L'accélération De La Croissance Africaine Tient À Cœur À Faure

N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021 QUOTIDIEN TOGOLAIS D'ANALYSES ET D'INFORMATIONS GENERALES / Prix : 250 FCFA

Echos des bénéficiaires des produits FNFI Le Restaurent Cordon Bleu, bénéficiaire du crédit de relance du FNFI Il y a quelques mois, Monsieur Kpondjo Komla, chef cuisinier et promoteur du restaurant CORDON- BLEU sis au grand ... PAGE 2 VIE ASSOCIATIVE Sommet IDA 20 à Abidjan L’accélération de la croissance africaine tient à cœur à Faure Gnassingbé Interprétariat Au sommet sur la 20ème reconstitution des ressources de l'Association internationale de développement (IDA 20) à Abidjan en Côte d’Ivoire, le chef de l’Etat togolais Faure Gnassingbé a plaidé pour une accélération de la croissance économique des pays africains. La rencontre du 15 juillet dernier a été ... Les professionnels PAGE 5 du Togo étaient en DERNIERES HEURES Assemblée générale Covid-19: la longue résistance d’un virus aux multiples facettes Samedi dernier, à Agora Senghor La particularité du coronavirus est la forte résistance qu’il déploie avec l’émergence de nouveaux variants dont de Lomé, l’Association des certains sont même capables de rivaliser avec les vaccins actuellement en administration. L’Organisation interprètes de conférences du mondiale de la santé (OMS) ne nous laisse pas du tout optimistes face à cette crise sanitaire. La riposte risque Togo (AICT) a tenu son Assemblée encore d’être longue. générale annuelle comptant pour « La pandémie est loin d'être finie », écrivait le Comité d'urgence de l’OMS vendredi dernier dansun l’exercice 2019-2020. Ce fut le communiqué. « Les tendances récentes sont préoccupantes. 18 mois après la déclaration d'une urgence de moment de faire le bilan et de se santé publique internationale nous continuons à courir après le virus et le virus continue à courir après nous positionner par rapport aux défis », a souligné le président du Comité, le Français Didier Houssin, lors d'un point de presse. et perspectives. Ces propos montrent que nous sommes dans l’incertitude totale. Comme le disait un spécialiste togolais, PAGE 11 toujours le vendredi dernier, « personne ne sait ce que nous réserve l’avenir » ... PAGE 3

Gros,De passage maigre ouà Lomé, obèse Bien-être social au Togo Le Guinéen Grand P honoré par SOS L'eau potable et la Docteur Tv région de la Kara, deux En séjour à Lomé, l’artiste musicien Moussa Kaba alias Grand amies consolidées par la P n’a pas laissé les responsables de la chaîne de santé, SOS vision gouvernementale Docteur Tv, indifférents... PAGE 11 PAGES 6&7 CMJN 2 NATION TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021

Côte d’Ivoire / Opposition Bénin /Justice Sommet de l’Ida à Abidjan Charles Blé Goudé reçu à l’ambassade à la Liberté provisoire refusée à Reckya Madougou Faure Gnassingbé et ses pairs plaident pour Haye pour obtenir un passeport une reconstitution « ambitieuse »

SOMMAIRE P 4 P 4 P 10

Echos des bénéficiaires des produits FNFI Le Restaurent Cordon Bleu, bénéficiaire du crédit de relance du FNFI Il y’a quelques mois, Monsieur Kpondjo Komla, chef cuisinier et promoteur du restaurant CORDON-BLEU sis au grand marché de Lomé éprouvait de nombreuses difficultés face aux restrictions imposées par la crise sanitaire liée au Covid-19 à pouvoir tirer son épingle du jeu. Tant les commandes au niveau de son restaurant se sont raréfiées et il était à court de moyens financiers pour relancer son activité. C’est justement pour soutenir les entreprises impactées par le Covid-19 que depuis août 2020, le FNFI a mis en place un dispositif afin de redynamiser les activités des entreprises éprouvées face à la pandémie. Dans ce nouveau numéro de votre rubrique Echos des bénéficiaires des produits FNFI, Togo Matin partage avec vous les témoignages du promoteur du restaurant Cordon Bleu… vec le ralentissement des services diversifiés à Aqu’a connu les activités ma clientèle. Je gagnais des de son restaurant depuis les marchés dans différentes restrictions liées au Covid 19, institutions de la place, ce Kpondjo Komla indique avoir qui me permettais de payer toujours réfléchi où trouver des les factures et d’apporter à sources de financement pour chaque fois un plus à mon pouvoir relancer son activité. activité. Mais comme vous Pour ce cinquantenaire qui a le savez, avec le Covid 19, les toujours rêvé d’entreprendre activités des entreprises se dans le domaine culinaire, sont dégradées. Les activités les activités avant le Covid commerciales n’avaient Kpondjo Komla 19 se passaient très bien : plus le même dynamisme et petites entreprises (MPE) fallait pour postuler. Et bien mes activités afin d’honorer une clientèle de plus en plus et évidemment il y’a eu des intervenant dans les secteurs heureusement, mon dossier mes engagements vis-à-vis nombreuse et des prestations impacts sur le secteur de la productifs notamment a été retenu et j’ai obtenu un du remboursement. De tout de service pour les sociétés de restauration. Les entreprises l’agriculture, l’élevage, la pêche, financement de 1 800 000 cœur, je remercie le FNFI ainsi la place… auprès desquelles nous l’artisanat, le commerce. Les FCFA. Avec ce financement, j’ai que son partenaire Orabank « Je suis dans le domaine de la avions gagné des marchés entreprises éligibles doivent constitué un stock de boissons, qui mettent en œuvre ce restauration depuis plus de 30 ont tout annulé à cause des justifier d’un chiffre d’affaire j’ai renouvelé mes ustensiles mécanisme de financement ans. J’ai décidé implanter mon restrictions de couvre-feu et annuel inférieur ou égal à vingt de cuisine et gardé une partie pour nous soutenir en restaurant au cœur du grand de mesures barrières ». millions (20 000 000) de F CFA, que j’utilise comme fonds de tant qu’entreprises. C’est marché de la ville, parce que Dans le but de donner déclaré dans la liasse fiscale roulement. J’ai également vraiment une manière de ce secteur concentre assez justement un coup de levier (OTR). Le montant du crédit mis en place une stratégie nous soutenir et de nous d’activités commerciales financier aux entreprises en est lui de 10. 000 000 FCFA, pour attirer de nouveau ma encourager afin que chacun et j’étais convaincu ainsi de difficultés à relancer leurs soit 50% du chiffre d’affaire. clientèle. Je n’oublie pas qu’il s’implique véritablement dans pouvoir dégager un chiffre activités, le FNFI a mis en place « Une fois que j’ai entendu s’agit d’un crédit et que je le développement national», d’affaire important. Avant le un mécanisme de financement parler du Produit de Relance, dois rembourser à la fin d’une indique le promoteur Covid-19, j’arrivais à dégager en faveur des PME. Peuvent je suis allé aux informations période donnée. Et pour cela, visiblement soulagé. assez de revenus et j’offrais être bénéficiaires, les micros et j’ai réuni tout ce qu’il je me dois de faire prospérer KD Ceci est un programme du ministère chargé de l'inclusion financière et de l'organisation du secteur informel

Récépissé N° 0522/31/03/15/HAAC Directeur de publication : Félix Tagba Edité par DIRECT MEDIA RCCM Motchosso Kodolakina N° TG_LOM 2015 B 1045 Edodji Nadia BP : 30117 Lomé - Togo Secrétaire de rédaction : Graphiste: Eros Dagoudi Tél : (+228) 22 25 02 23 / Rachidou Zakari Attipoe Edem Kodjo 90 15 39 77 / 97 87 12 42 Facebook: togomatin Responsable web: Responsable administrative: Imprimerie: Direct Print E-mail : [email protected] Carlos Amevor Gloria Léma Yagla Site web: www.togomatin.tg Distribution : TogoMatin Tw: @togomatin1 Comité de rédaction: Service commercial: Tirage : (2000 exemplaires) Mson de la Presse: Casier N° 53 Françoise Dasilva DIRECT AGENCE TOGOMATIN Siège Alexandre Wémima Tél:(+228) 70 00 47 73 / 97 73 00 00 Cacavéli: 04, Rue Satelit, 3e Mson avant Groupe Cafper Edem Dadzie 3 POLITIQUE TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021

DERNIERES HEURES ... Voilà qui est intéressant qui décident de ne pas le Actuellement, l’on en d'initiatives peu justifiées le partage des doses, ; ceux qui sont censés faire». dénombre quatre : Alpha, scientifiquement comme la production locale, la nous éclairer dans cette En d’autres termes, quelle Beta, Gamma et Delta. Le une troisième dose libération des droits de affaire sont eux-mêmes que soit la décision que dernier est le plus virulent à de vaccin anti-Covid, propriété intellectuelle, les à la merci du virus. Edgar vous prenez dans le l’heure actuelle. Et d’autres proposée par le groupe transferts de technologie, Morin, sociologue et cadre de cette crise, vous pourraient émerger. Pfizer/BioNTech. Il faut la montée en puissance des philosophe français qui ne pouvez être sûrs à Le professeur Houssin selon lui, « continuer à capacités de production et vient de célébrer ses 100 100% de rien. Même les et ses collègues font défendre inlassablement bien-sûr les financements ans, affirme que « nous plus grands spécialistes deux recommandations un accès équitable aux nécessaires pour mettre prenons tous des risques, ne garantissent rien. principales : défendre vaccins et une distribution en œuvre toutes ces que ce soit ceux qui se L’émergence des variants l'accès équitable aux équitable des vaccins dans activités». font vacciner ou ceux inquiète particulièrement. vaccins et ne pas prendre le monde en encourageant Edem Dadzie

Présidentielle au Togo Limiter l’âge à 70 ans aurait mis Jean-Pierre Fabre en colère… Beaucoup de Togolais voudraient certainement toujours au point pour connaître les raisons du départ à polémique de l’Alliance porter de hautes charges nationale pour le changement (ANC) de la Concertation comme celle de diriger un nationale des acteurs politiques (CNAP) la semaine pays. Il est vrai que dans dernière. En attendant que les responsables du parti certains pays voisins, des décident de se prononcer, certains acteurs politiques présidents ont dépassé donnent des pistes. L’honorable Abass Kaboua, député cet âge, mais c’est aussi à l’Assemblée nationale togolaise et président du avec les risques possibles. Mouvement des républicains centristes (MRC), semble Malheureusement, certains connaître les raisons de ce départ controversé. présidents qui se sont elon le ministre ses collaborateurs ? accrochés au pouvoir à un Sd’Etat, ministre Abass Kaboua semble en âge avancé, sont devenus de l’Administration savoir quelque chose. des pantins entre les mains territoriale, de la de leurs entourages. Décentralisation et du « Des gens ont proposé développement des 85 ans puisque l’âge Donc, en attendant les territoires, Payadowa minimum, c’est 35 ans. Ce Le député Abass Kaboua décisions finales du Boukpessi, et certains pays est triste. En plénière, de l’ANC aura 73. Au cas même l’impression qu’il gouvernement et de acteurs politiques ayant j’ai réagi qu’on ne va pas où le gouvernement et est personnellement visé. l’Assemblée nationale, pris part à ces discussions, ridiculiser ce pays à ce l’Assemblée nationale Sauf qu’il n’est pas le seul cette proposition ne les travaux à la CNAP ont été point pour plaire à ceux qui adopteraient finalement potentiel candidat qui sera doit pas déranger l’ANC. fructueux. Les rencontres crient. Pourquoi des gens cette proposition de frappé par cette limitation Monsieur Fabre doit successives au niveau de du comité ont proposé 70 limitation de l’âge des de l’âge. Quelle que soit comprendre que s’il ne ce cadre ont permis de ans et d’autres ont refusé ? candidats à l’élection l’issue de cette initiative devient jamais président prendre d’importantes C’est parce que quelqu’un, présidentielle au Togo, de réforme, cela devrait du Togo, le ciel ne va pas décisions pouvant aujourd’hui, a 69 ans », ce dernier sera d’office pousser les leaders des s’écrouler sur nous. Il aider le pays à grandir a-t-il souligné avec une disqualifié. partis politiques dont doit plutôt contribuer à démocratiquement. Et allusion à peine voilée au Il est clair que Jean-Pierre monsieur Fabre à préparer l’émergence de nouvelles selon les témoignages, maire de la commune du Fabre qui a visiblement la relève. candidatures encore plus l’on a pris en compte les Golfe 4. encore des ambitions aguerries que lui. Ainsi, propositions de tout le Jean-Pierre Fabre qui est présidentielles malgré Limiter l’âge à 70 ans il montrera que c’est monde dont celles de né en 1952 a en effet 69 ses trois candidatures semble raisonnable. Après l’intérêt du pays et non l’ANC. Alors, qu’est-ce qui ans à ce jour. Et si l’on fait infructueuses dont son cet âge, parfois, l’on n’a son obsession à devenir peut encore être à la base le calcul, en 2025, année humiliation du 22 février plus la force physique président qui compte. du mécontentement de de la prochaine élection 2020, aura du mal à digérer nécessaire et même Jean-Pierre Fabre et de présidentielle, le président une telle situation. Il aura les facultés mentales La rédaction

Limitation des mandats Une obsession pour le professeur David Dosseh ? La limitation des mandats semble être pour le professeur il faudrait laisser les David Dosseh, premier responsable du mouvement Togo anciens dirigeants mener Debout, une organisation de la société civile togolaises, tranquillement leurs une obsession. Et il s’accommode très bien avec cet existences. « De mon point idéal. Mais, pour certains, ce n’est pas la panacée. de vue, si un président Comment parvenir à concilier les deux positions ? africain accepte de quitter Quelles que soient les évolutions possibles, la limitation le pouvoir, il faut lui garantir des mandats semble s’imposer dans beaucoup de pays, une vie décente et tranquille dont le Togo. », affirme le professeur « Quand on observe ce mandat après avoir modifié Dosseh. Un pays comme qui se passe en Afrique de la Constitution. Et en Côte le Togo a inséré dans sa l’ouest, on a l’impression d’Ivoire, Alassane Ouattara Constitution la limitation d’assister à un recul. On qui avait promis ne pas se du nombre de mandats avançait bien dans la sous- représenter, est revenu présidentiels à deux et région, puis en 2020 c’est le sur ses propos en briguant aussi le statut des anciens recul. Au Togo, le président un troisième mandat », a présidents, qui deviennent Faure Gnassingbé décide de affirmé le professeur David Professeur David Dosseh d’office sénateurs à vie faire un quatrième mandat, Dosseh sur radio Victoire Selon le médecin, « pour continent de décoller, il faut et sont couverts par une en Guinée, Alpha Kondé FM samedi dernier au micro mettre fin aux batailles de limiter les mandats à deux». immunité totale (article 75). décide de faire un troisième de Dela Agbo. pouvoir et permettre au Et en cas d’alternance, TM 4 ETRANGER TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021 TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021

Bénin /Justice Liberté provisoire refusée à Reckya Madougou Libertés du Criet, Edibayo La décision a été prise vendredi 16 juillet, et notifiée Joanna Dassoundo. aux 6 avocats de l’opposante béninoise, le lendemain 17 juillet. Pas de liberté provisoire pour l’opposante Reckya De leur côté, les avocats Madougou. Selon la Criet, l’instruction étant toujours n’ont pas commenté en cours, il n’est pas possible de libérer les accusés au l’ordonnance de rejet. regard des faits graves qui leur sont reprochés. Mais les Maître Pierre Stasi en avocats de la requérante n’en démordent pas. quittant Cotonou il y a une eux motifs justifient et que les différentes semaine, déclarait, « si Dla décision de rejet. déclarations nécessitent notre demande est rejetée, Premièrement, la d’autres interrogatoires et nous recommencerons ». présidente de la Chambre même des confrontations. des libertés et de la En conclusion, ils doivent Pour rappel, le 9 juillet détention, fait remarquer tous rester à la disposition dernier, l’avocat français que les faits reprochés de la justice. «Dès lors, et Pierre Stasi s’est rendu à à l’inculpée sont graves. au regard des différentes Reckya Madougou Cotonou et a déposé avec Deuxièmement, elle déclarations et des d’instruction, notamment qu’en maintenant Reckya ses confrères béninois affirme que l'opposante faits à eux reprochés, d’autres interrogatoires et Madougou à la disposition cette demande estimant et ses co-inculpés n’ont il est impérieux de surtout des confrontations. de la justice », renseigne que le « dossier était vide». été interrogés qu’une fois procéder à d’autres actes Des actes possibles l’ordonnance de la juge des T.M.

Côte d’Ivoire / Opposition Charles Blé Goudé reçu à l’ambassade décrispation » du président à mobiliser les foules et Alassane Ouattara et lui notamment la jeunesse, exprime sa « gratitude pour avait été transféré à la à la Haye pour obtenir un passeport avoir facilité cette première CPI à La Haye en 2014. Ses Charles Blé Goudé, pilier du pouvoir de l’ex-président Laurent Gbagbo dont le retour étape qui ouvre la porte détracteurs et certaines en Côte d’Ivoire a été retardé faute de passeport, a été reçu vendredi à l’ambassade de son retour prochain ONG internationales le ivoirienne à la Haye pour l’établissement de son document de voyage. en Côte d’Ivoire en vue de considèrent comme un l’enrôlement de monsieur participer physiquement de ceux qui ont le plus Charles Blé Goudé en vue au processus de paix et de contribué aux violences de la délivrance de son réconciliation en cours ». pendant la crise post- passeport ordinaire » a De son côté, le parti de électorale de 2010-2011. confirmé, de son côté, son Laurent Gbagbo, le Front avocat, Claver N’Dry. populaire ivoirien, a appelé Comme Laurent Gbagbo, Charles Blé Goudé, 49 vendredi le gouvernement Charles Blé Goudé a été ans, avait affirmé le 19 dans un communiqué à condamné par contumace avril que la Cour pénale « délivrer diligemment » à en Côte d’Ivoire à 20 ans internationale (CPI), qui l’a Charles Blé Goudé, de prison pour des faits définitivement acquitté de « son passeport afin qu’il liés à cette crise. Si le crimes contre l’humanité regagne, dans les meilleurs gouvernement a laissé le 31 mars en même temps délais, son pays « au entendre que la peine que Laurent Gbagbo, nom de la réconciliation prononcée contre Laurent Charles Blé Goudé s’était engagée à l’aider nationale ». Gbagbo pourrait être « J’ai été reçu par le consul Charles Blé Goudé depuis La à obtenir un passeport. Arrêté en 2013 au Ghana, abandonnée, il n’a rien dit de l’ambassade de mon pays Haye où il vit actuellement. Selon le communiqué de Charles Blé Goudé, concernant celle de Charles pour l’établissement de « Cette rencontre a eu son avocat, Charles Blé surnommé « le général de Blé Goudé. mon passeport » a expliqué pour objet de procéder à Goudé salue la « volonté de la rue » pour sa capacité Jeune Afrique

Afrique du Sud / Incarcération de Zuma Le président Ramaphosa dénonce une tentative de déstabilisation de l’Etat Depuis le 9 juillet et l'arrestation de l'ancien président Jacob Zuma, l'Afrique du Sud est en proie à des émeutes et des pillages. Les violences ont fait plus de 200 morts, selon un nouveau bilan vendredi. Le président Cyril Ramaphosa a dénoncé vendredi des troubles "planifiés et coordonnés" par des personnes cherchant à provoquer "une insurrection" dans le pays. es violences qui agitent Ramaphosa a déclaré que président sud-africain, Ll'Afrique du Sud depuis les personnes qu'il jugeait ajoutant que le 9 juillet et qui ont fait au à l'origine des violences « tout sera fait pour traduire moins 212 morts, « ont été qui ont secoué l'Afrique du ces personnes devant la planifiées et coordonnées Sud ces derniers jours, ont justice». » par des personnes cherché à « provoquer une Le chef de l'État a Cyril Ramaphosa tentant de « provoquer insurrection populaire au également admis que le magasins, assurant qu'il calme est revenu dans une insurrection populaire sein de notre peuple ». pays était « peu préparé à n'y aurait pas de pénurie la plupart des régions », au sein de notre peuple «Plus de 2 550 personnes une opération orchestrée de nourriture et de a encore dit le président » a accusé le président ont été arrêtées en lien de violence publique, de ravitaillement dans le pays sud-africain, selon qui 161 Cyril Ramaphosa, au cours avec les troubles et des destruction et de sabotage après des jours de violence, centres commerciaux, 11 d'une allocution télévisée, dispositions spéciales de cette envergure ». d'émeutes et de pillages. entrepôts, 8 usines et 161 vendredi 16 juillet au soir. ont été mises en place Cyril Ramaphosa a « Depuis le pic des magasins d'alcools ont Dans un discours à la Nation pour faire en sorte que également appelé vendredi troubles, lundi et mardi, été endommagés lors des retransmis à la télévision ces affaires soient soir ses compatriotes à le nombre d'incidents a émeutes. le soir même, Cyril prioritaires», a déclaré le ne pas se ruer dans les fortement diminué et le T.M. TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021 5 ECONOMIE TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021

Sommet IDA 20 à Abidjan L’accélération de la croissance africaine tient à cœur à Faure Gnassingbé Au sommet sur la 20ème reconstitution des ressources de l'Association internationale de développement (IDA 20) à Abidjan en Côte d’Ivoire, le chef de l’Etat togolais Faure Gnassingbé a plaidé pour une accélération de la croissance économique des pays africains. La rencontre du 15 juillet dernier a été l’occasion pour le N°1 togolais d’énumérer des points essentiels pour une meilleure mobilisation des ressources de l’IDA. e monde entier a été Pour le chef de l’Etat, il une reprise économique Ldurement frappé par la est important d’investir forte, il est important pandémie du coronavirus. dans l’inclusion à travers le que l’Afrique dispose des Cette pandémie a fragilisé capital humain. moyens lui permettant la croissance économique « Nous devons investir également d’accélérer sa de plusieurs pays. Mais alors massivement dans croissance économique que d’autres continents se l’inclusion et l’harmonie et sa marche vers la relèvent doucement des sociales au sein de nos prospérité », a indiqué effets de la crise, l’Afrique pays en nous focalisant Faure Gnassingbé. a du mal à penser ses sur le capital humain, mais Pour le président togolais, blessures. aussi l’accès aux services la Société financière sociaux de base et surtout internationale (SFI) a un agro-industrielle et développement du secteur Investir dans l’inclusion sur la vulgarisation du rôle majeur à jouer. Il a manufacturière et dans les privé et de relancer les Il faut donc agir et interpeller digital pour tous et partout plaidé pour plus d’efficacité infrastructures. économies. les partenaires. Pour ce sur nos territoires. Investir dans l’utilisation du guichet Cette déclaration faire, Faure Gnassingbé a dans les besoins sociaux « Private sector window » La « déclaration prévoit des mécanismes lancé un important appel de base nécessite non de l’IDA géré par la SFI. d’Abidjan» adoptée par le d’anticipation des crises, au groupe de la Banque seulement une mobilisation M. Gnassingbé a également Togo afin de protéger les mondiale et au secteur massive des ressources suggéré que l’IDA s’appuie La « déclaration d’Abidjan » populations d’éventuelles privé pour une meilleure concessionnelles, mais sur les institutions de est un cadre de référence pandémies, de crises riposte à la Covid-19. aussi la capacité de nos développement régionales pour la priorisation des humanitaires, de « En appuyant nos Etats Etats à disposer de marge comme la Banque ouest prochaines interventions catastrophes naturelles et aussi bien dans l’acquisition de manœuvre budgétaire africaine de développement du groupe de la Banque d’insécurité. de matériels sanitaires conséquente», a déclaré (BOAD) pour mieux mondiale sur le continent. Faure Gnassingbé et nécessaires à la riposte Faure Gnassingbé. adresser la double Selon la présidence de ses pairs africains ont que dans la vaccination question du financement la République togolaise, exprimé leur gratitude ou encore dans la relance Comment accélérer la des infrastructures par cette feuille de route aux partenaires au économique, le groupe croissance africaine ? le secteur privé dans révèle de nouvelles développement pour leur de la Banque mondiale à L’accélération de la un contexte de gestion approches collectives intérêt manifesté à la travers l’IDA, a démontré croissance économique rigoureuse des capacités des questions prioritaires reconstitution pour d’au une fois de plus son rôle africaine passe par des d’endettements publics. de développement moins 100 milliards de prépondérant dans la mesures et actions fortes. Le chef de l’Etat togolais économique et social. dollars US des ressources marche du continent vers « La pandémie a fortement a insisté sur le rôle Elle permettra aux pays de l’IDA d’ici à fin 2021, en la réalisation des Objectifs impacté nos économies et primordial que doit jouer africains de renforcer vue d’atteindre les objectifs de développement durable au moment où les autres le secteur privé pour substantiellement le capital énoncés dans la feuille de », s’est félicité le président zones géographiques créer plus d’emplois humain, de créer l’emploi à route. de la République togolaise. commencent à connaître dans la transformation travers des politiques de Félix Tagba

Participation des femmes dans les forces armées Le Togo bénéficie de l’appui du Fonds de l’initiative Elsie Le Togo bénéfice des financements du fonds de l’initiative Elsie. Le vendredi 16 juillet dernier, le Fonds a annoncé que le Togo est son 7e bénéficiaire. Ce financement permettra au Togo de renforcer la participation des femmes dans les forces armées et les déploiements sur les opérations de paix de l’ONU. es forces armées et de leur déploiement sur notre objectif ultime, qui Ltogolaises, classées les opérations de paix de est de donner aux femmes 20ème plus gros 6,91 % à 14,62 % en 2023. togolaises en uniforme, pays contributeur en tout aussi compétentes contingents militaires A la tête de cette que leurs homologues sur les opérations de paix transformation se trouve masculins, la possibilité des Nations unies, sont la ministre Essossimna pleine et égale de servir prêtes à des changements Marguerite Gnakadé, la pour la paix ». transformateurs grâce première femme ministre Essossimna Marguerite Gnakadé au renforcement de la des Forces armées du Togo, « Le projet des FAT sera de la ministre des Forces il cherche à s'attaquer participation des femmes qui souligne l’importance soutenu par le Programme armées. En phase avec la simultanément à plusieurs à l'échelle nationale et du projet et de l’appui des Nations unies pour le feuille de route 2020-2025 niveaux d’obstacles à la internationale en vue de du Fonds de l'Initiative développement (Pnud), du gouvernement, ce projet participation des femmes servir sur des opérations Elsie. « Augmenter la partenaire d’exécution par représente une étape dans les opérations de paix. de paix aux côtés de leurs présence des femmes excellence, qui fournira son importante pour l'atteinte Non seulement il renforcera homologues masculins. Le dans les contingents assistance technique, ses de l'égalité des genres. Le l’autonomie des femmes Fonds de l'initiative Elsie militaires togolais, dans conseils et son expertise programme de pays du Pnud en réduisant les écarts de a validé les financements les opérations de paix pour accompagner la et ses priorités nationales compétences et d'aptitude en direction de son et à tous les niveaux de bonne mise en œuvre et visent l'égalité des genres grâce à des formations et septième bénéficiaire, les responsabilité est une façon la durabilité du projet », et l'autonomisation des des bourses dédiées, qui Forces armées togolaises de renforcer l’efficacité a ajouté le représentant femmes et des jeunes filles, leur permettront de passer (FAT), en soutien au des troupes déployées résident du Pnud Aliou aussi bien comme objectif les concours d’entrée, projet d'augmentation du » a-t-elle déclaré. « Le Mamadou Dia, également que comme approche du d'accéder à des promotions recrutement des femmes Fonds de l'Initiative Elsie co-président du Comité de développement. et des déploiements ... dans les FAT de 6 % à 10 % nous permettra d'atteindre pilotage du projet aux côtés Le projet est innovant car Suite à la page 11 6 DOSSIER TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021 TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021

Bien-être social au Togo L'eau potable et la région de la Kara, deux amies consolidées par la vision gouvernementale

La mission assignée au ministère togolais de l’Eau et de l’Hydraulique dossiers d'exécution comportent jour de ces dossiers d'exécution villageoise, conformément à la feuille de route gouvernementale 2020- les notes de calculs, notamment en fonction des paramètres ou de 2025 portée par le président Faure Gnassingbé, est d’atteindre 95 % les matériels qu'il faut utiliser à la topographie du sol », a répondu d’accès à l’eau potable en milieu rural, 85 % en milieu semi urbain, 75 % chaque niveau des travaux et il faut Landry Kamwa. en milieu urbain hors Lomé et 80% soit un taux de desserte national de nécessairement faire une mise à 85%. Pour y arriver, le gouvernement a mobilisé des investissements financiers et humains importants pour réaliser des ouvrages de fourniture d'eau potable aux Togolais. Les réalisations sont-elles Kara, SP-EAU : plus de 12 km d'extension, 839 réelles? Profitent-elles aux populations? Oui, selon les visites de terrain effectuée par Togo Matin à travers la tournée nationale branchements privés promotionnels organisée par ledit ministère. Après Lomé et Tsévié les 13 et 14 juillet l y a des travaux en régie réalisés destinés aux mini-adductions d’eau 2021, le cap a été mis sur les régions de la Kara les 15 et 16 juillet 2021, Ipar la SP-EAU. Il s’agit de 12, potable dans les centres semi- pour constater les réalisations des différents projets et ce qu'elles 22 km de réseau d'adduction et urbains. «Actuellement, on a déjà représentent aux populations. de distribution dans la ville de réalisé les 36 forages équipés avec Kara et le positionnement des des supers structures autour. Les ouvrages hydrologiques ponctuels. mini-adductions d’eau potable, Kara, le PEAT 2 double les capacités du barrage « L’objectif est de remplacer quant à elles sont aussi réalisées de la Kozah pratiquement sur tout le réseau de il ne reste que les châteaux d’eau la ville, les organes hydrauliques à construire, les équipements et pour pouvoir bien faire fonctionner les raccordements», a déclaré le le réseau. La réception technique directeur régional de l'Hydraulique du contrat est prevue pour ce de la région de la Kara, Kossi Yabo. vendredi 16 juillet 2021 », avait rappelé Landry Kamwa. PAPV, 08 châteaux modulaires D’autres travaux sont également dans la région de la Kara réalisés par la TdE. On note les Financé par le gouvernement branchements promotionnels à togolais à travers le Programme coût réduit. d'appui aux populations vulnérables «Au total 900 branchements (PAPV), il s'agit dans la région privés, la construction de 5 bornes de la Kara, de 08 châteaux d'eau fontaines et 70 branchements modulaires situées 08 différentes dans les établissements scolaires localités : au camp général Ameyi à publics. A ce jour, sur les 900 (Kara) d'une capacité de 50 m³ mis branchements privés, 839 ont en service ; à Kemerida (Ketao) d'une été réalisés. Sur les 70 dans les capacité de 200 m³ mis en service ; établissements scolaires, il n'y a basse chasse (Niamtougou) d'une eu que 4 réalisés à cause du fait Aperçu des travaux de renforcement du barrage de la Kozah capacité de 100 m³ mis en service ; qu'il faut attendre la réception de à Koka (Niamtougou) d'une capacité lusieurs projets prennent l'ancienne d'une capacité de 600 l'extension de réseau sur 12,22 de 200 m³ mis en service. Pen compte le chef-lieu et m³. La nouvelle bâche est déjà en km», a détaillé Kezie Sourou, chef Les châteaux d'eau modulaires l’ensemble des préfectures de la cours de construction. Un nouveau région. Dans le cadre du Projet Eau bâtiment d'extension du local de et Assainissement au Togo phase réaction est également en cours 2 (PEAT2), avec l’appui financier de construction pour renforcer de l’Union européenne, il est prévu l’existant. la construction d’une nouvelle Le barrage de la Kozah, construit en chaîne de traitement de la Kozah 1978 est celui qui dessert la ville de par dédoublement de la station, Kara, les préfectures de la kozah, la réhabilitation de l’unité de de la Binah et de Doufelgou en eau traitement du barrage de la Kozah. potable. « Il y a des réhabilitations La chaîne de traitement de l'eau qui seront faites au niveau du qui existe au barrage de la Kozah barrage notamment le curage pour produit autour de 375 m³/h. la prise de l'eau. Il y a des vannes «L'objectif, c'est de porter au double à changer, des pluviomètres à cette capacité de production pour installer, pour pouvoir mieux pouvoir satisfaire les besoins de gérer le barrage de la Kozah », 45150 personnes supplémentaire a expliqué Landry Kamwa, du Barrage de la Kozah dans la zone du projet. Il est donc Groupe Assistance technique prévu la construction d'une autre internationale (ATI), maître d'œuvre antenne Société du patrimoine eau se trouvent également à Défalé chaîne de traitement qui sera pour le groupement Louis Berger à et assainissement en milieu urbain (Niamtougou) d'une capacité de parallèle à celle qui existe déjà, elle Kara. et semi urbain (SP-EAU) à Kara. m³ mis en service; à Kantè d'une va permettre à terme de produire Les travaux sont prévus pour une capacité de 100 m³ avec une une quantité d'eau d'environ 400 durée d’exécution d’un an, soit du BID / Uemoa: 36 forages équipés procédure d'alimentation en énergie m³/h», a expliqué Tabiou Kpapo, 12 octobre 2020 au 11 octobre 2021. et de 11 forages à Kara électrique en cours ; à Bassar d'une point focal du projet PEAT 2 à Kara. Mais à la date de juillet 2021, le taux Outre le PEAT2, le projet BID/Uemoa capacité de 300 m³ mis en service Le site étant situé sur une colline, d'exécution des travaux est à 20%. d'hydraulique et d'assainissement et à Guérin-Kouka d'une capacité de un mur de soutènement sera à trois mois de l'échéance. Pourquoi en milieu rural au Togo est 200 m³ mise en œuvre. construit pour protéger la chaîne. un tel retard ? « Les retards sont dus également en phase d'exécution. Pour le château d'eau modulaire Pour réussir le pari, une nouvelle aux dossiers d'exécution. Lorsqu'on Le projet prévoit la réalisation de de Kantè, « Le forage est réalisé, bâche d'une capacité de 400 m³ a des bons dossiers d'exécution, 36 forages équipés de pompes à le réseau d'adduction vers le est en construction pour renforcer le travail devient plus facile. Ces motricité humaine et de 11 forages réservoir est aussi réalisé. Il ne TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021 7 DOSSIER TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021

reste que l'installation de la pompe et le gouvernement togolais. Ces 85% dans la région de la Kara et la région des Savanes. Avec les et l'énergie électrique avec des ouvrages dans le cadre de la mise de 67% à 72% dans la région des réalisations déjà faites dans le panneaux solaires vu que le site en œuvre du PAPV, font partie d’une Savanes. Le projet permettra de cadre du PASSCO 1, l’ensemble des est un peu éloigné de la ville », longue liste de réalisations de sites réaliser 400 nouveaux forages dans forages sera porté à plus de 1 000 a expliqué lors de la visite de de fourniture d’eau à travers tout les 02 régions ciblées notamment dans les 02 régions. Le PASSCO 2 chantier, Abou-Kerim Fataou, chef le pays en prenant en compte les Kara et Savanes, soit 200 forages permettra à 300 000 Togolais dans d'agence TdE Kantè, profitant de zones rurales. par région. En outre, 200 anciens les régions susmentionnées d’avoir l'occasion pour remercier la TdE forages (à raison de 100 forages par facilement accès à l’eau potable, région) seront réhabilités. de disposer de latrines modernes 100 latrines modernes de type dans les écoles et centres de santé, Eau potable en milieu scolaire: début PASSCO 2 Ecosan seront construites dans de réduire le taux des maladies la région de la Kara et 100 autres hydriques comme le choléra, la dans la Kéran, 300 000 bénéficiaires ciblés latrines seront construites dans diarrhée et la dysenterie. e Projet d’amélioration des Koulbi, il est très difficile que les Lconditions sanitaires en milieu élèves aient l'eau. Ils apportent l'eau scolaire et rural (PASSCO 2) est mis de la maison et c'est compliqué. «Nos enfants sont n'auront plus de maladies en marche dans la région de Kara. Désormais, ce forage va leur liées à l'eau sale», bénéficiaire Plinga Awadé Officiellement lancé il y a deux faciliter la tâche et leur permettre mois, le PASSCO 2 porte déjà ses aussi d'arriver à l'heure à l'école», fruits dans la Kéran à Kara, comme a témoigné Gnali Tètignakmene, constaté ce vendredi 16 juillet 2021. agent de suivi des ouvrages Tuyau bleu bien assorti de la terre hydrauliques dans la Kéran. et le bout bien recouvert, c'est un Le Projet d’amélioration des forage réalisé dans le cadre du conditions sanitaires en milieu

Forage en cours de réalisation à Kantè (PASSCO 2) ur le terrain, les populations potable aux populations. Il ne Sbénéficiaires ne cachent pas reste qu'à ces derniers de jouer leur joie. « Notre reconnaissance leur partition en apportant leur et gratitude au gouvernement contribution pour le bon usage et togolais pour ses efforts de nous la pérennité de ces infrastructures Château d'eau modulaire de Baga (Doufelgou) fournir davantage de l'eau potable. hydrauliques réalisées. L'exécutif PASSCO 2 réalisé à l'école de Koulbi scolaire et rural (PASSCO 2), est Cela allège les tâches des ménages togolais est allé loin, au-delà de dans la Kéran. destiné aux régions de la Kara et et les nos enfants sont n'auront plus Kara, pour servir également de «Le projet a vraiment débuté ici. Le des Savanes. Projet en rapport avec de maladies liées à l'eau sale. Que l'eau potable aux populations de la forage est en cours de réalisation. les objectifs de la feuille de route le gouvernement continue ainsi et région des Savanes, à travers les Il reste à faire le pompage et gouvernementale, il est estimé à en fasse davantage », a témoigné divers projets mis en œuvre dans construire la margelle. Cet ouvrage 6,5 milliards de francs CFA, il fera Plinga Awade, un des bénéficiaires. les autres régions. servira à ce que les élèves arrivent passer le taux de couverture à l’eau Le gouvernement fait tous les à avoir de l'eau à l'école car ici à potable en milieu rural de 77% à efforts pour apporter de l'eau Réalisé par Attipoe Edem Kodjo

ACHETEZ & LISEZ Volore volupta nosaperibus voluptate volorec totat Usant. Aligeni minvelibus Tem aut optio cusandi a ad qui ut volori dluptia Dvolum EatquamS rectaOtus sinRi MAIS con pores idenecatur? Ximpor simagnatur alignihita volo maximai onseribus, inventur lupt SUR sur le portail atus, optatia erumqui berum as ea qui sevelibus.Ad utatia qui voluptiantqua- sitis ad que ra OU www.monkiosk.com www.alome.com

WWW.TOGOMATIN.TG : @Togomatin1 : Togomatin

Zoom sur le Togo qui qui impacte, brille et ose : instagram.com / togomatin Suivez notre actualité sur whatsapp (infos en DM) www.togomatin.tg : www.togomatin.tg J’ai vu mon propriétaire avec la femme du voisin à l’hôtel, et je n’ai rien dit. Je suis rentré chez moi et j’ai écrit sur une pancarte le nom de l’hôtel, la date, l’heure et j’ai accroché sur le portail Ca fait 4 mois que je ne paye pas le loyer

8 SERVICES & DETENTE TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021 TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021

AVIS DE DECES Blagues Un maître interroge ses élèves sur leur avenir: que voulez-vous devenir plus tard? Séry répond : moi, je veux devenir un imbécile! Surpris le maître lui demande pourquoi? Il repond: notre voisin a 5 voitures. Chaque matin, quand il sort, mon père qui n'a même pas un vélo dit: regarde - moi cet imbécile!

Hier Tonton Mèmè dit à sa femme : " Mon amour, c'est comme si l'ampoule de la toilette est maintenant automatique" Sa femme : "Que s'est-il passé ?" Tonton Mèmè : "lorsque j'ai ouvert la porte pour uriner, l'ampoule s'est allumée seule et après avoir uriné et refermé la porte, l'ampoule s'est ADEGNIKA Komlan Edem Rudy éteinte seule encore" !!! Les Familles ADEGNIKA et AGBOH AHOUELETE Sa femme : "Chéri !!! tu as encore bu...? " Tu es parti uriner dans le - Monsieur ADEGNIKA Kossi Godfroid, Agent du Service des Impôts à la frigidaire encore, pourquoi!! retraite - Madame AGBOH AHOUELETE Yolande, Revendeuse à Lomé - Monsieur ADEGNIKA Wilfried, Informaticien à FOCUS YAKOU J'étais au boulot quand papa m'a appelé pour me dire que la pluie - Monsieur AGBOH AHOUELETE Jean-Paul, Directeur Général de a emporté la protection de la maison et que maintenant la maison FOCUS YAKOU n'a plus de porte - Le Noble Ordre des Chevaliers et Dames de Marshall Je me suis empressé d'envoyer de l'argent pour qu'on remplace la - Les membres de la Légion de Marie de la Paroisse Sacré-Cœur de porte. Le soir à mon retour à la maison, je constate la même porte WONYOME intacte et qu'il n'y a même pas eu pluie. Papa au salon en train de siffler sa bière me dit : tu te souviens quand tu allais à l'école, tu Ont la douleur de vous faire part du rappel à Dieu de leur très cher et prenais mon argent pour des livres que tu n'achetais jamais ! Tu regretté ADEGNIKA Komlan Edem Rudy, pieusement endormi dans le croyais quoi ? Tout se paie ici bas Seigneur le jeudi 08 Juillet 2021 au CHU Sylvanus OLYMPIO dans sa 31e année. Cela se passe dans un restaurant PROGRAMME - Mercredi 21 juillet 2021 Monsieur dit : "Mademoiselle, vous faites quoi dans la vie ?" 17h00 : Veillée Messe en l’Eglise Sts Martyrs de l’Ouganda à Tokoin Jolie fille : "Coiffure. Et vous? Mr: "Oh, je suis Assistant Réalisateur d'Habitat". - Jeudi 22 juillet 2021 Jolie fille : "Humm! tu es un Boss hein. Voici mon numéro... Appelle-moi. 9h00 : Messe d’enterrement en l’Eglise Sts Martyrs de l’Ouganda à Je suis impatiente qu'on se revoit. Tokoin, suivie de l’inhumation au cimetière de Bè-Kpota Comme j'étais assis à côté, je demande au Monsieur: "Assistant Réalisateur d'Habitat, c'est quel métier ça encore ?" Dans le respect strict des mesures barrières. Il me souffle : "Aide-maçon en français renforcé et soutenu"

Quelques ambas- PHARMACIES DE GARDE ( LOME ) Les bons plans et les bonnes adresses sades et consulats du 12 au 19 Juillet 2021 COURRIER EXPRESS AGENCE DE COMMUNICATION

◙ Ambassade des Etats- HANOUKOPE RADIO KANAL FM 22 21 01 15 DHL (Qtier Nyékonakpoè, 15 78 ; Bd du 13 Janvier, Galerie Tountouli ) AG Partners: Sise à Cassablanca Tél: 22 21 68 51 www.couleurafrique.com Unis; Tél: 22 61 54 70 SANTE PRÈS DE NOPATO 70 44 91 37 EMS TOGO (Tél: 22 26 70 51) ◙ Ambassade d’Allemagne; OCAM RUE DE I'ENTENTE 92 85 99 55 FEDEX (276; Bd du 13 Janvier, immeuble FIATA; 1e étage) Larry Event Day (LED) Tél: 22 23 32 32 AMESSIAME-BE MARCHÉ DE BÈ 96 32 97 60 ◙ Ambassade de France; Tél: 22 21 24 96 Une agence évènementielle, Organisation d'évènement HORIZON 165. BD DU 13JANVIER 90 56 52 56 privé et professionnel Tél: 22 23 46 40 TOP CHRONO (Assiganto; Av Sylvanus Olympio) Tél: 22 21 73 68 JUSTINE TOKOIN HABITAT 22 21 00 01 SDV EXPRESS (Rue du commerce) Tél: 22 22 41 26 Communication, Location d'espaces ◙ Ghana Embassy; GBOSSIME BD DE LA KARA 22 22 50 50 Conseils, Wedding Planner et Décoration Tél: 22 21 31 94 AMITIE SOTED 70 25 02 57 Tél/ 22 21 87 80 / Cel: 98 77 40 54 ◙ Ambbassade d’Egypte; PROVIDENCE. BD. JEAN PAUL II 22 26 66 48 OPERATEURS TELEPHONIQUES Avenue François Mitterrand rue des Cocotiers Tél: 22 21 24 43 UNIVERS-SANTE CHU-CAMPUS 93 88 83 31 MOOV :Tél. 22 20 13 20 ◙ Ambassade du Niger; AEROPORT. AÉROPORT SITO 96 51 59 74 SUPERS MARCHES A LOME TOGO CELLULAIRE : Tél. 22 22 66 11 Tél: 22 21 60 25 INTERNATIONALE HÉDZRANAWOÉ 96 80 09 28 TOGO TELECOM : Tél. 22 21 47 14 ◙ Ambassade de Chine; LILAS. KÉGUÉ 22 26 29 59 CONCORDE (Atikoumé; juste à côté de l’UTB Tél: 22 22 38 56 THERYA. MANGOTIGOMÉ 70 44 81 77 SANTE GENERALISTES RAMCO (Qtier Assivito, Av de la Nouvelle Marche) ◙ Union Européenne; PHARMACIE 2000 BE KPOTA 22 70 01 69 LE CHAMPION SUPER MARCHE (Boulevard du 13 Janvier); Tél: 22 53 60 00 Tél: 22 22 74 43 CHRIST-ROI KAGOMÉ 22 27 46 66 DR CORINNE JOULIN-KARKA ; Tél: 22 23 46 77 ◙ Consulat de Belgique; CITE. BD. DU 30 AOÛT 99 08 15 35 CLINIQUE BIASA; Tél: 22 21 11 37 Tél: 22 21 03 23 BESDA. ADIDOGOMÉ 70 42 68 25 CLINIQUE SAINT-RAPHAËL; Tél: 22 25 92 77 FRUITS ET LEGUMES ◙ Consulat de France; CONSEIL SAGBADO LOGOTÉ 96 80 21 37 CHU TOKOIN; Tél: 22 21 25 01 Tél: 22 23 46 40 EPIPHANIA RUE DE LA PAMPA 96 80 10 04 CHU CAMPUS; Tél: 22 25 47 39 / 22 25 77 68 MARCHE ABATTOIR (Juste en face du Super Marche Le ◙ Consulat de Suisse; POINT E. DJIDJOLÉ 90 37 45 96 HORLOGE PARLANTE; Tél: 116 Champion) Tél: 22 20 50 60 CONFIANCE. FACE GTA 22 42 43 81 MARCHE DE GOYI SCORE (Juste en face du Super Marche ◙ Consulat de Canada; DELALI CACAVÉLI 96 32 97 54 RAMCO) CLINIQUE UNIDIAL spécialisée en Hemodialyse / Tokoin habitat PANIER BIO CENTRE MYTRO NUGNA (Qtier Adidogomé, Tél: 22 51 87 30 NATION. TOTSI 96 80 09 47 Rue des filaos; Tel 23 36 01 00 / 90 39 45 72 carrefour des Franciscains), Tél: 91 81 25 38 ◙ Ambassade du Nigéria; LAUS DEO LÉO 2000 93 00 65 75 Tél: 22 21 60 25 VITAFLORE AGOÈ VAKPOSSITO 70 40 22 86 OU MANGER ET DORMIR A LOME? ◙ Ambassade du Gabon; MAINA AVÉDJI 96 80 10 15 DANSE ET COURS DE ZUMBA Tél: 22 26 75 63 EL-SHAMMAH AMADAHOMÉ 70 43 25 85 HOTEL RESIDENCE « LES ANGES » Qtier : Foréver ; Tél : 90 17 03 30 HÔTEL BALKAN (Qtier Hédranawé) ; Tél : 22 61 30 63 AFT : Quartier: Décon. Tél: 97 99 7919 ◙ Ambassade du Brésil; NOTRE DAME DE LOURDE AGOÈ 96 80 10 19 LE MERLOT (Qtier Kassablanca) Tél : 93 05 11 11 COURS DE CAPOEIRA ; Salle GYM TONIC. Tél : 90 SHALOM AGOÈ-CACAVÉLI 70 49 96 51 Tél: 22 61 56 58 79 79 90 LA MAIN DE DIEU AGOE ASSIYEYE 93 40 21 21 ◙ Consulat de Sénégal; MUSCULATION ET MASSAGE COURS DE ZUMBA : HOTEL RESIDENCE «LES ANGES»; Tél: 22 22 98 35 SATIS. KOSHIGAN 70 44 85 17 Qtier : Foréver ; Tél : 90 17 03 30 ◙ Consulat du Burkina Faso. LA BARAKA. AGOÈ LOGOPE 70 41 44 13 Le NAUTILUS-FITNESS: HOTEL RESIDENCE « LES ANGES» COURS DE ZOUMBA (VITAL CLUB, Nana BLAKIME) Tel: 22 26 66 00 M'BA AGOÈ-LÉGBASSITO 70 27 81 81 Tél : 22 26 34 71 / 90 17 03 30 ; Tél 90 30 38 75 ADONAÏ AGOÈ-NYIVÉ 22 50 04 05 CIE CADAM (Danse traditionnelle africaine) ; Tél ◙ Consulat du Niger; AFT (Africa Fitness Time) Qt: Décon. Tél: 97 99 7919 Tél: 22 22 43 31 TAKOE ZONGO CÔTÉ OPPOSÉ 96 80 09 77 : 90 15 39 87 ◙ Consulat du Bénin; ZONGO TOGBLÉKOPÉ 99 99 22 39 BODYBUILDING-CLUB (Rue des hydrocarbures) ; Tél: 90 24 10 72 SALSA (Club Salsa 7- Henry Motra) ; Tél : 91 70 Tél: 22 20 98 80 AMEN MARCHÉ ADÉTIKOPÉ 97 18 02 02 GYM CENTER (Qtier Nyékonakpoè, Avenue Joseph Strauss) ; 61 86 ◙ Ordre de Malte; ZOSSIME ZOSSIMÉ 70 46 26 64 Tél : 90 04 76 60 AVIATION Tél: 22 21 58 11 ST PHILIPPE SANGUÉRA 99 99 80 04 GYM FIL«O»PARC (Agoè Nyivé) ; Tél : 22 35 18 28 ◙ RDC; Tél: 90 08 38 53 BAGUIDA. BAGUIDA 70 42 47 77 GYM GHIS PALACE (Qtier Baguida) ; Tél : 22 71 49 70 AERO-CLUB DU GOLFE (Route de l’aéroport) LA FLAMME D'AMOUR AGODÉK 70 45 70 14 Tél : 22 40 04 99 MEDIAS, ART & CULTURES

TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021 9 MEDIAS, ART & CULTURES TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021

Culture / Fêtes traditionnelles Nos traditions, nos identités Au Togo, nous disposons de beaucoup de fêtes traditionnelles. Réunion familiale ou amicale à l'occasion d'un événement important, la fête traditionnelle est comme l’identité d’un peuple. A quelques jours du début de la plus grande période des fêtes traditionnelles au Togo, Togo Matin fait un zoom sur quelques fêtes traditionnelles au Togo. es différentes régions -Dzawouzan moissons célébrée à Ldu Togo regorgent Dzawouzan, c’est la fête Tchamba dans le mois de diverses fêtes des moissons des Ewe des d’août. traditionnelles d’autant Plateaux. Cette pratique Les fêtes traditionnelles plus que le pays est un s’appuie sur les croyances dans la région de la Kara cocktail d’ethnies. ancestrales. C’est aussi une Les fêtes traditionnelles fête au cours de laquelle se -Evala dans la région Maritime répandaient à l’intention Evala, c’est une fête des dieux et des mannes, d’initiations de lutte en -Epé Ekpe ou Ekpessosso les mets préparés avec pays Kabyè. Elle se passe Epé Ekpe ou Ekpessosso les prémices de certaines généralement au mois de est une histoire des Guins. cultures (maïs, arachide, juillet dans la préfecture de Elle marque l’installation igname, manioc), elle est la Kozah. des peuples Guins du Ghana célébrée dans le mois -Akpema des lacs au 17ème siècle d’août. Akpema, c’est aussi une en 1666. C’est la fête de la -Agbogbozan fête d’initiation de jeunes prise de la pierre sacrée Agbogbozan, c’est la fête filles vierges en pays Kabyè. ou kpessosso qui marque historique des Ewé, elle Elle se passe généralement le début de l’année chez marque la commémoration au mois de juillet dans la l’ethnie Guin. Elle se déroule de l’exode du peuple Ewé au préfecture de Kozah. en septembre à Glidji. 17ème siècle. C’est la plus -D’pontr -Ayizan grande fête traditionnelle D’pontr, c’est une fête de la Ayizan, c’est la fête des Ewé. Elle se déroule à moisson à Bassar. moissons dans le Zio ou Notsé au cours du mois de - Sinkaring la fête du haricot pour les septembre. C’est une fête d’initiation natifs de la région. Elle est -Ovazu des Kabyè de la Binah à célébrée chaque année en Ovazu, c’est la fête des Pagouda. août à Tsévié. moissons en pays Akposso, - Sintou Djandjagou -Hogbezan Akebou (ova=fonio ; Sintou Djandjagou, c’est Hogbezan, c’est la fête zu=récolte). Au cours de la fête des Lamba et des historique des Ewé de cette fête, la population Losso de Doufelgou à Yoto. Elle est célébrée au remercie les dieux qui Niamtougou. mois d’août dans cette ont favorisé une récolte préfecture. abondante. Elle est Les fêtes traditionnelles -Adjinoukouzan célébrée chaque année en dans la région des Savanes Adjinoukouzan, c’est la décembre. -Kurubi fête des moissons dans Les fêtes traditionnelles Kurubi, c’est une fête la préfecture de Vo. Elle dans la région Centrale religieuse des filles de l’Oti. est fêtée sous le signe de -Gadao Elle est célébrée en avril. remerciement aux dieux Gadao, c’est la fête des de la terre en septembre à moissons célébrée à -Tingbanpab Vogan. Tchaoudjo dans le mois de Tingbanpab, c’est la fête mars. des moissons des Moba de Les fêtes traditionnelles -Kilikpo Tône. dans la Région des Plateaux Kilikpo, c’est la fête des Nadia E. Carte-infographie des fêtes traditionnelles au Togo Lire «Honorine» de Honoré Pouvez-vous me voir comparables à ceux des qu’elle se sache en ma était-elle abandonnée de Balzac. Ed Beq. Pp calmant les rages les plus gens en consomption, puissance ; satisfaire ses par son amant, qui fut 81-84 violentes du désespoir des hilarités de fou, besoins, veiller au peu de épouvanté par le visage par la contemplation des appréhensions plaisir qu’elle se permet, âpre et froid, sinistre et «…Ceci est le drame d’une miniature où mon d’assassin qui rencontre être sans cesse autour puant, de la misère, le dans mon âme, mais regard retrouve et baise un brigadier de d’elle, comme un sylphe, lâche ! Cet homme avait ce n’est pas le drame son front, le sourire de gendarmerie. Enfin, sans me laisser ni voir sans doute compté sur extérieur qui se joue en ses lèvres, le contour de ma vie est un continuel ni deviner, car tout mon l’existence heureuse et ce moment dans Paris son visage, où je respire paroxysme de terreurs, avenir serait perdu, voilà dorée, en Suisse et en ! Le drame intérieur la blancheur de sa de joies, de désespoirs. ma vie, ma vraie vie ! Italie, que se donnent n’intéresse personne. peau, et qui me permet Quant au drame, le voici : Depuis sept ans, je ne me les grandes dames en Je le sais, et vous le presque de sentir, de Vous me croyez occuper suis jamais couché sans quittant leurs maris. reconnaîtrez un jour, manier les grappes du conseil d’État, de la être allé voir la lumière Honorine a de son chef vous qui pleurez en noires de ses cheveux Chambre, du Palais, de de sa veilleuse, ou son soixante mille francs de ce moment avec moi : bouclés ? M’avez-vous la politique !... Eh ! mon ombre sur les rideaux de rente. Ce misérable a personne ne superpose surpris quand je bondis Dieu, sept heures de la fenêtre. Elle a quitté laissé la chère créature à son cœur ni à son d’espérance, quand je la nuit suffisent à tout, ma maison sans en enceinte et sans un sou épiderme la douleur me tords sous les mille tant la vie que je mène a vouloir emporter autre ! En 1820, au mois de d’autrui. La mesure flèches du désespoir, surexcité mes facultés. chose que sa toilette novembre, j’ai obtenu des douleurs est en quand je marche Honorine est ma grande de ce jour-là. L’enfant du meilleur accoucheur nous. Vous-même, vous dans la boue de Paris affaire. Reconquérir ma a poussé la noblesse de Paris de jouer le rôle ne comprenez mes pour dompter mon femme, voilà ma seule des sentiments jusqu’à d’un petit chirurgien de souffrances que par impatience par la fatigue étude ; la surveiller dans la bêtise ! Aussi, dix- faubourg… » une analogie très vague. ? J’ai des énervements la cage où elle est, sans huit mois après sa fuite, 10 SPORTS TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021 TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021

Coupe du monde féminine U20 Appétit coupé aux Éperviers dames Appétit coupé aux amoureuses du football togolais. L’équipe nationale de football aux Eliminatoires de la de 19 ans. Depuis 2006, féminine des moins de 20 ans du Togo, n'ira plus aux éliminatoires de la Coupe du monde Coupe du monde féminine et la réorganisation des Costa Rica 2022. Une décision due aux difficultés d'ordre administratif, a argumenté, le U20 de la Fifa Costa Rica catégories d'âge, cette 16 juin 2021, la Fédération togolaise de football (FTF). 2022» a communiqué limite d'âge est passée la FTF, présentant ses à 20 ans. À l'image excuses aux acteurs. des autres Coupes du La Coupe du monde monde de football, féminine de football des cette compétition moins de 20 ans est une comprend deux phases compétition de football : la phase qualificative féminin organisée par qui est organisée par la Fifa et réservée aux les confédérations joueuses de moins de 20 continentales. En Europe, ans. Depuis la première par exemple, les quatre édition en 2002, l'épreuve demi-finalistes de l'Euro se déroule tous les deux 2005 sont qualifiées pour ans. À noter que depuis la Coupe du monde. 2010, une fois sur deux le pays organisateur de Cinq équipes cette compétition est participantes cette le même que celui qui année-là pour l'Europe, accueille un an plus tard la car la Russie est qualifiée Coupe du monde féminine d'office en tant que de football sénior, qui elle, pays organisateur. La se déroule tous les quatre deuxième est la phase Une jeune joueuse togolaise ans. finale qui rassemble les 16 « La Fédération togolaise acteurs du football et le d’ordre administratif, En 2002 et 2004, formations qualifiées. de football a le regret public sportif qu’en raison la sélection nationale l'épreuve était réservée d’informer les différents de certaines difficultés dames ne participera plus aux joueuses de moins Attipoe Edem Kodjo

Association Foot Solidaire Togo La Var des transferts des jeunes joueurs togolais La représentation au Togo de l’association internationale foot solidaire, Association Foot Solidaire Togo, a officiellement lancé ses activités le 17 juillet 2021. Elle est désormais l'œil qui joue le rôle de la VAR dans les transferts des jeunes joueurs. Une sorte de gendarmerie sportives pour démanteler les agents de joueurs véreux.

« Chaque année, 6000 combat, est de travailler mineurs africains tentent pour un environnement leur chance de devenir sain. Le jeune joueur jeunes professionnels en doit être encadré et Europe. L’Afrique de l’Ouest accompagné par des a la plus faible moyenne personnes compétentes et d’âge d’expatriation de formées spécifiquement joueurs. Certains agents aux problématiques de joueurs, qui ne sont environnementales et qu’en réalité des escrocs sociales du jeune sportif. existent et utilisent des Le soutien aux formateurs réseaux diplomatiques dans la gestion des pour obtenir facilement problématiques liées à des visas aux mineurs qui la pratique des jeunes se retrouvent en situation joueurs au niveau d’irrégularités », d'après pédagogique, social, la présidente de Foot juridique nous tient à Table d'honneur du lancement Solidaire Togo, Wassilatou cœur. Et nous allons de l’Union européenne, jeunes soient conseillés, de joueurs q ui les suivent Falana. y veiller », a expliqué les institutions sportives soient suivis dans leurs », a fait comprendre Wassilatou Falana. et des organisations cursus parce que si vous le représentant de la Pour lutter contre internationales », a-t-elle prenez 100 % de joueurs Fédération togolaise contre ce phénomène, Après le présent dit. jeunes, c’est à peine 5 % qui de football (FTF), Hervé l’association Foot solidaire lancement, l'association « C’est une bonne chose deviennent deviendront Agbodan. Togo entend fédérer les organisera dans les parce que cela apporte professionnels et faire structures, afin de mettre prochaines semaines, la lumière sur ce que en sorte que ces jeunes Association internationale en œuvre des projets une table-ronde. « nous faisons. Comme là dans leurs cursus foot solidaire a été créée de formation au profit Il sera question d’un vous le savez, le football puissent avoir les en France en 2000. Elle a des acteurs du football ; dialogue social, où nous est devenu une industrie meilleurs conseils. Ce pour but de protéger les lancer des programmes échangerons avec nos qui draine beaucoup de n’est pas seulement pour jeunes footballeurs dans de sensibilisation et partenaires et futurs jeunes joueurs qui rêvent les jeunes, même pour leur pratique sportive d’information et mettre partenaires. Mais, avant aussi de devenir des stars. les parents, les centres quotidienne ainsi que dans sur pied un centre cette étape, nous allons Or le chemin pour arriver de formation qui les leur mobilité nationale et d’information au bénéfice continuer à porter des au haut niveau est parfois encadrent très souvent, internationale. des acteurs du football. plaidoyers auprès des parsemé d’embuches. même pour les agents de «Notre mission, notre Etats, la représentation Il est important que les joueurs ou intermédiaires Attipoe Edem Kodjo TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021 11 REPORTAGES TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021

Interprétariat Les professionnels du Togo étaient en Assemblée générale Samedi dernier, à Agora Senghor de Lomé, l’Association des interprètes de conférences l’extérieur. À présent, des démarches pour du Togo (AICT) a tenu son Assemblée générale annuelle comptant pour l’exercice 2019- les autorités togolaises l’enregistrement officiel 2020. Ce fut le moment de faire le bilan et de se positionner par rapport aux défis et ont compris qu’il y a des de l’association. Nous perspectives. compétences sur place et avons aussi œuvré les grandes conférences au renforcement des se font avec notre relations entre les implication», a déclaré membres. Comme ce Adokoé Kekel Akwei, métier est peu connu président de l’AICT. dans notre pays, il était Bien que n’ayant pas pu essentiel de promouvoir organiser l’Assemblée l’association auprès du générale en 2020 à public en général et auprès cause de la pandémie, des nouveaux adhérents», l’association a mené des a expliqué Attrih Kossi, activités dont l’élaboration secrétaire général de des documents de base, l’AICT. l’adoption des statuts lors Dans le but de de l’Assemblée générale professionnaliser le exécutive. L’association a secteur, l’association aussi défini un référentiel œuvre pour finaliser le public qui est pratiqué processus de partenariat par les interprètes des entre l’AICT et l’Association conférences au Togo et des interprètes de cet outil a été diffusé conférences du Ghana dans toute la communauté (Gati). L’AICT a aussi des interprètes. Des signé un partenariat avec démarches ont également l’Université de Kara pour Photo de famille des participants à l'Assemblée générale été menées auprès l’accompagnement des ’Assemblée générale adhésions. « Le bilan est les autorités du pays qui des organisations étudiants qui veulent se Lavait pour but de mitigé parce qu’il y a eu la ont cru en nous. En effet, internationales qui font préparer à rentrer dans remobiliser les membres pandémie du Covid-19. Je il y a quelques années, souvent recours aux les écoles reconnues au autour des objectifs voudrais remercier tous les grandes conférences interprètes au Togo, ainsi niveau de la sous-région et de l’association et de les membres qui nous se faisaient avec des que d’autres structures. au niveau international. mobiliser de nouvelles ont soutenus, ainsi que interprètes venus de « Nous avons mené E. Dadzie

De passage à Lomé, Le guinéen Grand P honoré par SOS Docteur Tv En séjour à Lomé, l’artiste musicien Moussa Kaba alias distinction. « Merci à Grand P n’a pas laissé les responsables de la chaîne de SOS Docteur TV, Merci au santé, SOS Docteur Tv, indifférents. L’artiste Grand P a promoteur Dr Kodom. Je reçu un prix spécial dans les locaux de SOS Docteur Tv, ce suis très content, c'est un 17 juillet à Lomé. honneur. Que cette télé ette récompense d’après qui pourraient empêcher prospère », a confié Grand Cles responsables de la l’épanouissement de P au terme de la cérémonie chaine 100% santé, est une ces personnes dans nos de remise qui s’est déroulée reconnaissance pour cet sociétés. » en présence des proches artiste qui « malgré son Atteint de progéria (maladie de l’artiste et quelques handicap, a su s’imposer génétique extrêmement privilégiés. « Grand P est par son talent à travers rare qui provoque des une fierté pour son pays et l’Afrique et dans le monde. changements physiques), l’Afrique entière. Et pour SOS Docteur Tv, qui lui a donné un physique c’est une réussite qui différent, Grand P a Aujourd’hui, Moussa Kaba constitue une preuve longtemps été moqué et est le premier musicien palpable pour sensibiliser marginalisé à cause de son guinéen à atteindre deux toutes les personnes vivant apparence. millions d’abonnés sur le avec un handicap de se L’artiste a témoigné sa réseau social, Facebook. nourrir d’espoir afin de gratuite à l’endroit des surmonter ces maladies organisateurs de cette Grand P La rédaction

Participation des femmes dans les forces armées Suite de la page 5 Le Togo bénéficie de l’appui du Fonds de l’initiative Elsie ... sur des opérations de chiffres, le projet cherche également de revoir et Le Togo est aussi fortement une Politique nationale paix, mais il assurera surtout à instaurer d'ajuster les règles et engagé pour la mise en d'équité et d'égalité de également que les l’institutionnalisation procédures des FAT, ainsi œuvre du programme genre (PNEEG) en 2011 et femmes bénéficient d'un de l'égalité des genres que de créer un bureau de Femmes, paix et sécurité. un Plan d'action national environnement favorable à travers l’adoption de genre au sein du ministère Appuyées par différentes pour la mise en œuvre de la grâce à la construction politiques dédiées afin de la Défense, et des réformes, les premières résolution 1325 du Conseil de logements spécifiques d'assurer l'égalité des unités de genre à travers femmes militaires ont de sécurité entre 2018 et à l’école et dans les genres dans l’avancement l'administration centrale rejoint les unités de combat 2022. centres de formation de carrière des femmes du ministère et au niveau des FAT en 2007. Le La rédaction militaire. Mais au-delà des des FAT. Cela implique sectoriel. pays a également adopté TOGOMATIN N° 924 DU LUNDI 19 JUILLET 2021

CMJ

CMJN