English Version
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Bat Cave: Treasures of the Day and Chamber 1 14 Hard wood case carved with bats and clouds 27 Vase with bats, gourd vines, and character 40 Hair ornament with bats in gilt silver and gems 53 Gourd-shaped wall vase with bats and Qing dynasty, 19th century “shou” in underglaze blue Qing dynasty, 19th - early 20th century characters “daji (luck)” in famille-rose enamels Creatures of the Night 1 Dish with bat-and-peach design Mark and period of Qianlong (1736 - 1795), Qianlong period (1736 - 1795), Qing dynasty Cheng Xun Tang Collection Mengdiexuan Collection in famille-rose enamels Qing dynasty Exhibit Checklist and Gallery Floor Plan Mark and period of Yongzheng (1723 - 1735), Huaihaitang Collection Huaihaitang Collection Qing dynasty 41 Copper snuff bottle with Daoist immortals in enamels falangcai 54 Gourd-shaped jade scent holder with bats Hong Kong Museum of Art Collection, 15 Pair of bowls with five bats in underglaze blue 28 Dragon-handled vase with a hundred “ ” Mark and period of Qianlong (1736 - 1795), shou and characters “ (luck)” in openwork Gallery Floor Plan Donated by B.Y. Lam Foundation Mark and period of Yongzheng (1723 - 1735), characters in gilt on lime green ground Qing dynasty daji Qing dynasty Mark and period of Qianlong (1736 - 1795), Qing dynasty (1644 - 1911) Qing dynasty Huaihaitang Collection 2 Dish with bat-and-peach design C. P. Lin Collection Hong Kong Museum of Art Collection in famille-rose enamels Mark and period of Yongzheng (1723 - 1735), Yi Tak Tang Collection 42 Pair dishes with bats, peaches, and seascape 16 Gourd-shaped bottle with bat-and-cloud Qing dynasty in doucai enamels design in doucai enamels 55 Jade pendants in blessings-and-longevity- th 29 Bat-handled vase with floral patterns and Mark and period of Yongzheng (1723 - 1735), Collection of the Art Museum, CUHK, Qing dynasty, 18 century before-your-eyes design characters “ ” in enamels Qing dynasty th Gift of B. Y. Lam Foundation shou famille-rose Qing dynasty, 19 century C. P. Lin Collection Mark and period of Daoguang (1821 - 1850), Photo: © Art Museum, ICS, CUHK Tianminlou Collection Qing dynasty Mengdiexuan Collection 3 Dish with bat-and-peach design 17 Jar with bat-and-cloud design Huaihaitang Collection 43 Embroidery with dragon-and-flaming-pearl 51 60 45 46 61 in enamels in famille-rose enamels doucai design 56 Jade pendant with bats Mark and period of Qianlong (1736 - 1795), Mark and period of Yongzheng (1723 - 1735), 30 Turquoise-ground cup with bats and characters Jiaqing period (1796 - 1820), Qing dynasty Qing dynasty, 19th century Qing dynasty Qing dynasty “shou” in famille-rose enamels Huaihaitang Collection Chamber 4 Mengdiexuan Collection Tianminlou Collection Tianminlou Collection Mark and period of Jiaqing (1796 - 1820), Qing dynasty 44 Jar with iron-red dragon-and-flaming-pearl 47 50 62 C. P. Lin Collection 57 Cinnabar lacquer box carved with bats 4 Peach-ground waxed paper with bats amongst Chamber 2 design on white ground and clouds clouds and Eight Auspicious Signs Mark and period of Qianlong (1736 - 1795), Qianlong period (1736 - 1795), Qing dynasty Mark and period of Qianlong (1736 - 1795), 18 Pair of dishes with five bats surrounding Qing dynasty “ ” and characters “ i 31 White jade ruyi with bat and character “shou” Qing dynasty shou wannian jiaz Qing dynasty, 18th century Joseph SL Wu Collection (ten thousand years of the jiazi cyclical year)” Yi Tak Tang Collection Huaihaitang Collection in famille-rose enamels Edward T. Chow and Hallam Chow Collection Mark and period of Jiaqing (1796 - 1820), 58 Group of jade plaques with Qing dynasty Chamber 4 auspicious designs 37 40 44 43 5 Jade ink slab carved with phoenix and bats 32 Rong Zuchun (1872 - 1944) Qing dynasty (1644 - 1911) Qing dynasty (1644 - 1911) Huaihaitang Collection Finger painted rock, bat, and lingzhi 45 Semi-formal court robe of blue silk with Joseph SL Wu Collection Ink on paper, fan dragons and roundels composed of bats, Collection of the Art Museum, CUHK, endless knots, and peaches Gift of Beishantang 19 Turquoise-glazed washer with bats and Collection of the Art Museum, CUHK, 36 59 Wang Xiaotang (1885 - 1924) Photo: © Art Museum, ICS, CUHK character “ ” Art Museum Acquisition Fund Guangxu period (1875 - 1908), Qing dynasty shou Vase with Magu bestowing longevity design Mark and period of Qianlong (1736 - 1795), Photo: © Art Museum, ICS, CUHK e Edrina Collection Qing dynasty in famille-rose enamels 6 Jade pendant carved with bat Photo: © Art Museum, ICS, CUHK Early Republican era 35 Kangxi period (1662 - 1722), Qing dynasty Tianminlou Collection Chamber 3 Chamber 3 Collection of the Art Museum, CUHK, 46 Hat rest with dragons, bats, and clouds Gift of Huaihaitang Hong Kong Museum of Art Collection, 33 Snuff bottle with iron-red design of Zhong Kui in enamels 20 Pair of dishes with gilt bat and characters “ ” famille-rose Photo: © Art Museum, ICS, CUHK Donated by Mr. Wong Ting-hong shou chasing demons Mark and period of Jiaqing (1796 - 1820), in enamels 33 34 41 42 famille-rose Mark and period of Xianfeng (1851 - 1861), Qing dynasty Daoguang period (1821 - 1850), Qing dynasty Qing dynasty 60 Yellow-glazed brush pot with carved design of 7 Jade pendant carved with characters Yi Tak Tang Collection Collection of the Art Museum, CUHK, “ (the gathering of all blessings)” Huaihaitang Collection blessings, status, and longevity wanfu youtong Gift of Mr. Jenmou H. C. Hu Qing dynasty (1644 - 1911) Mark and period of Daoguang (1821 - 1850), 47 Vase with bat-and-cloud design Qing dynasty Hong Kong Museum of Art Collection, 34 Snuff bottle with iron-red design of Zhong Kui in enamels famille-rose Collection of the Art Museum, CUHK, Donated by Mr. Wong Ting-hong 21 Embroidery panel with an ornamental chasing demons Xuantong period (1909 - 1911), Qing dynasty character “ ” made up of bats, peaches, Mark and period of Xianfeng (1851 - 1861), Gift of Huaihaitang 22 25 32 shou and Covert Eight Immortals Qing dynasty Collection of the Art Museum, CUHK, Guangxu period (1875 - 1908), Qing dynasty Gift of Huaihaitang 31 8 Mutton fat white jade pendant carved 61 Large vase with spring scene in doucai enamels with bat and Huaihaitang Collection Photo: © Art Museum, ICS, CUHK Mark and period of Qianlong (1736 - 1795), lingzhi Huaihaitang Collection 63 Qing dynasty, 18th century Qing dynasty 35 Fan Shaozhen (1945 - ) 48 Gourd-shaped vase with hundred iron-red bats 64 Michael Liu Collection C. P. Lin Collection Annex 22 Snuff bottle with iron-red bats, peaches, and 21 26 27 28 Zhong Kui Mark and period of Qianlong (1736 - 1795), character “shou” Ink and color on paper Qing dynasty Mark and period of Guangxu (1875 - 1908), Chamber 2 9 Set of five bats in gilt silver Qing dynasty Collection of the Art Museum, CUHK, Yi Tak Tang Collection 62 Gao Jianfu Qing dynasty, 19th century Gift of Prof. Lee Hon Ching Bat, pomegranate and peaches Huaihaitang Collection Photo: Art Museum, ICS, CUHK Mengdiexuan Collection © 49 Vase with iron-red bats Dated 1904 Exhibit Checklist and Gallery Floor Plan 18 20 29 30 Mark and period of Guangxu (1875 - 1908), Ink and color on silk, round fan Exhibit Checklist and Gallery Floor Plan 36 Su Renshan Qing dynasty 23 Peach-shaped porcelain cup with bat Collection of the Art Museum, CUHK, Zhong Kui with Bats 10 Amber bat with silver mount Qing dynasty (1644 - 1911) Huaihaitang Collection Gift of Mr. Ho Iu-kwong, Mr. Fok Bo-choi, Qing dynasty, 18th century Qing dynasty (1644 - 1911) Mr. Lai Tak and others Collection of the Art Museum, Ink on paper Photo: © Art Museum, ICS, CUHK Mengdiexuan Collection CUHK, Gift of C. W. Chang Collection of the Art Museum, CUHK, Gift of Mr. Huang Miaozi 50 Porcelain vase simulating carved lacquer with Annex 24 Jade plaque carved with bats and peaches Photo: © Art Museum, ICS, CUHK bats in enamels 15 1 2 3 11 Jade pendants in bat design famille-rose Ming dynasty (1368 - 1644) Mark and period of Xianfeng (1851 - 1861), 63 Sun Xun Qing dynasty, 18th - 19th century 37 Jade pendants in blessings-before-your-eyes Qing dynasty Beyond-ism Collection of the Art Museum, CUHK, Mengdiexuan Collection design 2010 Gift of Mr. Victor Shaw Qing dynasty, 19th century Huaihaitang Collection Animation film, 8:08 minutes Photo: © Art Museum, ICS, CUHK Collection of Hallam Chow Mengdiexuan Collection 5 14 16 17 12 Snuff bottle with iron-red bats and 51 Hair ornament in openwork design of bats and 25 Jade pendants with character “shou” character “ ” in silver clouds in underglaze blue th shou Qing dynasty, 19 century Qing dynasty, 19th century Chamber 1 Mark and period of Qianlong (1736 - 1795), 38 Silver mirror inlaid with jade plaque Qing dynasty th 64 Sun Xun Mengdiexuan Collection Qing dynasty, 19 century Mengdiexuan Collection The “Dao” of a Bat Huaihaitang Collection 4 Cheng Xun Tang Collection 2015 26 Moon flask with bats, gourd vines, and Ink and gold character “shou” in underglaze blue 52 Chalcedony snuff bottle carved with bat and 13 Coral snuff bottle carved with bats and clouds Mark and period of Yongzheng (1723 - 1735), 39 Hair pin with bat design in gilt silver horse in relief Collection of the artist; th Gallery Qing dynasty, 19 century Qing dynasty Qing dynasty, 19th century Qing dynasty (1644 - 1911) Supported by Hallam Chow and H2 Foundation for Arts and Education Reception Cheng Xun Tang Collection Huaihaitang Collection Mengdiexuan Collection Hong Kong Museum of Art Collection Photo: © Art Museum, ICS, CUHK Table of Contents About the Exhibition About the Exhibition 02 Bat Cave: Treasures of the Day and Creatures of the Night is on display at the Chantal Miller Gallery to memorialize bats, the quintessential night creatures found on site at the Asia Society Hong Kong Center, from September 16, 2015 to January 3, 2016.