SUG-Newsletter Ausgabe 1, April 2019

Liebe Leserinnen und liebe Leser,

Die Arbeit mit jungen Geflüchteten stellt für viele Fachkräfte eine besondere Herausforde- rung dar. Sprachbarrieren, traumatische Erfahrungen der Kinder und Jugendlichen, interkul- turelle Konflikte, Diskriminierung, Elternarbeit fokussieren nur einzelne Beispiele der Vielsei- tigkeit in der täglichen Arbeit. Um die Herausforderung zu meistern, ist ein entsprechendes Fachwissen, Methodenkennt- nis und ein starkes Netzwerk der Akteure untereinander unabdingbar. Um das im Bezirk Spandau zu stärken, leitet das SUG Team den Arbeitskreis "Geflüchtete- Schnittstelle Schule/ Jugendhilfe" und versendet zudem regelmäßig aktuelle und relevante Informationen über den Email-Verteiler des Arbeitskreises. Das bestehende Angebot soll mit dem SUG-Newsletter ausgeweitet werden. Der SUG-Newsletter soll insgesamt 4 mal pro Jahr erscheinen. Die Inhalte werden von den Mitgliedern des SUG-Teams erstellt. Sehr gern nehmen wir Termine und/ oder Gastbeiträge entgegen. Nutzen Sie dazu bitte die weiter unten stehen- den Kontaktdaten.

1. Das SUG-Team stellt sich vor:

-Sozialpädagogische Unterstützungsteam für die schulische Integration von Geflüchteten in Span- dau-

Unser Team besteht aus vier Schulsozialarbeiter*innen. Wir bedienen sowohl Grund- als auch Oberschulen. Umgesetzt wird das Angebot in Spandau in Kooperation mit dem Ju- gendamt, der Schulaufsicht und dem SIBUZ.

Unsere Kontaktdaten:

Stefan Crone (Grundschule am Birkenhain) E-Mail: [email protected], Tel.: 0176 / 16 58 97 97

Da-Hae Hong (Schule am Staakener Kleeblatt) E-Mail: hong@gsj-berlin.de, Tel.: 0159 / 041 267 85

Laura Zeumer (Robert-Reinick-Grundschule) E-Mail: [email protected], Tel.: 0151 / 61 56 38 49

N.N. (B.-Traven-Gemeinschaftsschule)

Unser Beratungsangebot: Das SUG-Team berät und unterstützt Fachkräfte an der Schnittstelle Schule / Jugendhilfe, die mit geflüchteten Kindern und Jugendlichen arbeiten, eine fall- bzw. schülerbezogene Be- ratung sowie die Vermittlung zu entsprechenden Fachstellen und Expert*innen mit u.a. fol- genden Schwerpunktpunktthemen:

 Umgang mit Krisen / Kinderschutz  Schulvermeidung / Schuldistanz  Anbindung an Sport- und Freizeitangebote  Begleitung von Übergängen (von der Willkommensklasse in die Regelklasse / in be- rufsqualifizierende Programme)  Kooperation mit Eltern und Erziehungsberechtigten  Zusammenarbeit von Schulen und Flüchtlingsunterkünften

Vernetzungsarbeit: Der vom SUG-Team initiierte Arbeitskreis „Geflüchtete - Schnittstelle Schule / Jugendhilfe“ ist ein regelmäßiges Austauschtreffen für alle Akteure in Spandau, die in ihrer täglichen Ar- beit mit schulpflichtigen jungen Geflüchteten bzw. Neuzugewanderten ohne Deutschkennt- nisse zu tun haben. Im Arbeitskreis werden relevante Informationen geteilt, über Kooperatio- nen und Projekte beraten sowie Vernetzung der Akteure untereinander vorangetrieben. Wer in den Verteiler des Arbeitskreises aufgenommen werden möchte, kann sich an die An- sprechpartner*innen wenden.

Bei Fragen können Sie uns sehr gern kontaktieren.

2. Grußworte durch die Koordination von Will- kommensklassen in Spandau

Sehr geehrte Damen und Herren, Kolleginnen und Kollegen, Fachkräfte im Jugendbereich und Interessierte an der Integration unserer Spandauer geflüchteten Kinder und Jugendli- chen, ich freue mich sehr, mich mit meiner Aufgabe der Koordinierung von Willkommensklassen in Spandau und als enge Kooperationspartnerin des SUG-Teams zu diesem schönen Anlass der Newsletter-Gründung hier ebenfalls mit einem Grußwort bei Ihnen vorstellen zu können!

Aktuell hat Spandau 50 Willkommensklassen mit über 500 Kindern an den allgemeinbilden- den Schulen in Spandau. In diesen temporären Kleingruppen steht das Vermitteln der deutschen Sprache im Mittelpunkt - ebenso wird aber der Schulalltag mit allen Schülerinnen und Schülern gelebt und der schrittweise Übergang in eine Regelklasse individuell vorbereitet.

Um die Umsetzung dieser Aufgaben von Beginn an qualitativ bestmöglich zu gewährleisten und zu begleiten, hat die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie bereits im Jahr 2015 für jeden Bezirk eine Koordinationsstelle innerhalb der Schulaufsichten ins Leben geru- fen. Seit Mai 2016 habe ich für Spandau diese Aufgabe übernommen.

Um diese in fachlicher, pädagogischer und kultureller Hinsicht vielfältige und oft auch her- ausfordernde Aufgabe umzusetzen, arbeite ich in einem Netzwerk selbstverständlich mit den Schulen, aber auch eng mit weiteren bezirklichen Partnern aus den Bereichen Schule und Jugend, den SIBUZen, den Sozialarbeitern der Unterkünfte, Trägern der freien Jugendarbeit und Vielen mehr zusammen, die sich für die Integration von Kindern und Jugendlichen in Schule engagieren.

Zum Beispiel bin ich fast täglich mit dem bezirklichen Schulamt in direktem Austausch: Nach Anmeldung der neu ankommenden Familien dort und zum Beispiel einer fachlich- pädagogischen Beratung der Familie in meiner Sprechstunde in der Schulaufsicht finden wir im Anschluss gemeinsam den geeigneten Schulplatz für das jeweilige Kind.

In den Willkommensklassen steht das Erlernen der deutschen Sprache als Voraussetzung für den Zugang zu den Bildungsangeboten der Schulen weiterhin im Mittelpunkt, einen zwei- ten Schwerpunkt bildet mittlerweile aber auch die weitere Begleitung der Schülerinnen und Schüler bei und nach den Übergängen in die Regelklassen. Gerade bei diesen Übergängen ist eine intensive Unterstützung von verschiedenen Akteuren entscheidend für einen Erfolg. Und in Spandau haben schon viele geflüchtete Schülerinnen und Schüler ihren Abschluss bereits in der Tasche!

Lassen Sie mich an dieser Stelle noch auf zwei wichtige Dokumente hinweisen:

Die Senatsverwaltung hat für alle Pädagoginnen und Pädagogen, einen verbindlichen Leit- faden herausgegeben, der über gesetzliche Grundlagen informiert, Verfahrensabläufe be- schreibt und Kontaktadressen bereit hält. Er wird kontinuierlich aktualisiert und überarbeitet.

Sie können den Leitfaden zur Integration von neu zugewanderten Kindern und Jugend- lichen in die Kindertagesförderung und die Schule 2018 online herunterladen unter: https://www.google.com/search?q=Leitfaden+integration+gefl%C3%BCchtete+kinder+und+j ugendliche&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b-ab

Darüber hinaus freue ich mich, Ihnen ganz aktuell mitteilen zu können (dies ist ja ein News- letter!), dass in Kürze auch ein begleitendes Elternbooklet erscheint. In diesem finden neu ankommende Eltern alle wichtigen Informationen dafür, wie sie ihre Kinder bestmöglich bei einem erfolgreichen Weg in die und in der Schule unterstützen können. Das Elternbooklet wird auch in vielen Fremdsprachen erhältlich sein und an alle Eltern bereits bei der Schul- anmeldung ausgegeben werden.

Für jegliche Fragen rund um das Thema der schulischen Integration von neu zugewanderten Schülerinnen und Schülern in Spandau stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.

Ich freue mich, dass das SUG-Team die Initiative für dieses neue Organ ergriffen hat, das für eine regelmäßige Verbreitung neuer Informationen im Themenfeld beitragen kann und wün- sche dem Team hierbei viel Glück und Erfolg!

Mit den besten Grüßen

(und im Auftrag)

Sibylle Behnes

______

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie SenBJF - 05 I Klä

Koordinierung Willkommensklassen in Spandau Streitstr. 6-7, 13587 Berlin, Raum 3007 Tel.: (030) 90279 - 3139

Fax: (030) 90279 – 2033

E-Mail: [email protected]

3. Termine/ Veranstaltungen

Workshop: Typisch Muslimisch? Muslimische Lebenswelten Wann? 09.04.2019, 17.30-20.30 Uhr Wo? Lynarstraße 17, 13585 Berlin Aprechperson: Nicole Trepper, Hürdenspringer Spandau [email protected] Mobil: 0174 / 3393535

Spandauer Aktionstag zur U18 EU Wahl Der Aktionstag richtet sind an alle Spandauer Schüler*innen ab 5. Klasse bis unter 18 Jah- ren Weiterführende Informationen und die Anmeldung ( 07. April 2019 ) finden Sie/findet ihr online unter: https://kompaxx.de/u18-aktionstag/

Hinweis: Der Spandauer auch für Geflüchtete/ Neuzugewanderte Schüler*innen geeig- net

Wann? 11.04.2019, 9.00-14.30 Uhr Wo? Rathaus Spandau Bürgersaal 2. OG Ansprechperson: Jessica Ebert, Kinder- und Jugendbeauftragte [email protected] (030) 90279 2809// 0152/ 091 90 195

Freie Plätze für Schüler*innen Workshop „Spandau – Festung, Militärstadt und Rüstungsindustrie“ Das Angebot ist geeiegnet für Sek I & II, kostenlos https://www.industrie-kultur- berlin.de/de/61/programm_fur_schulerinnen_und_schuler/64.html

Wann? 03. & 05.06.2019, 10.00-14.00 Uhr Wo? Zitadelle Spandau

Museumskinderfest in der Zitadelle Spandau kostenfreier Eintritt nähere Informationen finden Sie unter: http://www.zitadelle-berlin.de/activity/museumskinderfest/

Wann? 25.05.2019, 14.00-18.30 Uhr Wo? Theater Zitadelle Ansprechperson: Katrina Schmitz-Roeckerath [email protected] (0 30) 354 944 445

Weitere Veranstaltungen der Zitadelle finden Sie hier: www.zitadelle-spandau.de

4. Literaturempfehlungen

Handbuch Soziale Arbeit mit geflüchteten Kindern und Familien

Herausgegeben von Luise Hartwig / Gerald Mennen / Christian Schrapper Buch 782 Seiten ISBN:978-3-7799-3133-1. Erschienen:01.01.2018

Flucht und Trauma im Kontext Schule https://www.unhcr.org/dach/wp- content/uploads/sites/27/2019/01/AT_Traumahandbuch_Auflage4.pdf

5. Ausblick

Im nächsten Newsletter wird es um Ferienangebote in Spandau gehen. Dieser Newsletter wird vor den Sommerferien am 04.Juni 2019 erscheinen. Gerne nehmen wir Ihre Sommer- ferienagebote sowie andere interessante Anregungen oder Beiträge für den nächsten Newsletter (Ausgabe 2) bis zum 28. Mai 2019 von Ihnen entgegen.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Frühlingszeit und grüßen Sie herzlich!

Das SUG-Team

Da-Hae Hong, Stefan Crone & Laura Zeumer

In Kooperation mit: