fi rustade med ”Magnetic Fluid” högtalare. Med tekniken, som – WX200 (18MP och 10x zoom) och WX80 (16MP och 8x först utvecklades av NASA, har Sony skapat världens första zoom). Bildstabiliseringen ”Optical SteadyShot” i kamerorna serie av dämparfria högtalare som skall reducera distorsion för med Exmor R CMOS-sensor anges vara upp till fyra gånger betydligt bättre och renare ljud. Denna rymdinspirerade design effektivare än förra årets modeller, vilket minskar kameraskak- anges också förbättra effektiviteten och öka ljudvolymen i ningar för ett skarpare bildresultat. Gemensamt för alla Exmor förhållande till vanliga högtalare med samma kraft. R CMOS-modeller är kompatibilitet med nya Triluminos för SRS-BTX500 är ett portabelt, 2.1-kanaligt högtalarsystem utökad färgrymd främst i det röda och gröna området. med 40W effekt och dubbla, passiva radiatorer för fylligare Wi-Fi gör det enklare att dela bilder, och man kan skicka bas. Sonys DSEE-behandling skall förbättra kvaliteten på högupplösta bilder trådlöst till sin smartphone eller surfplatta komprimerade ljudfiler och återskapa de höga frekvenserna och dela med sig av bilderna i sina sociala nätverk genom som försvinner när man lyssnar på ljud via en mobil enhet. Sonys PlayMemories Mobile App (för både iOS och Android). En smula tunnare och lättare är SRS-BTX300, med en utef- Bilderna i kameran kan enkelt visas direkt i en nätverksansluten fekt på 20W från sitt 2-kanaliga högtalarsystem och en passiv TV eller lagras direkt från kameran till en dator, utan använd- radiator. Båda modellerna har ”hands-free” högtalarläge och ning av sladdar. en USB-port som kan användas för att ladda en smartphone. Med Wi-Fi kan man även använda sin smartphone som en BTX500 har angiven batteritid på sex timmar medan BTX300 fjärrkontroll för att styra sin Cyber-shot – det är som att ha en kan spela två timmar längre. andra avtryckare i fickan...n

elektronikbranschen 1/2013 27 ces

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Peter Håkansson vid en av de många nya TV som Panasonic presenterade på CES2013.

CES2013 – Panasonic: En Ultra HD (som innebär att bildpanelen har fyra gånger så hög upplösning som Full HD – 3840 x 2160 pixlar) produkt som däremot är klar för lansering någon gång i år är en 20- tums surfplatta med Windows 8 som operativsystem... Stor bredd När det gäller plasma-TV lanserar Panasonic en rad olika Panasonic visade upp hela sin bredd på modeller, alltifrån den enklare ST-serien (där det ingår en CES2013, och i företagets monter fanns allt speciell penna och man kan frysa en TV-bild för att rita på från information om energisnål byggnation den och sedan dra över bilden till sin mobil eller surfplatta och till kaffekokare och epilatorer – och så fanns skicka iväg den via e-post) till toppmodellerna i VT-serien, det mesta inom konsumentelektronik på som finns i storlekar från 42 till 65 tum och har finesser som Infinite Black Ultra för bästa svärta, Voice Interaction för röst- plats också, som till exempel videokameror, styrning på svenska samt en webkamera som åker upp automa- diverse ljudprodukter, Blu-rayspelare och TV tiskt om man startar Skype-appen. – såväl plasma som LED och OLED. Peter Håkansson på Panasonic berättar att man även kom- text & foto: ola larsson mer lansera en referens 60-tums plasma-TV kallad ZT60, som kommer tillverkas med begränsad tillverkningskapacitet och som vänder sig till de riktiga finsmakarna. Panasonic lanserade stora LED-TV ifjol, och man lanserar anasonic visade upp en 56-tums Ultra HD TV, där i år inte mindre än nio serier (drygt 30 modeller) LED-TV i panelen utvecklats i samarbete med Sony, men det fanns storlekar från 32 till 60 tum, och toppmodellerna kallas precis Pvarken lanseringsdatum eller prislapp på den produkten. som förra året för WT.

A100 actionkamera. Action Style videokamera. V520 videokamera.

28 elektronikbranschen 1/2013 ces

MST60 mediespelare.

BDT330 Blu-rayspelare.

HC38 microstereo.

DT60 LED-TV. NE5 trådlös högtalare med dockningsstation. ZT60 referens plasma-TV.

Panasonic har försett sina nya TV med en ny ”startskärm” trådlösa högtalare, och den har såväl Wi-Fi och dockningssta- där man som användare får alla sorters olika innehåll och tion som inbyggd CD-spelare. NE3 saknar dockningsstationen tjänster samlat på en personifierad startsida, och eftersom TV- medan NE1 saknar dockning och Wi-Fi – och är alltså en apparaterna är försedda med inbyggda kameror känner de igen renodlad Bluetooth-högtalare för hemmet. vem som sätter sig framför TV:n och rätt startskärm visas (om Peter Håkansson berättar att i USA är förhållandet mel- man är många framför TV:n får man välja vilken startskärm lan soundbars och hemmabiosystem 60/40 till fördel för man vill använda). soundbars, och Panasonic presenterade på CES ett antal nya varianter, där toppmodellen HT770 är ett 3.1-system där man Bild & ljud kan montera vänster, höger och center liggande så att det ser Om man vill uppdatera sin gamla TV till en ”Smart TV” kan ut precis som en soundbar, eller så kan man välja att separera man köpa en Blu-rayspelare som till exempel Panasonic BD330 enheterna om man så önskar – en trådlös subwoofer ingår. med Wi-Fi, dubbla HDMI-anslutningar och 4k-uppskalning, eller så kan man köpa en av Panasonics två nya mediespelare T re varianter MS10 eller MST60, där den senare även innehåller en weblä- Panasonic visade upp tre olika slags videokameror på CES, dels sare (något Blu-rayspelarna saknar). de traditionella (där V520 har försetts med både Wi-Fi och På ljudsidan lanseras HC38 som efterträdaren till Europas NFC och kan streama video i realtid) och dels vattentäta ”ac- mest sålda microstereo 2012 (enligt Panasonic) och nytt är tion style” videokameror (med ”stående” design som härstam- Bluetooth så att man kan streama musik från till exempel mo- mar från Panasonics övertagande av Sanyo) som WA30, samt biltelefon eller surfplatta –och det finns även en version med även en ny actionkamera kallad A100 som skiljer sig en del DAB-radio. jämfört med övriga actionkameror på marknaden då den har en NE5 är namnet på den största modellen i en serie med tre ”styv sladd” mellan kameran och optiken. n

HT770 3.1-system som soundbar. HT770 3.1-system som hemmabiosystem.

elektronikbranschen 1/2013 29 ces

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Joakim Örnstig guidade runt bland Philips nya TV-apparater i ett rum på Venetian under CES2013 – på bilden syns nya 7000-serien. CES2013 – Philips/TP Vision: Smart TV som streamar Philips visade i samband med CES årets TV, bildpanelen och tanken är att den skall stå lutad mot väggen i och bland nyheterna märks TV med inbyggd hemmet. Den andra (8700) var en tunn 60-tummare där man server och router som kan streama innehåll för första gången implementerat Ambilight på alla fyra sidorna till andra Philips TV i hemnätverket. (i form av två rader med lysdioder monterade på baksidan). Joakim Örnstig förklarade att när det gäller funktioner text & foto: ola larsson handlar det inte om funktioner för funktioners skull utan det gäller att implementera teknik som tillför någonting för kon- oakim Örnstig på TP Vision/Philips TV tog emot och sumenterna. På funktionssidan har samtliga modeller stöd för guidade runt bland de nya TV-apparaterna, och han sade HbbTV, och alla modeller har samma Smart TV funktionalitet Jatt 2012 varit ett framgångsrikt år för företaget, som var (med appar för Netflix, HBO, NRK med flera) men den mest tvåa på den svenska marknaden med en marknadsandel på 25 spännande funktionen som presenterades var ”Multi room procent under 2012 - i Norden var marknadsandelen 20 pro- server” som finns i alla TV från 6000-serien och uppåt och cent - enligt GfK. För två år sedan hade Philips nio procents som innebär att TV:n innehåller både en server och en router, marknadsandel i Sverige... och kan streama valfritt innehåll (även kodade TV-kanaler) till – Tre varumärken står idag för 80 procent av försäljningen andra Philips TV (anno 2013) i hemnätverket. av TV-apparater i Sverige, trenden är färre aktörer med större Nytt för 2013 är att man kommer lansera TV i storlekarna volymer på TV-marknaden, sade Joakim Örnstig. De två andra 39 tum (något enklare paneler för en aggresivare prissättning) stora aktörerna är två icke helt okända företag från Korea... samt 50 tum (för att konkurrera mot plasma-TV) samtidigt Joakim berättade att Philips är ett starkt, europeiskt varu- som man fortsätter med de redan befintliga storlekarna 42-55”. märke som fyller 85 år i år, och det TP Vision skall göra är förvalta arvet, både vad gäller design och funktionalitet. Serierna Philips enklaste serie är 3000, och kliver man upp till 4000-se- Design & funktionalitet rien finns bland annat Wi-Fi. 5000-serien har Ambilight samt När det gäller design har företaget delat in världen i fyra zoner, tunnare ram – och det är här Joakim förväntar sig att volymen där Norden och England är en zon, med egen design, och TP kommer ligga. 6000-serien innebär quad core processor, design Vision har fokuserat på material som skall kännas hantverks- i stål och glas (ingen plast alls) samt ”Multi room server”, och mässiga, samtidigt som man följer trenden med tunna ramar kliver man upp på 7000-serien finns en Skype-kamera med – men man har även arbetat med andra designelement än själva zoom och panoreringsfunktion. 8000-serien är high end i nor- ramarna. På Venetian visades två kommande TV upp som mala storlekar, medan kommande 9000-serien är Ultra TV och man inte fick fotografera, men den ena (8900) var en TV med kommer introduceras i samband med IFA i storleken 65 tum en stor glasskiva, på fronten, som fortsatte långt under själva samt i 85 tum något senare. n

30 elektronikbranschen 1/2013 ces

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Björn Nordgren demonstrerade Nikons två nya kameror Nikon 1 S1 (röd) och Nikon 1 J3 (vit) på Las Vegas Motor Speedway i samband med CES2013. CES2013 – Nikon: Snabba kameror & miljöer Nikon lanserade på CES2013 två nya Nikon 1 tionens Nikon 1-teknik, som även finns i Nikon 1 V2. De är kameror - Nikon 1 S1 och Nikon 1 J3 - och för snabbare och mer exakta och har nya funktioner som exempel- att poängtera att det är snabba kameror gick vis Livejustering av bilder, Smart fotoväljare och trådlös över- lanseringen av stapeln på ovalbanan Las Ve- föring av bilder med Wi-Fi-adapter (som säljs som tillbehör). gas Motor Speedway, där NASCAR bilar kördes – Vi är mycket stolta över Nikon 1 J3. Den är mindre och snabbare än alla andra kameror med utbytbara objektiv och runt, runt med en snittfart på cirka 200 km/h. den är alltid redo, så att vem som helst kan fånga rätt ögon- text & foto: ola larsson blick med högupplösta bilder och filmer i full HD, säger Jordi Brinkman, produktchef för kompaktkamerasystemet Nikon 1 e två nya, kompakta systemkamerorna i Nikon hos Nikon Europe. 1-serien anges ha världens kortaste slutarfördröjning Björn Nordgren på Nikon berättar att deras dubbla bild- D(bland digitalkameror med utbytbara objektiv den 20 behandlingsprocessor Expeed 3A bearbetar data med otro- december 2012, baserat på Nikons tester med enpunkts-AF lig hastighet i alla situationer, vilket är hemligheten bakom och den kortaste brännvidden på ett 1 Nikkor VR 10-30mm serietagning med 15 bilder per sekund med autofokus och F3.5-5.6 objektiv) och världens snabbaste serietagning med upp till 60 bilder per sekund (upp till max 20 bilder) med låst cirka 15 bilder per sekund med autofokus (bland digitalkame- AF-punkt. Kameran fokuserar blixtsnabbt på motivet tack vare ror med utbytbara objektiv den 20 december 2012, baserat hybrid-AF-systemet, som använder snabb fasdetekterande på Nikons efterforskningar). Nikon 1 J3 har dessutom, enligt AF för snabba rörelser och kontrastdetekterande AF för att Nikon, världens minsta kamerahus bland digitalkameror med fånga detaljer i svagt ljus. Sensorn växlar omedelbart mellan 73 utbytbara objektiv och bildsensorer i CX-format eller större fasdetekterande fokusområden och 135 kontrastdetekterande (den 20 december 2012). fokusområden beroende på motivet. Nikon 1 J3 bygger vidare på den snabbhet och kompakta Funktionen Smart fotoväljare skall alltid ge de bästa bil- design som gjorde Nikon 1 J1 till den mest sålda kompakta derna. Med ett enda tryck på avtryckaren tar Smart fotoväljare systemkameran i Europa (GFK rapporterade Nikon 1 som upp till 20 högupplösta bilder (upp till 15 för Nikon 1 S1) och den bäst säljande kompakta systemkameran i Europa hittills rekommenderar upp till fem av de bästa. för år 2012). Nikon 1 J3 (med 14 megapixlar) har ett mycket litet kamerahus med aluminiumhölje, och Nikon 1 S1 (med 10 Två nya objektiv megapixlar) är den första Nikon 1 kameran i nya S-serien, som Nikon lanserade även två nya objektiv till nikon 1 – zoomob- skall innebära snabba, eleganta och enkla kamerahus som ger jektivet 1 Nikkor VR 6.7–13mm F3.5–5.6 med supervidvinkel, fantastiska resultat med enkelt handhavande. samt det mycket kompakta (7cm långt) zoomobjektivet 1 Nik- Både Nikon 1 J3 och Nikon 1 S1 använder andra genera- kor VR 10–100mm F4.0–5.6 med 10x zoom. n

elektronikbranschen 1/2013 31 eftermarknad Du och konsumenten Konsumenträtt i verkligheten – del 4 Här fortsätter vår serie, ”Konsumenträtt i verkligheten”, med ett fall hämtat från telekom och mobiltelefoni. I serien, som skrivs av Bo Rydin och Anders Appelqvist, tar vi upp ämnen som garanti, reklamationsrätt, fuktskador, datorer m.m. Ersättning för kostnader

– Nu har jag varit här fyra gånger de senaste veckorna för att fråga efter min surfplatta som ni haft inne på garantireparation!

– Den har kommit tillbaka i går, efter 18 dagar. Det verkar ju vara en rimlig tid. Här är den. Bäst vi kollar att allt fungerar. Ja det verkar så, så då är väl allt OK nu?

– Men alla resorna ska ni väl betala! Taxi tvärsöver stan kostar ungefär 75:- enkel resa så....

Hur ska du hantera det här på bästa sätt? text: bo rydin

– Men vänta nu, du hade väl kunnat ringa i stället? – OK. Vi skickar ut en tekniker som kollar din maskin. – Nej, om den varit klar hade jag velat ta hem den direkt! Två veckor senare: – Men inte behöver du åka taxi för att transportera en surf- – Vår tekniker kunde inte hitta något fel. platta! Du kan gott åka kommunalt tycker ARN. Ytterligare två veckor senare – Och så har det gått åt en massa tid för mig med egen felsökning, – Hej! Här är en ny tvättskada! alla kontakter med er och resor och påläsning om mina rättigheter – Oj då. Jag pratar med tillverkaren och skickar ut en ny och..... Totalt säkert 6 timmar, som väl är värda 300 .-/st tekniker. – Tyvärr är lagen sådan att vi inte måste ersätta dig för det – Hallå snälla kund! Vi har beslutat att byta ut trumman, heller. men det kommer att ta en del tid att få fram reservdelen - mo- – Det är helt oacceptabelt ! Jag ska dessutom ha skadestånd för dellen gick just ur produktion. sveda och värk på 5.000 kronor för att ni har behandlat ärendet så Sex veckor senare erbarmligt. – Hallå! Nu har ni bytt ut min trumma och allt verkar OK. Men – Vi har faktiskt inte hanterat vare sig dig eller detta ärende under tiden har maskinen tvättat sönder en massa kläder till, som dåligt. Det finns ingen ersättning i lagen för sveda och värk. totalt kostat 23 000 i inköp. Det ska ni väl ersätta! Svensk lag dömer inte ut skadestånd som en amerikansk TV- – Allt det är inte vårt ansvar. Vad som skadades innan serie. vi beslöt byta ut trumman ersätter vi. Men sedan är du tvungen att ”begränsa din skada”, dvs inte använda maski- Begränsa skador nen som du vet skadar tvätten.. Vi hade kunnat ge dig en – Hej! Titta här, jag tycker min nya tvättmaskin skadar tvätten! lånemaskin. n

Tidigare i serien:

Smartphone utsatt för fuktskada (EB nr 8/2012) Hur lång tid får en garantireparation ta? (EB nr 9/2012) Kunden förstör telefon med abonnemang (EB 10/2012)

32 elektronikbranschen 1/2013 eftermarknad

I fjärde delen tar vi upp de ersättningar som uppstår för kostnader under reparationstiden av en surfplatta, samt vad kunden ska göra för att begränsa skador när exempelvis en tvättmaskin skadar kläder. (Foto: Scanpix)

F AKta:

Enligt § 30 i Konsumentköplagen (KKL) har köparen har rätt del fall har ersättningen kvittats mot nyttjandeavdraget, alltså till ersättning för den skada han lider genom att varan är felak- den nytta konsumenten kan ha haft av en fungerande produkt tig (om säljaren inte har avhjälpt felet, genom reparation eller under viss tid. Ersättning för s k ideella skador som exempelvis omleverans, inom skälig tid och utan extra besvär för köparen). sveda och värk förekommer inte. Alltså i praktiken bara vid hävning. I § 32 sägs att skadeståndet Enligt § 31 omfattar skadeståndet även skada som på grund omfattar ersättning för utgifter och inkomstförlust. Enligt § av fel på den sålda varan uppkommer på annan egendom som 33 omfattar skadeståndet även s k täckningsköp till högre pris, tillhör köparen. Dock skall enligt § 42 den skadelidande par- alltså ersättning vid hävning för prisskillnaden mellan de båda ten vidta skäliga åtgärder för att begränsa sin skada. Försum- köpen, om täckningsköpet gjorts med tillräcklig omsorg och mar han det, får han själv bära en motsvarande del av förlus- inom skälig tid efter det att köpet hävdes. I praxis har ersätt- ten. I praxis blir det aldrig ersättning för skador som uppstår ningen begränsats till de kostnader som konsumenten kan visa på egendom om man fortsatt att använda trasig produkt efter att han han haft genom exempelvis kvitto och intyg. I en hel det att man upptäckt felet. n Vill du nu göra Eftermarknadsutbildningen? Jobbar du i medlemsbutik – gör så här: • Kompendium och mer information finns på http://www. • Din butikschef har koder till testen. elektronikbranschen.se/certifiering/eftermarknadsutbild- • Kontakta Emma Bornetoft på emma@elektronik- ning/ branschen.se om du har några frågor. Jobbar du inte i butik – gör så här: • Sänd ett mail till Emma Bornetoft och tala om var du jobbar kanske inte bara säljer elektronikvaror. Vill du veta mer, ta så tar vi kontakt med dig, [email protected]. kontakt med Sten Holmberg. Stens adress är sten@elektro- Den här utbildningen passar till många andra företag som nikbranschen.se eller mobiltelefon 070 810 74 71. n

elektronikbranschen 1/2013 33 kedjorna & butik

Med sitt specialbyggda ”Upplevelsecenter” har Per ”Berra” och Mikael Brändström skapat helt nya förutsättningar för att utveckla TV-tjänst i Linköping. Tillsam- mans med en rad andra företag ska det nya smarta hemmets lösningar locka konsumenter till nya affärer. E tt upplevelsecenter är nyckeln till framgång Efter att ha funderat flera år så blev fjolårets ISE-mässa i Amsterdam den utlösande faktorn.

– På flyget hem bestämde vi oss - ”nu kör vi”. Vi var tvungna att hitta en annan väg än den traditionella radio- och tv-handeln, där vi tyvärr lever farligt idag om vi inte förnyar oss. Det här ligger helt rätt i tiden. Nu är det roligt att vara handlare igen, säger Per ”Berra” Brändström, som tillsammans med Mikael byggt om stora delar av TV-tjänsts lokaler i Linköping till ”Upple- velsecenter”.

I upplevelsecentret får konsumenten ta del av den allra senaste tekniken i kombination med stilfullt utvalda möbler och material. Det digitala hemmet brukar vi kalla det, men här i Linkö- ping bör man kanske lägga till ”Det designade digitala hemmet”.

Och förutom hemmiljön visar Euronicsbutiken också upp de senaste lösningarna för konferenser och säkerhetsutrustningar.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

et är med berättigad stolthet som Per och Mikael upplevelseteamet sedan årsskiftet. visar upp den ombyggda lokalen, som invigdes i – Hur många inom fackhandeln anställer folk 2013? frågar Dbörjan av november och som nu redan börjat skapa Per retoriskt. nya affärer. Man har till och med anställt en ny medarbetare i Nej, svaret på den frågan är nog tyvärr ”väldigt få”. Men det

34 elektronikbranschen 1/2013 kedjorna & butik

Tanken är att konsumenten ska känna igen sin hemmiljö och den intresserade Väl innanför ”ytterdörren” som möts man av matplatsen till vänster, TV-soffan möts först av entrén och hallen. med filmduk längst in och mötesbordet till höger.

Vid matplatsen finns, förutom de senaste vitvarorna och småel, även TV-skär- Vid mötesbordet finns väggen med tavlor, som kan sänkas ned och avslöja den men som kommer upp från bänken. gömda skärmen med Control4-systemets uppbyggnad.

Men en knapptryckning förvandlas TV-hörnet till biografsalong - ljuset dämpas, I badrumsspegeln kan TV-skärmen döljas helt, eller träda fram med program- persienner döljer dagsljuset, projektor och filmduk sänks ned från taket. utbudet. Marknadsföringen kan exempelvis badrumsbutiken sköta.

finns hopp för handlare som vågar tänka i nya banor, är öppna säger Mikael, som förutom att vara en av ett 40-tal i landet som för nya idéer, och har kraft och förmåga att genomföra projekt. blivit Control4-certifierade även utbildat sig i Kina för att bli Som TV-tjänst i Linköping. certifierad även på belysningssidan. Control4 är alltså programmeringsverktyget som ligger till Har sysslat med programmering länge grund för det nya tänket och det nya Upplevelsecentret. Här Själva tycker Per och Mikael att steget egentligen inte var så kan konsumenterna titta på den allra senaste tekniken, där stort att ta. Mikael programmerat färdiga lösningar för olika scenarier. – Vi har hållit på med den här typen av programmeringsbara Genom att köpa tjänsterna kopplade till Upplevelsecentret kan tjänster i åtta-nio år. Vi har blivit kända för det och vi är duk- användare väckas av fågelkvitter och en allt ljusstarkare belys- tiga på det. Här skiljer vi ut oss från andra och blir exklusiva, ning, samtidigt som motorvärmaren och kaffebryggaren för

elektronikbranschen 1/2013 35 kedjorna & butik

Den här nyckeln hängde Per upp vid starten av ombyggnaden och den får sym- bolisera vad det hela handlar om – nyckeln till framgång, nyckeln till framtiden.

morgonfikat startar. Allt genom en knapptryckning. Eller för filmälskaren som tittat färdigt på nyheterna på TV-skärmen. Genom en knapptryckning förändras vardagsrummet till en biosalong, persiennerna mörklägger rummet, belysningen går ned, projektor och filmduk sänks ned från taket, ljudnivån från de inbyggda och gömda högtalarna i väggen ökar och filmen startar. Eller genom en knapptryckning lämna bostaden med förvissningen om att temperaturen då sänks några grader, att vattenkranar och belysning stängs av och att säkerhetssystemet går igång. Hela systemet är programmerat för att kunna styras av olika enheter, bland annat surfplattor eller smarta mobiler. Måste visas för konsumenten För att styra Control4-systemet används ett och samma gräns- snitt oavsett var i villan eller lägenheten användaren befinner sig. – Det här måste du kunna visa för konsumenten. Det är inget som du kan förklara muntligt eller via annonsering. Det måste visas på plats i en så hemmatrogen miljö som möjligt, säger Per. Men vi backar tillbaka ett år igen till tiden då tankarna tagit in partners i projektet som varit duktiga på sitt område. och idéerna tog konkret form. För finessen med TV-tjänsts Tillsammans har vi blivit en grupp av proffs på våra specialite- Upplevelsecenter är nämligen att projektet utvecklats tillsam- ter, men tillsammans kan vi erbjuda kunderna helhetslösningar. mans med en mängd lokala partners. Med i gruppen är lokala Våra partners har också blivit våra ambassadörer, säger Mikael elektriker, vitvaruhandlaren Coldman inom Elonkedjan, köks- Brändström. märket JKE Design, inredningsföretag, vvs-firma, plattsättare, Mikaels kalender för februari är fulltecknad, likaså det ny- måleriföretag, solskyddsfirma med flera. anställdes som också ingår i teamet bakom Upplevelsecenter. – Vi insåg att det vi inte skulle kunna göra ett Upplevelse- Och fortsätter intresset att öka i den takt som sker nu kan det center på bästa sätt helt på egen hand. Istället för att själva senare i år bli tal om ytterligare personalförstärkning. investera i ett kök tog vi kontakt med JKE och Coldman för vitvaror. Alla partners har varit heltaggade direkt från början, Skapar affärer åt varandra alla insåg att det här var ett projekt som kunde lyfta alla parter. – Genom partnersamarbetet skapar vi affärer åt varandra. Vi Att alla deltagande partners tillsammans och var för sig skulle känner mer och mer hur rätt den här lösningen är. bli vinnare, säger Per. Reaktionerna har inte låtit vänta på sig. Såväl gamla som nya kunder har fått upp ögonen för vad TV-tjänst har att erbjuda, En ”vanlig” handlare lever farligt inte minst när det gäller nya tekniklösningar på olika platser En vanlig radiohandlare, säger Per, lever farligt och kan vara eller i hela hemmet. borta från marknaden inom tre år om man inte gör något. TV-tjänst har genom samarbetet nu också öppnat upp för Många inom Euronics har varit duktiga och kunnat komplet- affärer inom nya området. Konferenser är ett sådant. Och även tera med vitvaror, data eller telefoni. I norra delen av landet här kan man konkret visa upp de alternativ som kan skräddar- har man kompletterat med försäljning av snöscotrar. sys för kunderna på plats som en del av Upplevelsecentret. – Men Upplevelsecenter var helt rätt ben för oss att kom- – Det är förvånansvärt dåliga konferensutrymmen som plettera med. Vi har vår grund inom bruna varor och har många företag har. Vi kan erbjuda en lösning med bra belys-

36 elektronikbranschen 1/2013 kedjorna & butik

Genom utvecklandet av programmering i systemet Control4 har TV-tjänst nu också öppnat dörrar för nya affärsområ- den – som konferensutrymmen. Det är ett område man tidigare tittat på, men som man först nu har haft rätta instru- menten för att gå in i på allvar.

Här är själva hjärtat i systemet där alla bas- funktioner och utrustning finns samlad och som färdigbyggs av TV-tjänst före leverans.

ning, dokumentkamera och 100 tums visningsskärm. Nästa men också gärna bjuda in andra lokala aktörer. steg för oss blir att lyfta in videokonferenslösning, säger – Partnerskapet är jätteviktigt. Det skapar ringar på ytan till Mikael. nya affärer, säger Per. Han pekar också på ytterligare ett område som TV-tjänst nu Nu närmast handlar det om fortsatta gemensam marknads- kan erbjuda sina kunder, nämligen olika säkerhetslösningar, föring inom partnergruppen och att få hemsidans avdelning både för privat- och företagsmarknaden. för Upplevelsecentret färdigt. Mikael tror att man kommer att – Här är vi verkligen konkurrenskraftiga med olika alterna- hitta nya partners runt om i landet för att bygga vidare. tiva lösningar beroende på vad kunden önskar. Uppmärksammade i Euronics Hela Mellan-Sverige Men inom Euronicsgruppen har Upplevelsecentret förstås I Linköping bor det cirka 150 000 invånare. Om upptagnings- uppmärksammats. Även om inte alla handlare kan kopiera området tidigare var Ekholmen med omnejd för TV-tjänst, så samma fullskaliga demoyta i sin handel, går det att minska ned handlar det nu om ett geografiskt område över hela Mellansve- idéerna och tankarna till mindre demoavdelningar. rige tack vare Control4-systemet och lösningarna som visas i – Inom Euronics har vi alltid försökt hjälpa varandra. Alla Upplevelsecentret. Kunskapen om programmering är a och o. behöver inte uppfinna hjulet varje gång. Vi är beredda att Den stora kunskapsbankenå är viktig menar Mikael. hjälpa till och skapa affärer tillsammans med andra. Ingen lokal Men vad krävs då av lokaler och handlare för att åstad- handlare ska behöva tacka nej till nya affärer. Alla kan inte vara komma ett Upplevelsecenter? experter, men tillsammans kan vi skapa förutsättningar, säger – Det krävs yta, ekonomi och vilja. Mikael. Den del av TV-tjänsts lokaler som avsatts till Upplevelsecen- – Det här känns oerhört bra. Det har blivit djäkligt roligt att ter handlar om cirka 150 kvadratmeter totalt. Själva ombygg- jobba som radiohandlare igen. Vi andas morgonluft tack vare nationen tog drygt ett halvår och krävde en viss investering. Upplevelsecentret, som blivit lyftet för oss. Och vi har många Och framför allt måste handlaren ha mod att fatta besluten, bollar i luften, säger Per ”Berra” Brändström. n

elektronikbranschen 1/2013 37 försäljning & marknad T uff konkurrens om kunder i kristallkulan för år 2013 När branschtidningen för ett år sedan bad olika aktörer titta i kristallkulan för 2012 uttryckte de flesta farhågor om att den tuffa konkurrensen riskerade att skörda fler offer än Onoff-kedjan, som 2011 gick i konkurs.

Och med facit i hand vet vi alla hur det gick. Expert Sverige lämnade in sin konkursansökan.

Nu stundar ett nytt år och ingenting talar emot att även 2013 kommer att präglas av en tuff konkurrens om kunderna, både mellan branschaktörer och i konkurrens till andra branscher. Många aktörer inom vår bransch uttrycker samtidigt en framtidstro. Vi lanserar produkter på marknaden som många konsumenter vill ha och inte kan tänka sig leva utan. text: jan bjerkesjö

Inför 2012 fanns det förhoppningar att fotbolls-EM och klassiska bruna varor. Det är inget sommar-OS skulle vara positiva ingredienser för hemelektro- tvivel om att vi har åkt berg och nikbranschen. Men stora idrottsevenemang har inte längre dalbana detta år. Genom Experts samma betydelse som tidigare, även om många konsumenter (och tidigare ONOFF) konkurs ser naturligtvis får upp ögonen för de kliv framåt som exempelvis vi en öppning för fackhandeln på fler TV-skärmarna tar för varje år. Och när branschen lockar med orter då det helt enkelt saknas fysiskt superpriser säljs naturligtvis många TV-apparater kring stora ett antal butiker. Men det räcker idrottsevenemang, men problemet är att prispressen gör att inte att bara öppna nya butiker, de marginalerna krympt till minimala nivåer. måste vara fyllda av de produkter Inför 2013 kan vi omedelbart konstatera att branschen inte och nyheter som konsumenten kan räkna med stora idrottsevenemang som draglok i år. Dä- efterfrågar men förpackade med det Anders Axén remot är det många som nämner andra faktorer som kan bidra som fackhandeln är stark på näm- till positiva resultat. ligen kundvård, ”hjälpa hela vägen Det har nu blivit en tradition att branschtidningen ställer ett hem” installation/eftermarknad,trygghet etc. Detta är vi bra på antal frågor till aktörer så här på tröskeln till ett nytt verksam- men måste kommuniceras ännu tydligare för att vi ska vara ett hetsår. Våra frågor i år var: trovärdigt alternativ till ”många kvadratmeter” och lågt pris. 1. Hur skulle du vilja summera 2012 för branschen i Vi ser även att samarbete mellan olika fackhandelsparter är ett allmänhet och din verksamhet i synnerhet? måste och det har nu inletts. Vi har fått ett antal nya medlem- 2. Hur gick december och julhandeln för er? mar men även en del har gått ur eller förändrat sin verksamhet. 3. Vad förväntar du dig av 2013? Sett över året har vi inlett arbetet på att stärka vår fackhandels- 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det profil och att täta samarbetet med de leverantörer som satsar kommande året? på fackhandeln. 2. Hur gick december och julhandeln för er? Anders Axén, Euronics: – Vi är nöjda med decemberhandeln och julhandeln men självklart beror det på den kraftfulla försäljningen av smarta telefoner, tillbehör och surfplattor. Men det som gläder mig Våra hörnstenar mest är att vi även kunde se en ökning av smartare TV och större tumstorlekar. Det känns som om de konsumenter som för 7-8 år sedan köpte sin första platt-tv inser att det är dags att kommer att byta nu! 3. Vad förväntar du dig av 2013? vinna terräng – Tufft,tufft och åter tufft. Jag vill inte sia om konkurser eller nedläggningar men historien skrämmer. Men nöden är 1. Hur skulle du vilja summera 2012 för branschen i all- uppfinningens moder och därför tror jag att vi kommer att se mänhet och din verksamhet i synnerhet? en marknad som är ännu mer polariserad och tydlig där kon- – Tänk att man trodde att 2011 med bland annat ONOFF- sumenten verkligen får alternativ att välja mellan. Strävan efter konkursen, inte skulle kunna överträffas, och då kommer 2012! absolut lägsta pris kommer att driva fler konkurser men för- Ett år med Expertkonkurs, explosionsartad utveckling på alla packningen bra pris,service, omtanke och trygghet som är Eu- möjliga smarta produkter och vassa tillbehör och stagnation på ronics och fackhandelns hörnstenar kommer att vinna terräng.

38 elektronikbranschen 1/2013 försäljning & marknad

Vi vet att 2013 blir ett tufft år för ekonomin,arbetsmarknaden framför allt. Vi tror på en fortsatt ökad efterfrågan på smarta etc. Därför kommer vi att ha ännu mer kritiska konsumenter telefoner och surfplattor och en nedgång i tex. TV samt Foto som väljer med omsorg var dom lägger sina pengar och där ska där vår fokus blir fortsatt marknadsandelstillväxt. vi fylla en roll med den bästa ”förpackningen”. Olika produk- 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det ters samhörighet måste förklaras på ett vettigt och förståeligt kommande året? sätt. – Vi tror att e-handeln kommer att fortsatt vara en nyckel- 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det faktor som kommer att påverka mycket och vi ser därför med kommande året? tillförsikt på vår egen e-handel. – Följ noggrant vad som händer på din lokala marknad och se möjligheter till samarbete för att bli starkare. Ensam är inte N ora Ay, SIBA: stark längre. Våga förändra och gör det när det är som tuffast för att skörda längre fram. – Utbildning och kompetenshöjning, både för sig själv be- Konsumenter hövs alltid men är ännu viktigare för att att beskriva och göra våra produkter användarvänliga. – Arbeta med frågor som gör att branschen blir av med sitt kräver mer något skamfilade rykte. Vi säljer trots allt de mest spännande produkterna som konsumenten vill ha inom sällanköpsbran- transparens scherna! 1. Hur skulle du vilja summera – Förändringar, det enda som återkommer med regelbun- 2012 för branschen i allmänhet denhet vare sig vi vill eller inte. Det är definitivt roligare och och din verksamhet i synnerhet? påverkar humöret positivt att vara med och påverka än bli – År 2012 var ännu ett händel- utsatt för förändringar. serikt och spännande år. SIBA slog nya försäljningsrekord, fotbolls-EM Mikael Hagman, gav en extra skjuts till försäljningen av smart-TV, surfplattor och smart- Media Markt: phones, SIBA påbörjade sin resa mot en mer transparant prissätt- ning och ersatte därmed de tradi- Ökad efterfrågan tionella reorna mot superlåga priser Nora Ay året om samt lanserade nätpriser i på smarta telefoner butik. Branschens samlade butiks- bestånd krympte avsevärt i och med Experts konkurs och SIBA fortsatte sin satsning på ”kunden i fokus”, genom att jobba mot och surfplattor ännu bättre service och därmed även nöjdare kunder. Under 1. Hur skulle du vilja summera 2012 hela 2012 hade SIBA minst ARN-anmälningar i branschen för branschen i allmänhet och din och inga fällningar vilket är ett bevis på att våra satsningar gett verksamhet i synnerhet? positiv effekt. – Det har varit ett händelserikt år 2. Hur gick december och julhandeln för er? inom hemelektronikbranschen med – Både decemberhandeln och julhandeln har gått bra, totalt Experts konkurs tydligt i minnet samt sett såg vi ökningar i samtliga nyckeltal som till exempel om- många nyheter som har skapat hög sättning och besökare. Januari har hittills visat att den positiva efterfrågan. Som Sveriges största åter- trenden håller i sig då även denna period bjuder på ökningar försäljare av surfplattor är det roligt att inom många av våra nyckeltal. God service och bra stämning se att efterfrågan ökade markant under rådde det ingen brist på, vi tog under december och januari 2012 och vi tror att det även kommer emot otroligt många brev från nöjda kunder som tagit sig tiden Mikael Hagman att hålla i sig 2013. Nu har Media Markt att skriva till oss och dela med sig av deras positiva möten med varit aktiva på den svenska markna- SIBA. den i 6 år och 2012 öppnade vi ytterligare fyra nya varuhus (i 3. Vad förväntar du dig av 2013? Helsingborg, Linköping, Södertälje och vårt tredje i Göteborg) – Än fler konsumenter kommer kräva ökad transparens i vilket gör att vi nu har 28 varuhus från Malmö i söder till Luleå branschen och inte acceptera att de ska betala mer för en vara i norr. Dessutom lanserade vi e-handeln under året. Denna beroende på vart de bor i landet eller vilken köpkanal de väljer. utveckling är vi mycket nöjda med. Det kommer att göra det svårare för aktörer att ta mer betalt i 2. Hur gick december och julhandeln för er? en butik jämfört med en annan, eller mer betalt i butik jämfört – Vi såg att handeln var lite ojämn innan och under jul men med nätet. Något som vi på SIBA redan anammat och fått vår prognos slog ganska rätt och vi är i stort nöjda. Det är positiv respons på. SIBA kommer att satsa på att vidareutveckla roligt att se att vår e-handel går bra men vi hade förväntat oss vårt kundorienterade koncept samt våra system så att de opti- lite mer av vissa produktkategorier. merar kundupplevelsen och vår goda service ytterligare. 3. Vad förväntar du dig av 2013? 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det – Fortsatt pressad marknad med fortsatt hård konkurrens kommande året?

elektronikbranschen 1/2013 39 försäljning & marknad

– Mobilitet och mobila hemsidor, portabla produkter och 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det kundvänliga elektroniska lösningar efterfrågas allt mer. Även kommande året? Mobila betalningar ser vi som ett spännande område som växer – Att våga gå sin egen väg och ha uthållighet i den valda sig starkare under det kommande året. Dessutom kommer marknadspositionen. Vi kommer fortsatta köra vårt eget race, en rad nya produkter som kommer att förenkla användandet där våra numer 105 butiker ska vara kungar på sin lokala av hemelektronik för konsumenterna lanseras under året. På marknad utifrån de preferenser vi valt. Nyckelfaktorer för årets CES-mässa i Las Vegas visade till exempel Samsung upp Audio Video kommer vara kunskap och helhetslösningar, vilket böjbara TV-skärmar som kommer att ta TV-tittandet till helt innebär fortsatta satsningar på utbildning samt tillväxt inom nya nivåer. Vi har minst sagt en spännande tid framför oss med data och telekom. en massa nyheter som förbättrar kundupplevelsen. Anneli Sjöstedt, Christer Palmgren, Electra Gruppen: Audio Video: Vi ser redan Prisstabilisering tecken på skulle gynna alla parter högre snittköp 1. Hur skulle du vilja sum- 1. Hur skulle du vilja summera 2012 för branschen i mera 2012 för branschen i allmänhet och din verksamhet allmänhet och din verksam- i synnerhet? het i synnerhet? – Branschen stod även inför – Det osunda klimatet i 2012 med utmaningar som hög branschen skördade som konkurrens och prispress, och vi väntat ännu ett offer. Det är fick också under året se ännu en alltid tråkigt, men var kanske kedja försvinna från den svenska oundvikligt och nödvändigt. marknaden. Konkursen innebar – Vi såg ett 2012 där en positiv effekt för Electra i kategorierna trådlöst allt mer och med att flertalet av Ex- växte ihop, vilket gynnade perts franchisetagare, totalt 48 Christer Palmgren Anneli Sjöstedt Audio Video som till stor del stycken, valde att ansluta sig till jobbar med att sälja helhets- något av Electras butikskoncept lösningar och installation. – AUDIO VIDEO eller Digitalbutikerna. Butikerna fick också – Den enskilt största händelsen var ju annars givetvis den tillgång till Electras egenutvecklade Butiksdatasystem Smart tillväxt vi fick från f.d. Experthandlare. Att de allra flesta valde och mer än hälften av butikerna har också valt att nyttja vår oss är ett kvitto på att vi jobbar rätt. Nu har vi ett stort ansvar redovisningstjänst. Logistikverksamheten hanterar även order gentemot handlarna där vi fortsatt kommer jobba lokalt, samti- åt tredjepart och där har Boxer tillkommit som ny kund under digt som vi vidareutvecklar vår affärsmodell ”Go Local”. 2012. Sammanfattningsvis har Electra haft ett mycket positivt 2. Hur gick december och julhandeln för er? år – 2012. – Ja, med tanke på de nya butikerna har vi självklart positiva 2. Hur gick december och julhandeln för er? ökningar, där vi förutom inom traditionell hemelektronik nu – Julhandeln gick bättre än förväntat i och med tillskottet av har fina volymer inom telekom, data och foto. nya kunder till butiksledet, logistiklösningar till e-handelskun- – Generellt på individuell butiksnivå är vi i december mest der, fler användare i butiksdatasystemet SMART och fler nöjda med täckningsbidragsutvecklingen. kunder till tredjepartslogistiken. 3. Vad förväntar du dig av 2013? 3. Vad förväntar du dig av 2013? – Jag förväntar mig bättre lönsamhet och vi ser redan tecken – Jag förväntar mig ett år med fortsatt hård konkurrens men på högre snittköp. Efter några års utslagningar och priskrig lig- hoppas samtidigt att vi tillsammans med leverantörerna kan se ger det i allas intresse att tjäna pengar. Detta kommer givetvis en prisstabilisering vilket skulle gynna alla parter. Teknikut- inte innebära att någon aktör går ifrån pris som främsta vapen, vecklingen fortsätter inom branschen vilket är oerhört positivt men antagligen på en mer balanserad nivå. och innebär ett fortsatt intresse för våra produkter. – Under året kommer vi också se att de många features våra 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det produkter har leder till än mer avslut. Detta då de nu fungerar kommande året? fullt ut och blir mer än ett säljargument. Att kunna se och höra – Under 2012 tog Electra ett större grepp om fackhandeln vad man vill, från och till vilken enhet som helst, är en kund- och det arbetet kommer intensifieras under innevarande år. upplevelse som vi alla kommer kunna sälja varor och tjänster I dagsläget har vi i branschen det största butiksbeståndet på kring. marknaden och under året sker fokus på att utveckla tjänster

40 elektronikbranschen 1/2013 försäljning & marknad som ska förbättra och effektivisera vardagen för samtliga våra var väldigt försiktiga, men vår positiva utveckling under året kunder vilket i förlängningen ska ge bättre lönsamhet. gjorde att vi vågade ta in mer produkter och erbjuda kunderna en bättre tillgång på våra produkter än någonsin tidigare. Det Niclas Eriksson, Elgiganten: är vi väldigt glada för idag. – Den starka avslutningen på 2012 visar att att hemelektronik blir allt viktigare för de svenska hushållen som går en allt Vi fortsätter för- mer digital och enklare vardag till mötes. De produkter som kunderna efterfrågade mest inför julen var surfplattan, följd av bärbart ljud (dockningsstationer) och tv-apparater. ädla och bygger – På juldagen inleddes Elgigantens mellandagsrea och första rea-dagen resulterade i ett försäljningsrekord på hela 16% mot nya Megastore fjolåret. Bästsäljare under mellandagarna var bärbara datorer och stora och smarta tv-apparater. En tydlig trend är att kun- 1. Hur skulle du vilja sum- derna i allt större utsträckning efterfrågar tv-apparater över 50 mera 2012 för branschen i tum med mer avancerad funktionalitet än tidigare. allmänhet och din verksamhet – Sammanslaget var julhandeln ytterliggare en nivå upp och i synnerhet? en helt fantastisk avslutning på vårat fina år 2012. – Den svenska marknaden 3. Vad förväntar du dig av 2013? har varit lugnare 2012. Konsu- – Mina förväntningar på 2013 är att det kommer att fortsätta menterna är lite försiktiga och i linje med 2012 dvs kunderna fortsätter att vara försiktiga i framförallt lite osäkra på hur sin helhet. Elektronikbranchen kommer fortsatt att vara tufft det ekonomiska läget utvecklar påverkad och stålbadet fortsätter. sig. Elektronikmarknaden har – Efter Elgigantens 2012 går vi nu med fullt självförtroende påverkats av detta och det har in i 2013 där vi kommer fortsätta att förädla Elgiganten med varit ett år med tillbakagående att bygga nya Megastore, göra det enklare för kunderna att siffror för elektronikmarkanden kunna förstå de nya produkterna och lättare att handla. som helhet. – Vi fortsätter att utveckla och förbättra vår multichannel- Niclas Eriksson – Samtidigt har hela bran- verksamhet där både Varuhusen och Intenet förväntas öka i chen genomgått ett stålbad som försäljning. Vi skall även utöka vår portfölj av tjänster som vi jag vill påstå inte är slut utan det kommer att fortsätta vidare. under året fått en mycket positivt gensvar på av våra kunder. Kunderna är mera försiktiga med sina inköp, men samtidigt Under kommande år fortsätter vi även utbyggnationen av vår mer och mer pålästa och insatta i vår marknad och produk- B2B verksamhet samt utvidgar utrullningen av köks försälj- ter. Det ser jag som positivt, då allt flera väljer att investera i ningen som väntas ta riktig fart under 2013. produkter som ger dem mera funktioner och en bättre produkt 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det för pengarna. kommande året? – Elektronik blir en allt mera central produkt i hemmen med – Det som blir viktigt för branchen som helhet är att sätta intregration mellan många olika produkter. Ljudet skall idag kunden i första rummet, på riktigt! Hela branchen måste bli kunna streamas mellan olika källor och tas med vart man än är. bättre på att förklara de fantastiska produkterna vi säljer, göra Filmer har i allt större utsträckning hyrts via nätet och sedan det enklare att handla och förstå. Den som lyckas bäst med streamas vidare till TV:n. Här är jag övertygat om att surfplat- detta kommer att vinna kunden! tan hjälpt utvecklingen och blivit ett uppskattat och välanvänt – Elektronikens betydelse i hemmet ökar och viljan/behovet komplement. Nu följer även filmen med vart man än är. av att inverstera i de produkterna vi säljer finns. Det är upp till – Under året som gått har marknaden vikit, konkurrenter har oss aktörer att visa vad vi kan och göra erjbjudandt enkelt för lämnat marknaden, men mitt i denna marknad och i turbulen- kunderna! sen har Elgiganten haft ett mycket framgångsrikt år där vi ökar kraftigt i samtliga våra kanaler. Kombinationen av framgången Harald Ennen, NetOnNet: på Internet (där vi växer över 40%), Kundcenter och varuhusen (växer över 10%) har vi nu ett riktigt succéår bakom oss där vi ser att kunderna i allt större grad väljer att göra sina inköp hos Multikanaler oss. Det stärker och värmer oss in i framtiden. 2. Hur gick december och julhandeln för er? – Det blev rekordhandel hos Elgiganten under december. ligger helt Elgigantens sammanställning av julhandeln 2012 visar att svenskarna handlat hårda paket som aldrig förr. Försäljningen rätt i tiden under december 2012 ökade med hela 16 procent jämfört med 1. Hur skulle du vilja summera 2012 föregående år och under mellandagarna ökade försäljningen på för branschen i allmänhet och din internet med hela 60 procent. verksamhet i synnerhet? – Den starka försäljningen under andra halvåret 2012 – Under 2012 föll ytterligare en stor gjorde att Elgiganten hade högt uppsatta förväntningar på aktör ifrån i hemelektronikbranschen. den kommande julhandeln. Prognoserna inför årets julhandeln Experts konkurs i Sverige är ytterligare Harald Ennen

elektronikbranschen 1/2013 41 försäljning & marknad bevis på en konkurrensutsatt marknad där aktörernas erbju- – Vi är nöjda med resultatet för december månad och jul- dande måste vara knivskarpt i alla lägen för att få en framgång. handeln som föll ut i nivå med våra förväntningar. Extra roligt Detta gäller hela erbjudandet från sortiment, pris, service och var att vår robotdammsugare Navibot utsågs till årets hårda eftermarknad, där NetOnNet ligger i framkant. Vi har tagit julklapp. marknadsandelar under 2012, öppnat två nya lagershoppar, 3. Vad förväntar du dig av 2013? byggt ut vårt sortiment samt byggt ut våra försäljningskanaler – De utmaningar som marknaden står inför tror vi kommer med målet att framöver kunna tillhandahålla ett ännu bättre att bestå och konkurrensen kommer fortsatt vara tuff både för erbjudande till våra kunder. tillverkare och bland återförsäljare. Att leverera högklassiga 2. Hur gick december och julhandeln för er? produkter inom samtliga kategorier är i detta sammanhang – Julhandeln gick mycket bra, vi är nöjda med försäljningen. fortsatt viktigt, samt att tillhandahålla god service hela vägen. Rekordförsäljning under december månad. Både Lagershop- Från upplevelsen i butik till service och support under produk- par, även like for like, då vi öppnat två lagershoppar under året, tens hela livslängd. Det sistnämnda är förstås viktigt för alla och internet försäljningen översteg föregående års försäljning. kundkategorier, men kritiskt i den stora satsning som vi nu gör Produktgrupper som surfplattor, datorer med tillbehör, hörlu- på B2B-området. rar gick mycket bra. 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det 3. Vad förväntar du dig av 2013? kommande året? – Vi förväntar oss en fortsatt försäljningstillväxt och större – Vi har en stark tilltro till våra erbjudanden inom samtliga marknadsandelar. Vi kommer att öka antalet besökare i våra produktkategorier, men kan särskilt nämna att vi har stora lagershoppar och på nätet. Vårt koncept med multikanaler, där förhoppningar beträffande utvecklingen för vår portfölj av vi är ledande ligger helt rätt i tiden. vitvaror där vi ser att kunderna på allvar nu ser den bredd vi 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det erbjuder och den höga kvalitet som vi står för. kommande året? – Kunderna har även framöver krav på ett bra erbjudande Patrik Wigholm, Sony: men kraven kommer att öka beträffande tillgänglighet och snabbhet. Vi kommer att se en fortsatt ökning på handel över nätet, där det inte enbart räcker med att vara närvarande. Inne- Vi ser ljusglimtar hållet ska vara attraktivt, översiktligt och det ska var snabbt och enkelt att beställa. Att sedan leveranstid till kund ska hållas till ett minimum, är en hygienfaktor. och tror att det Peter Andersson, Samsung: vänder nu 1. Hur skulle du vilja summera Högklassiga 2012 för branschen i allmänhet och din verksamhet i synnerhet? – 2012 var ett tufft år för bran- produkter och god schen med en fortsatt stor ekonomisk oro, fortsatt priskrig och service viktigt priserosion. Under året har vi genomgått en förändring inom 1. Hur skulle du vilja sum- Sony där vi valt att gå mer lokalt mera 2012 för branschen i från att tidigare vara en Nordisk allmänhet och din verksamhet säljorganisation är vi nu landsupp- i synnerhet? delade vilket ger en bättre lokal – Det gångna året var ett fram- närvaro! Detta gör att vi får kortare gångsrikt år för oss, både globalt beslutsvägar och blir effektivare på Patrik Wigholm och beträffande den svenska många sätt och därmed lättare att marknaden. Bland de största jobba med! framgångarna kan nämnas lanse- 2. Hur gick decemberhandeln och julhandeln för er? ringen av Galaxy SIII som hjälpt – Vi har under hela 2012 har vi haft en väldigt positiv oss att ta en betydande position utveckling inom våra olika foto kategorier, det kännetecknade på marknaden för smartphones. Peter Andersson även december & julhandeln! Inte minst våra spegellösa NEX Även på AV-området har vi fort- kameror har gått väldigt bra där vi tillsammans med våra åter- satt att bekräfta och förstärka vår position och vi har en positiv försäljare har kört en framgångsrik ”Cash Back” kampanj där utveckling inom IT med en bredd i sortimentet som gör att vi även våra TV och hemmabiosystem samt IT produkter ingick! kan möta allt från den avancerade användaren som älskar spel 3. Vad förväntar du dig av 2013? till företag med höga krav på både prestanda och säkerhet. Vad – Initialt kommer branschen att ha det tufft, inte minst med gäller vitvaror har vi ytterligare stärkt vår position på tvätt och tanke på det ekonomiska läget i Europa, men samtidigt ser vi kyla. många ljusglimtar och tror att det nu vänder! 2. Hur gick decemberhandeln och julhandeln för er? – Vi kommer se mycket innovativa produkter inom 4K /

42 elektronikbranschen 1/2013 försäljning & marknad

Ultra HD området samt att fler av våra produkter i hemmet på Paul Reid, Panasonic: ett mycket enkelt sätt kan nätverkskopplas tex. via ”Sony One Touch”, allt för att ge kunden maximal upplevelse. 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det Vi ska växa till- kommande året? – Hockey-VM samt damfotbolls-EM på hemmaplan kommer följas av många i tv sofforna, på produktsidan ser vi en sammans med fortsatt stor efterfrågan på allt större TV med bra ljud & bildkvalité även på fotosidan kommer vi med många spännande våra återförsäljare produkter. 1. Hur skulle du vilja sum- – Generellt ser jag positivt på 2013 och tror på en god mera 2012 för branschen i utveckling! allmänhet och din verksamhet i synnerhet? Thomas Wering, LG: – 2012 har varit ett väldigt utmanande år för branschen. Vi har sett ett år präglat av hård Fortsatt tillväxt konkurrens inom många produktkategorier som ytterligare påverkat antalet återförsäljare genom starka på marknaden. Trots detta har Panasonic gjort flera framsteg produktnyheter och vi är nöjda med vårt resultat under 2012. Vi har ökat vår

1. Hur skulle du vilja summera totala marknadsandel och även Paul Reid 2012 för branschen i allmänhet förstärkt både vår varumär- och din verksamhet i synnerhet? keskännedom och vårt varumärke tack vara många lyckade – Inom TV-branschen såg vi marknadsaktiviteter. under 2012 en riktig ”Smart TV 2. Hur gick decemberhandeln och julhandeln för er? takeover” där smarta TV-apparater – Dom blev enligt våra förväntningar. stod för över 50 procent av värdet 3. Vad förväntar du dig av 2013? på marknaden. Vi har också sett en – Med tanke på det allmänna ekonomiska läget och de vidareutveckling av LED-tekniken, marknadstrender vi ser förväntar vi oss att de svåra tiderna för där de första produkterna med branschen fortsätter under 2013. Vi är ändå försiktigt optimis- Ultra HD och OLED har introdu- tiska inför det kommande året. Panasonic kommer att lansera cerats och lanserats på marknaden. många nya spännande produkter och vi kommer att fortsätta 2. Hur gick decemberhandeln med stor support och bra samarbete med våra återförsäljare så Thomas Wering och julhandeln för er? vi kan växa tillsammans med dem. – LG har ökat kraftigt inom TV- 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det segmentet jämfört med 2011, främst inom de viktiga kommande året? segmenten Smart-TV, 3D-TV och stora storlekar. – Ny teknik har en stark inverkan på vår livsstil vilket leder Under december lanserade vi också vår 84-tums Ultra till stora förändringar i köpbeteendet både för hur vi köper och HD-TV som sålde slut direkt. Det känns naturligtvis vad vi köper. Vår utmaning inom branschen är att hålla jämna väldigt spännande inför 2013 då vi ökar leveranstakten steg med den här snabba förändringen, både leverantör och och lanserar fler Ultra HD-modeller. återförsäljare, så våra erbjudanden är fortsatt attraktiva och 3. Vad förväntar du dig av 2013? övertygande. – Under 2013 förväntar vi oss fortsatt hård konkurrens där innovation spelar en större och viktigare roll. Per-Martin Öhman och Vi räknar med fortsatt tillväxt för LG genom starka produktlanseringar och genomtänkta marknadsaktivi- Peter Seinius, Sharp: teter. 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det kommande året? Satsningen på stor – 2013 är ett väldigt spännande år där vi på LG ser två huvudspår. Det ena är att de två nya bildteknikerna bild har skapat OLED och Ultra HD lanseras brett. Vi tror att det kommer att hjälpa hela branschen genom att vrida oss en nisch fokus från prispress till bildkvalitet. Det andra är en utveckling av Smart TV med fokus på användarvänlig- 1. Hur skulle du vilja summera 2012 för branschen i all- het. Det ska vara enkelt att se vad du vill, när du vill, i mänhet och din verksamhet i synnerhet? din TV. – Återigen ett priskrig som väl ingen trodde var möjligt.

elektronikbranschen 1/2013 43 försäljning & marknad

Konsumenten är ju hela tiden den store vinnaren, på bekostnad av Kjell Berglund och distributionen; Experts plötsliga Anders Hannola, Canon: kk var nog en smärre chock för hela branschen. För Sharp har satsningen på STORbild gått Vi måste möta väldigt bra, där vi har skapat oss en nisch tillsammans med ÅF. nytt köpbeteende Det märks att man kan förändra konsumenternas beteende till att skaffa allt större tv i hemmen. på ett begåvat sätt 2. Hur gick decemberhandeln och julhandeln för er? PerMartin Öhman 1. Hur skulle du vilja summera – Generellt sett väldigt bra med 2012 för branschen i allmänhet storbilds-tv i fokus. En tydlig trend är att mellandags-reorna och din verksamhet i synner- fortsätter långt in i januari. het? 3. Vad förväntar du dig av 2013? – Trenderna som vi såg 2011 – Arbetsmarknaden känns fortfarande osäker med diverse förstärktes under 2012. För- varsel i industrin. Vi tävlar ju hela tiden om konsumenternas ändringarna av konsumentens pengar med resebranschen, som har lyckats bra under 2012, köpbeteenden och behov av och säkert blir lika tuffa i år. Vi har skid-VM nu under februari, produktfördelar visades sig extra och dam-EM i fotboll i juli att se fram emot. Stora sportevent starkt under 2012.Vi kan glädjas hjälper ju alltid till med tv-försäljningen. åt att vi tog marknadsandelar 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det inom nästan alla delar där vi är Kjell Berglund kommande året? verksamma. – Konsumenternas beteende förändras hela tiden, och nu 2. Hur gick decemberhan- kommer allt fler Video-on-Demand-tjänster och strömmande deln och julhandeln för er? tv från fler och fler aktörer. Det kommer att göra, att vi kan – Bra! Vi gjorde faktiskt ”all time high” med några av våra sälja fler tv med dessa funktioner inbyyggda, och ju större bild, återförsäljare med starka kampanjer mot slutkonsument. desto större upplevelse! 3. Vad förväntar du dig av 2013? – Vi får en marknad som i stort sett ser ut som 2012, dvs Pål Haugen, Grundig: trenderna fortsätter när det gäller konsumentens köpbeteende och vi måste möta det på ett begåvat sätt för branschen. 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det Vi är nöjda med kommande året? – Anpassning till den verklighet vi lever i, dvs än mer tillsammans med våra återförsäljare försöka förstå vad som utvecklingen triggar konsumenten att köpa just våra produkter. – Jobba tätare med våra återförsäljare och ge rätt produkter i Sverige till rätt kanal dvs fortsätta utveckla våran kanal strategi. 1. Hur skulle du vilja summera Henrik Wernbo, 2012 för branschen i allmänhet och din verksamhet i synnerhet? Focus Nordic: – Vi har vært igjennom en omstruk- turering i 2012 og er fornøyd med den utviklingen vi har hatt i Sverige i Tillbehörsförsälj- 2012. 2. Hur gick decemberhandeln ningen väldigt och julhandeln för er? Pål Haugen – Vi hade en bra desember i Sverige og også en fin julehandel. viktig för alla 3. Vad förväntar du dig av 2013? 1. Hur skulle du vilja summera 2012 för branschen i all- – Vi for venter fortsatt positiv utvikling for Grundig på både mänhet och din verksamhet i synnerhet? Tv og Audio i året 2013. – Fotobranschen hade ett år där kameraförsäljningen sjönk 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det relativt mycket. Kameraförsäljningen är ju loket som drar till kommande året? väldigt stor del, då tänker jag mest på digitala systemkameror. – Vi jobber med de produkter vi har som i noen grad skiller Så självklart är det många som tappat i omsättning. Det är ju seg fra konkurentene og har en positiv erfaring med det. de små kompakta kamerorna som tappat mest, här är det bara att konstatera att smartphones har tagit över rollen som ka-

44 elektronikbranschen 1/2013 försäljning & marknad meran man alltid har med sig. – Vi tror att 2013 kan bli ett bra år för Nikon trots be- Positivt var att CSC (compact dömning att 2013 kommer att generera en mindre marknad system camera) ökade kraftigt jämfört med 2012. 2012, så det finns ljusglimtar. 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det – För Focus Nordics del så kommande året? hade vi nedgång på kameraför- – Kommunikation med bilder av hög kvalité som ska vara lätt säljning, men på en del andra att dela i sociala nätverk som Facebook, Twitter och Instagram produktområde har vi lyckats etc. Detta tillsammans med snabba och enkla kameror som ger väldigt väl. Så totalt tycker jag hög presterande bilder kommer locka den publik som är aktiv att vi ska vara nöjda med 2012, inom sociala medier. Kommunikation kommer vara ledordet med tanke på att marknaden 2013. Däremot ser vi andra krav från tex pressen där skärpan dippade totalt sett. och snabbheten att leverera en bild till tidningen är avgörande. 2. Hur gick decemberhan- Henrik Wernbo deln och julhandeln för er? – För vår del blev julhandeln T orbjörn Rångemyr, Nedis: som 2012 i stort. Vi hade hoppats på mer när vi gjorde våra budgetar för 2012. Men allt eftersom året gick så visste vi väl 2013 blir ett ungefär hur det skulle gå. Jag tycker som jag skrev tidigare att vi totalt sett fick ihop det bra till slut. 3. Vad förväntar du dig av 2013? fortsatt tufft år – Det troliga är nog att vi får ett liknande år som 2012. Det kan i och för sig vända fort, men blickar man ut över världen för branschen och Europa så ser det ganska mörkt ut på många håll. Detta 1. Hur skulle du vilja summera påverkar oss just nu och vi kommer fortsatt under 2013 att vara 2012 för branschen i allmänhet påverkade av den Europeiska lågkonjunkturen. och din verksamhet i synner- 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det het? kommande året? – Branschen har väl under 2012 – För vår del och för fotobranschen så kommer det varit turbulent minst sagt med fortsatt komma nya spännande produkter. Både inom Experts konkurs som den enskilt hårdvara(kameror&objektiv) men även inom tillbehör. Tillbe- största händelsen. Generellt sett hörsförsäljningen är väldigt viktig för alla. upplever jag att det varit ett tufft och utmanande år för de flesta i Peter Sjösvärd, Nikon: branschen. Vi har väl inte avvikit så mycket från branschen i sin helhet men känner oss trots allt T orbjörn Rångemyr Kommunikation ganska nöjda med utfallet för oss sett till branschen i sin helhet. med bilder på 2. Hur gick decemberhandeln och julhandeln för er? – För oss ligger ju normalt december och julhandeln lite tidigare än för butiksledet. För vår del har den varit i stort sett sociala medier som förra året även om vi kan se att toppen låg senare 2012 än 1. Hur skulle du vilja sum- 2011. mera 2012 för branschen i 3. Vad förväntar du dig av 2013? allmänhet och din verk- – Min bedömning är att 2013 kommer att bli ett fortsatt tufft samhet i synnerhet? år och jag förväntar mig inga uppgångar i branschen som hel- – Ett utmanande år med en het. Vad som kommer att ske under slutet av året och i julhan- minskande marknad i flera deln 2013 är svårt att överblicka idag och påverkas naturligtvis kategorier inom elektronik av många andra händelser under året, inte bara i Sverige. branschen. I vår kategori foto 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det har vi under många år haft kommande året? en ökande marknad på en – Jag tror att ränteläge och arbetslöshet kommer att vara viktiga relativt hög nivå. Den har nu faktorer att hålla koll på i Sverige men sedan kommer vi säkert mattats av inom systemka- också att påverkas av faktorer som vad som sker i södra Europa meror och en nedåtgående och i USA som givetvis påverkar utvecklingen i Sverige också. Peter Sjösvärd trend för kompakter. Kom- pakta systemkameror har däremot en positiv utveckling. 2. Hur gick decemberhandeln och julhandeln för er? FOTNOT: Vi har naturligtvis ställt frågorna till fler – Handeln startade sent som vanligt. Vi är nöjda med de aktörer inom branschen, som dock av olika anledningar kampanjer vi genomförde i print och TVC. tyvärr valt att inte svara. 3. Vad förväntar du dig av 2013?

elektronikbranschen 1/2013 45 försäljning & marknad DET FINNS NÅGOT MAGISKT Jonny Malmlöf, framförallt vass personal som ger ett kundmöte i världsklass. 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det MED EUROPAS BÄSTA SMART-TV. The Phone House: kommande året? – Bra fråga…. Har inget bra svar idagsläget. FJÄRRKONTROLLEN. Smartphones Johnny Davou, Doro: med 4G kommer I augusti fick vi den prestigefulla Förväntningarna utmärkelsen för Europas bästa att vinna mark SMART-TV av EISA. försiktigt positiva Bortsett från den vackra designen 1. Hur skulle du vilja summera 2012 och den sanslösa bildkvaliteten, är för branschen i allmänhet och din det användarvänligheten som gör verksamhet i synnerhet? med tillväxtmål vår nya SMART-TV riktigt smart. – Som oberoende återförsäljare av alla 1. Hur skulle du vilja summera Vår nya fjärrkontroll Magic Remote operatörer kunde vi se att mobilabon- 2012 för branschen i allmänhet är som en förlängning av din hand nemangen till viss del fick en annan och din verksamhet i synnerhet? struktur och vi såg en ökad försäljning av – Jag upplever 2012 som ett och följer uppmärksamt dina rörelser. smartphones med fastprisabonnemang. extremt turbulent år, Experts kk, Du är alltså bara ETT knapptryck ifrån 2. Hur gick decemberhandeln och global finanskris, räntespöket, varsel alla appar, filmer, bilder, musik, spel Jonny Malmlöf julhandeln för er? etc har skapat en hel del osäkerhet i och webbsurf. Du kan helt enkelt – Julhandeln var mycket bra för oss konsumentledet, dock verkar intresset göra vad du vill – när du vill. och vår försäljning av mobiltelefoner med abonnemang ökade för nya telefoner inte ha tagit någon Vi vågar påstå att det är en magisk jämfört med förra året. större skada, för Doros del har vi Johnny Davou upplevelse. Där du står i fokus. 3. Vad förväntar du dig av 2013? haft en fortsatt fin och i högsta grad www.lg.com – 2013 känns väldigt positivt och vi satsar ytterligare på planerad ökning av feature phones, vi ser fler och fler nöjda att utveckla vår verksamhet och att hela tiden förbättra vår kunder som nu även har möjlighet att använda internet via sin kundupplevelse i våra butiker, på phonehouse.se och för våra lättanvända Doro mobil. företagskunder. 2. Hur gick decemberhandeln och julhandeln för er? 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det – Just December som enskild månad är svårbedömd för oss, kommande året? men julhandeln som helhet har varit riktigt bra för Doro, vi – Vi kommer att se intressanta produktnyheter och framfö- körde en framgångsrik kampanj med Lill-babs som spookeswo- rallt kommer smartphones med 4G att vinna mark. Operatö- man och en unik färgsättning på en produkt som gick hem hos rerna har nu kommit långt i utbygganden av 4G-nätet och i vår kundgrupp. takt med att intressanta 4G-produkter kommer ut på markan- 3. Vad förväntar du dig av 2013? den kommer försäljningen att öka. – Förväntningarna på det nya året är försiktigt positiva, med vettiga tillväxtmål på featurephones där enkla smarta telefoner Pontus Cederberg, 3: kommer att synas och ta plats ytterligare, även nya affärsområ- det Telecare ser ut till att ta fart under året. 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det Det gäller att kommande året? 4. Nyckelfaktorer 2013, enkelhet, tillgänglighet, kommuni- sticka ut – med kation mellan generationer ger trygghet. n vass personal Stigande varsel 1. Hur skulle du vilja summera sänker detaljhandeln 2012 för branschen i allmänhet och din verksamhet i synnerhet? Utsikterna för detaljhandeln har försvagats sedan HUIs – Bra överlag, dock påverkade av septemberprognos. Anledningen är att de flesta indika- prispressen som skedde på markna- torer nu pekar nedåt för svensk ekonomi som i högre den i.o.m. de kampapanjer som 3 och utsträckning påverkas av lågkonjunkturen i Europa. Största Tele2 lanserade i mars. konsekvensen för handeln är att ett stigande antal varsel 2. Hur gick decemberhandeln och gör att hushållen blir återhållsamma och fortsätter att spara julhandeln för er? på en historiskt hög nivå. Detta medför att HUI skriver ner – Det gick riktigt bra! Är nöjd med prognosen för helåret 2012 från 3,0 till 2,0 procents försälj- utfallet. ningsökning. Inledningen och stora delar av 2013 bedöms 3. Vad förväntar du dig av 2013? Pontus Cederberg också utvecklas svagt och prognosen skrivs ner från 2,5 till Gilla oss på Facebook www.facebook.com/lgsverige – Tufft krig om kunderna, där det 2,0 procents tillväxt, mätt i löpande priser. n gäller att sticka ut – både i form av attraktiva butiker men

46 elektronikbranschen 1/2013

Untitled-3 1 2012-10-09 15.40 försäljning & marknad DET FINNS NÅGOT MAGISKT MED EUROPAS BÄSTA SMART-TV. FJÄRRKONTROLLEN.

I augusti fick vi den prestigefulla utmärkelsen för Europas bästa SMART-TV av EISA. Bortsett från den vackra designen och den sanslösa bildkvaliteten, är det användarvänligheten som gör vår nya SMART-TV riktigt smart. Vår nya fjärrkontroll Magic Remote är som en förlängning av din hand och följer uppmärksamt dina rörelser. Du är alltså bara ETT knapptryck ifrån alla appar, filmer, bilder, musik, spel och webbsurf. Du kan helt enkelt göra vad du vill – när du vill. Vi vågar påstå att det är en magisk upplevelse. Där du står i fokus. www.lg.com

Gilla oss på Facebook www.facebook.com/lgsverige

elektronikbranschen 1/2013 47

Untitled-3 1 2012-10-09 15.40 utskrifter

Vadim Couthon, Sverigechef Epson, vid en WorkForce WP-4525 som vänder sig mot företagsmarknaden. I Epsons sortiment finns även ”kontorsbläckstråleskri- vare” som vänder sig mot konsumentmarknaden och skillnaden är främst att de är försedda med mindre bläckpatroner än den som Vadim visar upp. Bläck istället för laser I företagsmiljö har laserskrivare länge varit skrivare, inte behöver värmas upp innan utskriften kan starta. dominerande på skrivarmarknaden, medan Epson anger att deras bläckstråleskrivare med Micro Piezo bläckstråletekniken av många betraktats teknik använder 80 procent mindre energi jämfört med laser- som förlegad och omodern. Epson vill ändra skrivare, och att utskriftskostnaden per sida är ungefär hälften på den föreställningen och menar att det är jämfört med laserskrivare. bläckstråletekniken som är framtiden – i syn- Teknik nerhet företagets egenutvecklade teknik för Tekniken bakom Micro Piezo skiljer sig från traditionell bläck- bläckstråleskrivare, Micro Piezo. stråleteknologi genom att den inte hettar upp bläcket, samt att text & foto: ola larsson den kontrollerar bläckdropparna genom skrivhuvudet som är en integrerad del av maskinen. Micro Piezo-tekniken innebär alltså att man inte behöver värma bläcket och man kan därmed adim Couthon, Sverigechef Epson, berättar att Epson göra utskrifter på värmekänsliga material, som till exempel är globala marknadsledare på skrivare och att försälj- tjocka papper, om så önskas. Vningen till företag idag helt klart domineras av laser- Vadim Couthon berättar att Micro Piezo prcis som laser är skrivare - som är en mogen teknik - men att bläckstråleskrivare en mogen teknik, som bland annat används vid tillverkning helt klart kan ersätta laserskrivare i företagsmiljön. av såväl komponenter som färgfilter till LCD-TV, och att Dagens företag blir mer och mer krävande vid inköp och vill företaget vidareutvecklat tekniken i sina nya bläckstråleskrivare ha produkter som har hög kvalitet, är miljövänliga, ekonomiska i WorkForce-serierna. att både inhandla och nyttja, och dessutom ställs ofta krav på skräddarsydda lösningar. F örbrukning Om man endast tittar på specifikationer kan man läsa att en Epson anger att de hjälper små företag att spara pengar med viss skrivare har en utskriftskapacitet på till exempel 48 sidor ett nytt sortiment av tillförlitliga och flexibla bläckstråleskriva- per minut, men de flesta utskriftsjobb på företag handlar om re för kontorsbruk. WorkForce-serierna WF-2000, WF-3000 att skriva ut en eller två sidor – och då går det snabbare med och WF-4000 använder extra stora, separata bläckpatroner och Epsons bläckstråleskrivare eftersom de, till skillnad mot laser- erbjuder företag kostnadseffektiva utskrifter.

48 elektronikbranschen 1/2013 utskrifter

Vadim Couthon säger att bläckstråleskrivarna är snabbare, 3000-serien och anges erbjuda en koncentrerad samling funk- billigare i drift och energisnålare än laserskrivare och jämför tioner, särskilt utformade för användare som behöver en till- man förbrukningsprodukterna ser det ut på följande sätt: förlitlig skrivare för mindre kontor. Skrivarna kan användas av Bläckstråleskrivare – 3 400 sidor per svart bläckpatron som en användare men kan även delas mellan flera användare tack kostar 345kr och väger 140g, plus 50 000 sidor per servicebox vare de många olika anslutningsmöjligheterna. Varje modell som kostar 175kr och väger 230g. har även ett pappersfack på baksidan för 100 ark för mångsidig Laserskrivare – 3 000 sidor per svart tonerkassett som kostar utskrift. 880kr och väger 150g, plus 36 000 sidor per foto conductor Alla nio skrivarna erbjuder fjärrutskrifter med Epson Con- som kostar 1122kr och väger 4,8kg, plus 50 000 sidor per nect (Epson iPrint, Epson Email Print, Remote Print Driver fusion unit som kostar 863kr och väger 1,75kg. och Scan-to-Cloud). Med den här tjänsten kan användarna skriva ut trådlöst från smartphones och handdatorer med Ep- Modeller son iPrint var de än befinner sig genom att skicka e-post direkt Epson har nyligen lanserat fyra modeller i WorkForce till skrivarens unika e-postadress. Remote Print Driver ger 3000-serien samt fem modeller i WorkForce 2000-serien, och användarna större möjligheter att anpassa utskriftsjobben via i sortimentet finns även ett antal modeller i 4000-serien – man datorns skrivardrivrutin innan de skriver ut dem var de än be- har alltså ett mycket stort utbud av bläckstråleskrivare som finner sig. Med Scan-to-Cloud kan användarna lagra och dela vänder sig till såväl SMB som stora företag. skannade dokument direkt i molntjänsterna och skicka dem De fyra 3000-modellerna lanseras som perfekta för mindre till en e-postadress eller en annan Epson Connect-skrivare. kontor som behöver kostnadseffektiva, dubbelsidiga utskrifter Skrivarna är även förberedda för Google Cloud Print. med hög kvalitet eftersom skrivarna har höga utskriftshastig- – Båda serierna är perfekta för små företag och har flexibla heter på upp till 15 sidor per minut för ensidiga dokument delningsmöjligheter tack vare Wi-Fi och/eller Ethernet-anslut- och 7,9 sidor per minut för dubbelsidiga dokument. Varje ning. Wi-Fi Direct finns även tillgängligt på WF-3540DTWF, modell har ett pappersfack för 250 ark med hög kapacitet (två vilket ger användarna möjlighet att ansluta direkt till andra av modellerna har även ett ytterligare fack för 250 ark) och en Wi-Fi-enheter utan att behöva en trådlös åtkomstpunkt, speciell mediabana för ett ark, med vilken användarna skriva ut som en router. Dessutom säkerställer Epsons snabbtorkande på en mängd olika material, till exempel kort, kuvert och brev- DURABrite Ultra-bläck proffsiga företagsutskrifter som inte huvudspapper, utan att behöva öppna huvudpappersfacken. kladdar och som tål vatten och markeringspennor, säger Vadim De fem 2000-modellerna har en mer kompakt form än Couthon. n

elektronikbranschen 1/2013 49 produktnyheter redaktör / ola larsson

Tuffare Tough Olympus Stylus TG-2 lanseras som ännu ett mästarprov i kom- paktkameraklassen Tough, medan Stylus TG-830 och TG-630 är två nya, lite enklare alternativ i Olympus Tough-klassen. Olympus berättar att Stylus TG-2 antagligen är marknadens mest mångsidiga och roliga kompaktkamera. Vattentät, stöt-, kross- och fryssäker levererar den färgstarka, kontrastrika, skarpa bilder och video i full HD. Från undervattensbilder på 15 meters djup och snösprutande actionbilder, till fascinerande naturbilder. Kameran är utrustad med ett för klassen ovanligt ljusstarkt 4x zoom objektiv. Största bländare 2,0 och zoomomfånget motsvarar 25-100 mm. Kombinerat med Olympus iHS teknik: TruePic VI bildprocessor och 12 megapixel ljuskänslig backlit CMOS bildsensor, anges det ge helt nya möjligheter. Objektivet på TG-2 låter Mobilt bredband för företag även användaren ta extrema närbilder, med närgräns på en cm i ett De svenska teknikföretagen Dovado och PowerBit har utvecklat zoomomfång som motsvarar 30-200 mm. en lösning som gör det möjligt att ersätta fasta internetanslut- Som tillbehör finns fisheyekonverter för riktigt vida bilder, även ningar inom företag med mobilt bredband. Lösningen innebär under vattnet, och en telekonverter som ökar zoomomfånget 1,7 att lokala nätverk kopplas upp via det mobila nätet (4G eller 3G), gånger. Och vill man ge sig ut på riktigt djupt vatten finns ett istället för fiber- eller ADSL-förbindelse. undervattenshus som klarar 45 meter. Mobilt bredband har idag en kapacitet som i många fall är fullt Stylus TG-830 är nästan lika tuff som TG-2. Vattentät ner jämförbar med, eller till och med bättre än, fasta internetanslut- till tio meter, krossäker upp till 100 kg, stötsäker upp till 2,1 m ningar (det gäller framför allt 4G/LTE men i många fall även 3G) och naturligtvis fryssäker. Modellen anges också ha en suverän anger Dovado som tillsammans med Powerbit har utvecklat en bildkvalitet, och på en punkt slår den till och med TG-2 och det lösning som bygger på en kombination av Dovados Tiny-router är videofunktionen. Kameran kan filma i full HD 1080p med 30 och en WatchGuard-brandvägg. bilder/s eller i 1080i med 60 bilder/s. För snygga scener i slowmo- Genom att använda Dovado-routern med ett USB-modem i tion kan man filma i HD (720p) med 120 bilder/sekund eller 240 så kallat bryggat läge får företagets nätverk tillgång till Internet bilder/sekund i SD-kvalitet. Man kan även filma i fullH D och över 4G/3G-nätet, utan att behöva göra några förändringar eller samtidigt ta bilder med en upplösning på16 megapixel. inställningar i det egna nätverket. I och med att Dovado-routern Oavsett om man tar bilder eller filmar håller både TG-2 och med 4G/3G-modemet kopplas till brandväggen via det lokala TG-830 reda på var bilderna togs och i vilket väderstreck man rik- nätverket, måste den inte placeras i serverrummet, utan kan ställas tade kameran. Med inbyggd GPS, elektronisk kompass och över där modemets mottagning är bäst. 700 000 sevärdheter i 180 länder lagrade, kan man spara och söka – Tack vare samarbetet med PowerBit, som distribuerar Watch- efter var bilder och filmer är tagna. Guard i Sverige, kan vi nu erbjuda en riktigt bra och kostnadsef- Budgetmodellen TG-630 är en någon enklare modell, men den fektiv lösning för att ansluta företag och organisationer via mobil är precis som de två andra nyheterna kompatibel med FlashAir, bredbandsanslutning, säger Samir Madani, marknadschef på som gör det enkelt att trådlöst föra över bilder och filmer till Dovado. sociala webbsajter eller molntjänster, anger Olympus. n – Vi på PowerBit behövde ett komplement till de fasta linjer som finns. Med Dovado kan vi nu erbjuda våra kunder en 4G/3G- lösning till deras WatchGuard brandväggar. Lösningen kan användas som primär internetlina eller som en backuplösning om den primära linan går ner, säger Joakim Bär- udde, Vice VD på PowerBit Security. n

Bärbar scanner Canon har lanserat en ny ultrakompakt scanner, ImageFormula P-208, som väger 600 gram och strömförsörjs via USB. Marknaden för mobila dokumentscannrar växer snabbt och Canons nya scanner vänder sig både till hemanvändare och de som arbetar mobilt, anger företaget. Den tunna scannern har en automatisk dokumentmatare för tio ark och scannar dubbelsidigt. – Vår populära modell ImageFormula P-215 har satt standarden för högkvalitativ och högpresterande mobil dokumentscanning. Med den nya modellen P-208 möter vi den ökade efterfrågan från våra partners som nu stärker sin marknadsposition, säger Erik Strandskog, produktchef för laser, dokumentscannrar och räknare på Canon Svenska AB. n

50 elektronikbranschen 1/2013 redaktör / ola larsson produktnyheter

Surface Windows RT Microsoft utökar från och med 14 februari tillgängligheten för Surface Windows RT till ytterligare 13 länder i Europa, däribland Sverige. – Intresset för Surface i Sverige har varit enormt. Jag har blivit kontaktad av många kunder, både konsumenter samt företag och organisationer som har visat stort intresse för att köpa Surface. Vi tycker att det är oerhört roligt att alla snart kommer att kunna uppleva och köpa Surface Windows RT direkt här i Sverige, säger Thomas Floberg, affärsområdeschef för Windows på Microsoft AB. Surface Windows RT skall kombinera enkelheten i en surfplatta med mycket av funktionaliteten hos en bärbar dator. Från Touch Cover, som erbjuder ett tunt, spillresistent tangentbord i en mängd färger, till det integrerade utfällbara stödet som möjliggör att man till exempel kan titta på film utan att behöva hålla i den – Surface skiljer sig från mängden genom att leverera ojämförlig Flytta bild och ljud prisvärdhet och prestanda, enligt Microsoft. Elko har utökat sin produktportfölj med en HDMI-förlängare – Med Windows-appar, ständig uppkoppling till molnet via HDMI-signalen överförs via vanlig nätverkskabel och kan därmed SkyDrive, HD-video, Xbox Music, spel, en fullstor USB-port, enkelt förflyttas till ett annat rum. en microSD-kortplats och produktiviteten med Office Hem & HDMI-teknologin utgör den globala standarden för transport Student 2013 RT, anges Surface Windows RT hjälpa användaren av högupplöst bild och ljud. De flesta produkter, allt från TV- att kombinera jobb och fritid. apparater till digital-TV-boxar och DVD-spelare, använder sig av Surface Windows RT kommer att finnas i 32 och 64GB-versio- HDMI-standarden. Teknologin innebär att en okomprimerad och ner. Som ytterligare tillbehör kommer kunderna att kunna köpa en digital signal av hög kvalitet kan sändas mellan olika enheter. Wedge Touch-mus, Surface Edition. Elkos HDMI-förlängare består av en HDMI-sändare och en Förutom den ökade tillgängligheten utökar också Microsoft HDMI-mottagare vilket innebär att en HDMI-signal kan förflyt- Surface-familjen. Den nyaste medlemmen - Surface Windows 8 tas från ett rum till ett annat. Signalen överförs helt digitalt via Pro - blir möjlig att köpa i USA och Kanada från den 9 februari standard nätverkskabel och kan därmed enkelt integreras i det 2013. Surface Windows 8 Pro (som kan köra såväl Windows befintliga nätverket. 8-appar som alla tillgängliga desktop-applikationer för Windows – De flesta hemmen idag har flera TV-apparater. Däremot är 7) använder en Intel Core i5-processor och anges ha kraften och det inte lika vanligt med exempelvis flera DVD-spelare, digital- prestandan hos en bärbar dator i en surfplattas storlek. n boxar eller annan bildkälla, vilket snabbt kan innebära en begräns- ning av friheten. Med vår HDMI-förlängare flyttar du enkelt med dig HDMI-signalen, via det befintliga nätverket, till ett annat rum och detta med din vanliga fjärrkontroll, säger Mats Stahl, produktchef på Elko. Elkos HDMI-förlängare stödjer de vanligast förekommande digitala ljud- och bildformaten och klarar att flytta en 1080p HD- signal upp till 50 meter, anger företaget. n

Fyra-i-ett räknare Canon har utökat sin räknarserie X Mark I med modellen X Mark I Presenter, som är en multifunktionsräknare, trådlös presentatör, pekare och timer. X Mark I Presenter är en fyra-i-ett-räknare, som löser matema- tiska ekvationer och fungerar som laserpekare, timer och fjärr- kontroll vid presentationer. Den är lätt att ta med sig för affärsre- senärer, som kan bläddra bakåt och framåt bland både Windows PowerPoint- och Mac Keynote-bilder när de håller föredrag. Den röda laserpekaren riktar uppmärksamheten mot viktiga meddelanden på duken/skärmen och aktiveras med en knapptryckning. En timer håller koll på hur lång tid som återstår för presentationen, och det finns dessutom en funktion som identifierar tidsöverdrag. n

elektronikbranschen 1/2013 51 produktnyheter redaktör / ola larsson

3D-skärm med Ambiglow MMD, företaget bakom Phillips datorskärmar, har lanserat Philips Gioco 278G4 3D-skärm med Ambiglow, en teknik från Philips som skall ge användare en intensiv spelupplevelse. Philips nya teknik Ambiglow skickar ut ljus från baksidan av skärmen. Ljuset som reflekteras på omgivande väggar, anges vi- suellt förstora skärmbilden för att förstärka tittarupplevelsen. Det är skärmens processor som analyserar bildinnehållet och anpassar bakgrundsfärgerna beroende på vad skärmen visar. För att bäst kunna njuta av Ambiglow-tekniken ska man posi- tionera skärmen mellan 33- 40,5 cm från väggen eller en platt yta, och bakgrundsljuset går att stänga av eller dämpa efter eget tycke och smak, anger företaget. – Vi har höga förväntningar på vår nya 27-tummare. Gioco är den första LCD-skärmen från Philips med Ambiglow-funktion, tekniken skapar en fantastisk 3D-upplevelse och ger verkligen liv till både 3D-spel och filmer, sägerF rank Olsson, Nordic Sales Manager, Philips IT Displays and AOC IT Displays. För en skarp tittarupplevelse har Philips Gioco 278G4 3D- skärm den senaste IPS-tekniken (in-plane switching) AH-IPS, Tangentbord & pekskärm med Full HD upplösning, och den jämna färgtemperaturen Med Samsungs laptop Ultra Touch i 5-serien kan man både an- försäkrar skarpa, konsekventa bilder och levande färgåtergivning, vända tangentbordet och peka på skärmen. anger MMD, och med de lätta Zero-flicker 3D-glasögonen krävs Samsung Ultra Touch 5-serien är baserad på det nya opera- det varken batteri eller sladdar. n tivsystemet Windows 8. Det betyder att man kan växla mellan pekbaserad underhållning och produktivt arbete på en och samma enhet. Ultra Touch 5-serien har aluminiumchassi och en 13,3 tum stor skärm. Är datorn i viloläge väcker man den till liv på två sekunder, och batteriet räcker i upp till åtta timmar, anger Samsung. Ultra Touch är utrustad med en SuperBright-skärm, som anges vara 40 procent mer ljusstark jämfört med skärmen på en traditionell bärbar dator. Ultra Touch 5-series är utrustad med en Intel CRV Core i5/i7- processor beroende på modell. Den mäter 315 x 219 x 16,9~17,9 mm och väger 1,71kg/1,74kg (SSD/HDD). n

Trådlöst ljud & laddning TDK Q35 är en helt trådlös produkt som innebär att man kan ladda sin telefon trådlöst samtidigt som man lyssnar på musik. TDK har jobbat på Q35 en längre tid som ett koncept för den trådlösa utvecklingen, och nu har man valt att släppa denna innovation på marknaden, berättar distributören Armour Nordic. Produkten har ett inbyggt batteri och även inbyggd Bluetooth samt Qi induktionsladdning på toppen av Q35. Qi tekniken an- vänds av nästan alla de stora mobiltillverkarna, vars telefoner och musikprodukter kan laddas trådlöst. Om din telefon inte än Qi kompatibel så finns det ett skal man kan använda för att funktionen ska fungera, anger företaget. Produkten är även väderklassad med IPX3 vilket gör att man kan ha med den utomhus utan problem. Q35 har även en AUX- ingång och USB-port för laddning via USB. Mer information på www.tdkperformance.com. n

52 elektronikbranschen 1/2013 redaktör / ola larsson produktnyheter

Kompakt flaggskepp från Pentax Pentax har lanserat MX-1, en kompaktkamera med avancerade specifikationer, som till exempel 1/1.7” bakbelyst CMOS-sensor med 12MP, vridbar 3” LCD-skärm med 920000 bildpunkter och fotografering i RAW-format. Pentax MX-1 är försedd med 4x optisk zoom (motsvarande 28-112mm i 35mm-formatet) med ljusstyrka F/1.8 till F/2.5. Tack vare den stora sensorn, i kombination med den ljusstarka optiken, kan kameran ge en vacker bokeh (oskärpa) av bakgrunder, som påminner om bilder tagna med systemkamera, anger företaget. Vidare har kameran ett super makro-läge, som kan skapa närbil- der på föremål så nära som 1cm från frontlinsen. Det finns också en så kallad intelligent zoom som amges öka zoom-omfånget till 7.8x, upp till 218mm (motsvarande i 35mm-formatet), utan märk- bar försämring av bildkvalitén. Retrodesignen med exklusiva materialval i form av metall (bland annat mässing) samt gummerade ytor skall ge en god känsla och Nya Happy Plugs finish. Kameran har reglage och inställningsmöjligheter som en Svenska varumärket Happy Plugs har lanserat en ny modell. Till- systemkamera, och kan ta bilder i RAW-format (DNG som är skottet är en In-Ear-hörlur som skall leverera högprestandaljud till kompatibelt med i princip alla bildbehandlingsprogram). bästa möjliga pris. MX-1 har både mekanisk bildstabilisering (sensor-shift) och – Vi vill erbjuda våra kunder fantastiskt ljud och en In-Ear-mo- digital sådan. MX-1 filmar iF ull HD (1920 x 1080 pixlar, i 16:9, dell optimerar ljudupplevelsen eftersom den har en tät isolerings- 30 bilder per sekund) i H.264-format. Den har en dedicerad film- förmåga, vilket gör att ljudbilden blir bred och varm. Dessutom knapp och erbjuder både slow-motion & time-lapse (i dessa lägen har vår In-Ear-modell fördelen att den inte lika lätt faller ur är upplösningen begränsad till 640 x 480 pixlar). n öronen under löpturen eller gympasset, säger Andreas Vural, vd och grundare av Happy Plugs. Varumärkets första modell Happy Plugs Earbud lanserades i december 2011 och har sedan dess sålt 120000 hörlurar bara i Sverige. Prisbilden gör det lätt för kunder att bygga en hörlurs- garderob och variera färger efter stil och humör, och hörlurarna har även genomgående samma färg från sladden och ända ut till hörsnäckan, anger företaget. – Happy Plugs är inte bara riktigt bra ljud, det är också en mo- deaccessoar och ett sätt att uttrycka din personlighet och stil. Vi tycker att du ska kunna hitta hörlurar i en färg som passar just dig och för oss är det självklart att lurar som låter bra också ska kunna sticka ut färgmässigt, säger Andreas Vural. Happy Plugs In-Ear finns i elva färger och är tillverkade för att passa samtliga smartphones på marknaden, med en inbyggd fjärrkontroll och mikrofon. n

Nätverk i väggarna Sagemcom har breddat sitt sortiment genom lanseringen av en Poweliner-enhet för hemmanätverk, Fastplug 500 Premium, som den perfekta lösningen för den som vill ha ett snabbt, säkert och stabilt hemmanätverk utan sladdar. Man ansluter Fastplug 500 Premium till vägguttaget, och får då en snabb och tillförlitlig anslutning till det lokala nätverket och Internet, perfekt för strömning av media, video-/fildelning mellan flera enheter och för att spela online, anger Sagemcom. Fastplug 500 Premium säljs i par och är utrustade med en In- ternet Gigabit-port. Varje plugg är också utrustad med ett eluttag vilket gör att man inte behöver förlora ett vägguttag till nätverket. För att minimera störningar från annan elektronisk utrustning har Fastplug 500 Premium ett inbyggt brusfilter, kapaciteten anges vara upp till 500 Mbps och den är kompatibel med Powerline- enheter som använder HomePlug AV-standarden. För säker dataö- verföring finns också möjligheten till 128-bitAE S kryptering. n

elektronikbranschen 1/2013 53 produktnyheter redaktör / ola larsson

WeMo – hemautomatisering Belkin har lanserat WeMo, som en familj av enkla, fiffiga produkter som gör att man fjärrledes kan styra hemelektroniken, slå på eller stänga av den, utlösa den med rörelse eller till och med schemalägga den. WeMo är en skalbar lösning som kan skräddarsys och som gör hemautomatisering enkel och prisvärd, anger företaget. WeMo arbetar med en särskild app så att man kan styra enskilda eller flera enheter från sin iPhone, iPad eller iPod, så man kan släcka en lampa från andra sidan bostaden eller tända lamporna i vardagsrummet från trädgården. I det nya WeMo-sortimentet ingår tre produkter: WeMo Switch, WeMo Switch + Motion och WeMo Baby. WeMo Switch är en liten enhet som sätts direkt i ett eluttag och Dockor med LIghtningkontakt som fungerar som huvudkomponent för WeMo. När omkopplaren Harmans JBL OnBeat Micro och JBL Venue LT är de två första är ansluten till det trådlösa nätverket där hemma kan alla enheter högtalardockorna med Apple Lightningkontakt och stöder iPhone som är inkopplade i den slås på eller stängas av med WeMo-appen 5, iPad Mini, de nya iPod-modellerna samt den senaste iPadmo- var man än befinner dig. Med appen kan användarna även schema- dellen med Retina display, anger företaget. lägga enheter. – JBL var bland de första att bygga dockningsstationer för WeMo Switch + Motion har dessutom en sensor som känner Apple iPod och vi fortsätter leda utvecklingen då vi är först ut på av rörelse inom tre meter och slår på eller av allt som är inkopplat marknaden med dockningsstationer med den nya Lightningkon- i omkopplaren när den aktiveras. WeMo-appen talar om för alla takten. Dessa högtalarsystem, kompletta med förstärkare, matchar enheter som är inkopplade i motsvarande WeMo Switch vad de den flexibilitet användarna vill ha samtidigt som de har JBLs höga ska göra när rörelse känns av. Med appen kan användarna även ljudprestanda, säger Sachin Lawande, Vice VD Harman. skapa regler eller scheman, som till exempel att släcka en lampa JBL OnBeat Micro är en ultraportabel högtalare, som trots att om ingen rörelse känns av i rummet efter tio minuter. den är så liten att den ryms i en väska anges erbjuda mycket bra WeMo Baby innebär att användarna kan lyssna på sitt barn ljud. Den är utrustad med två fullregisterelement och har inbyggd på sin iPhone, iPad eller iPod, från varsomhelst i bostaden eller digital signalbehandling, för ett dynamiskt och rumsfyllande ljud. utomhus. Appen WeMo Baby arbetar tillsammans med den be- JBL OnBeat Micro har en batteritid på fem timmar och laddar fintliga WiFi-routern, så en eller flera användare kan övervaka ljud alla nya Appleprodukter med Lightningkontakt när den kopplas från barnets rum. n till vägguttaget. OnBeat Micro har en USB-kontakt och erbjuder på så sätt laddning och musikuppspelning även med andra bärbara enheter. Med JBL OnBeat Micro följer dessutom en nedladd- ningsbar app som man kan skapa skräddarsydda spellistor, styra volymen och bläddra bland skivomslag med. Den något större JBL OnBeat Venue LT har Lightningkontak- ten dold bakom loggan på högtalarens front, och blir tillgänglig med ett enkelt tryck. Tack vare Harmans trådlösa TrueStream Bluetooth-överföring kan JBL OnBeat Venue LT kopplas ihop med upp till åtta enheter för maximal flexibilitet. Med appen MusicFlow skapar användarna enkelt spellistor, redigerar mixar, bläddrar bland skivomslag och styr såväl volymen som EQ-inställ- nignar. n Headset med djupsömn Plantronics Marque 2 lanseras som den perfekta partnern till Apple iPhone 5 eller Samsung Galaxy S III – det är företagets minsta och lättaste Bluetooth-headset, och väger sju gram. Marque 2 gör det möjligt att lyssna på musik eller strömma GPS-information från nya Maps i Apple iOS6. Man kan hantera samtal genom att säga “Answer ” eller “Ignore”. Dubbla mikro- foner minskar buller och brus från vind för klart och skarpt ljud under samtal. Med det nya energibesparande DeepSleep-läget är Marque 2 anges headsetet ha upp till sju timmars taltid, 11 dagar standby eller 180 dagar i viloläge. – Marque 2 är utformad för den som vill ha ett lätt och diskret headset till sin Apple iPhone eller Android-enhet. Den har en elegant design och gör det enkelt att strömma musik och lyssna på podcasts. Med den nya DeepSleep-tekniken slipper du bära runt på en stor laddare, det räcker med det trådlösa headsetet i av- och pålägena, säger Mikael Cato, nordisk försäljningschef Plantronics. n

54 elektronikbranschen 1/2013 redaktör / ola larsson produktnyheter

Övervakning utomhus D-Link har släppt en utomhuskamera som riktar sig till konsumentmarknaden. Den nya IP-kameran, med åtkomst överallt där det finns internetaccess, baseras på D-Links molnteknik mydlink Cloud Services. Kameran är IP65-klassad och tål tufft utomhusväder så att vil- laägare ska kunna hålla ett öga på sin tomt, garageuppfart eller entrédörr – från distans via sin smartphone, surfplatta eller dator. HD PoE Outdoor Cloud Camera (DCS-2310L) är den första utomhuskameran för konsumentbruk som har tillgång till mydlink Cloud Services. Molntjänsten låter användaren administrera sin kamera och få tillgång till live-video från distans via en dator, smartphone eller surfplatta med iOS eller Android. DCS-2310L använder en 1 megapixel CMOS-sensor för att leverera kristallklar bild med en upplösning på 720p, anger före- taget. Övervakningskameran har inbyggd mikrofon och högtalare för två-vägskommunikation så man från distans kan prata med en person i kamerans närhet. Kameran har även IR-teknik för att ge bra nattbilder och PIR-teknik för rörelsedetektor så att en villaä- gare ska kunna upptäcka varje rörelse, dag som natt. – IP-övervakning är ett av de mest snabbaste växande affärsom- rådena för D-Link och drivs av efterfrågan att skydda egendom samt hålla ett öga på husdjur eller barn. Vår nya utomhuskamera är perfekt om man inte har tillgång till en strömkälla i dess ome- delbara närhet. Som med alla våra andra ip-kameror så går denna modell enkelt att integrera med våra övriga nätverksprodukter och lagringslösningar, säger Marco Stenvall, produktchef D-Link AB. n Ferrari med brusreducering Logic3 har lanserat hörlurar med aktiv brusreducering i Ferrari by Logic3-kollektionen. ANC-hörlurarna Cavallino T350 och Scu- deria R300 använder designen och inspirationen från Ferrari by Logic3-kollektionen av hörlurar och öronsnäckor för att erbjuda världsledande ljudkvalitet och brusreducering, samtidigt som de säkrar att musikdynamiken inte går förlorad, anger företaget. – Vi är stolta över att tillkännage lanseringen av våra ANC- hörlurar i Ferrari by Logic3-kollektionen av ljudprodukter. Vi har fått positiva kommentarer från både kunder och partner om den nyligen lanserade kollektionen av hörlurar och öronsnäckor. I linje med Ferraris strävan efter perfektion erbjuder ANC-hörlurarna både elegans och teknisk överlägsenhet i tillägg till en kraftfull ljudupplevelse. Under de kommande veckorna kommer vi också att lansera ett sortiment av dockningsstationer för högtalare som Liten högtalare med tryck erbjuder en oöverträffad upplevelse och hyllar den prestanda E-Storm Labyrinth X är en liten Bluetooth-högtalare med upp- och design som Ferrari är känt för, säger Ashvin Patel, CEO för laddningsbart batteri som är stänksäker, och som nyttjar underla- Logic3. n get för att skapa mer bas än själva högtalaren själv levererar. Högtalaren är 5cm hög och har en diameter på 6cm. Vikten är strax under 300g och det inbyggda batteriet laddas via USB och har upp till 8 timmars drifttid. I högtalaren finns ett 4cm fullregisterelement och om högtalaren (som alltså är relativt tung för sin storlek) ställs på en plan yta nyttjar den underlaget som resonans- förstärkare för att öka basåtergivningen. Hur mycket bas det blir beror alltså till stor del på vad man placerar högtalaren på. E-Storm Labyrinth X kan spela upp musik från till exempel smartphones via Bluetooth och har även 3,5mm uttag samt kortplats för micro-SD kort. Högtalaren har inbyggd mikrofon, vilket gör att man kan använda den som högtalartelefon. Via knapparna kan man byta spår vid musiklyssning, höja och sänka volymen samt svara på samtal. E-Storm Labyrinth X distribueras av ICON Scandinavia AB, www.iconscandinavia.se. n

elektronikbranschen 1/2013 55 arn

Från Allmänna reklamationsnämnden Varan ska stämma överens med lämnad beskrivning En vara skall stämma överens med den beskrivning som säljaren har lämnat. Avviker varan från beskrivningen kan säljaren bli skyldig att åtgärda avvikelsen. text: allan larsson illustration: anders lundmark

unden köpte en kamera för ca 23000 kr. Garanti Nämndens bedömning lämnades. I produktinformationen angavs följande: ”Det är ostridigt i ärendet att den aktuella kameran har använts K”vädertätad, och vill man kunna vara ute i ruskväder så utomhus i regnväder. Parterna har olika uppfattningar om hur bör man tänka på att välja objektiv som också är tätade”. Han kraftigt regn den har utsatts för. köpte därför av leverantören rekommenderat objektiv, dvs. Såvitt framgår av utredningen har emellertid säljaren mark- L-objektiv. Trots det uppstod ett fel då han använde kameran i nadsfört kameran på så sätt att den är vädertätad och därför ska lätt regn. kunna klara ”ruskväder” under förutsättning att s.k. L-objektiv Kunden har yrkat avhjälpande av fel i kameran. används vilket köparen också har gjort. Informationen vid marknadsföringen är bindande för säljaren (se 16 § andra S äljaren svarar stycket 3 konsumentköplagen). Säljaren har motsatt sig yrkandet. Eftersom ”ruskväder” inte närmare definieras eller begrän- Kameran är vädertätad men inte vattentät. Enligt den aukto- sats till ”lätt regn” eller liknande, har köparen haft fog för att riserade verkstaden var kameran vid undersökning fuktskadad räkna med att kameran skulle tåla den fukt som den utsatts för. på kretskort och flexkabel, Fuktskadan har inte uppstått vid Det har den inte gjort. bajonettfattningen mellan kamerahus och objektiv, utan sna- Mot bakgrund av det anförda är kameran att betrakta som rare uppe på kameran, eftersom programvalsratten har slutat felaktig i konsumentköplagens mening, vilket innebär att köpa- fungera. Då kameran är gravt fuktskadad måste den ha utsatts ren är berättigad till avhjälpande av felet. Yrkandet ska därför för mer väta än vad kunden kallar lätt regn. bifallas. Nämnden har vid sitt avgörande haft tillgång till vissa foto- Nämnden rekommenderar säljaren att avhjälpa det aktuella grafier. felet i kameran. Beslutet är enhälligt.”

56 elektronikbranschen 1/2013 arn

16 § Paragrafen i nämndens skrivning lyder i sin helhet. ”Varan skall i fråga om art, mängd, kvalitet, andra egenskaper och förpackning stämma överens med vad som följer av Du läser väl avtalet. Den skall vara åtföljd av de anvisningar som behövs för dess installation, montering, användning, förvaring och skötsel. Om inte annat följer av avtalet, skall varan nyheterna på 1. vara ägnad för de ändamål för vilka varor av samma slag i allmänhet används, 2. vara ägnad för det särskilda ändamål för vilket köparen vår hemsida? avsåg att varan skulle användas, om säljaren vid köpet måste ha insett detta särskilda ändamål, www.elektronikbranschen.se 3. stämma överens med den beskrivning som säljaren har lämnat och ha de egenskaper som säljaren har hänvisat till genom att lägga fram prov eller modell, och Alla nyheter inom 4. vara förpackad på vanligt eller annars försvarligt sätt, om förpackning behövs för att bevara eller skydda varan. Varan skall anses felaktig, hemelektronik 1. om den avviker från vad som föreskrivs i första eller andra stycket, 2. om säljaren före köpet har underlåtit att upplysa köparen och vitvaror om ett sådant förhållande rörande varans egenskaper eller användning som han kände till eller borde ha känt till och som köparen med fog kunde räkna med att bli upplyst om, under samlade på ett förutsättning att underlåtenheten kan antas ha inverkat på köpet eller, 3. om varan i något annat avseende avviker från vad köparen och samma ställe! med fog kunnat förutsätta.” n

VI SYNS OCH HÖRS! Den 23-25 april är det äntligen dags igen: Stockholmsmässan öppnar sina portar för Sveriges alla proffs inom ljud-, ljus- och bildområdet. Här kan du se de senaste produkterna, träffa gamla och nya kollegor, få häftig inspiration och självklart göra riktigt bra affärer. Vill du uppleva den senaste tekniken från tillverkare över hela världen? Kom till LLB-mässan. Vill du höra spännande och aktuella föreläsningar där bransch- profiler delar med sig av senaste nytt? De finns på LLB-mässan.

Mässans öppettider är 10.00-18.00 Gå in på llbmassan.se och registrera dig så får du fri entré till mässan. Kunskap du inte kan vara utan!2013 Håll dig uppdaterad – ladda ner vår app!

Ljud LjuS OCH bILd på StOCKHOLMSMäSSaN 23-25 apRIL 2013 LJwww.llbmassan.seUD LJUS BILD Nordens ledande branschmässa

elektronikbranschen 1/2013 57 Effekt!

För att nå dina mål är det viktigt att hitta rätt kanaler att nå ut i. Vi på Adviser hjälper företag att nå sin målgrupp i medier där de är aktiva och engagerade.

Adviser har i år fått uppgiften att sälja annonserna i ElektronikBranschen och på elektronikbranschen.se

Vill du veta mer om annonsering som ger effekt? Ring Rasmus Thomsen på 08-551 785 80

läs om hur vi arbetar på

www.adviser.se Världsledande i 111 år. Bara ett av 111 skäl att välja Mieles klädvård.

Scanna QR-koden eller gå in på Miele.se och Effekt! upptäck alla 111 skäl.

För att nå dina mål är det viktigt att hitta rätt kanaler att nå ut i. Vi på Adviser hjälper företag att nå sin målgrupp i medier där de är aktiva och engagerade.

Adviser har i år fått uppgiften att sälja annonserna i ElektronikBranschen och på elektronikbranschen.se

Vill du veta mer om annonsering som ger effekt? Ring Rasmus Thomsen på 08-551 785 80 Nr 1 Alla Miele är byggda för att användas i 20 år.

1901 revolutionerade vi klädvården med ”Meteor”, vår första tvättmaskin. Nu har vi ”Edition 111”, tvättmaskiner och torktumlare fyllda med de läs om hur vi bästa innovationerna vi tagit fram under 111 år. Upptäck alla skäl och arbetar på Edition 111 maskinerna på miele.se eller kontakta din lokala DC för mer information.

www.adviser.se Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se nyheter Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se redaktör / jan bjerkesjö

EEL förändrar organisationen S ex varumärken bantas ned till två Inköps- och logistikföretaget EEL AB med en omsättning (2011) på ca 4,2 mrd kr och med sammanlagt ca 450 vitvarubutiker i landet, kommer genom en ny varumärkesstrategi att koncentrera verksamheten till butikskedjorna ELON och Elkedjan med varianter. Båda dessa varumärken har vässar konkurrenskraften minskas till två stycken tydliga profiler och hög samtidigt som vi stärker med varianter – kommer kännedom på marknaden. vårt marknadsledarskap. förändringsprocessen att Övriga EEL-varumärken Detta sker dessutom i en inledas i januari 2013 och som Elspar, Hemma och lågkonjunktur vilket visar på beräknas vara klar vid års- Hemexperten kommer att styrkan i vår affärsmodell. skiftet 2013/14. Bosch på 1:a konverteras till någon av Den ekonomiska aspek- Den framtida organi- plats igen de två förstärkta kedjorna. ten av att minimera antalet sationen bygger på två Omprofileringen ska vara varumärken och effektivisera verksamhets- och affärs- Våren 2012 blev Bosch disk- genomförd under 2013. organisationen är betydande. områden, butik och teknik. maskin testvinnare hos Råd & – Detta är någon av Samordnade processer och Bägge dessa områden skall Rön. Nu har ytterligare en Bo- de största struktur- och rutiner, marknadskommuni- utvecklas för att möta schprodukt KGN36AW32, en varumärkesförändringar kation och affärsutveckling framtiden och ge ökad kombinerad kyl och frys, blivit som skett inom vitvaru- med mera ger tydliga syner- konkurrenskraft. bäst i test i samma tidning. handeln i Sverige, säger gieffekter och sparar tid och FOTNOT: Vi har sökt Råd & Rön hyllar bland annat EEL:s vd och koncern- pengar. fler kommentarer från den snabba nedkylnings- och chef Christer Larsson. Som en konsekvens av företrädare i EEL, som infrysningsförmågan. Nyligen Nu blir vi ännu tydligare färre varumärken inom EEL- avböjt och hänvisat till testade Råd & Rön 11 stycken mot konsumenten och koncernen – sex varumärken pågående förhandlingar. n kyl/frysar. I testet fokuserade man bland annat på nedkyl- ningsförmågan som är ett mått Belönade i iF Design Awards Vann på hur bra kyl/frysen återgår till kylskåpstemperatur, för att Ett flertal av Electrolux pro- vis mikrovågsugnen EM- prestigefyllt Siemens diskmaskiner topptestade inte förstöra maten i skåpet dukter har belönats i iF De- T38409AX efter inköp av stor mängd mat. sign Awards, en av världens Kyla Alla modeller i designpris Råd & Rön hyllar bland främsta designtävlingar. sortimenten Kitchen Line, Panasonics värmepumpar för tredje året i rad! annat den snabba nedkylnings- Bidragen i tävlingen be- Colour Range och FreshPlus Flagship och Etherea, har och infrysningsförmågan hos döms enligt följande egen- Kombi, exempelvis modellen vunnit iFs Product Design siemens-home.se Bosch KGN36AW32. n skaper: kvalitet på designen, EN3881AOX Awards 2013, en av världens finish, val av material, grad Fläkt Pearl-modellerna mest prestigefyllda tävlingar SWE blir ny av innovation, miljöpåverkan, EFB90550BX, EFB70550BX, för framstående design. Med funktion, ergonomi, visua- EFB90570DX, strikta kriterier som bedömer I senaste Råd och Rön fi ck Siemens SN 45M205SK genomgående nordisk byrå allt från utseende, funktio- lisering av hur produkten är EFB60570DX och toppbetyg (april 2012). Det betyder tredje året i följd! 2010 fi ck I november blev det klart att tänkt att användas, säkerhet, EFL10550DX nalitet, verkligt innovativ Siemens bäst i test i Råd och Röns test av diskmaskiner.* 2011 var Mer effektivitet, SWE blir ny reklambyrå för varumärke och generell Wing-modellerna design till miljöpåverkan stod det dags igen när Siemens fi ck bäst i test av Testfakta.** mer prestanda Bosch Home Appliances i design. EFL10380BX och EF- Panasonic som den slutgiltiga Gemensamt för alla topptestade Siemens-diskmaskiner är att alla Norden. Uppdraget täcker Electrolux har fått utmär- V90380BX vinnaren. Utmärkelsen gavs till tillhör vårt energieffektiva eco+-sortiment. Dessutom är de en del alltifrån kommunikationsstra- kelser för följande produkter: Diskmaskin Halvintegre- Panasonics för att man lyckats av våra premiumprodukter när det kommer till design, prestanda tegi till produktkampanjer och Häll Hällen Infinite Pure rad, modellen ESI6700ROX förfina design och avancerad och innovativa funktioner. Något som tillsammans bidrar till våra butiksmaterial. EHD8740FOK Bänkdiskmaskin, model- teknologi i jämförelse med goda testresultat. Läs mer på siemens-home.se Upphandlingen pågick under Ugn Alla ugnar i det nya lerna ESF2300OW, -OS, andra produkter på området. hösten. Samarbetet är redan sortiment, exempelvis Kombi -OK, -OH Med sin intelligenta funktio- * SN 45M203SK, Råd och Rön nr 8 2010 ** SN 45M206SK, Testfakta 16/9 2011 (www.testfakta.se) påbörjat och SWEs första Ångugn EOB8851AAX Tvättmaskin Modellen nalitet passar Etherea värme- leveranser kommer att synas i Kompakta sortimentet EWF1408WDL från Inspi- pump idealiskt både i hus och i början av 2013. n Kompaktugnar, exempel- ration Range. n många andra typer av lokaler. n Siemens. Framtiden fl yttar in.

60 elektronikbranschen 1/2013 redaktör / jan bjerkesjö Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se nyheter

Siemens diskmaskiner topptestade för tredje året i rad!

siemens-home.se

I senaste Råd och Rön ﬁ ck Siemens SN 45M205SK genomgående toppbetyg (april 2012). Det betyder tredje året i följd! 2010 ﬁ ck

Siemens bäst i test i Råd och Röns test av diskmaskiner.* 2011 var Mer effektivitet, det dags igen när Siemens ﬁ ck bäst i test av Testfakta.** mer prestanda Gemensamt för alla topptestade Siemens-diskmaskiner är att alla tillhör vårt energieffektiva eco+-sortiment. Dessutom är de en del av våra premiumprodukter när det kommer till design, prestanda och innovativa funktioner. Något som tillsammans bidrar till våra goda testresultat. Läs mer på siemens-home.se

* SN 45M203SK, Råd och Rön nr 8 2010 ** SN 45M206SK, Testfakta 16/9 2011 (www.testfakta.se)

Siemens. Framtiden ﬂ yttar in.

elektronikbranschen 1/2013 61 nyheter Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se redaktör / jan bjerkesjö

Lättare att välja luftluft- Electrolux Design Lab 2013 Bosch på 1:a plats igen! värmepump – Urban Living inspirerar Nu blir det lättare att välja T ävlingen som genererat innovativa koncept såsom de svävande luften luftluftvärmepump som bollarna Aeroball, den fläckförintande Portable Spot Cleaner och det passar för vårt kalla klimat. bärbara matlagningsverktyget The Snail är nu tillbaka för elfte gången Från årsskiftet har luftluftvär- och har offentliggjort årets tema. mepumpar, fläktar, cirkula- tions- och vattenpumpar bättre I år bjuder Electrolux Design energimärkning och energikrav Lab in till ytterligare in- i hela EU. Med skärpta krav teraktion och deltagande i på energieffektivitet, rensas de skapandet av banbrytande sämsta produkterna från mark- designlösningar för framtiden. naden. Bland dem som säljs, Electrolux Design Lab 2013 finns energimärkningen som riktar sig till designstudenter guidar konsumenten till ett än över hela världen som får mer energieffektivt köp. tävla om en sex månader lång Eftersom klimatet skiljer betald praktik samt prispengar mycket mellan Europas länder genom att skicka in idéer för har nu tillverkaren möjlighet en designlösning som tar hän- att i energimärkningen visa syn till de ständiga utmaning- Förra årets vinnare av Electrolux Design Lab för designstudenter, Jan Ankiersztajn från Polen. värmepumpens energieffek- ar som formar vår framtid. tivitet i tre olika europeiska Årets tema, Inspired Urban naturlig luft och enkel städ- trolux-anställda: Eftersom klimat: varmt, medel och kallt. Living, har inspirerats av den ning, förklarar Stefano Mar- bedömningen sker i flera För den medelvarma zonen är ständigt ökande urbanise- zano, Chief Design Officer steg, kommer enbart de bästa uppgiften obligatorisk, medan ringen, där yta och utrymme på Electrolux. bidragen att gå vidare till den den är frivillig för varmt och blivit något begränsat när en De huvudsakliga nyheterna andra omgången och därmed kallt klimat. ökande del av befolkningen för Design Lab 2013: gå vidare i tävlingen. Anställ- – När värmepumpen är flyttar in till storstäderna. • Koncepten: Bidraget kan da på Electrolux kommer att märkt för kallt klimat får Frågan är vilken roll design vara en produkt, ett tillbehör, vara delaktiga i urvalet och de nordiska köpare lättare att välja kan spela för att garantera att en förbrukningsvara eller en kommer att välja ut de bästa en luftluftvärmepump som är vi är förberedda och utrustade tjänst, vilket tillåter studenter bidragen och ge feedback till designad för våra temperatu- för dessa förändringar? från olika designinriktningar deltagarna för att stötta dem rer. Den kommer att fungera För första gången i design- att delta i den kreativa pro- genom processen. bättre, vara energieffektivare tävlingens tioåriga historia cessen för att skapa design- I tävlingens slutskede kom- och hållbarare än de som är får deltagarna välja mellan tre lösningar för framtidens mer åtta finalister att bjudas gjorda för det europeiska med- områden inom temat ’urba- hushåll. in till ett finalevent, där de elklimatet, säger Carlos Lopes nisering’: social matlagning, • Digital aktivering: De får presentera sina bidrag för på Energimyndigheten, som naturlig luft och enkel städ- bästa bidragen kommer att en jury bestående av framstå- för Sveriges räkning har varit ning. Dessutom sträcker sig publiceras online, vilket ende experter inom området. med och drivit frågan om ener- briefen år 2013 bortom den erbjuder studenten och Juryn kommer att bedöma gimärkning för kallt klimat. traditionella industridesignen allmänheten möjligheten att bidragen baserat på kriteri- Energimärkningen visar även och inkluderar även förbruk- marknadsföra bidraget inom erna intuitiv design, innova- buller från både inomhus- och utom- ningsvaror och tjänster. sociala medier. tion och konsumentinsikt när husdelen genom angivna decibel. – För oss på Electrolux är • Utveckling av koncep- de korar vinnaren, som får – De tester som Energimyn- det viktigt att se design från ten: Designprocessen delas en sex månader lång betald digheten gjort på luftluftvär- ett bredare perspektiv; alla upp i två steg, vilket tillåter praktik på ett Electrolux mepumpar visar att de bullrar designlösningar som lyfter deltagarna att fokusera på en Global Design Center samt olika mycket och värdena fram våra konsumenters del i taget. Den första delen 5000 Euro. Andrapristagaren I Råd & Rön nr 10/2012 ﬁ ck vår kombinerade kyl/frys KGN 36AW32 utmärkelsen bäst skiljer stort. Vissa modeller livsstil och omgivning är inriktar sig på skapandet av får 3000 Euro och tredje- i test. Kyl/frysen hamnade i topp på följande punkter: nedkylningsförmåga, infrys- har ljudnivåer som ligger tio relevanta för oss att utforska. idéer och koncept, medan pristagaren 2000 Euro. Den ningsförmåga, temperaturhållning, rekommenderade inställningar och avfrostning. decibel över andra och det är Det är därför vi vill utöka den andra delen handlar om som vinner folkets röst, som Även vår diskmaskin SMU 50M62SK är en testvinnare, den hamnade på 1:a plats i i praktiken en fördubbling av Design Lab under 2013 och den visuella presentationen avgjörs online, belönas med Råd & Rön nr 4/2012. Diskmaskinen ﬁ nns även i rostfritt stål, SMU 50M65SK, och i bullret. Energimärkningen ta in idéer för både produk- och de tekniska specifikatio- 1000 Euro. svart, SMU 50M66SK. Vi är oerhört stolta över våra utmärkelser. Det betyder att våra gör det nu lättare att välja en ter, tillbehör, förbruknings- nerna. Denna förändring ger Deadline för tävlingens ingenjörers passion för sitt arbete och deras konstanta vilja att förbättra och utveckla tystare värmepump, säger Anna varor och tjänster inom tre bidragen större utrymme att första del, en konceptbeskriv- produkterna ger resultat. Läs mer på www.bosch-home.se. Johansson, ställföreträdande fokusområden för framtidens utvecklas under processen. ning samt en skiss, är den 15 enhetschef på Testlab. n hushåll: social matlagning, • Feedback från Elec- mars 2013. n

62 elektronikbranschen 1/2013 redaktör / jan bjerkesjö Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se nyheter Bosch på 1:a plats igen!

I Råd & Rön nr 10/2012 ﬁ ck vår kombinerade kyl/frys KGN 36AW32 utmärkelsen bäst i test. Kyl/frysen hamnade i topp på följande punkter: nedkylningsförmåga, infrys- ningsförmåga, temperaturhållning, rekommenderade inställningar och avfrostning. Även vår diskmaskin SMU 50M62SK är en testvinnare, den hamnade på 1:a plats i Råd & Rön nr 4/2012. Diskmaskinen ﬁ nns även i rostfritt stål, SMU 50M65SK, och i svart, SMU 50M66SK. Vi är oerhört stolta över våra utmärkelser. Det betyder att våra ingenjörers passion för sitt arbete och deras konstanta vilja att förbättra och utveckla produkterna ger resultat. Läs mer på www.bosch-home.se.

elektronikbranschen 1/2013 63 leverantör

Nu börjar flytten av Askofabriken till Slovenien

Den sista januari gjordes det sista arbetsskiftet för tvätt- och torkproduktionen vid Askofabriken i Jung utanför Vara. När juni går in i juli kommer den sista diskmaskinen att produceras. Därmed är industriproduktionsepoken på västgötaslätten över, den som startades när Karl-Erik Andersson byggde en tvättmaskin till sin mor.

Men helt slut tar inte historien här. Tvärt om. Nu blickar det 70-tal anställda som blir kvar inom nyckelrollerna forskning, utveckling och design, marknad, försäljning och brand management, samt administration fram emot att profilera Asko som Gorenje- gruppens enda globala premium brand. Visserligen utan etiketten ”Made in Sweden”, men det svenska ursprunget och kunnandet i form av produktutveckling och design kommer även fortsättningsvis att lyftas fram för att bära varumärket.

– Svensk kvalitet har ett gott internationellt rykte. Ska jag vara helt ärlig så tror jag att kvalitetsaspekten kan bli till och med bättre med produktionen förlagd till Slovenien,

Något som jag lärt mig sedan vi började tillhöra Gorenjegruppen är att man i Slove- nien producerar extremt bra kvalitet – men man talar inte om det, säger Askos marknads- och försäljningschef Jonas Lidberg.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

64 elektronikbranschen 1/2013 leverantör

Nu börjar flytten av Askofabriken till Slovenien

elektronikbranschen 1/2013 65 leverantör

T rots beslutet att lägga ned produktionen vid fabriken i Jung utanför Vara är trots allt stämningen god. Nu blickar det 70-tal anställda som blir kvar fram emot utma- ningen att vara Gorenjegruppens enda premium brand. Marknads- och försälj- ningschefen Jonas Lidberg och VD Simon Kumer är fulla av tillförsikt.

et är två gigantiska flyttar som Gorenje och Asko under året kommer att göra. Den första har redan i Doch med februari månad tagit sin början. Hela pro- duktionsapparaten som fram tills nu stått i Askofabriken i Jung utanför Vara ska nu plockas ned och flyttas. Tanken är att produktionen av tvätt- och torkprodukter från 1 april ska komma igång i Slovenien. Inga specifikations eller konstruktionsför- ändringar kommer att genomföras vid produktionsflytten utan man kommer att producera exakt samma produkter i Slovenien som man har producerat i Sverige. I juni kommer samma process upprepas när diskmaskinspro- duktionen flyttas. – Beslutet togs i juni ifjol efter många månaders undersök- ningar av flera olika förslag. Ett alternativ var att behålla produktionen här i Jung och optimera den, men eftersom vi kom fram till att så inte var möjligt för att nå ett positivt resultat, fattades beslut om flytten, säger VD Simon Kumer. Kärnfrågan handlar om att det svenska löneläget är för högt för att den hårt konkurrensutsatta vitvaruproduktionen skulle kunna vara kvar i landet. Asko har dragits med förluster i flera år och i det ekonomiska läge som nu råder kunde Gorenje inte längre fortsätta att supportera driften. En av fyra produktionsprocesser Att flytta produktionskapaciteten från Sverige till Slovenien är en av fyra produktionsprocesser som Gorenje fattat beslut om. Den första processen startade ifjol med att produktionen av spisar vid Askos fabrik i Lahti Finland flyttades till Tjeckien. Nästa steg blev att flytta tillverkning av kylskåp från Slovenien till Serbien. Det tredje och fjärde steget handlar om att flytta här. För oss är det viktigt att varumärket Asko behåller sin först tvätt- och torkproduktionen och sedan diskmaskinstill- svenska karaktär, säger Simon. verkningen från Sverige till Slovenien. – Att flytta produktion från Slovenien till Serbien ger S ocialt ansvarstagande Gorenjegruppen fördelar eftersom Serbien sedan länge har Jonas Lidberg vill lyfta fram det sociala ansvarstagande som ett specialavtal med Ryssland som gör att exporten dit kan ske Gorenje har gjort i processen. Efter tuffa förhandlingar med utan tullar. Och eftersom Ryssland är en viktig marknad ger svenska fackföreningar satsar Gorenje stora summor på att de det Gorenje exportfördelar, säger Simon Kumer. anställda ges möjligheter att hitta en ny framtid på annat håll. Fram till sista januari arbetade cirka 600 personer vid Asko- – Den tråkiga sidan av historien är förstås att de anställda fabriken i Jung. I framtiden handlar det om ett 70-tal arbets- inom produktionen mister jobbet, däribland många trotjänare. tillfällen. Men som konkurrensen ser ut idag så finns ingen jobbgaranti – På det viset är vi övertygade om att hjärtat i Asko blir kvar längre, någonstans, säger Simon.

66 elektronikbranschen 1/2013 leverantör

– Alla har vetat om beslutet om flytten i ett års tid och haft första juli ifjol och nu har ett fyraårskontrakt som vd för Asko. gott om tid att planera framtiden. De som stannat kvar och Ett alternativ som Asko nu undersöker är möjligheten att arbetat i tvåskift med att producera den lagervolym som måste sälja lokalerna i Jung till andra intressenter, framför allt inom till för att klara minst två månaders produktionsuppehåll har logistiksektorn. Då skulle Asko kunna sälja för att sedan hyra också fått bonus för det arbetet, säger Jonas Lidberg. tillbaka själva kontorsdelen. Men företaget tittar också på möj- ligheten att flytta den framtida verksamheten in till Vara eller Intresse att flytta med till Lidköping. Anställda har också blivit erbjudna att flytta med till Slovenien – Jag tror att vi i slutet av februari kommer att ha en tydli- och det finns en del som anmält sitt intresse. gare bild på hur framtiden blir, säger Simon. – Men i slutänden tror jag inte det blir så. Det är för stora Askos framtid ligger nu i att varumärket blir Gorenjegrup- skillnader i levnadsvillkor mellan Sverige och Slovenien, säger pens enda globala premium brand. Simon Kumer, som själv kom från Slovenien till Jungfabriken Asko har försäljning över stora delar av världen och me-

elektronikbranschen 1/2013 67 leverantör

ningen är nu att märket med draghjälp av Gorenjegruppen ska professionell användning – och att de innovativa lösningarna är växa ytterligare. flexibla och matchar varandra när det gäller design och form. – Det är ett positivt beslut som fattats för Asko som varu- – Vi har världens största kapacitet inom diskmaskiner och märke och för framtiden. Det var en avgörande del för att alla vi kommer i år att lansera större kapacitet även inom laundry, inom den framtida organisationen vill stanna kvar, säger Jonas säger Jonas Lidberg. Lidberg. L yfter fram sitt svenska arv Nyckelpersoner för framtiden Sin tidigare byline ”Built to last longer” kommer att ersättas av Med dessa nyckelpersoner ska Asko nu utvecklas vidare både ”Swedish quality since 1950”. på konsument- som den professionella marknaden. Under – Det är ju inte längre något märkligt i att ett företag har 2013 och 2014 kommer Asko att lansera nya spännande pro- forskning och utveckling, design och marknad i ett land, men dukter utlovar Jonas Lidberg för båda marknaderna. De första produktion i ett låglöneland. Det finns många sådana exempel. avslöjas vid ett internationellt möte i maj i Sverige där alla Jonas Lidberg pekar på konsumentundersökningar som visar ASKO distributörer/säljbolag världen över kommer att delta. att kunder som köpt Asko blir nöjda med sitt val och att den Produktionsflytten har inneburit att Asko nu behöver om- största konkurrenten är Miele. profilera varumärket. Även affärspartners till Asko har reagerat lugnt sedan beske- – Vi kan naturligtvis inte längre vara ”Made in Sweden”, det kom att flytta produktionen. men vi kommer även i fortsättningen att lyfta fram vårt svenska – Sådana här flyttar är alla inom branschen vana vid. Och arv, säger Jonas. att produktionen flyttar till Slovenien tror jag inte överraskar Förutom det svenska arvet när det gäller saker som design någon. Det har mer handlat om att man vill försäkra sig om och funktionalitet, ska Asko lyfta fram kvaliteten – att pro- varuflödet under produktionsuppehållet, och den lagerproduk- dukterna redan från början är byggda för att även hålla för tionen har vi lyckats klara på ett mycket bra sätt. Vi har aldrig

68 elektronikbranschen 1/2013 leverantör

Att flytta produktionskapaciteten från Sverige till Slovenien är en av fyra produktionsprocesser som Gorenje fattat beslut om. Den första processen startade ifjol med att produktionen av spisar vid Askos fabrik i Lahti Finland flyttades till Tjeckien. Nästa steg blev att flytta tillverkning av kylskåp från Slovenien till Serbien. Det tredje och fjärde steget handlar om att flytta först tvätt- och torkproduktionen och sedan diskmaskinstillverkningen från Sverige till Slovenien.

”Vi kan naturligtvis inte längre vara ”Made in Sweden”, men vi kommer även i fortsätt- ningen att lyfta fram vårt svenska arv”

Sin tidigare byline ”Built to last longer” kommer att ersät- tas av ”Swedish quality since 1950”. – Det är ju inte längre något märkligt i att ett företag har forskning och utveckling, design och marknad i ett land, men produktion i ett låglöne- land. Det finns många sådana exempel, säger Jonas Lidberg. tidigare haft sådana höga produktionsssiffror som vi haft nu, säger Jonas. Stämningen har varit god – Tvärt emot det kanske förväntade har det faktiskt rått en god stämning här på fabriken sedan beslutet blev officiellt. Och vi som fortsätter arbeta för Asko ser mycket positivt på framtiden med ny profil på varumärket och med den uttalade strategin om att vara gruppens enda globala premium brand för lång tid framåt. Mindre gynnsamt ser dock vitvarumarknaden ut just nu, inte minst i Europa, men också globalt. – Under tidigare finansiella kriser har det bara varit någon världsdel som varit drabbad. Nu slår det globalt överallt. Men vi har inte känt av nedgången, kanske beroende på den process vi varit mitt inne i. 2012 blev ett av de bästa försäljningsåren någonsin och vi räknar med att öka även under 2013. – Förhoppningsvis har vi sett botten nu, men någon drama- tisk förändring på marknaden lär vi tyvärr nog inte få se varken 2013 eller 2014, säger Jonas Lidberg. – Hur Europa ska konkurrera med Kina är en svår fråga att besvara, säger Simon Kumer. n

elektronikbranschen 1/2013 69 leverantör

Electrolux Home är en franchisekedja inom detaljhandeln för kök och vitvaror. Med ca 55 butiker är kedjan idag den största för kompletta kök i Sverige. Kedjan säljer, förutom Electroluxkoncernens varumärken, välkända varumärken inom köks- geråd och småel. Kedjan har stor framgång med det egna köksvarumärket Sentens, som innehåller alla inredningsstilar – från modernt minimalistisk till varmt lantligt. Electrolux Home är ett helägt dotterbolag inom Electroluxkoncernen.

Electrolux Home söker Franchisetagare

Vi söker dig som vill bli en del av Sveriges ledande vitvaru- och kökskedja. Du är: • En resultatinriktad entreprenör med stort engagemang • En coach som leder personal • Intresserad av vitvaror, inredning, kök, förvaring och matlagning

Alberto Cisneros Martinez, vd för Bertazzoni Skandinavien, kunde hälsa ett 80-tal gäster välkomna när nya showroomet i Stockholm premiärvisades. Att vara franchisetagare inom Electrolux Home innebär att vi genom ett franchise- avtal blir nära samarbetspartners och du får tillgång till ett nyckelfärdigt koncept. Din verksamhet äger och driver du i aktiebolagsform och du blir totalansvarig för driften av din verksamhet. Till hjälp har du vår centrala serviceorganisation som Invigde nytt showroom hjälper dig med driftsupport, marknadsföring samt produkt- och prisupphandlingar. På kvällen den 23 januari slog Bertazzoni upp dörrarna till sitt nya showroom på Torsgatan i För mera information besök vår hemsida www.electroluxhome.se. Stockholm. Ett 80-tal inbjudna gäster lät sig smakas av italienska delikatesser. Text och foto: Jan Bjerkesjö Vi söker franchisetagare i hela landet t ex: Stor-Stockholm, Göteborg, Borlänge, Norrköping och Skåne-regionen. jälva lokalen på Torsgatan har Bertazzoni Skandinavien AB haft sedan ett par år tillbaka, men vad som var nytt Sdenna kväll var att man inrett del av lokalen med de nya Välkommen att höra av dig till etableringsansvarig Charlotte Björbaek 070-538 68 94 inbyggnadsprodukterna. eller VD Hans-Eric Schultz 070-372 00 36. Bolagets vd, Alberto Cisneros Martinez, hälsade gästerna välkomna och kunde blicka tillbaka på ett år som trots allt blev acceptabelt. – Det är inte bra när nyheterna handlar om finansiella kriser. Under 2012 var det gott om sådana, inte minst här i Europa. Det gör att konsumenterna blir försiktiga, även om man inte alls själv blir drabbad. Omsättningsmässigt gav 2012 en svag ökning för Bertazzoni i Skandinavien. Inte helt obekante TV-kocken Paolo Roberto fanns på plats för att tillsammans – Och vi räknar med att öka ytterligare under 2013, även med delar av familjen Bertazzoni bjuda gästerna på italienska läckerheter. om det här året säkert också kommer att på många sätt bli ett oroligt år ekonomiskt, säger Alberto. Guastalla, nära Parma, i början av 1900-talet av Francesco Någon krisstämpel märktes inte av under invigningskvällen, Bertazzoni. Och fortfarande än idag styrs bolaget av ättlingar där ett 80-tal inbjudna gäster lät sig smakas av italienska mat- till grundaren. delikatesser. I köket huserade Paolo Roberto tillsammans med Under invigningskvällen fick gästerna smaka på produkter delar av familjen Bertazzoni. som parmaskinka, salami och mortadella, olika typer av pasta, Bertazzonis rötter kommer från regionen Emilia Romagna, parmesanost och balsamvinäger. Men i fokus stod förstås de där matkonst och ingenjörskonst förenas. Bland världskända nya inbyggnadsprodukterna för den skandinaviska markna- sporbilar och motorcyklar grundades Bertazzoni i staden den. n

70 elektronikbranschen 1/2013

Annons_Elektronikbranschen_130126.indd 1 2013-01-24 13.33 leverantör

Electrolux Home söker Franchisetagare

Att vara franchisetagare inom Electrolux Home innebär att vi genom ett franchise- avtal blir nära samarbetspartners och du får tillgång till ett nyckelfärdigt koncept. Din verksamhet äger och driver du i aktiebolagsform och du blir totalansvarig för driften av din verksamhet. Till hjälp har du vår centrala serviceorganisation som hjälper dig med driftsupport, marknadsföring samt produkt- och prisupphandlingar. För mera information besök vår hemsida www.electroluxhome.se.

Vi söker franchisetagare i hela landet t ex: Stor-Stockholm, Göteborg, Borlänge, Norrköping och Skåne-regionen.

Välkommen att höra av dig till etableringsansvarig Charlotte Björbaek 070-538 68 94 eller VD Hans-Eric Schultz 070-372 00 36.

elektronikbranschen 1/2013 71

Annons_Elektronikbranschen_130126.indd 1 2013-01-24 13.33 försäljning & marknad Den historiskt höga nivån fortsätter även under 2013 2011 blev det näst bästa året någonsin vör vitvarubranschen. Och 2012 blev, ur ett historiskt perspektiv, fortsatt ett bra år även om det blev cirka fem procent ner jämfört med 2011.

Några direkta förhoppningar att 2013 åter ska peka uppåt finns inte direkt bland de aktörer som vi frågat. I bästa fall blir det i nivå med fjolåret. text: jan Bjerkesjö

llt är förstås relativt. Även om siffrorna pekar nedåt för – Vitvarubranschen omsättning är inte speciellt beroende av 2012 jämfört med 2011 bör man ändå komma ihåg att decemberhandeln utan branschen har en relativt jämn försälj- A2011 års siffror var på en historiskt hög nivå, ja det näst ning över hela året. bästa året någonsin för vitvarubranschen. 3. Vad förväntar du dig av 2013? Osäkerheten kring vad 2013 kan komma att innebär är stor – Känslan för 2013 är att volymen blir i princip oförändrad. och påtaglig. Eurokrisen ser fortfarande i högsta grad osäker 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det ut för länder i södra Europa. Men eftersom konvergensen idag kommande året? är så pass stor så spiller effekterna ut även över andra och mer – Om varselvågen också innebär fler personer i arbetslöshet, välmående länder. samt hur byggandet går under året. Den varselvåg som sköljt över Sverige som en följd av allt osäkrare prognoser för framtiden bidrar förstås till att alla Christer Larsson, EEL: hushåll drar öronen åt sig och håller hårt i plånboken. Vitvaror som går sönder måste förstås ersättas. Däremot kanske många väntar med den där ombyggnaden av köket som man annars Process för ökad hade planerat göra. Det har nu blivit en tradition att branschtidningen ställer ett antal frågor till aktörer så här på tröskeln till ett nytt verksam- närvaro och ökad hetsår. Våra frågor i år var: 1. Hur skulle du vilja summera 2012 för branschen i försäljning allmänhet och din verksamhet i synnerhet? 2. Hur gick december och julhandeln för er? 1. Hur skulle du vilja sum- 3. Vad förväntar du dig av 2013? mera 2012 för branschen i 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det allmänhet och din verksamhet kommande året? i synnerhet? – Branschen totalt har fort- Matts Spångberg, EHL: farande en vikande trend, enl. Uppgift landar branschen för MDA med ett tapp på -6-7%. Åter igen ett år För EEL med dess dotterbolag har vi haft en ökning på 25-30% totalt och beroende på produkt- på en historiskt grupp. Till viss del kan detta tillskrivas förvärvet av Hem- Christer Larsson hög nivå makedjan, men vi känner att vi står starka och har ett vinnande 1. Hur skulle du vilja summera koncept till våra butiker. Vi har även haft en bra ökning gäl- 2012 för branschen i allmänhet och lande teknik där vi tror att vi har en stor möjlighet att inför de din verksamhet i synnerhet? kommande åren, utveckla detta affärsområde. – EHL företagen gör återigen ett 2. Hur gick december och julhandeln för er? år på en historisk hög nivå, trots att – December och julhandeln gick förvånansvärt bra, när total vi är cirka 5 % ner under året jämfört marknaden sviktade under året var jag orolig för att december med 2011 och julhandeln inte skulle innebära någon god försäljning, men 2. Hur gick december och jul- vi slutade med +6 % mot budget för december. handeln för er? Matts Spångberg 3. Vad förväntar du dig av 2013?

72 elektronikbranschen 1/2013 försäljning & marknad

– Under 2013 och tyvärr under de kommande åren tror – Den positiva delen av mig jag vi inte ser någon kraftig förbättring i tillväxt. Omvärlden vill tro att ”the bottom is nådd” spelar en alltmer större roll för vår bransch i Sverige. Dock har och att marknaden stabiliserar vi produkter som är nödvändiga för hushållet men har vi en sig, tyvärr så tror realisten i mig osäkerhet med länder i södra Europa och att man inte får fart att marknaden nog kommer att på ekonomin i USA innebär detta en negativ utveckling, inte sjunka ytterliggare något under bara för vår bransch utan för hela ekonomin. Jag tror vi ser ett 2013 (dock inte lika mycket som fortsatt priskrig hos hypermarkets, vi ser en ökad försäljning under 2012) via nätet, prisspiralen kommer nog tyvärr att fortsätta nedåt. – Cylinda kommer att fortsätta 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det att driva vår vinnande strategi om kommande året? att satsa / bygga och investera för – Vi genomför en process internt där vi sovrar i våra va- framtiden, det kommer att visa sig rumärken för att kunna bli en alltmer slagkraftig aktör på i form av ett tydligare marknads- Henrik Aronsson marknaden. Det enorma mediabrus som existerar idag, gör att föringskoncept, ökade marknads- vi får allt svårare att nå ut till våra målgruppen. Denna åtgärd investeringar, samt att vara ännu aktivare mot marknaden. möjliggör en ökad närvaro och en ökad försäljning hos våra Detta har fungerat oerhört bra under 2011, 2012 så varför butiker. avbryta ? – En nyckelfaktor är att hitta försäljningslösningar mellan 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det butiken och internethandeln. Den aktör som kan ge konsu- kommande året? menten en smart lösning med dessa faktorer kommer att bli en – Givet är hur den ekonomiska utvecklingen ter sig, tyvärr så vinnare. har ju även Norra Europa, som har en mer direkt inverkan på – På leverantörssidan tror jag att vi kommer att se en mer Svensk ekonomi påverkats mer av den finansiella instabiliteten koncentration till stora spelare, små eller nischleverantörer under det senaste året och det kommer med största säkerhet kommer p.g.a. sin småskalighet och omvärldens ekonomi, ha att ha en negativ inverkan på Svensk ekonomi och konsum- svårt att hävda sig i framtiden. tion. Det som gör det än värre är att branschens lösning på en minskad marknad är att sänka genomsnittspriserna och det ger Henrik Aronsson, Cylinda: något av en ”dubbel baksmälla”. Jag tror även att vi kommer att se en kraftigt ökad parallell/grå import som kommer att ge en instabil prisbild för de aktörer som inte kan kontrollera/ Vi har en smått hantera denna fråga, med lägre lönsamhet i retail som följd. – Vad jag tror kan utveckla branschen positivt är att både från leverantör och återförsäljare verkligen fokusera på att sälja fantastisk trend mer prisvärda produkter, med ett högre genomsnittspris och lönsamhet och där konsumenten framförallt vår en betydligt mot marknaden högre nytta över tid av sin produkt. I övrigt skulle givetvis en lägre räntenivå bidraga till en ökad konsumtion. 1. Hur skulle du vilja summera 2012 för branschen i all- – Vad vi själva har för framgångsmedicin för 2013 håller vi mänhet och din verksamhet i synnerhet? hemligt en stund till. – Att vitvarubranschen fortsätter att tappa är kanske inte – Utbytesmarknaden kan man nog känna sig rimligt säker på helt förvånande givet rådande ekonomiskt läge och framförallt att den kommer att vara fortsatt stabil och stå sig väl mot andra osäkerhet. Vår tro inför 2011 och 2012 har varit att byggsek- branscher. Den marknad som jag tror fortsatt är mer osäker torn och retail kommer att få det tufft, medan fastighetssidan är marknaden för renovering och uppfräschning av kök och kommer att vara stabil och ”ungefär” så blev det också. Dock så badrum, därför att den till stor del varit låne-driven snarare än ska jag villigt erkänna att marknaden har gått ned något mer än bekostad från privat sparande och i och med bolånetaket på 85 vad jag själv trodde. procent så försvinner ca 15 procent av hushållens låneutrym- – Cylindas strategi har varit att satsa framåt och bygga under me. Totalt sett så tror jag att branschen kommer stå sig relativt denna period för att vara optimalt starka ”när det vänder”, det väl och att det finns andra branscher som kommer att ha det har vi uppenbarligen lyckats bra med då vi är den leverantör betydligt tuffare. som ökat mest på marknaden under både 2011 och 2012, vi har en smått fantastiskt trend mot marknaden, så vi är mycket Erik Möller, Electrolux: nöjda med 2012! 2. Hur gick december och julhandeln för er? – Sett mot helåret 2012 så lyckades vi inte lika bra under jul- Framgång genom handeln och mellandagsrean, det ligger dock lite i sakens natur då vår ambition är att ha en långsiktigt stabil marknadsprissätt- lanseringen av ning och att våra återförsäljare ska kunna tjäna mer pengar på våra produkter än våra konkurrenters, DET är viktigare för oss än att kortsiktigt kasta ut klipp-produkter utan lönsamhet på Inspiration Range marknaden. 3. Vad förväntar du dig av 2013? 1. Hur skulle du vilja summera 2012 för branschen i all-

elektronikbranschen 1/2013 73 försäljning & marknad mänhet och din verksamhet over over branche indekset. i synnerhet? 2. Hur gick december och julhandeln för er? - Trots en nergång i efter- – Julehandlen er ikke så vigtig for os, da det er små els højtid, frågan på vitvaror slutade året så den har været på det forventede niveau. volymmässigt på en accepta- 3. Vad förväntar du dig av 2013? bel nivå. En hård prispress i – Vi forventer en forsat vækst på ASKO varemærket, men en marknaden drev ner snitt- flad udvikling i markedet. priserna mer än förväntat. 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det Konkurrensen i detaljhandeln kommande året? hårdnade ytterligare och vi – Nøgle faktorer: fick se ytterligare en stor - Vi regner med at se en europæisk konsolidering hos leve- aktör lämna den svenska randørene. marknaden. - Nye aktører fra Asien banker kraftigt på for at penetrere – För Electroluxkoncernen det Europæiske hårde hvidevare marked. var året mycket framgångsrikt - Vi forventer at hårde hvidevarer generelt vil få flere featu- i och med lanseringen av vår Erik Möller res uden at forbrugerne vil opleve prisstigninger, men forven- nya Electrolux Inspiration ter ingen revolutioner i markedet range. Nya spännande produkter som mottagits mycket väl hos - EU energimærkning: Udviklingen i markedet går hurtigere både handeln och konsumenter, och sålt över förväntan bra. end energimærkningen kan følge med. Mange leverandører 2. Hur gick december och julhandeln för er? har allerede nået maksimum energiklassificering på vaskema- – Försäljningen i december var lägre än förväntat. skiner og det ser ud til at den nye EU energimærkning for – Julhandeln var mer avvaktande i år än tidigare år. Men vi tørretumblere allerede er ved at blive overhalet af markedet, da såg en stor uppgång i efterfrågan under mellandagsrean. de første A+++ formodentlig kan forventes på markedet i løbet 3. Vad förväntar du dig av 2013? af 2013. – Nedgången av nyproduktion av lägenheter och en svagare konsumentefterfrågan bidrar till en lägre efterfrågan av vitva- Kent Oderud, Miele: ror. Konkurrensen i detaljhandelsledet hårdnar ytterligare, och en fortsatt konsolidering kan förväntas. 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det Oron kommer att kommande året? – Vi påverkas allt mer av vår omvärld. Den nedgång i kon- junkturen som drabbat övriga länder i Europa börjar smitta av minska och öka sig även på Sverige. Även om Sverige fortfarande har en stark ekonomi så är det risk för att konsumenternas vilja att investera konsumtionsviljan i kök och kapitalvaror avtar. 1. Hur skulle du vilja sum- Martin Bang-Hansen, Asko: mera 2012 för branschen i allmänhet och din verksamhet i synnerhet? Räknar med – Volymtillbakagången i branschen kom väl inte direkt konsolidering hos som någon kioskvältande nyhet - snarare är det väl så att över- raskningen ligger i det faktum leverantörerna att branschen fortfarande är på en ’nästan-rekord-nivå’ 1. Hur skulle du vilja sum- och framstår som en ’vinnare’ VÄRLDENS BÄSTA KAFFEBRYGGARE Kent Oderud mera 2012 för branschen i jämfört med flertalet andra allmänhet och din verksam- konsumentbranscher. Vad som Nej, vi har inte gapat över för mycket. Vi har bara tagit en klunk av utsökt Med rent vatten eftersom det fylls direkt i den löstagbara vattentanken och het i synnerhet? är mer illavarslande är väl det tilltagande trycket på finanser bryggkaffe och gjort ett enkelt konstaterande. Presisjon är toppmodellen inte genom en smutsig kaffekanna. Därför, och av många fler anledningar – 2012 har været et hårdt år och likviditet i handelsledet, med både små och stora konkur- och den andra kaffebryggaren att bli lanserad i SVART-serien, tillverkad i som vi inte ska gå in på här, säger vi det gärna en gång till: Världens bästa med generelt vigende branche ser som följd. samarbete med baristavärldsmästaren Tim Wendelboe. bryggkaffe lagas med precision. SVART Presisjon. salg, hvilket selvfølgelig har 2. Hur gick december och julhandeln för er? Till skillnad från andra bryggare, garanterar Presisjon jämn spridning av medført en stigende konkur- – Försäljningen under november och december har varit fullt vatten och korrekt temperatur från första till sista droppen. rence og pres på priserne, i klass med förra årets rekord-nivå och vi är riktigt nöjda med hvilket tydeligt ses af EHL helåret 2012. brancheindekset på 94 for 3. Vad förväntar du dig av 2013? Skanna koden 2012. ASKO har på trods af – När det gäller 2013 är vi övertygade att vi kan förvänta med din telefon dette haft en rigtigt godt år Martin Bang-Hansen oss ett ’delat’ år... Mycket inleds, precis som 2012 avslutades, för att se filmen om nordiccoffeeculture.com @NordicCoffe wilfa.se Svart Presisjon. med et salg der ligger en del med lite mörkgrå stämning, oro på de finansiella marknaderna,

74 elektronikbranschen 1/2013 försäljning & marknad

VÄRLDENS BÄSTA KAFFEBRYGGARE

Nej, vi har inte gapat över för mycket. Vi har bara tagit en klunk av utsökt Med rent vatten eftersom det fylls direkt i den löstagbara vattentanken och bryggkaffe och gjort ett enkelt konstaterande. Presisjon är toppmodellen inte genom en smutsig kaffekanna. Därför, och av många fler anledningar och den andra kaffebryggaren att bli lanserad i SVART-serien, tillverkad i som vi inte ska gå in på här, säger vi det gärna en gång till: Världens bästa samarbete med baristavärldsmästaren Tim Wendelboe. bryggkaffe lagas med precision. SVART Presisjon. Till skillnad från andra bryggare, garanterar Presisjon jämn spridning av vatten och korrekt temperatur från första till sista droppen.

Skanna koden med din telefon för att se filmen om nordiccoffeeculture.com @NordicCoffe wilfa.se Svart Presisjon.

elektronikbranschen 1/2013 75 försäljning & marknad varsel...., men ju närmare vi kommer halvårsskiftet med bl.a. på samma nivå som 2012 eller går ner någon/några procent mer klarhet kring alla de stolta politiska ambitionerna vid den men att värdet går ner ytterligare några procent jämfört med svenska politiska kick-offen i Almedalen och vid andra sam- volymutvecklingen. För vår egen del så ser vi fram emot ett manhang, ju mer kommer oron på marknaderna att minska och nytt år med stor tillförsikt och att vi kommer fortsätta vår därmed öka konsumenternas konsumtionsvilja. Vi räknar också väg att gå emot en ökad försäljning av bättre produkter med med att den internationella finansoron då har övergått till ett bättre features där vi också vet att vi på många områden klart mer stabilt ’återhämtningsläge’ - åtminstone i Europa. leder utvecklingen 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det kommande året? kommande året? – Viktigast är ju hur våra valda politiker hanterar den all- – Är helt övertygad om att Energieffektivitet blir det stora männa situationen framöver, men minst lika viktigt är ju att vi i ledordet för hela branschen under 2013. Energieffektiva branschen, också oberoende av dessa omvärldsfaktorer, ser till produkter kommer såklart också fortsatt vara mycket viktigt att agera förnuftigt inför framtiden - konsolidera våra verksam- för BSH och där vi lägger stort fokus, detta är ju dessutom heter likaväl som vi förbereder oss på en snabb återhämtning. ett av de områden som jag nämnde ovan där vi solklart leder Det skulle ju vara ’schmuckt’ att visa upp ett år av ordentlig utvecklingen. Förlängda garantier är förmodligen en annan tillväxt på konsumentmarknaden också under det kommande sak som kommer synas en del i marknadsföringen även under året. Orostecknen finns väl mest för de företag som ligger 2013. Sedan så tycker man ju att kylskåp som har funktioner tungt inom byggsektorn för bostadsproduktion. Där verkar som verkligen kan förvara maten mycket längre än vanligt man ha tagit ner skylten redan under 2012 för igångstartandet borde får större genomslag, det är ju egentligen själva vitsen av nya bostäder under 2013, vilket inte minst märks i det ökade med ett kylskåp. Sedan så kan man väl få önska att självdose- antalet konkurser inom byggrelaterad industri. rande tvättmaskiner kommer hamna på mångas önskelista, en helt fantastisk funktion som egentligen alla borde ha – tänk Jhonny Bergman, BSH: vad mycket tvätt medel och indirekt miljö som kommer sparas bara på det och all tid som sparas och du slipper fundera på hur dosera vid varje tvätt-tillfälle. Tror också att kapsel kaffe/varm Vi vet att vi leder dryck maskiner kommer fortsätta öka i försäljning där vår egen Tassimo numera är ett begrepp och har stor marknadsandel. utvecklingen på Finn Kristoffer Larsen, många områden Samsung: 1. Hur skulle du vilja sum- För första gången mera 2012 för branschen i allmänhet och din verksamhet i synnerhet? kan vi erbjuda ett – Det har ju inte direkt varit någon lysande utveckling för komplett kök varken vitvaror eller småel under 2012, tvärtom har ju framförallt värdet gått ner 1. Hur skulle du vilja sum- på ett sätt som vi inte sett på mera 2012 för branschen i många, många år. Då BSH är allmänhet och din verksam- en av de största aktörerna på het i synnerhet? den svenska marknade så har – Att Samsung satsar på vit- Jhonny Bergman våra egna volymer och omsätt- varor såväl globalt som i Nor- ning gått ner i motsvarande grad. Dock så har vi lyckats över den är ingen hemlighet. För förväntan med högvärdigare produkter och högre prislägen första gången lanserade vi ett än markanden måktat med och det har för oss varit en mycket kombinerat kyl- och frysskåp positiv utveckling och ligger klart i linje med vår strategi för med franska dörrar. Något framtiden. som innebar att vi stärkte vår 2. Hur gick december och julhandeln för er? position som svensk mark- – Vi har en blandad bild för december månad likt som det nadsledare inom side-by-side faktiskt varit de senaste åren. Det har börjat mycket bra för att ytterligare. Vi såg också hur sedan under de 2 sista veckorna i december stanna av betänk- vi växte oss starkare inom seg- Finn Kristoffer Larsen ligt, men i det. Stora hela så är uppfattningen att julen gått mentet tvätt. För branschen i hyggligt ute i handeln och så också med våra varumärken. allmänhet var 2012 på sätt och 3. Vad förväntar du dig av 2013? vis ett mellanår, där marknaden försvagades något. – Vi förväntar oss att 2013 tyvärr fortsatt kommer bli ett år 2. Hur gick december och julhandeln för er? med prispress i marknaden med resultatet att volymen ligger – Det är alltid kul när en produkt i ens portfölj prisas eller

76 elektronikbranschen 1/2013 försäljning & marknad får en utmärkelse. Att Navibot fick extra uppmärksamhet ytterligare funktioner som ger tydlig och relevant kundnytta under december var en direkt följd av att robotdammsugaren blir ännu viktigare för att särskilja sig. Vi kommer att se vida- utsågs till årets hårda julklapp. Självklart har det även påverkat reutveckling av smarta funktioner och koncept, där fokus kom- försäljningen på ett positivt sätt. mer att ligga på sådant som förbättrar konsumentens vardag 3. Vad förväntar du dig av 2013? och inte bara på tekniska innovationer. Inom kyl/frys har LG – Väldigt mycket. I och med lanseringen av underbyggd till exempel en dispenser med inbyggd tank för att slippa dyr diskmaskin kan vi i år för första gången erbjuda ett komplett och krånglig installation, samt en dörr-i-dörr-lösning som släp- kök. Det stärker självklart vår konkurrenskraft. Dessutom per ut mindre kyla och ger enklare åtkomst till den mat och lanserar vi spännande produkter inom såväl tvätt som kök, som dryck som används mest. vi vet kommer intressera marknaden. I övrigt tror jag fjolårets utmaningar för branschen i sin helhet kvarstår. Något som Cecilia Törnqvist-Liss, tyvärr kommer att påverka den lilla handlaren i större utsträck- ning än tidigare. OBH Nordica: 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det kommande året? – Utöver de självklara faktorerna såsom effektiv marknads- Optimistisk men föring, logistik och lageromsättning är jag övertygad om att den främsta framgångsfaktorn är att våga tänka nytt. Vi måste ödmjuk inför nya utmana tradition med innovation och erbjuda konsumenter nya möjligheter i hemmet. Till stor del handlar det om att underlätta vardagen där tid är en bristvara. Ur detta perspektiv utmaningar vågar jag påstå att Samsung just nu är den i branschen som drar klungan, för att använda en sportterm. 1. Hur skulle du vilja summera 2012 för branschen i Daniel Lamborn, LG: allmänhet och din verksamhet i synnerhet? – Under 2012 fortsatte för- Fortsatt kapplöp- ändringarna inom branschen. Aktörer har försvunnit och andra konsolideras. För OBH ning om att vara Nordicas del var 2012 ett bra år och vi har ökat trots den mest energisnål rådande marknadssituationen. – Detta mycket tack vare, 1. Hur skulle du flertalet bra lanseringar och Cecilia Törnqvist-Liss vilja summera 2012 för goda storsäljare. branschen i allmänhet 2. Hur gick december och julhandeln för er? och din verksamhet i – Julhandeln startade för oss i oktober och november med synnerhet? bra tillväxt. December blev lite sämre än förväntat. Sammanta- – Fortsatt kapplöp- get är vi nöjda. ning om att vara mest 3. Vad förväntar du dig av 2013? energisnål. Ett av LG:s – Trots en generell oro för utvecklingen på marknaden och bidrag är Eco Hybrid en turbulent ekonomisk situation i Europa såväl som Sverige inom tvättkategorin, så känner jag mig optimistisk men ödmjuk inför de utmaningar som innebär att kon- som väntar. Tillväxt kommer framförallt vara drivet av nyheter sumenten kan välja om och innovation. det är ett tidsbesparande 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det eller extra energisnålt kommande året? Daniel Lamborn program som ska köras. – Vi har ett gemensamt ansvar att skapa intresse för vår 2. Hur gick decem- bransch. När konsumenterna är fortsatt återhållsamma med ber och julhandeln för er? sina pengar är det viktigt att vi som bransch inser att vi, mer – Ungefär som förväntat och ett bra avstamp för ett spän- än någonsin, konkurrerar om konsumentern gentemot övriga nande 2013. konsumentprodukter såsom kläder och möbler etc. Viktigt att 3. Vad förväntar du dig av 2013? skapa intresse och agera offensivt för att inte tappa tempo och – Ett ökat intresse för kategorin kombinerade tvätt/torkar, där igenom säkerställa fortsatt intresse för våra produkter. där LG är väldigt konkurrenskraftiga och siktar på ökade andelar. Inom kyl/frys ökat fokus på höga fristående skåp. FOTNOT: Vi har naturligtvis ställt frågorna till fler 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det aktörer inom branschen, som dock av olika anledningar kommande året? tyvärr valt att inte svara. – Högre energiklasser blir en hygienfaktor, och att erbjuda

elektronikbranschen 1/2013 77 försäljning & marknad Världsledande i 111 år. Bara ett av 111 skäl att välja Mieles klädvård. 2. Hur gick december och julhan- Maria Ståhl, Whirlpool: deln för er? – Tillfredställande ökning i december Fortsatta inves- och julhandel. Vinnande är premium- segmentet utanför kampanjträsket. Många handlare har dock uttalat att teringar i innova- julhandeln i stort aldrig kom igång. 3. Vad förväntar du dig av 2013? tion och design – Vi har en ödmjukt optimistisk tro Scanna QR-koden eller Mats Gustavsson på fortsatt tillväxt 2013. gå in på Miele.se och upptäck alla 111 skäl. 1. Hur skulle du vilja summera 2012 för branschen i allmänhet Peter Ericsson, Brandt: och din verksamhet i synnerhet? – Året blev turbulent inom flera Vårt budskap har områden, med en ökad koncentration i återförsäljarledet och kraftiga pendlingar av volymer lett till framgång mellan månaderna. Året i helhet blev dock relativt stabil vad det och expansion gäller den totala volymen om man Maria Ståhl 1. Hur skulle du vilja summera jämför med mer konjunkturkäns- 2012 för branschen i allmänhet liga branscher. och din verksamhet i synnerhet? 2. Hur gick december och julhandeln för er? – Det har ju givetvis varit ett år – December 2012 innehöll färre leveransdagar vilket på- fullt av utmaningar med tanke på verkade den dagliga införsäljningen till butik för alla aktörer. den rådande konjukturen, men sam- Vitvaror i stort påverkas dock lite av julhandeln. Det är främst tidigt så är vi en innovativ bransch inom mikrovågsugnar där vi ser en kraftig ökning under de- som är intressant för konsumen- cember, vilket är viktigt för Whirlpool då vi har en betydande terna, då vi tillhandahåller produkter marknadsandel inom detta segment. som är en självklarhet i alla hem. För 3. Vad förväntar du dig av 2013? De Dietrich`s del, så expanderade – Konkurrenssituationen inom återförsäljningsledet kommer vi under 2012, både med kedjesam- vara fortsatt tuff då prisbilderna blir mer och mer transparenta. arbeten och enskilda kökshandlare. 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det Vårt budskap om bättre förtjänst- Peter Ericsson kommande året? möjligheter för åf kopplat till en – Whirlpool kommer att fortsätta att investera i innovation elegant och funktionell design med lättanvända produkter för och design, för att kunna erbjuda bra funktioner och resurs- konsumenter och i vissa fall helt unika produkter, har gjort att snåla produkter med snygg design. Hos våra återförsäljare framgången inte har låtit vänta på sig. Vårat samarbete med kommer vi att fortsätta att investera i kunskap för att hjälpa mästerkocken Leif Mannerström har fördjupats och inspirerat butikerna att möjliggöra uppsälj. Utbytesmarknaden bedömer oss, både internt likaså i åf leden. Nr jag vara stabil, så här gäller det att vi säljer rätt produkter. Dä- 2. Hur gick december och julhandeln för er? remot är både ombyggnation i hemmet och byggmarknadens – Den gick över förväntan, vilket betyder mycket för oss, då utveckling mer osäker. det är ett kvitto på att de åf som vi jobbar med har uppfattat oss 82 som ett varumärke som håller vad det lovar på de punkter som Mats Gustavsson, Jura: vi trycker hårt på, dvs, förtjänst, design och funktion. 3. Vad förväntar du dig av 2013? Mieles tvättmaskiner väger runt 100 kg – Generellt en marknadsstabilisering. För vår del, en fortsatt T rend och impuls- etablering utav åf nätet som vuxit bra under 2012, och som kommer att bli ännu bättre under 2013. Konsumenternas – ett tungt tecken på kvalitet. fortsatta efterfrågan på produkter som uppfyller höga energi & köp går mot miljökrav i kombination med design som är innovativ, funktionell och estetisk. 1901 revolutionerade vi klädvården med ”Meteor”, vår första tvättmaskin. behovsinköp 4. Vilka nyckelfaktorer ska vi hålla utkik efter under det Nu har vi ”Edition 111”, tvättmaskiner och torktumlare fyllda med de 1. Hur skulle du vilja summera 2012 för branschen i all- kommande året? bästa innovationerna vi tagit fram under 111 år. Upptäck alla skäl och mänhet och din verksamhet i synnerhet? – Nyckelfaktorerna för De Dietrich`s räkning under 2013 är Edition 111 maskinerna på miele.se eller kontakta din lokala DC för mer – De stora aktörernas blinda fokus på maktspel och mark- att leverera mot våra åf det som vi lovar när det gäller pro- information. nadsandelar istället för kunden börjar ta ut sin tribut. Det dukter, kampanjer, den tydlighet som vi eftersträvar att visa oändliga produktutbudet synas och ifrågasätts. Trend- och samt att vara lyhörda från åf ledet. Sist, men absolut inte mest impulsinköp går mot behovsinköp. Kaffebranschens tidigare oviktigt, det skall vara både skoj & givande för åf att ha De många aktörer börjar bli färre. Dietrich som en affärspartner i resp butik. n

Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se 78 elektronikbranschen 1/2013 Världsledande i 111 år. försäljning & marknad Bara ett av 111 skäl att välja Mieles klädvård.

Scanna QR-koden eller gå in på Miele.se och upptäck alla 111 skäl.

Nr 82 Mieles tvättmaskiner väger runt 100 kg – ett tungt tecken på kvalitet.

1901 revolutionerade vi klädvården med ”Meteor”, vår första tvättmaskin. Nu har vi ”Edition 111”, tvättmaskiner och torktumlare fyllda med de bästa innovationerna vi tagit fram under 111 år. Upptäck alla skäl och Edition 111 maskinerna på miele.se eller kontakta din lokala DC för mer information.

Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se elektronikbranschen 1/2013 79 redaktör / ola larsson produktnyheter Kenwood Köksmaskiner.

Frys med A+++ Marknadsledande i Europa. Under 2012 lanserade Bosch nya kylskåp med bästa energimärk- ningen A+++ och nu lanseras en frys med både matchande design och märkning. – Egentligen är det självklart att kylar och frysar ska vara extra energisnåla. Det är ju vitvaror som är igång dygnet runt, sju dagar i veckan, 52 veckor om året. De nya frysarna med A+++ drar hälften så mycket energi jämfört med en 10 år gammal frys, säger Maria Ölander, Brand Manager för Bosch Home Appliances Norden. Precis som för kylskåpen är varenda funktion som finns i frysen framtagen för att på bästa sätt bevara och förvara matvarorna både näringsämnen och konsistens, anger Bosch. Frysen har något som kallas FreshSense; inre och yttre sensorer som håller den invän- diga temperaturen på konstant inställt läge. Superinfrysningen är praktisk vid storhandling och sänker temperaturen tillfälligt för snabb infrysning som bevarar råvarornas vikt och smak, och med Bosch extra stora förvaringslåda BigBox får man plats med riktigt stora förpackningar. Frysen har elektronisk temperaturstyrning, som är avläsbar via invändig LED-panel. Två nya ugnsserier Frysarna finns i höjderna 186 cm och standardbredd 60 cm samt Gaggenau lanserar för första gången i företagets historia samtidigt ett extra stort (191 x 70 cm) frysskåp med hela 360 liters nettovo- två nya ugnsserier i olika design. Ugnarna i serie 400 är utformade lym som också har NoFrost – automatisk avfrostning. n med lätt framträdande fronter och de i serie 200 är plant monterade, i linje med köksfronterna. Båda serier omfattar ugn, kombiångugn, mikrovågsugn, es- pressomaskin och värmelådor. Utmärkande är den höga funktionaliteten, det påkostade utförandet och användningen av högklassiga material, och det för alla produkter enhetliga hanteringskonceptet säkerställer en enkel och intuitiv hantering av enheterna, anger företaget. – Precis som vid alla våra utvecklingar är det professionella kö- ket både inspiration och måttstock för att uppfylla våra högt ställda krav. Detsamma gäller också produkterna i de nya ugnsserierna, med vilka inte bara stekning, grillning, ångning eller kokning, utan även varmhållning och regenerering lyckas perfekt, säger Sven Schnee, internationell chef för Gaggenau. Ugnarna i serie 400 i skulptural design med 76 eller 60 cm Kenwood har sedan utvecklingen ett grundligt förlopp hade utförts Se hela testen på breda enheter i massivt rostfritt stål, som monteras med 47 mm Uppdaterad iCurl av den första köksmaskinen varit medan andra tyvärr var mera www.bit.ly/sifo2012 utsprång. I samspel med de panellösa ytorna och handtagslösa dör- BaByliss anger att de har lanserat en uppdaterad version av den kända för att skapa designriktiga bristfälliga. Därför har vi valt att eller scanna koden rarna skall de framstå som närvarande utan att dominera rummet. populära iCurl, som både kan platta och locka håret på ett effektivt högkvalitetsprodukter. Vi följer göra en utförlig test som verkligen Med ett nytt inbyggnadskoncept kan den puristiskt utformade och skonsamt sätt, i ett enda drag. konstant världsutvecklingen och bevisar maskinernas funktionalitet, ugnsserien 200 monteras plant med inredningen. Serien, som Det unika för den nya versionen av iCurl ST270E är att den är först med innovativa produkter användarvänlighet och hållbarhet. finns i de tre färgerna Gaggenau Antracit, Metallic eller Silver ger har Ceramic intense: Titanium Ceramic beläggning som anges i takt med tidens trender, teknologi en rad kombinationsmöjligheter, som antingen infogar sig diskret vara både skonsam och effektiv för håret. Produkten har också och design. Testen blev utförd efter internationell i vilken interiör som helst, eller som bildar en färgmässig kontrast hela utvändiga plattor, vilket skall underlätta stylingen, samt ge en till omgivningen, enligt Gaggenau. större temperaturskillnad mellan invändiga och utvändiga plattor, standard och är gjord av Statens Hällserien Vario 400 med hällar på 38 till 90 cm kan kombineras som är den funktion som gör det möjligt att locka med ett enda Genom tiden har olika media testat Institutt for Forbruksforskning (SIFO), fritt med de nya enheterna. Tack vare en bearbetning av 3 mm drag. Kenwood-maskiner och gjort ett oberoende norskt testinstitut. tjockt rostfritt stål med hög precision kan enheterna installeras di- Nya iCurl har professionella plattor 85 x 25 mm och iPro ter- jämförelser med konkurrerande rekt invid varandra. Monteringen kan göras plant med bänkskivan mostat för ultrasnabb uppvärmning. Den har två temperaturlägen, produkter. Vissa tester visade att eller upphöjd med synlig kant. n ett för att locka och ett för att platta, temperaturlägen 150°C och 230°C. Produkten har dessutom ett roterande sladdfäste som gör det enklare att platta och locka håret. Plattorna är låsbara för enkel förvaring. Garanti: 3 år. – Då nya iCurl är en uppdaterad version av vår nyvarande superpopulära produkt är jag övertygad om att den kommer kunna glädja ännu fler, speciellt i vardagen, då produkten sparar mycket tid och samtidigt är skonsam för håret, säger Ulf Bork, Marknads- HB791 chef på Empire, som distribuerar BaByliss. n

80 elektronikbranschen 1/2013 Kenwood Köksmaskiner. Marknadsledande i Europa.

Kenwood har sedan utvecklingen ett grundligt förlopp hade utförts Se hela testen på av den första köksmaskinen varit medan andra tyvärr var mera www.bit.ly/sifo2012 kända för att skapa designriktiga bristfälliga. Därför har vi valt att eller scanna koden högkvalitetsprodukter. Vi följer göra en utförlig test som verkligen konstant världsutvecklingen och bevisar maskinernas funktionalitet, är först med innovativa produkter användarvänlighet och hållbarhet. i takt med tidens trender, teknologi och design. Testen blev utförd efter internationell standard och är gjord av Statens Genom tiden har olika media testat Institutt for Forbruksforskning (SIFO), Kenwood-maskiner och gjort ett oberoende norskt testinstitut. jämförelser med konkurrerande produkter. Vissa tester visade att

HB791 produktnyheter redaktör / ola larsson

C3 chokladfontän C3 har lanserat chokladfontänen Fountain of Flavour som gör det enklare att njuta av choklad tillsammans med favorittillbehör. Produkten rymmer cirka 450 gram choklad och är enkel att använda, anger företaget, och dessutom ingår tio spett, tio gafflar och en sked. De flesta delarna går att diska i maskin för bekvämare använd- ning. Skål och fontän är i rostfritt stål och fontänen kan med fördel ställas fram direkt på bordet. Fontänfunktionen ger en stämningsfull känsla och produkten är tystgående, dessutom har fontänen värmefunktion som håller chokladen i precis rätt temperatur hela tiden. Produkten är för- sedd med 190 W element. – Chokladfontänen gör det roliga enklare och passar både stora som små. Den är även perfekt som present till någon du tycker om, säger Ulf Bork, Marknadschef på C3. n

Gör din egen sportdryck SodaStream har lanserat den kalorisnåla sportdrycken Isotonic samt Xstream Energy. Isotonic är en kalorisnål sportdryck i fruktiga smaker som man snabbt kan förbereda hemma i köket, utan att behöva köpa engångsflaskor.S odaStream Isotonic innehåller bland annat C- vitamin, magnesium och uppiggande växtextrakt, som tillsammans skall ge mer ork och underlätta för kroppen att återhämta sig. SodaStream Isotonic innehåller naturliga fruktjuicer och endast 14,7 kalorier/100 ml, vilket är ungefär hälften så mycket som i konventionella sportdrycker. Sportdrycken finns i smakerna Orange Grapefruit, Orange, Redberry Grapefruit och Crystal Blue. Varje flaska på 500 ml ger 12 liter sportdryck. SodaStream Xstream Energy innehåller koffein, taurin och vitaminer för att verka uppfriskande för både kropp och tanke. Samtidigt är Xstream Energy bättre för din hälsa då den innehåller mindre socker och endast innehåller 14,3 kalorier/100 ml, vilket är upp till en tredjedel färre kalorier än i konventionella energid- rycker, anger SodaStream. Xstream Energy finns även i en helt sockerfri lightversion och dessutom i smakerna, Mango, Cranberry och Spicy Lemon. Varje flaska på 500 ml ger 12 liter sportdryck.n Förvara mat längre Det holländska företaget Princess Household Appliances B.V har lanserat vakuumförpackaren Vacuum Sealer Silver. Apparaten är utrustad med en kraftfull vakuumpump med en kapacitet på nio liter per minut som producerar ett tryck på 85 kPa. Med denna apparat kan man förpacka mat i ett vakuum som bevarar maten under en lång tid och håller varorna färska. I jäm- förelse med icke-vakuumförpackad mat håller maten fem gånger längre när den förpackas med Princess Vacuum Sealer Silver, anger företaget. Man placerar vakuumpåsen i vakuumförpackaren enligt anvis- ningarna och stänger så att det hörs ett klick på båda sidor om locket. Genom att trycka på ”Vakuum & Seal” töms påsen på luft och förseglas. Vacuum Sealer Silver levereras med tio vakuumpåsar (22 x 30 cm) som kan återanvändas och är lämpliga för frys, mikrovågsugn, och de kan även användas i kokande vatten. n

82 elektronikbranschen 1/2013 AHLSTRAND & WÅLLGREN

Best Product 2012-2013 LCD TV Philips 46PFL9707

PHILIPS 9000 – ÅRETS BÄSTA LCD-TV.

UPPLEV GRÄNSLÖS UNDERHÅLLNING PÅ WWW.FEELMORETV.COM

Philips Annons 210x297 PC Gamer_121030.indd 1 2012-11-06 11:26 2013 1

+ Rörande bra ljud.

Alla SVT- kanalerna på Internet REKOMMENDERAR # 11 2012 Trådlöst & mobilt på CES i Las Vegas

Njutning för både öron och ögon. 1 /

SAAV0073_SE_WAD_DA-E750_Annons_A4.indd 1 2013-01-21 10:24