SECTION 7

1991-92 PUBLIC ACCOUNTS

Transfer Payments

CONTENTS Page Ministry— Agriculture ...... 7.2 Atlantic Canada Opportunities Agency ...... 7.4 Communications ...... 7.7 Consumer and Corporate A ffairs...... 7.9 Employment and Immigration ...... 7.9 Energy, Mines and Resources...... 7.27 Environment...... 7.28 External A ffairs...... 7.30 Finance ...... 7.42 Fisheries and Oceans ...... 7.43 Forestry...... 7.44 Governor General ...... 7.44 Indian Affairs and Northern Development...... 7.45 Industry, Science and Technology...... 7.68 Justice ...... 7.78 Labour...... 7.79 National Defence...... 7.80 National Health and Welfare...... 7.80 National Revenue ...... 7.89 Parliament...... 7.89 Privy Council...... 7.90 Public Works ...... 7.90 Secretary of State ...... 7.92 Solicitor General...... 7.96 Supply and Services ...... 7.97 Transport...... 7.97 Treasury Board ...... 7.100 Veterans A ffairs...... 7.100 Western Economic Diversification ...... 7.101 Appendices...... 7.104 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

COMMUNICATIONS—Concluded

$ S

Contribution to the Centre d’archéologie et • Public Interest Advocacy Centre Ottawa Ont ...... 150,000 d’histoire de Montréal $2,500,000 • Service d’aide au consommateur de Shawinigan Shawinigan • Ministère des Affaires Culturelles Quebec Q u e ...... 2,500,000 Q ue...... 100.300 Canada-Saskatchewan Partnership Agreement on Culture $750,000 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION • Mackenzie Ait Gallery Regina S ask...... 750,000 $1,570,805,254 Contributions created under the 1MAA regime $6,756,045 • Canadian Centre for Marine Communications Department/Commission $1,570,755,254 St John’s N fld...... 150,000 EMPLOYMENT AND INSURANCE PROGRAM $1,422,846,582 • Canadian Healthcare Telematics Winnipeg Man ...... 165,000 Grants to individuals, organizations and corporations to assist • EDI International Institute Montréal Q ue...... 225,000 individuals to improve their employability and to promote • Expo "Montréal d’hier à demain" Montréal Q u e ...... 325,000 employment opportunities by assisting local entrepreneurial • La La La Human Steps Montréal Que ...... 150,000 , development $116,288,975 • O’Canada—The Revitalization Guelph O nt...... 120,000 • Canadian Independent Film & Video Corporation Newfoundland Region— Ottawa O n t...... 500,000 • Burin Peninsula Business Development Corporation • McCord Museum Montreal Q ue...... 150,000 Marystown...... 248,000 • Musée des Beaux-Arts de Montréal—Catalogue • Cabot Institute of Applied Arts and Science St John’s ...... 127,201 Montréal Q u e ...... 112,380 • Community Development Fund Committee Grand B ank...... 1,750,000 • Théâtre Passe-Muraille Toronto O n t...... 100,000 • Community Development Fund Committee Trepassey...... 850,000 • Cinematèque—Ontario Toronto O nt...... 200,000 • Long Range Business Development Centre Stephenville...... 200,000 • National Screen Institute Edmonton A lta...... 120,000 • Northland Business Corporation Hawkes Bay ...... 100,000 • Arts North Society Whitehorse Y T ...... 250,000 • South Coast Business Development Centre St A lbans...... 650,000 • Festival de Lanaudière Joliette Que ...... 549,080 • South Side Development Fund Corporation St John’s ...... 500,000 • Hôpital des Frères Charron Montreal Q u e ...... 700,000 • Southern Shore/ St Marys Bay Development Corp Trepassey .. 325,000 • Musée arts & traditions Trois-Rivières Q u e...... 370,000 • Towns of Northeast Avalon Communities Manuels ...... 315,000 • Telecommunications Executive Management Institute • Trinity/Conception Business Development Fund Harbour of Canada Montreal Que ...... 175,000 Grace ...... 265,625 Canada’s share of the cost of international radio, telephone • USWA/IOCC Training Trust Fund Labrador City...... 100,000 and telegraph organizations:!!» International r Nova Scotia Region— Telecommunications Union, Geneva, Switzerland $4,400,396 • Growth Opportunities Limited D igby...... 214,988 • Guysborough County Business Development Guysborough__ 1,932,000 National Archives of Canada $2,298,054 • North side Economic Development Assistance Corporation Sydney Mines ...... 818,000 Grant to the Canadian Council of Archives • Oceanside Assistance Group Ltd Glace B ay ...... 262,023 Ottawa Ont $600,000 • Pictou County Business Opportunities Ltd New Glasgow...... 189.110 Contribution to the Canadian archival community in support of • Queens Business Development Centre Liverpool...... 190,000 archival projects leading to the development of a national • Shelburne County Business Development Shelburne...... 718,000 network of Canadian archives, holdings, activities • Sydney Ventures Ltd Sydney...... 215,416 and services $1,698,054 • Technical University of Nova Scotia Halifax ...... 115,336 • Windsor West Hants Business Development Centre Windsor .. 191,797 • Yarmouth Regional Business Corporation Ltd Yarmouth...... 100,000 National Film Board $395,907 New Brunswick Region— Grant in support of significant film event of national • Blue Cross of Atlantic Canada Moncton...... 116,666 and/or international interest held in Canada as determined • Board of School Trustees M oncton...... 102,125 by the Board of Governors $10,750 • Miramichi Lead Inc Chatham ...... 462,301 • Société d’aide a l’entreprise Inc Tracadie ...... t 495,498 Financial assistance to Canadian individuals and non-profit • South East Lead Corporation CLE du sud-est Sheila...... 350,000 organizations to support programs in cinema skills, to • Victoria Madawaska-South Business Development Centre assist young film-makers in their first major work and to Grand Falls...... 425,000 promote Canadian cinematography $385,157 Prince Edward Island Region— • East Prince Development Inc Summerside ...... 250,000 National Library $62,478 Quebec Region— International Federation of Library • Association Provinciale des Constructeurs d’Habitation du Associations $11,000 Quebec Anjou ...... 108,350 International Serials Data System $51,478 • CAE Centre Mauricie Inc Shawinigan...... 611,000 • CAE Charlevoix La M albaie...... 269,900 CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS • CAE Chibougamau Chapais Chibougamau...... 201,000 • CAE Comté Jonquière Lac St-Jean St-Ambroise ...... 319,000 $1,748,255 • CAE de la Métis Mont-Joli ...... 254,500 Department $1,748,255 • CAE de la MRC de Maskinongé Louise vi lie ...... 281,000 Grants to Consumer Association of Canada $200,000 • CAE de la MRC de Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup ...... 146,500 • CAE de la MRC d’Autray Berthier...... 246,400 • Consumer Association of Canada Ottawa O n t...... 200,000 • CAE de la Région de Matane Inc M atane...... 147,000 Grants to Consumer Organisations $145,520 • CAE de la Région de Mont-Laurier Mont-Laurier...... 200,000 • Consumer Association of Canada Ottawa O n t...... 100,000 • CAE de Manicouagan Baie-Comeau...... 321,000 Movement Development Grants $200,000 • CAE des Bois-Franc Victoriaville ...... 140,000 • CAE du Haut St-Francois East-Angus...... 175,000 Contributions to Consumer Organisations $1,202,735 • CAE du Kamouraska La Pocatière ...... 389,000 • Consumer Association of Canada Ottawa O n t...... 500,631

TRANSFER PAYMENTS 7.9 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

$ $

• CAE du Témiscamingue Ville-Marie...... 105,623 • Trenval Community Futures Committee Trenton ...... : ...... 375,000 • CAE Gaspé-Nord Ste-Anne-des-Monts ...... 179,000 • United Co-Operatives of Ontario Toronto...... 100,000 • CAE Haute Côte-Nord Inc Les Escoumins ...... 167,000 • Wau-Be-Tek BDC Birch Island ...... 325,000 • CAE Lac St-Jean Est Inc A lm a...... 116,500 Manitoba Region— • CAE Lac St-Jean Ouest Inc Roberval...... 275,500 • Agassiz School Division No 13 Powerview ...... 103,000 • CAE Maria Chapdelaine Dolbeau...... 200,000 • Central Plains BDC Portage La Prairie ...... 745,000 • CAE Pabok Chandler ...... 251,000 • Enterprise St Boniface Inc Winnipeg...... 200,381 • CAE Région d’Acton Acton-Vale...... 250,000 • Granite Shield Incentives Inc Lac Du Bonnet...... %...... 275,000 • CAE Région d’Asbestos Asbestos ...... 100,000 • Greenstone BDC Flin R o n ...... 300,000 • CAE Région Haute-Yamaska Granby...... 225,000 • Manitoba Assoc of Licensed Practical Nurses W innipeg...... ' 106,500 • CAE Rouyn-Noranda Rouyn-Noranda...... 110,000 • Manitoba/Ibpat Asbestos Abatement Winnipeg...... 100,000 • CAE Vallée de la Batiscan St-Stanislas ...... 238,000 • Northeast Interlake BDC Riverton...... 250,000 • CAE Vallée de l’Or Val d’Or ...... 259,336 • Painting Industry Joint Trade Board Winnipeg...... 100,000 • CFC of the Créés Waswanipi ...... 224,000 • Park Valley Ventures Grandview...... 100,000 • Clé Pontiac Lead Inc Campbell’s Bay ...... 200,000 • Southeast Development Corporation Winnipeg ...... 247,720 • Corporation de Formation des Employés de Bombardier • Super Six Business Development Centre A shem ...... 300,000 Valcourt...... 200,000 • Transcontinental West Winnipeg...... 100,000 • Créé Business Development Center Waswanipi...... 330,000 • Venture Corporation of Brandon Brandon ...... < 300,000 • Téméco Inc Témiscaming...... 100,000 • Université de Sherbrooke Sherbrooke ...... 101,000 Saskatchewan Region— • Beaver River Business Development Corporation Ontario Region— Meadow Lake ...... 405,574 • Atikokan Community Futures Atikokan...... 300,000 • East Central Development Corporation Broadview ...... ;. 300,401 • Brant Business Incentive Corp Brantford...... 550,000 • Meridian Business Development Centre A lsask...... 320,000 • Brockville Leeds BDC Brockville ...... 250,000 • New Sask Business Development Corporation Tisdale ...... 250,000 • Canadian Airlines International Ltd Mississauga...... 200,000 • Sagehill Business Development Corporation Cudworth...... 407,500 • Centre de Service aux ent de la region Hawkesbury ...... 155,000 • South West Saskatchewan Business Development Gull Lake .. 319,994 • Chatham/Kent Small Business Support Corp Chatham...... 195,189 • Visions North Business Development Corporation La Ronge .. 378,024 • Chukuni BDC Red L ake...... 380,000 • Comité de développement economique Hawkesbury ...... 102,747 Alberta Region/Northwest Territories Region— • Conseil Ecoles Separees Catholique Timmins...... 103,809 • Alberta Newsprint Mill Wide Training Whitecourt A lta...... 100,000 • Conseil Scolaire d’Ottawa-Carleton Gloucester...... 203,157 • Arctic College Nunatta Campus Iqaluit NW T...... 112,000 • East Algoma Small BDC Thessalon...... 220,000 • Baffin Region Futures Society Iqaluit N W T ...... 250,000 • Greenstone BDC Longlac...... 450,000 • Business Development Centre Association Lethbridge A lta. . . . 250,000 • Grenville BDC Prescott...... 400,000 • Crowsnest Pass Business Development Corporation • Haldimand-Dunnville BDC Dunnville...... 510,000 Blairmore A lta ...... 322,889 • Kap Alpha Kapuskasing ...... 104,359 • Deloitte & Touche Employee Training Edmonton Alta ...... 100,000 • Kirkland Lake BDC Kirkland Lake ...... 150,000 • East Parkland Community Futures Association Mirror A lta___ 142,806 • Koolatron Corp Brantford...... 100,000 • Entre-Corp Business Development Centre Medicine Hat Alta .. 100,000 • La Société d’expertise et de Finance Bourget ...... 650,000 • Fort McMurray Regional Business Development Fort • Lacloche Manitoulin Business Assn Corp Gore B ay ...... 375,000 McMurray Alta ...... 200,000 • Lake of the Woods Business Incentive Kenora ...... 550,000 • Highway 14 Business Development Corporation Viking Alta .. 227,985 • London and Middlesex County Roman Catholic SSB London . 136,208 • Highwood Economic Development Corp High River A lta...... 327,564 • Metropolitan Separate School Board Willowdale ...... 107,600 • Lac la Biche Regional Business Association Lac la Biche • Mohawk Reman Company Ohsweken ...... 683,599 A lta...... 149,674 • Muskoka East Parry Sound BDC Huntsville...... 200,000 • Lakeland Community Futures Communitee Bonnyville Alta . . . f 207,255 • Near North Economic Development Assn Inc Sturgeon Falls .. 100,000 • Lesser Slave Lake Business Development Slave Lake Alta . . , . 157,585 • Nipissing East BDC North Bay ...... 313,000 • Montana Band Enterprises Hobbema A lta...... 100,000 • Norfolk District BDC Simcoe...... 350,000 • Northwest Business Development Centre High Level Alta ___ 277,828 • North Claybelt BDC Kapuskasing...... 325,000 • PCL Employees Training Trust Fund Edmonton A lta...... 200,000 • North Hastings BDC Bancroft ...... 347,765 • Red Deer & District Community Futures Red Deer A lta ...... 450,000 • North Simcoe Development Corp Midland ...... 100,000 • Tawatinaw Regional Business Development Centre Westlock • Orillia Development Corp O rillia...... 320,000 A lta...... t . . 361,239 • Pany Sound Small BDC Parry Sound ...... 525,000 • Time Air Inc Lethbridge A lta...... 100,000 • Port Colbome-Wainfleet Economic Resource Port Colbome .. 250,000 • Travel Keewatin/Keewatin Chamber of Commerce Rankin • Prince Edward County BDC Picton ...... 475,000 Inlet NWT ...... 250,000 • Renfrew County BDC Pembroke...... 350,000 • Treaty Seven Community Futures Association Calgary Alta . . . II 8,765 • Rhone-Poulenc Canada Inc Mississauga ...... 125,000 • West Yellowhead Community Futures Committee Hinton Alta . 300,000 • Rideau Heartland BDC Smith Falls ...... 543,830 • Wild Rose East Central Community Futures Rockyford Alta . . . 228,769 • SOAR Development Corp Cornwall ...... 200,000 • Yellowhead East Community Fututres Committee Sangudo Alta 394,318 • Samia-Lambton BDC Sarnia ...... 274,757 British Columbia/Yukon Territory Region— • Saugeen BIX! Hanover...... 300,000 • 16-37 Business Development Centre Terrace B C ...... 250,000 • Sault Ste Marie BDC Sault Ste Marie...... 400,000 • Air BC Training Trust Fund Richmond B C ...... ■ 100,000 • Seven Bands BDC Delaware ...... 350,000 • Albemi Clayoquot Development Port Albemi BC ...... 140,000 • South Temiskaming BDC Haileybury ...... 250,000 • Almetco Building Products New Westminster B C ...... 200JXX) • Stormont-Dundas and Glengarry BDC Cornwall...... 412,500 • Apollo Sheet Metal Bumaby B C ...... 100,000 • Sudbury Board of Education Sudbury ...... 157,244 • Ball Packaging Richmond B C ...... 100,000 • Superior East BDC Wawa...... 150,000 • BC CA Management Training Trust Fund Vancouver BC ...... 200,000 • Superior North BDC Terrace B ay...... 320,000 • BC Gas Incorporated Bumaby B C ...... 200,000 • The Bruce County Board of Education Chelsey ...... 148,486 • BC Maritime Employers Association Vancouver B C ...... 100,000 • Thunder Bay Ventures Development Centre Thunder Bay . . . . 225,000 • Brinkman and Associates Reforestation New Westminster BC . 100,000 • Township of Ignace Ignace...... 250,000 • Canadian Airlines International Ltd Vancouver BC ...... 200,000 • Treasurer of Ontario Toronto ...... 3,293,791 • Central Okanagan Business Development Centre Kelowna BC . 250,000

7 .10 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued $ s • Cowichan Business Development Foundation Duncan B C ___ 250,000 • A & A Take-out Fercyland ...... 246,642 • Cranbrook Kimberley Region B C ...... 150,000 • Alexander Bay Lions Club Glovertown ...... 229,616 • Cullen Detroit Diesel Allison Ltd Surrey B C ...... 200,000 • Appalachia Roman Catholic School Board Stephenville ...... 217,833 • Datatech System Ltd Burnaby BC ...... 140,000 • Association for New Canadians St John’s ...... 119,365 • First Heritage Savings Credit Union Clearbrook B C ...... 200,000 • Atlantic Business Campuses Inc St John’s ...... 372,286 • FMC of Canada Ltd Prince George B C ...... 101,840 • Atlantic Seaboard Industries Ltd Port aux Basques ...... 2,174,970 • Gandale Canada Ltd Vancouver B C ...... 117,500 • Avalon Community College Carbonear...... 714,990 • Greater Trail Business Development Centre Trail B C ...... 250,000 • Avalon Community College St John’s ...... 693,083 •H A Simons Ltd Vancouver BC ...... 100,000 • Avalon Consolidated School Board St John’s ...... 369,172 • Hazardous Waste Abatement Joint Trade Board Burnaby BC .. 200,000 • Avalon North Integrated School Board Spaniards B ay...... 182,177 • Howe Sound Pulp and Paper Ltd Pott Melon BC ...... 100,000 • Avalon Water Co Ltd St John’s ...... 391,678 • International Woodworkers of Canada Chemainus B C ...... 150,000 • Avalon West Business Development Corp Jerseyside...... 100,000 • IWA Community Credit Union New Westminster B C ...... 100,000 • Avalon West Community Futures Committee Jerseyside...... 140,227 • Louisiana Pacific Canada Ltd Chetwynd B C ...... 150,000 • Aviation Career Academy Ltd St John’s ...... 276,890 • Marlin Travel Corporate Training Trust Richmond B C ...... 200,000 • Baie Verte Peninsula Community Futures Committee • Microtel Pacific Research Ltd Burnaby B C ...... 100,000 Baie Verte...... 304,050 • Nanaimo Community Employment Advisory Society • Baie Verte Peninsula Economie Development Baie Verte ...... 372,359 Nanaimo B C ...... 110,000 • Basilica of St John The Baptist St John’s ...... 163,830 • North Fraser Employment Development Society Mission BC . 250,000 • Bay d'Espoir Community Futures Inc St Albans ...... 101,962 • Northwestel Whitehorse Y T ...... 350,000 • Bay d’Espoir/Connaigre/Fortune Bay Community Futures • Pacific Coast Savings Credit Union Victoria B C ...... 200,000 Committee St Albans...... 140,000 • Painting Industry Joint Trade Board Surrey B C ...... 200,000 • Bay St George Community Employment Council Stephenville . 112,036 • Powell River Business Centre Powell River BC ...... 315,000 • Bell Island Development Association Bell Island...... 121,031 • Prince George Business Development Centre Prince • Benoits Cove Indian Band Council Benoits Cove...... 133,513 George BC ...... 239,300 • Bishops Falls Development Corp Bishops F alls...... 179,490 • Revelstoke Business Development Centre Revelstoke B C ___ 435,000 • Bonaventure to English Harbour Development Corp • Roberta Coulombe Port Albemi B C ...... 214,600 Trinity ...... 106,849 • Sunshing Coast Business Development Centre Sechelt BC . . . 281,000 • Bonavista Peninsula Community Futures Committee • Surrey Credit Union Surrey BC ...... 400,000 Bonavista...... 111,233 • Teleflex Canada Ltd Richmond BC ...... 100,000 • Botwood Heritage Society Botwood...... 101,408 • Thompson Enterprise Centre Society Kamloops B C ...... 200,000 • Buchans Community Futures Committee Buchans...... 416,237 • Vancouver City Savings Credit Union Vancouver B C ...... 200,000 • Burin Peninsula Business Development Corp Marystown...... 143,890 • WEB Press Employees Training Trust Fund Port Coquitlam • Cabot Institute St John’s ...... 549,970 B C ...... 100,000 • Canada Games Park Commission St John’s ...... 106,268 • Weedene River Contracting Ltd Prince Rupert BC ...... 140,000 • Canadian Mental Health Association of Nfld Comer Brook . . . 182,520 • Westar “Mining Ltd Elkford B C ...... 319,666 • Canadian Paraplegic Association Comer B rook...... 204,695 • Williams Lake Business Development Centre Williams Lake • Canadian Paraplegic Association St John’s ...... 208,772 B C ...... 443,800 • Cape Freels Development Association Badgers Quay ...... 330,007 National Headquarters— • Cape Shore Area Development Assoc St Brides...... 131.342 • Canadian Vocational Association Ottawa Ont ...... 150,000 • Central Business Development Centre Grand Falls/Windsor . . . 142,721 • Crires-Centre de recherche Ste-Foy Que ...... 200,000 • Central Development Association Parsons Pond...... 160,912 • Federation des travailleurs et travailleuses du Quebec • Central Newfoundland Community College Grand Falls/ Montreal Que ...... 100,000 W indsor...... 196,429 • Manpower demonstration research New York NY U S A ...... 250,000 • Central Newfoundland Community Futures Committee • Simon Fraser University Burnaby BC ...... 250,000 Grand Falls W indsor...... 140,000 • Université du Quebec a Montreal Montreal Q u e ...... 100,000 • Central Nfld Community College Lewisporte Lewisporte...... 113,032 • Central Regional College Grand Falls/Windsor ...... 368,550 Grants to Sectoral Training Fund of the electrical and • Chanel/Port aux Basques Community Futures Committee electronics manufacturing industry $197,738 Port aux Basques...... 118,634 National Headquarters— • City of Mount Pearl Mount Pearl...... 103,536 • City of St John’s Economic Development St John's ...... 105,281 • Sectorial Skills Council Ottawa O n t...... 196,034 • CMHA Rehabilitation Employment St John’s ...... 154,978 Grants to corporate employers and associations to promote student • Community Council of Makkovik Makkovik...... 124,171 employment opportunities $405,620 • Community Development Fund Committee Grand B ank...... 180,000 Frontier College of Canada $ 175,000 • Community Development Fund Comminee Trepassey...... 180,000 • Community Diversification Corp Port aux Basques...... 304,174 • Frontier College (in trust) Toronto O nt...... 175,000 • Community Services Council St John’s ...... 431,657 Grants to voluntary non-profit organizations for activities • Computer College School of Business St John’s ...... 254,681 that will assist in improving the employability of groups of • Conher Regional Development Association Hermitage ...... 195,610 Canadians such as disabled persons, natives, women, youth and • CEI Club St John’s ...... 279,560 other special groups $621,512 • Daltonian Club (K of C Council) Harbour G race...... 110,949 • Department of Education St John’s ...... 274,000 Grants to voluntary organizations—Literacy • Department of Human Resources St John’s ...... 301,334 Corps $1,000,000 • Eagle River Development Association Cartwright...... 819,039 Payments to provinces, territories, municipalities, other • Early Childhood Training Centre St John’s ...... 262,997 public bodies, organizations, groups, communities, employers • Eastern Regional College Burin...... 233,250 and individuals for the provision of training and/or work • Eastern Regional College Clarenville ...... 146,939 experience, the mobilisation of community resources and human • Edward D George Little B a y ...... 256,932 resource planning and adjustment measures necessary for the • Exploits Native Band Council Windsor...... 111,107 efficient functioning of the Canadian labour • Federal Business Development Bank St John's...... 186,603 market $ 1,291,109,558 • Fisher Technical Institute Comer Brook ...... 237,073 • Fisheries Committee Port Hope Simpson ...... 219,583 Newfoundland Region— • Fishermen’s Committee of Plate Cove Plate Cove West...... 112,770 • 1990 Winter Games Committee Inc Lewisporte ...... 345,413 • Fogo Island Development Association Joe Batt’s Arm ...... 388,157

TRANSFER PAYMENTS 7.11 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued $ S

• Forestry Training Co-Ordination Group Comer B rook...... 456,944 • RCA F Association St John’s ...... 250,115 • Gander Area Community Futures Gander ...... 145,262 • Salmon Association of Eastern Nfld St John’s ...... 168,982 • Gander Area Development Corporation Gander ...... 127.511 • Shea Heights Neighbourhood Improvement St John’s ...... 331,609 • Gander Bay/Hamilton Sound Development Assoc Carmanville 238,913 • South Coast Business Development Centre St Albans ...... 180,000 • Gander Campus Central Nfld Community College Gander___ 564,176 • South Shore Bus Benoits Cove ...... 117,305 • Gander Community Employment Corporation Gander...... 153,698 • South Side Development Fund Corp St John’s ...... 137,207 • Gateway Status of Women Council Port aux Basques...... 148,401 • Southern Avalon Development Assoc Trepassey ...... 129,007 • Girl Friday Ltd St John’s ...... 278,875 • Southern Shore/St Mary’s Bay Business Development Assoc • Glamox Canada Ltd St John’s ...... 113,250 Trepassey...... 156,615 • Glenwood Indian Band Council Glenwood...... 158,966 • Spaniards Bay Fishermen’s Committee Spaniards Bay...... 100,606 • Grand Bank Seafoods Inc Grand Bank...... 329,242 • Straits Development Association Sandy Cove ...... 219,900 • Great Northern Peninsula Development Committee Plum • St Barbe Development Assoc Plum P o in t...... 247,922 Point ...... 129,831 • St John’s Board of Trade St John’s ...... 118,732 • Greater Humber CF Committee Comer Brook...... 193,650 • St John’s Regional College St John’s ...... 352,336 • Green Bay Economic Development Association Springdale . . . 295,245 • St John’s Status of Women Council St John’s ...... 218,723 • Green Bay Integrated School Board Springdale...... 134,780 • St John’s YM-YWCA St John’s ...... 417,150 • Guards Athletic Association St John’s ...... 288,678 • St Marys Bay North Development Assoc Colinet...... - 274,501 • Hamilton-Carter Limited Frederiction N B ...... 119,882 •SUF# 13 Burin...... 319,839 • Hospitality Nfld and Labrador St John’s ...... 256,750 • Town Council of Nain N ain...... 177,339 • Humber Valley Development Association Deer L a k e ...... 235,745 • Town Council-Long Harbour Long Harbour...... 246,085 • Hunber Community YMCA Comer Brook...... 291,487 • Town of Grand Bank Grand B ank...... 164,007 • I Scream Delite Ltd Harbour Grace ...... 395,041 • Town of Paradise/St Thomas Paradise/St Thomas ...... ■ 137,933 • Innovative Regional Community Futures Committee • Town of Roddickton Roddickton...... 249,500 Port aux Basques ...... 556,176 • Towns of Northeast Avalon Communities Manuels ...... 215,157 • Irish Christian Brothers of Canada St John’s ...... 359,763 • Trinity/Conception Business Development Assoc Harbour • Iron Ore Company of Canada Labrador C ity ...... 100,000 Grace ...... 148,847 • Isthmus Development Association Bellevue ...... 133,189 • Trinity/Conception Community Futures Comm Harbour • John Howard Society St John’s ...... 188,586 Grace ...... 222,240 • Joint Apprenticeship and Training Centre St John’s ...... 335,863 • Twillingate/New-World-lsland/Change Island Development - • Keyin Technical College St John’s ...... 661,006 Assoc Newville ...... 1,596,587 • Kings Cove & Area Volunteer Fire Department Kings Cove . . . 186,927 • Twin Arms Craft Club Clarenville...... 100,884 • Kirby House St John’s ...... 106,625 • Vera Perlin Society St John’s ...... 140,766 • Labrador Christian Youth Camp Happy Valley ...... 446,638 • Wabana Town Council Bell Island...... 195,395 • Labrador Community Futures Labrador C ity...... 194,171 • West Bridge House Stephenville...... 137,148 • Labrador Fisherman’s Union Shrimp Mary’s Harbour ...... 254,622 • West Nfld Business Corporation Comer Brook ...... 150,000 • Labrador Friendship Centre Happy Valley...... 341,174 • Western Regional College Stephenville...... 326,494 • Labrador Venture Capital Ltd Happy Valley ...... 209,665 • Western Regional Community College Stephenville ...... 358,504 • Labrador White Bear Development Assoc Charlottetown • White Bay Central Development Assoc Main B rook...... 446,466 Labrador...... 221,645 • White Bay North Development Assoc St Anthony...... 1,090,594 • Lawrence College Inc St John’s ...... 706,998 • White Bay South Development Assoc Pollards Point...... 413,558 • Les Terre-Neuviens Français Port aux Basques...... 103,790 • Women in Science and Engineering St John’s ...... 141,132 • Lion Max Simms Memorial Camp Bishops Falls ...... 126,189 • Women Interested in Successful Employment St John’s ...... 130,000 • Long Range Business Development Centre Stephenville...... 297,948 • Women’s Enterprise Bureau St John’s ...... 530,323 • Long Range Community Futures Committee Stephenville___ 100,345 • Yesterdays Youth Club St Mary’s ...... 143,208 • Marine Institute St John’s ...... 190,088 • YM-YWCA Youth Enterprise Centre St John’s ...... 401,458 • Newfoundland Career Academy Comer B rook...... 284,021 Nova Scotia Region— • Newfoundland Career Academy St John’s ...... 1,176,614 • Acadia Band Council South Brookfield ...... 135,761 • Newfoundland Exchequer Account St John’s ...... 7,155,656 • Acadia Band Council Yarmouth...... 101,056 • Newfoundland Fur Breeders Training Assoc Carbonear...... 217,580 • Advance Technical Training Centre Dartmouth ...... 165,440 • Nfld and Labrador Army Cadet League St John’s ...... 100.000 • Afton Indian Band Council Antigonish...... 199,380 • Nfld World Food Day Committee St John’s ...... 172,473 • Amherst Business Improvement District Commission • Nfld & Lab Fed of Agri Tmg Org Inc Carbonear...... 190,717 Am herst...... 158,954 • North Shore/Bay of Islands Development Assoc Comer • Antigonish Chamber of Commerce Antigonish ...... 269,038 Brook ...... 146.609 • Annapolis County Womens Coalition Lawrencetown ...... 125,818 • Northeast Avalon Business Development Kelligrews ...... 155,851 • Annapolis/Kings Regional Industrial Training Committee • Northern Peninsula Community Futures Committee Plum Kentville...... 193,727 Point ...... 129.360 • Associated Homes for Special Care Dartmouth ...... 361,036 • Northlands Business Corp Hawkes B ay...... 128,972 • Atlantic Centre of Support for Disabled Students H alifax...... 219,647 • Pentecostal Assemblies Board of Education Grand Falls • Atlantic Home Building and Renovating Regional Industrial Windsor...... 122.369 Training Committee East D over...... 185,313 • Petty Harbour Fishermen’s Committee Petty Harbour...... 106,500 • Automotive Regional Industrial Training Committee • Piccadilly Enterprises Ltd Port Au P o rt...... 135,788 Dartmouth ...... 453,269 • Placentia Area Development Assoc Placentia ...... 639.987 • Bayers/Westwood Family Support Service Halifax ...... 188,886 • Port aux Basques Community Employment Port aux Basques . 220,008 • Blue Water Development Centre Ltd Sheet Harbour ...... 238.324 • Pride Association of Western Nfld Comer Brook ...... 147,145 • C L Douglas and Associates Inc Dartmouth ...... 161,186 • Quidi Vidi/Rennies River Development Foundation St John’s . 152.819 • Camac Holdings Ltd Halifax...... 117.382 • Red Indian Lake Development Assoc Buchans...... 100.763 • Canso Chamber of Commerce Canso ...... 246,512 • Resource Centre for the Aits LSPU St John’s ...... 183,754 • Cape Breton Labourers Development Company Ltd Sydney . . . 173,047 • Rigolet Community Council Rigolet ...... 239.097 • Cape Breton Precision Components North Sydney...... 336,761 • Riverdale Tennis Club Ltd St John’s ...... 355,526 • Cape Breton Regional Industrial Training Committee Sydney .. 400,172 • Robinson-Blackmore Printing & Publishing Ltd Grand Falls .. 276.807 • Career Alternatives Training Services Bridgewater ...... 315,116 • RC School Board for Exploits-White Bay Grand F alls...... 129,531 • Career Development Institute Halifax...... 209,406 • RC School Board for Labrador Wabush...... 106.049

7.12 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued $ S

• Community Enhancement Association Truro...... 158,640 • Target Training and Development Ltd Stellarton ...... 205,361 • Construction Regional Industrial Training Committee Lower • The Confederacy of Mainland Micmacs T ruro ...... 239,719 Sackville...... 183,458 • Tourism Regional Industrial Training Committee H alifax...... 387,890 • Cumberland Community Futures Committee Amherst ...... 112379 • Town and Municipality of Digby D igby...... 214371 • Cumberland Development Corporation Ltd Amherst ...... 114,493 • Town of Lockeport Lockeport...... 123,832 • Cumberland District School Board Springhill...... 289,768 • Town of Mulgrave Mulgrave...... 214,970 • Cumberland Regional Industrial Training Committee • Trucking Regional Industrial Training Committee Kentville . . . 150,098 Amherst...... 187,941 • University Sainte-Anne Church P oint...... 543,557 * • Dartmouth Chamber of Commerce Dartmouth ...... 383,064 • Wagmatcook Band Council Baddeck...... 114,738 • Digby County Community Futures D igby...... 190,505 • West Queens Recreation Association Port Mouton...... 125,633 • Enterprise Square Developments Ltd Shelburne ...... 358,750 • Whycocomagh Band Council Whycocomagh...... 124,769 • Eskasoni Economic Development Eskasoni...... 208,051 • Windsor West Hants Business Development Centre Windsor .. 108,867 • Forest Regional Industrial Training Committee Armdale ...... 449,184 • Windsor West Hants Regional Industrial Training Committee • Gateway Operations Corporation Ltd Yarmouth ...... 100,000 W indsor...... 140300 • Glace Bay Town and Recreation Department Glace Bay...... 425,045 • Worker’s Compensation Board of Nova Scotia H alifax...... 139306 • Golden Eagle Fisheries Limited Eskasoni ...... 164,751 • YMCA of Metro Halifax Halifax...... 328372 • Growth Opportunities Limited Digby...... 169,172 • YWCA Halifax Halifax ...... 693,666 • Guysborough County Business Development Guysborough . . . 129,292 • Yarmouth Chamber of Commerce Yarmouth ...... 117,584 • Guysborough County Community Futures Committee • Yarmouth County Regional Industrial Training Committee Guysborough ...... 180,921 Yarmouth...... 205,142 • Halifax Board of Trade Youth Project Halifax...... 157,751 • Yarmouth Regional Business Corporation Ltd Yarmouth...... 100,000 • Halifax County Bedford District School Board Lower New Brunswick Region— Sackville...... 348,545 • ASK Development Ltd Moncton...... 128,244 • Halifax District School Board H alifax...... 275,728 • Amulet Consulting Ltd Fredericton...... 1,098,456 • Haltrans Industries Group Halifax ...... 261,600 • Atlantic Career Consultants (NB2000) Corp Moncton...... 104,406 • High Technology Regional Industrial Training Committee • Atlantic Provinces Trucking Association Riverview...... 342,451 Bedford...... 424,165 • Beckwith-Byme Job Training Inc Saint John ...... 112,681 • Homespun Hospitality Incorporated Sydney...... 116,859 • Big Cove Band Council Big C ove...... 527,698 • Horton Indian Band Council Hantsport ...... 102,645 • BKM Research & Development Inc Riverview ...... 159,328 • HRDA Training Division Halifax...... 204,491 • Board of School Trustees Bathurst...... 487,014 • 1W Akerley Campus Dartmouth...... 156,347 • Board of School Trustees Campbellton...... 101,058 • Industrial Cape Breton Board of Trade Sydney...... 351,792 • Board of School Trustees Fredericton...... 192328 • Inrich Business Development Centre Mabou...... 150,000 • Board of School Trustees Moncton...... 276,029 • Louisbourg Heritage Society Louisbourg...... 137,910 • Board of School Trustees Saint John...... 165388 • Manufacturers Regional Industrial Training Committee • Board of School Trustees School District 9 Boiestown ...... 116385 Halifax ...... 288,930 • Burnt Church Indian Nation Legaceville...... 444,166 • Maritime Fishermens Union Glace B a y ...... 169,974 • CADC Nepisiguit Inc Bathurst ...... 114,259 • Membertou Band Council Sydney ...... 335,844 • CADC Peninsula Acadienne Tracadie...... 114,488 • Metropolitan Immigrant Settlement Association Halifax ...... 237,815 • CADC-Kent-CFC Buctouche...... 100,768 • Micmac Native Friendship Centre Halifax...... 414,069 • CADC-Victoria Madawaska Grand Sault ...... 437,058 • Millbrook Band Council T ruro...... 112353 • Calithumpian Theatre Co Fredericton...... 100,771 • Minister of Finance Province of Nova Scotia H alifax...... 12,784,285 • Carleton Regional Development Commission Woodstock...... 112,027 • Municipality of Argyle Tusket ...... 129,156 • Centre d’Entrepreneurship Chaleur Beresford...... 117,432 • Municipality of Clare Little Brook...... 107,935 • Centre de Bénévolat de la Péninsule Caraquet ...... 136,846 • Municipality of the County of Cape Breton Sydney ...... 226,433 • Centre Universitaire St Louis Maillet Edmundston ...... 167,131 • Municipality of the District of Barrington Barrington...... 153,802 • CGCP-Miramichi Community Futures Chatham ...... 224,616 • Municipality of the District of Shelburne Shelburne...... 269,478 • CGCP-Charlotte County CFC Inc St George ...... 111,637 • Municipality of the District of Yarmouth Yarmouth ...... 170,978 • Chipman Local Partners ln Development Chipman ...... 192,183 • Newport Marketing (Atlantic) Inc Halifax...... 141,026 • College Communautaire de NB Bathurst ...... 1,252,434 • North Sydney Parks & Recreation Commission North Sydney . 108,574 • College Communautaire de NB Campbellton...... 262,491 • Northside Economic Development Association Sydney Mines . 153,407 • College Communautaire de NB Dieppe...... 670,140 • Nova Scotia Community College Annapolis Campus • Community Mental Health Inc Woodstock...... 262,648 Lawrencetown ...... 114,864 • Compagnie des Jeunes Travailleurs du Nord-Ouest Inc • Nova Scotia Community College Hants Campus Middleton . . . 144,565 Edmundston...... 343,973 • Nova Scotia Community College—Nautical Institute Port • Conseil Scolaire #1 St Quentin ...... 107,355 Hawkesbury ...... 228,190 • Conseil Scolaire #12 Buctouche ...... 119,645 • Nova Scotia Community College Springhill ...... 108,579 • Conseil Scolaire #35 Dalhousie...... 124,384 • Nova Scotia Teachers Union Halifax ...... 1,056,121 • Conseil Scolaire #39 Richibucto...... 196,851 • Oceanside Assistance Group Ltd Glace Bay ...... 139,055 • Conseil Scolaire District #5 Caraquet ...... 213,779 • Pathways Secretariat Per Adrian McDonald Shubenacadie___ 139,622 • Conseil Scolaire District #13 Shediac...... 177,119 • Pictou County Regional Industrial Training Committee New • Conseil Scolaire Gerald Ferguson Tracadie...... 429352 Glasgow ...... 212,104 • Construction Education and Training Corp of NB • Pictou District School Board Westville ...... 235,801 Fredericton...... 197,672 • Pictou Waterfront Development Co Pictou...... 171,348 • Creative Employment Opportunities Petitcodiac ...... 115312 • Plato Education Services Toronto Ont ...... 203,038 • Early Childhood Coalition Petite Enfance Inc • Retraining Computer Academy Ltd Kentville ...... 125,151 Fredericton...... 150,123 • Sackville Chamber of Commerce Lower Sackville...... 418,608 • Eastern Business Computer Institute Inc Saint John...... 286,086 • School of Occupational Therapy Halifax...... 249,275 • Education for Success Saint John ...... 176,678 • Scotia-Fundy Catch Monitoring Association Halifax ...... 878,876 • Eel Ground Indian Band Newcastle...... 232,467 • Shelburne County Business Development Shelburne ...... 267,362 • Equité NB Equity Fredericton...... 120,100 • Shubenacadie Band Council Shubenacadie ...... 158,775 • Fredericton YM-YWCA Fredericton...... 256,648 • Sydney Ventures Ltd Sydney ...... 170,232 • Greater Saint John Community Saint John ...... 241,272

TRANSFER PAYMENTS 7.13 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

$ $

• Hamilton Carter Ltd Fredericton...... 686,310 • Ville de Buctouche Inc Buctouche...... 241,152 • Hospitality NB Training Coordinators Inc • Vocational Residential Health Services Inc Fredericton ...... 158,328 Saint John...... 417,815 • ICI Forest Products Dalhousie ...... 120,939 • Worker’s Compensation Board Saint John ...... 379346 • Job Oriented Training Inc Fredericton ...... 426,463 • Youth Corps Inc Moncton ...... 375,159 • Jobs Unlimited Inc Fredericton...... 118,561 • Youth Services New Brunswick Moncton...... 244,235 • John Craig & Associates Inc Saint John...... 137,953 Prince Edward Island Region— • John Howard Society Fredericton...... 226,608 • Acadian Purchase Trust Miscouche...... 111319 • Kingsclear Indian Band Fredericton...... 171,961 • Atlantic Turbines Inc Summerside...... 449300 • L’Erudit Inc Edmundston ...... 320,858 • Bendix Avelex Inc Slemon Park ...... 154,694 • La Commission Scolaire Shippagan...... 137,532 • Boy’s & Girl’s Club of Summerside Summerside...... 111,698 • La Cooperative des Montagnes Edmundston...... 211,597 • Browns Creek Biting Fly Control Montague...... 168,433 • La Par des Saints Martyrs Tracadie ...... 361,444 • Canadian Mental Health Assoc Summerside...... 103,814 • La Société Culturelle Régionale Grand Sault...... 231,300 • East Prince Communitee Futures Summerside...... 112316 • Les Forces-Vives Inc Caraquet...... 216,286 • East Prince Womens Information Summerside...... * 125,236 • Minister of Finance Fredericton...... 3,010,537 • Easy Buy Summerside...... 174384 • Miramichi LEAD Inc Chatham...... 159,820 • Holland College Vocational Division Charlottetown ...... 157,688 • Miramichi Pulp and Paper Newcastle...... 758,030 • Leadership Development Associates Charlottetown...... 238,141 • Miramichi Senior Citizens Home Inc Chatham...... Ill ,640 • Lennox Island Native Alcohol & Drugs Lennox Island...... 107,188 • NB Aboriginal Peoples Council Fredericton ...... 286,912 • Minister of Finance Charlottetown ...... 2,916,685 • NB Forest Products Association Ltd Fredericton...... 205,907 • PEI Council of the Disabled Charlottetown ...... 311,448 • NB School District 24 Chipman...... 167,447 • PEI Seafood Processors General Delivery...... 167,987 • NB Indian Arts and Crafts Fredericton...... 254,814 • PEI Cross Cultural Information Charlottetown...... 115,275 • NB Motor Vehicle Repair Training Committee Inc • Summerside Boardwalk Project Summerside...... 185,000 Saint Jo h n ...... 2,640,106 • Greater Charlottetown Chamber of Commerce Charlottetown .. , 255,483 • NMD Training Consultants Corp Moncton ...... 242,051 • Unit 3 School Board Charlottetown...... ' 130,886 • New Brunswick Community College Chatham...... 362,824 • University of PEI Charlottetown...... 114,015 • New Brunswick Community College Fredericton...... 501,794 • West Prince Industrial Commission Alberton...... 161,985 • New Brunswick Community College Moncton...... 1,077,532 • Workers Compensation Board Charlottetown...... 220,977 • New Brunswick Community College Saint John...... 1,267,097 • West Prince Community Futures Alberton ...... j 212317 • New Brunswick Community College St Andrews...... 433,492 • YMCA of Charlottetown ...... , 112,627 • New Lease Inc Saint John...... 252,601 • New Options for Women Moncton...... 353,919 Quebec Region— , • North Shore Micmac District Council Newcastle ...... 149,289 • 112362 Canada Inc (Rolls Royce) Lachine...... 110,731 • Oromocto Indian Band Oromocto...... 179,352 • Accès Ressources Étude Travail Ste-Adèle...... *... <■ 130,000 • Oromocto Youth Training Centre Oromocto ...... 279,332 • Accès Santé Mentale Cible Travail Montréal ...... 399.000 • Papineau Indian Band Bathurst...... 137,856 • Action Intervention Jeunesse L aval...... 339,045 • Perth Andover Knights of Columbus Perth Andover...... 110,284 • Action Travail Jeunesse des Moulins Terrebonne...... 1653H • Petitcodiac Boys and Girls Club Inc Petitcodiac...... Ill ,683 • Action Travail Rimouski Neigette Rimouski ...... 130,979 • Progressive Planning Ltd Fredericton...... 213,623 • Adelim Inc Iles-de-la-Madeleine...... 151372 • Recreaplex Inc Dalhousie...... 1,836,262 • Adia Canada Ltd Montreal...... 257318 • Red Bank Indian Band Red B ank...... 115,984 • Administration Régionale Kativik Kuujjuaq...... 284,954 • Resurgo Inc Moncton ...... 253,178 • Afro-Canada Citizens Enhancement Montreal ...... 249355 • Restigouche Business Development Campbellton...... 149,454 • Aide et Intégration Jeunesse Travail Beloeil...... 433,013 • Restigouche Employment and Training Agency • Air Alliance Inc Ste-Foy ...... 102,087 Campbellton...... 161,403 • Air-Transat St-Janvier Mirabel ...... 272,432 • Saint John Learning Exchange Saint Jo h n ...... 419,634 • Alliance des Garderies Nouveau DEP Cap-Rouge...... 132392 • Saint John Shipbuilding Ltd Saint Jo h n ...... 171,814 • Alternance Travail-Formation St-Cyprien...... 153,193 • Saint John YM/YWCA Saint Jo h n ...... 160,662 • Aluminerie Alouette Inc Sept-îles...... 975393 • School Board District No 23 St Stephen ...... 107,184 • Aluminerie Lauralco Inc Deschambault ...... 999.998 • School District # 13 Grand Digue...... 102,693 • Ano-Sep Montreal ...... 192322 • School District # 19 Rothesay...... 165,026 • Archeo-08 Rouyn-Noranda ...... 235,90 7 • School District 25 Oromocto ...... 125,553 • Association Chasse et Pêche des Anses Chandler...... 146,446 • School Districts 28 & 29 Woodstock...... 217,256 • Association Chasse et Pêche Enr Cloridorme...... 102.141 • Scotia Fundy Catch Monitoring Assoc Halifax N S ...... 108,094 • Association de Développement des Hautes-Malbaie ...... 106.916 • Skills Development Ltd Saint John ...... 137,698 • Association des Centres d’Aide aux Chomedey L aval...... 108,794 • Skills Management Saint John ...... 116,625 • Association des Pêcheurs de la Basse-Côte La Tabatière...... 499,434 • Société d*Aide a l'Entreprise Tracadie...... 137,923 • Association Nationale des Industries du Bois de Sciage • South East LEAD Corp CLE du Sud-Est Shediac...... 149,424 (AN1BS) Riviere-du-Loup...... 192,854 • Sportplex Neguac ...... 364,875 • Association Touristique des Laurentides St-Jérome...... 102,632 • St Mary’s Indian Band Fredericton...... 188,742 • Atelier de Préparation à l’Emploi (APE) Charlesbourg ...... 485,872 • The Corp of the Parish of Kingston Clifton Royal...... 124,456 • Atelier de Réadaptation Travail H ull...... 353,686 • The Entreprise Centre Saint Jo h n ...... 215,910 • Atelier de Travail Jeunesse 01 Inc Rimouski ...... 424,773 • Tobique Economic Dev Corp Perth-Andover...... 148,399 • Atelier de Vieilles Forges Inc Trois-Rivieres...... 192.917 • Tobique Indian Band Peith-Andover ...... 110,828 • Atelier d’Artisanat Centre-Ville Montreal...... 200.000 • Un Pas de l’Avant Inc Bathurst...... 491.723 • Avenir Rosemont (CDEC) Montreal ...... 129,021 • Union of New Brunswick Indians Fredericton...... 285,598 • Avenue Jeunesse Inc Répentigny...... 189.999 • University of New Brunswick Fredericton...... 307,876 • Aviron Institut Technique Q uebec...... 141,123 • Victoria Madawaska-South Business Dev Grand F alls...... 132,276 • Beauce Jeunesse Emploi Inc St-Georges de Beauce...... 482,700 • Victoria Madawaska/South Community Futures Committee • Bell Canada Dorval ...... 175327 Inc Grand Sault...... 161,447 • Bell Hélicoptère Textron St-Janvier...... 166,940 • Village de St Jacques St Jacques...... 293,375 • Bombardier Inc Montreal...... 578354

7 .14 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

$ $

• Bonneterie Paris Star Inc Montreal...... 494,280 • Centre de Formation en Carrosserie St-Jean-sur-Richelieu...... 162,192 • Boulot Vers Montreal ...... 209,647 • Centre de Formation Nutshimiu Atus Sept-Iles...... 516,370 • Byers Casgrain Montreal...... 105,218 • Centre de la Femme-Rond-Point Trois-Rivières...... 321,015 • CADC Centre de la Mauricie Shawinigan...... 132,431 • Centre de Recherche d’Emploi Laval Laval ...... 270,667 • CADC de la MRC de Manicouagan Baie-Comeau ...... 108,249 • Centre des Femmes de Laval Laval...... 236,399 • CADC de Nicolet Bécancour/St-Grégoire Bécancour...... 116,223 • Centre d’Aide au Développement des Collectivités • CADC de Portneuf St-Basile-de-Portneuf...... 115,353 Shawinigan ...... 201,421 • CADC Haut St-Maurice Inc La Tuque...... 102,690 • Centre d’Aide pour l’Installation Montreal...... 107,378 • CADC Haute Côte-Nord Les Escoumins...... 118,624 • Centre d’Aiguillage Estrie Inc Sherbrooke...... 385,940 • CADC Iles-de-la-Madeleine fles-de-la-Madeleine...... 121,680 • Centre Émersion Manicouagan Inc Baie-Comeau...... 455,888 • CADC Louiseville MRC Maskinongé Louiseville ...... 108,705 • Centre Étape Atelier de Formation Quebec...... 150,597 • CADC Rouyn-Noranda Régional Rouyn-Noranda ...... 126,641 • Centre Eureka Inc Montreal...... 145,466 • CADC Ville de La Baie/Bas Saguenay La B aie...... 174,833 • Centre Formation Emploi 16-17 Inc Quebec...... 412,924 • CAE Bas-Richelieu Inc S orel...... 135,192 • Centre Hospitalier Baie des Chaleurs M aria...... 110,918 • CAE Bas-Saguenay Inc Ville La Baie ...... 149,500 . • Centre Local de Services Communautaire de la Mauricie • CAE Bellechasse Etchemins St-Léon-de-Standon...... 123,617 Shawinigan ...... 119,976 • CAE Centre Mauricie Inc Shawinigan ...... 143,000 • Centre Recyclage Employabilité Main d’Oeuvre Sherbrooke .. 327,010 • CAE Charlevoix La Malbaie...... 113,000 • Centre Région Mégantic CCPEM Lac Megantic ...... 118,686 • CAE Chaudière Inc Ste-Marie-de-Beauce ...... 117,481 • CFC of the Créés Waswanipi...... 172,361 • CAE Chibougamau Chapais Chibougamau...... 135,826 • Chambre de Commerce de Charlevoix La Malbaie...... 130,244 • CAE Comté Jonquière Lac St-Jean St-Ambroise...... 151,000 • Chambre de Commerce de Ste-Thérèse Ste-Therese-de-Gaspe . 113,540 • CAE de la Matapédia Inc Amqui ...... 124,410 • Chambre de Commerce Régional de Montébello Montebello .. 140,183 • CAE de la Mitis Mont-Joli ...... 119,064 • Chambre de Commerce Sénior de St-Raymond St-Raymond . . . 114,164 • CAE de la MRC de Maskinongé Louiseville...... 119,500 • Chambre de Commerce St-Georges Ville St-Georges-de- • CAE de la MRC de Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup...... 132,000 B eauce...... 196,334 • CAE de la MRC d’Autray Berthier...... 106,856 • Chief Malcolm Diamond Memorial Inc Edmonton Alta...... 191,363 • CAE de la Neigette Ste-Blandine...... 140,292 • Chinese Family Services Greater Montreal...... 139,323 • CAE de la Région de Matane Inc Matane ...... 136,000 • Cie Kenworth du Canada Ste-Therese...... 162,405 • CAE de la Région de Mégantic Lac Megantic . v...... 147,400 • Ciment St-Laurent Indépendant Inc Joliette ...... 158,521 • CAE de la Région de Mont-Laurier Mont-Laurier...... 175,480 • CIN du Lac Boivin Inc Granby ...... 114,450 • CAE de l’Abitibi Ouest La Sarre ...... 115,279 • Clare Holt & Associates H ull...... 187,522 • CAE de Portneuf Inc Cap S an té...... 130,000 • Clef Centre d’Emploi de Lanaudière Joliette ...... 416,000 • CAE de Témiscouata Inc Degelis...... 122,100 • Club de Développement Sportif Montreal...... 106,894 • CAE de Thetford et la Région Thetford-Mines ...... 150,700 • Club de Golf Baie-Comeau (1983) Baie-Comeau...... 362,948 • CAE des Basques Inc Trois-Pistoles...... 113,000 • Club de l’Age d’Or de Tourelle Tourelle...... 139,493 • CAE des Basses Laurentides Inc St-Jerome...... 115,000 • Club de Recherche d’Emploi de Thetford Thetford-Mines___ 134,841 • CAE des Bois Franc Victoriaville...... 145,825 • Club de Recherche d’Emploi Montréal Montreal...... 639,723 • CAE des Laurentides Ste-Adèle...... 143,520 • Club de Recherche d’Emploi Pont Fort Coulogne ...... 141,472 • CAE du Haut St-Francois Est-Angus...... 107,000 • Club de Recherche d’Emploi St-Leonard ...... 474,112 • CAE du Kamouraska La Pocatière...... 130,000 • Club de Travail Sans Frontière Montreal...... 108,394 • CAE du Témiscamingue Ville-Marie...... 112,537 • Club Optimiste du Mont St-Hilaire Mont St-Hilaire...... 331,422 • CAE Gaspé-Nord Ste-Anne des Monts ...... 127,797 • Club Sportif Vicas Inc Victoriaville...... 120,896 • CAE Harricana Inc A m os...... 141,000 • CN Rail St-Laurent...... 429,820 • CAE Haut St-Maurice La Tuque...... 124,000 • Coalition Sherbrooke pour le Travail de Rue Sherbrooke...... 467,947 • CAE Haute Côte-Nord Inc Les Escoumins ...... 112,854 • Codem Montreal...... 117,967 • CAE Lac St-Jean Est Inc A lm a...... 217,099 • Coffre Inc St-Jean-sur-Richelieu...... 477,425 • CAE Lac St-Jean Ouest Inc Roberval...... 148,000 • Collectif des Femmes Immigrées du Québec Montreal ...... 265,844 • CAE Manicouagan Inc Baie-Comeau...... 140,407 • Collectif Formation Travail du KRTB St-Cyprien ...... 309,027 • CAE Maria-Chapdelaine Inc Dolbeau ...... 143,887 • Collège Commercial O’Sullivan Inc Montreal ...... 100,731 • CAE Nicolet Bécancour St-Grégoire Bécancour...... 151,855 • Collins & Aikman Ltd Famham...... 118,668 • CAE Papineau Inc Buckingham...... 144,000 • Comité Touristique de la Haute Ste-Thérèse de Gatineau...... 123,798 • CAE Pointe de Gaspé Gaspe...... 120,000 • Commission des Écoles Catholiques Montreal...... 128,179 • CAE Région d’Acton Acton-Vale...... 123,795 • Commission des Écoles Catholiques Sainte-Foy ...... 174,157 • CAE Région d’Asbestos Asbestos ...... 128,052 • Commission Santé Sécurité Travail Q uebec...... 2,069,027 • CAE Senneteire Inc Senneterre ...... 160,500 • Commission Scolaire de Charlesbourg Charlesbourg...... 120,929 • CAE Vallée de la Batiscan St-Stanislas ...... 156,000 • Commission Scolaire de Chomedey Laval ...... 146,291 • CAE Vallée de la Gatineau Inc Maniwaki ...... 106,200 • Commission Scolaire de Coaticook Coaticook...... 117,793 • CAE Vallée de l’Or Val d’Or ...... 127,003 • Commission Scolaire de Jonquière Jonquière...... 167,068 • CAMAQ Aérospatiale du Québec Montreal...... 113,218 • Commission Scolaire de la Côte Montmagny...... 149,537 • Carrefour Jeunesse Emploi de l’Outaouais Gatineau...... 681,615 • Commission Scolaire de Trois-Rivières Trois-Rivières ...... 111,955 • Cascades Jonquière Inc Jonquière...... 127,139 • Commission Scolaire des Cantons G ranby...... 144,156 • Cascades Kingsey Falls...... 145,679 • Commission Scolaire des Chênes Drummondville...... 112,276 • CD Est Guichet Multi-Services Montreal...... 174,677 • Commission Scolaire des Laurentides Mont-Rolland...... 108,284 • CECM Région Est Rosemont...... 116,958 • Commission Scolaire Régionale Gaspe...... 120,779 • Cégep de Rimouski Rimouski...... 138,891 • Commission Scolaire Régionale Longueuil ...... 166,826 • Celanese Canada Inc Drummondville ...... 103,829 • Commission Scolaire Régionale Shawinigan ...... 110,541 • Centre Culturel et Sportif Roussin Montreal ...... 105,576 • Commission Scolaire Régionale Tard Donnacona ...... 190,265 • Centre de Création ¿ ’Entreprise Québec Quebec...... 102,734 • Commission Scolaire Samuel de Champlain Cap-de-la- • Centre de Développement Économique Commercial Madeleine...... 149,052 Montreal ...... 156,500 • Commitee for Anglophone Social Act New Carlisle...... 245,017 • Centre de Femmes de la Vallée Beloeil ...... 107,244 • Commission Scolaire Régionale Lac St-Jean Alma ...... 197,262 • Centre de Femmes de Montréal Montreal ...... 116,622 • Communauté Santé Mentale Cosame Inc Montréal ...... 121,682

TRANSFER PAYMENTS 7. IS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

$ $

• Compagnie des Jeunes Travailleurs Chicoutimi...... 178,944 • Imprimerie Chartier Inc St-Hyacinthe...... 294,565 • Concertation Éducative et Culturelle Drummondville...... 101,032 • Imprimerie Québec LaSalle...... 109,192 • Conseil de Bande d’Obedjiwan Obedjiwan ...... 108,530 • Impulsion Travail Inc Montréal-Nord...... 381,750 • Conseil des Atikamekw et des Montagnais Quebec...... 140,212 • Inglis Ltée Montmagny ...... 443,139 • Conseil des Montagnais Sept-Iles...... 105,624 • Innir Takuaikan Uashat Mak Mani-Ute Sept-Iles...... 115,624 • Corporation Centre Alpin Mont-Edouard Inc Anse-St-Jean __ 400,932 • Institut Carrière et Développement (1CD) Q uebec...... 164,534 • Corporation Centre Plein Air Mont-Lac-Vert Hebertville...... 727,367 • Institut Culturel et Éducatif des Montagnes Village-des- • Corporation de Développement Communautaire Bois H urons...... 245,197 Victoriaville ...... 120,584 • Institut de Formation Autochtone du Québec Loretteville...... 386,708 • Corporation de Développement Communautaire Buckingham . 113,468 • Institut Téccart Montreal ...... 131,468 • Corporation de Développement Économique de la Paroisse • Intégration Jeunesse 15-24 Inc Q uebec...... 121,983 St-EIzear St-Elzear...... 274,098 • Jean-Marie Tours Quebec...... 214,857 • Corporation de Développement Économique et Commercial • Jeunes Virtuoses de Montréal Young Montreal...... 140,211 Centre Montreal ...... 253,430 • Jeux du Québec Comité Organisateur Chomedey Laval...... 223,072 • Corporation de Développement Économique Montreal...... 154,000 • Johnson & Johnson Montreal...... 134,463 • Corporation de Développement Or Blanc Inc Asbestos...... 100,000 • K ata Marine International Paspebiac...... 153,589 • Corporation des Sports ¿’Hiver Riviere-du-Loup...... 100,000 • Kativik Investment fund Inc Kuujjuaq ...... 130,430 • Corporation des Travailleurs Immigrés One Quebec...... 135,000 • Kimberly-Clark Canada Inc St-Hyacinthe...... 184,220 • Corporation Développement Économique Pointe-Lévis • Kraft Canada Ltée Montreal...... 144,633 Lévis-Lauzon ...... 111,829 • La Bivoie Inc Alma ...... 422,778 • Corporation Municipale de Maria Maria ...... 115,972 • La Fonderie CSF Montreal...... 380,986 • Corporation Municipale de Ste-Germaine de l’Anse aux • La Joujouthèque de Rosemont Montreal...... 173,386 Gascons Gascons ...... 416,744 • La Maison de Jonathan Inc Longueuil...... 125,294 • Corporation Municipale de Ste-Thérèse Ste-Therese de • La Maison Mikana A m os...... 134,217 Gaspé ...... 189,557 • La Puce Communautaire Montreal ...... 118,260 • Corporation Municipale de St-Francois-de-Pabos Pabos...... 130,215 • Laboratoire Chrysotile Inc Thetford-Mines...... 318,625 • Corporation Professionnelle des Technoloques M ontreal...... 151,879 • Laura’s Inc Dorval ...... 145,407 • Cossette Communication Marketing Montreal...... 190,016 • Le Centre d’Éducation Marie Selick Quebec ...... 113,354 • Crème Sherbrooke...... 286,370 • Le Groupe Commessa Montreal ...... 163,069 • CRS Louis Fréchette L evis...... 102,718 • Le Groupe CPO Inc Granby...... 322,049 • CS des Chutes-de-la-Chaudière St-Romuald...... 100,840 • Les Chausssures Regence Inc Village-des-Hurons ...... 130,976 • Daishowa Inc Quebec...... 154,864 • Les Industries Keystone (1970) Ltée Thetford Mines...... 104,209 • Dauty Aerospace Montréal St-Janvier ...... 164,150 • Les Industries Mondiales Armstrong Montreal...... 198,415 • DBM Rèflex Entreprises Inc St-Laurent...... 146,461 • Les Jardins de la Rivière aux Sables Jonquière...... 144,591 • Délégation Jeunesse Région 04 Inc Trois-Rivières ...... 201,123 • Les Productions du Cirque du Soleil M ontreal...... 190,295 • Direction de Formation Professionelle/Ministère de • Les Produits Coquelicot Inc St-Georges ...... 176,517 l’Education Quebec ...... 349,837 • Les Produits Desbiens Inc Desbiens ...... 158,305 • Dominion Textile Inc St-Laurent ...... 230,259 • Ligue des Noirs du Québec Montreal ...... 265,019 • École du Routier Professionel du Québec St-Leonard...... 246,069 • L’École Entreprise Formetal Inc Montreal ...... 335,000 • École Mont St-Antoine Montreal ...... 118,107 • L’Hirondelle Comité d’Accueil lntemationnal M ontreal...... 113,845 • École Secondaire Jean-Nicolet Nicolet...... 304,029 • L’Opéra de Montréal Montreal...... 239,518 • École Secondaire Vaudreu il Vaudreuil...... 163,663 • Maison Dalauze Montréal ...... 224,281 • Elkem Metal Canada Inc Chicoutimi ...... 150,000 • Maison des Jeunes des Basses-Laurentides Ste-Therese...... 107,782 • Énergie Pathways Inc Ottawa Ont ...... 126,731 • Maison l’Échelon Inc Montreal-Est...... 105,936 • Enseignes Lac St-Jean Dolbeau ...... 117,499 • Marie Diane Lebrasseur Bonaventure ...... 133,610 • Envol Sécurité de Retour au Travail H ull...... 325,804 • Matériaux Blanchet St-Pamphile...... 203,726 • Époc Montréal Inc Montreal...... 773,891 • Matériaux Laurentiens St-Jerome ...... 216,153 • ERS Youth Development Corporation Montreal ...... 293,870 • Meubles Chic-Choc Inc Ste-Anne-des-Monts...... 115,105 • Femmes du Saguenay Accès Travail Jonquiere ...... 484,324 • Mil Davie Inc Lauzon...... 323,408 • Femmes Regroupées en Options Longueui!...... 362,762 • Minéraux Noranda Inc Rouyn-Noranda ...... 139,717 • Festival Juste Pour Rire Montreal...... 239,094 • Mohawk Council of Kahnawake...... 256,498 • Fondation de la Visite Montréal-Nord ...... 139,572 • Monsanto Canada Inc La Salle ...... 123,246 • Fondation Godeproy Laviolette Ste-Therese ...... 328,665 • Montréal Trust Montreal ...... 113,302 • Fondation Marie Soleil Jonathan Inc Rouyn-Noranda...... 111,154 • Motivation Jeunesse Inc Montreal...... 110,083 • Fondation Pro-Jeune-Est 01 Rimouski Ri mouski ...... 196,645 • Mouvement des Jeunes Travailleurs MRC St-Eustache...... 461,727 • Fondation Ressources Jeunesse Montreal...... 197,903 • Mouvement pour la Construction d’un Édifice St-Laurent...... 215,310 • Fonds de Dotation du Centre Hospitalier Jonquiere...... 118,251 • Municipalité de Pabos Mills Pabos Mills ...... 166,872 • Formatée Consultant International Ile-Perrot...... 166,242 • Nationair Canada Mirabel ...... 477,950 • Formation Info-Technique Inc Vaudreuil...... 379,867 • Objectif Travail Estrie Sherbrooke ...... ! .. 177,244 • Formation Placement de la Rive-Sud St-Romuald...... 109,590 • Option Non Traditionnelles Longueuil ...... 104,497 • Formation Plus Inc Montreal ...... 107,623 • Option Travail Ste-Foy Centre Ste-Foy...... 305,000 • Formation Pro-Active SR Inc Drummondville...... 267,237 • Orientation Travail Corporation Québec...... 319,339 • General Electric du Canada Montreal...... 144,315 • Outillage de Précision Drummond Inc Drummondville...... 103,038 • General Motors du Canada Ltd Ste-Therese...... 229,258 • Papeterie Économique AT Inc Chicoutimi...... 234,195 • Genivel FDO Inc Jonquiere ...... 101.964 • Papiers Perkins Ltée Candiac...... 237,559 • Gouvernement du Québec Montreal...... 82,197,880 • Papineau Action Emploi (SACADA) Buckingham...... 521,127 • Groupe Action-Groulx Ste-Therese ...... 342,574 • Passage Yamaska Cowansville...... 405,632 • Groupe de Consultation PR Lamint Longueuil ...... 168,158 • Pétro-Canada Montréal...... 180,960 • Groupe Information Travail Montreal ...... 372,000 • Philips Electronique Ltée St-Laurent...... 199,024 • GE Canada Atelier d’ingénierie Lachine ...... 237,505 • Pratt and Whitney Canada Inc Longueuil ...... 502,194 • Halte Répit Hochelaga-Maisonneuve Montreal...... 133.489 • Prestolitho Ltée Pointe-Claire ...... 102,106 • Héroux Inc Longueuil...... 182,885 • Prévost Car Inc Ste-Ciaire ...... 360,256 • Hydro-Québec Rouyn-Noranda ...... 484,182 • Price Wilson Lachute...... 192,696 • IBM Canada Liée Bromont...... 204,753 • Productions Pixart Inc Montreal ...... 261,143

7.16 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued $ $

• Produits Forestiers Canadien Pacifique Gatineau ...... 507,978 • Barrie And District Training B arrie...... 781,734 • Produits Forestiers Malette Québec St-Raymond...... 953,466 • Barrie Area Advisory Comm Barrie...... 266,983 • Professional Valve Montreal...... 436,092 • Bayfield Homes Ltd Consecon ...... 168,930 • Programme Organisation au Travail Montreal...... 475,000 • Bd of Ed for the City of North York North York...... 219,996 • Programme Portage Relatif Drogue Quebec ...... 330,829 • Bearskin Lake Indian Band Bearskin L ake...... 139,621 • Projet d’intégration des Femmes de H ull...... 265,070 • Beausoleil Band Council Christian Island...... 204,537 • PS Jeunesse Inc Valleyfield...... 748,768 • Bethel Sawmill Port Colbome...... 131,842 • Québec Téléphone Rimouski ...... 105,331 • Big Trout Lake Training Program Sioux Lookout...... 258,346 • Régie des Installations Olympiques Montreal ...... 164,206 • Board of Education for the City of London London...... 106,677 • Regroupement pour la Relance Econonomique et Sociale • Bonnechere Metis Assoc Golden Lake ...... 193,943 Montreal ...... 468,306 • Brampton Caledon Community Living...... 177,665 • Ressource Jeunesse de Abitibi Témiscamingue Rouyn- • Brant County Business Incentive Corp Brantford...... 131,404 Noranda...... 357,320 • Brant Industrial Training Advisory Brantford...... 795,705 • Restigouche Band Council Restigouche...... 128,659 • Brantford Ethnoculturalfest Brantford...... 243,606 • Resto Pop Inc Montréal...... 184,996 • Brantford Industrial Training Brantford...... 190,098 • Res-Mar Inc Gaspe ...... 282,952 • Brantford Unemployment Help Centre Brantford...... 113393 • Rond-Point 16-18 Inc Montreal ...... 462,000 • Brockville CFC Brockville...... 123,850 • Service d’Accès au Travail des BOI Victoriaville ...... 141380 • Brockville Leeds BDC Brockville...... 133,822 • Service d’Aide à l’Emploi de l’Est Montreal...... 345,950 • Burwash Native Peoples Project Sudbury...... 125,105 • Service Régional Admissions Montreal ...... 134,535 • Business Concepts Sault Ste M arie...... 173,808 • Service Travail Jeunesse Inc Victoriaville ...... 311323 • Cambridge Industrial Training Comm Cambridge ...... 717389 • Services Bureautiques des Laurentides Ste-Agathe-des-Monts . 128,855 • Campbellford District High School Cobourg ...... 108,145 • Services de Camions des Cantons Rock-Forest...... 494,145 • Canadian Centre For Advanced Film North York...... 273,900 • Shell Canada Ltée Montreal ...... 162,632 • Canadian Construction Association Ottawa ...... 449,948 • Sidac Plaza Chaudière St-Georges...... 148,828 • Canadian Council for Native Business Toronto ...... 449,181 • Sidbec-Dosco Inc Montreal...... 212310 • Canadian Geophysical Conference Don Mills...... 303,100 • Ski Mont Kanasuta Rouyn-Noranda...... 105,000 • Canadian Mothercraft Society Toronto ...... 130,000 • Smith Nephew Inc Lachine...... -...... 182,418 • Canadian Opera Company Toronto...... 116,978 • Smith & Nephew Inc Boucherville...... 126,430 • Canadore College of Applied Arts North B ay...... 147,221 • Société de Développement Bonavignon Inc New Richmond .. 145,212 • Capri Sudbury...... 192,623 • Société de Développement de Shipshaw Shipshaw...... 122,944 • Capri Sudbury...... 333302 • Société de Promotion Industrielle et Commerciale Lévis- • Career Development Institutes Oshawa...... 158,316 Lauzon ...... 250,858 • Career Development Institutes Scarborough...... 168,000 • Société des Pêches de Newport Inc Newport...... 134,695 • Carleton University O ttaw a...... 195,906 • Société Diélectrique et de Chimie Alma A lm a...... 118,149 • Carlington Community Health Service Ottawa...... 307361 • Société Makivik Corp pour Air Inuit Dorval ...... 351,637 • Catholic Immigration Centre Ottawa...... 210,101 • Société Pétrochimique Kemtec Montreal...... 107,782 • Centennial College of Applied Arts Scarborough...... 171,960 • Société Touristique de Pointe-Bleue Pointe-Bleue...... 152.408 • Centre d’accès pour Femmes Ottawa...... 437,291 • Sous-Traitance Industrielle Québec L aval...... 142,839 • Centre de Services aux Entreprises Hawkesbury ...... 161,795 • Sprint Trois-Rivières Inc Trois-Rivières...... 188,135 • Centre des Services Communautaires Vanier ...... 298,784 • Style Hotpar Inc Grande-Rivière ...... 175,454 • Centre for Advancement in Work Etobicoke...... 101,122 • Sucre Lantic Montreal...... 133,470 • Chamber of Commerce Pembroke Pembroke...... 149,939 • Table Concertation Intervenant Jeunesse Black Lake ...... 101,395 • Chatham/Kent Small Bus Support Chatham...... 150,000 • Télé-Métropole Inc Montreal ...... 134,404 • Cheers Family Restaurant and Tavem Sault Ste M arie...... 327,250 • Temeco Inc Temiscamingue ...... 662,522 • Chippewas of The Thames First Nation Muncey ...... 328,984 • Transition Elle Inc St-Romuald ...... 415,211 • Chippewas of Kettle and Stony Point Forest...... 364,909 • Travail Non Traditionnel Inc Montreal...... 252,333 • Chippewas of Sarnia Education Comm S arnia...... 317,071 • Travailleurs et Travailleuses Jonquiere...... 447,680 • Chrysler Canada Bramalea...... 1,068,282 • Tremplin Travail Vallée de la Matapédia Amqui ...... 489,153 • City of Nanticoke Port Dover ...... 213,108 • Union des Pêcheurs Côtiers Cap-Chat ...... 236316 • COFTM-Centre Francophone Toronto ...... 279,071 • Université de Montréal Montreal ...... 104,821 • College Cambrian College Sudbury ...... 150,775 • Vifan Canada Inc Lanoraie...... 131,940 • Comité de Développement Economique Hawkesbury...... 105,794 • Ville de Ste-Anne-des-Monts Ste-Anne-des-Monts...... 154,401 • Comité d'aide au dev de la reg Hawkesbury...... 377,409 • Ville de Verdun Verdun...... 116356 • Committee for Skills Development Fort Frances ...... 719309 • YMCA de Montréal Montreal...... 427,000 • Conestoga College of Applied Arts Kitchener...... 318,856 • Yvon Pépin et Associés Drummondville ...... 142,978 • Confederation College Thunder B a y ...... 362,692 Ontario Region— • Conseil d'Education SDG Public Board Cornwall...... 170,716 • 868485 Ontario Ltd Toronto...... 147,653 • Conseil Ecoles Separees Catholique de Timmins Timmins ___ 114,744 • Abbott Agency Picton...... 195 349 • Corp of the City of Chatham Chatham ...... 103,185 • African Resource Centre Ottawa ...... 114,952 • Corp of the City of Sault Ste Marie Sault Ste M arie...... 102337 • Algonquin College Of App Arts Perth ...... 304,794 • Corp of the County of Huron Goderich...... 180,875 • Anigawncigig Institute Peterborough...... 1,193,152 • Corp of the Town of Ear Falls Ear Falls ...... 193,737 • Anokeewin Kenomadee Garnik Training SiouxLookout ...... 321328 • Corp of the Town of Haileybury Haileybury...... 228,903 • Assoc Canadienne-Française Del Hamilton...... 142,083 • Corp of the Township of Dym New Liskeard...... 261,024 • Association for the Mentally Retarded North B ay...... 121.166 • COST1-11AS Immigrant Services Toronto...... 388,016 • Association le Billage Bia Cornwall...... 181,804 • County of Renfrew/City of Pembroke Pembroke...... 141,772 • At Your Service Ottawa...... 535,408 • Courier Press Wallaceburg...... 359,116 • Atikokan CFC Atikokan ...... 144,000 • Creative Career Systems Owen Sound ...... 268,499 • Atikokan Community Training Atikokan...... 143.935 • Dancer Transition Centre Toronto...... 196,297 • Atikokan Cope Atikokan...... 214,428 • Delaware National Council Thamesville...... 753,202 • Attawapiskat First Nation Attawapiskat...... 248,114 • Department of Social Services Oshawa...... 165,851 • Auberge Eldo Inn Blind River ...... 167,406 • De’Medici and Company Ltd North Bay...... 121,975 • Audio Tactile Network London ...... 136,788 • Dokis First National Monet ville ...... 174.077 • Bancroft and Haliburton Industrial Bancroft ...... 430.657 • Dryden Aboriginal Resource Centre Dryden...... 184,173

TRANSFER PAYMENTS 7.17 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

$ $

• Dryden and Region Skills Advisory Dryden ...... 238,506 • John Howard Society of Kingston Kingston...... 272,311 • Dryden Native Friendship Centre Dryden ...... 110,226 • John Howard Society of Ottawa O ttaw a...... 380,760 • Dufferin County Social Services Orangeville ...... 161,748 • John Howard Society of Oshawa Oshawa...... 225,773 • Duguay Williams and Assoc Ottawa ...... 146,426 • Jo-Annes Kenora ...... 182,851 • Durham College of App Arts and Tech Oshawa...... 474,859 • Kasabonika Garage Service Station Kasabonika...... f 176,765 • Durham Industry/Educational Council Whitby ...... 226,989 • Kashechewan First Nation Kashechewan ...... ' 246,501 • Durham Region Action Committee W hitby...... 2,032,410 • Kawartha Skills Development Peterborough...... 767,558 • Dymar Management Consultants lnt Mississauga...... 108,252 • Kenora Area Committee For Skills Kenora...... V 126,359 j • Eabametoong First Nation Port Hope...... 197,122 • Kensington Youth Theatre Employment Toronto ...... 156,344 • East Algoma BDC Thessalon ...... 175,000 • Kent County RCSSB Chatham ...... 120,845 • East Algoma Comm Ind Tmg Comm Elliot Lake ...... 338,441 • Kent Industrial Training Advisory Chatham...... 1,082,630 • East Algoma Community Industrial Elliot Lake ...... 2,764,753 • Kent—Chatham Adult Retraining Corp Chatham...... 399,209 • East Algoma Community Initiative Blind River ...... 157,412 • Keynorth Office Services Sudbury ...... 412,700 . • Eastern Ontario Resettlement Ottawa...... 194,629 • Keyword Walkey O ttaw a...... 298,875 ' • Educon Carpentry Adult Training Centre Buckhom ...... 390,248 • Kiashke River Native Development Gull Bay...... 178,214 • Elgin County Industrial Needs St Thom as...... 605,478 • Kingfisher Lake Band Kingfisher L ake...... ' 107,452 • Elgin YWCA St Thomas...... 134,706 • Kingston Area School to Employment Kingston ...... 263,128 • Emitac Industrial Tig Adv Comm Scarborough...... 2,127,502 • Kingston District Community Information Kingston...... 687,567 • Equipe Psycho-sociale Pour Enfants Cornwall ...... 389,252 • Kingston Learning Centre Inc Kingston ...... 301,419 • Ethndoultural Training Advisory North York...... 551,916 • Kingston Womens Self Employment Centre Kingston...... 130,691 • Etobicoke Board of Education Etobicoke...... 162,840 • Kirkland Lake BDC Kirkland Lake...... 212,088 • F and B Clothing Ltd Cornwall ...... 104,079 • Kitchener Waterloo and Guelph Kitchener...... 105,415 • Fanshawe College Adult Education St Thom as...... 259,351 • Kitchener Waterloo and Guelph Training Ctre Kitchener...... 1,650,429 • Fanshawe College of Applied Arts London ...... 695,429 • K-W Habitation Serv Inc Kitchener ...... 133,511 • Farmers Market Ohsweken...... 266,615 • La Societe d’Expertise et de Finance Bourget...... 181,481 • First Nations Technical Institute Deseronto...... 1,041,950 • Lac Seul Band Lac S eu l...... 147,979 • Fort Albany First Nation Fort Albany...... 125,113 • Lacloche Manitoulin Bus Assista Gore Bay ...... 142,900 • Fort Erie Native Cultural Centre Fort Erie ...... 342,151 • Lake of the Woods BIX! K enora...... 157,104 • Fort William First Nation Thunder B a y ...... 140,229 • Lake of the Woods EDC K enora...... 120,315 • Fosdicks A and N Moyer Ltd North Bay ...... 160,345 • Lakehead CITC Thunder Bay ...... : 121,847 • Garden River First Nation Sault Ste Marie...... 218,117 • Lakehead Occupational Skill Development Thunder Bay ...... 1,680,674 • Gemtex Company Ltd Etobicoke...... 104,695 • Lakehead University Thunder Bay ...... 483,269 • George Brown College Foundation Toronto...... 135,279 • Lambton Industrial Training Committee Sarnia ...... 828,008 • Georgian Triangle BDC Collingwood ...... 127,427 • Land O’Lakes Small Business Cor Sharbot L ake...... 106,297 • Georgian Triangle CFC Collingwood...... 554,714 • Language Training Centre of Ottawa Montreal Q u e...... 254,610 • Goodyear Canada Inc Napanee...... 155,954 • Leads Employment Services London ...... 203,744 • Grand Council Treaty #3 Kenora ...... 314,887 • Leamington District Memorial Hospital Leamington...... 106,510 • Greater Peterborough BDC Peterborough ...... 163,460 • Learning Enrichment Foundation Toronto...... 1,371,537 • Greater Peterborough CFC Peterborough...... 163,148 • Leeds and Grenville Training Brockville...... 539,514 • Greater Toronto Aboriginal Management Toronto...... 468,660 • Leeds Grenville County Bd of Ed Brockville...... 190,251 • Grenville BDC Prescott...... 173,942 • Lennox Learning Centre Ltd Napanee...... 150,000 • Grenville CFC Prescott...... 126,612 • London Community Resource Centre London ...... 308,082 • Grey-Bruce Industrial Training Owen Sound...... 1,044,582 • London Industrial Training Advisor...... 289,776 • Haldimand Dunnville BDC Caledonia...... 168,070 • London Industrial Training London...... ! ____ 1,182,780 • Haldimand-Norfolk Industrial Sim coe...... 133,882 • London Youth Project Food Services London...... 482,940 • Haliburton BDC Haliburton ...... 153,876 • Long Lake Reserve 58 Longlac...... 248,648 • Halton and Peel Industries Oakville...... 3,078,814 • Longlac Chamber of Commerce Longlac ...... 119,042 • Halton Board of Education Burlington...... 241,826 • Magnetawan First Nation Britt...... 109,244 • Hamilton Burlington YMCA Hamilton ...... 170,858 • Malton Social Planning Centre Mississsauga...... 250,836 • Hamilton Public Library Hamilton...... 105,646 • Mamaweswen North Shore Tribal Co Blind R iver...... 180,436 • Hamilton Wentworth Third Sector Hamilton...... 465,491 • Mamo-Wichi-Hetawin Area Management Kapuskasing...... 261,123 • Hamilton-Carter Consulting Assoc Toronto...... 219,776 • Manitoulin lsland/Lacluche Area Centre Gore Bay ...... 110,420 • Hamilton-Wentworth Skills Training Hamilton...... 2,317,959 • Meta Pre-Vocational Services Inc Belleville...... 273,360 • Hastings County Board of Education Belleville...... 135,365 • Metro Labour Education and Skill Toronto...... 124,298 • Hearst Community Ind Tmg Commit H earst...... 625,412 • Metro Labour Education Centre Toronto...... 166,670 • Henvey Inlet First Nation Pickerel...... 138,201 • Metropolitan Separate School Bd Willowdale...... 137,594 • Heritage College Ottawa...... 171,407 • Midland-Penetanguishene Bus and Ind Midland...... 415,136 • Hospitality Employment Program Hamilton ...... 486,756 • Midland-Penetanguishene Urban Native Women Assoc • Hotinohsioni Inc Brantford...... 122,405 Midland ...... 144,732 • Humber College of Applied Art Toronto ...... 488,866 • Mocreebec First Nation Moose Factory...... 122,322 • Humber College of Applied Arts and Technology Etobicoke .. 267,446 • Mohawk College of Applied Arts Hamilton ...... 982,690 • Huron County Bd of Ed Clinton...... 140,987 • Mohawk College—Ministry of Skill Brantford...... 103,512 • Huron Employment Liaison Program Clinton ...... 197,862 • Mohawk Council of Akwesasne Cornwall ...... 1,965,343 • Huron Industrial Training Advisory Goderich...... 210,476 • Mohawk Reman Company Ohsweken...... 665,168 • Industrial Trades Centre For Women Sudbury...... 443,061 • Mohawks of the Bay of Quinte Deseronto ...... 467,464 • Industrial Training Committee of Newmarket Newmarket . . . . 664,667 • Monarch Youth Auto Refmishers Ajax ...... 510,086 • Industrial Training Committee Simcoe...... 2,128,796 • Moose Factory First Nation Moose Factory ...... 235,219 • Industry Education Council Hamilton ...... 107,861 • Munsee—Delaware Nation Munsee ...... 298,443 • lngamo Family Homes Woodstock...... 288,062 • Mushkegowuk Council Moose Factory...... 230,582 • Ininew Friendship Centre Cochrane...... 109,754 • Muskoka Bd of Ed Bracebridge...... 105,843 • Institute of Technical Trades Toronto...... 201,165 • Muskoka East Parry Sound BDC Huntsville...... 405,318 • Jewish Vocational Service of Met Toronto...... 312,418 • Muskoka Employment Training Centre Huntsville...... 301,402 • John Howard Products and Services Peterborough ...... 366,489 • Muskoka Womens Advocacy Group Bracebridge...... 253,875 • John Howard Society of Ham-Went Hamilton...... 112,706 • National Ballet School Toronto...... 357,720

7 .18 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued $ $

• National Energy Conservation Ass Ottawa ...... 326,041 • Prescott-Russell Training Corporation Hawkesbury...... 298,131 • National Steering Committee Rexdale...... 121,323 • Prince Edward County BDC Picton...... 148,371 • Native Business Institute NBI Ottawa ...... 105,677 • Procan Consulting Ltd Carleton Place...... 143,194 • Native Indian and Inuit Photograph Hamilton...... 202,651 • Professonal Day Care Systems Ltd Guelph...... 263,851 • Native People of Thunder Bay Development Centre • PWL Manufacturing Inc Waterloo...... 374,563 Thunder B ay ...... 425,218 • Quinte Community Tmg Committee Belleville ...... 1,083,915 • Native People of Thunder Bay Thunder B a y ...... 121,515 • Rainy Lake Ojibway Education Authority Fort Frances...... 260,532 • Native Skills Centre Toronto...... 122,165 • Rainy River BDC Fort Frances ...... 197,500 • Native Womens Resource Centre Toronto...... 107,253 • Red Lake—Ear Falls District Skills Dev Red Lake ...... 292,863 • Near North Econ Dev Assn Sturgeon Falls ...... 157,621 • Red Rock Indian Band #53A Nipigon...... 135,636 • New Post Band #69 Cochrane ...... 183,754 • Regional Municipality of Waterloo Waterloo ...... 143,504 • Niagara College of Applied Arts and Technology • Renfrew County BDC Pembroke...... 200,000 St Catharines...... 190,822 • Renfrew County Industrial Training Renfrew...... 807,941 • Niagara Industrial Training Advisory Niagara Falls ...... 202,772 • Rexdale Micro Skills Rexdale...... 496,019 • Niagara Industrial Training Welland...... 1,644,074 • Rideau Canal Museum Smith F a lls...... 100,000 • Niagara Peninsula Industry Education St Catharines...... 923,937 • Rideau Heartland BDC Smith F alls...... 272,444 • Niagara Region Development Corp T horold...... 127,550 • Riverdale Immigrant Women’s Cent Toronto ...... 214,559 • Niigwin Skills Development London...... 559,080 • Riverside Glass Ltd Windsor...... 1,761,641 • Nipissing District Industrial North Bay ...... 210,997 • Russian Literacy Assoc O ttaw a...... 213,112 • Nipissing District Industrial Training North B ay ...... 838,213 • Ryerson Polytechnical Institute Toronto...... 123,789 • Nipissing East BDC North Bay ...... 150,000 • SD and G Industry - Education Council Cornwall ...... 1,298,945 • Nishnawbe-Aski Nation Thunder Bay ...... 696,920 • SOAR Dev Corp Cornwall...... 157,627 • Nokee Kwe Occupational Skills London...... 937,786 • Sachigo Lake Band Sachigo L ake...... 236,328 • Norfolk Bd of Ed Sim coe...... 160,804 • Sagamok Anishnawbek (Spanish River) Massey ...... 208,998 • Norfolk District Business Develop Simcoe ...... 171,379 • Salvation Army Booth Centre O ttawa...... 570,440 • Norfolk Womens Community Group Simcoe .. C...... 151,192 • Sandy Lake Community Development Sandy L ak e...... 280,563 • North Algoma Industrial Training W aw a...... 897,049 • Sar/Lamb BDC Sarnia ...... 136,480 • North American Indian Travelling Council Cornwall Island . . . 110,390 • Samia-Lambton BDC Sarnia...... 181,400 • North Claybelt BDC Kapuskasing ...... 163,885 • Saugeen BDC Hanover ...... 228,464 • North Hastings BDC Bancroft ...... 185,338 • Saugeen/Ojibway Nation Territories W iarton...... 175,467 • North Hastings CFC Bancroft...... 121,878 • Sault Ste Marie BDC Sault Ste M arie...... 249,980 • North Simcoe BDC Midland...... 141,642 • Sault Ste Marie Comm Indust Sault Ste Marie ...... 862,669 • North York and York Region Newmarket...... 536,106 • Sault Ste Marie YMCA Sault Ste Marie ...... 272,614 • Northern College of Applied Arts South Porcupine...... 516,748 • Scarborough Centre for Alternative Scarborough...... 107,818 • Northern Community Development Fort Frances ...... 368,590 • Schreiber/Terrace Bay CFC Terrace B ay...... 100,032 • Northern Service Bancroft ...... 104,999 • Scotts Plains Recycling Inc Peterborough...... 282,715 • Northshore of Superior Training Prog Marathon...... 139,496 • Security Information Systems Brampton...... 104,580 • Northumberland Information Cobourg...... 241,503 • Seneca College North York ...... 180,553 • Office Automation Education Cent Ottawa ...... 127,430 • Seneca College of Applied Arts Richmond Hill ...... 308,961 • Office Automation Education Cent Toronto...... 272,031 • Seven Bands BDC Delaware...... 197,100 • Ojibway 1850 Treaty Council Thunder B ay...... 158,067 • Seven Nations Training Coordination Muncey...... 386,659 • Oneida Nation of the Thames Council Southwold...... 549,559 • Sheridan College of Applied Arts Oakville...... 341,904 • Ontario Camp of the Deaf North Y ork...... 219,552 • Shibogama Tribal Council Sioux Lookout ...... 254.818 • Ontario Federation of Indian Frie Toronto...... 249,634 • Shoal Lake Band #40 Shoal Lake ...... 145,778 • Ontario Furniture Mfg Joint Plan Etobicoke ...... 275,000 • Simcoe County Board of Education Midhurst...... 189,011 • Ontario March of Dimes Nepean ...... 337,583 • Sir Sandford Fleming College Haliburton...... 189,089 • Ontario March of Dimes Toronto...... 232,899 • Six Nation Area Management Board Ohsweken...... 159,756 • Ontario Native Womens Assoc Thunder B ay...... •...... 292,064 • Skills for Change Toronto ...... 244,545 • Opportunities for Advancement Toronto ...... 258,379 • Skills Training Council Lanark Perth ...... 489,012 • Opportunities Unlimited in York Region A urora...... 168,795 • Skills Unlimited-Few W aterloo...... 465,033 • Orangeville and District Skills Orangeville...... 167,853 • Skilteck Association North B ay...... 393,991 • Orillia and District Literacy Council Orillia...... 156,379 • Smooth Rock Falls Community Smooth Rock Falls...... 293,044 • Orillia BDC O rillia...... : . . 189,896 • Society of the Plastic Industry Don Mills ...... 105,000 • Orillia Development Corp O rillia...... •...... 125,935 • Solo Program—Family and Children Kitchener...... 101,620 • Orillia Education Industry Foundation O rillia...... 149,403 • South Bruce Lakeshore BDC Kincardine ...... 168,243 • Orillia Industrial Training Assoc Orillia...... 349,062 • South Temiskaming BDC Haileybury...... 150,000 • Ottawa Carleton Industrial Training Ottawa...... 2,243,974 • South Temiskaming CFC Haileybury ...... 117,878 • Ottawa Womens Financial Training Ottawa...... 359,324 • Spruce Falls Power and Paper Company Kapuskasing...... 149,998 • Ottawa YM-YWCA Ottawa ...... 1,256,587 • St Catharines YMCA St Catharines...... 337,151 • Ottawa YM-YWCA Employment Initiative Ottawa ...... 289,674 • St Clair College of Applied Arts Windsor...... 159,717 • Ottawa-Carieton Ind Tmg Council Ottawa...... 186,610 • St Josephs Printing Ltd Toronto...... 116,189 • Oxford County Board of Education Woodstock...... 134,700 • St Leonards Society Chatham ...... 129,150 • Oxford Industrial Training Group Woodstock...... 519,524 • St Leonards Society of Brantford Brantford ...... 541,240 • Parry Sound Area BDC Panry Sound ...... 127,213 • Storm-Dundas Glengarry BDC Cornwall ...... 152,387 • Parry Sound Area Ind Tmg Committee Parry Sound...... 398,615 • Stratford Area Assoc for Commerce Stratford...... 122,647 • Parry Sound Area Trails Council Parry Sound...... 341.908 • Stratford Training and Emp Program Stratford...... 312,429 • Patricia Area CFC Ignace ...... 113,212 • Sudbury Board of Education Sudbury...... 478,255 • Patricia BDC Ignace ...... 172,585 • Sudbury District Roman Catholic School Board Sudbury...... 242,490 • Peel Board of Education Toronto ...... 141,444 • Sudbury Ind Tmg Adv Comm Sudbury...... 305,474 • Peel Board of Education (Career Education) Mississauga...... 1,055,053 • Sudbury Industrial Training Advisory Sudbury...... 961,147 • Pembroke and Area Chamber of Commerce Renfrew...... 101,056 • Sudbury Youth Employment Service Sudbury ...... 125,914 • Perth County Community Industrial Committee Stratford ___ 461,450 • Superior North BDC Terrace Bay ...... 185,089 • Port Colbome—Wainfleet CFC Port Colbome ...... 232,090 • T Kenneth Hopkins Training Prog N epean...... 192,657 • Prescott Welding Programme Inc Prescott...... 418,194 • Thunder Bay Ventures Dev Centre Thunder Bay ...... 276,840

TRANSFER PAYMENTS 7.19 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

$ $

• Tillsonburg and District Multi Service Tillsonburg...... 107,417 • Career Opportunities W innipeg...... 220,799 • Timiskaming Abitibi Community Opportunities Kirkland Lake 137,821 • Careertech Limited Brandon ...... 197,660 • Timiskaming Industrial Training Kitkland Lake ...... 485,668 • Central Plains BDC Portage La Prairie...... 251386 • Timmins Industrial Training Advisory Timmins ...... 783,810 • Children’s Home of Winnipeg Winnipeg...... 222,871 • Toronto Advisory Committee on Employment Toronto...... 3,105,349 • City of Brandon Brandon...... 164,072 • Toronto Festival Orchestra Hamilton...... 439,021 • City of Winnipeg Winnipeg...... 150399 • Toronto School of Business Brampton...... 237,222 • Cross Lake Band of Indians Cross L a k e ...... 278,939 • Toronto Women in Film and Television Toronto...... 273,310 • Dakota Ojibway Development Group Winnipeg...... 302,911 • Town of Rainy River Rainy River ...... 202,500 • Division Scolaire de St Boniface St Boniface...... 115,884 • Town of Rayside - Balfour Chelmsford ...... 249398 • Don Ayre & Associates Inc Winnipeg...... 241,000 • Township of lgnace Ignace...... 217,000 • Electronics Industry Assoc Winnipeg ...... 166,191 • Treasurer of Ontario Toronto ...... 112,758,950 • Enterprise St Boniface Inc Winnipeg...... 128,782 • Unemployed Help Centre of Windsor W indsor...... 186,024 • Evergreen School Division Gimli ...... 101,402 • United Chiefs and Councils of Manitoulin West Bay ...... 233,966 • Federal Business Development Bank W innipeg...... 773,973 • Universite d’Ottawa O ttaw a...... 168,000 • Frontier School Division #48 Winnipeg ...... 102,779 • University of Toronto Scarborough ...... 113,592 • Grahamdale Development Corp Ashem ...... 251,400 • Valley Opportunities - Rainy River Fort Frances...... 122,152 • Granite Shields Incentives Inc Lac du Bonnet ...... B 160,844 • Victoria County BDC Lindsay ...... 120,180 • Greenstone BDC Flin R o n ...... 423368 • Victoria County Career Services Lindsay...... 161303 • Human Resource Opportunity Centre Winnipeg...... 817,002 • Victoria County Ind Training Comm Lindsay ...... 869,007 • J W Micro Winnipeg ...... 166,857 • Vocational Access Whitby...... 343345 • Job Finding Club of Winnipeg Inc Winnipeg ...... 125,977 • Vocational Resource Center Inc Sudbury...... 264,932 • John Howard Society of Manitoba Winnipeg...... 266,741 • Wallaceburg Skills Development Com Wallaceburg...... 950,884 • Ka-Wawiyak Friendship Centre Inc Powerview...... 146,898 • Walpole Island First Nation Wallaceburg...... 109,799 • Keystone Agricultural Producers Inc Winnipeg ...... 550,000 • Wantok Maintenance Apple H ill...... 106,768 • Kirkness Adult Learning Centre Inc Winnipeg...... 735,777 • Waterloo County Board of Education Kitchener...... 684,948 • Knowles Centre Inc Winnipeg...... ; ...... 164,661 • Waubetek Development Group Birch Island ...... 250,444 • Konrad’s Furniture Refinishing Winnipeg...... 134,819 • Wauzhushk Onigum Nation Kenora...... 123,857 • Lake Country Builders Hin R o n ...... 103,040 • Wau-Be-Tek BDC Birch Island...... 154,985 • M O Harvey and Associates The P a s...... ) 229,846 • Weenusk First Nation Peawanuck...... 412,419 • Manitoba Aerospace Human Resources Winnipeg...... 200,000 • Welland BDC Welland ...... 291,871 • Manitoba CF Delivery Assistance Organization Winnipeg...... 140,000 • Wellington County Bd of Ed Guelph ...... 117,495 • Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc Thompson ...... 354,138 • Wellington County Board of Education Guelph...... 213375 • Manitoba Technical Training Centre Winnipeg...... 311,498 • Wentworth County Bd of Ed Ancaster...... 171,291 • Minister of Finance W innipeg...... 6,607,996 • West Bay Band West Bay ...... 152,589 • Myers Weinberg Kussin Weinstein Winnipeg...... 179,342 • West Metro Skills Training Council Etobicoke ...... 1,643,072 • Northeast Interlake BDC Riverton...... 231317 • West Nipissing/East Sudbury CFC Vem er...... Ill ,780 • Northeast Manitoba Training Coordinator W innipeg...... 284,813 • Whitefish Lake First Nation Naughton...... 263375 • Northwest Manitoba Development Corp Lynn Lake ...... 522,685 • Wikemikong Development Commission Manitowaning...... 113,841 • Norway House Indian Band Norway H ouse...... 182,833 • Windigo Tribal Council Sioux Lookout...... 306,278 • Operating Engineers Training Institute Winnipeg...... 147,262 • Windsor Community Living Supp Windsor...... 105,854 • Parkland Community Futures Committee Dauphin ...... 106,623 • Windsor-Essex Skills Training Windsor...... 113,611 • Peguis School Board Hodgson...... 135,876 • Wm Jeffery and Associates Ltd Don M ills...... 167,951 • Pembina Valley Development Corp Altona...... 116363 • Women Training for Employment Kenora...... 205,944 • Pimajihowan BDC Winnipeg...... 146,210 • Women’s Enterprise Skills Training Windsor...... 442,931 • Pluri Elies Winnipeg...... 125,825 • Womens Immigrants of London London ...... 396,451 • Portage Friendship Centre Inc Portage La Prairie...... • 144,958 • Working Skills Centre Toronto...... 451,900 • Premier Personnel Corp Winnipeg...... 233,208 • Working Women Community Centre T oronto...... 423,645 • R B Russell Vocational High School Winnipeg...... 274,474 • YMCA Employment Services Sault Ste Marie ...... 186,022 • Red River Community College Winnipeg...... 695308 • Y MCA Enterprise Centre Toronto ...... 331,625 • Results Group Market Research W innipeg...... 173310 • YMCA of Metro Toronto Toronto...... 266,845 • Rossbrook House Inc Winnipeg...... 305,119 • YMCA of St Catharines St Catharines...... 595,610 • Sagkeeng First Nation Fort Alexander...... 203,793 • YM-YWCA of London London...... 102,176 • Salvation Army Winnipeg ...... 120,133 • York North Job Find Inc Richmond Hill ...... 179,842 • Sandy Bay Ojibway Tribal Council Marius...... 147,700 • York Region Education/Industry Found Concord ...... 521,887 • Sara Riel Inc Winnipeg...... 160,145 • Youth Employment Service Ajax ...... 221,273 • Seine River School Division Ste Anne ...... 112,333 • Youth Employment Service Cambridge...... 132,005 • South Winnipeg Technical Centre Winnipeg...... 132364 • Youth Opportunities Unlimited London...... 221,952 • Southeast Development Corp Winnipeg ...... 488,593 • Youth Services Bureau of Ottawa-Carleton Ottawa...... 107,174 • St Norbert Foundation St Norbert ...... 200,804 • YWCA of Metro Toronto Toronto ...... 341387 • St James Assiniboia School Division Winnipeg ...... 182,231 • YWCA of Metropolitan Toronto...... 110,305 • Sturgeon Creek Enterprises Inc Winnipeg...... 190391 Manitoba Region— • Super Six Business Development Centre Ashem ...... 257,269 • Anderson Management Services Inc W innipeg...... 387,171 • Swan River Life Skills Inc Swan River...... 186,469 • Anishinabe Respect Inc Winnipeg ...... 290,778 • The Pas Association for Human Development The Pas ...... 162,205 • Applied Linguistics Centre Winnipeg...... 396,283 • The Winnipeg Chamber of Commerce Winnipeg...... 43 ] £ 5 3 • Arborg and Districts Health Centre Arborg ...... 150,000 • Three Bears Day Care Centre Inc Pine F alls...... 194,124 • Assiniboine Community College Brandon...... 153,409 • Trainex Industries Inc Winkler...... 320,224 • Assoc for Community Living Stonewall ...... 165,261 • Transcona Springfield School Division Winnipeg ...... 385,973 • Beat the Street Winnipeg...... 230,451 • Triple S Business Development Centre Selkirk...... 225,000 • Berens River First Nation Berens River...... 144,469 • University of Manitoba W innipeg...... 385,840 • Brandon and District Chefs Assoc Brandon...... 195,134 • Venture Corporation of Brandon Brandon...... 163,475 • Brandon Friendship Centre Brandon ...... 106,141 • Victor Mager Parents Assoc Winnipeg ...... 227,831 • Brokenhead River Planning District Beausejour ...... 530,000 • Waso Employment Services Winnipeg ...... 226,998 • Canadian Paraplegic Assoc Winnipeg ...... 199.415 • West Region Indian Training Committee Dauphin...... 168,622

7.20 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued $ s • West Region Tribal Council Dauphin...... 179,229 • Sask Institute of Applied Science and Technology Wascana • Westbran Human Resources Opportunity Centre Brandon . . . . 361,749 Campus Regina ...... 1,778,985 • Western Diversification Winnipeg ...... 820,000 • Sask Institute of Applied Science and Technology Woodland • Winnipeg Boys and Girls Clubs Inc Winnipeg...... 104,962 Campus Prince Albert ...... 1,053,143 • Winnipeg River-Brokenhead Ventures Lac du Bonnet ...... 195,268 • Sask Workers’ Compensation Board Regina...... 192,799 • Winnipeg School Division #1 Winnipeg ...... 742,463 • Saskatoon Tribal Council Saskatoon...... 221,926 • Women Working Inc Winnipeg...... 328,648 • Saskatoon Family YMCA Saskatoon...... 505367 • Womens Employment Counselling Service Winnipeg...... 122,144 • South West Saskatchewan Business Development C entre...... 137369 • YM-YWCA of Winnipeg Winnipeg...... 455,119 • Southeast Regional College W eybum...... 301,513 • Youth Business Learning & Development Centre Winnipeg . . . 499,553 • Sturgeon Lake Indian Band Shellbrook...... 240,395 • Youth Employment Core Winnipeg ...... 429,234 • Swift Current School Division #94 Swift Current...... 104,122 Saskatchewan Region— • University of Saskatchewan Saskatoon...... 102,418 • Atira Consulting Inc Regina...... 412,292 • Urton Engele Kook Associates Ltd Saskatoon ...... 1,068,889 • Battlefords Indian Health Centre Inc North Banleford ...... 120,150 • Victorian Order of Nurses Moose Jaw ...... 118,140 • Beaver River Business Development Corp Meadow L a k e ___ 156,387 • Visions North Business Development Centre La Ronge...... 162,187 • Board of Education of the Regina School Division #4 Regina . 115,176 • White Bear Educational Complex Carlyle...... 100,627 • BSD Training and Resources Ltd Saskatoon...... 625,078 • Yorkton Open Door Society Inc Yorkton...... 286334 • Canadian Mental Health Association North Battleford...... 250,261 • Yorkton Tribal Administration Inc Broadview ...... 106340 • Carlton Trail Regional College Humboldt...... 345,702 • Young Women’s Christian Assoc of Saskatoon Saskatoon...... 110,475 • CDI Career Development Institute Ltd Saskatoon...... 246,781 Alberta/Northwest Territories Region— • Cumberland Regional College Nipawin...... 339,846 • ADIA Education Centre Calgary A lta ...... 565327 • Cypress Hills Regional College Swift Current...... 107,980 • Alberta Business & Educational Services Calgary A lta ...... 114,250 • East Central Development Corp Broadview...... 149,871 • Alberta College Edmonton A lta...... 1,038,483 • Elizabeth Fry Society Saskatoon...... 204,147 • Alberta Rugby Football Union Edmonton A lta...... 117,151 • Eston Union Hospital District Eston...... 100,000 • Alberta Vocational College Calgary A lta...... 441,134 • Farmwest Management Ltd Saskatoon...... 158,542 • Alberta Vocational College Edmonton A lta...... 139,353 • Gabriel Dumont Institute Regina ...... 1,650,124 • Alberta Vocational College Lac La Biche St-Paul A lta...... 208,418 • Indian Head School Division #19 Indian H ead ...... 100,180 • Alexander School Board Morinville Alta ...... 130,185 • John Howard Society of Sask Moose Jaw ...... 157333 • Alexis Indian Band No 133 Glenevis Alta ...... 137,392 • La Ronge Area Visions North La Ronge ...... 109,618 • Allan Angmarlik Iqaluit N W T...... 180,922 • Lac La Ronge Indian Band La Ronge...... 485,891 • Arctic College Nunatta Campus Iqaluit NWT...... 163,661 • Lokken and Associates Training Consultants Inc Prince • Arctic Research Establishment St Catharines O nt...... 136,333 Albert ...... 304330 • Assoc for Adults & Children With Learning Disabilities • Meadow Lake Tribal Council Meadow L ake...... 161374 Yellowknife N W T ...... 109386 • Meridian Business Development Centre Alsask ...... 132,831 • Arthabasca District Chamber of Commerce Athabasca Alta . . . 219,091 • Mic-Jord Enterprises Fosston...... 287,773 • ATH Training Inc Ottawa Ont ...... 1,476,194 • Multicultural Enterprises Inc Regina ...... 459,685 • Baffin Region Futures Society Iqaluit N W T...... 170386 • Municipal Trading Corporation W akaw...... 100,900 • Battle River Tourist Association Camrose A lta...... 139,186 • Newsask Business Development Corp Tisdale ...... 149,857 • Blood Tribe Stand Off Alta ...... 453,733 • North West Regional College North Battleford...... 644,534 • Boy’s and Girl’s Clubs of Calgary Calgary A lta...... 143,035 • Northlands College Air Ronge ...... 1,189382 • Calgary Association for the Mentally Handicapped Calgary • Northwest Business Assistance Corp North Battleford...... 141,418 A lta...... 329,619 • Northwest Friendship Centre Meadow Lake ...... 177,648 • Calgary Association for the Young Immigrants Calgary Alta . . . 132,944 • Oyen Golf and Country Club Oyen Alta ...... 100,000 • Calgary Catholic Immigration Society Calgary A lta...... 279,819 • Parkland Education and Employment Co-ordinating Yorkton .. 313,751 • Calgary Construction Association Calgary Alta ...... 110,745 • Parkland Regional College Melville...... 696,626 • Calgary Mennonite Centre Calgary A lta ...... 230,746 • Prairie West Regional College Biggar ...... 145,108 • Calgary Vocational Services Calgary A lta...... 165,770 • Prince Albert and District Community Service Centre Inc • Camrose Association for Community Camrose A lta...... 138,288 PrinceAlbert...... 316,178 • Canuk Engineering Inc Calgary A lta...... 100,800 • Prince Albert Community Workshop Society Inc Prince • Career Designs Inc Edmonton A lta ...... 275,744 Albert ...... 242,094 • Career Development Institute Edmonton A lta...... 254,703 • Prince Albert Development Corp Prince Albert...... 241,083 • Catholic Social Services Immigration & Settlement • Prince Albert Training and Employment Program Prince Edmonton A lta...... 619,044 Albert ...... 201,607 • CDI Career Development Institutes Edmonton A lta...... 502,776 • Prince Albert Tribal Council Prince Albert...... 405386 • Centre Culturel Marie-Anne-Gaboury Edmonton A lta...... 451,966 • Radius Tutoring Saskatoon...... 296,615 • Chrysalis Edmonton A lta...... 339,689 • Rainbow Youth Centre R egina...... 134,211 • City of Calgary Social Services Department Calgary A lta...... 226,696 • Regina Friendship Centre Regina...... 153,422 • City of St Albert St Albert Alta ...... 139,416 • Regina Open Door Society Regina...... 338,684 • Colombia Training Institute Calgary A lta ...... 347,237 • Regional Employment Development Committee Saskatoon . . . 225,293 • Compuco Distributors (Canada) Inc Edmonton Alta ...... 213,965 • Riel Resources Centre Inc Regina ...... 373,807 • Cornerstone Communications Calgary Alta ...... 338344 • Sagehill Business Development Centre Cudworth...... 139,961 • County of Smoky Lake No 13 Smoky Lake Alta ...... 187,641 • Sapphire Consulting Inc Prince A lbert...... 107335 • Cree Indian Band Fort Chipewyan A lta...... 166,387 • Sask Abilities Council Regina...... 273,968 • Crowsnest Learning Centre Corp Blairmore A lta ...... 131,081 • Sask Abilities Council Saskatoon...... 120,656 • Crowsnest Pass Business Development Blairmore A lta ...... 212,454 • Sask Abilities Council Swift Current...... 102,619 • Dr James Battle Edmonton A lta...... 386340 • Sask Apprenticeable Trades Co-ordinating Group Inc Regina . 300,406 • Driftpile River Band 450 Driftpile A lta...... 129.730 • Sask Department of Finance Regina...... 2,261,239 • Drumheller Regional Business Development Drumheller Alta . 107,574 • Sask Indian Training Assessment Group Inc Saskatoon ...... 2,958,726 • Drumheller Regional Council Drumheller A lta...... 101,535 • Sask Institute of Applied Science and Technology Kelsey • East Parkland Community Futures Association Mirror A lta___ 187,419 Campus Saskatoon...... 2,180,615 • Edm Roman Catholic Separate School Edmonton Alta ...... 104,204 • Sask Institute of Applied Science and Technology Palliser • Edmonton Catholic Schools Edmonton A lta...... 577,975 Campus Moose Jaw ...... 690,634 • Edmonton John Howard Society Edmonton Alta ...... 397,605

TRANSFER PAYMENTS 7.21 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

$ $

• Edmonton YMCA Enterprise Centre Edmonton Alta ...... 334,379 • Plains Indians Cultural Survival School Society Calgary • Employment and Train Bus Development Fort Good Hope A lta...... 338,621 N W T ...... 391,725 • Prestige Planning Yellowknife NW T...... 188,440 • Employment Development Services Edmonton A lta.... 285,262 • Provincial Treasurer Edmonton A lta ...... 8,839,956 • Employment Futures for New Canadians Calgary A lta...... 348,224 • Red Crow Community College Stand Off A lta...... 136,396 • Employment Placement and Support Services Red Deer Alta .. 329,269 • Red Deer & District Community Futures Red Deer A lta ...... 370,572 • English Language Professionals Inc Edmonton A lta.... 439,428 • Red Deer Chamber of Commerce Red Deer A lta ...... 419,211 • EnRoute Winnipeg A lta...... 160,158 • Red Deer College Red Deer A lta...... 356,291 • Entre-Corp Business Development Centre Ltd Medicine Hat • Red Deer Native Friendship Society Red Deer A lta ...... 177,008 A lta ...... 122,976 • Rosebud Fellowship Rosebud Alta ...... 117382 • Enviros Wilderness School Association Calgary A lta .. 265,734 • Safeway Consulting Services Whitecourt A lta ...... 170,737 • Ermineskin Band Hobbema Alta...... 134,515 • Scarcee Tsuu-Tina Nation Calgary A lta...... 274,662 • Excel Resources Society Edmonton A lta ...... 1,408,384 • Services & Communication Development Edmonton A lta...... 175,251 • Fairview College Fairview Alta ...... 771,856 • Sexsmith Chamber of Commerce Sexsmith Alta ...... 174317 • Falcon Enterprises Wainwright & Dist Association • Siksika Nation Gleichen A lta...... 440,234 Wainwright A lta ...... 122,654 • Smeda Business Development Corporation Hythe A lta ...... 135,081 • Fort McMurray Assoc for Community Fort McMurray Alta .. . 150,835 • Smoky River Coal Ltd Grande Cache A lta ...... 234,976 • Fort McMurray Regional Business Development Centre Fort • Soaring Eagle Friendship Centre Hay River N W T ...... 109355 McMurray A lta...... 148,433 • Southern Alta Institute of Technology Calgary A lta ...... 870,786 • Fort Resolution Education Society Fort Resolution NWT...... 115,066 • St Paul/Smoky Lake Regional Business Smoky Lake A lta...... 148,679 • Fort Smith Native Band Fort Smith N W T ...... 116,359 • Stellar Five International Edmonton Alta ...... 166,692 • Frank and Associates Consultants Ltd Stand Off A lta.. 521,262 • Stoney Tribal Administration Morley Alta ...... 101,606 • Frog Lake Band Frog Lake A lta ...... 205,368 • Stoney Tribe Social Services & Counselling Morley A lta ...... 207,108 • Ft McMurray Regional Job Training Fort McMurray Alta . . . . 286,485 • Swan River Band Kinuso A lta...... 139,200 • Gov’t Northwest Territories Yellowknife N W T...... 2,443,070 • Tawatinaw Regional Business Development Westlock Alta . . . . 149,052 • Grande Prairie Regional College Grande Prairie A lta .. 435,699 • Terra Association Edmonton Alta ...... 172346 • Hay River & Area Community Futures Hay River NWT ...... 244,180 • The Bea Fisher Centre Lloydminster...... 203,877 • Hay River Dene Band Hay River N W T ...... 126,157 • The Ben Calf Robe Society Edmonton Alta ...... 373,344 • Henderson College of Business Calgary A lta...... 114,588 • The Career College Calgary A lta...... 127,401 • Highway 14 Business Development Corporation Viking Alta .. 187,885 • The City of Calgary Calgary Alta ...... 126,738 • Highwood Economic Development Corp High River A lta ___ 288,902 • The Dene/Metis Coord Group Yellowknife NW T...... 794,733 • Independent Counselling Enterprise Edmonton A lta.... 231,843 • The Yellowknife Women’s Society Yellowknife N W T...... 207,659 • Jack Bredin Community Institute Edmonton A lta ...... 244,935 • Travel Keewatin/Keewatin Chamber of Commerce Rankin • Jewish Community Centre Edmonton Alta ...... 347,048 Inlet NWT ...... 121,947 • Keyano College Fort McMurray A lta...... 246,025 • Treaty Seven Community Association Calgary A lta...... 275,734 • Kikino Metis Settlement Assn Kikino Alta ...... 103,625 • Tribal Chiefs Association St Paul Alta...... 138,650 • Lac La Biche Regional Business Assoc Lac La Biche. 150,000 • Two Hills Regional Resource Centre Two Hills A lta ...... 205,041 • Lakeland College Lloydminster Alta ...... 126,517 • Uncle Gabe’s Friendship Centre Fort Smith Alta ...... 106,176 • Lakeland Community Futures Committee Bonnyville Alta .. . . 184,085 • University of Alberta Edmonton Alta ...... 207,731 • Lamont Two Hills Business Development Two Hills Alta __ 135,231 • University of Calgary Calgary A lta ...... 457,250 • Lesser Slave Lake Business Development Slave Lake Alta . . . 151,833 • University of Lethbridge Lethbridge A lta ...... 148,213 • Lethbridge & District Business Development Lethbridge Alta . 159,542 • Village of Alix Alix Alta ...... 702,174 • Lethbridge Community College Lethbridge A lta...... 828,793 • West Yellowhead Community Futures Hinton A lta...... 232,680 • Lethbridge School District #51 Lethbridge Alta ...... 110,903 • Western Arctic Business Development Inuvik NWT ...... 246,680 • Lloydminster Region Lloydminster Alta ...... 157,312 • Western Arctic Community Futures Society Inuvik N W T ...... 103374 • Lutra Associates Ltd Yellowknife NW T...... 143,526 • Western Convention Consulting Services Edmonton A lta ...... 493,769 • Maskwachees Cultural College Hobbema A lta ...... 119,910 • Wild Rose Central Community Futures Rockyford A lta...... 216,696 • McManus and Associates Calgary Alta ...... 611,090 • Women of the Metis Nation Stony Plain A lta ...... 287339 • Medicine Hat & District Industrial Medicine Hat Alta ...... 291,105 • Women’s Resource Centre Hay River N W T ...... 103,893 • Medicine Hat College Medicine Hat Alta...... 166,978 • Worker’s Compensation Board Edmonton Alta ...... 562397 • Medicine Hat Family YMCA Medecine Hat Alta ...... 279,625 • Wynne Resources Ltd Peace River Alta ...... 115,004 • Medicine Hat Rehabilitation Society Medicine Hat A lta...... 202,888 • Yellowknives Dene Band Yellowknife N W T ...... 175,079 • Mennonite Central Committee Edmonton Alta ...... 777,461 • YWCA Calgary A lta...... 559,076 • Mennonite Central Committee (Alta) Calgary A lta ...... 160,376 • Yellowhead East Community Futures Sangudo A lta...... 251,866 • Metis Child and Familly Services Society Edmonton Alta . . . . 138,338 • YMCA Lethbridge Lethbridge A lta...... 412,638 • Mount Royal College Calgary A lta...... 105,574 • YMCA of Edmonton Edmonton Alta ...... 1,026,839 • Nahannie Butte Band Nahanni Butte N W T ...... 103,648 British Columbia/Yukon Territory Region— • Native Employment Services Association Calgary Alta ...... 304,892 • 16-37 Community Futures Committee Terrace B C ...... 110,882 • Native Employment Services Association Lethbridge Alta . . . . 164,579 • 16-37 Business Development Centre Terrace B C ...... 146,258 • Northwest Business Development Centre High Level Alta . . . . 212,629 • 411 Seniors Centre Society Vancouver B C ...... 190,092 • Northern Alta Institute of Technology Edmonton Alta ...... 197,075 • Ability Personnel Association of Victoria Victoria B C ...... 192,469 • Northwest Training and Employment Fort Vermilion A lta ___ 135,000 • Ad Tech Training Centre Salmon Arm BC ...... 105,742 • NWT Tourism Training Group Ltd Yellowknife N W T ...... 551,122 • Adia Education Centre Vancouver BC ...... 139322 • NWT Training Centre Inuvik N W T ...... 179,405 • Ahousat Band Council Ahousat B C ...... 140,644 • Odyssey Youth Services Calgary Alta ...... 319,390 • Alaska Cafe and Dining Room Dawson Creek B C ...... 102368 • Office Automation Education Centre Calgary A lta ...... 202,407 • Albemi Clayoquot Development Society Port Albemi B C ...... 190,697 • Office Automation Education Centre Calgary A lta ...... 117,531 • Assisting Womens Awareness Regarding Employment • Old Sun Community College Gleichen Alta ...... 134,225 (AWARE) New Westminster B C ...... 135,676 • On-Site Placement Services Ltd Edmonton A lta ...... 232,003 • Barkel Business School Ltd Coquitlam B C ...... 345,234 • Onion Lake Tribal Administration Onion L ak e...... 215,175 • Bayview Community School Advisory Society Vancouver • PACE Grande Prairie A lta...... 123,625 BC ...... 106,278 • Panaroma Public and Industrial Comm Ltd Calgary A lta ...... 157,131 • BC Coalition of People with Disabilities Vancouver BC ...... 181,375 • Peigan Employment Services Brocket Alta ...... 264,834 • BC Nursery Trades Association Vancouver BC ...... 177,060 • Performances Strategies Limited Calgary A lta...... 128,056

7.22 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

$ $

• Beaver Lumber Penticton B C ...... 221,099 • Gordon S Bonner and Associations Inc Vancouver BC ...... 199,170 • Bella Bella Community School Waglisla B C ...... 124,861 • Greater Trail Business Development Centre Ltd Trail B C ...... 155,983 • Bella Coola Pentecostal Church Bella Coola B C ...... 174,668 • Hal Klien and Associations Inc Burnaby BC ...... 404,740 • Bonaparte Indian Band Council Cashe Creek B C ...... 127,733 • Hastings Community Association Vancouver B C ...... 104,177 • Bongarde Communications Ltd Penticton BC ~...... 126,320 • Heiltsuk Band Council Waglisla BC ...... 274,865 • Bowman and Waddell Training Consultants Maple Ridge BC . 218,000 • Helm Enterprises Ltd Kelowna B C ...... 123,379 • Boy’s and Girl’s Club of Kelowna and District Kelowna BC .. 266,429 • Homalco Indian Band Campbell River B C ...... 116,929 • Boy’s and Girl’s Club of Greater Vancouver Vancouver BC . . . 237,101 • Horizon College Vancouver B C ...... 1,159,913 • Burnaby College Burnaby BC ...... 454,592 • Immigrant Services Society of BC Vancouver B C ...... 836,726 • Burnaby Family Life Institute Burnaby B C ...... 112,606 • Intercultural Association of Greater Victoria Victoria BC ...... 230,176 • Burrard Indian Band North Vancouver BC ...... 260,557 • Islands Office Trends Ltd Saanichton B C ...... 257,942 • Buxton Consulting Maple Ridge BC ...... 183,369 • John Howard Society of North Island Campbell River BC ___ 501,699 • Campbell River Physiotherapy Clinic Campbell River B C ___ 143,218 • John M Simmons Kelowna B C ...... 157,005 • Canada Language Centre Ltd Vancouver B C ...... 417,821 • Kalum Tire Service Terrace B C ...... 297,855 • Canadian Diabetes Association Vernon BC ...... 126,958 • Kamloops and District Society for People in Motion • Canadian Manufacturers Association Vancouver B C ...... 190,027 Kamloops B C ...... 211,525 • Cape Mudge Band Quathiaski Cove BC ...... 102,910 • Kamloops Trades Training Society Kamloops B C ...... 272,666 • Capilano College North Vancouver BC ...... 479,989 • Kelowna Community Development Society Ltd Kelowna BC .. 118,589 • Career Development Insititutes Ltd Victoria B C ...... 323,855 • Klahoose Indian Band Cortes Island B C ...... 105,937 • Careers Incorporated Clearbrook B C ...... 346,527 • Koeck Ardyth Crofton B C ...... 198,187 • Cariboo College Kamloops B C ...... 275,961 • Kootenay Society for Community Living Nelson B C ...... 108,707 • Carol’s Gifts North Vancouver B C ...... 115,140 • Kwantlen College Surrey B C ...... 224,525 • Carrier Sekani Tribal Council Prince George B C ...... 458,576 • Kyuqot Native Tribe Kyuquot B C ...... 109,218 • CDI Career Development Institute Burnaby BC ...... 150,348 • Lakalzap Band Council Greenville B C ...... 185,452 • CDI Career Development Institute Surrey B C ...... 376,674 • Landell and Associates Consulting Vancouver B C ...... 242,215 • CDI Career Development Institute Vancouver B C ...... 968,254 • Langley College of Trade and Commerce Langley BC ...... 169,161 • Central Kootenay Community Futures Nelson BC ...... 101,410 • Langley Family Services Langley B C ...... 136,831 • Cerebral Palsy Sports Association of BC Surrey B C ...... 113,601 • Lift Indian Future Training Vancouver BC ...... 215,758 • Chilliwack Community Services Chilliwack B C ...... 122,213 • Lillooet and District Rec Centre Society Lillooet B C ...... 105,600 • Coast Foundation Society Vancouver B C ...... 771,909 • Logical Management Services Ltd Victoria BC ...... 664,379 • College of New Caledonia Prince George B C ...... 292,378 • Lower Mainland Society for Literacy and Employment • College of New Caledonia Bums Lake BC ...... 133,636 Surrey BC ...... 518,642 • College of New Caledonia Nechako Vanderhoof BC ...... 189,909 • Lower Mainland Society for Literacy Burnaby BC ...... 222,807 • Community of Cassiar IAS Committee Cassiar B C ...... 366,000 • M Turner and Associates Prince George B C ...... 279,377 • Computer College School of Business Burnaby BC ...... 108,048 • Malaspina College Parksville BC ...... 112,213 • Computer College School of Business Surrey B C ...... 126,657 • Maiowney Peter Surrey B C ...... 353,169 • Computer College School of Business Vancouver B C ...... 101,593 • Marshall Wilensky Vancouver B C ...... 138,552 • Cooks Down Under Youth Employment Victoria B C ...... 254,361 • Matsqui Abbotsford Community Services Association • Coquitlam Career Centre Ltd Port Coquitlam B C ...... 332,674 Abbotsford B C ...... 123,213 • Coquitlam Chamber of Commerce Coquitlam B C ...... 115,056 • McMillan College Inc Nanaimo BC ...... 179,199 • Cornerstone International Education Inc Vancouver B C ...... 118,842 • Metro Training Institute Vancouver B C ...... 577,509 • Corporation of the District of Saanich Victoria B C ...... 104,161 • Mile 0 Heritage Paric Dawson Creek B C ...... 158,600 • Courtenay Recreational Association Courtenay B C ...... 124,975 • Ministry of Finance Victoria B C ...... 12,946,996 • Cowichan Business Foundation Duncan BC ...... 149,500 • Multilingual Orientation Services for Immigrant Communities • Cranbrook/Kimberley Region Business Development Centre (MOSAIC) Vancouver BC ...... 741,974 Maryville BC ...... 148,709 • Mount Currie Band Council Mount Currie B C ...... 196,041 • Creative Employment Access Society Courtenay BC ...... 224,326 • Mount Waddington Community Futures Port McNeill BC...... 108,064 • Cyclone Diamond Products Vancouver BC ...... 181,480 • Mount Washington Community Futures Committee Campbell • D H Careers Incorporated Abbotsford B C ...... 199,531 River BC ...... 734,853 • Dana Naye Ventures Whitehorse YT ...... 152,094 • NKA Karate BC Association Vancouver B C ...... 170,323 • Dawn McCooey Employment Consulting Victoria B C ...... 321,734 • Nanaimo Community Employment Advisory Society • Delta Recycling Society Delta B C ...... 635,196 Nanaimo BC ...... 130,797 • Dexter Wallace and Associates Ltd Vancouver BC ...... 322,992 • Nanaimo Technical and Trade School Nanaimo B C ...... 333,943 • Don Varty Floors Ltd Vancouver B C ...... 265,680 • Nanaimo Youth Services Association Nanaimo B C ...... 255,443 • Dorset Community College Vancouver BC ...... 138,849 • Native Brotherhood of BC Vancouver B C ...... 126,167 • Downtown Blanshard Advisory Committee Victoria BC ...... 239,323 • Native Education Centre Vancouver B C ...... 693,398 • Downtown Eastside Economic Development Society • Ne Swaw Koche Fort St John BC ...... 514,004 Vancouver B C ...... 240,757 • Nelson and District Community Resource Society Nelson BC . 477,233 • Downtown Eastside Residents Association Vancouver BC . . . . 130,462 • Neskonlith Irrigation Society Chase B C ...... 183,222 • East Kootenay Community College Cranbrook B C ...... 135,297 • Nicola Valley Institute of Technology Merritt BC ...... 124,376 • Elsie Sharun Williams Lake B C ...... 154,764 • Nisca’a Tribal Council Industrial Adjustment Committee • Employment Skills for Women Vancouver BC ...... 106,154 New Aiyansh B C ...... 103,440 • Esquimau Neighborhood House Victoria B C ...... 116,509 • Nishga Tribal Council New Aiyansh B C ...... 159,795 • Family Services of Greater Vancouver Vancouver B C...... 363,052 • North Cariboo Economic Development Corporations Quesnel • First Nations of South Island Tribe Mill Bay B C ...... 148,104 BC ...... 165,714 • Focus Foundation of British Columbia Burnaby B C ...... 252,484 • North Coast Tribal Council Prince Rupert BC ...... 388,927 • Fraser Canyon Indian Administration Lytton B C ...... 105,121 • North East Native Advancing Society Fort St John B C ...... 248,909 • Fraser Pacific College Inc Richmond B C ...... 943,009 • North Island Crisis Centre Society Port Hardy B C ...... 130,379 • Fraser Valley College Abbotsford BC ...... 115,416 • North Okanagan Development Corporation Vernon B C ...... 164,260 • Friendship House Association Prince Rupert B C ...... 139,992 • North Okanagan Employment Enhancement Society Vernon • Fuk Shing Trading Company Ltd Vancouver B C ...... 515,810 BC ...... 370,388 • Get Set Services Inc Chilliwack B C ...... 142,161 • North Shore Association for the Physically Handicapped • Gitlakdamix Band Council New Aiyansh BC ...... 127,490 North Vancouver B C ...... 101,050 • Gitsegukla Band Council South Hazelton BC ...... 291,011

TRANSFER PAYMENTS 7.23 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

$ $

• North Shore Continuing Education North Vancouver B C ...... 703,580 • Seymour Art Gallery North Vancouver B C ...... 134,410 • North Vancouver Food and Service Resource Group • Share Community Services Coquitlam B C ...... 238,031 North Vancouver BC ...... 300,187 • Shuswap Community Futures Committee Salmon Arm BC . . . . 597,922 • Northern Native Family Services Prince George B C ...... 204,711 • Shuswap Ventures Corporation Salmon Arm BC ...... 143,115 • Nuxalk Band Council Bella Coola B C ...... 110,785 • Similkameen Indian Band Keremeos BC ...... 138,899 • Okanagan College Armstrong B C ...... 112,777 • Simon Fraser Society for Mentally Handicapped Coquitlam • Okanagan Similkameen Community Development Penticton BC ...... 226,842 B C ...... 149,953 • Simon Fraser University Bumaby B C ...... 238,982 • Open Learning Agency Burnaby BC ...... 149,000 • Skeetchestn Indian Band Council Savona B C ...... 102,551 • Orientation Adjustment Services for Immigrants (OASIS) • Skidegate Recreation Commission Skidegate B C ...... 128,499 Richmond B C ...... 198,256 • Sliammon Indian Band Powell River BC ...... 528,042 • Orientation Adjustment Services for Immigrants (OASIS) • Societe d’histoire des Franco-Colombiens Vancouver B C ...... 115,460 Vancouver B C ...... 568,343 • South Peace Enterprise Centre Society Dawson Creek BC ___ 195,410 • Otter Training School Langley B C ...... 153,870 • South Vancouver Neighbourhood House Vancouver BC ...... 160,828 • Outlook Education Society Duncan B C ...... 243,804 • Southern Interior Construction Association Kamloops BC . . . . 184,072 • Oweekeno-Kitasoo-Nuxalk Tribal Council Bella Coola BC . . . 131,870 • Spectrum Community School Society Victoria B C ...... 287,405 • PROFIT Program Surrey BC ...... 592,632 • Squamish Community Services Squamish BC ...... 203,373 • Pacific Legal Education Association Bumaby B C ...... 226,776 • Squamish Indian Band Squamish BC ...... 129,329 • Pacific Skills Enhancement Association Williams Lake BC . . . 104,273 • Squamish Nation North Vancouver B C ...... 130,247 • Pearson Computer Centre Vancouver B C ...... 127,731 • St Vincent’s Hospital Vancouver B C ...... 101,576 • Peninsula Seniors Care Education Sidney B C ...... 157,337 • Start Economic and Development Society Quesnel B C ...... 223,010 • Peter Turko Nelson B C ...... 148,684 • Steve Miller Personnel Inc Salmon Arm B C ...... 127,063 • Pierre Dubrullc Culinary School Vancouver BC ...... 162,051 • Sun Country Business Centre Ltd Ashcroft BC ...... 148,976 • Pitman Business College Vancouver BC ...... 185,886 • Sunshine Coast Business Development Centre Sechelt B C ___ 156,091 • Polaris Employment Services Bumaby BC ...... 146,171 • Surrey Community Resource Society Surrey BC ...... 176,657 • Port Hardy and District Chamber of Commerce Port Hardy • Surrey Community Services Society Surrey B C ...... 139,634 B C ...... 126,803 • Surrey Delta Immigrant Services Society Surrey B C ...... 388,771 • Powell River Business Centre Powell River BC ...... 137,492 • Tahltan Tribal Council Dease Lake B C ...... 199,834 • Powell River Employment Program Society Powell River BC . 152,116 • Technology Demonstration Workshop Fort St John B C ...... 125,619 • Powell River Regional Community Futures Powell River BC . 108,792 • Terrace Anti-Poverty Group Society Terrace BC ...... 111,941 • Prevost Veterinary Clinic Duncan BC ...... 225,643 • Thompson Enterprise Centre Society Kamloops BC ...... 127,583 • Prince George Agricultural and Industrial Association • Tideline Ventures Inc Victoria B C ...... 363,851 Prince George B C ...... 176,600 • Tillicum Haus Native Friendship Centre Nanaimo B C ...... 265,828 • Prince George and District Elizabeth Fry Society Prince • Tips Career College New Westminster BC ...... 293,435 George BC ...... 170,254 • Toquaht Indian Band Ucluelet B C ...... 105,209 • Prince George Business Development Centre Society Prince • Tsawout Band Saanichton B C ...... 131,432 George BC ...... 211,143 • United Chinese Community Enrichment Services Society • Prince George Chamber of Commerce Prince George BC . . . . 137,870 (SUCESS) Vancouver B C ...... 606,260 • Prince George Community Futures Committee Prince • United Native Nations Vancouver B C ...... 101,862 George BC ...... 121,059 • University College Fraser Valley Abbotsford B C ...... 118384 • Prince George Home Builders Association Prince George BC . 132,834 • University of British Columbia Vancouver B C ...... 625,956 • Prince George Native Friendship Centre Prince George BC . . . 450,524 • University of Victoria Victoria BC ...... 236,798 • Prince George Society for Employment of Disabled Persons « Upper Fraser Valley Society for Mentally Handicapped Sardis Prince George B C ...... 151 *559 BC ...... 143,630 • Pro Care Consultants Inc Surrey BC ...... 273,004 • Urban Images for Native Indian Women Vancouver BC ...... 315,744 • Pro Care Consultants Inc Vancouver BC ...... 128,260 • Urban Native Youth Association Vancouver B C ...... 298,952 • Pro Soft Training Institute Inc Surrey BC ...... 396,654 • Valley Native Friendship Centre Duncan BC ...... 113,628 • Public Dreams Society Vancouver B C ...... 100,142 • Vancouver Community College Vancouver BC ...... 1,233301 • Quatsino Indian Band Coal Harbour BC ...... 106,081 • Vancouver Eastside Educational Enrichment Society (VEEES) • Queen Charlotte Islands and District Chamber of Commerce Vancouver BC ...... 702,074 Port Clements B C ...... 116,651 • Vancouver Island Autistic Homes Society Victoria BC ...... 100,064 • Quesnel and District Chamber of Commerce Quesnel BC ___ 134,789 • Vancouver Neurological Centre Vancouver BC ...... 1 132,731 • RDK Career Services Inc Port Moody B C ...... 327,510 • Vancouver Richmond Association for the Mentally • Revelstoke Business Development Centre Revelstoke B C ___ 148,542 Handicapped Vancouver B C ...... 311,426 • Revelstoke Community Futures Committee Revelstoke BC . . . 424,901 • Vancouver School Board Vancouver B C ...... 1,676,893 • Roberta Coulombe Port Albemi B C ...... 154,546 • Victoria Community Alternative for Economic Development • Saanich Indian School Band Brentwood Bay BC ...... 343,750 Society Victoria B C ...... 153,603 • School District No 7 Nelson B C ...... 125,210 • Victoria Honda Suzuki Victoria B C ...... 283370 • School District No 23 Kelowna BC ...... 185,899 • Victoria Native Friendship Centre Victoria B C ...... 191,970 • School District No 24 Kamloops B C ...... 163,732 • Victoria Reading Evaluation and Development Society • School District No 33 Chilliwack BC...... 194,758 Victoria BC ...... 198398 • School District No 34 Clearbrook BC ...... 100,165 • Victoria Women’s Transition House Victoria B C ...... 144,165 • School District No 35 Langley B C ...... 257,453 • Village of Granisle Granisle BC ...... 158,976 • School District No 37 Delta B C ...... 878,518 • Wedeene River Contracting Ltd Prince Rupert B C ...... 131,797 • School District No 38 Richmond B C ...... 352,323 • West Coast English Language Centre Vancouver B C ...... 517,274 • School District No 40 New Westminster B C ...... 587,454 • West Coast Training Institute Inc Langley BC ...... 164,963 • School District No 43 Coquitlam B C ...... 206,786 • Westbank Indian Band Kelowna B C ...... 117,458 • School District No 46 Gibsons B C ...... 123,084 • Western Community Outreach Society Victoria B C ...... 115,762 • School District No 56 Vanderhoof B C ...... 129,825 • Whistler International Consulting New Westminster B C ...... 142,215 • School District No 75 Mission B C ...... 120,223 • William B Long and Associations Bumaby BC ...... 159,292 • School District No 85 Port Hardy BC ...... 109,267 • Williams Lake Business Development Centre Williams • Sea to Sky Enterprise Centre Ltd Squamish BC ...... 144,722 Lake B C ...... 162,151 • Secwepcmc Cultural Education Society Kamloops B C ...... 256,739 • Williams Lake Indian Band Williams Lake BC ...... 102,901 • Selkirk College Grand Forks BC ...... 107,038 • Windward Apparel Ltd Vancouver BC ...... 391,222

7.24 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued $ s • Worker’s Compensation Board Vancouver BC ...... 113.037 • University of British Columbia Third International ¿Math/ • Yellowhead Youth Services Society Clearwater BC ...... 112.433 Science Study Vancouver B C ...... 281,750 • Young Men’s/Young Women’s Christian Association • University of Guelph Guelph Ont ...... 216.596 Vancouver B C ...... 1. 118,795 • Vancouver Community College Vancouver BC ...... 235.584 • Yukon College Whitehorse Y T ...... 221,670 • Walter Dinsdale Centre for the Empowerment of Canadians • Yukon Community Futures Committee Whitehorse YT ...... 107,486 with disabilities Calgary Alta ...... 103,105 National Headquarters— • Women in Trades and Technology National Network Winlaw • Aboriginal Industries IAS Committee La Ronge Sask...... 137,392 BC ...... 199,927 • Access Connections Toronto O n t...... 985,817 • Youth Employment Skills Canada Inc Toronto Ont ...... 2,024,112 • Algonquin College Ottawa Ont ...... 178,319 • Young Men’s Christian Association Montreal Q u e...... 273,579 • Association of Professional Engineers of NS Halifax N S ...... 163,000 • Yukon Indian Women’s Association Whitehorse YT ...... 308,426 • Automotive Parts Sectoral Training Council ¿Markham Ont . . . 100,000 • YWCA Halifax (in trust) Halifax N S...... 172,403 • Canadian Labour Force Development Board Ottawa O n t...... 2,687.849 Payments to provinces, companies and individuals under • Canadian Automotive Repair and Services Institute Ottawa agreements entered into by the Minister of Employment and Ont ...... 397.801 Immigration with the provinces subject to approval of the • Canadian Chamber of Commerce Ottawa O n t...... 1,600.000 Governor in Council and with corporations of individuals • Canadian Conference of the Arts Ottawa Ont ...... 316,884 acting as Managers of Agricultural Employment Services Offices • Canadian Council on Rehabilitation and Works (in trust) for the organization and use of workers for fanning and Winnipeg Man ...... 427.328 related industries including undischarged commitments under • Canadian Federation of Chefs Ottawa O n t...... 263,700 previous agreements $12,845,807 • Canadian Fur Industry Adjustment Committee ¿Montreal Que . 153,300 • Canadian Guidance & Counselling Foundation Ottawa Ont . . . 709.977 Nova Scotia Region— • Canadian Native Arts Foundation Toronto Ont ...... 439,753 • Boucher MT Pictou ...... 329,685 • Canadian Operating Engineers Industrial Adj Committee • Loomer P Kentvi lie ...... 277,964 Winnipeg Man ...... 152.818 New Brunswick Region— • Canadian Paraplegic Association Don .Mills O n t...... 158,284 • Benoit Ouellette Grand F alls...... 110.524 • Canadian Public Health Association Ottawa O n t...... 125,000 Prince Edward Island Region— • Canadian Restaurant & Food Services Association • Agricultural Employment Services Summerside...... 122.030 Toronto O nt...... 141.810 • Agricultural Employment Services Charlottetown...... 147,172 • Canadian Steel Trade and Employment Congress Toronto Ont . 4.198,418 • Canadian Truck Transport Industry (in trust) Ottawa O n t...... 261,060 Quebec Region— • Cars Council Adjustment Committee Ottawa O n t...... 105.650 • Federation Syndicale Gestión Agricole Longueuil ...... 109,663 • CHB.VIAS Career Ottawa O n t...... 191,640 • Fondation Louis-de-Gonzague Fortin La Pocatiere ...... 219,254 • City of Toronto Toronto O n t...... 101.260 • Service de Main d’Oeuvre Agricole de I'UPA Longueuil...... 1.657.721 • Committee on National Standards Ottawa Ont ...... 100,000 • Université Laval Quebec ...... 133,758 • Concordia College Edmonton A lta...... 108,115 Ontario Region— • Cooperative Career Work Education Hamilton O n t...... 164,660 • Agricultural Employment Services Aylmer...... 176,755 • Ecole Mont Saint-Antoine Inc Montreal Q ue...... 267,053 • Agricultural Employment Services Chatham ...... 213,023 • Economic development for Canadian Aboriginal Women • Agricultural Employment Services Cobourg...... 175,238 Ottawa Ont ...... 131.310 • Agricultural Employment Services Leamington...... 187,680 • Employment and Immigration UIC Hull Que ...... 2,620,057 • Agricultural Employment Services Port Perry ...... 130,376 • Eskasoni Band Council (in trust) Eskasoni NS ...... 126,258 • Agricultural Employment Services St Catharines...... 129.000 • FRAPPE ¿Montreal Q ue...... 104.252 • Eastern Counties AES Vankleek H ill...... 131,797 • Haida Tribal Society (in trust) Halifax N S ...... 121,620 • Grant D Owen Sound...... 176.401 • Henson College/Dalhousie University Halifax NS ...... 386,172 • Ottawa Valley AES Stittsville ...... 141.703 • HRAI/1AS Parts Etobicoke Ont ...... 114.769 • Quinte AES Belleville ...... 109.993 • HRAI/IAS Residential Etobicoke Ont ...... 365,923 • Simcoe Area AES D elhi...... 154,983 • Human Resource Committee of the Commercial Printing • Stormont-Dundas AES Chesterville...... 135.919 Industry Toronto Ont ...... 100.000 • Treasurer of Ontario Guelph ...... 178,837 • IEC/IAS Human Resource Committee Edmonton A lta...... 108,250 • Tri-county AES Tillsonburg...... 214,506 • IAS Committee (in trust) Edmonton A lta...... 100,000 • Waterloo Wellington Dufferin AES Fergus...... 134.430 • International Association of Machinists and Aerospace • York Simcoe Peel AES Newmarket...... 117,172 Workers Ottawa O n t...... 716.948 ¿Manitoba Region— • Joint Human Resources Committee of the Canadian Textile • Agricultural Employment Services Dauphin...... 119,135 Industry Ottawa O n t...... 410,569 • Agricultural Employment Services Portage La Prairie...... 168.000 • La Regionale Transformation Estrie 2000 Sherbrooke Que . . . 127,972 • Agricultural Employment Services Selkirk...... 119.495 • Labatt John Limited London Ont ...... 240,000 • Agricultural Employment Services W inkler...... 137.800 • Manitoba Federation of Labour Winnipeg M an...... 291.814 • Agricultural Employment Services Brandon...... 114,732 • Mennonite Central Committee Edmonton Alta ...... 290,931 • Musgamagw Tribal Council (in trust) Albert Bay B C ...... 106,000 Saskatchewan Region— • NB Senior Citizens Federation Moncton N B ...... 139.298 • Agricultural Employment Services ¿Moose Jaw ...... 107,926 • Neil Squire Foundation North Vancouver BC ...... 1.304.507 • Agricultural Employment Services North Battleford ...... 134,162 • Northside-Victoria District School Board North Sydney NS . . . 304.820 • Agricultural Employment Serv ices Prince A lbert...... 165,677 • Richards Melting Insurance Brokers Inc Ottawa Ont ...... 109,133 • Agricultural Employment Services Saskatoon ...... 112,145 • Robert Isabelle et Associes Inc Montreal Q u e ...... 228.871 • Agricultural Employment Services Weybum ...... 116,139 • Samson Belair Deloitte & Touche Chicoutimi Q u e ...... 131,140 • Agricultural Employment Services Yorkton ...... 127,016 • Sectoral Skills Council Ottawa Ont ...... 300,000 Alberta/Northwest Territories Region— • Slemon Park Corporation Summerside PEI ...... 6,096,496 • Agricultural Employment Services Lethbridge A lta...... 149.274 • Study Group on Technicians and Technologists Ottawa Ont . , . 290,000 • Agricultural Employment Services Grande Prairie A lta...... 123.841 • Timiskaming Board of Education New Liskeard Ont ...... 422,890 • Agricultural Employment Services Edmonton Alta ...... 126,119 • United Food and Commercial Workers International Union • Agricultural Employment Services Calgary Alta ...... 128.230 Rexdale Ont ...... 461.786 • Agricultural Employment Services Red Deer A lta ...... 109.400 • University of British Columbia Vancouver BC ...... 716.198

TRANSFER PA YMENTS 7.25 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Concluded n ' $ s

British Columbia/Yukon Territory Region— • Toronto Refugee Info and Drop In Centre Toronto...... 130,741 • Bean G Abbotsford B C ...... 261,249 • YMCA of Kitchener-Waterloo Kitchener ...... 140,201 • Benson W Kelowna BC ...... 267,000 Manitoba Region— ( • Doros/ J Victoria BC ...... 153,370 • Citizenship Council of Manitoba Winnipeg ...... 279,233 • Grant D Penticton B C ...... 273,512 • Manitoba Interlaith Immigration Winnipeg...... 176,142 • Seotthorne D Duncan BC ...... 216,061 Saskatchewan Region— National Headquarters— • Regina Open Door Society Regina ...... 137,772 • Association of Canadian Orchestras Toronto Ont ...... 226,000 • Saskatoon Open Door Society Saskatoon ...... 134,500 • Canadian Guidance and Counselling Foundation Ottawa O nt.. 2,011.960 Alberta/Northwcst Territories Region— Joh Accomodation Network of America 5202,372 • Calgary Catholic Immigration Society Calgary A lta...... 174,917 • Job Accomodation Network of America Washington DC USA . 202.372 • Calgary Immigrant Aid Society Calgary Alta ...... 171,105 IMMIGRATION PROGRAM SI47.908.672 • Catholic Social Services Edmonton A lta...... 236,468 • Edmonton Mennonite Society for the Assistance of Newcomers Grant to the province of Quebec as financial compensation to Edmonton A lta...... 1)2,028 accompany the federal withdrawal from reception and integration British Columbia/Yukon Territory Region— services to immigrants as per section 26 of the Canada/Quebec Accord relating to Immigration and temporary admission of • Immigration Services Society of BC Vancouver B C ...... ,272,930 aliens S75.000.000 • Multilingual Orientation Services Association for Immigration Communities (MOSAIC) Vancouver BC ...... 183,309 • Ministere des Finances du Quebec Montreal Q u e ...... 37,500,000 • Orientation Adjustment Services for Immigrants (OASIS) Adjustment Assistance S42.777.89l Vancouver BC ...... 113,692 Newfoundland Region— • Surrey Delta Immigrant Services Surrey B C ...... 197,192 • United Chinese Community Enrichment Services Society • Woolco Department Stores St John's ...... 181.604 (SUCCESS) Vancouver B C ...... 293,920 Nova Scotia Region— Host Program SI,345,567 • Zellers Montreal Quc ...... 149,640 Ontario Region— Ontario Region— • Catholic Immigration Centre Ottawa...... 104,232 • Big Bills Kitchener ...... 100,485 • Metro Toronto Host Program Toronto...... 261,407 • Centre Catholique pour Immigrants Ottawa...... 677.994 • COSTI HAS Immigrant Serv ices Toronto ...... 1.182,381 British Columbia/Yukon Territory Region— • Cross Cultural Learning Centre London...... 189.673 • Immigrant Services Society of B C ...... 126.7418 • Interfusion Furniture and Supply Toronto ...... 824.298 Designated Counsel S10 ,157.123 • K-W House Church Assembly Inc Kitchener...... 269,973 National Headquarters— • Multicultural Assistance Services of Peel Mississauga ...... 131.792 • NOAH Reception Centre Toronto...... 1.145.695 • Legal Aid Newfoundland and Labrador St John’s Nfld ...... 592.918 • Seven Star Furniture and Appliance London ...... 118.889 • Province of Newfoundland St John's Nfld ...... ! ...... 166.596 • Toronto Refugee Info and Drop In Centre Toronto ...... 227.816 • Ontario Legal Aid Plan Toronto Ont ...... 9,252,112 • Woodgreen Red Door Family Shelter Toronto...... 438.498 Settlement Language Program $7.484.620 • World Vision Canada Mississauga ...... 959.753 Ontario Region — , f • Zellers Ltd Toronto ...... 654.152 • Afghan Womens Counselling Toronto...... 115,437 Manitoba Region— • COSTI HAS Immigrant Serv ices Toronto...... 137,386 • Big Four Sales Ltd Winnipeg ...... 123.940 • London Cross Cultural Learning Centre London ...... 145.090 • Centre House Hostel Winnipeg...... 243.146 • Multicultural Assistance Services of Peel Mississauga...... 133,166 • Manitoba lmerfaith Winnipeg...... 127.706 • TES L Ottawa O ttaw a...... 105,745 • Surplus Warehouse Winnipeg...... 326.714 Saskatchewan Region— Saskatchewan Region— • Regina Open Door Society Regina ...... 123,750 • Woolco Department Store Regina...... 101.830 • Saskatoon Open Door Society Saskatoon ...... 123,750 British Columbia/Yukon Territory Region— Alberta/Northwest Territories Region— • Graneo Furniture Co Vancouver B C ...... 316.340 • Edmonton Catholic School Dist #7 Edmonton A lla ...... „...... 124,995 • Immigrant Services Society of BC Vancouver B C ...... 459,103 • Edmonton Mennonite Society for the Assistance of • Woodwards Stores BC Ltd* Vancouver B C ...... 414,888 Newcomers Edmonton A lla...... 120,000 Immigrant Settlement And Adaptation SI0.334.510 British Columbia/Yukon Territory Region— Newfoundland Region— • Immigrant Services Society of BC Vancouver B C ...... 233,108 • Association for New Canadians St John's ...... 135.600 • Multilingual Orientation Services Association for Immigrant Communities (MOSAIC) Vancouver B C ...... 244,477 Nova Scotia Region— • Orientation Adjustment Services for Immigrants (OASIS) • Metropolitan Immigrant Settlement Association Halifax ...... 141.179 Vancouver BC ...... 242,596 Ontario Region— • Surrey Della Immigrant Services Surrey B C ...... 206.460 • Afghan Assoc of Ont Weston ...... 114.876 • United Chinese Community Enrichment Services Society • Assoc of Community Information Toronto ...... 332.626 (SUCCESS) Vancouver B C ...... 210,145 • Catholic Immigration Bureau Toronto ...... 171.073 National Headquariers— • Catholic Immigration Centre Ottawa ...... 307,575 • International Organization for Migration New York NY USA .. 559,148 • Chinese Info and Community Services Scarborough...... 188.926 International Organization for Migration S808.96I • COSTI HAS Immigrant Services Toronto ...... 283.784 • Iranian Community Assoc of Ontario Willow dale...... 109.208 National Headquarters— • London Cross Cultural Learning Centre London...... 284.160 • International Organization for Migration New York NY USA .. 808,961 • Malton Social Planning Mississauga ...... 277.523 • Multicultural Assistance Serv ices of Peel Mississauga ...... 329.981 Status of Women—Office of the Co-ordinator $50,000 • Ottawa Carleton Immigrant Services Ottawa...... 233.770 • Polish Immigrant Services Toronto...... 113.480 Contributions to an Aboriginal Women Steering Committee • Toronto Chinese Community Services Assoc Toronto...... 103.595 to carry out the Aboriginal Women and Economic • Toronto Organization for Domestics Toronto...... 100.035 Development Plan of Action Project $50,000

7.26 TRANSFER PA YMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 ENERGY, MINES AND RESOURCES-Cortc/wtfei/

Energy Efficiency and Alternative Energy Research Contributions to international co-operation agreements and Development Program $597,681 related to nuclear safety $ 174,900 • Atlantic Wind Test Site Inc Charlottetown PE1 ...... 255,007 • Oitech International Mississauga O nt...... 253,022 ENVIRONMENT $52,282,250 Eastern Quebec-Development PLan $750,000 • Gouvernement du Quebec Quebec Q u e ...... 750,000 Department $52,282,250 J ADMINISTRATION PROGRAM $2,446,904 Class Contribution to the International Energy Agency $971,943 • 1EA Coal Research London England ...... 152,872 Grant to the Regional Environmental Centre for Central and • BCC IEA C02 Program National Westminster Bank PLC Eastern Europe (The Budapest Centre) $500,000 London England...... 110,800 • Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe • Netherlands Energy Research Foundation The Hague Budapest Hungary...... 500,000 Netherlands...... 225,467 • Novem BV Credit Lyonnais Bank Nederland NV Sittard Contribution to the Canadian Council of the Ministers Netherlands...... 254,262 of the Environment in an amount equal to one third of its operating budget $1,030,302 Green Plan $2,976,142 • 169146 Canada Ltd Ottawa O n t...... 100,000 • Canadian Council of the Ministers of the Environment Winnipeg M an ...... 1,030,302 • BC Gas Inc Vancouver B C ...... 316,375 • Canadian Electrical Association Montreal Que ...... 150,000 Contributions to non-profit organizations for Environment • Canadian Manufacturers’ Association Toronto O n t...... 175,000 Week projects $702,827 • Conference Board of Canada Ottawa Ont ...... 200,000 Participant Funding Program $213,775 • Manitoba Homebuilders’Association Winnipeg M an ...... 100,000 • Ortech Corporation Mississauga Ont ...... 300,000 ENVIRONMENTAL SERVICES PROGRAM $47,020,365 • Propane Gas Association of Canada Calgary A lta ...... 190,000 Grant to environmental non-govemment organizations $150,000 • Superior Propane Ottawa O n t...... 250,000 • University of British Columbia Vancouver BC ...... 100,000 Grant to the Canadian Association of Geographers $7,000 In support of the Canadian Exploration Incentive Grant to Creston Valley Wildlife Management $100,000 Program $9,787,467 • Creston Valley Wildlife Management Creston BC ...... 100,000 • 5000 Alberta V Inc 515100 Calgary A lta ...... 140,447 Grant to Fur Institute of Canada $20,000 • 7000 Alberta VU Inc 515110 Calgary A lta...... 140,447 Grant to Wildlife Habitat Canada Foundation $3,309,247 • 8000 Alberta VIII Inc 518770 Calgary A lta...... 140,447 ♦ Wildlife Habitat Foundation Ottawa O nt...... 3309,247 • America Eagle Petroleums Ltd Calgary A lta ...... 674,917 Grant to the Economic Commission for Europe’s Co-operative • AUR Resources Inc Toronto Ont ...... 342,570 Program for Monitoring and Evaluation of the Long Range • Cavalier Capital Corporation Calgary Alta...... 120,803 Transport of Air Pollutants $10,000 • CMP 1990 Resource Partnership and Company Limited Toronto O nt...... 636,124 Grant to the Canadian Meteorological and Oceanographic • Czar Resources Ltd Calgary A lta ...... 187,133 Society $20,000 • Dufresnoy Société d’Exploration Minière Quebec Q ue...... 127,500 • Dynalta Drilling 90 Corporation Calgary A lta...... 187,351 Grant for Meteorological Research $783,738 • Dynamic Oil Limited Vancouver B C ...... 405,657 Grant to the Canadian Wildlife Federation $10,000 • Encor Inc Calgary Alta ...... 833,681 • Exploration Nora Inc Val d ’Or Que ...... 101,500 Grant to the Canadian Nature Federation $10,000 • Grosvenor Park Natural Gas Toronto Ont ...... 625,529 Contribution to provinces for flood damage reduction studies • lnt’l Delta Resources Vancouver BC ...... 143,099 and flood risk mapping $ 1,761,969 • Marshall Minerals Corp Niagara Falls O nt...... 147,702 • Edmonton A lta ...... 306,214 • Numac Oil & Gas Ltd Edmonton A lta ...... 455,094 • Quebec Que ...... 418,494 • Orbit Oil & Gas Ltd Calgary A lta...... 128,740 • Toronto O nt...... 463,123 • Pamorex Minerals Ltd Vancouver BC ...... 150,000 • Victoria B C ...... 500,000 • Red fern Resources Ltd Richmond B C ...... 295,714 • Ressources Nova-Cogesco Inc Montreal Que ...... 300,000 Contribution to the Province of Quebec—Hydrometrie • Société d'Exploration Minière Vior Inc Quebec Que ...... 131,464 Agreement $919,133 • Stanford Energy Corporation Calgary Alta ...... 202,501 • Quebec Que ...... 919,133 • Ulster Petroleums Ltd Calgary Alta ...... 137,056 Contribution to the Province of Ontario under the Canada/Ontario In support of Alberta Oil Sands Technology and Research Agreement on Great Lakes Water Quality $1,813,500 Authority (AOSTRA)—Phase B $260,000 • Toronto O nt...... 1,813,500 • Provincial Treasurer Edmonton A lta...... 260,000 Contribution to the United Nations for the Convention in Trade In support of the Federal Building Initiative $3,272 of Rare and Endangered Species (CITES) $141311 • United Nations Secretariat Lausanne Switzerland ...... 141,311 Atomic Energy Control Board $795,108 Contribution to the Province of Quebec—Water Quality Grants to selected non-profit organizations which are furthering and Monitoring Agreement $314,435 the development of nuclear safety standards $ 18,000 •Q uebecQue ...... 314,435 Grants to Canadian post-graduate students in a science Contribution to the Interjurisdictional Caribou Management or engineering discipline related to the nuclear Board $15,000 field $33,000 Contributions to provinces for implementation of water Contribution to the cost-free manpower assistance program planning recommendations: and to procure related goods and services required to execute Saskatchewan—Qu’Appelle Valley $26,295 the Canadian Support Program for the International Atomic Energy Agency $569,208 • International Atomic Energy Agency Vienna Austria ...... 569,208

7.28 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 ENVIRONMENT—Continued

$ $ British Columbia—Fraser River Flood Control $584,388 Grant to the International Institute for Sustainable • Victoria BC ...... 584388 Development $3,000,000 Contribution to environmental non-government • International Institute for Sustainable Development organizations $150,000 Winnipeg M an...... 3,000,000 Grants to the Multilateral Fund of the Montreal Contribution to the Organization for Economic-Cooperation Protocol $1,716,779 and Development—Chemicals Control Program $72,743 • UN Fund for Montreal Protocol on Ozone Layer Contribution to the Fur Institute of Canada $370,000 NewYorkNYUSA...... 1,116,779 • Fur Institute of Canada Toronto O n t...... 370,000 • UN Multilateral Fund Secretariat Montreal Q u e...... 600,000 Contribution to the Porcupine Caribou Management Board $9,000 Grants to universities for the St Lawrence Action Contribution to the Province of Quebec—James Plan $250,000 Bay Agreement $95,000 Class grant to universities $35,000 Contribution to the Province of Nova Scotia—Sydney Contributions to provinces for waterfowl crop Tar Ponds Clean-Up $7,453,541 depredation $1,450,000 •Halifax N S ...... 7,453,741 • Alberta Forestry Lands and Wildlife Edmonton A lta ...... 549,159 Contribution for Membership Fee—World • Province of Manitoba National Resources Winnipeg M an...... 351,000 Meteorological Organization $1,326,865 • Saskatchewan Parks and Renewable resources Regina Sask . . . 475,593 Canadian Youth Foundation $789,000 Contribution for Meteorological Scholarships $88,000 • Canadian Youth Foundation Ottawa O n t...... 789,000 Contribution to the Canadian Environmental Network $600,000 Canada-Nova Scotia Agreement on sustainable economic • Canadian Environmental Network Ottawa O n t...... 600,000 development $149,270 Contribution for the Environmental Partners •Halifax NS ...... 149,270 Fund $8,233,606 World Cities and their Environment Congress $300,000 • Alberta Recycling Systems Edmonton A lta ...... 113,036 • The City of Toronto Toronto O n t...... 300,000 • Fondation Marie-Soleil et Jonathan Inc Rouyn-Noranda Que .. 100,000 • Foothills Recycling Society Foothills A lta...... 107,811 Sustainable management program for the Fraser River • Harmony Foundation of Canada Ottawa O n t...... 112,464 Basin $242,938 • Ottawa Carleton Wildlife Coalition Kanata O nt...... 200,000 • Ducks Unlimited Vancouver BC ...... 217,938 • Recycling Together Ottawa O n t...... 180,000 "Reuve et Musique" Festival $50,000 • Summerland Environmental Society Summerland BC ...... 104,420 • The Conservation Council of Ontario Vaugn Ont ...... 146,514 Contribution to the Royal Society of Canada for the Global Change Program Secretariat $166,000 Contribution to the Convention on Wetlands of International Importance $28,717 • The Royal Society of Canada Ottawa O nt...... 166,000 Contributions to Canadian Organizations—Canadian Contribution to the North American Waterfowl Management Environmental Citizenship $760,000 Plan $3,358,875 • The Conference Board of Canada Ottawa Ont ...... 100,000 • Alberta Forestry Edmonton A lta...... 730,976 • Manitoba Habitat Corporation Winnipeg M an...... 375,000 Contributions to the City of Montreal for the third • Nature Conservancy of Canada Toronto O n t...... 300,000 conference of the World Major Cities $50,000 • Saskatchewan Wetlands Conservation Regina Sask...... 1,000,000 Contributions to the Major Industrial Accidents • Wildlife Habitat Canada Ottawa Ont ...... 805,424 Coordinating Committee (MlACC) $300,000 Contribution to the World Wildlife Fund Canada $100,000 • Major Industrial Accidents Coordinating Committee • World Wildlife Fund Canada Toronto O n t...... 100,000 Ottawa O nt...... 300,000 Contribution to the Province of Quebec in order to implement Contribution to the Festival Just for Laughs $60,000 the environmental initiatives in Quebec for the protection and clean-up of the St-Lawrence River $2,410,344 "Salon international de la jeunesse" $40,000 • Quebec Q u e...... 2,410,344 "Société pour vaincre la pollution” $10,000 Contribution to the Committee on the Status of Endangered "Groupe action Nord-Sud” $40,000 Wildlife in Canada (COSEWIC) $10,000 Contribution to the Quebec Environmental Foundation $25,000 1992 United Nations Conference on Environment and Class contributions—Building International Development $433,000 Partnerships $25,000 • United Nations Association in Canada Ottawa O n t...... 213,000 Contribution to the city of Montreal—Biosphere Contribution to the St Lawrence Action Plan, Conservation sector. Project $500,000 Preservation of Habitats Program $449,866 • City of Montreal Montreal Q u e ...... 500,000 Technology Development Program for the St Lawrence Contribution to the Canadian Environmental Industries Centre $442,805 Association (CEIA) $5,000 Grant to the Royal Society of Canada for the establishment of a Contributions to provinces toward the Northern Rivers Study bilingual scientific journal $667,000 (Peace-Athabasca-Slave) $91,000 • Royal Society of Canada Ottawa O n t...... 667,000 PARKS PROGRAM $2,814,981 Grant to the Canadian Energy Research Institute $50,000 Grant in aid of the development of the International University Research Subventions Program, Great Lakes Peace Garden in Manitoba $30,000 Water Quality $620,000 Grant to Canadian Parks and Wilderness Society $20,000

TRANSFER PAYMENTS 7.29 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

ENVIRONMENT—Concluded < ,

$ $ Contribution to the Federal-Provincial Parks Agency for Cultural and Technical Co-operation in Conference $20,000 Francophone Countries $7,140,105 Canadian contribution to the World Heritage Fund $90,498 • ACCT Paris France...... 1,961,713 • AGCE Paris France...... 5,178,392 Contribution for the Acquisition and Restoration of Asia-Pacific Foundation of Canada Vancouver BC $750,000 Tresler House $5,249 Asia-Pacific Foundation of Canada for Program Contribution to the Porcupine Caribou Management Board $6,250 Administration Vancouver BC $597,500 Contribution to the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property $53,955 Assistance to Central and Eastern Europe $10,250,000 1 Contribution to the Interagency Forest Fire Centre $35,797 • CRCS Ottawa O nt...... 9,250,000 Contribution to the Jasper Townsite Committee $17,900 • United Nations Ottawa Ont ...... 1,000,000 Contribution to the International Council on Monuments Atlantic Association of Young Political Leaders $1,000 and Sites $40,000 Atlantic Council of Canada $7,000 Contribution to Canadian Man and the Biosphere Program $15,000 Bilateral Environment Relations $620,000 Contribution to Compagnie Franche de la Marine $66,000 • Secretariate de Desarrillo Mexico ...... 620,000 Contribution to co-operating associations Biological and Toxin Weapons Convention Review of Parks activities $203,338 Office $40,000 Contribution to the Army Museum $30,400 Canada Arab Business Council Ottawa Ont $100,000 Contribution to the International Union for Conservation Canadian Centre for Arms Control and of Nature and Natural Resources $220,000 Disarmament $100,000 Canadian Council for the Americas $60,000 Contributions for cost sharing agreements to restore sites and structures of national historic significance $386,091 Canadian Council for International Law $12,000 • Music Building Toronto O n t...... 323,701 Canadian Council Turkish Trade $32,000 Contribution to the International Union for Conservation Canadian Fur Industry $175,000 of Nature and Natural Resources/Conservation Monitoring • The Fur Institute of Canada Toronto O n t...... 160,005 Centre $15,000 Canadian Group of the Trilateral Commission $15,000 Contribution to the Town of Banff to pave Banff Canadian Institute of International Affairs $45,000 Avenue $850,000 Centre for information for Mozambique and Africa $25,000 n • Town of Banff Banff Alta ...... 850,000 Centre for Legislative Exchange $89,000 Contribution to the University of Alberta Elk Study $20,000 Centre québécois de relations internationales de Contribution to the International Union for the Conservation l’Universite Laval $31,500 of Nature—IV World Parks Congress $50,000 Commonwealth Foundation $852,016 ' Contribution to the Lake Louise Advisory Board $4,953 • The Commonwealth Foundation London England ...... 841,001 University of British Columbia, Department of Soil Commonwealth Science Council $240,295 Science $30,000 • The Commonwealth Science London England ...... 240,295 Commonwealth Secretariat London England $3,293,226. Contribution to the Second Century Conservation Club—Senior Citizen Initiative $20,000 Commonwealth Youth Program London England $893,730 Contribution to East Kootenay, British Columbia toward the cost Conference on Conventional Armed Forces of the Radium Sewage Treatment Plant $100,000 in Europe $150,000 • East Kootenay B C ...... 100,000 Conference on Confidence and Security Building Contribution to the Corporation St-Joseph-de-la-Rive $100,000 Measures $664,000 • Corporation St-Joseph-de-la-Rive St-Joseph-de-Ia-Rive Que .. 100,000 • Conference on Confidence and Security Vienna Austria...... 328,800 Alexander Mackenzie Trail $20,000 • CSBM Vienna Austria...... 335,200 World Heritage Cities $200,000 Conference on Security and Co-operation in Europe $777,027 Canadian Parks Partnership $57,000 Contribution to the City of Vancouver for the St Roch Vessel Conseil africain et malgache de l'enseignement and it’s shelter $25,000 supérieur $20,000 Adventure Travel Society $17,550 Contributions for projects and development activities resulting from francophone summits $7,224,707 Churchill Northern Studies Centre $5,000 • Agence COOP Culturelle & Technical Paris France...... 3,716,000 St-Andre-de-Kamouraska $35,000 • AGCE Paris France...... 2,945,000 Korol Farmstead $25,000 • Société Radio-Quebec Montreal Q ue...... 100,000 EXTERNAL AFFAIRS $2,446,063,197 Contributions for trade promotion in the Asia-Pacific Region $148,750 Department $292,086,429 CANADIAN INTERESTS ABROAD PROGRAM $291,871,546 Contributions to business to promote trade in the Asia-Pacific Region $192,661 Activities related to Pacific Economic Cooperation $225,000 • Canada Beef Export Federation Calgary Alta ...... 100,000 • Asia-Pacific Foundation of Canada Vancouver B C ...... 225,000

7.30 TRANSFER PAYMENTS . 1 5

PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

FINANCE—Conc/M^^^ 4 .t\) x.r-.i'. r.sTj....iij.-* t

Legal services $753,257 • 5,-. - -• -vy4 tai.0 ^i,'"'.'''*''* Office of the Superintendent of •' r,,. Ogilvy Renaud Montreal Que A\kl'^ 'i'"-^'' 178,424 Financial Institutions $12,589,092

Protection services $ 1 ,050,320 Accounting services $7,650,853 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont 1.048,251 Coopers & Lybrand Toronto Ont 2,916,590 Deloitte & Touche Toronto Ont 3,402,995 Training and educational services—Public Peat Marwick Thome Toronto Ont 839,262 servants $453,487 Price Waterhouse Toronto Ont 226,875 Gerard Caron Language School Ottawa Ont 158,953 Legal services $80,332 Other professional services $3,500,288 Protection services $66,87 ^ J Philip Nicholson Policy Ottawa Ont 124,808

Quantum Information Resources Ottawa Ont . . . 117,551 Quantum Management Ottawa Ont 396,218 Training and educational services—Public Rothschild Canada Inc Toronto Ont 200,437 servants $197,402

West Coast Development Group Vancouver BC . 158,213 Other professional services $3,354,809 Other services $2,963,409 Arthur Anderson Inc Toronto Ont 986,2 1 Barbara Personnel Ottawa Ont 1 14,807 Booz- Allen & Hamilton Inc New York NY USA 272,162 Bradson Personnel Services Ottawa Ont 133,796 Emst & Young Inc Toronto Ont 849,877 Dare Personnel Ottawa Ont 174,167 Management Service Bureau Ottawa Ont 137,992 Data Resources Inc Toronto Ont 131,171 Consulting and Audit Canada Ottawa Ont 181,715 Harrington Marketing Ltd Ottawa Ont 148,337 Other services $1,238,825 Human Resources Int'l Ottawa Ont 122,537

Quantum Management Services Ottawa Ont . . . 953,865 Deloitte & Touche Toronto Ont 260,075 Supply and Services Canada (PASS) Ottawa Ont 180,961 Reuters Information Services (Canada) Ltd Toronto Ont 124,363 .„ STM Systems Corporation Ottawa Ont 440,305 Auditor General $6,982,625

Accounting services $ 1 ,808,273

Deloitte & Touche Ottawa Ont 290,756 FISHERIES AND OCEANS $96,288,080 Ernst & Young Toronto Ont 375,902 Department $96,288,080 Mallette Maheu Montreal Que 126,158 Peat Marwick Thome Toronto Ont 304,057 Accounting services $1,196,086 Price Waterhouse Toronto Ont 149,904 SSC Consulting and Audit Canada Hull Que 482,985 Raymond Chabot Martin Pare Montreal Que ,.*,,; •.tt?nv»»»t»>^«»i ,181304 Public Works Canada (HQ) Ottawa Ont 216,800 Computer services (informatic) $579,777 Collection agency services $10,832 Applied Silicon Inc Ottawa Ont 140,000

Minasu Information System Ltd Gloucester Ont . 119,954 Computer services (informatic) $7,796,294 Silico Computer Systems Ltd Nepean Ont 119,561 DI Associates Inc Ottawa Ont 536,825 Legal services $405 Gabriel Bandel and Associates Vancouver BC 167,888

Groupe DMR Inc Montreal Que 1 26,576 Protection services $47,028 ISM Systems Management Ottawa Ont 158,058 Monenco Information Systems Inc Ottawa Ont 153,015 Training and educational services—Non-public Neodyne Consulting Ltd Ottawa Ont 250,670 servants $80,402 Nortech Surveys (Canada) Inc Calgary Alta 103,040 ^ ' .': Oracle Corporation of Canada Toronto Ont 356,203 Training and educational services—^Public PEI Fisheries and Aquaculture Charlottetown PEI 223.168 servants $253,236 Polaris Consulting Services Toronto Ont 149,1 19 Price Waterhouse Toronto Ont 190,304 Other professional services $2,530,794 Seaconsult Marine Research Ltd Vancouver BC 156,489 STM Systems Corp Ottawa Ont 958,715 Other services $1,682,710 Westcoast Oceanography Inc Sidney BC ««.. i .-» w,. 1 10,734

Canadian International TYade Tribunal Engineering and architectural services (including $966,990 research) $3,348,494 C J MacLellan and Associates Ltd Antigonish NS 123,430 Computer services (informatic) $10,141 Marystown Shipyard Ltd Marystown Nfld 102,899 Public Works Canada (HQ) Ottawa Ont 1,399,222 Legal services $1 1,575 Health and welfare services $74,146 Training and educational services—Public Legal services $2,324,546 servants $5 1 ,874 Jones Emery Victoria BC 180,019 Other professional services $754,687 Mercer MacNab and Vavasour St John's Nfld 202,984 StenoTran Services Inc Ottawa Ont 120,015 Robinson Sheila PHD Vancouver BC 1 12,538 Deloitte & Touche Guelph Ont 206,168 Protection services $2,183,821 Price Waterhouse Ottawa Ont 181.287 Canadian Corps of Commissionaires (HQ) Ottawa Ont 1,897,631 ('<-'"' Other services $138,713

C,

PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 5 . IS 111 . 11

PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

FISHERIES AND OCEkNS^-Concluded

% $ ••' -' -^-'' .^n^. » Scientific services $22,842,975 ' •" ' Beothuk Data Systems Ltd St John's Nfld ^.W.1 4,492,637 Aquarium and Centre Marine Shippagan NB 124,984 Bermbach and Associates Vancouver BC 105,391 Archipelago Biorex Inc Ste-Foy Que Marine Research Victoria BC 383,670 ] ,863,248 Atlantic Salmon Federation St Andrews NB 282,280 Bon Accord Enterprises Ltd Qualicum Beach BC 246,539 * Axys Analytical Services Ltd Sidney BC 122,910 Boreal Services Bella Coola BC 298^94 Axys Environmental Consulting Ltd Sidney BC 334,737 Bradson Mercantile Inc Ottawa Ont 448,8 14 Bale Verte Peninsula Callprint Canada Ltd Ottawa Ont Economic Dev Bay de Verde Nfld 1 12,900 1 15,733 BDR Research Limited Halifax Chehalis Indian Band Agassiz BC NS 209,607 1 2 1 ,242 Canship Ltd St John's Nfld 266,819 Cowichan Band Council Duncan BC 376,440 Chehalis Indian Agassiz D J Davies Ltd Victoria BC Band BC 1 12,241 464,220 Collecte Localisation France Dale Parizeau Inc Montreal Que 123 680 1 26,77 Cowichan Band Council Duncan BC 101,200 Digital Equipment of Canada Ltd Toronto Ont 101,139 Ditidaht Dalhousie University Halifax NS 459,873 Indian Band Port Albemi BC 107i216 Darcy Investment Corporation Fort George Indian Band Prince Darcy BC 1 13,55 George BC 1 15,279 Environment Canada (HQ) Hull Que 134,486 Gallant Marc Grand-Digue NB 106 259 Environmental and Social Haida Tribal Society Skidegate Systems Analysts Ltd BC 1 36,800 Vancouver Harrington Temporary Services BC 196,917 Otuwa Ont 1 1 2,455 G A Borstad Associates Sidney Hartley Bay Band Council Hartley Bay BC 1 16,763 BC 105^100 Haida Tribal Society Skidegate BC 100,000 Heiltsuk Band Council Waglisla BC 248,875 Huntsman Marine Science Centre St Andrews NB 225,875 Homalco Indian Band Campbell River BC 102,155 Institut national de recherches Rimouski Que 291,529 Horizon Maintenance Ltd Dartmouth NS 158,380 J A Taylor and Associates Kelly Temporary Services Ltd Toronto Sidney BC 1 15,646 Ont 367,997 J O Thomas and Associates Ltd Vancouver BC 1,831,573 Kincolith Band Council Kincolith BC 102J80 KGS Group Winnipeg Man 125,580 Kispiox Band Council Hazelton BC 141,975 LGL Ltd King City Kitasoo Band Council Klemtu Ont 405,562 BC 1 33,795 M C Wright and Associates Kitimat Business Overload Kitimat Nanaimo BC 1 77,48 BC 1 27,207 Memorial University of Newfoundland St John's Nfld 429,773 Manpower Temporary Services Ltd Toronto Ont 31 2,970 National Research Musgamagw Tribal Council Council (HQ) Ottawa Ont 137,137 Alert Bay BC 1 161381 Natural Sciences and Engineering Research Council Musqueam Indian Band Vancouver BC 108,900 Ottawa Ont 488,500 Nanaimo Community Employment Advisory Society Newfoundland Exchequer Account St John's Nfld 2,502,797 Nanaimo BC 197,366 North South Consultants Inc Winnipeg Man 201,125 New Communication Concepts Ltd Richmond BC 131,176 Oceanetic Measurements (1989) Ltd Sidney BC 126!o05 Nimpkish Band Council Alert Bay BC 229!oOO Procean Enr Quebec Que 140 447 Nisga'a Tribal Council New Aiyansh BC 220,000 Rawson Academy of Aquatic Science Ottawa Ont 130,315 Nlaka'Pamux Nation Tribal Council Lytton BC 124,956 North Sea Lamprey Control Centre Sault Ste Marie Ont 170,000 Thompson Indian Band Barriere BC 235,900 Northern Seaconsult Marine Research Ltd Vancouver BC 140,5 13 Vancouver Island Port Hardy BC 183,500 Shuswap Nation Tribe Office Assistance Vancouver Council Kamloops BC 213,609 BC 1 74,670 Sinfibec Rimouski Old Masset Indian Band Masset Que 1 26,55 BC 1 39,650 Skeena Fisheries Oweekeno Band Council Port Commission Hazelton BC 292,950 Hardy BC 1 20,400 Triton Environmental Richmond BC 365,402 Personnel Adhoc Inc Montreal Que 567 220 Universite Laval Ste-Foy Powell River Salmon Society Que 1 10,442 Powell River BC 136,275 University of British Columbia Vancouver BC 108,557 Prime Personnel Inc Victoria BC 380,495 Public University of Victoria Victoria BC 211 ,679 Works Canada (HQ) Ottawa Ont 2,599, 192 Washburn and Gillis Associates Ltd Fredericton NB 145,783 Qualicum Band of Indians Qualicum Beach BC 264,010 Wellington Environmental Inc Guelph Ont 106,914 Red Bank Indian Band Red Bank NB 124io86 Western Aerial Applications Delta BC 426,205 Royal Bank of Canada for Diversified Ova Tech Ltd Merrit BC 691,156 Training and educational services Public — San Juan Enhancement Society Port Renfrew BC 141,300 servants $1,894,269 .,, ,,. , Sea Spring Salmon Farm Ltd Chemainus BC 1 24,777 Sechelt Indian Band Sechelt BC Public Service Commission Ottawa Ont 249,964 148!l75 Seymour Salmonid Society North Vancouver BC 165,500 Other professional services $9,865,433 Shuswap Nation Tribe Council Kamloops BC 449,683 Aerodat Limited Mississauga Ont 474,497 Skeena Fisheries Commission Hazelton BC 418,050 Banta Russell Skeetchestn Indian Band Ottawa Ont 158^589 Savona BC 1 24,3(X) Beothuk Data Systems Ltd St John's Nfld Sliammon Band Powell River 1 17J12 BC 192,575 Bronson Consulting Group Ottawa Ont 104,100 Stolo Nation Canada Sardis BC 182,233 C J MacLellan and Associates Ltd Antigonish NS 219,840 Streamline Consulting Services Ladysmith BC 245,935 Energy Mines and Resources Ottawa Ont 108,837 Supply and Services Canada (HQ) Hull Que 4,812,090 LGL Ltd King City Ont 406^884 Supreme Building Maintenance Nanaimo BC 121,715 Newfoundland Exchequer Account St John's Nfld 1,380,836 Temporarily Yours Toronto Ont 1,371,682 Oceans Ltd St John's Nfld 152^984 Terrace Salmonid Enhancement Terrace BC 226,400 Restigouche Band and Council Restigouche Que 103,262 The Personnel Department Vancouver BC 598,718 Scotia Fundy Catch Monitoring Association Halifax NS 1,522,277 The 500 Selection Services (Ottawa) Limited Ottawa Ont 338,460 Supply and Services Canada (HQ) Hull Que 144,779 Thornton Creek Enhancement Ucluelet BC 147,700 Terra Surveys Ltd Ottawa Ont 402,552 TLA O Qui Aht First Nations Tofino BC 224^092 Tobique Indian Band Perth NB 100,000 Other services $44,75 1 , 1 84 Toboggan Creek Salmon and Steelhead Enhancement Society Action Personnel Ottawa Ont . 102,524 Smithcrs BC 124,037 Amma Networks Ltd Prince Rupert BC 106,912 Triton Environmental Richmond BC 255,035 Archipelago Marine Research Victoria BC 388,839

5 . 16 PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES . 1 —

PUBUC ACCOUNTS, 1991-92

FORESTRY $15,222,734

Accounting services $448,504 » $ Audit Services Group Ottawa Ont 290,548 Health and welfare services $1,779

Computer services (informatic) $409,557 Protection services $ 1 2,964 • -v i

Engineering and architectural services (including Training and educational services Non-public .1 ' f. :? ..1 v .i,.*. research) $104,774 servants $13,694 . .

:i Health and welfare services $1^50 Training and educational services—Public Legal services $14,809 servants $469,637 „

Interlanques Ottawa Ont .,. . . .. 101,295

Protection services $276,161 ,, . Public Service Commission Ottawa Ont 139,467 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont •••••,• 239,853 Other professional services $2,062,677 Scientific services $969,574 Cognos Inc Ottawa Ont 503,345 Continental PIR Communications Toronto Ont 154,582 Cooper & Lybrand Ottawa Ont 121,844

Environmental and Social Syst Analysts Ltd Vancouver BC . 194,440 TFMS Development Ottawa Ont 108,000 Industry, Science and Technology Canada Ottawa Ont 276,046 Other services $1,353,700 University of New Brunswick Fredericton NB 122,514 Canada Communication Group Ottawa Ont 469,841 Training and educational services—Non-public Supply and Services Canada Ottawa Ont 149,387 servants $67,258 INDIAN AND INUIT AFFAIRS Training and educational services—Public PROGRAM $50,179,844 servants $71 1,408 Accounting services $212,224 ^^, .-

Other professional services $7,567,807 Collection agency services $7,334 _ .; '- Forintek Canada Vancouver BC 436,883 Intersol Consulting Associates Ltd Ottawa Ont 166,000 Computer services (informatic) $1,358,408 — ^^" Graduate Program Ottawa Ont 472,780 NSERC Supp Brant Interprovincial System Nepean Ont 205,497 Silvacom Ltd Edmonton Aha 452,342 EDS CDA Ltd Ottawa Ont 126,205 Other services $4,651,332 L'lndustrielle-Services Techniques Montreal Que 250,913

Huock Resource Consultants Qualicub Beach BC 120,687 Engineering and architectural services (including Maritimes Forestry Complex Fredericton 302,354 NB research) $22,226,904 Supply and Services Canada Hull Que 827,381 Public Works Canada: Edmonton Alta 7,949,642 Halifax NS 782,522 GOVERNOR GENERAL $978,951 Ottawa Ont 120,865 Vancouver BC 3,126,925 Computer services (informatic) $82,412 ^ Willowdale Ont 4,675,205 Whitehorse YT 107,355 Legal services $5,070 The Orthoshop Yellowknife NWT 123.112

Health and welfare services $1,090,626 Training and educational services—Public Le Centre Garry Taylor Beaconsfield Que 128,407 servants $24,898 Tache Nursing Center Winnipeg Man 104,855 Other professional services $304,038 Legal services $ 1 ,379,597 169,800 Other services $562,533 Justice Canada Ottawa Ont McCarthy Tetrault in Trust Toronto Ont 803,415 Richards Buell Sutton Vancouver BC 146,304

Protection services $5,791,897

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont 1 15,548 DEVELOPMENT $70,200,601 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont 5,373, 194 Treasurer of Ontario Toronto Ont 125,000 Department $69,951,027 Scientific services $78,974

ADMINISTRATION PROGRAM $9,176,386 Training and educational services—Non-public servants $146,216 Accounting services $1,245,223

Arthur Andersen & Co Ottawa Ont 1 17,512 Training and educational services Public Coopers and Lybrand Ottawa Ont 187,924 servants $1,303,466 Supply and Services Canada Ottawa Ont 294,35 Public Service Commission Ottawa Ont 130,845 Young and Wiltshire Ottawa Ont 281,592 Other professional services $10,723,425 Computer services (informatic) $509,604 Department of National Defence Onawa Ont 749,230 EDS of Canada Limited Ottawa Ont 154,792 HST Info Systems Ottawa Ont 202,108 Engineering and architectural services (including Joan Holmes & Assoc Ottawa Ont 222,949 Marchant Practice Toronto Ont 204,638 research) $3,507,108 Molloy W T Saskatoon Sask 175,625 Public Works Canada Ottawa Ont 3,417,366

PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 5.17 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

LABOUR—Concluded

$ $

Contributions to central or other large labour organizations not International Institute of Strategic Studies $50,000 affiliated with the Canadian Labour Congress to promote and Royal Military College Club of Canada Kingston Ont $18,000 upgrade labour education programs $1,285,250 NATO military budgets and agencies $75,691,451 • Canadian Conference of Teamsters St-Leonard Q u e ...... 184,940 NATO infrastructure—Capital expenditures $112,388,962 • Canadian Federation of Labour Ottawa O nt...... 410,753 • Centrale de l’enseignment du Quebec Ste-Foy Q ue...... 172,706 Material produced for transfer as mutual aid $9,532,118 • Centrale des syndicats démocratiques Montreal Q ue...... 113,664 Contributions to provinces and municipalities for capital • Confederation des syndicats nationaux Montreal Q ue...... 403,187 assistance projects $2,894,777 Contributions to labour unions not affiliated with a central • Edmonton Alta ...... 1,306,837 labour organization and to individual union members for labour • Kingston Ont ...... 395,069 education $ 1,347,219 • Manitoba Department of Highways...... 303,756 • Ontario Nurses Association Nepean Ont ...... 102,204 • Township of St Vincent O n t...... 248,774 Atlantic Region Labour Education Centre $413,000 •StHubertQue...... 171,224 • Vernon BC ...... ! 187,475 • Canadian Labour Congress Ottawa O n t...... 413,000 Labour Assignment Program $829,935 Contribution to the International Maritime Satellite Technology Impact Program $513,859 Organization $178,617 Labour Issues Assistance Fund $65,235 Contribution to the Civil Air Search and Rescue Workplace Equality Fund $89,999 Association $812,326 Labour-Management Partnerships Program $197,644 Payments under Parts I-IV of the Defence Services Workers with Disabilities Fund $44,157 Continuation Act $3,720,047 Contributions to provincial governments, employers, employer Contributions under the defence industrial research organizations, employees, employee organizations, financial program $7,564,320 institutions or other such persons or entities for the purpose of making periodic income assistance payments to certain Emergency Preparedness Canada $30,830,417 older workers as per Section 5 of the Department of Labour Research Fellowship Emergency Planning $57,247 Act $47,031,000 • Assurance-vie Desjardins Levis Que ...... 32,800,735 Major Industrial Accident Coordinating Committee $30,000 • Co-Operators Life Insurance Regina S ask ...... 4,430,789 Contributions to the provinces and municipalities • Industrial Alliance Life Insurance Sillery Q u e...... 9,769,964 pursuant to the Emergency Preparedness Act $5,924,905 • Alberta ...... 352,107 NATIONAL DEFENCE $246,983,018 • British Columbia ...... 220,372 Department $216,152,601 • Manitoba...... 387,064 • New Brunswick ...... 127,699 Payments to dependents of certain members of the Royal Canadian • Newfoundland ...... 151,515 Air Force killed while serving as instructors under the British • Northwest Territories ...... 234,923 Commonwealth Air Training Plan $67,464 • Nova Scotia...... „ 355,765 Mrs Mary Whittington $200 • Ontario ...... 1,677,756 • Prince Edward Island...... 217,512 Mrs Eleanor Nixon $1,048 • Quebec ...... 1,503,601 Mr RP Thompson $ 11,244 • Saskatchewan ...... 407,825 Conference of Defence Associations Ottawa Ont $280,000 • Yukon Territory...... , 288,766 Army Cadet League of Canada Ottawa Ont $195,000 Contribution to provinces for assistance Air Cadet League of Canada Ottawa Ont $195,000 relating to natural disasters $24,818,265 • British Columbia ...... 2,400,000 Navy League of Canada Ottawa Ont $195,000 • Manitoba...... 11328,000 Royal Canadian Naval Association Toronto Ont $9,490 • Quebec ...... 11,090,265 Naval Officers Association Toronto Ont $25,690 NATIONAL HEALTH AND WELFARE Royal Canadian Air Force Association Ottawa Ont $34,255 $34,959,303,695 Royal Canadian Navy Benevolent Fund Ottawa Ont $10,285 Department $34,557,159,660 Royal Canadian Air Force Benevolent Fund Ottawa Ont $ 12,090 DEPARTMENTAL ADMINISTRATION PROGRAM $3,009,540 ^ Rifle Associations $170,065 • Dominion of Canada Rifle Association Ottawa Ont ...... 128,000 Grant to the International Agency for Research on Cancer Lyon France $910335 Military and United Services Institutes $30,070 Membership fees to international organizations $168,205 Canadian Universities—Military studies $1,835,082 • Association internationale de la sécurité sociale Geneva • University of British Columbia Vancouver BC ...... 100,000 Switzerland ...... 118,248 • University of Calgary Calgary Alta ...... 100,000 • Carleton University Ottawa O n t...... 110,000 Grant to the United Nations Fund for Drug Abuse Control • Dalhousie University Halifax N S ...... 131,500 Vienna Austria $ 1,000,000 • University of Manitoba Winnipeg Man ...... 100,000 • University of Montreal Montreal Que ...... 109,000 Contributions to provinces, territories and nationally recognized • Queen’s University Kingston O n t...... 121,000 associations and agencies for the development of health or • York University Toronto Ont ...... 125,000 welfare information systems $931,000 Canadian lastitute of Strategic Studies $105,000 • Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT — - 100,000 • MIS Group The Ottawa O nt...... 427,900 Centre for Conflict Studies $75,000 • PEI Department of Health and Social Services Charlottetown Canadian Institute of International Affairs $50,000 P E I...... 100,000

7.80 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

S S

HEALTH PROGRAM $6,990,365,776 • Sir Mortimer Davis Jewish General Hospital Montreal Que . . . 826,492 • The Corp of the Council of Ministers of Education Grant to persons and agencies to support health promotion Toronto Ont ...... 287,740 projects in the areas of community health, resource development. • Toronto General Hospital Toronto Ont ...... 208.324 training and skill development and research $5,190,658 • Université de Montreal Montreal Q u e...... 1,024.496 • Canadian Aids Society Ottawa O nt...... 200,000 • Université Laval Ste-Foy Q u e ...... 1,479,978 • Canadian Foundation for Aids Toronto O n t...... 100,000 • University of Alberta Edmonton Alta ...... 1,273,276 • Canadian Hemophilia Society Montreal Q u e...... 100,000 • University of British Columbia Vancouver B C ...... 1,832,573 • Comité Sida Aide Montreal Montreal Q ue...... 115,000 • University of Calgary Calgary A lta...... 446,267 • Community Aids Treatment Information Exchange Toronto • University of Manitoba Winnipeg M an...... 1,372,580 Ont ...... 105,000 • University of Ottawa Ottawa Ont ...... 3,165,619 • Fondation Jean Lapointe Inc Montreal Q u e ...... ‘ ...... 100,000 • University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 737,795 • Kingston Aids Project Kingston Ont ...... 100,000 • University of Toronto Toronto Ont ...... 2,283,308 • Xive Congres International des Communautés Thérapeu­ • University of Waterloo Waterloo Ont ...... 128,115 tiques Montreal Q u e...... 100,000 • University of Western Ontario London O nt...... 363,102 • Winthrop S O Ottawa Ont ...... 345,000 Grants to national voluntary health organizations to assist with • Yukon Bureau of Statistics Whitehorse Y T ...... 120,477 the operating costs of national offices $2,793,000 • Government of Canada-Medical Research Council • Alzheimer Society of Canada Toronto O nt...... 105,000 Ottawa O nt...... 174,667 • Canadian Council on Smoking and Health Ottawa O n t...... 100,000 Contributions to persons and agencies to support health promotion • Canadian Hemophilia Society Montreal Q u e...... 108,000 projects in the areas of community health, resource development, • Canadian Mental Health Association Toronto O nt...... 179,000 training and skill development and research $13,471,621 • Huntington Society of Canada Cambridge Ont ...... 100,000 • Planned Parenthood Federation of Canada Ottawa O n t...... 146,000 • Aids Calgary Awareness Calgary A lta...... 125,000 • Aids Committee of Ottawa Ottawa O nt...... 130,000 Payments under the Federal/Provincial Fiscal Arrangements and • Aids Committee of Toronto Toronto O nt...... 165,000 Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act • Aids Network of Edmonton Edmonton A lta ...... 125,000 1977 for Insured Health Services Program $5,276,164,900 • Aids New Brunswick Fredericton N B ...... 145,000 (see APPENDICES 1 and 2) • Aids Nova Scotia Halifax NS ...... 149,044 Payments under the Federal/Provincial Fiscal Arrangements and • Aids Regina Regina S ask...... 115,198 Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act • Aids Saskatoon Saskatoon Sask...... 138,414 1977 for Extended Health Care Services Program $1,412,268,500 • Aids Vancouver Vancouver BC ...... 150,000 (see APPENDICES 1 and 2) • Aids Vancouver Island Society Victoria BC ...... 116,000 • Canadian Aids Society Ottawa O n t...... 1.231,200 s Contribution in support of occupational and environmental health • Canadian Association of Independent Living Centres Ottawa services $386,671 O n t...... 115,063 • Canadian Hemophilia Society Montreal Que ...... 420,000 Contributions to persons and agencies to support activities of • Canadian Mental Health Association Halifax N S ...... 102,000 national importance for the improvement of health services and • Canadian Public Health Association Ottawa Ont ...... 1,577,587 in support of research and demonstrations in the field of public • Comite Sida Aide Montreal Montreal Que ...... 160,000 health $28,227,000 • Greater Vancouver Association of the Deaf Vancouver BC . . . . 120.000 • Borough of East York Health Unit East York O n t...... 175,000 • Groupe d’Action-la Prev du Sida—Communaute Haitienne • Camp Hill Medical Centre Halifax N S ...... 104,346 Montreal Q ue...... 163.320 • Canadian Cancer Society Toronto O n t...... 152,463 • Miels Quebec Quebec Q ue...... 146,456 • Cdn Coordinating Office for Health Technology Assessment • Newfoundland and Labrador Aids Committee Inc St John’s Ottawa O n t...... 170,000 Nfld ...... 217,313 • Canadian Red Cross Hamilton Centre Hamilton O nt...... 340,991 • Nova Scotia Persons with Aids Coalition Halifax N S.... 160.000 • Children’s Hospital of Eastern Ontario Ottawa O nt...... 143,836 • Planned Parenthood Federation of Canada Ottawa Ont ...... 132,947 • Cite de la Santé de Laval Dept de Santé Communautaire • Planned Parenthood Man Immigrant Refugee Health Program Laval Q u e ...... 108.716 Winnipeg M an ...... 201,835 • City of Dartmouth Dartmouth N S...... II 7,407 • St Stephen’s Community House Toronto O n t...... 114,000 • Clarke Institute of Psychiatry Toronto O nt...... 359,927 • Skookum Jim Friendship Centre Whitehorse YT ...... 104.300 • Concordia University Montreal Q ue...... •...... 122,790 • Stepping Stone Halifax NS ...... 125.524 • Dalhousie University Halifax N S ...... 443,189 • Swampy Cree Tribal Council The Pas M an...... 169,625 • Government of Northwest Territories Yellowknife N W T ...... 144,248 • The Association of Canadian Community College Ottawa Ont . 150,000 • Hôpital d’Youville de Sherbrooke Sherbrooke Q ue...... 177,363 • The Council of Ministers of Education Canada Toronto Ont . . . 304,201 • Hôpital Ste-Justine Montreal Q ue...... 409,473 • The Infirtility Self-Help Support Group Ottawa Ont ...... 151.000 • Hôpital St-Francois d’Assise Quebec Q u e...... 104,521 • Vancouver PWA Coalition Vancouver B C ...... 125.000 • Hôpital St-Luc Montreal Q u e ...... 175.062 • Village Clinic Inc Winnipeg Man ...... 178.183 • Hospital for Sick Children Toronto O n t...... 410,661 • West Coast Child Care Umbrella Resource & Support Society • Hotel Dieu de Montreal Montreal Q u e...... 105.682 Vancouver BC ...... 122,750 • Hugh MacMillan Medical Centre Toronto Ont ...... 105.804 • Women Healthsharing Toronto O n t...... 105,891 • Institut Armand-Frappier Laval Q ue...... 289.122 • World Congress & Exposition in Child Health Vancouver BC .. 100.000 • Institut de Recherches Cliniques de Montreal Montreal Que ...... 204,540 Contributions to agencies for research, development and delivery • McGill University Montreal Que ...... 1.312,825 of improved treatment and preventive education programs on • McMaster University Hamilton O n t...... 1.138,721 alcohol and other drug abuse $800,000 • Memorial University of Newfoundland St John’s N fid...... 193.643 • Fondation Jean Lapointe Inc Montreal Que ...... 600.000 • Montreal Children’s Hospital Montreal Que ...... 221,228 • Pavilion Grand Elan Mont-Rolland Q u e ...... 200.000 • Montreal General Hospital Montreal Que ...... 1.287,685 Grants to individuals of Indian and Inuit ancestory in the • Ontario Cancer Institute Toronto O n t...... 249,309 form of bursaries to assist them in their health career • Queen’s University Kingston O n t...... 316,494 studies $82,750

TRANSFER PAYMENTS 7.81 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

• t ) S $ Contributions on behalf of Indian or Inuit towards the cost of Contributions to Indian bands and Indian and Inuit associations construction, extension or renovation of hospitals and other or groups or local governments under the National Alcohol and health care facilities and institutions as well as hospital Drug Abuse Program $48,631,074 and health care equipment S12,404,853 • Alberta Indian Health Care Commission Edmonton A lta...... 110,000 • Conseil de Bande Betsiamites Bctsiamites Q u e...... 646,501 • Alderville Band Rosemeath Ont ...... 245,885 • Conseil dcs Indiens Montugnais de Schefferville Schefferville • Alexis Band Glenevis A lta...... 128,062 Que ...... 1,394,933 • Anigawncigig Institute Peterborough O n t...... 150,675 • Council of Conne River MicMacs Conne River Nlld ...... 142,500 • Anishnabie Naadmaagi Gamig Treatment Centre Cutler O n t. . . 300,998 • Dakota Plains Indian Band Brandon Man ...... 105.000 • Battleford Indian Health Centre North Battleford Sask ...... 532,385 • Dene Tha Band Chateh A lta ...... 185,000 • Beaver Lake Band Detox Lac La Biche A lta...... 404.876 • Duncan's Band Brownvalc Alta ...... 268,540 • Big Cove Indian Band Big Cove N B ...... 348,742 • Fisher River Indian Band Fisher River M an...... 394,000 • Bigstone Cree Band Desmarais Alta ...... 107,274 • Fort Severn Band Fort Severn O n t...... 1,526,650 • Big Trout Lake Band Big Trout Lake O n t...... 127,430 • Fox Lake Indian Band Thompson Man ...... 140,000 • Centre de Readaptation Wapan Mashteviatsh Q u e ...... 383,731 • God’s Lake Indian Band God’s River Man ...... 487,420 • Clive Linklater Wetaskiwin Alta ...... 100,554 • Kitasoo Indian Band Klemtu BC ...... 115,500 • Conseil des Montagnais du Lac St-Jean Roberval Q ue...... 107,348 • Little Red River Band High Level Alta ...... 600,000 • Council for Yukon Indians Whitehorse Y T ...... 195,909 • Long Plain Indian Band Edwin Man ...... 408.200 • Cowichan Band Council Duncan B C ...... 156,420 • Malisect Nation at Tobiquc Perth N B ...... 249,000 • Cree Board of Health & Social Services James Bay Q u e ...... 370,183 • Mohawks Council of Akwesane Cornwall Ont ...... 107,700 • Cross Lake Indian Band Cross Lake M an ...... 103,761 • Mohawks of the Bay of Quinte Desoronto Ont ...... 151,002 • Davis Inlet Alcohol and Drug Program Happy Valley Nfld . . . . 107,828 • Nenqayni Treatment Centre Society Williams Lake BC ...... 212,700 • Dene Tha Alcohol Program High Level Alta...... 133,858 • Nisga’a Valley Health Board Society Terrace BC ...... 100,000 • Dene Tsede Koa Association Prince Albert Sask...... 377,210 • Oh-Shki-Be-Ma-Te-Ze-Win Fort Francis Ont ...... 267,950 • Dilico Ojibway Child and Family Services Thunder Bay Ont .. 358,602 • Okanese Indian Band Balcarres S ask ...... 110,300 • Fort Chipewyan Band Fort Chipewyan A lta ...... 102,044 • Oneida Nation of the Thames Southwold Ont ...... 147,210 • Fort McMurray Band Fort McMurray A lta ...... 349,661 • Poplar River First Nation Poplar River Man ...... 820,600 • Frog Lake Alcohol Program Frog Lake A lta...... 424,839 • River Desert Band Maniwaki Que ...... 305,997 • Gitskan Wet’Suwet’En Educational Society Hazelton B C ...... 133,357 • Rocky Bay Band MacDiarmid O n t...... 393.091 • Hobbema Indian Board of Health Hobbema A lta ...... 412,834 • Sachigo Lake Band Sioux Lookout O n t...... 527,770 • Hollow Water Band Wanipigow Man ...... 100,971 • St Theresa Point Band St Theresa Point M an...... 625.511 • Institut de Formation Autochtone de Quebec Loretteville • Wapekeka Band Pickle Lake Ont ...... 268,287 Q ue...... 510,033 • Whitefish Lake Band Goodfish Lake A lta ...... 224,975 • Interior Native Alcohol & Drug Abuse Society Vernon B C ___ 612,312 • Jimmy Wolftail Memorial Society Brocket A lta ...... 100,000 Contributions to the Government of Newfoundland towards • Kamsack Union Hospital Kamsack Sask...... 111,670 the cost of health care delivery to Indian and Inuit • Kapown Treatment Centre Grouard A lta...... 600,841 communities $846,000 • Kitamaat Band Kitimaat Village BC ...... 123,563 Contributions to Indian and Inuit associations or groups for • Ktunaxa/Kinbasket Tribal Council Cranbrook B C ...... 500,326 consultation on Indian and Inuit health $873,427 • La Ronge Indian Band La Ronge Sask ...... 120,046 • Labrador Inuit Alcohol & Drug Abuse Program Northwest • Federation of Saskatchewan Indians Regina S ask ...... 125,000 River A lta...... 803,387 Contributions to universities, colleges and other organizations • Lesser Slave Lake Alcohol Program Lesser Slave Lake A lta__ 104,755 to increase the participation of Indian and Inuit students in • Mamaweswen Tribal Council Cutler Ont ...... 110,552 academic programs leading to professional careers $2,233,447 • Manitoba Keewatinowi Okimakaknak Thompson M a n ...... 549.369 • Prince Albert District Chiefs Prince Albert Sask ...... 204,843 • Mawiomi Treatment Services Maria Que ...... 337,384 • Swampy Cree Tribal Council The Pas Man ...... 300,000 • Meadow Lake District Chiefs Meadow Lake S ask ...... 253,476 • University of Alberta Edmonton A lta...... 154,160 • Migisi Alcohol and Drug Treatment Centre Kenora Ont ...... 508,457 • University of Saskatchewan Regina Sask...... 160,123 • Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Q u e ...... 1,136.545 • University of Toronto Toronto O n t...... 108,548 • Mokakit Indian Education Research Association Vancouver • Yellowhead Tribal Council Spruce Grove Alta ...... 122,189 BC ...... 390,937 • Mushkegowuk Council Moose Factory Ont ...... 365,186 Payment to Indian bands, associations or groups for the control • NADACA of Nova Scotia Eskasoni NS ...... 1,456,112 and provision of health services $16,407,797 • NADAR A Eel Ground N B ...... 318.722 • Conseil Attikamek Montagnais Village-des-Hurons Que ...... 4,996,575 • National Native Association of Treatment Directors Calgary • Conseil de la Huronne-Wendat Wendake Que ...... 388,436 Alta...... 476,060 • Maiwpukek Band of Conne River Conne River Nfld ...... 504,612 • Native Alcoholism Council of Manitoba Winnipeg M a n ...... 276.825 • Mathias Colomb Band Pukatawawgan M an...... 1,138.920 • Native Horizons Treatment Centre Oshweken O n t...... 435,007 • Meadow Lake Tribal Council Meadow Lake Sask ...... 1,394,200 • Nechi Institute on Alcohol & Drug Education Edmonton • Montreal Lake Band Montreal Lake Sask ...... 590,596 Alta...... 698.158 • Nisga’a Valley Health Board Terrace B C ...... 1,236.468 • Nelson House Indian Band Nelson House Man ...... 784,525 • Nuu Chah Nulih Health Board Port Albemi BC ...... 1.848.621 • Nenqayni Treatment Centre 150 Mile House B C ...... 577,562 • Peguis Indian Band Hodgson M an...... 449,790 • New Dawn Valley Centre Fori San S ask...... 767,183 • Prince Albert Tribal Council Prince Albert Sask ...... 623,058 • Nicola Valley Tribal Council Merrit B C ...... 169,296 • River Desert Band Council Maniwaki Que ...... 432,411 • Nimpkish Band Council Alert Bay BC ...... 415,806 • St Mary’s Indian Band Fredericton NB ...... 180.923 • Nishnawbe Aski Nation Thunder Bay Ont ...... 123,472 • Sandy Bay Band Marius M an...... 743,390 • Northern Native Family Services Prince George BC ...... 221,406 • Standing Buffalo Indian Band...... 229,169 • Norway House Band Norway House M an...... 137,548 • Sto Lo Tribal Council Sardis BC ...... 519.696 • Nunalituqait Ikajuqatigtitut Kuujjuaq Que ...... 604,849 • Swampy Cree Tribal Council The Pas Man ...... 425,709 • Oh-Shki-Be-Ma-Tc-Ze-Win Fort Francis O n t...... 643,571 • The Pas Indian Band The Pas M an...... 705,223 • Ojibway Tribal Family Services Kenora Ont ...... 512,905 • Onion Lake Band Lloydminstcr Sask ...... 358,751

7.82 TRANSFER PA YMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued s s • Pedahbun Lodge Inc Toronto O n t...... 381,536 Conseil de Bande de Uashat et Mani-Utenam Sept-Iles Que . . . 647,593 • Peguis Indian Band Hodgson M an...... 666,978 Conseil des lndiens Montagnais de Schefferville • Peigan Counselling Services Brocket A lta...... 152,499 Schefferville Q u e...... 700,825 • Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask ...... 145,569 Conseil des Montagnais du Lac St-Jean Roberval Q ue...... 434.470 • Prince Albert District Chiefs Prince Albert Sask ...... 630,065 Constance Lake Band Calstock O nt...... II 8,340 • Roseau River Band Ginew M an ...... 122,619 Council for Yukon Indians Whitehorse Y T ...... 513,608 • Saddle Lake Counselling Services Saddle Lake A lta...... 139,159 Cowessess Indian Band Broadview Sask ...... 135,606 • Sagamok Anishnawbek Massey O nt...... 174,480 Cowichan Band Council Duncan BC...... 425.923 • Sagkeeng Alcare Inc Pine Falls Man ...... 1,453,909 Crane River Indian Band Crane River M an...... 137.484 • Sal i shan Institute Vancouver BC ...... 366,075 Cree Band Fort Chipewyan Alta ...... 189.834 • Sarcee Old Agency Lodge Calgary A lta...... 462,788 Cross Lake Indian Band Cross Lake M an...... 256,832 • Saskatchewan Indian Institute of Technologies Saskatoon Curve Lake First Nation Band Lakefield Ont ...... 138,759 Sask...... 411,558 Deer Lake Band Deer Lake O nt...... 183,689 • Saskatoon District Chiefs Saskatoon S ask ...... 379,685 Dene Tha Band Chateh A lta...... 194,838 • Shellbrook Indian Agency Shellbrook S ask...... 605,000 Dilico Ojibway Child and Family Services Thunder Bay Ont .. 134,955 • Siksika Alcohol Society Gleichen A lta...... 138,792 Driftpile Band Driftpile Alta ...... 145,840 • Six Nations Band Oshweken O n t...... 247,727 Enoch Band Winterbrun A lta...... 280,370 • Sioux Lookout Family Treatment Centre Sioux Lookout Fairford Indian Band Fairford M an ...... 112,200 Ont ...... 535,436 Federation of Saskatchewan Indians Saskatoon S ask ...... 109,775 • Spallumcheen Indian Band Council Enderby BC ...... 131,221 Fisher River Band Koostatak M an...... 211,909 • St Paul Treatment Centre Cardston A lta...... 858,992 Fort Alexander Health Centre Inc Pine Falls Man...... 338,659 • Stoney Medecine Lodge Morley A lta...... 422,366 Fort Chipewyan Band Fort Chipewyan A lta ...... 110,277 • Tobique Indian Band Tobique NB ...... 220,970 Fort Hope Band Eabamet Lake O n t...... 196,386 • Touchwood Drop In Centre Punnichy Sask ...... 136,358 Fort McMurray Band Fort McMurray A lta ...... 100,948 • Tsow-Tun La Lum Society Nanaimo B C ...... 577,430 Fort Severn Band Fort Severn O nt...... 113.053 • Walpole Island Band Wallacebutg O n t...... 134,828 Fort Ware Indian Band Prince George B C ...... 315,261 • Wanaki Centre Maniwaki Que ...... 395,321 Frog Lake Band Frog Lake Alta...... 301.748 • Weendamagen Treatment Centre Thunder Bay O n t...... 561.697 Garden Hill Band Garden Hill M an...... 167,040 • Whitefish Lake Band Goodfish Lake A lta ...... 103,199 Garden River Band of Ojibways Garden River O n t...... 135.519 • Wikwemikong Band Wikwemikong Ont ...... 497,808 Gods Lake Indian Band Gods Lake Narrows M an ...... 207.206 • Wilp Si’Satxw House of Purification Society Hazelton BC . . . 466,383 God’s River Indian Band God’s River Man...... 115,444 Gordon Indian Band Punnichy Sask ...... 158,497 Contributions to Indian bands, Indian and Inuit associations or Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT . . . 16.129.463 groups or local governments and the governments of the Yukon Government of Yukon Whitehorse YT ...... 374.000 and Northwest Territories for community health representatives, Grassy Narrows Band Grassy Narrows Ont ...... 201,118 medical transportation, health care professionals, promotion Hatchet Lake Indian Band Prince Albert Sask...... 110,792 and support services $85,319,387 Heart Lake Band Lac La Biche Alta ...... 114,299 • Alberta Indian Health Care Commission EdmontonAlta ...... 722,082 Heiltsuk Band Council Waglisla B C ...... 103.005 • Alexander Band Morinville A lta...... 239,268 Hobbema Indian Health Services Hobbema Alta ...... 645.622 • Alexis Band Glenevis Alta ...... 269,828 Indian and Inuit Nurses of Canada Ottawa O nt...... 236,076 • Algonquins of Barriere Lake Rapid Lake Q ue...... 491,938 Indian Birch Band Swan River Man ...... 101.533 • Anigawncigig Institute Peterborough Ont ...... 119,431 Ingenika Indian Band Prince George B C ...... 238.203 • Assembly of Manitoba Chiefs Winnipeg M an...... 376,083 Innu Nation Sheshashiu N fld...... 155.516 • Association of Iroquois and Allied Indians SouthwoldOnt. . . . 214,496 Iskut Band Iskut B C ...... 135,851 • Battleford Indian Health Centre Inc North BattlefordSask . . . . 1.799,886 Institut de Formation Autochtone du Quebec Loretteville • Barren Lands Indian Band Brochet Man ...... 110,744 Q ue...... 130.756 • Beardy’s and Okemasis Band Duck Lake Sask ...... 249,940 James Smith Band Kinistino S ask ...... 379,597 • Bearskin Lake Band Bearskin Lake O nt...... 245,797 Janvier Band Chard Alta ...... 186,155 • Beaver Lake Band Lac La Biche Alta...... 250,115 Kapown Treatment Centre Grouard A lta...... 185,581 • Berens River Indian Band Berens River Man ...... II 1,465 Kahnawake Shakotiia Takehnhas Community Services • Big Cove Indian Band Big Cove NB ...... 258,107 Kahnawake Q ue...... 581,598 • Big Trout Lake Band Big Trout Lake Ont ...... 148,088 Kasabonika Lake Band Kasabonika O n t...... 241,552 • Bigstone Band Desmarais A lta ...... •...... 458,266 Kashechewan Band Kashechewan Ont ...... 206,827 • Black foot Tribe Gleichen Alta ...... 863,025 Kawacatoose Indian Band Quinton Sask...... 117,097 • Black Lake Indian Band Black Lake Sask ...... 141,134 Keewatin Tribal Council Thompson M a n ...... 447.996 • Blood Tribal Department of Health Stand Off A lta ...... 635,114 Kehewin Band Bonnyville A lta...... 274,457 • Burnt Church Indian Band Burnt Church NB ...... 466,981 Kwakitutl Band Port Hardy B C ...... 125,740 • Cat Lake Band Cat Lake Ont ...... 181.926 Kwanlin Dun Indian Band Whitehorse Y T ...... 142,972 • Chemahawin Indian Band Easterville Man ...... 157,500 Labrador Inuit Health Commission Northwest River N fld...... 2.152,759 • Chemainus Band Ladysmith B C ...... 142,374 Lac La Ronge Indian Band La Ronge Sask...... 282,194 • Chippewas of Kettle and Stoney Point Forest O n t...... 165,195 Lake Babine Indian Band Bums Lake BC...... 271,186 • Chippewas of Nawash First Nation Wiarton O n t...... 179,487 Lake Manitoba Indian Band Ashem Man ...... 122,048 • Chippewas of Rama Band Rama O n t...... 178,654 Lake St Martin Indian Band Gypsumville Man ...... 108.892 • Cold Lake Tribal Administration Cold Lake Alta ...... 306,515 Lax Kw’Alaams Band Port Simpson BC...... 118.184 • Comite de Coordination Atikamekw Sipi La Tuque Q ue...... 624,282 Lesser Slave Lake Indian Council Slave Lake Alta ...... 193,122 • Confederacy of Mainland Micmacs Truro NS ...... 111,189 Little Grand Rapids Indian Band Winnipeg Man ...... 162,427 • Conne River Indian Band Conne River Nfld ...... 432,984 Little Red River Band High Level A lta...... 471,272 • Conseil Attikamek-Montagnais Village-des-Hurons Que ...... 1,038,767 Long Plains Indian Band Edwin Man ...... 206.243 • Conseil de Bande de Betsiamites Betsiamites Que ...... 640,769 Lubicon Lake Band Peace River Alta ...... 122.097 • Conseil de Bande du Lac Simon Lac Simon Que ...... 413,017 Mamaweswen North Shore Tribal Council Cutler O n t...... 520.149 • Conseil de Bande O'danak Yamaska Que ...... 157,573 Vlasset Band Masset B C ...... 182,692 • Conseil de Bande de Manouane Manouane Que ...... 126,661 Meadow Lake District Chiefs Meadow Lake S ask...... 141,928

TRANSFER PA YMENTS 7.83 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued s s MicMucs of Muría Band Council Maria Q u e...... 184,858 • Walpole Island First Nation Band Wallaceburg O n t...... 152,240 Mohawks of Akwesasne Cornwall Island O n l...... 258,138 • Wasagamack Indian Band Wasagamack M a n ...... 134,896 Mohawks of Bay of Quinte Descronto Onl ...... 226,005 • Waterhen Indian Band Skownan M a n ...... 194,497 Moose Indian Band Moose Factory O nt...... 153,137 • Waywayseecappo Indian Band Rossburn Man ...... 116,200 Mosquito Band Cando Sask ...... 149,636 • Webeque Band Wcbeque O n t...... 159,316 Mount Currie Band Council Mount Currie BC ...... 163,259 • Wequedong Lodge Inc Thunder Bay Ont ...... 742,970 Nanaimo Band Nanaimo B C ...... 110,412 • White Bear Indian Band Carlyle S ask...... 121,139 National Association of Friendship Centres Ottawa O n t...... 289,961 • Whitefish Bay Band Pawatik Ont ...... 136,080 National Indian Brotherhood Ottawa O nt...... 1,691,524 • Whitefish Lake Band Goodfish Lake A lta...... 328,798 Nelson House Band Nelson House M an...... 361,076 • Wikwemikong Indian Band Wikwemikong O n t...... 214,520 Nimpkish Band Council Alert Bay B C ...... 644,531 • Windigo Tribal Council Sioux Lookout O n t...... 208,875 Nipissing Band of Ojibways Sturgeon Falls Ont ...... 245,196 • Wunnumin Lake Band Wunnumin Lake Ont ...... 192,200 Nisga’a Valley Health Board Society New Aiyansh BC ...... 743,748 • Yellowhead Tribal Council Spruce Grove A lta...... 134,942 Nishnawbc-Aski Nation Toronto O n t...... 498,533 Contributions to Indian bands, Indian and Inuit associations Nishnawbe-Gamig Friendship Centre Sioux Lookout Onl .... 274,377 or groups or local governments and to professional Nlaka’Pamux Naslion Tribal Council Lytton B C ...... 149,753 associations or educational institutions under the Family North Caribou Lake Band Weagamow Lake O n t...... 199,883 Violence Program $1,585,019 Norway House Band Norway House M an ...... 116,139 Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Alberni BC ...... 751,032 • All Write Productions NorthVancouver B C ...... 101,000 Ochapowace Indian Band Whitewood Sask...... 126,841 • Department of Indian Affairs and Northern Development O'Ochiese Band Rocky Mountain House A lta...... 147,345 Ottawa O nt...... 216,000 Oneida Nation of the Thames Southwold Ont ...... 129,190 • Government of the Northwest TerritoriesYellowknife NWT . . . 176,011 Osnaburgh Band Osnaburgh Ont ...... 149,486 • National Native Association of Treatment Directors Calgary Otacosse Tawin Geraldton O n t...... 209,328 A lta...... 125,904 Oxford House Band Oxford House Man ...... 131,157 Grant to the International Commission on Radiological Protection Paul Band Duffield Alta ...... 153,336 Didcot England $5,000 Peguis Indian Band Hodgson M an ...... 393,590 Peigan Band Brocket A lta...... 248,858 Grant to the National Food Distribution Centre Montreal Peter Ballantync Band Pelican Narrows Sask ...... 237,403 Que $40,000 Pikangikum Band Pikangikum Ont ...... 282,586 Pine Creek Indian Band Camperville M an...... 214,503 Grant to the World Health Organization Geneva Poundmaker Band Paynton Sask ...... 121,311 Switzerland $100,000 Prince Albert District Chiefs Prince Albert Sask ...... 299,720 • World Health Organization Geneva Switzerland...... 100,000 Rainy River Band Emo Ont ...... 210,076 Red Earth Band Red Earth S ask ...... 197,815 Contributions to organizations and persons in support of the Sachigo Lake Band Sioux Lookout O n t...... 131,247 National Aids Program $5,339,314 Saddle Lake Band Saddle Lake A lta...... 354,999 • Aids Network of Edmonton Society Edmonton Alta ...... 248,300 Sandy Bay Indian Band Marius Man ...... 219,720 • Canadian Hospital Association Ottawa Ont ...... 206,200 Sandy Lake Band Sandy Lake O n t...... 393,684 • Canadian Nurses Association Ottawa O n t...... 100,000 Sandy Lake Indian Band Shell Lake Sask ...... 116,091 • City of Winnipeg Winnipeg M an...... 100,000 Saskatoon District Tribal Council Saskatoon Sask ...... 230,263 • College of Family Physician of Canada Mississauga O nt...... 190,500 Shamattawa Indian Band Shamattawa M an...... 196,062 • Conseil Regional de la Sante et des Services Sociaux Shibogama Area Tribal Council Sioux Lookout O n t...... 298.208 Montreal Q ue...... 603,000 Shoal River Indian Band Pelican Rapids M an ...... 171,008 • National HIV Clinical Trials Network Vancouver BC ...... 3,753,314 Sioux Valley Indian Band Griswold M an...... 142,276 • Regional Municipality of Ottawa-Carleton Ottawa O n t...... 138,000 Six Nations of the Grand River Oshweken O n t...... 295,463 Skidgate Band Queen Charlotte City B C ...... 139,722 Contributions toward the administrative and project costs of South Indian Lake Community Council South Indian Lake amateur sports organizations to assist in the promotion and S ask...... 106,504 development of amateur sport for Canadians $43,126,937 Southeast Resource Development Council Winnipeg Man .... 247,201 • Athletics Canada Gloucester O n t...... 2,064,634 Split Lake Indian Band Split Lake M an...... 227,879 • Basketball Canada Gloucester Ont ...... 1,362,333 Spruce Lodge Boarding Home Prince Albert Sask ...... 141,322 • Bobsleigh Canada Gloucester O n t...... ' 474,564 Stoney Tribal Administration Morley A lta...... 947,787 • Canada’s Sports Hall of Fame Toronto O n t...... 106,200 St Theresa Point Indian Band St Theresa Point M an...... 158,350 • Canadian Amateur Boxing Association Gloucester O n t...... 540,227 Sturgeon Lake Indian Band Shell brook S ask...... 141,131 • Canadian Amateur Diving Association Gloucester Ont ...... 488,445 Sunchild Band Rocky Mountain House Alta ...... 197,172 • Canadian Amateur Hockey Association Gloucester O nt...... 1,479,329 Swampy Cree Tribal Council The Pas Man ...... 521,498 • Canadian Amateur Luge Association Gloucester O n l...... 349,273 Swan River Band Kinuso Alta ...... 122,845 • Canadian Amateur Rowing Association Gloucester O nt...... 827,805 Tahltan Band Council Telegraph Creek B C ...... 206,677 • Canadian Amateur Softball Association Gloucester O nt...... 356,271 Tallcrce Band Fort Vermillion A lta...... 123,408 • Canadian Amateur Speed Skating Association Gloucester Ont . 861,256 The Pas Indian Band The Pas M an...... 135,837 • Canadian Amateur Swimming Association Gloucester O n t___ 1,348,320 Thunderchild Band Turtleford Sask ...... 141,666 • Canadian Amateur Synchronized Swimming Association Tl’AzFEn Nation Band Fort St James B C ...... 164,568 Gloucester O n t...... 618,521 Tobique Indian Band Tobique NB ...... 190.713 • Canadian Amateur Wrestling Association Gloucester O n t...... 527,130 Touchwood Fete Hills Fort Qu’Appelle Sask...... 339.869 • Canadian Anti-Doping Organization Gloucester O n t...... 1,900,000 Tsawataincuk Indian Band Kingcome Inlet B C ...... 240.816 • Cdn Assoc for the Advancement of Women in Sport Tsuu Tina Nation Calgary Alta ...... 195,375 Gloucester O n t...... 190,000 Union Chiefs of Manitoulin West Bay Indian Reserve • Canadian Association of Disabled Skiing Kimberly B C ...... 101,009 West Bay Ont ...... 149.975 • Canadian Association of Sports Sciences Gloucester Ont ...... 160,694 Union of Nova Scotia Indians Sydney N S ...... II 8,798 • Canadian Badminton Association Gloucester Ont ...... 485.783 Jnion of Ontario Indians Toronto O n t...... 1,100.227 • Canadian Blind Sports Association Gloucester Ont ...... 130,118 Wabun Tribal Council Timmins O nt...... 146.265 • Canadian Canoe Association Gloucester Ont ...... 754,153

7. 84 TRANSFER PA YMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

$ $

• Canadian Colleges Athletic Association Gloucester O n t...... 200,008 associations and agencies to assist in the promotion • Canadian Cycling Association Gloucester Ont ...... 794,040 and development of physical recreation for • Canadian Equestrian Federation Toronto Ont ...... 778,577 Canadians $7,945,851 • Canadian Federation of Amateur Basesball Gloucester Ont . . . 443,427 • Administration Bureau for Active Living Gloucester O nt...... 1,956,291 • Canadian Federation of Sports Organization for the • Canada Fitness and Lifestyle Research Institute Ottawa Ont . . . 1,119,050 Disabled Gloucester Ont ...... 262,733 • Canadian Association for Health Physical Education and • Canadian Fencing Federation Gloucester Ont ...... 336,840 Recreation Gloucester O nt...... 594,690 • Canadian Figure Skating Association Gloucester O n t...... 1,107,827 • Canadian Intramural Recreation Association Gloucester Ont . . . 460,670 • Canadian Five Pin Bowlers Association Gloucester O n t...... 101,930 • Canadian Parks/Recreation Association Gloucester O n t...... 806,070 • Canadian Gymnastics Federation Gloucester O n t...... 958,182 • Canadian Red Cross Society (Water Safety Services) • Canadian Interuniversity Athletic Union Gloucester Ont ...... 1,126,672 Ottawa O n t...... 102,800 • Canadian Lacrosse Association Gloucester O n t...... 142,725 • Canadian Ski Council Mississauga O n t...... 133,500 • Canadian Olympics Association Montreal Que ...... 929,100 • Canadian Sport and Fitness Administration Centre Inc • Canadian Orienteering Federation Gloucester Ont ...... 121,486 Gloucester O n t...... 171.000 • Canadian Racquetball Association Gloucester Ont ...... 200,281 • Canadian Sport and Fitness Administration Centre Inc • Canadian Rhythmic Sportive Gymnastics Federation in Trust for Canada’s Fitweek Gloucester Ont ...... 524,240 Gloucester Ont ...... 347,128 • Focus on Active Living ’92 Inc Gloucester Ont ...... 780,000 • Canadian Rugby Union Gloucester O n t...... 295,238 • PARTICIPaction Inc Toronto O nt...... 200,000 • Canadian Ski Association (Alpine) Gloucester O n t...... 1,576,480 • Royal Life Saving Society of Canada Ottawa O nt...... 106,850 • Canadian Ski Association (Biathlon) Gloucester Ont ...... 361,020 • Société de File Notre Dame Montreal Que ...... 105,000 • Canadian Ski Association (Cross-Country) Gloucester Ont . . . 1,073,484 • Canadian Ski Association (Freestyle) Gloucester O n t...... 459,240 Contributions to the operating expenses of Participaction’s • Canadian Ski Association (Ski Jumping) Gloucester O n t...... 463,465 campaign to make Canadians aware of the benefits of physical • Canadian Soccer Association Gloucester Ont ...... 1,022,452 recreation to encourage greater fitness amongst all segments of • Canadian Sport and Fitness Marketing Inc Gloucester O n t...... 1,817,900 the population $ 1,000,000 • Canadian Sport and Fitness Administration Centre Inc in • PARTICIPaction Inc Toronto O nt...... 1,000,000 trust for Technical Translation Gloucester Ont ...... 150,000 SOCIAL PROGRAM $27,563,784,344 • Canadian Squash Racquets Association Gloucester O n t...... 213,274 Family Allowance $2,821,128,900 • Canadian Table Tennis Association Gloucester O nt...... 444,697 • Canadian Team Handball Federation Gloucester Ont ...... 250,399 (see APPENDIX 5) • Canadian Tennis Association Downsview O n t...... 454,765 Old Age Security Programs $13,808,292,121 • Canadian Volleyball Association Gloucester O nt...... 1,093,458 (see APPENDIX 6) • Canadian Water Polo Association Gloucester O n t...... 399,514 Guaranteed Income Supplement $4,139,255,730 • Canadian Water Ski Association Gloucester O n t...... 226,425 (see APPENDIX 6) • Canadian Weightlifting Federation Gloucester O n t...... 186,849 • Canadian Wheelchair Sports Association Gloucester O n t...... 315,996 Spouse’s Allowance $445,695,702 • Canadian Yachting Association Gloucester O n t...... 852,645 (see APPENDIX 6) • Coaching Association of Canada Association Gloucester Ont . 2,912,640 Grants to national voluntary social service organizations to • Commonwealth Games Association of Canada Gloucester assist with the operating costs of national offices $3,326,408 Ont ...... 136,710 • Curl Canada Gloucester O n t...... 373,298 • Canadian Association for Community Living Toronto O nt...... 140,000 • Federation of Canadian Archers Gloucester Ont ...... 181,387 • Canadian Child Welfare Association Ottawa Ont ...... 120,000 • Field Hockey Canada Gloucester O nt...... 993,055 • Canadian Council on Rehabilitation and Works Winnipeg • Football Canada Gloucester O n t...... 271,620 M an...... 134,800 • Judo Canada Gloucester O n t...... 539,670 • Canadian Council on Social Development Ottawa O nt...... 540,000 • Lawn Bowls Canada Gloucester Ont ...... 175,269 • Canadian Paraplegic Association Don Mills O nt...... 124,500 • Ringette Canada Gloucester O nt...... 168,374 • Canadian Rehabilitation Council for Disabled Toronto Ont .... 110,000 • Shooting Federation of Canada Gloucester O n t...... 496,142 • Children Enfants Jeunesse Youth Ottawa O n t...... 100,000 • Sports Federation of Canada Gloucester O n t...... 262,740 • Epilepsy Canada Montreal Que ...... 117,678 • Sport Information Resource Centre Gloucester O nt...... 526,470 • Family Service Canada Ottawa O n t...... 100,000 • Sport Medicine Council of Canada Gloucester O n t...... 945,531 • Home Support Canada Ottawa Ont ...... -,...... 120,000 • International Social Services Canada Ottawa O n t...... 150,000 Contributions to the Canadian Sport and Fitness Administration • Learning Disabilities Association of Canada Ottawa O n t...... 110,000 Centre Inc towards the costs of services provided to resident • National Anti-Poverty Organization Ottawa O n t...... 281,430 and non-resident organizations $4,525,640 Contributions to provinces, welfare agencies including • Canadian Sport and Fitness Administration Centre Inc schools of social work, and to individuals, to support Gloucester Ont ...... 4,525,640 activities of national importance for the improvement of Contributions towards the academic, living and training expenses welfare services $9,628,848 of outstanding athletes $4,949,862 • Calgary Association for Independent Living Calgary A lta ...... 136,292 • Canadian Association for Community Living Toronto O nt...... 247,000 Payments, in accordance with agreements, to the sponsoring • Canadian Association of Independent Living Ottawa Ont ...... 260,289 organizations of multi-sport regional, national and international • Canadian Council on Social Development Ottawa O nt...... 516,982 games towards the capital and operational expenses of games • Centre de Réadaptation Constance-Lethbridge Montreal Que .. 160,964 held in Canada and for the operational expenses of single sport • Centre for Independent Living in Toronto Toronto O nt...... 165,000 international championships held in Canada $15,647,068 • Children Enfants Jeunesse Youth Ottawa O n t...... 350,015 • 1995 Grande Prairie Canada Winter Games Grand Prairie Alta 1,250,000 • Dawn Canada Vancouver B C ...... 121,086 • Arctic Winter Games Whitehorse Y T ...... 240,000 • Federation des Ressources d’Hebergement pour femmes • Canada Games Council Gloucester O n t...... 155,800 violentées Longueuil Que ...... 222,405 • Victoria Commonwealth Games Society Victoria B C ...... 13,000,000 • G Allan Rocher Institute of Canada North York O n t...... 148,260 • Independent Living Centre of Waterloo Region Waterloo Ont .. 360,000 Contributions towards costs of projects aimed at raising • Independent Living Resource Centre Inc Winnipeg M a n ...... 149,932 the fitness level of Canadians and contributions towards • London Family Court Clinic London Ont ...... 171,720 the administrative and project costs of national recreation

TRANSFER PAYMENTS 7.85 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued r

S $

• Mount Saint Vincent University Institute for the Study of • Meadow Lake Tribal Council Meadow Lake S ask ...... 785,931 Women Halifax N S ...... 125,000 • Mount Saint Vincent University Halifax N S ...... 100,399 • Mouvement SEM St-Jean-sur-Richelieu Q ue...... 247,562 • Native Co-ordinating Council Prince Albert Sask...... 305,814 • Niagara Centre for Independent Living Welland Ont ...... 101,561 • Native Council of Canada Ottawa Ont ...... 400,0010 • Ottawa-Carleton Independent Living Centre Ottawa O n t...... 133,290 • Pacific Child Care Society Nanaimo B C ...... 142,132 • Social Planning & Research Council of British Columbia • St Norbert Foundation St Norbert M a n ...... 169,175 Vancouver B C ...... 266,077 • Saskatchewan Child Care Association Saskatoon Sask ...... 153,583 • The Naomi Society for Battered Women Antigonish N S ...... 148,835 • Société de Radio-Television du Quebec Montreal Q ue...... 105,401 • Université de Montreal Montreal Que ...... 320,086 • Spallumcheen Indian Band Enderby B C ...... 113,469 • Université Laval Ste-Foy Q ue...... 225,065 • Town Daycare Foundation Specialink Sydney N S ...... 240,019 • University of British Columbia Vancouver BC ...... 111,486 • University of Guelph Guelph Ont ...... 400,000 • University of Guelph Guelph O nt...... 210,763 • University of Montreal Montreal Q u e ...... 219324 • University of Manitoba Winnipeg Man ...... 158,522 • Vancouver Neurological Centre Vancouver BC ...... 133,920 • University of Toronto Toronto O n t...... 170,959 • Vancouver-Richmond Association for Mentally Handicapped • Victoria Single Parent Resource Centre Society Victoria BC .. 101,980 Vancouver BC ...... 154,000 • YWCA of Canada Toronto O nt...... 355,211 • West Coast Child Care Umbrella Resource and Support ' J * Society Vancouver B C ...... 152,865 Payments to provinces and territories under the Canada • Western Canada Family Day Care Association Vancouver BC . 168,193 Assistance Plan $6,130,330,611 • Yukon Child Care Association Whitehorse Y T ...... 131,780 (see APPENDIX 3) Contributions to voluntary, non-government, non-profit groups Payments to provincial and territorial governments to carry out and organizations, professional associations, educational the purposes of the Vocational Rehabilitation of Disabled Persons institutions, social or health services agencies and other 9 Act and agreements made thereunder $149,722,566 para-public organizations which promote the involvement of * » Payments to provinces and terrirories for Alcohol and Drug seniors in the design of projects which improve their quality of > • Treatment and Rehabilitation in accordance with agreements, life and independence, encourage and support the self-care and pursuant to the Department of National Health and mutual aid efforts of seniors and promote the availability of t Welfare Act $12,399,886 resources which support the social welfare, health and education t of seniors $ 14,958,318 1 j Contributions towards projects aimed at providing opportunities • Action on Women’s Addictions Kingston Ont ...... 218,215 for people retired from the labour force to help themselves, • Age & Opportunity Centre Inc Winnipeg M an ...... 107,545 other Canadians and the community $13,652,011 • Alzheimers Association of Ontario Toronto O n t...... 114,600 (see APPENDIX 4) • Anglican Diocese of Nova Scotia Halifax N S ...... 263,777 • Association Québécoise de Gérontologie Region 07 Hull Que . 103,597 Contributions to community groups, professional associations, • Canada Safety Council Ottawa O n t...... ‘ 237316 union locals, non-profit organizations, voluntary organizations, • Canadian Association of Occupational Therapists Toronto educational institutions, municipal, territorial and provincial O n t...... 232,234 agencies and individuals to support pilot projects, research • Canadian Association on Gerontology Ottawa O nt...... 105,030 activities and enhanced information services that address child • Canadian Coalition on Medication use and the Elderly * care problems or encourage the development of services to Ottawa O nt...... ’• 239,398 improve the quality of child care in Canada $15,393,243 • Canadian Mental Health Association Charlottetown P E I...... 112,487 • Active Learning Systems Inc Toronto O n t...... 107,730 • Canadian Public Health Association Ottawa Ont ...... 131,760 • Alliance des garderies Nouveau Depart Inc Cap Rouge Que .. 143,161 • Canadian Rehabilitation Council for the Disabled 1 • Association pour l'Intégration Communautaire Hull Q u e...... 199,807 Willowdale Ont ...... 111,879 • Bumaby Association for the Mentally Handicapped • Community Information Centre of Metropolitan Toronto Burnaby BC ...... 219,574 Toronto O n t...... 125,025 • Cabot Institute of Applied Arts & Technology St John’s • Council on Aging Medication Awareness Ottawa Ont ...... 236,428 N fld...... 113,435 • Creative Retirement Manitoba Inc Winnipeg M a n ...... 184,208 • Canadian Child Day Care Federation Ottawa O n t...... 1,214,397 • Dalhousie University Halifax NS ...... 164,584 • Canadian Pediatric Society Ottawa O n t...... 620,115 • Edmonton Immigrant Services Association Edmonton A lta----- 102,376 • Child Care Connection Nova Scotia Halifax N S ...... 119,340 • Federation des Clubs de l’Age d’Or de l’Est du Quebec • City of Edmonton Community and Family Services RimouskiQue ...... 115,446 Edmonton A lta ...... 118,873 • Federation des Francophones Hors Quebec Inc Ottawa Ont.... 120,051 • Club 6-12 Moncton N B ...... 115,509 • Federation of Canadian Municipalities Ottawa Ont ...... 163,902 • CM Hincks Institute Toronto O n t...... 242,660 • Federation of Italian Canadians for Yesterday Today & • Comité Organisateur d’Evenements pour les Services de Tomorrow Toronto O n t...... 164,633 Garde a l’Enfance Montreal Q u e ...... 120,183 • First Seniors’ Resources and Research Society of BC • Community Services Council Newmarket Ont ...... 108,509 Vancouver BC ...... J 249,700 • Conference Board of Canada Ottawa Ont ...... 126,133 • Gerontology Research Centre-Simon Fraser University • Cridge Centre for the Family Victoria BC ...... 133,115 Bumaby B C ...... 111311 • Dellcrest Children’s Centre Downs view O n t...... 103,560 • Healthy Choices for Seniors Committee-Henderson Hospital • Durham College of Applied Arts Oshawa O n t...... 348,928 Hamilton O n t...... 100,000 • Family Day Care Association of Manitoba Winnipeg M an___ 299,834 • Jewish Support Services for the Elderly Montreal Que ...... 155,650 • Family Service Bureau of Regina Regina Sask ...... 105,780 • L’Agence des Services Communautaires de Prescott-Russell • Federation Provinciale des Comités de Parents Hawksbury Ont ...... 127,282 St Boniface M an...... 101,605 • Lakehead Social Planing Council Thunder Bay O n t...... 152,069 • Flying Dust Band Mcadowlake Sask ...... 188,942 • Memorial University of Newfoundland St John’s Nfld ...... 197,901 • Gizhaadaawgamik Child Care Centre Toronto Ont ...... 278,673 • Newfoundland and Labrador Parks/Recreation Association • Keewatin Tribal Council Thompson Man ...... 185,176 St John’s Nfld ...... 114,442 • Les Services de Garde la Petite Ecole Inc Daveluyville • One Voice-The Canadian Seniors Network Ottawa O n t...... 116,500 Que ...... 100.411 • Ontario Home Support Association Toronto Ont ...... 167,312 • Macaulay Child Development Centre Toronto Ont ...... 120,353 • Planned Lifetime Advocacy Network Bumaby BC ...... 190,065 • Maggie’s Child Care Centre for Teen Parents Inc Saskatoon • Royal Canadian Legion Ottawa Ont ...... 129,254 S ask...... 152,607 • Ryerson Polytcchnical Institute Toronto O nt...... 170,038 • Manitoba Child Care Association Winnipeg Man ...... 105.665 • St John Council for Nova Scotia Dartmouth N S ...... 104388

7. 86 TRANSFER PA YMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

S S

• Sault-Algoma Canadian National Institute for the Blind Contributions to Manufacturing Productivity Improvement Sau It Ste Marie O n t...... 103,810 Program $11,467.687 • Secretariat for Fitness in the Third Age Gloucester O n t...... 159,150 • 111295 Canada Inc Montreal-Nord Q ue...... 130,704 • Senior Care North York O nt...... 162,692 • 2757-8764 Quebec Inc Trois-Rivières Que ...... 225,000 • Seniors Education Centre University Extension Regina • Almex Inc Bcrnieres Q u e ...... 101,250 Sask ...... 115.839 • Ateliers Fabron Inc Trois-Rivières Que ...... 635,842 • Tele-Universite Ste-Foy Q u e ...... 174,523 • Bexel Div de la Coop Fédérée de Québec St-Jean-Baptiste • The Advisory Committee for the Ethic Women and Aging Que ...... 177,724 Toronto O n t...... 137,178 • Bois et placages généraux Ltée Longucuil Q u e ...... 165,909 • University of Lethbridge-Four Worlds Development Project • Capalux Inc St-Césaire Que ...... 200,000 Lethbridge A lta ...... 176,656 • Desmarais & Frère Ltée Longucuil Q ue...... 370,545 • University of Waterloo Waterloo Ont ...... 156,477 • Disque Amcric Inc Drummondville Que ...... 381,850 • Victoria Gerontology Association Victoria B C ...... II 1,257 • ERA Display Co Ltd St-Laurent Q u e ...... 126,000 • Victorian Order of Nurses for Canada Ottawa O n t...... 141,143 • Gérard Crête et Fils St-Sévérin de Proulxville Q u e ...... 108,000 • Zone Sud-Est de la Federation des Citoyens Aines du NB • Hymac Ltd/Ltée Laval Q ue...... 131,476 Robichaud N B ...... 112,653 • Industries Keystone (1970) Ltée Thetford-Mines Que ...... 106,256 • Industries Unigear Inc (Les) Baie d’Urfe Q u e...... 216,982 Federal Office of Regional Development— • Interfriction Canada Inc Laval Que ...... 900,000 Quebec $161,346,582 • JL de Bail Canada Inc Granby Que ...... 247,134 • Les Breuvages Nora Inc Mirabel Que ...... 372,420 Commitments made under the Small Business Loans • Les Industries Westra Inc Pointe-Claire Que ...... 455,118 Act $21,051.867 • Les Parquets Dubeau Ltée St-Norbert Que ...... 130,500 • National Bank of Canada for: • Les produits forestiers St-Raymond L St-Raymond Que...... 112,000 L’aréna club restaurant ine ...... 101,641 • Manufacturier de bas culotte l’amour Montreal Q u e...... 241,030 • National Bank of Canada for: • Pillsbury/Green Giant of Canada Limited Ste-Martine Que . . . 321,337 Pal’s entrepreneur ine ...... 102,941 • Polinex Plastics Products Canada Ltd St-Laurent Que ...... 139,500 • National Bank of Canada for: • Saramac Inc Lachenaie Que ...... 120,205 Restaurant La Vacceres in e ...... 115,006 • Siebruck Hosiery Ltd Montreal Q ue...... 255,727 • Siemens Electric Limitée Drummondville Q u e ...... 181,357 Insurance payments under the Enterprise Development • SR Telecom Inc St-Laurent Q u e ...... 140,336 Program $403,750 • Texel Incorporated St-EIzear-de-Beauce Que ...... 243,485 • Nardeux Canada Matane Que ...... 403,750 • • Tricot Richelieu Inc St-Louis-de-Pintendre Que ...... 173,248 Grants under the Support Program for Fashion Design $82,000 • Tricots Main Inc Montreal Que...... 243,000 Grants to the Gaspé-Magdalen Islands Economic Development Contributions under the Industrial and Regional Development Corporation $250,000 Act and outstanding commitments under discontinued programs $21,638,622 • Gaspé-Magdalen Islands Economic Development Corporation Q ue...... 250,000 • Abattoir Coquelicot St-Georges de Beauce Que ...... 382,500 • Albany International Canada Inc Cowansville Q ue...... 176,000 Contributions under the Sub-Agreements made pursuant to the • Arriscraft Québec Limitée St-Étienne-des-Gres Q ue...... 322.330 Economic and Regional Development Agreements/General • Camoplast Inc Div Lasalle Richmond Que ...... 221,464 Development Agreements with provinces $162,000 • Canadian Pacific Forest Products Limited Trois-Rivières • Secrétariat aux affaires intergouvemementales canadiennes . . . 162,000 Que ...... 1.272,550 • Cartem Inc Ste-Marie-de-Beauce Que ...... 119.617 Contributions under the Canada-Quebec Subsidiary Agreements • CDM Laminés Inc Drummondville Que ...... 1,466,774 on Industrial and Tourism Development $30,446,422 • Eurobec Métal Limitée Lachute Que ...... 129.592 • Canadian Marconi Company Montreal Que ...... 600,000 • Exeltor Inc Bedford Q u e...... 120,675 • Circo Craft Co Inc Kirkland Q ue...... 1,120,000 • Fre Composites Inc St-Andre-Est Q u e ...... 215.734 • Corporation Centre Alpin Mont-Édouand Anse St-Jean Que . . . 286,208 • General Electric Canada Inc Lachine Que ...... 677,667 • Dowty Canada Limited Mirabel Que...... 2,189,012 • Gérard Crête et Fils La Tuque/St-Roch de Mekinac Que ..... 193,135 • Harris Farinon Canada Inc Dorval Q u e...... 919,225 • Granirex Inc Thetford-Mines Que ...... 366,654 • Héroux Inc Longueuil Que ...... 931,430 • Hafner Inc Granby Q ue...... 228,507 • Himont Canada Inc Varennes Q ue...... -...... '.. 300,000 • Hanson Kidde Canada Inc St-François-de-la-Rivicre • Inglis Limited Montmagny Que ...... 2,500,000 Que ...... 104,122 • Kronos Canada Inc Varennes Q u e ...... 450,000 • Industries Mctcoat Inc Drummondville Que ...... 141,530 • La ville de Louiseville St-Antoine-de-la-Riviere Que ...... 134.487 • IPL Inc St-Damien Bellechasse Q ue...... 265.391 • Ministère Industrie et commerce du Québec Q u e...... 14,000,000 • Johnson & Johnson Inc Montreal Q u e ...... 672.294 • Mitel Corporation Bromont Que ...... 2,542,468 • Karhu Canada Inc Cowansville Q ue...... 116,121 • Montupet Ltée Rivière-Beaudette Que ...... 580,725 • Knowlton Packaging Inc Lac Brome Que ...... 120,870 • Mont-Sutton inc Sutton Que ...... 170,039 • Kruger Inc Trois-Rivières Que ...... 999,351 • Municipalité Clermont Clermont Q u e...... 368,804 • L’Hotellier Canada Holding Inc Iberville Q ue...... 193,083 • Municipalité de Bromont Bromont Que ...... 128,268 • Les Aliments Wong Wing Inc Montreal Q u e ...... 222,008 • Municipalité St-Mathieu-de-Beloeil St-Mathieu-de- • Les Enduits Unifix Inc Bromont Q ue...... 114,062 Beloeil Que ...... 241,712 • Les Industries Amisco Ltée L’Islet Q u e ...... 143,723 • Municipalité Ste-Madeleine-de-Rigaud Ste-Madeleine-de- • Les Industries Caron (Meubles) Inc Montmagny Q ue...... 116,023 Rigaud Que ...... 181,371 • Produits Multifoam International Inc St-Nicephore Q ue...... 136,458 • Municipalité St-Etienne-des-Grès St-Etienne- • Scapa Canada Inc Joliette Que ...... 273,399 des-Gres Q u e...... 262,327 • Socadia Ltée St-Remi Que ...... 157,348 • Station Mont-Tremblant Lodge inc Mont-Tremblant Que ...... 925,000 • SR Telecom Inc St-Laurent Q u e...... 1,132,391 • Ville de Beloeil Beloeil Que ...... 111.756 • Tannerie des Ruisseaux Inc St-Pascal Q ue...... 518,934 • Ville de Magog Magog Q ue...... 362,920 • Techno-Pêche Inc Cap Chat Que ...... 178,367 • Ville d’Acton Vale Acton Vale Q u e...... 266,402 • Temboard Inc Temiscaming Que ...... 500,000

I

TRANSFER PAYMENTS 7.87 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

S S

• Thona Inc Magog Que...... 154,521 Contributions to the Assistance Program for Research • Tisbek Vertical Ltée St-Georges Que ...... 114,515 Institutes $1,263,612 • Tye-Sil Corporation Ltée & 174936 Cda Montreal Que ...... 669,700 • Centre hospitalier de l’Université Laval Ste-Foy Que ...... 150,528 • Valmet Montréal Inc Lachine Que ...... 769,496 • Institut de recherches cliniques de Montréal Montreal Q u e ___ 500,000 • Vifan Canada Inc Lanoraie-D’Autray Q ue...... 4,880,211 • Institut de recherches en biologie végétale Montreal Que ...... 613,084 • Watcrville TG Inc Waterville et Coaticook Q ue...... 104.095 Contributions to the Innovation Assistance Program $2,588,157 Contributions to the Enterprise Development • Corporation biolyse pharmacope ¡ntl Port Daniel Q u e ...... 155,699 Program $11,136,128 • Kontrak inc Rock Forest Q ue...... 223,845 • 2849-2411 Québec Inc Des Ruisseaux Q u e ...... 153,125 • Powerbloc IBC Canada inc Drummondville Q u e ...... 101,219 • Aubeige Témiscaming Inc Temiscaming Q u e ...... 163,800 • Société des technologies de l’aluminium STA Chicoutimi • Bacalao Del Castillo Inc Gaspe Q ue...... 163,687 Q ue...... 124,624 • Bégin & Bégin Inc Lots renversés Que ...... 164.250 • Socomar inc Stc-Flavie Q ue...... 309,600 • Bombardier Inc La Pocatiere Q ue...... 468,488 Contributions to the Salmon Economie Development • BMB (lles-de-la-Madeleine) Inc Cap-aux-Meules Q ue...... 288,000 Program $543,795 • Contracteur Boulianne Ltée Jonquiere Que ...... 180,336 • Coop des Trav Mécano-soudure Rimouski Rimouski Que .... 126,360 • Association de la rivière Ste-Marguerite Sacre-Coeur Que .... ( 131,200 • Dexus Inc Mont-Joli Que ...... 360.000 Contribution to the Program for Disadvantaged Areas $1,760,887 • Équipement hydraulique Boréal Inc Macamic Q u e ...... 121,658 • Centre de loisirs et de snté l’Harf Grand-Mere Que ...... 143,577 • La Corp du parc des loisirs Barraute Q ue...... 182,500 • Corporation aménagement et développ du massif St-Magloire • Lar Machinerie ( 1983) Inc Metabetchouan Que ...... 162,819 Q ue...... 135,956 • Les Forges Jacques Pedneault Inc Latcrriere Que ...... 135,662 • Les profiles Extruco Jonquiere Que ...... 189,940 Contributions to the Support Program $2,512,209 • Les Tourbières Premier Ltée Riviere-du-Loup Q u e...... 141,322 • Conseil de l’industrie de l’hydrogène Montreal Que ...... 144,630 • Location B Allard Inc Sept-îles Q ue...... 427,500 • La médiathèque du désign inc Montreal Que ...... 130,000 • Motel Castel Horizon Inc Pointe-au-Pic Q u e...... 162,000 • Le groupe Expositions Montreal Que ...... 136,794 • Motel Gran-Pré Inc Bonaventure Que ...... 163.468 • Marché international du film de la TV et vidéo Montreal • Resco Côte-Nord Inc St-Paul du Nord Que ...... 529.200 Q ue...... 300,000 • Scieries Saguenay Ltée La Baie Que ...... 157.500 • Société des graphistes du Québec Montreal Que ...... 115,684 • Set-Ha (Division International) Inc Perce Q ue...... 222,750 • SQPT Montreal Q u e...... 300.000 • Société de développement du massif Petite-Riviere- Contributions under the Atlantic Enterprise St-François Que ...... 112,200 Program $424,402 ’ • Temlam Inc Ville-Marie Que ...... 210,323 • Tourbières Lambert Inc Rivière-Ouelle Que ...... 110,980 Contribution under the Support Program for Technology • Tulinor Inc Grandes-Bergeronnes Q u e...... 107.943 Development Assistance Centers $183,872 Contributions under the Spécial Program for the Laprade * Centre rég de développement des entre de Québec Région $7,629,120 Quebec Q u e ...... 183,872 • Arriscraft Québec Limitée St-Etienne-des-Gres Q ue...... 1,880,419 Contributions under the Eastern Quebec Development • CDM Laminés Inc Dmmmondville Que ...... 1,466,774 Plan $211,836 • Comité industriel de Grand-Mere Inc Grand-Mere Que ...... 155,447 • Complexe Serricole Drummond Inc Grantham-Ouest Que .... 108,062 Contributions to the 350th Anniversary of • Fromage Côté Inc Warwick Q ue...... 103,367 Montreal $5,812,489 • Groupe Laperrièrc & Verreault Inc Trois-Rivières Q ue...... 272,406 • La corporation des célébrations du 350e ann de Montréal • Hodgest-PIy Inc Daveluyville Q u e...... 133,437 Montreal Q ue...... 5,812,489 • Les Cuirs Sal-Tan Inc Louiseville Q ue...... 132,300 Contributions to the Parc-des-îles Program $15,754,100 • LFP (Canada) Inc Berthierville Q u e...... 172.822 • Ville de Montréal Montreal Que ...... 15,754,100 • Municipalité d’Arthabaska Arthabaska Q ue...... 138,091 • Municipalité de Victoriaville Victoriaville Q u e ...... 536,828 Contributions to the Corporation for the Economie and Social • Musée d'Histoire d'Ethnographie & A Nicolet Que ...... 162,734 Renewal of South West Montreal $707,611 , • Serres du St-Laurent Inc (Les) Portneuf Q u e...... 192,385 • JW1 Ltd St-Henri Montreal Que ...... 407,511 • Structure CQS Inc Trois-Rivières Q u e ...... 179,134 • Vidal ltée (H C )...... 124,892 • Teinture & Finition Coraltex Inc Berthierville Q u e...... 150,937 • Venmar Ventilation Inc Drummondville Q ue...... 125,000 Contributions under the Assistance Program for Montreal Regional • Vifan Canada Inc Lanoraie-D’Autray Q ue...... 249,789 Development $ 174.149 Contributions to the Recovcry Program for East Contributions under the Special Program for the Thetford-Mines Montreal $4,077,661 Région $915,261 • Alta Précision Inc Anjou Q u e ...... 200,250 • Granirex inc Thetford Mines Que ...... 366,654 • Atelier d’usinage Trempe Inc Pointe aux Trembles Q u e ...... Il 3,252 • Municipalité de Thetford Mines Thetford Mines Que ...... 514,236 • Bonneterie Avalon Ltée Montreal Q u e...... 148,000 • Fibro friction Inc Anjou Q ue...... 168.750 Contributions to the Saguenay-Lac-Saint-Jean Economie • Johnson & Johnson Inc Montreal Q u e ...... 566.442 Development Program $33,390 • Krack-O-Pop Inc Anjou Q ue...... 265.500 Contributions to Centre d’arbitrage $25,000 • Les Industries de lavage Dentex Inc Pointe aux Trembles Que ...... 340.624 Contributions to the Montreal International Congress • Manufacturier de bas Iris Inc Rivicre-des-Prairies Q ue...... 103.919 Centre $568.757 » Outillages Ricci Inc (Les) Rivicre-des-Prairies Que ...... 178,312 • Montreal International Congress Centre • Recycart Inc Est de Montreal Que ...... 150.000 Montreal Q ue...... 568,757 • The Borden Company Limited Montreal Que ...... 696.276 • Ventilation Maximum Ltée Montreal Que ...... 132,918 Contributions under the Special Assistance Program for the Quebec Metro High Tech Park $267,298

7.88 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC A CCOUNTS, 1991-92 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Concluded s $ Contributions to the Aluminerie Alouette $14,416,340 • J P Robarts Institute London O n t...... 269,616 • Aluminerie Alouette inc Sept-îles Q ue...... 14,416,340 • McGill University Montreal Q ue...... 32,552,169 • McMaster University Hamilton Ont ...... 9,636,370 Contributions to the municipality of Sept-îles $1,299,743 • Memorial University St John’s Nfld ...... 2,618,618 • Municipality of Sept-îles, Sept-îles Que ...... 1,299,743 • Montreal Children’s Hospital Montreal Q u e...... 2,521,276 Contributions under the Bas St-Laurent/Gaspésie Development • Montreal General Hospital Montreal Q u e...... 2,224,974 Program $490,288 • Mount Sinai Hospital Toronto O nt...... 4,806,969 • Princess Margaret Hospital Toronto O n t...... 2,925,891 • Auberge universel Rimouski Q u e...... 200,000 • Queen’s University Kingston Ont ...... 6,320,257 • Chambre de commerce de Rivière-au-Renard Riviere-au- • Simon Fraser University Burnaby B C ...... 179,420 RenardQue...... 116,230 • Sunnybrook Health Science Centre Toronto Ont ...... 1,410,181 Contributions to the Centre d’initiative de la technologie de • Toronto General Hospital Toronto Ont ...... 2,238,743 Montréal $502,185 • Toronto Western Hospital Toronto Ont ...... 1,341,779 • CITEC Montreal Que ...... 502,185 • Université de Montreal Montreal Q u e...... 10,908,144 • Université de Sherbrooke Sherbrooke Q u e ...... 5,117,532 Contributions to the Corporation du Centre d’incubation • Université du Quebec Montreal Q u e ...... 495,685 d’entreprises du Québec $71,127 • Université d’Ottawa Ottawa O n t...... 6,597,970 • Université Laval Quebec Que ...... 8,159,692 Contributions to corporation du Festival des Montgolfières du • University of Alberta Edmonton Alta ...... 13,663,024 Haut-Richelieu $250,000 • University of British Columbia Vancouver B C ...... 27,027,719 • Corporation des festivals de Montgolfières St-Jean Q u e...... 250,000 • University of Calgary Calgary A lta...... 10,135,884 • University of Guelph Guelph O n t...... 1,182,567 Contributions to the Baie des Chaleurs Aquaculture • University of Manitoba Winnipeg M an...... 10,544,086 Inc $500,000 • University of Prince Edward Island Charlottetown P E I...... 112,015 • Baie des Chaleurs Aquaculture Inc Baie des Chaleurs • University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 3,833,592 . Que ...... 500,000 • University of Toronto Toronto Ont ...... 22,580,586 Contributions under the Saguenay-Lac-St-Jean Development • University of Victoria Victoria BC ...... 562,699 Program $532,721 • University of Waterloo Waterloo Ont ...... 336,660 • University of Western Ontario London O nt...... 11,215,696 • Corporation de développement économique Saguenay- • York University Downsview O nt...... 275,616 Lac St-Jean Jonquiere Q ue...... 532,721 Grants to National Organizations $802,800 Contributions under the Support Program for Fashion • Canadian Council on Animal Care Ottawa O nt...... 555,000 Design $537,786 • National Council on Bioethics in Human Research • L’association de promotion des désigners au Quebec Ottawa O nt...... 247,800 Montreal Que ...... 314,355 Grants to International Organizations $3,480 Contributions under the Gaspé-Magdalen Islands Program $140,925 • Société dév économique de la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine NATIONAL REVENUE $96,173 Gaspe Q ue...... 140,925 Taxation $96,173 Contributions under the Programme de la société du théâtre Capital de Québec $398,385 Contribution to the Commonwealth Association of Tax Administrators (CATA) $20,028 • Société du théâtre Capitol de Québec Quebec Que ...... 398,385 Contributions to the Société du Centre de Conférence Contribution to the Inter-American Centre of Tax ' international de Montréal (SCCIM) $115,000 Administrators (CIAT) $41,145 • SCCIM St-Henri Que ...... 115,000 Contribution to the centre de rencontres et d’etudes des dirigeants des administrations fiscales (CREDAF) $35,000 Medical Research Council $240,797,453 Grants and Scholarships to promote and support research training PARLIAMENT $2,836,563 in the health science complexes of Canadian universities and in The Senate $1,213,024 other faculties when the proposed research is relevant to human Pensions to REtired Senators $394,288 health $239,991,173 • Carleton University Ottawa O n t...... 210,324 Grants to Parliementary Associations $584,987 • Centre Hospitalier Cote-des-Neiges Montreal Que ...... 403,720 Hosting the Conference for A.I.P.L.F. $123,450 • Clarke Institute of Psychiatry...... 151,236 • Concordia University Montreal Q ue...... 429,885 Expenses of delegates attending inter-parliamentary • Dalhousie University Halifax N S ...... 5,945,567 conferences and expenses in connection with visits of • Douglas Hospital Toronto Ont ...... 287,239 delegates to and from other legislations $110,299 • Hôpital Hotel-Dieu de Montreal Montreal Q u e ...... 303,792 • Hôpital Louis H Lafontaine Montreal Q ue...... 412,605 House of Commons $1,623,539 • Hôpital Maisonneuve-Rosemont Montreal Q ue...... 669,803 Grants to Parliamentary and Procedural Associations $1,312,488 • Hôpital Notre-Dame Montreal Que ...... 863,717 * Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary • Hôpital Sacre-Coeur Montreal Que ...... 311,202 Association Ottawa O nt...... 216,554 • Hôpital Ste-Justine Montreal Q ue...... 847,412 * Canadian Group Inter-Parliamentary Union Ottawa Ont ...... 236,470 • Hospital for Sick Children Toronto O n t...... 8,451,918 * Canadian North Atlantic Treaty Organization Parliamentary • Institut Armand Frappier Laval-des-Rapides Q u e ...... 173,087 Association Ottawa O nt...... 270,670 • Institut de Cardiologie de Montreal Montreal Que ...... 370,601 * Canadian Section of "L’Association Internationale des • Institut de recherches cliniques de Montreal Montreal Que .... 5,694,657 Parlementaires de Langue Française" Ottawa O n t...... 101,930 • Institut du Cancer de Montreal Montreal Que ...... 602,475 * The XVI Hth General Assembly—IAFSP Ottawa Ont ...... 244,020 • Institut National de la recherche scientifique Ste-Foy Q u e ---- 514,014 • Jewish General Hospital Montreal Que ...... 690,395

TRANSFER PAYMENTS 7.89 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT $3,642,705,481

$ $ • Saulteau Band Burnaby B C ...... 275,000 Department $3,642,695,481 • Sikimay Band Melville Sask ...... 3338,624 ADMINISTRATION PROGRAM $509,000 • Siksika Nation Band Gleichen A lta ...... 4,900,000 Contributions to the Inuit Art Foundation for the purpose • Snarch & Allen Vancouver B C ...... 4,410,000 of assisting Inuit artists and artisans from the Northwest Grant to the Grouard Indian band in settlement of an Teiritories, Northern Quebec and Labrador in the develop­ outstanding treaty land entitlement claim $2,348,688 ment of their professional skills and marketing of • Grouard Band Settlement Grouard A lta...... 2348,688 their art $509,000 Grants to individual Indians and Inuit and organizations to • Inuit Art Foundation Nepean O n t...... 509,000 support their elementary and secondary educational and cultural INDIAN AND INUIT AFFAIRS PROGRAM $2,553,903,407 advancement $449,082 Grants to the Sechelt Indian Band pursuant to the Sechelt Grants to individuals, Indians and Inuit and organizations to Indian Band Self-Government Act $2,421,095 to support their post-secondary educational • Sechelt Indian Band Sechelt B C ...... 2,421,095 advancement $28,175,104 Grants to James Bay Cree and Naskapi Bands of • North Battleford Dist North Battleford S ask...... 112,202 Quebec $20,943,345 ^ • Northern Teacher Ed Program La Ronge Sask ...... 270,693 • Cree Regional Authority Ottawa O n t...... 18,354,088 • Six Nations of The Grand River Hagersville O n t...... 3,865,871 • Naskapi Band of Quebec Schefferville Q u e...... 1,489,257 • Yukon College Whitehorse YT ...... 114,763 • Wemindji James Bay Q u e...... 1,100,000 Grants to individuals or organizations for the advancement of Grant to the lnuvialuit Regional Corporation in respect of Indian and Inuit culture $45,000 claims settlement compensation under the Western Arctic Social assistance payments to individuals, Indians, Inuit and (lnuvialuit) Claims Settlement Act $5,000,000 non-Indians residing on Indian reserves $35,194,683 Capita] grants to the Cree and Naskapi Bands of • Assistance Sociale Abenaki Wolinak Becancour Q ue...... 215333 Quebec $8,375,633 • Assistance Sociale Algonquin Barrière Lake Rapid Lake Que .. 530,272 • Chisasibi Band Ottawa O nt...... 469,288 • Assistance Sociale Mont Schefferville Schefferville Q ue...... 1,140,680 • Cree Regional Authority In T Ottawa O n t...... 5,661,000 • Assistance Sociale Odanak Odanak Q ue...... 374,622 • Eastmain Band Ottawa O n t...... 138,003 • Big Trout Lake Big Trout Lake O nt...... 1,217,483 • Mistissini Band Ottawa Ont ...... 403,082 Grants to individuals to protect Indian and Inuit • Naskapi Band of Quebec Schefferville Q u e...... 845,000 children, individuals and families living on Indian • Nemaska Band Ottawa O n t...... Ill ,329 reserves $6,449,438 • Waskaganish Band Ottawa O nt...... 314,790 • Extendicare Markham O n t...... 188,435 • Wemindji James Bay Q u e ...... 162,887 • Whapmagoostui Band Ottawa O n t...... 174,184 Grants to students and their chaperons to promote fire protection awareness in band and federally operated Grant to the Makivik Corporation for James Bay and Northern schools $3,300 Quebec Agreement implementation $ 185,062 • Makivik Corporation Lachine Q u e...... 185,062 Grants to Indian bands, their district councils and Inuit settlements to support their administration $ 138,380,910 Grant for a payment to the Tungavik Federation of Nunavut of an interim payment on capital transfers for the settlement of its • Abegweit Band Cornwall P E I ...... 205333 comprehensive claim $1,000,000 • Acadia Band Council South Brookfield NS ...... 158,623 • Adams Lake Indian Band Chase B C ...... 203328 • Tungavik Federation of Nunavut Ottawa Ont ...... 1,000,000 • Alton Band Council Afton N S ...... 187,095 Grants to the Oujé-Bougoumou Cree of Quebec $ 16,118,372 • Aklavik Band Council Aklavik N W T ...... 157337 • Cree Regional Ottawa Ont ...... 150,000 • Alderville Roseneath O n t...... 170334 • Ouje-Bougoumou Dev Corp Ottawa O n t...... 15,968,372 • Alexander Band Morinville A lta ...... 394,735 Grants to individuals and organizations for economic development • Alexis Band Glenevis A lta...... 337,719 and employment opportunities for Indians and Inuit $25,909 • Alexis Creek Indian Band Chilanko Forks B C ...... 169,191 • Algonquins of Barriere Lake Rapid Lake Que ...... 235,103 Indian annuities treaty payments $ 1,328,616 • Alkali Lake Indian Band Williams Lake B C ...... 260,008 Grants to British Columbia Indian bands in lieu of a per • Anaham Indian Band Alexis Creek B C ...... 285,687 • Anderson Lake Indian Band D’arcy BC ...... 114,284 capita annuity $300,000 • Arctic Red River Band Council Artie Red River NWT ...... 157,312 Grants to Indian bands to assist them in the development and • Aroland Band Nakina Ont ...... 126,730 implementation of band membership rules arising from the • Attawapiskat Attawapiskat O n t...... 596,113 removal of discrimination from the Indian Act $229,500 • Bande Kitigan Zibi Anishinab Maniwaki Que ...... 398,496 • Barren Lands Band Brochet M an...... 225369 Grant to the Woodland Cree Indian Band in settlement of its • Batchewana Sault Ste Marie O n t...... 333,011 treaty entitlements $ 14,512,000 • Bearskin Lake Bearskin Lake O n t...... 369309 • Woodland Cree Band Cadotte Lake Alta ...... 14,512,000 • Beausoletl Band Penetanguishene Ont ...... 287,234 • Beaver Lake Band Lac La Biche A lta ...... 168,847 Grants to Indian individuals or bands to settle specific • Bella Coola Indian Band Bella Coola B C ...... 402,815 claims $19,720,745 • Berens River Band Berens River M an...... 308,993 • Gary Teeling Vancouver B C ...... 425,000 • Big Cove Band Council Big Cove NB ...... 652310 • Island Lake Band Loon Lake S ask...... 270,000 • Big Grassy Morson O n t...... 161,679 • Kahkewistahan Indian Nation Broadview S ask...... 404,000 • Big Island Morson O n t...... 129326 • Kawacatoose Claim Settlement Quinton S ask ...... 3,020,000 • Big Trout Lake Big Trout Lake O nt...... 480,497 • Lucky Man Band Settlement Winnipeg M an...... 1,500,000 • Bigstone Cree Band Desmarais A lta ...... 577,769 • Osoyoos Indian Band Vancouver B C ...... 581,000 • Birdtail Sioux Band Beulah M an...... 191369 • Rostyk Sadownik Edmonton A lta...... 167,312 • Blood Tribe Band Stand Off Alta...... 1,047,882 • Sakimay Band Melville Sask ...... 181376 • Bloodvein Band Bloodvein M a n ...... 322.030

TRANSFER PAYMENTS 7.45 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN 1 ‘ DEVELOPMENT—Continued »'v * ■' t

$ $ • Blueberry River Indian Band Buick Creek BC ...... 128,467 • Eagle Lake Eagle River O nt...... m 125,364 • Bonaparte Indian Band Cache Creek B C ...... 202,479 • Ebb and Flow Band Ebb and Row Man ...... 300,928 • Boothroyd Indian Band Boston B arB C ...... 103,100 • Eel Ground Band Council Newcastle NB ...... 299,435 • Boyer River Band High Level A lta...... 160,635 • Eel River Band Council Dalhousie N B ...... t 214,166 • Brokenhead Ojibway Nation Scanterbury M a n ...... 216,111 • Enoch Band Winterbum A lta...... 333,705 • Brunswick House Chapleau O n t...... 127,127 • Ermineskin Band Hobbema A lta ...... 457,486 • Burnt Church Band Council Legaceville N B ...... 456,039 • Eskasoni Band Council Eskasoni NS ...... 694,449 • Burrard Indian Band North Vancouver B C ...... Ill ,889 • Fairford Band Fairford M an...... 354,422 • Campbell River Indian Band Campbell River B C ...... 165,668 • Fisher River Band Koostatak M an...... 442,236 • Canim Lake Indian Band 100 Mile House B C ...... 260,900 • Fitz/Smith Native Band Fort Smith N W T ...... 149,496 • Canoe Creek Indian Band Dog Creek BC ...... 162,405 • Fort Albany Albany O n t...... 515,862 • Cape Mudge Indian Band Courtney B C ...... 204,300 • Fort Alexander Band Fort Alexander M an...... 727,910 • Carcross/tagish Band Carcross Y T ...... 210,712 • Fort Chipewyan Band Ft Chipewyan A lta...... 194,307 • Cat Lake Cat Lake Ont ...... 305,365 • Fort Churchill Band Tadoule M an ...... 240,406 • Champagne/Aishihik Band Haines Junction Y T ...... 222,948 • Fort Franklin Band Council Fort Franklin NW T...... 211,851 • Chapel Island Band Council St Peters NS ...... 207,403 • Fort Good Hope Band Council Fort Good Hope NWT ...... 228,604 • Chapleau Cree Chapleau Ont ...... 105,515 • Fort Liard Band Council Fort Liard NW T...... 135,241 • Chawathil Indian Band Hope BC ...... 107,966 • Fort McKay Band Fort McMurray A lta...... 130,688 • Gieam Indian Band Rosedale B C ...... 102,957 • Fort McMurray Band Fort McMurray A lta ...... 135,047 • Chehalis Indian Band Agassiz BC ...... 217,677 • Fort Nelson Indian Band Fort Nelson B C ...... '.1 183,743 • Chemainus Indian Band Ladysmith B C ...... 266,585 • Fort Norman Band Council Fort Norman N W T ...... 157,348 • Chemawawin First Nation Easterville Man ...... 319,044 • Fort Providence Band Council Fort Providence N W T ...... 154,758 • Cheslatta Carrier Nation Band Bums Lake B C ...... 139,200 • Fort Severn Fort Severn Ont ...... 407,769 • Chippewas of Georgina Island Sutton West Ont ...... 135,748 • Fort Simpson Band Council Fort Simpson N W T ...... 176,243 • Chippewas of Kettle & Stony Forest O n t...... 296,416 • Fort Ware Indian Band Prince George B C ...... 261,839 • Chippewas of Nawash Wiaiton O n t...... 278,574 • Fort Wiliam Thunder Bay Ont ...... : 271,754 • Chippewas of Rama Rama O n t...... 259,213 • Fountain Indian Band Lillooet B C ...... 221,800 • Chippewas of Sarnia Sarnia O n t...... 282,476 • Fox Lake Band Gillam M an...... 241,237 • Chippewas of Saugeen Southampton Ont ...... 269,132 • Frog Lake Band Heinsburg Alta ...... 370,390 • Chippewas of The Thames Muncey Ont ...... 346,276 • Garden Hill Band Island Lake M an...... 542,586 • Cold Lake First Nations Band Grand Centre A lta ...... 218,327 • Garden River Sault Ste Marie O n t...... 329,184 • Coldwater Indian Band Merritt B C ...... 194,666 • Ginoogaming Longlac O nt...... _ 128,859 • Columbia Lake Indian Band Windermere B C ...... 125,945 • Gitlakdamix Indian Band New Aiyansh B C ...... 259,201 • Comox Indian Band Courtney BC ...... 114,765 • Gitsan-wet’suwet’en LS Soci Hazelton BC ...... 1,964,500 • Conseil Bande Abenakis Wolin Becancour Q ue...... 103,844 • Gitwinksihlkw Indian Band Gitwinksihlkw B C ...... 165,618 • Conseil Bande Grand Lac Victori Louvicourt Que ...... 176,160 • God’s Lake Band God’s Lake Narrows M an...... 426,668 • Conseil de Bande Abitibiwinn Amos Que ...... 271,977 • God’s River Band God’s River Man ...... 1 265,250 • Conseil de Bande Betsiamites Betsiamites Q u e...... 636,370 • Golden Lake Golden Lake Ont ...... 231,125 • Conseil de Bande Gaspe Gaspe Q ue...... 107,571 • Grand Rapids Band Grand Rapids M an...... 215,374 • Conseil de Bande Lac Simon Lac Simon Q u e ...... 346,735 • Grassy Narrows Grassy Narrows Ont ...... 269,434 • Conseil de Bande Mingan Mingan Q u e ...... 203,810 • Gull Bay Gull Bay O nt...... 195,686 • Conseil de Bande Obedjiwan Roberval Que ...... 461,045 • Gwa-sala-nakwaxda’xw Indian Port Hardy BC ...... 202,186 • Conseil de Bande Odanak Odanak Q u e ...... 187,438 • Halalt Indian Band Chemainus BC ...... 134,415 • Conseil de Bande Weymontachi Sanmaur Que ...... 359,014 • Halfway River Indian Band Wonowon B C ...... 119,016 • Conseil des Atikamekw de Man Manawan Q ue...... 407,635 • Hartley Bay Indian Band Hartley Bay B C ...... 158,632 • Conseil Montagnais La Romaine La Romaine Q u e...... 373,415 • Hay River Dene Band Hay River NWT ...... q 132,147 • Conseil Montagnais Lac St-Jean Pointe Bleue Q u e...... 625,081 • Heart Lake Band Lac La Biche Alta ...... 127,979 • Conseil Montagnais Les Escoumins Les Escoumins Q u e ...... 165,641 • Heiltsuk Indian Band Waglisla BC ...... 689,200 • Conseil Montagnais Natashquan Natashquan Q ue...... 391,578 • Henvey Inlet Pickerel Ont ...... 135,248 • Conseil Montagnais Pakua Shi St Augustin Q u e ...... 218,335 • Hiawatha First Nation Keene Ont ...... 139,534 • Conseil Montagnais Schefferville Schefferville Q u e...... 408,652 • Hollow Water First Nation Wanipigow M an...... 244,840 • Conseil Montagnais Uashat Ma Sept lies Q u e...... 715,486 • Homalco Indian Band Campbell River B C ...... , 101,509 • Conseil Nation Huronne Wenda Village-des-Hurons Q ue...... 425,502 • Indian Birch Band Birch River Man ...... 164,719 • Constance Lake Calstock O n t...... 297,251 • Inuvik Native Band Inuvik NW T...... 121,430 • Cook’s Ferry Indian Band Spences Bridge BC ...... 108,565 • Iskut Indian Band lskut BC ...... 215,224' • Couchiching Fort Frances Ont ...... 272,194 • Jackhead Band Dallas Man ...... 160,524 • Cowichan Indian Band Duncan BC ...... 506,396 • Janvier Band Chard Alta ...... 177,687 • Crane River Band Crane River M an...... 177,097 • Kamloops Indian Band Kamloops B C ...... 279,287 • Cree Band Ft Chipewyan Alta ...... 356,162 • Kanesatake Band Council Oka Q ue...... 339,676 • Cross Lake Band Cross Lake Man ...... 769,770 • Kasabonika Lake Kasabonika Lake O n t...... 427,728 • Curve Lake Curve Lake O n t...... 287,017 • Kashechewan Kashechewan O n t...... 511,337 • Dakota Plains Band Portage La Prairie Man ...... 124,544 • Katzie Indian Band Pitt Meadows B C ...... 115,935 • Dakota Tipi Band Portage La Prairie M a n ...... 143,476 • Keeseekoowenin Band Elphinstone Man ...... 269,951 • Dauphin River Band Gypsumville M an ...... 104,578 • Kehewin Band Bonnyville A lta ...... 348,343 • Dawson Band Dawson City YT ...... 275,161 • Kincolith Indian Band Kincolith B C ...... 238,487 • Dease River Band Cassiar Y T ...... 125,319 • Kingfisher Kingfisher Lake Ont ...... 306,336 • Deer Lake Deer Lake O n t...... 398,533 • Kingsclear Band Council Fredericton N B ...... 308,674 • Dene Tha Band Chateh Alta ...... 543,102 • Kipawa Band Council Temiscaming Que ...... 149,570 • Dogrib Rae Band Council Rae-edzo NWT...... 226,015 • Kitamaat Indian Band Kitamaat BC ...... 283,793 • Doig River Indian Band Rose Prairie B C ...... 104,266 • Kitasoo Indian Band Klemtu B C ...... 360,054 • Dokis Monetville P O O n t...... 161,405 • Kitkatla Indian Band Kitkatla BC ...... 237,082 • Douglas Indian Band Hanrion Hot Spring BC ...... 106,677 • Kitselas Indian Band Terrace B C ...... 137,580 • Eabametoong First Nation Via Pickle Lake O nt...... 360,016 • Kitsumkalum Indian Band Terrace BC ...... 163,833

7.46 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ $ • Klahoose Indian Band Cortes Island BC ...... 101,218 • Nimpkish Indian Band Alert Bay BC ...... 367,962 • Kluane Tribal Council Burwash Landing Y T ...... 100,051 • Nipissing Sturgeon Falls O n t...... 384,979 • Kluskus Indian Band Quesnel BC ...... 118,841 • Nooaitch Indian Band Merritt B C ...... 120,657 • Kwakiutl Indian Band Port Hardy BC ...... 169,932 • North Caribou Lake Weagamow O nt...... 312,186 • Kwanlin Dun Band Whitehorse Y T ...... 326,172 • North Spirit Lake North Spirit Lake O n t...... 222,439 • Kwicksutaineuk Indian Band Simoon Sound B C ...... 118,159 • North Thompson Indian Band Barriere B C ...... 175,431 • Lac La Croix Fort Frances O n t...... 171,142 • Northlands Band Lac Brochet M a n ...... 354,948 • Lac La Martre Band Council Lac La Martre N W T ...... 122,224 • Northwest Angle 33 Angle Inlet Minissota...... 128,759 • Lac Seul Lac Seul O nt...... 342,606 • Northwest Angle 37 Sioux Narrows O n t...... 137,171 • Lakahahmen Indian Band Deroche BC ...... 101,737 • Norway House Band Norway House Man...... 725,157 • Lakalzap Indian Band Greenville B C ...... 236,622 • Nuu Chah Nulth Tribal Counc Port Albemi B C ...... 1,980,400 • Lake Babine Indian Band Bums Lake B C ...... 345,700 • O’chiese Band Rocky Mountain House A lta...... 219,468 • Lake Manitoba Band Vogar Man ...... 286,480 • Oak Lake Band Pipestone Man ...... 184,859 • Lake St Martin Band Gypsumville M an...... 317,164 • Ojibways of Onegaming Band Nestor Falls O n t...... 257,058 • Lansdowne House Pickle Lake Ont ...... 155,389 • Ojibways of The Pic River Fi Heron Bay O nt...... 231,925 • Lax Kw’alaams Indian Band Port Simpson BC ...... 338,500 • Okanagan Indian Band Vernon BC ...... 361,869 • Lennox Island Band Council Lennox Island PEI ...... 222,218 • Oneida of The Thames Southwold O n t...... 378,637 • Lesser Slave Lake Indian Reg Slave Lake A lta ...... ' 1,928,328 • Oromocto Band Council Oromocto NB ...... 239,709 • Liard Band Watson Lake Y T ...... 400,377 • Osnaburgh Osnaburgh O n t...... 287,699 • Lillooet Indian Band Lillooet B C ...... 121,503 • Osoyoos Indian Band Oliver B C ...... 186,818 • Little Black River Band O Hanly M an...... 174,878 • Oweekeno Indian Band Port Hardy B C ...... 135,505 • Little Grand Rapids Band Little Grand Rapid M an ...... 490,663 • Oxford House Band Oxford House M an...... 492,388 • Little Red River Band High Level Alta ...... 894,499 • Pabineau Band Council Bathurst N B ...... 104,034 • Little Salmon/Carmacks Band Carmacks Y T ...... 243,786 • Pacheenaht Indian Band Pon Renfrew BC ...... 143,117 • Little Saskatchewan Band Gypsumville M an...... 210,503 • Parry Island Parry Sound Ont ...... 224,132 • Little Shuswap Indian Band Chase B C ...... 138,521 • Paul Band Duffield A lta...... 249,013 • Long Lake 58 Longlac O n t...... 205,022 • Pauquachin Indian Band Brentwood Bay B C ...... 117,104 • Long Plain Band Edwin Man ...... 307,570 • Pavilion Indian Band Cache Creek B C ...... 146,786 • Long Point Band Council Winneway River Q u e ...... 254,408 • Peguis Band Hodgson Man ...... 689,212 • Louis Bull Band Hobbema Alta ...... 201,399 • Peigan Band Brocket Alta ...... 571,998 • Lower Kootenay Indian Band Creston B C ...... 119,393 • Penelakut Indian Band Chemainus BC ...... 218,001 • Lower Nicola Indian Band Merritt B C ...... 260,129 • Penticton Indian Band Penticton B C ...... 203,839 • Lower Similkameen Band Keremeos B C ...... 205,485 • Pic Mobert Mobert Ont ...... 166,015 • Lubicon Lake Band Peace River A lta...... 137,845 • Pictou Landing Band Council Trenton NS ...... 188,573 • Lutsel K’e Band Council Snowdrift N W T...... 140,950 • Pikangikum Pikangikum O n t...... 561,868 • Lytton Indian Band Lytton B C ...... 308,897 • Pine Creek Band Camperville M an ...... 311,933 • Martin Falls Nakina O n t...... 184,324 • Poplar Hill Pbplar Hill Ont ...... 211,969 • Masset Indian Band Masset BC ...... 367,046 • Poplar River First Nation Via Negginan M an...... 286,965 • Matachewan Matachewan Ont ...... 100,091 • Premiere Nation Malecite Vig Longueuil Que ...... 102,251 • Mathias Colomb Band Pukatawagan M an ...... 560,899 • Prophet River Indian Band Fort Nelson BC ...... 104,034 • Mattagami Gogama Ont ...... 115,988 • Quatsino Indian Band Coal Harbour B C ...... 122,646 • Mcleod Lake Indian Band Mcleod Lake BC ...... 148,100 • Rainy River Emo O n t...... 174,627 • Membertou Band Council Sydney N S ...... 274,816 • Rat Portage Kenora O n t...... 162,687 • Metlakatla Indian Band Prince Rupert B C ...... 137,961 • Red Bank Band Council Red Bank N B ...... 240,824 • Michipicoten Thessalon O n t...... 100,709 • Red Rock Nipigon O nt...... 140,248 • Micmacs of Gesgapegiag Maria Q u e ...... 258,096 • Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake M an ...... 398,413 • Millbrook Band Council Truro N S ...... 281,986 • Restigouche Band Council Restigouche Que ...... 495,620 • Mississauga Band Blind River O nt...... 215,162 • Rocky Bay Macdiarmid Ont ...... 145,595 • Mississaugas of New Credit Hagersville O nt...... 329,058 • Rolling River Band Erickson M an...... 201,447 • Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Q ue...... 1,003,028 • Roseau River Band Ginew M an...... 349,578 • Mohawks Council of Akwesasne Cornwall O nt...... 790,153 • Ross River Band Ross River Y T ...... 239,742 • Mohawks of Gibson Bala O nt...... 139,540 • Sachigo Lake Sachigo Lake Ont ...... 344,386 • Mohawks of The Bay of Quinte Deseronto O nt...... 418,509 • Saddle Lake Band Saddle Lake A lta ...... 662,594 • Montana Band Hobbema A lta...... 157,547 • Saint Mary’s Band Council Fredericton NB ...... 332,744 • Moose Deer Point Mactier O n t...... 129,876 • Samahquam Indian Band Mission B C ...... 109,525 • Moose Factory Moose Factory Ont ...... 609,049 • Samson Band Hobbema A lta ...... 512,087 • Moose Lake Band Moose Lake Man ...... 271,049 • Sandy Bay Band Marius Man ...... 536,649 • Moravian of The Thames Thamesville Ont ...... 193,867 • Sandy Lake Sandy Lake Ont ...... 639,864 • Mount Currie Indian Band Mount Currie BC ...... 411,512 • Saulteau Indian Band Chetwynd B C ...... 155,580 • Muncey-delaware First Nation Muncey Ont ...... 212,683 • Seabird Island Indian Band Agassiz BC ...... 243,414 • Muskrat Dam Muskrat Dam Ont ...... 202,560 • Seine River Mine Centre O nt...... 171,993 • Musqueam Indian Band Vancouver B C ...... 291,624 • Selkirk Band Pelly Crossing YT ...... 193,803 • Na-cho Ny’a’k Dun Band Mayo Y T ...... 181,855 • Serpent River Cutler Ont ...... 198,243 • Nadleh Whut’en Indian Band Fort Fraser BC ...... 156,936 • Seton Lake Indian Band Shalalth BC ...... 167,042 • Naicatchewenin Devlin Ont ...... 123,399 • Shackan Indian Band Merritt B C ...... 105,539 • Nak’azdli Indian Band Fort St James B C ...... 300,100 • Shamattawa First Nation Shamattawa M an...... 452,754 • Nanaimo Indian Band Nanaimo B C ...... 212,924 • Shawanaga Nobel Ont ...... 113,401 • Nazko Indian Band Quesnel B C ...... 133,190 • Sheguiandah Sheguiandah Ont ...... 111,125 • Nelson House Band Nelson House M an...... 599,168 • Sheshegwaning Sheshegwaning O n t...... 131,533 • Nemaiah Valley Indian Band Nemaiah Valley B C ...... 172,764 • Shoal Lake 39 Kejick Ont ...... 170,587 • Neskainlith Indian Band Chase BC ...... 176,377 • Shoal Lake 40 Kejick Ont ...... 126,921 • New Post Cochrane Ont ...... 110,410 • Shoal River Band Via Pelican Rapids M an...... 239,499 • Nicickousemenecaning Fort Frances O n t...... 113,468 • Shubenacadie Band Council Shubenacadie N S ...... 332,707

TRANSFER PAYMENTS 7.47 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ $ huswap Indian Band lnvermere B C ...... 114,589 • Wikwemikong Wikwemikong Ont ...... 585328 iksika Nation Band Stand Off A lta...... 758,017 • Williams Lake Indian Band Williams Lake BC ...... 145,700 ioux Valley Band Griswold Man ...... 391,255 • Woodland Cree Band Cadotte Lake A lta...... 179,168 iska Indian Band Lytton B C ...... 107.964 • Woodstock Band Council Woodstock N B ...... 188,373 ix Nations of The Grand Riv Hagersville O n t...... 766,922 • Wrigley Dene Band Wrigley N W T ...... 130,273 keetchestn Indian Band Savona B C ...... 154,666 • Wunnummin Wunnummin Lake O nt...... 313,955 kidegate Indian Band Skidegate B C ...... 329,200 • Yellowknives Dene Band Yellowknife NWT ...... 162,113 Skwah Indian Band Chilliwack BC ...... 176,035 • York Factory Band York Landing M a n ...... 226313 Sliammon Indian Band Powell River B C ...... 218,220 Grants to Miawpukek Indian Band to support designated Soda Creek Indian Band Williams Lake BC ...... 128.185 programs $6,392,624 Songhees Indian Band Victoria BC ...... 139,442 Spallumcheen Indian Band Gnderby BC ...... 237,702 • Miawpukek Band Conne River N fid ...... 6392,624 Spanish River Massey Ont ...... 375,999 Grants to representative status Indian organizations to support Split Lake Cree First Nation Split Lake M an...... 501,985 their operating costs $ 1,074,360 Squamish Indian Band North Vancouver B C ...... 479,178 • Conseil Atikamekw-montagnais Quebec Q u e...... 101,158 St Mary’s Indian Band Cranbrook BC ...... 158,125 • Council for Yukon Indians Whitehorse Y T ...... 395393 650,629 St Theresa Point Band St Theresa Point M an...... • Dene Nation Yellowknife NW T...... 235,690 Stellaquo Indian Band Fraser Lake BC ...... 166,917 • Union of NB Indians Fredericton NB ...... 178,223 Stone Indian Band Hanceville BC ...... 152.757 • Union of NS Indians Sydney N S ...... 163,696 Stoney Band Morley Alta ...... 618,613 Stoney Creek Indian Band Vanderhoof BC ...... 221,254 Contributions to Indian bands and Inuit settlements, tribal Sucker Creek Little Current O n t...... 173,780 councils, district councils, and other Indian and Inuit Sumas Indian Band Abbotsford BC ...... 127,928 organizations, to assist communities in planning Summer Beaver Pickle Lake Ont ...... 186,659 self-government, preparing for substantive negotiations by Sunchild Band Rocky Mountain House A lta ...... 229,423 developing terms of reference for the negotiations and Swan Lake Band Swan Lake Man ...... 212.545 developing self-government arrangements $2,793,995 Tahltan Indian Band Telegraph Creek BC ...... 259.964 • Federation of Sask Indians Saskatoon Sask...... 296,950 lakla Lake Indian Band Prince George B C ...... 320,394 • Fort Alexander Band Fort Alexander M an...... 100,000 laku River Tlingit Band Atlin YT ...... 145,257 • Indian Commission of Ontario Toronto Ont ...... 577326 Tallcree Band Ft Vermilion A lta ...... 250,300 • Indigenous 500 Committee Ottawa Ont ...... 2 00,000 Temagami Temagami O n t...... 144.396 • North Shore Tribal Council Lakewood PI Blin Ont ...... 106384 Teslin Band Teslin Y T ...... 203.546 • Nuu Chah Nulth Tribal Counc Port Albemi B C ...... 205,000 Tetlit Gwich’in Band Council Fort Mcpherson NWT . 247,238 • United Indian Councils of The Curve Lake O n t...... 225,730 The Pas Band The Pas Man...... 577,103 Contributions to Indian and Inuit bands, settlements, tribal Thessalon Thessalon Ont ...... 104,936 councils, district councils and Indian and Inuit communities Timiskaming Band Council Notre Dame du Nord Que 245,543 to facilitate their self-government negotiations $9,686,822 Tl’azt’en Nations Band Fort St James B C ...... 282,056 Tobacco Plains Indian Band Grasmere B C ...... 105,225 • Cape Mudge Indian Band Quathiaski Cove BC ...... 349,915 Tobique Band Council Perth-Andover N B ...... 519.397 • Conseil Nation Huronne Wenda Village-des-Hurons Que 279,900 Toosey Indian Band Riske Creek B C ...... 103,359 • Council For Yukon Indians Whitehorse YT ...... 110,000 Tsartlip Indian Band Brentwood Bay B C ...... 161,372 • Cree Regional Authority Ottawa O nt...... 672.000 Tsawataineuk Indian Band Kingcome Inlet B C ...... 215,691 • Curve Lake Band Curve Lake O nt...... 180330 Tsawout Indian Band Saanichton B C ...... 177.185 • Gitksan Wet’suwet’en Hazelton BC...... 658,250 Tsawwassen Indian Band Delta BC ...... 100364 • Grassy Narrows Indian Band Grassy Narrows O nt...... 321335 Tsay Key Dene Band Prince George BC ...... 213,406 • Kanesatake Band Council Oka Q ue...... 417.000 Tsuu T’ina Nation Band Calgary Alta ...... 332,453 • Kasabonika Lake Kasabonika Lake O n t...... 113330 Ulkatcho Indian Band Anahim Lake BC ...... 224.272 • Kingsclear Band Council Fredericton N B ...... 350.000 Upper Nicola Indian Band Merritt B C ...... 248,620 • Mackenzie Delta Regional Cou Inuvik N W T ...... 191,850 Valley River Band Shortdale Man ...... 263,949 • Meadow Lake Dist Chief Mang Meadow Lake S a sk ___ 409,113 Vuntut Gwitchin Band Old Crow Y T ...... 293,165 • Meadow Lake Tribal Council Meadow Lake S ask ...... 587,027 Wabaseemong Whitedog O n t...... 289392 • Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Q u e ...... 248.000 Wabigoon Dinorwic O n t...... 120,764 • Na-cho Ny’a’k Dun Band Mayo Y T ...... 180.000 Wagmatcook Band Council Baddeck N S ...... 266.757 • Nishnawabe-aski-nation Thunder Bay O n t...... 521,950 Wahgoshig P O Box 722 Matheson O n t...... 114,574 • North Shore Tribal Council Cutler O n t...... 760.933 Walpole Island Wallaceburg O nt...... 506,869 • S iksika Nation Band Gleichen A lta...... 581,630 Wapekeka Angling Lake Ont ...... 242,276 • Sioux Valley Band Griswold M an ...... 420300 War Lake Band Ilford M an...... 115,499 • Teslin Tlingit Band Teslin Y T ...... 160.000 Wasagamack Band Wasagamack Man ...... 380,290 • United lnd Council of Mississa Curve Lake Ont ...... 400,665 Washagamis Bay Keewatin O n t...... 110,081 • Vuntut Gwitchin Band Old Crow YT ...... 160,000 Waterhen Band Skownan Man ...... 215.982 • Westbank Indian Band Kelowna B C ...... 494,397 Waywayseecappo Band Rossbum Man ...... 384.273 • Whitefish Bay Pawitik Ont ...... 499307 Webequie Via Pickle Lake O n t...... 246,279 Contributions to native claimants for the preparation and Weenusk Weenusk Ontario Ont ...... 270338 submission of claims $7383,960 West Bay West Bay Ont ...... 358,437 Westbank Indian Band Kelowna BC ...... 249,200 • Aboriginal Council of BC Vancouver B C ...... 600,000 Whe-la-la-u-area Council Alert Bay B C ...... 118,088 • Alliance of Tribal Council Vancouver B C ...... 226,642 White River Band Beaver Creek YT ...... 117,714 • Assn of Iroquois & Allied In London O n t...... 252.000 Whitefish Bay Pawitik O n t...... 322309 • Confed of Mainland Micmacs Truro N S ...... 100.000 Whitefish Lake Band #128 Good fish Alta ...... 332337 • Conseil Attikamek-montagnais Village-des-Hurons Que 107,998 Whitefish Lake Naughton Ont ...... 174,745 • Cowichan Indian Band Duncan B C ...... 135,800 Whitefish River Birch Island O n t...... 205,371 • Federation of Sask Indians Regina Sask ...... 600,000 Whitesand Whitesand O nt...... 116.926 • Grand Council Treaty #3 Fort Francis Ont ...... 579,601 Whycocomagh Band Council Whycocomagh NS . . . 260,853 • Indian Assn of Alta Winterbum A lta ...... 402,167

7.48 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ $ • Nishnawabe-aski Nation Thunder Bay Ont ...... 168,500 • Conseil Montagnais La Romaine La Romaine Que ...... 183,050 • Nlaka’pamux Nation Tribal Lytton BC ...... 262,422 • Conseil Montagnais Lac St-Jean Pointe Bleue Que ...... 260,030 • Six Nation Council Ohsweken O nt...... 569,380 • Conseil Montagnais Les Escoumins Les Escoumins Q ue...... 119,450 • Squamish Indian Band North Vancouver B C ...... 395,517 • Conseil Montagnais Natashquan Natashquan Q u e ...... 117,270 • Treaties & Abor Rights Winnipeg Man ...... 650,000 • Conseil Montagnais Schefferville Schefferville Que ...... 115,680 • Treaty 8 Tribal Association Fort John BC ...... 180,000 • Conseil Montagnais Uashat Ma Sept lies Que ...... 341,780 • Union of BC Indian Chiefs Vancouver B C ...... 520,048 • Conseil Nation Huronne Wenda Village-des-Hurons Q u e ...... 204,760 • Union of NB Indians Fredericton N B ...... 151,305 • Corp Dev Economique Montagna Quebec Que ...... 240,900 • Union of NS Indians Sydney NS ...... 116,801 • Corp Premieres Nations Labra Quebec Que ...... 100,000 • Union of Ontario Indians North Bay O n t...... 600,000 • Council for the Advancement Edmonton A lta...... 169,500 Contribution to the Cree-Naskapi Commission for monitoring the • Council of Haida Nations Masset BC ...... 105,000 implementation of the Cree-Naskapi (of Quebec) Act $715,000 • Cowichan Indian Band Duncan B C ...... 246,556 • Cree Band Fort Chipewyan Alta ...... 104,133 • Cree Naskapi Commission Ottawa Ont ...... 704,656 • Cree Regional Authority Nemaska Q ue...... 150,100 Contributions for ratification of the Umbrella Final Agreement • Cree Trappers Association Val d’Or Q ue...... 115,000 and Yukon First Nations Final Agreements and completion of the • Cross Lake Band Cross Lake M an...... 369,379 enrollment process $375,655 • Ctn Operations Assoc Inc North Battleford Sask ...... 369,298 • Curve Lake Curve Lake Ont ...... 112,262 • Council for Yukon Indians Whitehorse YT ...... 114,655 • Dakota Ojibway Development Winnipeg M a n ...... 824,646 • Yukon Enrollment Commission Whitehorse YT ...... 261,000 • Dawson Band Dawson City Y T ...... 114,982 Contribution to the Ratification Committee for the expenses • Dene Tha Band Chateh A lta...... 212,487 of the Committee in conducting the votes to ratify the • Dogrib Rae Band Council Rae-edzo N W T ...... 188,704 regional comprehensive final agreements in the MacKenzie • Enoch Band Winterbum A lta...... 171,166 Valley $60,000 • Ermineskin Band Hobbema A lta ...... 214,014 • Eskasoni Band Council Eskasoni NS ...... 347,307 Contribution to the Ratification Committee for the expenses of • Federation of Sask Indians Saskatoon Sask...... 297,895 the committee in conducting the vote to ratify the Tungavik • First Nation Resource Council Edmonton A lta...... 355,000 Federation of Nunavut Final Agreement $ 1,412,285 • First Nations Tourism Assoc Vancouver B C ...... 175,000 • Inuit Ratification Committee Yellowknife N W T ...... 1,112,285 • First Nations of S IS T C Mill Bay BC ...... 324,250 • Tungavik Fed of Nunavut Ottawa O n t...... 300,000 • Forestry Canada Toronto O n t...... 180,673 Contributions to support Indians, Inuit and Innu to achieve • Fort Albany Albany O n t...... 109,000 economic growth and self-reliance $73,568,828 • Fort Alexander Band Fort Alexander Man...... 368,656 • Fort Liard Band Council Fort Liard NW T...... 113,019 • 502133 Ontario Ltd Fort Frances O nt...... 140,000 • Freshwater Fish Marketing Winnipeg M an...... 285,000 • 8420 Yukon Limited Whitehorse YT ...... 123,520 • Frog Lake Indian Nation Heinsburg Alta...... 171,435 • Agency Chiefs Tribal Council Debden Sask ...... 200,792 • Garden River Sault Ste Marie O n t...... 127,000 • Ahtahkakoop Band Shell Lake Sask...... 100,152 • Gitlakdamix Indian Band New Aiyansh B C ...... 121 »506 • Alberta Indian Agriculture D Calgary A lta...... 750,000 • Gitsan-wet’suwet’en LS Soci Hazelton BC ...... 705,800 • Alexander Band Morinville A lta...... 104,672 • Grand Conseil Waban-aki Inc Nicolet Q u e ...... 152,280 • Algonquins of Barrière Lake Rapid Lake Q ue...... 498,000 • Heiltsuk Indian Band Waglisla BC ...... 240,900 • Alliance of Tribal Council Delta BC ...... 419,271 • llivvik Inc Dorval Q u e ...... 449,000 • Alta Indian Arts & Craft Soc Edmonton A lta...... 150,000 • Independent First Nations A1 Sioux Lookout O n t...... 109,187 • Arctic Co-operatives Ltd Winnipeg M a n ...... 710,000 • Indian Agricultural Program Stirling Ont ...... 224,000 • Assembly of Manitoba Chiefs Winnipeg M an ...... 134,000 • Indian Art & Craft of Ont Brantford O n t...... 280,000 • Attawapiskat Attawapiskat O nt...... 185,387 • Indian Arts & Crafts of BC Vancouver B C ...... 305,000 • BC Aboriginal Fisheries Comm Vancouver B C ...... 116,939 • Indian Equity Foundation Edmonton A lta...... 450,000 • Bande Kitigan Zibi Anishinab Maniwaki Q u e...... 186,040 • Institut Formation Autochtone Quebec Que ...... 123,800 • Battle ford Tribal Council Mg North Battleford Sask...... 290,042 • Interlake Reserves Tribal Ashem M an...... 426,832 • Beardy’s & Okemasis Band Duck Lake Sask...... 100,672 • Inuvialuit Regional Corp lnuvik NWT ...... 410,738 • Big Cove Band Council Big Cove NS ...... 181,000 • Island Lake Tribal Council Winnipeg M an...... 703,006 • Big Trout Lake Big Trout Lake O n t...... 120,766 • Kakivak Association Iqaluit NW T...... 464,809 • Bigstone Cree Band Desmarais A lta...... 240,245 • Kamloops Indian Band Kamloops B C ...... 100,000 • Bimose Tribal Council Kenora Ont ...... 220,099 • Kanes a take Band Council Oka Q ue...... 227,130 • Blood Tribe Band Stand Off A lta ...... 1,047,090 • Kasabonika Lake Kasabonika Lake O n t...... 112,649 • Burnt Church Band Council Legaceville N B ...... 120,000 • Kashechewan Kashechewan O n t...... 144,403 • Carcross/Tagish Band Carcross YT ...... 122,739 • Kativik Regional Development Council Kuujjuaq Que ...... 874,530 • Carrier Chilcotin Tribal Cou Williams Lake BC ...... 254,329 • Keewatin Tribal Council Inc Thompson M an...... 1,063,421 • Carrier-Sekani Tribal Council Prince George BC ...... 421,200 • Kehewin Band Bonnyville A lta...... 107,906 • Cdn Indian Resource Corp Edmonton Alta ...... 197,000 • Kingsclear Band Council Fredericton N B ...... 165,000 • Chief Clarence Manny Jules Kamloops B C ...... 597,120 • Kitikmeot Regional Community Cambridge Bay N W T...... 314,969 • Chiefs of Ontario Toronto Ont ...... 142,000 • Ktunaxa/Kinbasket Tribal Council Cranbrook B C ...... 281,086 • Chippewas of Kettle & Stony Forest O n t...... 172,955 • Kwakiutl District Council Port Hardy B C ...... 220,729 • Chippewas of Nawash Wiarton O n t...... 117,447 • Labrador lnuit Association Goosebay N fld...... 169,000 • Chippewas of Saugeen Southampton Ont ...... 121,858 • Lake Babine Indian Band Bums Lake B C ...... 132,200 • Chippewas of The Thames Muncey Ont ...... 118,090 • Lakehead University Thunder Bay O n t...... 133,000 • Cold Lake First Nations Band Grand Centre Alta ...... 167,842 • Land Sea Air Mgmt Consultant Cochenour O n t...... 156,116 • Confed of Mainland Micmacs Truro NS ...... 273,906 • Lax Kw’alaams Indian Band Port Simpson BC ...... 297,500 • Conseil de Bande Abitibiwinn Amos Que ...... 105,330 • Les Artisans Indiens du Quebec Quebec Q u e ...... 235,900 • Conseil de Bande Betsiamites Betsiamites Q ue...... 357,570 • Lesser Slave Lake Indian Reg Slave Lake A lta...... 680,014 • Conseil de Bande Lac Simon Lac Simon Q u e ...... 166,730 • Liard Band Watson Lake Y T ...... 165,100 • Conseil de Bande Obedjiwan Roberval Que ...... 218,130 • Lillooet Tribal Council Lillooet B C ...... 193,435 • Conseil de Bande Weymontachi Sanmaur Que ...... 219,640 • Little Red River Tribe High Level A lta...... 308,916 • Conseil des Atikamekw de Man Manawan Q ue...... 221,800 • Louis Bull Band Hobbema A lta...... 133,085

TRANSFER PAYMENTS 7.49 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN ' I DEVELOPMENT—Continued

$ $ • MLDC Management Co Ltd Meadow Lake Sask ...... 520,884 • Treaty 8 Tribal Association Fort St John B C ...... 232,716 • Mackenzie Delta Tribal Council Inuvik N W T...... 179,415 • Tribal Councils Investment Winnipeg M an...... 120,000 • Manitoba Aboriginal Resource Winnipeg Man ...... 1,845,100 • Ts’ilhgot’in Tribal Council Williams Lake B C ...... 256,680 • Masset Indian Band Masset BC ...... 150,209 • Tsuu T’ina Nation Band Hobbema A lta...... 165,416 • Matawa & First Nations Mgmt Thunder Bay Ont ...... 496,237 • U N S I-Advisory Services Sydney N S ...... 346,425 • Micmacs of Gesgapegiag Maria Que ...... 105,400 • Walpole Island Wallaceburg O n t...... 279,145 • Mid-island Tribal Council Chemainus B C ...... 191,176 • Waskaganish Band Council Waskaganish Q u e ...... 132,907 • Mississaugas of New Credit Hagersville O nt...... 125,544 • Waterhen Band Skownan M an...... 116,400 • Mistissini Band Council Chibougamau Que ...... 209,570 • West Bay West Bay O n t...... 137,240 • Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Q ue...... 956,300 • West Region Economic Development Winnipeg Man ...... 613,609 • Mohawks Council of Akwesasne Cornwall Ont...... 1,105,828 • Western Ind Agriculture Corp Kamloops BC ...... 300,000 • Mohawks of the Bay of Quinte Deseronto Ont ...... 253,949 • Whitefish (Goodfish) Lake #1 Goodfish A lta ...... 191,586 • Moose Factory Moose Factory Ont ...... 202,129 • Wiichihiituun Development Co Chisasibi Q u e ...... 237,135 • Mount Currie Indian Band Mount Currie BC...... 128,528 • Wikwemikong Wikwemikong Ont ...... 388,493 • Musgamagw Tsawataineuk T C Alert Bay B C ...... 238,929 • Windigo Area Council Sioux Lookout O n t...... 541,825 • Mushkegowuk Tribal Council Moose Factory Ont ...... 102,264 • Yorkton Tribal Admin Yorkton S a sk ...... 477,737 • NB Arts & Crafts Fredericton N B ...... 148,000 • Yukon Indian Arts & Crafts Whitehorse Y T ...... 140,000 • Nak’azdli Indian Band Fort St James B C ...... 104,300 Contributions to Indian bands for land selection $5,176,916 • Nat Indian Arts & Crafts Cor Ottawa Ont ...... 277,123 • Fairford Band Fairford M an...... 100,000 • National Indian Financial Co Regina Sask...... 462,100 • Federation of Sask Indians Saskatoon Sask...... 558,100 • Nelson House Development Nelson House M an...... 298,030 • Little Red River Band High Level A lta ...... 105,000 • Nicola Valley Dev Corporation Merritt BC ...... 216,222 • Manitoba Keewatinowi Thompson M an ...... 131,000 • Nisga’a Tribal Council New Aiyansh B C ...... 120,195 • Mohawks Council of Akwesasne Cornwall O n t...... 125,000 • Nishnawabe-aski-nation Thunder Bay Ont...... 295,750 • Northern Buffalo Mgmnt Fort Smith NW T...... 155,000 • Nl’akapxm Nation Tribal Council Lytton BC ...... 214,735 • Northern Flood Committee Inc Winnipeg M an...... 300,000 • North Coast Tribal Council Prince Rupert B C ...... 304,732 • Split Lake Cree First Nation Split Lake Man ...... 520,000 • North Shore Micmac D C Newcastle N B ...... 318,700 • The Northern Buffalo Mgmnt Fort Smith N W T ...... 398,579 • Northern Ontario Native Tour Thunder Bay O n t...... 191,500 • Walpole Island Wallacebuig O n t...... 110,000 • Norway House Band Norway House M an...... 407,437 • Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Albemi BC ...... 603,100 Contributions to commissions for investigation, negotiation • NWT Native Arts and Crafts Yellowknife N W T ...... 218,877 and mediation of Indian and Inuit claims and • Ochekwi-Sipi Economic Koostatak M an ...... 160,472 grievances $220,000 • Oneida of TTie Thames Southwold Ont ...... 295,521 • Assembly of First Nations Summertown O n t...... 195,000 • Osnaburgh Osnaburgh Ont ...... 107,859 Contributions to Indian bands for land and estates • Oweekeno-kitasoo-nuxalk TC Bella Coola B C ...... 307,609 management $3,966,237 •P A District Chiefs Prince Albert S ask ...... 1,320,756 • Paul Band Duffield Alta ...... 108,445 • Blood Tribe Band Stand Off Alta...... 130,000 • Peguis Band Hodgson M an...... 291,637 • Federation of Sask Indians Saskatoon Sask...... 890,000 • Peigan Band Brocket A lta...... 297,119 • Kamloops Indian Band Kamloops B C ...... 190,500 • Pikangikum Pikangikum Ont ...... 180,555 • Nipissing Sturgeon Falls O n t...... 111,133 • Province of Manitoba Winnipeg M an...... 342,400 • Westbank Indian Band Kelowna B C ...... 126,800 • Pwi-di-goo-zing-ne-yaa-zhing Fort Frances Ont ...... 318,175 Contributions to Indian bands for registration • Restigouche Band Council Restigouche Q ue...... 265,880 administration $2,608,703 • Robinson-huron Economic Dev Naughton O n t...... 131,668 • Saddle Lake Band Saddle Lake A lta...... 451,025 Contributions to individuals, Indian bands and associations for • Saint John River Valley T C Saint John N B ...... 106,200 the funding of Indian test cases $ 1,373,148 • Sakku Investments Corp Yellowknife NWT ...... 362,123 • Gitksan Wet’ Suwet’en Hazelton B C ...... 1,000,000 • Samson Band Hobbema Alta ...... 447,702 • Leslie J Pinder Vancouver B C ...... 109,061 • Sandy Lake Sandy Lake O nt...... 203,556 • Sask Indian Agric Prog Craven Sask ...... 2,420,000 Contributions to individuals (including non-Indians) or groups • Sask Indian Regional College Saskatoon Sask...... 375,000 of individuals, organizations and bands in respect of Bill C-31 • Saskatoon District Tribal Co Saskatoon Sask...... 441,825 test cases $9,411 • Shoal Lake 39 Kejick O n t...... 173,000 Contributions to provinces, corporations, local authorities, • Shubenacadie Band Council Shubenacadie NS ...... 145,671 Indians, Indian bands and other organizations for forest fire • Shuswap Nation Tribal Counc Kamloops BC ...... 391,090 suppression on reserve land $2,871,184 • Siksika Nation Band Gleichen Alta ...... 447,162 • Sinaaq Enterprises Inc Ottawa O n t...... 455,000 • Hastings Prince Edward Count Belleville Ont ...... 464,018 • Six Nations of The Grand Riv Hagersville Ont ...... 933,646 • Minister of Finance BC Victoria B C ...... 597,765 • Southeast Resource Developme Winnipeg Man...... 680,853 • Province of Manitoba Winnipeg Man ...... 447,215 • Spanish River Massey Ont ...... 138,765 • Provincial Treasurer of Alta Edmonton A lta ...... 299,619 • Sto Lo Nation Canada Sardis B C ...... 167,387 • Sask Parks Rec And Culture Prince Albert S ask...... 587,138 • Sto Lo Tribal Council Sardis BC ...... 376,091 • Treasurer of Ontario Toronto Ont ...... 461,396 • Stoney Band Morley Alta ...... 348,499 Contributions to Indian bands and Inuit settlements, their • Swampy Cree Tribal Council The Pas M an ...... 797,860 school boards, provincial governments, individuals and other • Tahltan Tribal Council Dease Lake BC ...... 140,306 legal entities for elementary and secondary educational • Taku River Tlingit Band Atlin YT ...... 150,335 services and support $570,645,072 • The 16-37 Bus Dev Centre Vancouver B C ...... 113,652 • Abegweit Band Cornwall PEI ...... 179,116 • The Ojibway 1850 Treaty Council Thunder Bay Ont ...... 247,525 • Adams Lake Indian Band Chase B C ...... 229,300 • Timiskaming Band Council Notre Dame du Nord Q u e...... 116,630 • Afton Band Council Afton N S ...... 500,368 • Tobique Band Council Perth-Andover N B ...... 114,366 • Touchwood-file Hills Dis Chi Fort Qu’appelle S ask...... 995,598 • Ahtahkakoop Band Shell Lake Sask ...... 1,130,700 • Alberta School for the Deaf Edmonton A lta ...... 221,635 • Treasurer of Ontario Toronto O n t...... 350,000 • Alderville Roseneath O n t...... 394,774

7 . SO TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ $ • Alexander Band Morinville Alta...... 1,579,412 • Conseil de Bande Mingan Mingan Q ue...... 564,800 • Alexis Band Glenevis Alta ...... 1,488,140 • Conseil de Bande Obedjiwan Roberval Q u e...... 2,453325 • Alexis Creek Indian Band Chilanko Forks BC...... 127,674 • Conseil de Bande Odanak Odanak Q ue...... 189,004 • Algonquins of Barriere Lake Rapid Lake Q u e...... 954,147 • Conseil de Bande Weymontachi Sanmaur Q u e ...... 1,420,278 • Alkali Lake Indian Band Williams Lake BC ...... 346,100 • Conseil des Atikamekw de Man Manawan Que ...... 1,914,089 • Anaham Indian Band Alexis Creek BC ...... 879,221 • Conseil Montagnais La Romaine La Romaine Que ...... 1,115,805 • Anderson Bus Lines Ohsweken O n t...... 383,867 • Conseil Montagnais Lac St-Jean Pointe Bleue Que ...... 2,649,978 • Anspayaxw School Society Hazelton B C ...... 546,700 • Conseil Montagnais Les Escoumins Les Escoumins Q ue...... 439,793 • Areola School Division Areola Sask ...... 159,400 • Conseil Montagnais Natashquan Natashquan Q u e ...... 1,235,563 • Aroland Band Nakina O nt...... 854,963 • Conseil Montagnais Pakua Shi St Augustin Que...... 440,625 • Assembly of First Nations Summertown O nt...... 183,200 • Conseil Montagnais Schefferv Schefferville Q u e ...... 1,585,637 • Assembly of Manitoba Chiefs Winnipeg M an...... 302,400 • Conseil Montagnais Uashat Ma Sept lies Que ...... 2,950,054 • Athabasca Tribal Corporation Ft Chipewyan A lta...... 100,000 • Conseil Nation Huronne Wenda Village-des-Hurons Q u e ...... 1,007,003 • Athol Murray College of N D Wilcox S ask ...... 0 ...... 131,785 • Constance Lake Calstock Ont ...... 1,881,373 • Atikamekw Sipi Conseil Nation La Tuque Q u e...... 474,000 • Cote Band Kamsack Sask...... 876,700 • 'Attawapiskat Attawapiskat O nt...... 937,500 • Couchiching Fort Frances O n t...... 1,183,195 • Bande Kitigan Zibi Anishinab Maniwaki Q u e...... ’ 1,178,935 • Council for Yukon Indians Whitehorse Y T ...... 187,000 • Barren Lands Band Brochet M a n ...... 694,046 • County of Newell #4 Brooks A lta ...... 371,449 • Batchewana Sault Ste Marie Ont ...... 978,200 • County of Parkland #31 Stony Plain A lta ...... 1,636,929 • Battleford Tribal Council Mg North Battleford S ask...... 108,600 • County of Parkland Stony Plain A lta...... 105,947 • Beardy’s & Okemasis Band Duck Lake Sask...... 1,961,041 • County of Ponoka #3 Ponoka A lta...... 1,830,371 • Bearskin Lake Bearskin Lake Ont ...... 664,200 • County of Smoky Lake #13 Smoky Lake Alta ...... 603,884 • Beausoleil Band Penetanguishene O n t...... 1,041,536 • County of St Paul St Paul A lta...... 2,832,654 • Beaver Lake Band Lac La Biche Alta...... 694,967 • County of Vulcan #2 Arrowwood Alta ...... 507,451 • Bella Coola Indian Band Bella Coola BC ...... 1,361,511 • County of Wetaskiwin #10 Wetaskiwin A lta...... 968,999 • Berens River Band Berens River Man ...... 243,505 • County of Wheatland Strathmore A lta...... 1,444,330 • Big Cove Band Council Big Cove N B ...... 2,334,830 • Cowessess Band Broadview Sask ...... 1,744,700 • Big Grassy Morson Ont ...... 505,504 • Cowichan Indian Band Duncan B C ...... 1,841,799 • Big Island Morson Ont ...... 160,372 • Crane River Band Crane River Man ...... 616,041 • Big River Band Debden S ask ...... 518,400 • Cross Lake Band Cross Lake M an...... 5,476368 • Big Trout Lake Big Trout Lake O n t...... 1,719,600 • Cm Operations Assoc Inc North Battleford Sask ...... 216,000 • Biggar School Division #50 Biggar S ask...... 267,801 • Cumberland House Band Cumberland House Sask ...... 318,800 • Bigstone Cree Band Desmarais A lta...... 7,263,464 • Cupar School Division No 28 Cupar Sask...... 239,292 • Bird tailRiver School Div Candall M an...... 344,343 • Curve Lake Curve Lake Ont ...... 988,942 • Birdtail Sioux Band Beulah Man ...... 237,969 • Dakota Plains Band Portage La Prairie M an...... 266,466 • Black Lake Band Black Lake Sask...... 1,611,800 • Dakota Tipi Band Portage La Prairie Man...... 176,603 • Blaine Lake School Div #57 Blaine Lake S a sk ...... 495,085 • Dauphin River School Div #1 Gypsumville M an...... 216,765 • Blood Bus Co-op Lethbridge Alta ...... 2,604,550 • Dease River Band Cassiar Y T ...... 188,000 • Blood Tribe Band Stand Off A lta ...... 9,148,371 • Deer Lake Deer Lake Ont ...... 1335,400 • Blueberry River Indian Band Buick Creek BC ...... 197,100 • Dene Tha Band Chateh A lta...... 1,569,851 • Brant County Board of Education Brantford O nt...... 856,677 • Dokis Monetville P O O n t...... 344,400 • Broadview School Division 18 Broadview S a sk ...... 150,242 • Douglas Indian Band Harrion Hot Spring B C ...... 129,800 • Brokenhead Ojibway Nation Scanterbury M a n ...... 700,013 • Eabametoong First Nation Via Pickle Lake O n t...... 467,776 • Brunswick House Chapleau O n t...... 262,400 • Eagle Lake Eagle River O nt...... 144,000 • Buffalo River Band Dillion Sask ...... 844,032 • Ebb and Flow Band Ebb and Flow M a n ...... 1,088,644 • Burnt Church Band Council Legaceville N B ...... 1,373,939 • Edward Mayson La Loche Sask...... 231312 • CS de Val d’Or Val d’Or Q u e ...... 399,651 • Elofson Academy Calgary A lta ...... 631394 • C S Reg Protestante Western Aylmer Que ...... 453,145 • English River Band Patuanak Sask ...... 543,200 • Calgary Board of Education Calgary Alta ...... 1,117,784 • Enoch Band Winterbum A lta...... 300,101 • Canim Lake Indian Band 100 Mile House B C ...... 689,700 • Ermineskin Band Hobbema A lta ...... 2,496,826 • Canoe Creek Indian Band Dog Creek BC ...... ; .. 102,507 • Eskasoni Band Council Eskasoni NS ...... 4,975,441 • Canoe Lake Band Canoe Narrows S ask...... 895,900 • Exshaw School District Exshaw Alta ...... 1,041371 • Carry The Kettle Band Sintaluta Sask ...... 350,300 • Fairford Band Fairford M an...... 1,430,290 • Cat Lake Cat Lake Ont ...... 697,900 • Fed of Sask Indians Saskatoon Sask ...... 299300 • Chapel Island Band Council St Peters NS ...... 610,274 • First Nations Congress Vancouver BC...... 100,000 • Chehalis Indian Band Agassiz BC ...... 599,100 • First Nations Technical Inst Deseronto O nt...... 213,300 • Chemainus Indian Band Ladysmith B C ...... 538,184 • Fisher River Band Koostatak M an...... 1,844,058 • Chemawawin Educational Easterville Man ...... 1,514,001 • Flying Dust Band Meadow Lake Sask...... 584,284 • Chippewas of Kettle & Stony Forest O n t...... 478,612 • Fond du Lac Band Fond du Lac Sask ...... 1,327,700 • Chippewas of Nawash Wiarton O n t...... 761,275 • Foothills School Division Calgary A lta...... 382,064 • Chippewas of Rama Rama O n t...... 776,474 • Fort Albany Albany O n t...... 1,733,900 • Chippewas of Sarnia Sarnia O n t...... 171,981 « Fort Babine Educ Society Smithers B C ...... 160300 • Chippewas of Saugeen Southampton Ont ...... 1,189,858 • Fort Chipewyan Ind Education Ft Chipewyan Alta...... 2,222,962 • Chippewas of The Thames Muncey Ont ...... 544,000 • Fort Churchill Band Tadoule M an...... 140,892 • Cold Lake First Nations Band Grand Centre A lta ...... 112,000 • Fort La Bosse School Div # 4 Virden M a n ...... 417328 • Coldwater Indian Band Merritt B C ...... 328,400 • Fort McMurray Rom Cath Sch Fort McMurray Alta ...... 102,967 • Confed of Mainland Micmacs Truro NS ...... 120,090 • Fort McMurray School Div Fort McMurray A lta ...... 208,215 • Conseil Education Premieres Nat Wendake Que ...... 112,375 • Fort Nelson Indian Band Fort Nelson B C ...... 165,100 • Conseil de Bande Abitibiwinn Amos Que ...... 892,912 • Fort Severn Fort Severn Ont ...... 568,100 • Conseil de Bande Betsiamites Betsiamites Q ue...... 2,988,071 • Fort Vermilion School Div Ft Vermilion A lta ...... 2,740,622 • Conseil de Bande Grand Lac Victoria Louvicourt Q u e ...... 455,360 • Fort William Thunder Bay Ont ...... 951,980 • Conseil de Bande Lac Simon Lac Simon Q u e ...... 1,455,727 • Fox Lake Band Gillam M an...... 507,213

TRANSFER PAYMENTS 7.51 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ $ • Frog Lake Band Heinsburg A lta ...... 1,205,206 • Larry Winnipeg Gleichen A lta...... 124,854 • Frontier School Division # 4 Winnipeg M an ...... 6,015,917 • Last Mountain School Div Govan Sask...... 1,109,118 • Garden Hill Band Island Lake Man ...... 2,754,761 • Lax Kw’alaams Indian Band Port Simpson BC ...... 160,600 • Garden River Sault Ste Marie Ont ...... 1,657,500 • Lennox Island Band Council Lennox Island PEI ...... 304,054 • Ginoogaming Longlac O n t...... 601,328 • Lesser Slave Lake Indian Reg Slave Lake A lta...... 9,037,602 • Gitsan-wet’suwet’en LS Soci Hazelton B C ...... 2,546,000 • Life Values Society St Paul Alta ...... 241,822 • Glen Avon Protestant School St Paul Alta ...... 283,994 • Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids M an...... 115,458 • God’s Lake Band God’s Lake Narrows M a n ...... 462,265 • Little Pine Band Paynton Sask...... _ 621,100 • God’s River Band God’s River M an...... 137,917 • Little Red River Band High Level A lta...... 4,047,617 • Golden Lake Golden Lake O n t...... 598,950 • Little Saskatchewan Band Gypsumville M a n ...... 418,382 • Gordon Band Punnichy Sask ...... 352,500 • London Board of Education London Ont ...... 901,037 • Grand Rapids Band Grand Rapids M a n ...... 1,255,589 • Long Lake 58 Longlac Ont ...... 712,181 • Grassy Narrows Grassy Narrows O nt...... 1,366,349 • Long Plain Band Edwin M an...... 1,258,173 • Gull Bay Gull Bay O n t...... 806,632 • Long Point Band Council Winneway River Q ue...... 534,275 • Gwa-sala-nakwaxda’xw Indian Port Hardy B C ...... 417,900 • Lorretta Doore Cluny A lta ...... 124,540 • Haldimand Board of Education Cayuga Ont ...... 2,565,788 • Lower Kootenay Indian Band Creston BC ...... 284,600 • Hastings County Board of Edu Belleville O n t...... 743,040 • Lower Nicola Indian Band Merritt BC ...... 248,300 • Hatchet Lake Band Wollaston Lake Sask...... 103,125 • Lytton Indian Band Lytton B C ...... 250,467 • Heart Lake Band Lac La Biche A lta...... 284,952 • MLDC Management Co Ltd Meadow Lake S ask...... 3,310,600 • Heiltsuk Indian Band Waglisla B C ...... 1,943,400 • Magnetawan Britt Ont ...... 152,700 • Henvey Inlet Pickerel O n t...... 166,100 • Makwa Sahgaiehcan Band Loon Lake Sask ...... 1,377,259 • Hiawatha First Nation Keene O n t...... 196,540 • Manitoba Indian Education Winnipeg M an...... 300,784 • High Level Tribal Council High Level A lta...... 100,000 • Mario Waterchief Gleichen Alta ...... 127,843 • Hobbema Transport Ltd Hobbema A lta ...... 1,283,766 • Martin Coach Line Ohsweken Ont ...... 462,593 • Hollow Water First Nation Wanipigow Man ...... 150,351 • Maskwachees Cultural College Hobbema A lta...... - 248,048 • Houle Cardinal Bus Lines Ltd St Paul Alta ...... 656,554 • Mathias Colomb Band Pukatawagan M an...... 2,973,736 • Indian Birch Band Birch River M an...... 464,306 • Mattagami GogamaOnt...... 114,200 • Indian Head School Division Indian Head Sask ...... 873,219 • Maynard Metchewais Grand Centre Alta ...... 181,394 • Indian Way School Kahnawake Que ...... 162,753 • Membertou Band Council Sydney N S ...... 860,667 • Interlake Tribal Division Fo Ashem M an...... 272,857 • Micmacs of Gesgapegiag Maria Q ue...... 1,029,413 • Iskut Indian Band Iskut BC ...... 389,500 • Middlesex Board of Education Hyde Park O n t...... 389,693 • Island Lake Band Loon Lake Sask ...... 1,171,000 • Millbrook Band Council Truro NS ...... 875,303 • Island Lake Tribal Council Winnipeg Man ...... 2,528,136 • Minister of Finance BC Victoria B C ...... 55,987,739 • Jackhead Band Dallas M an...... 514,739 • Ministry of Education BC Vancouver B C ...... 452,155 • James Smith Band Kinistino Sask ...... 1,621,675 • Miskooseepi Education Bloodvein Man ...... 920,710 • John C Wilson La Lache Sask...... 186,934 • Mississauga Band Blind River Ont ...... 614,500 • John Smith Band Birch Hills Sask ...... 632,188 • Mistawasis Band Leask S ask...... 512,800 • Joseph Bighead Band Pierceland S ask ...... 1,089,300 • Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Q u e ...... 5,628,005 • Kahkewistahaw Band Broadview Sask ...... 582,183 • Mohawks Council of Akwesasne Cornwall O n t...... 4,484,872 • Kamloops Indian Band Kamloops B C ...... 302,100 • Mohawks of Gibson Bala O n t...... 137,230 • Kamsack School Division #35 Kamsack S ask...... 440,050 • Mohawks of The Bay of Quinte Deseronto Ont ...... 834,758 • Kanesatake Band Council Oka Q u e ...... 1,705,026 • Montana Adventist Private Sc Lacombe Alta ...... 351,036 • Kasabonika Lake Kasabonika Lake O nt...... 1,022,300 • Montreal Lake Band Montreal Lake S ask...... 1,866,600 • Kashechewan Kashechewan Ont ...... 922,700 • Moose Deer Point Mactier Ont ...... 503,790 • Kawacatoose Band Quinton S ask...... 1,449,900 • Moose Factory Moose Factory O n t...... 4,621,000 • Keeseekoose Band Kamsack Sask ...... 1,0)8,600 • Moose Lake Band Moose Lake M an...... 318,621 • Keeseekoowenin Band Elphinstone M an...... 565,751 • Moose Woods Band Saskatoon S ask ...... , 165,900 • Keewatin Tribal Council Inc Thompson Man ...... 2,183,001 • Moosomin Band Cochin Sask ...... 881,600 • Kehewin Band Bonnyville Alta ...... 1,347,164 • Moravian of The Thames Thamesville O n t...... 105,364 • Kenora Board of Education Kenora Ont...... 322,883 • Mosquito-grizzly Bear’s Head Cando Sask...... 436,500 • Kenora District R C S S Boar Kenora O n t...... 489,786 • Mount Currie Indian Band Mount Currie B C ...... 920,706 • Kent County Board of Education Chatham O nt...... 1,165,462 • Muscowequan Student Residence Lestock S ask...... 1,137,400 • Key Band Norquay S ask...... 151,500 • Muscowpetung Band Fort Qu’appelle Sask ...... 133,500 • Kilkenny District School Are Thunder Bay Ont ...... 316,200 • Mushkegowuk Tribal Council Moose Factory O n t...... 5,639,100 • Kingfisher Kingfisher Lake O n t...... 503,300 • Muskeg Lake Band Leask S ask ...... 550,400 • Kingsclear Band Council Fredericton NB ...... 338,080 • Muskowekwan Band Lestock S ask ...... 476,400 • Kingsclear Band Council Fredricton NB ...... 319,054 • Muskrat Dam Muskrat Dam O n t...... 386,500 • Kinistin Band Chagoness S ask ...... 124,000 • Musqueam Indian Band Vancouver B C ...... 158,556 • Kipawa Band Council Temiscaming Q ue...... 306,495 • Nadleh Whut’en Indian Band Fort Fraser B C ...... 328,417 • Kitamaat Indian Band Kitamaat B C ...... 244,600 • Naicatchewenin Devlin O n t...... 115,725 • Kitasoo Indian Band Klemtu BC ...... 650,300 • Nak’azdli Indian Band Fort St James BC ...... 1,045,100 • Kluskus Indian Band Quesnel BC ...... 104,900 • Nanaimo Indian Band Nanaimo BC ...... 106,000 • Ktunaxa/K inbasket Independent Cranbrook BC ...... 1,654,163 • Nation of Indian Brotherhood Summertown Ont ...... 286,800 • Lac La Croix Fort Frances O n t...... 101,520 • Nelson House Education Nelson House M a n ...... 3,510,938 • Lac La Ronge Band La Ronge S ask...... 4,687,300 • New Post Cochrane O n t...... 157,900 • Lac Seul Lac Scul O nt...... 404,700 • Nicickousemenecaning Fort Frances Ont ...... 473,518 • Lake Babine Indian Band Bums Lake B C ...... 1,781,800 • Nimpkish Indian Band Alert Bay BC ...... 792,416 • Lake Manitoba Education Vogar Man ...... 1,222,659 • Nipissing Sturgeon Falls O n t...... 1,572,597 • Lake of The Woods Ojibway Kenora Ont ...... 114,681 • Nor Nishnawbe Educ Council Sioux Lookout O n t...... 8,361,300 • Lakeland Public School Divis Bonnyville A lta ...... 259,943 • North Battleford Catholic North Battleford Sask ...... 287,914 • Lakeland Roman Catholic Sepa Bonnyville A lta...... 367,460 • North Battleford SD#103 North Battleford S ask ...... 588,140 • Lamblon County Board of Educ Sarnia O nt...... 2,017,399 • North Caribou Lake Weagamow O nt...... 275,200

7.52 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ $ • North Coast Tribal Council Prince Rupert B C ...... 902,323 • Roseau River Band Ginew M an...... 1,386,852 • North Shore Tribal Council Lakewood PI Blin O n t...... 139,000 • Saanich Indian School Board Brentwood Bay BC ...... 862,091 • North Spirit Lake North Spirit Lake Ont ...... 379,500 • Sachigo Lake Sachigo Lake Ont ...... 559,300 • North Thompson Indian Band Barriere BC ...... 132,100 • Saddle Lake Band Saddle Lake Alta ...... 1,886,801 • Northern Lakes Sd #64 Spiritwood Sask ...... 948,753 • Saddle Lake Full Gosepel Sch Saddle Lake Alta ...... 283,493 • Northern Lights School Div La Ronge Sask ...... 3,343,606 • Sagkeeng Education Foundation Pine Falls Man ...... 4,278,567 • Northland School Division Peace River A lta...... 3,551,206 • Saint Mary’s Band Council Fredericton NB ...... 552,851 • Northlands Band Lac Brochet Man ...... 279,610 • Sakimay Band Grenfell S ask ...... 550,402 • Norway House Band Norway House M an ...... 6,056,542 • Sam Bull Goodfish Lake Alta ...... 170,665 • Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Albemi BC ...... 4,076,900 • Samson Band Hobbema A lta ...... 2,603,794 • Oak Lake Band Pipestone M an...... 198,776 • Sandy Bay Education Foundation Marius M an...... 4,680,840 • Ochapowace Band Whitewood Sask ...... 805,500 • Sandy Lake Sandy Lake Ont ...... 3,170,500 • Ojibways of Onegaming Band Nestor Falls Ont ...... 647,000 • Sask Indian Fed College Regina S ask ...... 100,000 • Ojibways of The Pic River Fi Heron Bay O n t...... 849,528 • Saskatoon Board of Education Saskatoon Sask...... 204,482 • Okanagan Indian Band Vernon B C ...... 187,858 • Saskatoon District Tribal Co Saskatoon S ask ...... 2,140,400 • Okanese Band Balcarres Sask...... 119,000 • Saulteaux Band Cochin S ask ...... 807,800 • One Arrow Band Rosthem S ask...... 682,140 • Seabird Island Indian Band Agassiz BC ...... 627,000 • Oneida of The Thames Southwold Ont ...... 864,683 • Seine River Mine Centre O n t...... 950,715 • Onion Lake Band Lloydminster Sask...... 3,813,100 • Serpent River Cutler Ont ...... 583,999 • Ontario Ministry of Education Toronto O n t...... 240,976 • Seton Lake Indian Band Shalalth BC ...... 371,092 • Ontario Native Education Council Shannonville Ont ...... 225,900 • Shackan Indian Band Merritt B C ...... 114,000 • Opasquiak Education Auth The Pas M an...... 2,855,967 • Shamattawa Band Education Shamattawa Man ...... 1,496,560 • Osnaburgh Osnaburgh O n t...... 835,200 • Sheguiandah Sheguiandah Ont ...... 166,700 • Osoyoos Indian Band Oliver BC ...... 183,680 • Shellbrook Bussing Prince Albert S ask...... 586,513 • Oxford House Band Oxford House Man ...... 520,547 • Shoal Lake 39 Kejick Ont ...... 735,380 • P A Catholic Schools Prince Albert Sask ...... 560,837 • Shoal Lake 40 Kejick Ont ...... 314,000 • P A Comprehensive High Schoo Prince Albert S ask ...... 682,118 • Shoal Lake Band of The Cree Pakwaw Sask...... 697,604 • P A District Chiefs Prince Albert S a sk ...... 5,532,980 • Shoal River Band Via Pelican Rapids M an...... 1,712,468 • Parkland School Div No 63 Shellbrook Sask...... 267,853 • Shubenacadie Band Council Shubenacadie N S ...... 1,478,697 • Parry Island Parry Sound O n t...... 729,880 • Siksika Nation Band Gleichen A lta...... 2,568,860 • Pasqua Band Fort Qu’appelle Sask...... 258,500 • Sioux Valley Educational Griswold Man...... 1,697,093 • Paul Band Duffield Alta ...... 335,885 • Six Nations of The Grand Riv Hagersville O n t...... 891,286 • Peepeekisis Band Balcarres Sask ...... 913,800 • Skwah Indian Band Chilliwack B C ...... 142,300 • Peguis Band Hodgson M an...... 3,720,879 • Smailboy Camp School Hinton A lta ...... 193,600 • Peigan Board of Education Brocket Alta ...... 2,616,603 • Southeast Tribal Division Winnipeg M a n ...... 4,654,483 • Pelican Lake Band Leoville S ask ...... 877,720 • Spallumcheen Indian Band Enderby B C ...... 140,300 • Penelakut Indian Band Chemainus B C ...... 353,465 • Spanish River Massey O n t...... 1,858,399 • Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask ...... 3,415,970 • Split Lake Cree First Nation Split Lake Man ...... 2,830,055 • Piapot Band Cupar Sask ...... 367,500 • Squamish Indian Band North Vancouver BC ...... 510,180 • Pic Mobert Mobert O n t...... 720,309 • St Paul Regional School Dist St Paul A lta...... 179,041 • Pictou Landing Band Council Trenton N S ...... 404,527 • St Paul School District 2222 St Paul A lta ...... 532,600 • Pigeon Lake Adventist Pigeon Lake A lta...... 157,705 • St Theresa Point Band St Theresa Point Man ...... 4,727,735 • Pikangikum Pikangikum Ont ...... 3,375,100 • Standing Buffalo Band Fort Qu’appelle S ask ...... 607,100 • Pincher Creek Roman Catholic Pincher Creek A lta...... 375,842 • Star Blanket Band Balcarres Sask ...... 2,846,955 • Pincher Creek School Division Pincher Creek A lta...... 508,393 • Stellaquo Indian Band Fraser Lake B C ...... 475,828 • Pine Creek Band Camperville Man ...... 1,114,983 • Stone Indian Band Hanceville B C ...... 296,764 • Ponoka Roman Catholic School Ponoka Alta ...... 290,191 • Stoney Band Morley A lta...... 4,183,185 • Poplar Hill Poplar Hill O n t...... 513,800 • Stoney Creek Indian Band Vanderhoof B C ...... 589,082 • Poplar River First Nation Via Negginan Man ...... 140,350 • Sturgeon Lake Band Shellbrook S a sk ...... 1,228,300 • Poundmaker Band Cut Knife S ask ...... 652,596 • Sturgeon Lake Band Shellbrook S a sk ...... 260,800 • Prince Albert Rural Div #56 Prince Albert Sask ...... 274,922 • Sturgeon Lake School Distric Morinville Alta ...... 524,797 • Prince Albert School Div #3 Prince Albert Sask ...... 704,577 • Sucker Creek Little Current Ont ...... 419,050 • Province of NB (educ) Fredericton NB ...... 4,211,412 • Summer Beaver Pickle Lake O nt...... 1,201,313 • Pwi-di-goo-zing-ne-yaa-zhing Fort Frances Ont ...... 1,187,239 • Sunchild Band Rocky Mountain House A lta...... 146,779 • Rainy River Emo Ont ...... 585,517 • Swampy Cree Tribal Council The Pas M an...... 363,469 • Ranch Ehrlo Society Regina Sask...... 251,748 • Swan Lake Band Swan Lake M an...... 583,298 • Red Earth Band Red Earth S ask ...... 1,321,600 • Sweet Grass Band Gallivan Sask...... 531,300 • Red Pheasant Band Grenfell Sask...... 808,500 • Tahltan Indian Band Telegraph Creek B C ...... 116,082 • Red Rock Nipigon Ont ...... 457,399 • Tahltan Tribal Council Dease Lake B C ...... 535,100 • Red Sucker Lake Education Red Sucker Lake M an...... 1,269,334 • Tallcree Band Ft Vermilion Alta ...... 878,480 • Regina (east) School Div #77 Regina Sask ...... 245,802 • Temagami Temagami Ont ...... 468,400 • Regina Roman Catholic School Regina Sask...... 146,447 • The Narrows Education Gypsumville M an...... 1,094,398 • Regina School Div No 77 Regina Sask ...... 231,328 • Thunderchild Band Turtleford Sask...... 945,500 • Regina Sd#4 Regina S ask ...... 184,187 • Tiger Lily School Div #54 Melfort S ask...... 275,638 • Regroupement Mamit Innuat In Mingan Que ...... 362,140 • Timiskaming Band Council Notre Dame du Nord Que ...... 1,187,571 • Restigouche Band Council Restigouche Q ue...... 2,223,796 • Tl’azt’en Nations Band Fort St James B C ...... 2,622,211 • River Desert Band Council Maniwaki Que ...... 471,955 • Tobique Band Council Perth-Andover NB ...... 1,462,371 • Rocky Bay MacDiarmid Ont ...... 101,485 • Touchwood-file Hills Dis Chi Fort Qu’appelle Sask...... 234,600 • Rocky Mountain School Division Rocky Mountain • Treaty 7 Tribal Council Edmonton Alta...... 100,000 House Alta ...... 260,451 • Tribal Chiefs Ventures St Paul A lta ...... 100,000 • Rockyview School District Calgary A lta ...... 380,193 • Tsawataineuk Indian Band Kingcome Inlet BC ...... 215,100 • Rolling River Band Erickson M a n ...... 462,798 • Tsay Key Dene Band Prince George B C ...... 418,600 • Rolling River School Division Minnedosa Man ...... 196,644 • Tsuu T’ina Nation Band Calgary A lta ...... 1,203,343

TRANSFER PAYMENTS 7.53 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN j ’ DEVELOPMENT—Continued

$ $ • Ulkatcho Indian Band Anahim Lake BC ...... 854,794 • Brunswick House Chapleau Ont ...... 221,800 • Union of Ontario Indians Thunder Bay O n t...... 361,550 • Burnt Church Band Council Legaceville NB ...... 277,797 • Upper Nicola Indian Band Merritt B C ...... 383,600 • Burrard Indian Band North Vancouver B C ...... 106,473 • Valley River Band Shortdale Man ...... 787,725 • Canim Lake Indian Band 100 Mile House BC ...... 341,900 • Wabaseemong Whitedog O n t...... 1,422,200 • Canoe Creek Indian Band Dog Creek B C ...... 253,100 • Wabigoon Dinorwic O n t...... 254,533 • Cape Mudge Indian Band Courtney BC ...... 126,800 • Wadena School Division No 46 Wadena S ask ...... 738,401 • Chapleau Cree Chapleau O n t...... 161,700 • Wagmatcook Band Council Baddeck N S ...... 880,456 • Chehalis Indian Band Agassiz B C ...... 186,279 • Wahgoshig Matheson O n t...... 251,200 • Chemainus Indian Band Ladysmith BC ...... 664,200 • Wahpeton Band Prince Albert Sask ...... 230,700 • Chemawawin Educational Easterville M an...... 120,933 • Walpole Island Wallaceburg O nt...... 1,942,162 • Cheslatta Carrier Nation Ban Bums Lake B C ...... 109,600 • Wapekeka Angling Lake Ont ...... 567,700 • Chippewas of Georgina Island Sutton West O n t...... 138,721 • Wasagamack Band Wasagamack Man ...... 541,426 • Chippewas of Rama Rama Ont ...... 502,595 • Washagamis Bay Keewatin O n t...... 281,965 • Chippewas of Saugeen Southampton O n t...... 300,000 • Waterhen Band Skownan Man ...... 183,365 • Coldwater Indian Band Merritt B C ...... 282,819 • Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask...... 1,220,821 • Confederation of Mainland Micmacs Truro NS ...... 1,987,542 • Waywayseecappo Education Rossbum Man ...... 1,427,611 • Conseil de Bande Abitibiwinn Amos Q u e...... 233,440 • Webequie Via Pickle Lake O n t...... 456,609 • Conseil de Bande Betsiamites Betsiamites Que ..... 1,373,750 • Weenusk Weenusk Ont ...... 757,000 • Conseil de Bande Gaspe Gaspe Que ...... 250,350 • West Bay West Bay Ont ...... 1,716,400 • Conseil de Bande Lac Simon Lac Simon Q ue...... 182,800 • West Region Tribal Council Dauphin Man...... 552,357 • Conseil de Bande Obedjiwan Roberval Q u e ...... 210,150 • Westbank Indian Band Kelowna BC ...... 222,700 • Conseil de Bande Odanak Odanak Q ue...... 568,995 • Wetaskiwin Roman Catholic Sc Wetaskiwin Alta ...... 574,398 • Conseil de Bande Weymontachi Sanmaur Q u e ...... 123,575 • Wetaskiwin School District Wetaskiwin A lta...... 1,272,717 • Conseil des Atikamekw de Man Manawan Que ...... 107,219 • White Bear Band Carlyle S a sk ...... 1,132,600 • Conseil Montagnais Lac St-Jean Pointe Bleue Que ...... 1397,489 • Whitefish Bay Pawitik O n t...... 1,338,599 • Conseil Montagnais Les Escoumins Les Escoumins Q ue...... II 8,231 • Whitefish Lake Band #128 Goodfish A lta ...... 506,643 • Conseil Montagnais Uashat Ma Sept lies Que ...... 906,216 • Whitefish Lake Naughton Ont ...... 264,700 • Conseil Nation Huronne Wenda Village-des-Hurons Q u e ...... 935,040 • Whitefish River Birch Island O n t...... 496,100 • Constance Lake Calstock Ont ...... 215,839 • Whycocomagh Band Council Whycocomagh NS ...... 842,040 • Cook’s Ferry Indian Band Spences Bridge B C ...... 237397 • Wikwemikong Wikwemikong O n t...... 3,603,700 • Couchiching Fort Frances O n t...... 1,235,624 • Wilkie School Division #59 Wilkie S ask...... 260,681 • Cowichan Indian Band Duncan B C ...... 524,100 • Willow Creek School District Claresholm A lta ...... 435,818 • Cross Lake Band Cross Lake M an...... 841,910 • Witchekan Lake Band Spiritwood S ask ...... 128,270 • Curve Lake Curve Lake Ont ...... 455,200 • Wolf Lake Band Council Temiscaming Que ...... 131,729 • Dakota Ojibway Tribal Counci Brandon M an...... 2,147329 • Woodland Cultural Centre Brantford O nt...... 229,625 • Dene Tha Band Chateh A lta...... 212,094 • Wunnummin Wunnummin Lake O n t...... 682,000 • Dokis Monetville P O O n t...... 523,000 • Yellow Quill Band Rose Valley S a sk ...... 206,890 • Eabametoong First Nation Via Pickle Lake O n t...... 168,868 • Yellowhead Tribal Council Spruce Grove Alta ...... 130,395 • Eagle Lake Eagle River O nt...... 183369 • York Region Board of Education Aurora Ont ...... 169,863 • Eskasoni Band Council Eskasoni NS ...... 734,885 • Yorkton Tribal Admin Yorkton Sask...... 229,900 • Fed of Sask Indians Saskatoon Sask ...... 175,000 Contribution to the Province of Quebec, in respect of Cree and • First Nations Technical Inst Deseronto O nt...... 2,800,000 Inuit education as described in the James Bay and Northern • Fisher River Band Koostatak M an...... 546,836 Quebec Agreement $33,899,954 • Fort Albany Albany O n t...... 903300 • Fort William Thunder Bay Ont ...... 833,856 • Ministère Education Quebec Q u e...... 8,054,224 • Fountain Indian Band Lillooet B C ...... 251,400 • Ministre des Finances Quebec Que...... 25,845,730 • Frog Lake Band Heinsburg Alta ...... 364,964 Contributions to Indian bands and Inuit settlements or • Garden River Sault Ste Marie O n t...... 1,478300 educational institutions for post-secondary educational • Gitlakdamix Indian Band New Aiyansh B C ...... 404,600 services and support $ 164,150,129 • Gitsan-wet’suwet’en LS Soci Hazelton BC ...... 2,872300 • Acadia Band Council South Brookfield N S ...... 168,662 • Gitwinksihlkw Indian Band Gitwinksihlkw B C ...... 123300 • Adams Lake Indian Band Chase BC ...... 334,300 • Golden Lake Golden Lake Ont ...... 392,623 • Alderville Roseneath Ont ...... 217,000 • Government of NWT Yellowknife NWT...... 366,000 • Alexis Creek Indian Band Chilanko Forks BC...... 100,100 • Grand Rapids Band Grand Rapids M an...... 191,093 • Alkali Lake Indian Band Williams Lake B C ...... 184,000 • Halalt Indian Band Chemainus BC ...... 115,700 • Anaham Indian Band Alexis Creek BC ...... 191,700 • Heiltsuk Indian Band Waglisla BC ...... 442300 • Anigawncigig Institute Peterborough Ont ...... 295,283 • Henvey Inlet Pickerel Ont ...... 144300 • Anspayaxw School Society Hazelton B C ...... 455,700 • Hiawatha First Nation Keene Ont ...... 127,985 • Athabasca Tribal Corporation Ft Chipewyan A lta ...... 531,874 • Inst Cult Attikamek Montagnais Village-des-Hurons Q u e ...... 686361 • Atikamekw Sipi Conseil Nation La Tuque Q ue...... 223,418 • Interlake Tribal Division Fort Ashera M an ...... 760,840 • Attawapiskat Attawapiskat O nt...... 1,100,000 • Island Lake Tribal Council Winnipeg M an ...... 1,150366 • Bande Kitigan Zibi Anishinab Maniwaki Q u e...... 857,527 • Kamloops Indian Band Kamloops B C ...... 654,900 • Batchewana Sault Ste Marie Ont ...... 1,852,200 • Kashechewan Kashechewan O n t...... 350,000 • Battleford Tribal Council Mg North Battleford Sask...... 385,300 • Keeseekoowenin Band Elphinstone Man ...... 458,033 • Beardy’s & Okemasis Band Duck Lake Sask...... 918,100 • Keewatin Tribal Council Inc Thompson M an...... 1,462,865 • Beausoleil Band Penetanguishene O n t...... 334,674 • Kehewin Band Bonnyville A lta ...... 369,761 • Bella Coola Indian Band Bella Coola BC ...... 335,427 • Kingsclear Band Council Fredericton N B ...... 221,196 • Big Grassy Mors on Ont ...... 286,684 • Kitamaat Indian Band Kitamaat BC ...... 269300 • Big Island Morson O n t...... 185,705 • Kitsumkalum Indian Band Terrace BC ...... 153,000 • Bigstone Cree Band Desmarais A lta...... 544,992 • Kwakiutl Indian Band Port Hardy B C ...... 405,800 • Blood Tribe Band Stand Off A lta ...... 3,523,940 • Kwicksutaineuk Indian Band Simoon Sound B C ...... 103300 • Bonaparte Indian Band Cache Creek B C ...... 413,600 • Labrador Inuit Association Goosebay N fld...... 1,488389 • Lac La Croix Fort Frances Ont ...... 147,496

7.54 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ $ • Lakalzap Indian Band Greenville B C ...... 263,000 • Peguis Band Hodgson Man ...... 2,179,463 • Lake Babine Indian Band Bums Lake B C ...... 436,400 • Peigan Board of Education Brocket A lta...... 825,457 • Lax Kw’alaams Indian Band Port Simpson B C ...... 208,889 • Penelakut Indian Band Chemainus BC ...... 139,100 • Lennox Island Band Council Lennox Island P E I...... 198,426 • Penticton Indian Band Penticton B C ...... 489300 • Lesser Slave Lake Indian Reg Slave Lake A lta ...... 1,602,721 • Pheasant Rump Band Kisbey Sask ...... 197300 • Lillooet District Ind Council Lillooet B C ...... 195,465 • Pic Mobert Mobert Ont ...... 232315 • Little Red River Band High Level Alta ...... 242,796 • Premiere Nation Malecite Vig Longueuil Que ...... 122,327 • Little Shuswap Indian Band Chase B C ...... 127,700 • Province of Manitoba Winnipeg M a n ...... 1,729,236 • Long Point Band Council Winneway River Q u e ...... 155,846 • Pwi-di-goo-zing-ne-yaa-zhing Fort Frances O nt...... 2,795362 • Lower Nicola Indian Band Merritt B C ...... 624,230 • Rainy River Emo O n t...... 186,001 • Lower Similkameen Band Keremeos B C ...... 681,000 • Red Bluff Indian Band Quesnel B C ...... 110,400 • Lytton Indian Band Lytton B C ...... 315,862 • Regroupement Mamit Innuat In Mingan Q u e ...... 252,284 • MLDC Management Co Ltd Meadow Lake Sask ...... 124,400 • Restigouche Band Council Restigouche Que ...... 648,897 • Magnetawan Britt O n t...... 106,600 • River Desert Band Council Maniwaki Q u e...... 258,050 • Martin Falls Nakina O n t...... 148,059 • Rocky Bay MacDiarmid O n t...... 129,986 • Maskwachees Cultural College Hobbema A lta ...... 1,298,729 • Roseau River Band Ginew M an...... 273,966 • Masset Indian Band Masset BC ...... 360,795 • Saanich Indian School Board Brentwood Bay B C ...... 680,820 • Mathias Colomb Band Pukatawagan M a n ...... 352,927 • Saddle Lake Band Saddle Lake A lta ...... 2,259360 • McGill University Montreal Que ...... 120,025 • Sagkeeng Education Foundation Pine Falls Man ...... 1,430,754 • Mcleod Lake Indian Band Mcleod Lake B C ...... 178,500 • Sakimay Band Grenfell S ask ...... 317,900 • Membertou Band Council Sydney NS ...... 664,727 • Samahquam Indian Band Mission B C ...... 113300 • Micmacs of Gesgapegiag Maria Q u e ...... 116,992 • Sandy Bay Education Foundation Marius M an...... 565,926 • Mississauga Band Blind River O nt...... 238,500 • Sask Indian Fed College Regina S ask ...... 4,700,000 • Mississaugas of New Credit Hagersville O nt...... 2,270,000 • Sask Indian Regional College Saskatoon S ask ...... 1,600,000 • Mistawasis Band Leask Sask ...... 262,865 • Saskatoon District Tribal Co Saskatoon S ask ...... 1,741,000 • Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Q ue...... 1,101,658 • Saulteau Indian Band Chetwynd B C ...... 120,700 • Mohawks Council of Akwesasne Cornwall O nt...... 2,000,000 • Saulteaux Band Cochin S ask ...... 113,300 • Mohawks of Gibson Bala O nt...... 177,015 • Seabird Island Indian Band Agassiz BC ...... 243,111 • Mohawks of The Bay of Quinte Deseronto O nt...... 1,000,000 • Secwepmc Cultural Educ Soc Kamloops BC ...... 270,000 • Moose Deer Point Mactier O n t...... •...... 137,050 • Seine River Mine Centre O n t...... 207,151 • Moose Factory Moose Factory Ont ...... 1,383,000 • Serpent River Cutler O n t...... 600,000 • Mount Currie Indian Band Mount Currie BC ...... 264,800 • Seton Lake Indian Band Shalalth BC ...... 178,878 • Muncey-delaware First Nation Muncey Ont ...... 5,054,800 • Shackan Indian Band Merritt B C ...... 136,984 • Mushkegowuk Tribal Council Moose Factory Ont ...... 1,208,400 • Sheshatshit Innu Council North West River N fld ...... 129,607 • Muskeg Lake Band Leask Sask ...... 667,593 • Shoal River Band Via Pelican Rapids M an...... 306,265 • Musqueam Indian Band Vancouver B C ...... 257,482 • Shuswap Indian Band Invermere B C ...... 149300 • Nadleh Whut’en Indian Band Fort Fraser BC ...... 125,300 • Siksika Nation Band Gleichen A lta...... 1,189,227 • Naicatchewenin Devlin Ont ...... 129,060 • Siska Indian Band Lytton B C ...... 144,174 • Nak’azdli Indian Band Fort St. James BC ...... 357,400 • Skeetchestn Indian Band Savona B C ...... 158300 • Nanaimo Indian Band Nanaimo B C ...... 271,200 • Ski degate Indian Band Skidegate BC ...... 220,900 • Native Education Centre Vancouver BC ...... 106,000 • Sliammon Indian Band Powell River BC ...... 159,847 • Nelson House Education Nelson House M an...... 718,159 • Soda Creek Indian Band Williams Lake B C ...... 129,600 • Nemaiah Valley Indian Band Nemaiah Valley B C ...... 214,700 • Southeast Tribal Division Winnipeg M a n ...... 1301,715 • Neskainlith Indian Band Chase BC ...... 418,300 • Spallumcheen Indian Band Enderby B C ...... 205,600 • New Post Cochrane Ont ...... 155,100 • Spanish River Massey O n t...... 825,000 • Nicola Valley Institute of Tech Merritt B C ...... 220,000 • Split Lake Cree First Nation Split Lake Man ...... 289,204 • Nimpkish Indian Band Alert Bay B C ...... 606,700 • Squamish Indian Band North Vancouver BC ...... 892309 • Nipissing Sturgeon Falls Ont ...... 2,437,900 • St Mary’s Indian Band Cranbrook B C ...... 142,700 • Nipissing University College North Bay O nt...... 182,900 • Stanjikoming Fort Frances Ont ...... 147,604 • Nishnawabe-aski-nation Thunder Bay Ont...... 163,800 • Star Blanket Band Balcarres Sask ...... 330,628 • Nooaitch Indian Band Merritt B C ...... 207,597 • Stellaquo Indian Band Fraser Lake B C ...... 235,800 • Nor Nishnawbe Educ Council Sioux Lookout Ont ...... 3,700,000 • Sto Lo Nation Canada Sardis B C ...... 431,760 • North Coast Tribal Council Prince Rupert BC . . . 1...... 489,528 • Sto Lo Tribal Council Sardis B C ...... 157,499 • North Shore Micmac D C Newcastle N B ...... 1,057,447 • Stoney Band Morley A lta...... 950,215 • North Thompson Indian Band Barriere BC ...... 256,600 • Stoney Creek Indian Band Vanderhoof B C ...... 120,900 • Northern Teachers Education La Ronge Sask ...... 130,000 • Sucker Creek Little Current Ont ...... 124,000 • Northwest Angle 37 Sioux Narrows Ont ...... 112,291 • Swampy Cree Tribal Council The Pas M an...... 131,895 • Norway House Band Norway House M an...... 985,941 • Tahltan Indian Band Telegraph Creek B C ...... 293,261 • Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Albemi BC ...... 1,004,600 • Takla Lake Indian Band Prince George B C ...... 141,100 • Ocean Man Band Stoughton Sask...... 166,400 • Tallcree Band Ft Vermilion Alta ...... 241,955 • Ochapowace Band Whitewood Sask ...... 452,700 • Temagami Temagami Ont ...... 214,000 • Ojibways of Onegaming Band Nestor Falls O n t...... 417,085 • The Narrows Education Gypsumville M an...... 281,240 • Ojibways of The Pic River Fi Heron Bay O n t...... 237,478 • Tl’azt’en Nations Band Fort St James B C ...... 318,200 • Okanagan Ind Educ Res Soc Penticton BC ...... 290,000 • Tobique Band Council Perth-Andover NB ...... 1371315 • Okanagan Indian Band Vernon B C ...... 759,700 • Tribal Chiefs Ventures St Paul A lta...... 753,000 • Onion Lake Band Lloydminster Sask...... 749,000 • Tsawataineuk Indian Band Kingcome Inlet BC ...... 241,300 • Opasquiak Education Auth The Pas M an...... 1,099,825 • Tsuu T’ina Nation Band Calgary A lta ...... 340,333 • Oromocto Band Council Oromocto N B ...... 275,688 • Ulkatcho Indian Band Anahim Lake B C ...... 115,200 • Osoyoos Indian Band Oliver BC ...... 181,600 • University of BC Vancouver B C ...... 200,000 •P A District Chiefs Prince Albert S ask ...... 126,200 • University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 458,000 • Parry Island Parry Sound O n t...... 274,961 • University of Toronto Toronto Ont ...... 129,700 • Pavilion Indian Band Cache Creek BC ...... 190,166 • Upper Nicola Indian Band Merritt B C ...... 542,891 • Peepeekisis Band Balcarres Sask ...... 946,900 • Urban Indian Education Soc Vancouver B C ...... 710,900

TRANSFER PAYMENTS 7.55 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ $ • Valley River Band Shortdale Man ...... 214,222 • Bear River Band Council Bear River N S...... 181,500 • Wabaseemong Whitedog O n t...... 176,521 • Beardy’s & Okemasis Band Duck Lake S a sk ...... 1,618,254 • Wagmatcook Band Council Baddeck N S ...... 377,730 • Bearskin Lake Bearskin Lake O n t...... 425,285 • Walpole Island Wallaceburg O nt...... 933,000 • Beausoleil Band Penetanguishene Ont ...... 199,818 • Waubetek Business Developmen Community Centre O nt...... 104,300 • Beaver Lake Band Lac La Biche A lta ...... 154,003 • Waywayseecappo Education Rossbum Man ...... 323,601 • Bella Coola Indian Band Bella Coola B C ...... 1,171,173 • West Bay West Bay Ont ...... 730,800 • Berens River Band Berens River M an...... 1,320,584 • West Region Tribal Council Dauphin M an...... 1,102,281 • Big Cove Band Council Big Cove NB ...... 5,956,875 • Westbank Indian Band Kelowna BC ...... 252,900 • Bigstone Band Desmarais A lta...... 3,569,192 • Whe-la-la-u-area Council Alert Bay B C ...... 118,500 • Bigstone Cree Band Desmarais Alta ...... 219,613 • White Bear Band Carlyle S a sk ...... 927,960 • Birdtail Sioux Band Beulah M an...... 491,429 • Whitefish Bay Pawitik O n t...... 410,262 • Black Lake Band Black Lake Sask ...... 1,424,301 • Whitefish Lake Band #128 Goodftsh A lta ...... 726,476 • Blood Tribe Band Stand Off A lta...... 12,614,017 • Whitefish Lake Naughton Ont ...... 264,300 • Blood vein Band Bloodvein M a n ...... 724,889 • Whitefish River Birch Island O n t...... 336,500 • Blueberry River Indian Band Buick Creek B C ...... 352,800 • Wikwemikong Wikwemikong O n t...... 2,526,000 • Bonaparte Indian Band Cache Creek B C ...... 371,300 • Williams Lake Indian Band Williams Lake B C ...... 236,100 • Boothroyd Indian Band Boston Bar BC ...... 141,400 • Wolf Lake Band Council Temiscaming Que ...... 173,632 • Boyer River Band High Level A lta ...... 238,319 • Yellow Quill Band Rose Valley S a sk ...... 249,800 • Brokenhead Ojibway Nation Scanterbury M an...... 319,141 • Yellowhead Tribal Council Spruce Grove Alta ...... 2,359,211 • Buffalo River Band Dillion S ask...... 858,500 • Yellowhead Tribal Council Stony Plain A lta ...... 584,900 • Bums Lake Indian Band Bums Lake BC ...... , 113,420 • Yinkadene Language Institute Vanderhoof BC ...... 102,000 • Burnt Church Band Council Legaceville NB ...... 2,202,291 • Yorkton Tribal Admin Yorkton Sask...... 3,917,600 • Burrard Indian Band North Vancouver B C ...... 114,842 • Canim Lake Indian Band 100 Mile House BC ...... 442,000 Contributions to Indian bands and lnuit settlements or organizations for cultural centres and cultural • Canoe Creek Indian Band Dog Creek B C ...... 287,800 • Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask ...... „ 1,168,400 development S 9,141,480 • Cape Mudge Indian Band Courtney BC ...... 101,700 • Avataq Cult Inst Montreal Q u e...... 239,793 • Carcross/tagish Band Carcross YT ...... 236,600 • Canadian Native Arts Foundation Toronto Ont ...... 150,000 • Carry The Kettle Band Sintaluta S ask...... 1,466,200 • Coqualeetza Cultural Centre Sardis B C ...... 237,969 • Cat Lake Cat Lake O n t...... 213,260 • Dakota Ojibway Tribal Council Brandon M an...... 166,837 • Champagne/Aishihik Band Haines Junction Y T ...... 228,490 • Dene Cultural Institute Yellowknife N W T...... 204,980 • Chapel Island Band Council St Peters N S ...... r,799,757 • Institut Culturel Attikamek Montagnais Village-des-Hurons • Chehalis Indian Band Agassiz B C ...... > 862,325 Que ...... 316,786 • Chemainus Indian Band Ladysmith BC ...... 1,212,500 • Interlake Reserves Tribal Co Ashern M a n ...... 116,199 • Chemawawin First Nation Easterville M an...... 963,655 • lnuit Culture Institute Arviat NW T...... 394,280 • Cheslatta Carrier Nation Band Bums Lake B C ...... 158,700 • lnuit Tapirisat of Canada Ottawa O n t...... 185,000 • Chippewas of Rama Rama Ont ...... 113,280 • James Bay Cree Cult Educ Ctr Chisasibi Q u e ...... 213,365 • Chippewas of Sarnia Sarnia Ont ...... 216,759 • Lake of the Woods Ojibway Kenora Ont ...... 131,294 • Chippewas of Saugeen Southampton O n t...... 116,529 • Manitoba Indian Council Winnipeg M an...... 159,499 • Chippewas of The Thames Muncey O n t...... 155,204 • Maskwachees Cultural College Hobbeman Alta ...... 151,139 • City of Brandon Brandon M an...... 199,021 • Micmac Cultural Centre Sydney N S ...... 141,227 • City of Thompson Thompson Man ...... 208,541 • Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Que...... 192,770 • City of Winnipeg Winnipeg M an...... • 6,761,718 • Ninastako Cultural Centre Cardston A lta...... 152,790 • Coldwater IndianBand Merritt BC ...... 400,000 • Ojibway and Cree Cultural Ce Timmins O n t...... 110,075 • Comox Indian Band Courtney B C ...... 101,000 • Ojibway Cultural Centre Timmins O nt...... 328,926 • Conseil de Bande Abitibiwinn Amos Q u e...... 547,323 • Ojibwe Cultural Foundation Manitoulin Island Ont ...... 446,861 • Conseil de Bande Betsiamites Betsiamites Que ...... , 4,126,304 • Onake Corp Cornwall Ont ...... 619,213 • Conseil de Bande Grand Lac Victoria Louvicourt Q ue...... 492,803 • Saddle Lake Cultural Centre Saddle Lake Alta ...... 102,780 • Conseil de Bande Lac Simon Lac Simon Q ue...... 1,797,636 • Sask lnd Cultural College Saskatoon Sask...... 1,601,434 • Conseil des Atikamekw de Man Manawan Q u e ...... 2,165,389 • Tomgasok Cult Ctre Nain Labrador N fld...... 102,566 • Conseil Montagnais Lac St-Jean Pointe Bleue Que ...... 2,183,744 • Woodland Cultural Centre Brantford O nt...... 743,665 • Conseil Montagnais Les Escoumins Les Escoumins Q ue...... 118,905 Contributions to Indian bands and lnuit settlements, their • Conseil Montagnais Uashat Ma Sept lies Que ...... 3,495,334 organizations and provincial governments or agencies for • Conseil Nation Huronne Wenda Village-des-Hurons Q u e ...... 223.526 social assistance, including payments to non-Indians residing • Constance Lake Calstock Ont ...... 175,180 on Indian reserves $468,730,244 • Cook’s Ferry Indian Band Spences Bridge B C ...... 127,000 • Cote Band Kamsack Sask...... 965,457 • Abegweit Band Cornwall PEI...... 231,660 • Cowessess Band Broadview S a sk ...... 345,500 • Acadia Band Council South Brookfield N S ...... 320,442 • Cowichan Indian Band Duncan B C ...... 3,126,023 • Adams Lake Indian Band Chase BC ...... 474,300 • Crane River Band Crane River Man ...... 445,798 • A ft on Band Council Afton NS ...... 966,045 • Cree Band Ft Chipewyan A lta ...... 529,542 • Ahtahkakoop Band Shell Lake Sask...... 870,419 • Cross Lake Band Cross Lake M an...... 4,347,856 • Alexander Band Morinville A lta...... 606,207 • Cumberland House Band Cumberland House Sask ...... 1,128,783 • Alexis Band Glenevis Alta ...... 1,185,277 • Dakota Ojibway Tribal Council Brandon M a n ...... 107,674 • Alexis Creek Indian Band Chilanko Forks BC...... 214,987 • Dakota Plains Band Portage La Prairie M an...... 289,341 • Alkali Lake Indian Band Williams Lake BC ...... 386,284 • Dakota Tipi Band Portage La Prairie M an...... 253,492 • A nah am Indian Band Alexis Creek BC ...... 869,000 • Dauphin River Band Gypsumville Man ...... 201,795 • Anderson Lake Indian Band D’arcy B C ...... 190,000 • Dawson Band Dawson City Y T ...... 204,895 • Annapolis Valley Band Council Cambridge Station NS ...... 143,920 • Day Star Band Punnichy S ask ...... 240,700 • Atikamekw Sipi Conseil Nation La Tuque Q ue...... 2,983,238 • Deer Lake Deer Lake Ont ...... 384,136 • Attawapiskat Attawapiskat O nt...... 921,197 • Dene Tha Band Chateh A lta...... 2,305,470 • Bande Kitigan Zibi Anishinab Maniwaki Q u e...... 775,314 • Doig River Indian Band Rose Prairie BC ...... 183,000 • Barren Lands Band Brochet Man ...... 540,022 • Douglas Indian Band Harrion Hot Spring B C ...... 106,616

7.56 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ $ • Eabametoong First Nation Via Pickle Lake O nt...... 663,746 • Kitsumkalum Indian Band Terrace BC ...... 202,724 • Eagle Lake Eagle River O n t...... 108,239 • Kwakiutl Indian Band Port Hardy B C ...... 344,000 • Ebb and Flow Band Ebb and Flow M an...... 1,434,785 • Kwanlin Dun Band Whitehorse Y T ...... 1,570,000 • Edward Mayson La Loche S ask ...... 502,077 • Kwicksutaineuk Indian Band Simoon Sound B C ...... 103,000 • Eel Ground Band Council Newcastle N B ...... 1,000,348 • Lac La Ronge Band La Ronge Sask ...... 4,858,446 • Eel River Band Council Dalhousie NB ...... 966,861 • Lac Seul Lac Seul O n t...... 176379 • English River Band Patuanak Sask...... 723,167 • Lakalzap Indian Band Greenville BC ...... 782,824 • Enoch Band Winterbum Alta ...... 864,287 • Lake Babine Indian Band Bums Lake B C ...... 1,523,200 • Ermineskin Band Hobbema Alta...... 193,710 • Lake Manitoba Band Vogar M an...... 1,172,773 • Eskasoni Band Council Eskasoni N S ...... 7,511,626 • Lake St Martin Band Gypsumville Man ...... 952,100 • Fairford Band Fairford Man ...... 1,450,412 • Lax Kw’alaams Indian Band Port Simpson BC ...... 875,000 • Fisher River Band Koostatak M a n ...... 1,162,662 • Lennox Island Band Council Lennox Island PEI ...... 270,942 • Fishing Lake Band Wadena Sask ...... 551,700 • Lesser Slave Lake Indian Reg Slave Lake A lta...... 7,252,048 • Flying Dust Band Meadow Lake S ask ...... 443,100 • Liard Band Watson Lake Y T ...... 1,038301 • Fond du Lac Band Fond du Lac Sask...... 807,800 • Lillooet District Ind Council Lillooet B C ...... 391,996 • Fort Albany Albany Ont ...... 298,367 • Little Black Bear Band Goodeve Sask...... 210,000 • Fort Alexander Band Fort Alexander M an ...... 3,423,132 • Little Black River Band Ohanley Man ...... 430318 • Fort Chipewyan Band Ft Chipewyan A lta ...... 198,049 • Little Grand Rapids Band Little Grand Rapid Man ...... 1,649,952 • Fort Churchill Band Tadoule Man ...... 383,243 • Little Pine Band Paynton Sask...... 1,207,757 • Fort McKay Band Fort McMurray A lta ...... 204,194 • Little Red River Band High Level A lta...... 3,448,931 • Fort McMurray Band Fort McMurray Alta ...... 176,925 • Little Salmon/Carmacks Band Carmacks Y T ...... 389,000 • Fort Nelson Indian Band Fort Nelson BC ...... 315,300 • Little Saskatchewan Band Gypsumville M an...... 417,343 • Fort Ware Indian Band Prince George B C ...... 492,850 • Little Shuswap Indian Band Chase B C ...... 203300 • Fountain Indian Band Lillooet B C ...... 328,860 • Long Lake 58 Longlac Ont ...... I ll ,620 • Fox Lake Band Gillam M a n ...... 359,890 • Long Plain Band Edwin M an...... 1,335352 • Frog Lake Band Heinsburg A lta ...... 868,784 • Long Point Band Council Winneway River Q ue...... 745,236 • Gitlakdamix Indian Band New Aiyansh B C ...... 598,069 • Louis Bull Band Hobbema A lta...... 181,710 • Gitsan-wet’suwet’en L S Soci Hazelton B C ...... 5,023,400 • Lower Nicola Indian Band Merritt BC ...... 518,000 • Gitwinksihlkw Indian Band Gitwinksihlkw B C ...... 127,072 • Lower Similkameen Band Keremeos BC ...... 640,388 • God’s Lake Band God’s Lake Narrows M a n ...... 1,674,813 • Lubicon Lake Band Peace River Alta ...... 687383 • God’s River Band God’s River M an...... 430,999 • Lytton Indian Band Lytton B C ...... 880,000 • Gordon Band Punnichy Sask ...... 1,193,700 • Makwa Sahgaiehcan Band Loon Lake Sask ...... 1,065300 • Government of Yukon Whitehorse Y T ...... 269,804 • Malahat Indian Band Mill Bay BC ...... 146,800 • Grand Rapids Band Grand Rapids M a n ...... 658,253 • Mathias Colomb Band Pukatawagan M an...... 1,799,291 • Grassy Narrows Grassy Narrows O nt...... 194,350 • Mcleod Lake Indian Band Mcleod Lake B C ...... 394,900 • Gull Bay Gull Bay O n t...... 133,120 • Membertou Band Council Sydney N S ...... 1,434300 • Gwa-sala-nakwaxda’xw Indian Port Hardy B C ...... 826,822 • Millbrook Band Council Truro NS ...... 1,911,400 • Halalt Indian Band Chemainus B C ...... 146,600 • Ministère Sécurité Publique Quebec Que ...... 174,435 • Halfway River Indian Band Wonowon BC ...... 211,825 • Ministre des Finances Quebec Quebec Que ...... 638,733 • Hatchet Lake Band Wollaston Lake S ask...... 1,325,000 • Mississaugas of New Credit Hagersville O n t...... 112,970 • Heiltsuk Indian Band Waglisla B C ...... 1,285,100 • Mistawasis Band Leask S ask...... 672,499 • Hollow Water First Nation Wanipigow Man ...... 584,414 • Mistissini Band Council Chibougamau Q u e ...... 557,676 • Horton Band Council Wolfville NS ...... 126,200 • Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Q u e ...... 5,260,991 • Indian Birch Band Birch River M an...... 277,787 • Mohawks Council of Akwesasne Cornwall O n t...... 2382,665 • Indian Island Band Council Rexton N B ...... 269,000 • Montana Band Hobbema Alta ...... 131,425 • Interlake Reserves Tribal Ashem Man ...... 107,674 • Montreal Lake Band Montreal Lake S ask...... 1,692,731 • Iskut Indian Band Iskut B C ...... 215,016 • Moose Factory Moose Factory O n t...... 374,962 • Island Lake Band Loon Lake S ask...... 1,143,601 • Moose Lake Band Moose Lake M an...... 945,354 • Island Lake Tribal Council Winnipeg Man ...... 10,178,646 • Moose Woods Band Saskatoon S ask ...... 131,192 • Jackhead Band Dallas M an...... 290,210 • Moosomin Band Cochin Sask ...... 871357 • James Smith Band Kinistino Sask ...... 1,650,476 • Moravian of The Thames Thames ville O n t...... 109,644 • Janvier Band Chard A lta ...... *:...... 266,008 • Mosquito-grizzly Bear’s Head Cando Sask...... 775,166 • John C Wilson La Loche Sask ...... 245,196 • Mount Currie Indian Band Mount Currie B C ...... 1,726,364 • John Smith Band Birch Hills S a sk ...... 292,170 • Muscowpetung Band Fort Qu’appelle Sask ...... 425,000 • Joseph Bighead Band Pierceland S ask ...... 165,350 • Muskeg Lake Band Leask S ask...... 293,372 • Kahkewistahaw Band Broadview Sask ...... 562,700 • Muskowekwan Band Lestock S ask ...... 592,100 • Kamloops Indian Band Kamloops B C ...... 556,000 • Muskrat Dam Muskrat Dam O n t...... 103,161 • Kasabonika Lake Kasabonika Lake O nt...... 576,776 • Musqueam Indian Band Vancouver B C ...... 917,632 • Kashechewan Kashechewan Ont ...... 832,637 • Na-cho Ny’a’k Dun Band Mayo Y T ...... 183,138 • Katzie Indian Band Pitt Meadows BC ...... 416,100 • Nadleh Whut’en Indian Band Fort Fraser B C ...... 412300 • Kawacatoose Band Quinton S ask...... 1,310,000 • Nak’azdli Indian Band Fort St James BC ...... 747,200 • Keeseekoose Band Kamsack Sask ...... 685,000 • Nanaimo Indian Band Nanaimo BC ...... 747,140 • Keeseekoowenin Band Elphinstone M an...... 557,053 • Nanoose Indian Band Lantzville B C ...... 255,800 • Keewatin Tribal Council Inc Thompson Man ...... 206,602 • Naskapi Band of Quebec Schefferville Que ...... 670,961 • Kehewin Band Bonnyville Alta ...... 1,211,530 • National Health & Welfare Ottawa O n t...... 48,998,699 • Key Band Norquay S ask...... 186,700 • Nazko Indian Band Quesnel BC ...... 169,105 • Kingfisher Kingfisher Lake O n t...... 129,707 • Nelson House Band Nelson House M a n ...... 4,019,858 • Kingsclear Band Council Fredericton NB ...... 998,440 • Nemaiah Valley Indian Band Nemaiah Valley BC ...... 198,996 • Kinistin Band Chagoness S ask ...... 261,600 • Neskainlith Indian Band Chase B C ...... 286,900 • Kipawa Band Council Temiscaming Q ue...... 135,276 • Nikaneet Band Maple Creek Sask ...... 235,300 • Kitamaat Indian Band Kitamaat B C ...... 326,767 • Nimpkish Indian Band Alert Bay BC ...... 714,000 • Kitasoo Indian Band Klemtu BC ...... 378,813 • Nooaitch Indian Band Merritt BC ...... 125,000 • Kitselas Indian Band Terrace BC ...... 124,927 • North Caribou Lake Weagamow O nt...... 287,121

TRANSFER PAYMENTS 7.57 PU BLIC ACCOUNTS, 1991-92

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued ' ,

$ $ • North Coast Tribal Council Prince Rupert B C ...... 2,534,800 • Shamattawa First Nation Shamattawa M an...... 1,191320 • North Thompson Indian Band Barriere BC ...... 130,300 • Shoal Lake Band of The Cree Pakwaw Sask...... 364,600 • Northlands Band Lac Brochet Man ...... 902,787 • Shoal River Band Via Pelican Rapids M an...... 719,894 • Norway House Band Norway House M an...... 4,460,876 • Shubenacadie Band Council Shubenacadie N S ...... 2,421,614 • Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Albemi BC ...... 3.936,900 • Siksika Nation Band Gleichen A lta ...... 3,863308 • O’chiese Band Rocky Mountain House A lta ...... 548,154 • Sioux Valley Band Griswold M an ...... 1,697,656 • Oak Lake Band Pipestone M an...... 585,068 • Siska Indian Band Lytton B C ...... 127,750 • Ocean Man Band Stoughton Sask...... 195,730 • Six Nations of The Grand River Hagersville O n t...... 696,613 • Ochapowace Band Whitewood Sask ...... 1,030,785 • Skeetchestn Indian Band Savona B C ...... 185,800 • Okanagan Indian Band Vernon B C ...... 632,688 • Skidegate Indian Band Skidegate BC ...... 680,400 • Okanese Band Balcarres Sask...... 227,000 • Sliammon Indian Band Powell River BC ...... 844,994 • One Arrow Band Rosthem S ask...... 313,570 • Soda Creek Indian Band Williams Lake B C ...... 141,045 • Oneida of The Thames Southwold Ont ...... 278,125 • Songhees Indian Band Victoria B C ...... 503300 • Onion Lake Band Lloydminster Sask...... 3,429,433 • Southeast Resource Development Winnipeg Man ...... 107,674 • Oromocto Band Council Oromocto N B ...... 468,693 • Spallumcheen Indian Band Enderby B C ...... 758,600 • Osnaburgh Osnaburgh Ont ...... 140,911 • Spanish River Massey O n t...... 135349 • Osoyoos Indian Band Oliver BC ...... 495,795 • Split Lake Cree First Nation Split Lake Man ...... 2,016373 • Oxford House Band Oxford House Man ...... 2,675,441 • Squamish Indian Band North Vancouver BC ...... 1,638,872 • P A District Chiefs Prince Albert Sask ...... 183,176 • St Mary’s Indian Band Cranbrook B C ...... 235,000 • Pabineau Band Council Bathurst NB ...... 131,207 • Standing Buffalo Band Fort Qu’appelle S ask ...... 620,000 • Pacheenaht Indian Band Port Renfrew B C ...... 142,900 • Star Blanket Band Balcarres Sask ...... 289,981 • Parry Island Parry Sound O n t...... 101,851 • Stellaquo Indian Band Fraser Lake B C ...... 502300 • Pasqua Band Fort Qu’appelle Sask...... 406,666 • Sto Lo Nation Canada Sardis B C ...... 1,847,040 • Paul Band Duffield Alta ...... 1,128,854 • Sto Lo Tribal Council Sardis B C ...... 1,209336 • Pauquachin Indian Band Brentwood Bay BC ...... 366,627 • Stone Indian Band Hanceville B C ...... 410,815 • Pavilion Indian Band Cache Creek B C ...... 285,920 • Stoney Band Calgary Alta ...... 3,682,124 • Peepeekisis Band Balcarres Sask ...... 775,000 • Stoney Creek Indian Band Vanderhoof B C ...... « 962,600 • Peguis Band Hodgson M an...... 4,209313 • Sturgeon Lake Band Shellbrook S a sk ...... 1353300 • Peigan Band Brocket A lta...... 3,281,620 • Sumas Indian Band Abbotsford B C ...... 200,123 • Pelican Lake Band Leoville S ask ...... 1,100,292 • Sunchild Band Rocky Mountain House A lta...... 515372 • Penelakut Indian Band Chemainus B C ...... 739,200 • Swampy Cree Tribal Council The Pas M an...... 107,674 • Penticton Indian Band Penticton BC ...... 648,676 • Swan Lake Band Swan Lake M an...... ' 306,064 • Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask ...... 5,350,827 • Sweet Grass Band Gallivan Sask...... 849,812 • Pheasant Rump Band Kisbey S ask...... 180,000 • Tahltan Indian Band Telegraph Creek B C ...... 277,808 • Piapot Band Cupar Sask ...... 1.011.600 • Takla Lake Indian Band Prince George B C ...... 295,900 • Pic Mobert Mobert O n t...... 102,792 • Tallcree Band Ft Vermilion Alta ...... 361,782 • Pictou Landing Band Council Trenton N S ...... 759,734 • Teslin Band Teslin Y T ...... 285,800 • Pikangikum Pikangikum Ont ...... 1,121,176 • The Pas Band The Pas M a n ...... 2,114,999 • Pine Creek Band Camperville Man ...... 947,890 • Thunderchild Band Turtleford Sask...... -1,250.680 • Poplar Hill Poplar Hill O n t...... 112,438 • Timiskaming Band Council Notre Dame du Nord Que ...... 1,018,679 • Poplar River First Nation Via Negginan Man ...... 947,019 • Tl’azt’en Nations Band Fort St James B C ...... 712,400 • Poundmaker Band Cut Knife S ask ...... 711,100 • Tobique Band Council Perth-Andover NB ...... 2,744,675 • Prophet River Indian Band Fort Nelson B C ...... 177,000 • Toosey Indian Band Riske Creek BC ...... 207388 • Province of Manitoba Winnipeg M an...... 19,968323 • Tsartlip Indian Band Brentwood Bay BC ...... ' 712,700 • Provincial Treasurer of Alta Edmonton Alta ...... 2,708,080 • Tsawataineuk Indian Band Kingcome Inlet BC ...... 124,750 • Quatsino Indian Band Coal Harbour BC ...... 287,069 • Tsawout Indian Band Saanichton BC ...... 985300 • R M of Norfolk Norfolk M an ...... 144,494 • Tsawwassen Indian Band Delta B C ...... 141300 • Red Bank Band Council Red Bank NB ...... 903,063 • Tsuu T’ina Nation Band Calgary A lta ...... 1,021396 • Red Bluff Indian Band Quesnel BC ...... 161,800 • Tumor Lake Band Tumor Lake Sask...... 502,000 • Red Earth Band Red Earth S ask ...... 1,225,789 • Ulkatcho Indian Band Anahim Lake B C ...... 420,920 • Red Pheasant Band Grenfell Sask...... 710,649 • Upper Nicola Indian Band Merritt B C ...... 500,000 • Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man...... 1,060,877 • Valley River Band Shortdale M a n ...... 629,829 • Regroupement Mamit Innuat In Mingan Que ...... 4,165,496 • Vuntut Gwitchin Band Old Crow YT ...... 103,000 • Restigouche Band Council Restigouche Q ue...... 3,933,132 • Wabaseemong Whitedog O n t...... 280,081 • River Desert Band Council Maniwaki Que ...... 247.025 • Wagmatcook Band Council Baddeck NS ...... 1347,730 • Rolling River Band Erickson Man ...... 225,676 • Wahpeton Band Prince Albert S ask...... 219,458 • Roseau River Band Ginew M an ...... 1,058,008 • Walpole Island Wallaceburg O n t...... '. q 244,642 • Ross River Band Ross River Y T...... 252,000 • War Lake Band Ilford Man ...... 220356 • Sachigo Lake Sachigo Lake O nt...... 185,251 • Waswanipi Band Council Waswanipi River Que ...... 452,419 • Saddle Lake Band Saddle Lake Alta...... 4,088,163 • Waterhen Band Skownan M an...... 910,025 • St Mary’s Band Council Fredericton NB ...... 2,407324 • Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask ...... ■ • 937,481 • Sakimay Band Grenfell Sask ...... 606,420 • Waywayseecappo Band Rossbum M an...... ' 1311321 • Samson Band Hobbema Alta ...... 1373352 • West Bay West Bay O n t...... 100,674 • Sandy Bay Band Marius M an...... 4,088,053 • West Region Tribal Council Dauphin M a n ...... 107,674 • Sandy Lake Sandy Lake O nt...... 761,141 • Westbank Indian Band Kelowna B C ...... 548300 • Sask Legal Aid Commission Regina Sask ...... 221,179 • Whe-la-la-u-area Council Alert Bay B C ...... 428,900 • Saulteau Indian Band Chetwynd BC ...... 418,304 • White Bear Band Carlyle Sask...... 1,170,000 • Saulteaux Band Cochin Sask ...... 827,696 • Whitefish Bay Pawitik Ont ...... 205,721 • Scowlitz Indian Band Lake Errock B C ...... 146,927 • Whitefish Lake Band #128 Goodflsh Alta...... 1325,408 • Seabird Island Indian Band Agassi?. B C ...... 700,014 • Whycocomagh Band Council Whycocomagh N S ...... 1,902393 • Selkirk Band Pelly Crossing Y T ...... 478,000 • Wikwemikong Wikwemikong Ont ...... 239,410 • Seton Lake Indian Band Shalalth B C ...... 292.772 • Williams Lake Indian Band Williams Lake BC ...... 125,800 • Shackan Indian Band Merritt BC ...... 110,000 • Witchekan Lake Band Spiritwood Sask...... 395,400

7.58 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ $ • Woodland Cree Band Cadotte Lake Alta ...... 520,252 • Minister of Finance PEI Charlottetown PEI ...... 257,397 • Woodstock Band Council Woodstock NB ...... 351,034 • Minister of Finance Whitehorse YT...... 142,194 • Wunnummin Wunnummin Lake O n t...... 201,351 • Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Q u e ...... 989,698 • Yellow Quill Band Rose Valley S a sk ...... I ...... 888,200 • Mohawks Council of Akwesasne Cornwall O n t...... 1,648,756 • York Factory Band York Landing M an...... 328,576 • National Health & Welfare Ottawa O n t...... 32,533,765 Contributions to Indian bands and Inuit settlements, their • Nishnawabe-aski-nation Thunder Bay O n t...... 265,360 organizations and provincial governments or agencies, • North Shore Micmac D C Newcastle NB ...... 105,528 individuals and other organizations for care, rehabilitation and • Northern Native Family Service Prince George B C ...... 141,900 preventative services $ 175,766,419 • Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Albemi B C ...... 2,226,349 • Ochekwi-Sipi First Nation Koostatak M an...... 997,000 • 2735459 Manitoba Association Koostatak Man...... 120,321 • Ojibway Tribal Family Service Kenora Ont ...... 2,901,581 • Alexander Band Morinville A lta...... 205,353 • Onion Lake Band Lloydminster Sask ...... 140,000 • Anishinaabe Child & Family Fisher Branch Man ...... 2,858,326 • Oromocto Band Council Oromocto NB ...... 117,660 i • Assembly of Manitoba Chiefs Winnipeg M an...... 122,500 • P A District Chiefs Prince Albert Sask...... 203,100 • Athabasca Tribal Corporation Ft Chipewyan A lta ...... 121,000 • Peguis Senior Centre Inc Hodgson Man ...... 882,440 • Atikamekw Sipi Conseil Natio La Tuque Q u e...... 1,724,428 • Peigan Band Brocket Alta ...... 238,480 • Awasis Agency of Northern Man Ashem M an...... 11,675,143 • Peter Ballantyne Band Pelican Narrows S ask...... 128,830 • Bande Kitigan Zibi Anishinab Maniwaki Q u e...... 597,776 • Pinaow Wachi Inc Norway House M an...... 775,651 • Battlefords Ind Health Cen North Battleford Sask...... 254,600 • Pinecrest Kenora O n t...... 536,576 • Big Cove Band Council Big Cove N B ...... 834,282 • Pinewood Court Senior Citizen Thunder Bay Ont ...... 131,535 • Bigstone Cree Desmarais Alta ...... 182,180 • Prov Dept Health & Comm S Fredericton NB ...... 162,488 • Blood Tribe Band Gleichen A lta...... 260,318 • Province of PEI Charlottetown P E I...... 143,629 • Blood Tribe Band Stand Off A lta ...... 324,480 • Provincial Treasurer of Alta Edmonton A lta ...... 21,000,373 • Braemore Adult Res Centre Sydney River N S ...... 184,041 • Rainy Crest Fort Frances O nt...... 174,109 • Burnt Church Band Council Legaceville N B ...... 394,019 • Red Bank Band Council Red Bank N B ...... 135,685 • Canim Lake Indian Band 100 Mile House B C ...... 186,900 • Restigouche Band Council Restigouche Que ...... 205,444 • Chippewas of Kettle & Stony Forest O n t...... 129,114 • Saddle Lake Band Saddle Lake Alta ...... 611,380 • Chippewas of Sarnia Sarnia O n t...... 117,326 • Sagkeeng Child And Family Pine Falls M an...... 924,907 • Chippewas of The Thames Muncey Ont ...... 133,009 • Saint Mary’s Band Council Fredericton NB ...... 178,226 • Coldwater Indian Band Merritt B C ...... 129,873 • Samson Band Hobbema A lta ...... 100,279 • Conseil Attikamek-montagnais Village-des-Hurons Que ...... 2,453,247 • Sandy Bay Band Marius Man ...... 130,000 • Conseil Montagnais Lac St-Jean Pointe Bleue Q ue...... 1,883,667 • Sask Social Services Regina Sask ...... 3,882,136 • Conseil Montagnais Schefferville Schefferville Q u e...... 126,144 • Sask Treaty Indian Women’s Association Regina Sask...... 252,064 • Conseil Montagnais Uashat Ma Sept lies Q u e...... 2,343,399 • Saskatoon District Tribal Co Saskatoon S ask ...... Ill ,075 • Conseil Nation Huronne Wenda Village-des-Hurons Q ue...... 387,938 • Siksika Nation Band Gleichen A lta...... 2,150,955 • Cote Band Kamsack S ask...... 325,031 • Six Nations of The Grand River Hagersville O n t...... 202,374 • Cowichan Indian Band Duncan BC ...... 104,900 • Southeast Child & Family Winnipeg Man...... 4,180,305 • Cross Lake Band Cross Lake M a n ...... 171,600 • Spallumcheen Indian Band Enderby B C ...... 431,559 • CSS Abitibi Temiscamingue Amos Q ue...... 1,764,479 • Squamish Indian Band North Vancouver BC ...... 106,620 • CSS Gaspesie I M Gaspe Q ue...... 1,910,551 • Sto Lo Nation Canada Sardis B C ...... 113,750 • CSS Laurentides Lanaudieres Blainville Que ...... 458,940 • Sto Lo Tribal Council Sardis B C ...... 160,935 • CSS Outaouais Hull Q ue...... 246,920 • Stoney Band Morley A lta...... 394,526 • Dakota Ojibway Child & Family Brandon Man ...... 5,424,961 • Sucker Creek Band Enilda A lta ...... 146,250 • Dakota Oyate Lodge Inc Griswold M an...... 696,000 • The Pas Band The Pas Man ...... 1,034,800 • Dilico Ojibway Child & Family Thunder Bay Ont ...... 168,930 • Tobique Band Council Perth-Andover NB ...... 536,359 • Eel Ground Band Council Newcastle N B ...... 345,565 • Union of Ontario Indians Thunder Bay Ont ...... 155,127 • Eel River Band Council Dalhousie NB ...... 137,558 • Wechinan Waskigan Inc Shamattawa Man ...... 148,750 • Eskasoni Band Council Eskasoni N S ...... 340,000 • Weechi-te-win Family Service Fort Frances Ont...... 267,392 • Family Serv Centre Shelter Regina Sask ...... 118,190 • West Region Child & Family Dauphin M an...... 4,215,224 • First Nations Congress Vancouver B C ...... 225,000 • Westbank Indian Band Kelowna B C ...... 484,600 • George Colon Memorial Home Oxford House Man ...... 1,499,177 • Whitefish Lake N aughton O n t...... 171,612 • George M Guimond Care Center Pine Falls Man ...... 1,149,190 • Woodstock Band Council Woodstock N B ...... 155,597 • Gitsan-wet’suwet’en LS Soci Hazelton B C ...... 269,800 • Xolhemet Society Sardis BC ...... 203,587 • Government of Yukon Whitehorse Y T ...... 1,712,396 • Yellowhead Tribal Service Ag Stony Plain Alta ...... 2,097363 • Health & Welfare Canada Edmonton A lta ...... 360,558 • Inter Tribal Child & Family Fisher Branch Man ...... 2,208,276 Contributions to Indian bands and Inuit settlements or • Island Lake Tribal Council Winnipeg Man ...... 223,800 organizations for community social services and rehabilitation $ 12,309,468 • Kamloops Indian Band Kamloops B C ...... 116,200 • Keewatin Tribal Council Inc Thompson Man ...... 153,520 • Big Cove Band Council Big Cove N S ...... 169,722 • Kehewin Band Bonnyville Alta ...... 274,326 • Burnt Church Band Council Legaceville NB ...... 169,583 • Kehewin Tribal Admin Bonnyville A lta...... 103,944 • Chiefs of Ontario Toronto O n t...... 107,532 • Kingsclear Band Council Fredericton NB ...... 170,494 • Eel Ground Band Council Newcastle NB ...... 160,973 • Kunuwamimano Child Family Se Timmins Ont ...... 137,962 • Federation of Sask Indians Saskatoon Sask...... 431,175 • Lac La Ronge Band La Ronge S ask...... 207,005 • Kingsclear Band Council Fredericton N B ...... 160,647 • Lesser Slave Lake Indian Reg Slave Lake A lta ...... 2,694,129 • National Health & Welfare Ottawa O n t...... 4,667,229 • Little Red River Band High Level Alta ...... 102,960 • Oromocto Band Council Oromocto NB ...... 118,811 • Lytton Indian Band Lytton B C ...... 135,000 • Provincial Treasurer of Alta Edmonton A lta ...... 1,247,800 • Mamawihetowin Women’s Pukatawagan M an...... 140,000 • Red Bank Band Council Red Bank N B ...... 103,447 • Micmac Family & Children Ser Shubenacadie NS ...... 1,986,797 • St Mary’s Band Council Fredericton N B ...... 155,031 • Millbrook Band Council Truro N S ...... 101,633 • Six Nations of The Grand River Hagersville Ont ...... 122,073 • Minister of Finance BC Victoria B C ...... 16,790,207 • Tobique Band Council Perth-Andover NB ...... 176,723 • Minister of Finance Fredericton N B ...... 254,121

TRANSFER PAYMENTS 7.59 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ $ Contributions to Indians and Inuit, their bands, settlements and Conseil de Bande Betsiamites Betsiamites Que ...... 1,626,700 corporations, provincial governments and other organizations Conseil de Bande Lac Simon Lac Simon Q ue...... 581.700 to assist in the design, construction, maintenance and Conseil de Bande Mingan Mingan Q ue...... 622,425 operation of community services, facilities and housing: Conseil de Bande Obedjiwan Roberval Q u e ...... 3,544,432 Capital $422,799,397 Conseil de Bande Pointe Bleue Pointe Bleue Que ...... 128,100 • Abegweit Band Cornwall P E I...... 109,600 Conseil de Bande Weymontachi Sanmaur Q u e ...... 917,245 • Acadia Band Council South Brookfield N S ...... 455,136 Conseil des Atikamekw de Man Manawan Q u e ...... 881300 • A ft on Band Council Afton NS ...... 287,574 Conseil Montagnais La Romaine La Romaine Que ...... 1,052,295 • Ahtahkakoop Band Shell Lake Sask...... 636,654 Conseil Montagnais Lac St-Jean Pointe Bleue Que ...... 1342318 • Alderville Roseneath Ont ...... 722,309 Conseil Montagnais Les Escoumins Les Escoumins Que . 378.400 • Alexander Band Morinville A lta...... 3,996,920 Conseil Montagnais Natashquan Natashquan Q u e ...... 1,289320 Conseil Montagnais Pakua Shi St Augustin Q ue...... • Alexander School Morinville Alta ...... 294,700 1,192,200 Conseil Montagnais Schefferville Schefferville Que . . . • Alexis Band Glenevis Alta ...... 527,280 497.000 Conseil Montagnais Uashat Ma Sept lies Que ...... • Algonquins of Barriere Lake Rapid Lake Q u e...... 258,332 2,089,900 Conseil Nation Huronne Wenda Village-des-Hurons Que 1,032380 • Alkali Lake Indian Band Williams Lake BC ...... 133,598 Conseil Police Amérindienne Pointe Bleue Q u e...... 287.700 • Anaham Indian Band Alexis Creek BC ...... 371,000 Constance Lake Calstock Ont ...... 361.000 • Attawapiskat Attawapiskat O nt...... 1,442,398 Couchiching Fort Frances O n t...... 226.900 • Bande Kitigan Zibi Anishinab Maniwaki Q u e...... 686,000 Cowessess B and Broadview Sask ...... 527,237 • Barren Lands Band Brochet Man ...... 859,700 Cowichan Indian Band Duncan B C ...... 986.700 • Beardy’s & Okemasis Band Duck Lake Sask...... 824,717 Crâne River Band Crâne River Man ...... 145.000 • Bearskin Lake Bearskin Lake Ont ...... 2,556,400 Cree Band Ft Chipewyan A lla ...... 976.400 • Beausoleil Band Penetanguishene O n t...... 188,479 Cross Lake Band Cross Lake M an...... 2359,670 • Beaver Lake Band Lac La Biche A lta...... 254,150 Cumberland House Band Cumberland House Sask 703,253 • Bella Bella Comm School Waglisla B C ...... 122,000 Curve Lake Curve Lake Ont ...... 734.400 • Bella Coola Indian Band Bella Coola BC ...... 473,276 )akota Plains Band Portage La Prairie M an...... 157300 • Berens River Band Berens River Man ...... 1,119,855 Dawson Band Dawson City Y T ...... 747,845 • Big C Band La Lache S ask...... 120,000 3ease River Band Cassiar Y T ...... 346,754 • Big Cove Band Council Big Cove N B ...... 4,803,657 3eer Lake Deer Lake Ont ...... 790,200 • Big Grassy Morson Ont ...... 242,500 Dene Tha Band Chateh A lta...... 931.300 • Big River Band Debden S ask ...... 1,171,649 Dokis Monetville P O O n t...... 165.400 • Big Trout Lake Big Trout Lake O n t...... 775,050 Oriftpi le Band Driftpile Alta ...... 158300 • Bigstone Cree Band Desmarais A lta...... 1,387,600 Duncans Band Brownvale Alta ...... 125.000 • Bimose Tribal Council Kenora Ont ...... 874,944 E Mayson Loon Lake Sask...... 157,249 • Birdtail Sioux Band Beulah Man ...... 1,287,712 Eabametoong First Nation Via Pickle Lake O n t...... 3,605300 • Black Lake Band Black Lake Sask...... 1,849,947 Eagle Lake Eagle River O nt...... 369.000 • Blood Tribe Band Stand Off A lta ...... 5,250,623 Ebb and Flow Band Ebb and Flow M a n ...... 724300 • Bloodvein Band Bloodvein Man...... 1,520,145 Edmundston Band Council Edmundston NB ...... 279,198 • Bonaparte Indian Band Cache Creek B C ...... ' 30,000 Education Facility Renovation Ontario Ont ...... 965.900 • Boyer River Band High Level A lta...... 362,400 Eel Ground Band Council Newcastle N B ...... 380,713 • Brokenhead Ojibway Nation Scanterbury M a n ...... 238,000 Eel River Band Council Dalhousie N B ...... 747364 • Buctouche Band Council Buctouche NB ...... 128,464 1344,153 • Buffalo Point First Nation Middleboro Man ...... 706,800 English River Band Patuanak Sask ...... 270.700 • Buffalo River Band Dillion Sask ...... 576,870 English River Band Patuanak Sask ...... 623.700 • Burnt Church Band Council Legaceville N B ...... 496,128 Enoch Band Winterbum A lta...... 773,090 • CS de Fermont Fermont Que ...... 903,500 Ermineskin Band Hobbema A lta ...... 1300,981 • Campbell River Indian Band Campbell River B C ...... 166,950 Eskasoni Band Council Eskasoni NS ...... Fairford Band Fairford M an...... 443.900 • Canim Lake Indian Band 100 Mile House B C ...... 100,400 First Nations of S IS T C Mill Bay BC ...... ' 2,703380 • Canoe Creek Indian Band Dog Creek BC ...... 102,500 2,151328 • Canoe Lake Band Canoe Narrows S ask...... 3,610,105 Fisher River Band Koostatak M an...... 255,056 • Cape Mudge Indian Band Courtney B C ...... 151,200 Fishing Lake Band Wadena S ask...... 102,953 • Carcross/Tagish Band Carcross YT ...... 1,165,190 Flood Damage Réduction Burlington O n t...... Flying Dust Band Meadow Lake Sask...... 122385 • Carrier-Sekani Tribal Council Prince George BC ...... 351,200 2,282,862 • Carry The Kettle Band Sintaluta Sask ...... 361,093 Fond du Lac Band Fond du Lac Sask ...... 814,947 • Cat Lake Cat Lake Ont ...... 310,000 Fort Albany Albany O n t...... 1.811.700 • Centre Wanaki Inc Maniwaki Que ...... 163,200 Fort Alexander Band Fort Alexander M an...... 360.300 • Champagne/Aishihik Band Haines Junction YT ...... 651,710 Fort Chipewyan Band Fort Chipewyan A lta ...... Fort Churchill Band Tadoule M an ...... 534300 • Chapel Island Band Council St Peters NS ...... 564,706 200300 • Chapleau Cree Chapleau Ont ...... 424,152 Fort Folly Band Council Dorchester N B ...... 502.000 • Chapleau Ojibway Band Chapleau Ont ...... 2,329,260 Fort Hope Via Pickle Lake Ont ...... 309385 • Chemainus Indian Band Ladysmith B C ...... 281,644 Fort McKay Band Fort McMurray A lta...... 381.600 • Chemawawin First Nation Easterville Man ...... 1,428,792 Fort McMurray Band Fort McMurray A lta ...... 468.600 • Chippewas of Georgina Island Sutton West Ont ...... 100,238 Fort Nelson Indian Band Fort Nelson B C ...... 453,800 • Chippewas of Kettle & Stony Forest O n t...... 1,058,933 Fort Sevem Fort Sevem Ont ...... 271300 • Chippewas of Nawash Wiarton O n t...... 460,407 Fort Ware Indian Band Prince George B C ...... 2,493300 • Chippewas of Rama Rama O n t...... 2,591,499 Fort William Thunder Bay Ont ...... Fountain Indian Band Lillooet B C ...... 108300 • Chippewas of Sarnia Samia O n t...... 1,148,160 Fox Lake Band Gillam M an...... 234300 • Chippewas of Saugeen Southampton Ont ...... 401,188 Frog Lake Band Heinsburg Alta ...... 705,440 • Chippewas of The Thames Muncey Ont ...... 1-211,800 Garden Hill Band Island Lake M an...... 2342.700 • Cold Lake First Nations Band Grand Centre Alta ...... 397,390 Garden River Sault Ste Marie O n t...... 1.936385 • Coldwater Indian Band Merritt B C ...... 200,000 Ginoogaming Longlac O n t...... 283.000 • Conseil de Bande Abitibiwinn Amos Que ...... 853,200

7.60 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ $ • Gitlakdamix Indian Band New Aiyansh B C ...... 425,486 • Long Plain Band Edwin M an...... 1,181300 • Gitsan-wet’suwet’en L S Soci Hazelton B C ...... 5,522,950 • Long Point Band Council Winneway River Q ue...... 164,445 • Gitwinksihlkw Indian Band Gitwinksihlkw B C ...... 146,945 • Louis Bull Band Hobbema A lta...... 111,600 • God’s Lake Band God’s Lake Narrows M a n ...... 930,400 • Lower Kootenay Indian Band Creston BC ...... 250,000 • God’s River Band God’s River M an...... 308,300 • Lower Nicola Indian Band Merritt BC ...... 255,000 • Gordon Band Punnichy Sask ...... 528,345 • Lower Similkameen Band Keremeos BC ...... 105,000 • Grand Rapids Band Grand Rapids M an ...... 538,300 • Lubicon Lake Band Peace River Alta ...... 126,108 • Grassy Narrows Grassy Narrows O nt...... 428,500 • Lytton Indian Band Lytton B C ...... 373,000 • Grouard Band Grouard Alta ...... 156,000 • Makwa Sahgaiehcan Band Loon Lake Sask ...... 285,301 • Gull Bay Gull Bay O n t...... 743,015 • Manitoba Hydro Winnipeg Man ...... 1328337 • Hatchet Lake Band Wollaston Lake Sask...... 256,448 • Martin Falls Nakina O nt...... 2,019,000 • Heiltsuk Indian Band Waglisla B C ...... 827,500 • Masset Indian Band Masset B C ...... 2,146,475 • Henvey Inlet Pickerel O nt...... 200,000 • Mathias Colomb Band Pukatawagan M an...... 1,892,976 • Hiawatha First Nation Keene O n t...... 153,600 • Mattagami Gogama O n t...... 227,716 • Hollow Water First Nation Wanipigow Man ...... 4,237,400 • Membertou Band Council Sydney N S ...... 153,687 • Homalco Indian Band Campbell River BC ...... 365,000 • Metlakatla Indian Band Prince Rupert BC ...... 272,000 • Horse Lake Band Hythe Alta ...... 380,000 • Michipicoten Thessalon Ont ...... 116,000 • Indian Birch Band Birch River M an...... 655,000 • Micmacs of Gesgapegiag Maria Q ue...... 419300 • Indian Commission of Ontario Toronto O nt...... 115,600 • Millbrook Band Council Truro NS ...... 738335 • Iskut Indian Band Iskut B C ...... 2,778,800 • Minister of Finance BC Victoria B C ...... 2,878,000 • Island Lake Band Loon Lake S ask...... 2,128,163 • Ministre des Finances Quebec Q u e ...... 3,627305 • Jackhead Band Dallas M an...... 318,200 • Mississauga Band Blind River Ont ...... 245,000 • James Smith Band Kinistino Sask ...... 113,568 • Mississaugas of New Credit Hagersville Ont ...... 373,888 • Janvier Band Chard A lta ...... 347,400 • Mistawasis Band Leask S ask...... 474,045 • John Smith Band Birch Hills Sask ...... 138,612 • Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Q u e ...... 3,965300 • John Smith Band Birch Hills S ask ...... 105,900 • Mohawks Council of Akwesasne Cornwall O n t...... 5,628315 • Joseph Bighead Band Pierceland S ask ...... 202,631 • Mohawks of Gibson Bala O n t...... 213,386 • Kahkewistahaw Band Broadview Sask ...... 116,586 • Mohawks of The Bay of Quinte Deseronto Ont ...... 1,263,946 • Kamloops Indian Band Kamloops B C ...... 440,000 • Mohawks Council of Akwesasne Cornwall O n t...... 363,400 • Kanaka Bar Indian Band Lytton B C ...... 170,000 • Montana Band Hobbema Alta ...... 165,000 • Kanesatake Band Council Oka Que ...... 461,912 • Montreal Lake Band Montreal Lake S ask...... 418,100 • Kasabonika Lake Kasabonika Lake O nt...... 3,148,024 • Moose Factory Moose Factory O n t...... 1,035317 • Kashechewan Kashechewan Ont ...... 1,843,980 • Moose Lake Band Moose Lake M an...... 4,111,889 • Kawacatoose Band Quinton S ask...... 438,373 • Moosomin Band Cochin Sask ...... 414,260 • Keeseekoose Band Kamsack Sask ...... 274,350 • Moravian of The Thames Thamesville O n t...... 249,992 • Keeseekoowenin Band Elphinstone M an...... 436,500 • Mosquito-grizzly Bear’s Head Cando Sask...... 329362 • Kehewin Band Bonnyville Alta ...... 2,247,682 • Mount Currie Indian Band Mount Currie B C ...... 997328 • Key Band Norquay S ask...... 344,435 • Muscowpetung Band Fort Qu’appelle Sask ...... 211,165 • Kincolith Indian Band Kincolith BC ...... 147,077 • Mushkegowuk Tribal Council Moose Factory O n t...... 771,400 • Kingfisher Kingfisher Lake O n t...... 1,320,850 • Muskeg Lake Band Leask S ask...... 176,942 • Kingsclear Band Council Fredericton NB ...... 611,956 • Muskowekwan Band Lestock S ask ...... 477,127 • Kinistin Band Chagoness S ask ...... 459,751 • Muskrat Dam Muskrat Dam O n t...... 154,600 • Kitamaat Indian Band Kitamaat B C ...... 1,953,645 • Na-cho Ny’a’k Dun Band Mayo Y T ...... 481382 • Kitasoo Indian Band Klemtu BC ...... 828,566 • Nak’azdli Indian Band Fort St James BC ...... 481,400 • Kitkatla Indian Band Kitkatla B C ...... 620,616 • Nanaimo Indian Band Nanaimo BC ...... 308,070 • Kitselas Indian Band Terrace BC ...... 1,623,575 • Nelson House Band Nelson House M a n ...... 1,268300 • Kitsumkalum Indian Band Terrace B C ...... 450,000 • Nelson House Education Nelson House M a n ...... 179,400 • Klahoose Indian Band Cortes Island BC ...... 105,000 • Nemaiah Valley Indian Band Nemaiah Valley BC ...... 112,156 • Kluskus Indian Band Quesnel BC ...... 618,025 • New Post Cochrane O n t...... 252,035 • Kwakiutl Indian Band Port Hardy BC ...... 138,900 • Nimpkish Indian Band Alert Bay BC ...... 728,000 • Kwanlin Dun Band Whitehorse Y T ...... 659,664 • Nipissing Sturgeon Falls O n t...... 202,800 • Lac La Croix Fort Frances O n t...... •...... 554,500 • North Caribou Lake Weagamow O nt...... 820300 • Lac La Ronge Band La Ronge S ask...... 8,570,271 • North Coast Tribal Council Prince Rupert BC ...... 100,000 • Lac Seul Lac Seul O nt...... 623,700 • North Spirit Lake North Spirit Lake O n t...... 195,400 • Lakalzap Indian Band Greenville B C ...... 445,269 • North Thompson Indian Band Bairiere B C ...... 135,000 • Lake Babine Indian Band Bums Lake B C ...... 655,100 • Northern Rood Capital Winnipeg M an ...... 6,732,151 • Lake Manitoba Band Vogar Man ...... 230,900 • Northlands Band Lac Brochet M an...... 894300 • Lake St Martin Band Gypsumville M an...... 493,800 • Northwest Angle 33 Angle Inlet M IN ...... 141,600 • Langley Indian Band Fort Langley B C ...... 160,000 • Norway House Band Norway House M an...... 2,823,280 • Lansdowne House Pickle Lake Ont ...... 2,179,825 • Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Albemi B C ...... 2,970,400 • Lax Kw’alaams Indian Band Port Simpson B C ...... 2,180,605 • O’chiese Band Rocky Mountain House A lta...... 261,600 • Lennox Island Band Council Lennox Island P E I...... 517313 • Oak Lake Band Pipestone M a n ...... 129,700 • Lesser Slave Lake Indian Reg Slave Lake A lta ...... 1,755,000 • Ocean Man Band Stoughton S a sk ...... 304,865 • Liard Band Watson Lake Y T ...... 2,019,799 • Ochapowace Band Whitewood S ask ...... 553,491 • Little Black River Band O Hanly M an...... 2,078,900 • Ojibways of Onegaming Band Nestor Falls O n t...... 437,250 • Little Grand Rapids Band Little Grand Rapid M an...... 1300,200 • Ojibways of The Pic River R Heron Bay O nt...... 476,800 • Little Pine Band Paynton S a sk ...... 282,972 • Okanagan Indian Band Vernon BC ...... 390,000 • Little Red River Band High Level Alta ...... 8,995,980 • Okanese Band Balcarres S a sk ...... 212,040 • Little Salmon/Carmacks Band Carmacks Y T ...... 162,807 • One Arrow Band Rosthem Sask ...... 144,782 • Little Saskatchewan Band Gypsumville Man...... 170,100 • Oneida of The Thames Southwold O n t...... 1373350 • Long Lake 58 Longlac O n t...... 439,800 • Onion Lake Band Lloydminster Sask ...... 3387,687

TRANSFER PAYMENTS 7.61 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN / f t - V . DEVELOPMENT—Continued

$ % • Ontario Hydro Toronto O nt...... 2,221,005 Sliammon Indian Band Powell River BC ...... 133,906 • Oromocto Band Council Oromocto NS ...... 228,200 Soda Creek Indian Band Williams Lake B C ...... 186,430 • Osnaburgh Osnaburgh O n t...... 1,577,300 Southern Education Furniture Ontario O n t...... 109,800 • Oxford House Band Oxford House Man ...... 1,420,800 Spallumcheen Indian Band Enderby B C ...... 136,000 • Pabineau Band Council Bathurst NB ...... 287,200 Spanish River Massey O n t...... 509,936 • Pacheenaht Indian Band Port Renfrew B C ...... 100,300 Split Lake Cree First Nation Split Lake Man ...... 1,872,874 • Parry Island Parry Sound O n t...... 964,944 Squamish Indian Band North Vancouver BC ...... 388,428 • Pasqua Band Fort Qu’appelle Sask...... 211,339 St Theresa Point Band St Theresa Point Man ...... 1,546,900 • Paul Band Duffield Alta ...... 186,525 Standing Buffalo Band Fort Qu'appelle S ask ...... 520,277 • Pauquachin Indian Band Brentwood Bay BC ...... 1,600,000 Stanjikoming Fort Frances Ont ...... 280,000 • Pays Plat Schreiber O nt...... 156,200 Star Blanket Band Balcarres Sask ...... 165,415 • Peepeekisis Band Balcarres Sask ...... 955,356 Stellaquo Indian Band Fraser Lake B C ...... 318,406 • Peguis Band Hodgson M an...... 2,483,300 Stone Indian Band Hanceville B C ...... 168,000 • Peigan Band Brocket A lta...... 740,300 Stoney Band Morley A lta...... 251,000 • Peigan Board of Education Brocket Alta ...... 4,690,820 Stoney Creek Indian Band Vanderhoof B C ...... 455,458 • Pelican Lake Band Leoville S ask ...... 791,086 Sturgeon Lake Band Shellbrook S a sk ...... 401,397 • Penticton Indian Band Penticton BC ...... 120,000 Sturgeon Lake Band Valleyview Alta ...... 409,100 • Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask ...... 9,896,194 Sucker Creek Band Enilda A lta ...... 771,500 • Pheasant Rump Band Kisbey S ask...... 330,375 Sumas Indian Band Abbotsford B C ...... 430,000 • Piapot Band Cupar S a sk ...... 113,385 Summer Beaver Pickle Lake O n t...... :. 447,600 • Pic Mobert Mobert O n t...... 170,300 Sunchild Band Rocky Mountain House A lta...... 242,850 • Pictou Landing Band Council Trenton N S ...... 188,533 Swan Lake Band Swan Lake M an...... 165,500 • Pikangikum Pikangikum Ont ...... 739,800 Swan River Band Kinuso A lta ...... 216,000 • Pine Creek Band Camperville Man ...... 644,400 Sweet Grass Band Gallivan S ask...... - 939,989 • Poplar River First Nation Via Negginan Man ...... 947,934 Tahltan Indian Band Telegraph Creek B C ...... 2,331,600 • Poundmaker Band Cut Knife S ask ...... 181,422 Takla Lake Indian Band Prince George B C ...... 628,638 • Province of Manitoba Winnipeg M an...... 1,393,550 Taku River Tlingit Band Atlin Y T ...... 325,300 • Rainy River Emo O n t...... 189,600 Tallcree Band Ft Vermilion Alta ...... 445,400 • Rat Portage Kenora Ont ...... 3,656,600 Teslin Band Teslin YT ...... 245,250 • Red Bank Band Council Red Bank NB ...... 728,014 Teslin Tlingit Band Teslin Y T ...... 390,614 • Red Earth Band Red Earth S ask ...... 1,150,430 The Pas Band The Pas M a n ...... 6,301,683 • Red Pheasant Band Grenfell Sask...... 279,717 Thunderchild Band Turtleford Sask...... 404,379 • Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man...... 550,700 Timiskaming Band Council Notre Dame du Nord Que ...... 3,087,055 • Restigouche Band Council Restigouche Q ue...... 1,451,000 Tl’azt’en Nations Band Fort St James B C ...... 186,900 • Rolling River Band Erickson M a n ...... 392,500 Tobique Band Council Perth-Andover NB ...... 1,400,474 • Roseau River Band Ginew M an ...... 949,900 Tsay Key Dene Band Prince George B C ...... 4,353,225 • Ross River Band Ross River Y T ...... 464,540 Tsuu T’ina Nation Band Calgary A lta ...... 150,000 • SCCA 1991-92 Saskatoon Sask ...... 600,000 Ulkatcho Indian Band Anahim Lake B C ...... 338,216 • Sachigo Lake Sachigo Lake O n t...... 347,750 Upper Nicola Indian Band Merritt B C ...... 265,000 • Saddle Lake Band Saddle Lake A lta...... 1,630,240 Valley River Band Shortdale M a n ...... 498,800 • Sagamok Anishnawbek Massey O nt...... 595,300 Vuntut Gwitchin Band Old Crow YT ...... 177,882 • Saint Mary’s Band Council Fredericton N B ...... 796,624 Wabaseemong Whitedog O n t...... 644,000 • Sakimay Band Grenfell Sask ...... 109,631 Wabigoon Dinorwic Ont ...... 180,200 • Samson Band Hobbema Alta ...... 575,821 Wagmatcook Band Council Baddeck NS ...... 225,852 • Sandy Bay Band Marius M an...... 1,347,600 Walpole Island Wallaceburg O n t...... 1,935,857 • Sandy Lake Sandy Lake O nt...... 2,244,600 Wapekeka Angling Lake O n t...... 442,300 • Saskatchewan Power Corp Regina Sask...... 1,000,000 War Lake Band Ilford Man ...... 143,700 • Saskatoon District Tribal Co Saskatoon Sask...... 280,900 Wasagamack Band Wasagamack M an...... 826,900 • Saulteaux Band Cochin Sask ...... 268,734 Waterhen Band Skownan M an...... 144,500 • Seabird Island Indian Band Agassiz B C ...... 419,345 Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask ...... 376,044 • Seine River Mine Centre Ont ...... 294,900 Waywayseecappo Band Rossbum M an...... 815,100 • Selkirk Band Pelly Crossing Y T ...... 427,360 Webequie Via Pickle Lake Ont ...... 2,107,750 • Serpent River Cutler O nt...... 106,768 Weenusk Weenusk Ontario O n t...... ‘ 548,000 • Seton Lake Indian Band Shalalth B C ...... 275,240 West Bay West Bay O n t...... 509,500 • Shamattawa First Nation Shamattawa Man ...... 682,300 Whe-Ia-la-u-area Council Alert Bay BC ...... " 135,010 • Shawanaga Nobel O n t...... 136,636 White Bear Band Carlyle Sask...... 1,839,662 • Sheguiandah Sheguiandah O n t...... 188,000 White River Band Beaver Creek Y T ...... 119,590 • Sheshegwaning Sheshegwaning Ont ...... 181,300 Whitefish Bay Pawitik Ont ...... 1,390,700 • Shoal Lake 39 Kejick O n t...... 411,600 Whitefish Lake Band #128 Goodfish A lta...... 576,569 • Shoal Lake 40 Kejick O n t...... 350,956 Whitefish Lake Naughton O n t...... 124,700 • Shoal Lake Band of The Cree Pakwaw Lake Sask...... 204,734 Whitefish River Birch Island Ont ...... 149,000 • Shoal River Band Via Pelican Rapids Man ...... 680,800 Whycocomagh Band Council Whycocomagh N S ...... 344,891 • Shubenacadie Band Council Shubenacadie NS ...... 1,349,729 Wikwemikong Wikwemikong Ont ...... 1.534,036 • Siksika Nation Band Gleichen Alta ...... 100,400 Williams Lake Indian Band Williams Lake BC ...... 115,000 • Siksika Nation Band Stand Off A lta...... 1,641,800 Witchekan Lake Band Spiritwood Sask...... 136,340 • Sioux Lookout Audio Visual Sioux Lookout Ont ...... 128,900 Woodland Cree Band Cadotte Lake A lta...... 4,224,000 • Sioux Valley Band Griswold Man ...... 693,300 Woodstock Band Council Woodstock N B ...... 306,389 • Six Nations of The Grand River Hagersville O nt...... 4,385,175 Wunnummin Wunnummin Lake O nt...... 813,581 • Skeetchestn Indian Band Savona B C ...... 100,000 ...... 374,807 • Skidegate Indian Band Skidegate B C ...... 3,686,000 York Factory Band York Landing Man ...... 279,500

7.62 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ S Maintenance and operation $ 182,812,404 Conseil Nation Huronne Wenda Village-des-Hurons Q u e ...... 510,993 • Ahtahkakoop Band Shell Brook Sask...... 457,890 Conseil Police Amérindienne Pointe Bleue Q u e...... 4,100,543 • Ahtahkakoop Band Shell Lake Sask...... 206,950 Cote Band Kamsack Sask...... 418,147 • Alberta Public Safety Service Edmonton A lta ...... 115,741 Couchiching Fort Frances O n t...... 167,500 • Alexander Band Morinville Alta...... 488,966 Council for Yukon Indians Whitehorse Y T ...... 300,382 • Alexis Band Glenevis A lta ...... 336,643 Cowessess Band Broadview Sask ...... 766,855 • Algonquins of Barriere Lake Rapid Lake Q ue...... 102,406 Cowichan Indian Band Duncan B C ...... 228,514 • Alkali Lake Indian Band Williams Lake B C ...... 285,052 Crane River Band Crane River Man ...... 104,190 • Anaham Indian Band Alexis Creek BC ...... 424,502 Cree Band Ft Chipewyan A lta ...... 204,370 • Anspayaxw School Society Hazelton B C ...... 131,890 Cross Lake Band Cross Lake M an...... 1,521,314 • Assembly of First Nations Summertown O nt...... 245,000 Curve Lake Curve Lake Ont ...... 161,922 • Attawapiskat Attawapiskat O nt...... 1,506,846 Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man ...... 1,336,396 • BC Hydro & Power Authority Vancouver B C ...... 233,380 Dease River Band Cassiar Y T ...... 231,375 • Bande Kitigan Zibi Anishinab Maniwaki Q u e...... 444,400 Deer Lake Deer Lake Ont ...... 169,000 • Batchewana Sault Ste Marie Ont ...... 125,462 Dene Tha Band Chateh A lta...... 1,134,993 • Beardy’s & Okemasis Band Duck Lake Sask...... 394,385 Dokis Monetville P O O n t...... 172,639 • Bearskin Lake Bearskin Lake Ont ...... 380,200 Eabametoong First Nation Via Pickle Lake O n t...... 722,200 • Beausoleil Band Penetanguishene O n t...... 584,065 Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man ...... 250,840 • Beaver Lake Band Lac La Biche Alta...... 364,492 Eel Ground Band Council Newcastle NB ...... 104,662 • Bella Coola Indian Band Bella Coola BC ...... 386,906 English River Band Patuanak Sask ...... 273,921 • Berens River Band Berens River Man ...... 261,125 Enoch Band Winterbum A lta...... 325,564 • Big Cove Band Council Big Cove N B ...... 462,206 Ermineskin Band Hobbema A lta ...... 1,035,359 • Big Cove Band Council Big Cove NS ...... 221,100 Eskasoni Band Council Eskasoni NS ...... 882,262 • Big River Band Debden S ask ...... 714,219 Esquimalt Indian Band Victoria B C ...... 309,078 - • Big Trout Lake Big Trout Lake O n t...... 970,023 Fairford Band Fairford M an...... 376,679 • Bigstone Cree Band Desmarais A lta...... 364,626 Federation of Sask Indians Saskatoon Sask...... 890,500 • Bimose Tribal Council Kenora Ont ...... 275,043 First Nation Housing Soc Vancouver BC ...... : . . 123,000 • Bird tail Sioux Band Beulah Man ...... 185,137 Fisher River Band Koostatak M an...... 585,978 • Black Lake Band Black Lake Sask...... 736,502 Fishing Lake Band Wadena Sask...... 121,161 • Blood Tribe Band Stand Off A lta ...... 3,384,614 Flying Dust Band Meadow Lake Sask...... 164,215 • Boyer River Band High Level A lta...... 124,722 Fond du Lac Band Fond du Lac Sask ...... 636,233 • Brokenhead Ojibway Nation Scanterbury M a n ...... 188,589 Fort Albany Albany O n t...... 1,156,029 • Buffalo River Band Dillion Sask ...... 408,861 Fort Alexander Band Fort Alexander Man...... 543,122 • Burnt Church Band Council Legaceville N B ...... 416,317 Fort Churchill Band Tadoule M an...... 262,469 • Caldwell Band Bothwell Ont ...... 103,792 Fort McMurray Band Fort McMurray A lta ...... 143,816 • Canim Lake Indian Band 100 Mile House B C ...... 225,300 Fort Nelson Indian Band Fort Nelson B C ...... 184,859 • Canoe Creek Indian Band Dog Creek BC ...... 101,464 Fort Severn Fort Severn Ont ...... 398,200 • Canoe Lake Band Canoe Narrows S ask...... 278,196 Fort Ware Indian Band Prince George B C ...... 772,801 • Carcross/Tagish Band Carcross YT ...... 115,976 Fort William Thunder Bay Ont ...... 164,880 • Carty The Kettle Band Sintaluta Sask ...... 194,242 Fox Lake Band Gillam M an...... 120,049 • Cat Lake Cat Lake Ont ...... 303,100 Frog Lake Band Heinsburg Alta ...... 525,342 • Champagne/Aishihik Band Haines Junction Y T ...... 177,500 Garden Hill Band Island Lake M an...... 1390,489 • Chehalis Indian Band Agassiz BC ...... 200,088 Garden River Sault Ste Marie O n t...... ■. 164,280 • Chemainus Indian Band Ladysmith B C ...... 115,147 Gitlakdamix Indian Band New Aiyansh B C ...... 115,826 • Chemawawin Educational Easterville Man ...... 200,000 Gitsan-wet’suwet’en L S Soci Hazelton BC ...... 1,092,100 • Chemawawin First Nation Easterville Man ...... 181 ¿93 God’s Lake Band God’s Lake Narrows M an...... 1,089,109 • Chiefs of Ontario Toronto Ont ...... 359,549 God’s River Band God’s River Man ...... 406,781 • Chippewas of Georgina Island Sutton West Ont ...... 185,832 Golden Lake Golden Lake Ont ...... 106,473 • Chippewas of Kettle & Stony Forest O n t...... 214,254 Gordon Band Punnichy S ask ...... • 543,922 • Chippewas of Nawash Wiaiton O n t...... 243,986 Grand Rapids Band Grand Rapids Man...... 113,056 • Chippewas of Rama Rama O n t...... 292,074 Grassy Narrows Grassy Narrows O n t...... 341.640 • Chippewas of Samia Sarnia O n t...... 141,929 Halfway River Indian Band Wonowon B C ...... 195,854 • Chippewas of Saugeen Southampton Ont ...... 260,865 Hastings Prince Edward Count Belleville Ont ...... 2,031,160 • Chippewas of The Thames Muncey Ont ...... 374,655 Hatchet Lake Band Wollaston Lake Sask ...... 213,876 • City of Fredericton Fredericton NB ...... 340,000 Heart Lake Band Lac La Biche Alta ...... 140,251 • City of Sydney Sydney N S ...... Ill ,900 Heiltsuk Indian Band Waglisla BC ...... 587,400 • Cold Lake First Nations Band Grand Centre A lta ...... 632,036 Hiawatha First Nation Keene Ont ...... 106,799 • Comox Indian Band Courtney BC ...... 182,015 High Level Tribal Council High Level Alta ...... 140354 • Conseil de Bande Abitibiwinn Amos Que ...... 142,433 Hollow Water First Nation Wanipigow M an...... 154,773 • Conseil de Bande Betsiamites Betsiamites Q ue...... 607,970 Hydro Quebec Quebec Q u e ...... 3,840,907 • Conseil de Bande Lac Simon Lac Simon Q u e ...... 321,484 Iskut Indian Band Iskut B C ...... 103,654 • Conseil de Bande Mingan Mingan Q u e ...... 146,923 Island Lake Band Loon Lake Sask ...... 449307 • Conseil de Bande Obedjiwan Roberval Que ...... 441,926 Island Lake Tribal Council Winnipeg M an ...... 110396 • Conseil de Bande Weymontachi Sanmaur Que ...... 422,330 Jackhead Band Dallas Man ...... 124,219 • Conseil des Atikamekw de Man Manawan Q ue...... 396,814 James Smith Band Kinistino S ask ...... 725,921 • Conseil Montagnais La Romaine La Romaine Q u e...... 553,023 Janvier Band Chard Alta ...... 136,129 • Conseil Montagnais Lac St-Jean Pointe Bleue Q u e...... 1,046,898 John Smith Band Birch Hills Sask...... 231,182 • Conseil Montagnais Natashquan Natashquan Q ue...... 258,560 Joseph Bighead Band Pierceland Sask...... 323386 • Conseil Montagnais Schefferville Schefferville Q u e...... 441,022 Kahkewistahaw Band Broadview S ask ...... 136,043 • Conseil Montagnais Uashat Ma Sept lies Q u e...... 631,697 Kamloops Indian Band Kamloops B C ...... 266,957

TRANSFER PAYMENTS 7.63 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ $ • Kanesatake Band Council Oka Que ...... 102,319 • Nemaiah Valley Indian Band Nemaiah Valley BC ...... 177,715 • Kasabonika Lake Kasabonika Lake O nt...... 353,400 • New Post Cochrane O n t...... 103,459 • Kashechewan Kashechewan Ont ...... 831,047 • Nipissing Sturgeon Falls O n t...... 175,118 • Kawacatoose Band Quinton S ask...... 416,651 • Nishnawabe-aski-nation Thunder Bay O n t...... 173,800 • Keeseekoose Band Kamsack Sask ...... 387,917 • Nor Nishnawbe Educ Council Sioux Lookout O n t...... 144,000 • Keeseekoowenin Band Elphinstone M an...... 201,710 • North Caribou Lake Weagamow O nt...... 632,000 • Kehewin Band Bonnyville Alta ...... 550,150 • North Coast Tribal Council Prince Rupert BC ...... 929,309 • Kingfisher Kingfisher Lake O n t...... 380,600 • North Shore Micmac D C Newcastle NB ...... 177,500 • Kingsclear Band Council Fredericton NB ...... 105,261 • North Shore Tribal Council Lakewood PI Blin Ont ...... 154,797 • Kitasoo Indian Band Klemtu BC ...... 283,659 • North Thompson Indian Band Barriere B C ...... 160,943 • Kluane Tribal Council Burwash Landing Y T ...... 149,148 • Northlands Band Lac Brochet M a n ...... 525,992 • Kluskus Indian Band Quesnel BC ...... 112,118 • Northwest Angle 37 Sioux Narrows O n t...... 139,285 • Kwanlin Dun Band Whitehorse Y T ...... 304,032 • Norway House Band Norway House M an...... 1,021,865 • Lac La Croix Fort Frances O n t...... 239,000 • Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Albemi B C ...... 1,437,800 • Lac La Ronge Band La Ronge S ask...... 1,433,435 • O’chiese Band Rocky Mountain House A lta...... 150,612 • Lac Seul Lac Seul O nt...... 160,000 • Ochapowace Band Whitewood S ask ...... 165,913 • Lakalzap Indian Band Greenville B C ...... 113,150 • Ojibways of Onegaming Band Nestor Falls O n t...... 123,100 • Lake Babine Indian Band Bums Lake B C ...... 143,000 • Okanagan Indian Band Vernon BC ...... 148,108 • Lake Manitoba Band Vogar Man ...... 139,066 • Okanese Band Balcatres Sask ...... 104,347 • Lake Manitoba Education Vogar Man ...... 283,084 • One Arrow Band Rosthem Sask ...... 142,961 • Lake St Maitin Band Gypsumville M an...... 122,840 • Oneida of The Thames Southwold O n t...... 533,064 • Lansdowne House Pickle Lake O n t...... 112,940 • Onion Lake Band Lloydminster Sask ...... 1,213,881 • Lax Kw’alaams Indian Band Port Simpson B C ...... 449,100 • Opasquiak Education Auth The Pas Man ...... 392,610 • Lennox Island Band Council Lennox Island P E I...... 128,248 • Osnaburgh Osnaburgh O n t...... 258,700 • Lesser Slave Lake Indian Reg Slave Lake A lta ...... 1,722,223 • Oweekeno Indian Band Port Hardy B C ...... 132,970 • Liard Band Watson Lake Y T ...... 227,389 • Oxford House Band Oxford House M an...... 1,140,947 • Little Black Bear Band Goodeve S ask ...... 115,042 •P A District Chiefs Prince Albert Sask...... 1,278,624 • Little Black River Band O Hanly M an...... 111,983 • Parry Island Parry Sound Ont ...... 244,258 • Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids M a n ...... 192,128 • Pasqua Band Fort Qu’appelle Sask ...... 225,601 • Little Pine Band Paynton Sask ...... 429,070 • Paul Band Duffield A lta...... 322,996 • Little Red River Band High Level Alta ...... 2,510,352 • Peepeekisis Band Balcarres Sask...... 253,751 • Little Salmon/Carmacks Band Carmacks Y T ...... 132,511 • Peepeekisis Band Balcarres Sask...... 108,920 • Little Saskatchewan Band Gypsumville M an...... 103,000 • Peguis Band Hodgson Man ...... 1,296,864 • Long Lake 58 Longlac O n t...... 118,930 • Peigan Band Brocket Alta ...... 848,315 • Long Plain Band Edwin Man ...... 522,785 • Peigan Board of Education Brocket A lta...... 204,900 • Long Point Band Council Winneway River Q u e ...... 248,893 • Pelican Lake Band Leoville Sask...... 334,326 • Louis Bull Band Hobbema Alta ...... 211,631 • Peter Ballantyne Band Pelican Narrows S ask ...... 1,085,720 • Lytton Indian Band Lytton B C ...... 211,453 • Piapot Band Cupar Sask...... 446,127 • MLDC Management Co Ltd Meadow Lake Sask ...... 550,949 • Pikangikum Pikangikum O n t...... 970,100 • MLDC Management Co Ltd Meadow Lake Sask ...... 221,520 • Pine Creek Band Camperville M an ...... ' 357,705 • Makwa Sahgaiehcan Band Loon Lake Sask...... 345,848 • Poplar Hill Poplar Hill Ont ...... , . . 213,800 • Martin Falls Nakina O n t...... 119,640 • Poplar River First Nation Via Negginan M a n ...... 241,709 • Matawa & First Nations Mgmt Thunder Bay Ont ...... 296,453 • Poundmaker Band Cut Knife Sask...... 311,168 • Mathias Colomb Band Pukatawagan M an...... 768,888 • Prophet River Indian Band Fort Nelson BC ...... 179,284 • Membertou Band Council Sydney NS ...... 108,729 • Province of Manitoba Winnipeg Man ...... 725,000 • Ministre des Finances Quebec Montreal Q ue...... 524,010 • Province of NB (trans) Fredericton N B ...... 205,435 • Miskooseepi Education Bloodvein M an...... 193,171 • Provincial Treasurer of Alta Edmonton A lta ...... 128,084 • Mississauga Band Blind River O nt...... 117,881 • Pwi-di-goo-zing-ne-yaa-zhing Fort Frances O nt...... 430,070 • Mississaugas of New Credit Hagersville O nt...... 167,277 • Rainy River Emo O n t...... 160,990 • Mistawasis Band Leask Sask ...... 225,933 • Rat Portage Kenora O n t...... 123,100 • Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Q ue...... 2,237,542 • Red Earth Band Red Earth Sask...... 552,694 • Mohawks Council of Akwesasne Cornwall O nt...... 1,065,629 • Red Pheasant Band Grenfell Sask ...... 169,931 • Mohawks of The Bay of Quinte Deseronto O nt...... 601,247 • Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man ...... 450,136 • Montana Band Hobbema A lta...... 101,854 • Restigouche Band Council Restigouche Que ...... 188,477 • Montreal Lake Band Montreal Lake Sask ...... 4,719,886 • Rolling River Band Erickson M an...... 262,780 • Moose Factory Moose Factory Ont ...... 462,665 • Roseau River Band Ginew M an...... 514,667 • Moose Lake Band Moose Lake Man ...... 122,438 • Ross River Band Ross River Y T ...... 133,311 • Moosomin Band Cochin Sask...... 346,324 • Sachigo Lake Sachigo Lake Ont ...... 376,294 • Moravian of The Thames Thames ville Ont ...... 102,351 • Saddle Lake Band Saddle Lake A lta ...... 1,375,733 • Mosquito-grizzly Bear’s Head Cando Sask ...... 131,027 • Sagkeeng Education Foundation Pine Falls Man ...... 838,886 • Mount Currie Indian Band Mount Currie BC...... 381,155 • Sakimay Band Grenfell S ask ...... 168,870 • Muscowequan Student Residence Lestock Sask ...... 344,252 • Samson Band Hobbema A lta ...... 822,378 • Muscowpetung Band Fort Qu’appelle S ask...... 287,314 • Sandy Bay Band Marius Man ...... 554,464 • Mushkegowuk Tribal Council Moose Factory Ont ...... 405,193 • Sandy Bay Education Foundation Marius M an...... 601,882 • Muskeg Lake Band Leask Sask ...... 248,143 • Sandy Lake Sandy Lake Ont ...... 902,036 • Muskowekwan Band Leask S ask ...... 129,211 • Sask Indian Regional College Saskatoon Sask ...... 100,000 • Muskrat Dam Muskrat Dam Ont ...... 332,200 • Sask Inst App Sc and Tech Regina Sask ...... 250,000 • Nadleh Whut’en Indian Band Fort Fraser BC ...... 183,999 • Saskatoon District Tribal Co Saskatoon S ask ...... 612,597 • Nanaimo Indian Band Nanaimo B C ...... 141,463 • Saulteaux Band Cochin S ask ...... 170,711 • Nelson House Band Nelson House Man...... 508,270 • Seabird Island Indian Band Agassiz BC ...... 403,585 • Nelson House Education Nelson House Man...... 416,944 • Seine River Mine Centre O n t...... 110,000

7 .64 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

$ S • Selkirk Band Pelly Crossing YT...... 105,018 • Whitefish River Birch Island Ont ...... 125,170 • Serpent River Cutler Ont ...... 169,644 • Whycocomagh Band Council Whycocomagh N S ...... 264,973 • Shamattawa Band Education Shamattawa M an...... 542,133 • Wikwemikong Wikwemikong Ont ...... 1,070,873 • Shamattawa First Nation Shamattawa M an...... 172,443 • Windigo Area Council Sioux Lookout O n t...... 157335 • Shawanaga Nobel Ont ...... 120,478 • Wunnummin Wunnummin Lake O nt...... 417,100 • Shibogama Tribal Council Kasabonika Lake O n t...... 154,122 • Yellow Quill Band Rose Valley Sask...... 190,670 • Shoal Lake 40 Kejick O nt...... 303,105 • Yellowhead Tribal Council Stony Plain A lta...... 130,933 • Shoal Lake Band of The Cree Pakwaw Lake Sask ...... 197,221 • York Factory Band York Landing M a n ...... 127,041 • Shoal River Band Via Pelican Rapids Man ...... 182,062 • Yoikton Tribal Administration Yorkton Sask ...... 101,600 • Shubenacadie Band Council Shubenacadie N S ...... 184,168 Contributions to Indian bands and Inuit settlements for local • Siksika Nation Band Stand Off Alta...... 1,378,819 development planning $2,844,473 • Sioux Valley Band Griswold Man ...... 273,848 • Sioux Valley Educational Griswold M an...... 207,990 . • Mcleod Lake Indian Band Mcleod Lake B C ...... 135,000 • Six Nations of The Grand River Hagersville Ont ...... 1,677,685 • Musqueam Indian Band Vancouver B C ...... 140,000 • Skidegate Indian Band Skidegate B C ...... 157,600 •P A District Chiefs Prince Albert Sask...... 118,000 • Sliammon Indian Band Powell River BC ...... 194,420 Contributions to Indian bands and associations for policy • Southeast Tribal Division Winnipeg Man ...... 534,282 development and consultation S 16,028,991 • Spanish River Massey O n t...... 255,556 • Assembly of First Nations Summertown O n t...... 2,552,796 • Split Lake Cree First Nation Split Lake M an...... 587,245 • Assembly of Manitoba Chiefs Winnipeg Man ...... 350,260 • Squamish Indian Band North Vancouver B C ...... 102,519 • Assn of Iroquois & Allied Indians London Ont ...... 223,900 • St Theresa Point Band St Theresa Point Man ...... 1,494,720 • Big Cove Band Council Big Cove NB ...... 134,474 • Standing Buffalo Band Fort Qu’appelle Sask ...... 266,431 • Burke-Robertson in Trust Edmonton A lta...... 457,000 • Star Blanket Band Balcarres Sask ...... 964,994 • Chief’s Governance Working G Hazelton B C ...... 236,500 • Stellaquo Indian Band Fraser Lake BC ...... 136,505 • Chiefs of Ontario Toronto O n t...... 354,700 • Stoney Band Morley A lta ...... 1,596,447 • Chief’s Steering Committee Ottawa O n t...... 428,000 • Stoney Creek Indian Band Vanderhoof BC ...... 101,526 • Council for Yukon Indians Whitehorse Y T ...... 41321 • Sturgeon Lake Band Shellbrook Sask ...... 526,307 • Federation of Sask Indians Regina Sask ...... 1349,894 • Sumas Indian Band Abbotsford B C ...... 213,852 • First Nations Confederacy Winnipeg Man ...... 104,000 • Summer Beaver Pickle Lake O n t...... 204,980 • First Nations Congress Vancouver BC ...... 160.000 • Sunchild Band Rocky Mountain House A lta...... 333,703 • Grand Council Treaty #3 Kenora Ont ...... 289,434 • Swampy Cree Tribal Council The Pas M an...... 133,396 • Grand Council of Treaty 8 Edmonton A lta ...... 258,927 • Swan Lake Band Swan Lake M a n ...... 122,445 • Indian Association of Alta Edmonton Alta ...... 1,271380 • Sweet Grass Band Gallivan S ask ...... 349,912 • Intertribal Forestry Assn BC Kelowna BC ...... 461,062 • Takla Lake Indian Band Prince George B C ...... 309,596 • Kamloops Indian Band Kamloops B C ...... 401300 • Taku River Tlingit Band Atlin Y T ...... 104,091 • Manitoba Keewatinowi Thompson M an...... 188.000 • Tallcree Band Ft Vermilion A lta...... 518,942 • Native Council of Canada Ottawa Ont ...... 270,000 • The Narrows Education Gypsumville Man ...... 187,570 • Native Women’s Assn of Canada Ottawa O n t...... 105,000 • The Ojibway 1850 Treaty Council Thunder Bay O n t...... 125,500 • Nishnawabe-aski-nation Thunder Bay O n t...... 363,400 • The Pas Band The Pas Man ...... 332,839 • Sask Treaty Indian Womens Association Regina S a sk ...... 125,000 • The Town of Truro Truro N S ...... 130,058 • Secre Premieres Nations Quebec Village-des-Huions Que...... 170,000 • Thunderchild Band Turtleford S ask ...... 390,143 • Siksika Nation Band Gleichen A lta...... 172,600 • Timiskaming Band Council Notre Dame du Nord Q ue...... 278,975 • Squamish Indian Band North Vancouver BC ...... 500,000 • Tl’azt’en Nations Band Fort St James B C ...... 229,137 • Treaty & Aboriginal Rights Winnipeg Man...... 100,200 • Tobique Band Council Perth-Andover NB ...... 456,469 • Treaty 7 Tribal Council Edmonton A lta...... 190,000 • Touchwood-file Hills Dis Chi Fort Qu’appelle Sask...... 260,500 • Union of Ontario Indians Thunder Bay Ont ...... 425,886 • Treasurer of Ontario Toronto O n t...... 4,092,985 • Walpole Island Wallaceburg O n t...... 105,000 • Tribal Chiefs Ventures St Paul Alta ...... 385,239 • Walsh and Wilkins in Trust Edmonton Alta ...... 150,000 • Tsawataineuk Indian Band Kingcome Inlet B C ...... 109,367 • Westbank Indian Band Kelowna B C ...... 748,000 • Tsay Key Dene Band Prince George B C ...... 237,836 • Tsuu T’ina Nation Band Calgary Alta ...... 412,339 Contributions to Indian bands, Inuit settlements and • Union of Ontario Indians Thunder Bay O nt...... 503,179 their organizations for employee pension benefit • Valley River Band Shortdale Man ...... 210,868 plans $ 17,206337 • Ville de Schefferville Schefferville Q ue...... 153,205 • Ahtahkakoop Band Shell Lake Sask ...... 136,400 • Vuntut Gwitchin Band Old Crow Y T ...... 210,817 • Awasis Agency of Northern Man Ashem Man ...... 224,806 • Wabaseemong Whitedog O n t...... 333,140 • Big Cove Band Council Big Cove NB ...... 194,777 • Wagmatcook Band Council Baddeck N S ...... 133,288 • Blood Tribe Band Stand Off Alta...... 240.209 • Walpole Island Wallaceburg Ont ...... 730,089 • Burnt Church Band Council Legaceville NB ...... 154,703 • Wapekeka Angling Lake O n t...... 210,200 • Canim Lake Indian Band 100 Mile House BC ...... 114,100 • Wasagamack Band Wasagamack M an ...... 1,015,506 • Cons Tribal Bloc Cent Montag Betsiamites Q ue...... 468,847 • Waterhen Band Skownan M an ...... 160,383 • Conseil Attikamek-montagnais Village-des-Hurons Q u e ...... 1,206,750 • Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask...... 521,043 • Conseil Police Amérindienne Pointe Bleue Q u e...... 211,490 • Waywayseecappo Band Rossbum M a n ...... 485395 • Cross Lake Band Cross Lake M an...... 197366 • Waywayseecappo Education Rossbum M a n ...... 318,280 • Dakota Ojibway Child & Family Brandon M an ...... 125,655 • Webequie Via Pickle Lake O n t...... 265,940 • Dakota Ojibway Tribal Council Brandon M a n ...... 214335 • Weenusk Weenusk O n t...... 1,025,349 • Eskasoni Band Council Eskasoni NS ...... 298,939 • West Bay West Bay O n t...... 487,155 • Fisher River Band Koostatak M an...... 107,037 • West Region Tribal Council Dauphin Man ...... 132,846 • Gitsan-wet’suwet’en L S Soci Hazelton BC ...... 106,800 • White Bear Band Carlyle S ask...... 560,555 • Lac La Ronge Band La Ronge Sask ...... 347,900 • Whitefish Bay Pawitik O n t...... 360.500 • Lesser Slave Lake Indian Reg Slave Lake A lta...... 128,816 • Whitefish Lake Band #128 Goodftsh A lta...... 748,469 • Little Red River Band High Level A lta...... 108,340

TRANSFER PAYMENTS 7.65 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN / DEVELOPMENT—Continued , .

$ $ • MLDC Management Co Ltd Meadow Lake S a sk ...... 218,300 • Independent First Nations A1 Sioux Lookout O n t...... j, 543,803 • Mathias Colomb Band Pukatawagan M an...... 102,162 • Interlake Reserves Tribal Ashem M an...... 615,355 • Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Que ...... 461,813 • Island Lake Tribal Council Winnipeg M a n ...... 894,125 • Mohawks Council of Akwesasne Cornwall Ont ...... 354,000 • Kaska Tribal Council Watson Lake Y T ...... 350,581 • Nelson House Band Nelson House Man ...... 115,465 • Keewatin Tribal Council Inc Thompson M an...... 1,410,128 • Nelson House Education Nelson House Man ...... 128,100 • Keewaytinook Okimakanak Tribal Sioux Lookout O n t...... 197,213 • Norway House Band Norway House M an...... 130,400 • Ktunaxa/Kinbasket Tribal Council Cranbrook B C ...... 328,497 • Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Albemi BC ...... 103,400 • Kwakiutl District Council Port Hardy B C ...... 559,579 • Onion Lake Band Lloydminster Sask...... 372,000 • Lesser Slave Lake Indian Reg Slave Lake A lta...... 1,045,742 • Opasquiak Education Auth The Pas M an...... 117,659 • Lillooet Tribal Council Lillooet B C ...... 240,101 • P A District Chiefs Prince Albert S ask...... 386,500 • MLDC Management Co Ltd Meadow Lake S ask ...... 868,288 • Peguis Band Hodgson Man ...... 250,255 • Matawa & First Nations Mgmt Thunder Bay O n t...... ; . . . • 690,548 • Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask ...... 198,400 • Mawin Tribal Council Fredericton NB ...... 181,228 • Pikangikum Pikangikum O n t...... 222,251 • Mid-island Tribal Council Chemainus BC ...... 300,296 • Sagkeeng Education Foundation Pine Falls M an...... 222,611 • Musgamagw Tsawataineuk T C Alert Bay BC ...... 463,004 • Sandy Bay Education Foundation Marius M an...... 217,200 • Mushkegowuk Tribal Council Moose Factory O n t...... 4 969,800 • Saskatoon District Tribal Co Saskatoon Sask ...... 132,300 • Nicola Valley Tribal Council Merritt B C ...... 334,425 • Shibogama Tribal Council Kasabonika Lake O n t...... 156,214 • Nisga'a Tribal Council New Aiyansh BC ...... , 289,810 • Siksika Nation Band Stand Off A lta...... 115,463 • Nl’akapxm Nation Tribal Council Lytton B C ...... 390,963 • Six Nations of The Grand River Hagersville Ont ...... 157,471 • North Coast Tribal Council Prince Rupert BC ...... 600,219 • Southeast Resource Development Winnipeg M an...... 245,100 • North Shore Micmac D C Newcastle N B ...... 576,425 • Split Lake Cree First Nation Split Lake M an...... 170,973 • North Shore Tribal Council Lakewood PI Blin Ont ...... 570,515 • St Theresa Point Band St Theresa Point Man ...... 218,600 • Northern Tutchone Tribal Council Mayo YT ...... 166,960 • Star Blanket Band Balcarres Sask ...... 141,100 • Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Albemi B C ...... 1,073,400 • Stoney Band Morley A lta ...... 141,975 • Ogemawahj Tribal Council Rama O nt...... 226,444 • Walpole Island Wallaceburg Ont ...... 144,120 • Okanagan Tribal Council Kelowna B C ...... 341,433 • Whitefish Bay Pawitik O n t...... 170,700 • Oneida of The Thames Southwold O n t...... 105,449 • Wikwemikong Wikwemikong O n t...... 408,801 • Oweekeno-kitasoo-nuxalk TC Bella Coola B C ...... • 294,606 Contributions to Indian bands for programs on Indian management •P A District Chiefs Prince Albert Sask...... 1,607,478 development and band training $7,843,540 • Pwi-di-goo-zing-ne-yaa-zhing Fort Frances O nt...... 736,919 • Regroupement Mamit Innuat In Mingan Q u e ...... 444,267 • Canadian Executives Services Toronto O n t...... 1,655,000 • Saint John River Valley T C Saint John NB ...... 270,282 • Cape Mudge Indian Band Courtney B C ...... 300,000 • Saskatoon District Tribal Co Saskatoon S a sk ...... 598,207 • Cote Band Kamsack S ask...... 134,619 • Shibogama Tribal Council Kasabonika Lake O n t...... 490,953 • LMT Consulting Ltd Saskatoon Sask...... 239,162 • Shuswap Nation Tribal Council Kamloops B C ...... 534,288 • Nanaimo Indian Band Nanaimo B C ...... 135,000 • Southeast Resource Development Winnipeg Man ...... 964,579 • P A District Chiefs Prince Albert S ask...... 116,006 • Sto Lo Nation Canada Sardis BC...... 553,282 • Penelakut Indian Band Chemainus BC ...... 275,000 • Sto Lo Tribal Council Sardis B C ...... 533,061 • Price Waterhouse Limited Winnipeg M a n ...... 148,100 • Swampy Cree Tribal Council The Pas M an...... , 795,463 • Shuswap Nation Tribal Council Kamloops B C ...... 200,000 • Tahltan Tribal Council Dease Lake B C ...... 244,127 • Swampy Cree Tribal Council The Pas M an...... 112,300 • The Ojibway 1850 Treaty Council Thunder Bay O n t...... 349,889 Contributions to the Province of Newfoundland for the provision • Touchwood-file Hills Dis Chi Fort Qu’appelle Sask...... 951,148 of programs and services to native people resident in • Treaty 7 Tribal Council Edmonton A lta...... 567,951 Newfoundland and Labrador $8,329,966 • Treaty 8 Tribal Association Fort St John B C ...... 536,706 • Tribal Chiefs Ventures St Paul A lta ...... •...... 430,768 • Newfoundland Exchequer Acct St John’s N fld ...... 8,329,966 • Ts’ilhgot’in Tribal Council Wiliams Lake B C ...... 340,871 Contributions to tribal councils for administrative service •UNS 1-advisory Services Sydney NS ...... > 388,705 costs and management support services $39,113,914 • United Chiefs & Councils of West Bay Ont ...... 325,913 • Agency Chiefs Tribal Council Debden Sask ...... 278,059 • Wabun Tribal Council Timmins Ont ...... 320,688 • Alliance of Tribal Council Delta BC ...... 543,697 • West Region Tribal Council Dauphin M a n ...... 526,763 • Athabasca Tribal Corporation Ft Chipewyan A lta...... 421,107 • Windigo Area Council Sioux Lookout O n t...... ’ 627,724 • Atikamekw Sipi Conseil Nation La Tuque Q ue...... 597,426 • Yellowhead Tribal Council Stony Plain A lta...... 479,651 • Battleford First Nation Mgmt North Battleford Sask ...... 279,591 • Yorkton Tribal Admin Yorkton S a sk ...... 674,754 • Bimose Tribal Council Kenora Ont ...... 642,103 Contributions to Indian bands for the purpose of obtaining * ' • Caribou Tribal Council Williams Lake BC ...... 308.250 advisory services $ 1,385,809 • Carrier Chilcotin Tribal Council Williams Lake B C ...... 334,773 • Mohawk Council of Kahnawake Kahnawake Q u e ...... 178,837 • Carrier-sekani Tribal Council Prince George BC ...... 881,200 • Mohawks Council of Akwesasne Cornwall O n t...... ~ 153,289 • Coast Mountain Development C Squamish B C ...... 228,223 • Saddle Lake Band Saddle Lake A lta ...... ' 102,600 • Confederation of Mainland Micmacs Truro N S ...... 524,907 • Samson Band Hobbema A lta ...... 127,529 • Conseil Algonquin Ouestdu Quebec Val d’OrQue ...... 321,869 • Six Nations of The Grand River Hagersville O n t...... 202,672 • Conseil Attikamek-montagnais Village-des-Hurons Que ...... 772,344 • Ctn Operations Assoc Inc North Battleford Sask...... 328,084 NORTHERN AFFAIRS PROGRAM $45,908,834 •>* • Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man ...... 947,605 Grants to Canadian universities and institutes for northern • Deh Cho Tribal Council Fort Simpson NWT...... 159,790 scientific research training $ 748,000 • First Nations of S IS T C Mill Bay BC ...... 504,110 • Fraser Canyon Indian Admin Lytton B C ...... 251,768 Grant to Association of Canadian Universities for Northern • Gitsan-wet’suwct’en LS Soci Hazelton BC ...... 624,300 Studies for the purpose of coordinating the northern scientific • Grand Conseil Waban-aki Inc Nicolct Que ...... 170,934 activities of Canadian universities $ 100,000 • High Level Tribal Council High Level A lta...... 483,044 • Association of Canadian Universities Ottawa Ont ...... 100,000

7 .66 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Concluded $ s Grant in the form of an award to the person judged to have made Contribution for the Canadian Interagency Forest Fire an outstanding contribution in the field of northern Centre $ 11,932 science $5,000 Contribution to encourage and support the direct participation Grant to the Yukon Conservation Society to promote the of the territorial governments and northern native conservation of the natural resources of the organizations in the northern land use planning Territory $ 20,000 program $536,470 Grants to the Yukon Chamber of Mines to assist in the operation • Tungavik Federation Nunavut Ottawa O n t...... 364,000 of prospector’s training courses and the maintenance of a Contributions to the territorial governments for the Northern permanent office for the purposes of educating and assisting all Oil and Gas Action Program (NOGAP) $914,801 persons interested in searching for mineral deposits $60,000 • Govt of the NWT Yellowknife NW T...... 491,349 Grant to the Territories Accident Prevention Association $5,000 • NWT NOGAP Yellowknife N W T ...... 291,914 Grant to the Yukon Prospector’s Association $2,000 Contribution to the Porcupine Caribou Management Grant to the Klondike Placer Mining Association $ 10,000 Board $ 15,500 Contributions to the government of the Northwest Territories for Contributions to native and other groups to enable them to hospital care of Indians and Inuit $20,190,997 prepare for and participate in the public review of hydrocarbon transportation proposals $ 117,075 • Govt of the NWT Yellowknife N W T ...... 20,190,997 Contributions to the government of the Yukon Territory for Contribution to the Interjurisdictional Caribou Management hospital care of Indians $4,803,977 Board $ 15,000 • Government of the Yukon Whitehorse Y T ...... 3,781,977 Contributions to aboriginal and non-aboriginal organizations to • Yukon Govt-hosp Whitehorse YT ...... 1,022,000 aid in the protection and development of the fur Contributions to the government of the Northwest Territories for industry $173,900 medicare of Indians and Inuit $6,372,248 • Indigenous Survival Inti Ottawa O n t...... 157,500 • Govt of the NWT Yellowknife N W T ...... 641,777 Contributions to the governments of the Northwest Territories • NWT Medical Yellowknife NWT ...... 5,730,471 and Yukon and other recipients in relation to the Arctic Contributions to the government of the Yukon Territory for Environmental Strategy $ 1,749,078 medicare of Indians $ 1,639,296 • Dene Nation Yellowknife NW T...... 118,070 • Govt of the Yukon Whitehorse Y T ...... 1,221,296 • Fort Liard Band Council Fort Liard NWT...... 100,000 • Medical Yukon Govt Whitehorse Y T ...... 418,000 • Govt of the NWT Yellowknife NW T...... 188,000 • Inuit Circumpolar Conference Ottawa O n t...... 106,750 Contributions to the government of the Yukon Territory for low • Inuit Tapirisat of Canada Ottawa Ont ...... 128,500 income rental-purchase housing $254,997 • McGill University Montreal Q ue...... 500,000 • Govt of the Yukon Whitehorse Y T ...... 137,747 TRANSFER PAYMENTS TO THE TERRITORIAL • Yukon Housing Whitehorse Y T ...... 117,250 GOVERNMENTS PROGRAM $ 1,042,374.240 Contributions to northern native associations to enable them to research and carry-out projects in support of their interests Government of the Yukon Territory in accordance with agreements and to enable them to consult and be consulted in matters entered into by the Minister of Finance with the approval of the related to northern development $433,152 Governor in Council on behalf of the Government of Canada, and the Commissioner of the Yukon Territory on behalf of the • Inuit Circumpolar Conference Ottawa Ont ...... 188,380 government of the Yukon Territory, the payments to Contributions for Inuit counselling in the South $80,000 the government of the Yukon Territory to be calculated in Contributions to the territorial governments and native accordance with such agreements, and to authorize interim organizations for the purpose of implementing the Inuvialuit payments to the government of the Yukon Territory prior Final Agreement $4,217,734 to the signing of the agreement for the current fiscal year (the amount payable under the agreement to be reduced • Govt of the NWT Yellowknife N W T...... 2,907,130 by the aggregate of all interim payments for the current • Govt of the Yukon Whitehorse Y T ...... 862,570 fiscal year) $230,096,808 • Joint Secretariat Inuvialuit inuvik NWT ...... 448,034 • Government of the Yukon Whitehorse YT ...... 230,096,808 Contribution to the Canadian Regional Office of the Inuit Circumpolar Conference $ 160,000 Government of the Northwest Territories in accordance with agreements entered into by the Minister of Finance with the • Inuit Circumpolar Conference Ottawa Ont ...... 160,000 approval of the Governor in Council on behalf of the Government Contribution to the Association of Canadian Universities for of Canada, and the Commissioner of the Northwest Territories, northern studies for the third national students on behalf of the government of the Northwest Territories, the conference $50,000 payments to the government of the Northwest Territories to be calculated in accordance with such agreements, and to Contributions to the government of the Yukon Territory and the authorize interim payments to the government of the Northwest government of the Northwest Territories in relation to the Territories prior to the signing of the agreement for the Canada/Yukon and Canada/Northwest Territories Economic current fiscal year (the amount payable under the agreement to Development Agreements $3,095,000 be reduced by the aggregate of all interim payments for the • Govt of the Yukon Whitehorse Y T ...... 1,762,700 current fiscal year) $812,277,432 • Govt of the NWT Yellowknife N W T...... 1,332,300 • Government of the NWT Yellowknife NWT...... 812.277,432 Contribution to the Community Advisory Committees $72,677 Contribution to the Council for Yukon Indians to assist in Canadian Polar Commission $10,000 training and employment liaison for native people $55,000 Contribution to McGill University $ 10,000

TRANSFER PAYMENTS 7.67 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 JUSTICE—Concluded

$ $

Aboriginal self-government negotiations $573,283 • Province of British Columbia Vancouver B C ...... 937,992 • Manitoba Metis Federation Inc Winnipeg Man ...... 315,000 • Province of Manitoba Winnipeg Man ...... 265,600 • Province of Newfoundland St John’s Nfld ...... 102,081 Canadian Association of Provincial Court Judges $66,500 • Province of Ontario Toronto O n t...... 702,850 Canadian Legal Information Centre (formerly the • Province of Quebec Ste-Foy Q ue...... 492,150 Canadian Law Information Council) $380,200 • Northwest Territories Yellowknife NWT...... 507,722 • Yukon Territory Whitehorse Y T ...... 135,011 Canadian Society of Forensic Science $18,849 Public Legal Education and Information Fund $1,438,184 Consultation and Development Fund $189,121 • Law Society of Upper Canada Toronto Ont ...... 287,085 • Magazine Justice Quebec Q u e...... 200,661 Contributions for a summer exchange program between civil and common law students $229,900 University of Ottawa Legislative Drafting Program $84,455 Simon Fraser University $300,000 Contributions to encourage experimental and research work in legal aid $105,000 Manitoba Metis Federation $30,000 Commissioner for Federal Judicial Affairs $25,756,652 Contributions to the provinces and territories in accordance with agreements with the Minister on behalf of Canada to Grant to the Honourable C Rhodes Smith in recognition of his' assist in the operation of the legal aid service as Chief Justice of the Supreme Court of systems $86,952,480 Manitoba $12,000 • Province of Albeita Edmonton Alta ...... 6,455,923 Gratuities to a surviving spouse of a judge who dies while in • Province of British Columbia Victoria B C ...... 8,999,625 Office in an amount equal to one-sixth of the salary payable • Province of Manitoba Winnipeg M an...... 3,384,597 to the judge at the time of his death $147,800 • Province of New Brunswick Fredericton N B ...... 1,229,150 • Province of Newfoundland St-John’s N fld...... 1,695,858 Annuities under the Judges Act $25,596,852 • Province of Nova Scotia Halifax NS ...... 3,145,401 • J Deschênes Montreal Q ue...... 103,588 • Province of Ontario Toronto Ont ...... 41,056,958 • R Dickson Dunrobin O n t...... 122,948 • Province of Prince Edward Island Charlottetown P E I...... 210,658 • W Estey Toronto Ont ...... 114,002 • Province of Quebec Ste-Foy Q u e ...... 16,162,976 • G Evans Toronto O n t...... 104,286 • Province of Saskatchewan Regina S ask ...... 2,559,287 • E Hall Saskatoon S ask ...... 101,132 • Northwest Territories Yellowknife N W T ...... 1,633,872 • W Howland Toronto Ont ...... 101,113 • Yukon Territory Whitehorse Y T ...... 418,175 • G LeDain Ottawa O nt...... 111348 • I MacKeigan Halifax NS ...... 105,745 Contributions to the provinces and territories in accordance • W McIntyre Vancouver BC ...... 110,139 with agreements with the Minister on behalf of Canada • A Monnin Winnipeg M an...... 101,894 to assist in the operation of programs to compensate • N Nemetz Vancouver B C ...... 103,239 victims of crimes $9,416,855 • W Parker Toronto Ont ...... 103,887 • Province of Alberta Edmonton Alta ...... 787,386 • A Thurlow Ottawa O nt...... 104,635 • Province of British Columbia Victoria B C ...... 1,096,095 • G Tweedy Charlottetown PEI ...... 101390 • Province of Manitoba Winnipeg M an...... 381,465 • Province of New Brunswick Fredericton N B ...... 203,930 Supreme Court of Canada $1,134,131 • Province of Newfoundland St John’s Nfld...... 143,250 Annuities under the Judges Act $ 1,134,131 • Province of Nova Scotia Halifax NS ...... 312,060 • Province of Ontario Toronto Ont ...... 3,405,920 • Province of Quebec Ste-Foy Q u e ...... 2,366,770 LABOUR $130,887,605 • Province of Saskatchewan Regina S ask ...... 350,105 Department $130,887,605 • Northwest Territories Yellowknife N W T ...... 119,619 • Yukon Territory Whitehorse Y T ...... 175,185 Grants to support activities which contribute to Occupational Safety and Health Program objectives $ 16,000 Contributions to the provinces and territories in respect of agreements approved by the Governor in Council for the Grants to support standards-writing associations $11,739 cost-sharing of juvenile justice services under the Grant to Canadian Joint Fire Prevention Publicity Young Offenders Act $203,666,353 Committee $10,000 • Province of Alberta Edmonton A lta ...... , ...... 15,756,322 • Province of British Columbia Victoria B C ...... 20,358,421 Grants to support fire safety organizations $25,000 • Province of Manitoba Winnipeg M an...... 5,683,989 Marion V Royce Memorial grants to provide financial • Province of New Brunswick Fredericton N B ...... 4,635,446 assistance to special projects which focus on women in the • Province of Newfoundland St John’s N fld...... 6,377,524 work force $25,000 • Province of Nova Scotia Halifax NS ...... 6,912,335 • Province of Ontario Toronto Ont ...... 86,903,985 Labour adjustment benefits in accordance with the terms and • Province of Prince Edward Island Charlottetown P E I...... 2,224377 conditions prescribed by the Governor in Council to assist • Province of Quebec Ste-Foy Q u e ...... 40,245,201 workers who have been laid off as a result of import competition, • Province of Saskatchewan Regina S ask ...... 7,134,286 industrial restructuring, or severe economic disruption in an • Northwest Territories Yellowknife N W T ...... 6,275,032 industry or region $74,781,248 • Yukon Territory Whitehorse Y T ...... 1,159,435 • Canada Employment and Immigration Commission Ottawa Criminal Law Reform Fund $1,037,910 O n t...... 74,781348 • Ontario Legal Aid Plan Toronto O nt...... 300,000 Supplementary compensation to certain widows of merchant Human Rights Law Fund $201,312 seamen $8,160 Native Courtworker Program and related projects for Contribution to Canadian Labour Congress labour education Native People $4,152,479 program $4,193,160 • Province of Alberta Edmonton Alta ...... 954,100 • Canadian Labour Congress Ottawa Ont ...... 4,193,160

TRANSFER PAYMENTS 7.79 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

LABOUR—Concluded

$ $

Contributions to central or other large labour organizations not International Institute of Strategic Studies $50,000 affiliated with the Canadian Labour Congress to promote and Royal Military College Club of Canada Kingston Ont $18,000 upgrade labour education programs $1,285,250 NATO military budgets and agencies $75,691,451 • Canadian Conference of Teamsters St-Leonard Q u e ...... 184,940 NATO infrastructure—Capital expenditures $112,388,962 • Canadian Federation of Labour Ottawa O nt...... 410,753 • Centrale de l’enseignment du Quebec Ste-Foy Q ue...... 172,706 Material produced for transfer as mutual aid $9,532,118 • Centrale des syndicats démocratiques Montreal Q ue...... 113,664 Contributions to provinces and municipalities for capital • Confederation des syndicats nationaux Montreal Q ue...... 403,187 assistance projects $2,894,777 Contributions to labour unions not affiliated with a central • Edmonton Alta ...... 1,306,837 labour organization and to individual union members for labour • Kingston Ont ...... 395,069 education $ 1,347,219 • Manitoba Department of Highways...... 303,756 • Ontario Nurses Association Nepean Ont ...... 102,204 • Township of St Vincent O n t...... 248,774 Atlantic Region Labour Education Centre $413,000 •StHubertQue...... 171,224 • Vernon BC ...... ! 187,475 • Canadian Labour Congress Ottawa O n t...... 413,000 Labour Assignment Program $829,935 Contribution to the International Maritime Satellite Technology Impact Program $513,859 Organization $178,617 Labour Issues Assistance Fund $65,235 Contribution to the Civil Air Search and Rescue Workplace Equality Fund $89,999 Association $812,326 Labour-Management Partnerships Program $197,644 Payments under Parts I-IV of the Defence Services Workers with Disabilities Fund $44,157 Continuation Act $3,720,047 Contributions to provincial governments, employers, employer Contributions under the defence industrial research organizations, employees, employee organizations, financial program $7,564,320 institutions or other such persons or entities for the purpose of making periodic income assistance payments to certain Emergency Preparedness Canada $30,830,417 older workers as per Section 5 of the Department of Labour Research Fellowship Emergency Planning $57,247 Act $47,031,000 • Assurance-vie Desjardins Levis Que ...... 32,800,735 Major Industrial Accident Coordinating Committee $30,000 • Co-Operators Life Insurance Regina S ask ...... 4,430,789 Contributions to the provinces and municipalities • Industrial Alliance Life Insurance Sillery Q u e...... 9,769,964 pursuant to the Emergency Preparedness Act $5,924,905 • Alberta ...... 352,107 NATIONAL DEFENCE $246,983,018 • British Columbia ...... 220,372 Department $216,152,601 • Manitoba...... 387,064 • New Brunswick ...... 127,699 Payments to dependents of certain members of the Royal Canadian • Newfoundland ...... 151,515 Air Force killed while serving as instructors under the British • Northwest Territories ...... 234,923 Commonwealth Air Training Plan $67,464 • Nova Scotia...... „ 355,765 Mrs Mary Whittington $200 • Ontario ...... 1,677,756 • Prince Edward Island...... 217,512 Mrs Eleanor Nixon $1,048 • Quebec ...... 1,503,601 Mr RP Thompson $ 11,244 • Saskatchewan ...... 407,825 Conference of Defence Associations Ottawa Ont $280,000 • Yukon Territory...... , 288,766 Army Cadet League of Canada Ottawa Ont $195,000 Contribution to provinces for assistance Air Cadet League of Canada Ottawa Ont $195,000 relating to natural disasters $24,818,265 • British Columbia ...... 2,400,000 Navy League of Canada Ottawa Ont $195,000 • Manitoba...... 11328,000 Royal Canadian Naval Association Toronto Ont $9,490 • Quebec ...... 11,090,265 Naval Officers Association Toronto Ont $25,690 NATIONAL HEALTH AND WELFARE Royal Canadian Air Force Association Ottawa Ont $34,255 $34,959,303,695 Royal Canadian Navy Benevolent Fund Ottawa Ont $10,285 Department $34,557,159,660 Royal Canadian Air Force Benevolent Fund Ottawa Ont $ 12,090 DEPARTMENTAL ADMINISTRATION PROGRAM $3,009,540 ^ Rifle Associations $170,065 • Dominion of Canada Rifle Association Ottawa Ont ...... 128,000 Grant to the International Agency for Research on Cancer Lyon France $910335 Military and United Services Institutes $30,070 Membership fees to international organizations $168,205 Canadian Universities—Military studies $1,835,082 • Association internationale de la sécurité sociale Geneva • University of British Columbia Vancouver BC ...... 100,000 Switzerland ...... 118,248 • University of Calgary Calgary Alta ...... 100,000 • Carleton University Ottawa O n t...... 110,000 Grant to the United Nations Fund for Drug Abuse Control • Dalhousie University Halifax N S ...... 131,500 Vienna Austria $ 1,000,000 • University of Manitoba Winnipeg Man ...... 100,000 • University of Montreal Montreal Que ...... 109,000 Contributions to provinces, territories and nationally recognized • Queen’s University Kingston O n t...... 121,000 associations and agencies for the development of health or • York University Toronto Ont ...... 125,000 welfare information systems $931,000 Canadian lastitute of Strategic Studies $105,000 • Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT — - 100,000 • MIS Group The Ottawa O nt...... 427,900 Centre for Conflict Studies $75,000 • PEI Department of Health and Social Services Charlottetown Canadian Institute of International Affairs $50,000 P E I...... 100,000

7.80 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92

SECRETARY OF STATE $3,157,939,181(4) Department $3,023,121,659 $ $ Grants to organizations representing official language minority • Fédération des élèves du secondaire franco-ontarien communities, non-federal public administrations and other Ottawa O nt...... 161,800 organizations, for the purpose of furthering the use and • Fédération des franco-colombiens Vancouver B C ...... 560,600 promotion of the official languages $31,929,225 • Fédération des francophones de Saskatoon inc Saskatoon « Alliance des radios communautaires du Canada inc Sask ...... 101,000 • Fédération des francophones de Terre Neuve et du Labrador Ottawa O n t...... 230,000 St John’s Nfld ...... 358,000 • Alliance Quebec Montreal Q ue...... 1,441,000 • Fédération des jeunes canadiens français inc Ottawa O nt...... 547,000 • Association canadienne française de l’Alberta Edmonton Alta . 774,705 • Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick • Association canadienne d’éducation de langue française Moncton NB ...... 253,450 Quebec Que ...... 121,700 • Fédération des parents francophones de l’Alberta Edmonton • Association canadienne-française de l’Ontario Vanier O n t___ 983,500 A lta...... 218,000 • Association canadienne-française de Regina Regina Sask ___ 190,000 • Fédération des parents francophones de Terre Neuve et du • Association coopérative du préscolaire fransaskois Prince Labrador St John’s Nfld ...... 120,000 Albert S ask ...... 210,000 « Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse • Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan Halifax N S ...... 189,000 Regina Sask ...... 655,000 • Fédération franco tenoise Yellowknife NWT ...... 349,175 • Association de la presse francophone Ottawa O n t...... 426,300 • Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises • Association des artistes de la Saskatchewan inc Regina Sask .. 137,000 Ottawa O nt...... 403,100 « Association des francophones du nord-ouest de l’Ontario • Federation of Canadian Municipalities Ottawa Ont ...... 165,000 Thunder Bay Ont ...... 132,750 • Fédération provinciale des fransaskoises Gravelbouig Sask___ 163,000 « Association des juristes d’expression française du • Fédération provinciale des comités de parents St Boniface Nouveau-Brunswick Moncton N B ...... 111,000 Man ...... 240,000 « Association des parents francophones de la Colombie- • Fête colombienne des enfants Surrey BC ...... 130,000 Britannique Vancouver B C ...... 260,000 • Francophonie jeunesse de l’Alberta Edmonton A lta...... 208,000 • Association des scouts du Canada Centre national • Guides catholiques du Canada secteur français Montréal Que .. 145,200 Montréal Que ...... 114,000 • Institut Joseph Dubuc du collège universitaire de St Boniface • Association franco-yukonnaise Whitehorse Y T ...... 320,000 St Boniface Man ...... 236,250 • Asociation francophone du Labrador Labrador City N fld...... 106,700 • Outaouais Alliance inc Hull Q u e ...... 127,000 • Association jeunesse fransaskoise inc Saskatoon Sask ...... 210,000 • Quebec Fanner’s Association Sainte-Anne-de-Bellevue Que . . . 156,000 • Association of Quebec Regional English Media • Radio communautaire du Manitoba inc St Boniface Man ...... 120,000 Ste-Anne-de-Bellevue Q ue...... 139,000 • Réseau national d’action éducation des femmes Ottawa Ont . . . • 164,000 • Association provinciale des parents fransaskois inc • Service fransaskois d’éducation des adultes Gravelbourg Sask . 212,000 Saskatoon S ask...... 200,000 • Société des acadiens et acadiennes du Nouveau-Brunswick • Canadian Parents for French Toronto Ont ...... 337,155 Petit Rocher N B ...... 712,600 • Canadian Parents for French British Columbia Branch • Société franco-manitobaine St Boniface M an...... 871,000 New Westminster B C ...... 112,610 • Société nationale des acadiens Dieppe NB ...... 160,000 • Centre communautaire d’Edmonton Edmonton A lta...... 147,000 • Société St Thomas d’Aquin Summerside P E I...... 550,600 • Centre culturel franco-manitobain St Boniface M a n ...... 264,000 • Théâtre action Ottawa O n t...... 128,500 • Centre culturel francophone de Vancouver Vancouver B C ___ 160,000 • Voice of English Quebec Quebec City Q ue...... 130,000 • Centre de recherche en droit privé et comparé du Quebec Montreal Que ...... 115,000 Grants to voluntary organizations, non-governmental institutions • Centre de traduction et de documentation juridiques and individuals for promoting Canadian studies $ 1,554,569 Université d’Ottawa Ottawa O n t...... 249,900 • Association for Canadian Studies Montreal Que...... 315,000 • Centre de traduction et de terminologie juridiques • Association of Universities and Colleges of Canada Moncton N B ...... 291,300 Ottawa O nt...... 200,000 • Chateauguay Valley English-Speaking Peoples’ Association • Governor Generals Canadian Study Montreal Q ue...... 630,000 Huntingdon Q u e...... 125,000 • Coasters Association Duplessis County Que ...... 129,000 Grants to voluntary organizations, Canadian institutions, • Comité de parents du Nouveau-Brunswick inc Dieppe NB .... 160,000 individuals, the private sector and other levels of government • Commission culturelle fransaskoise inc Regina Sask ...... 228,500 for the purpose of furthering participation in Canadian • Commission nationale des parents francophones St Boniface society $16,316,372 M an...... 537,700 • Association des femmes collaboratrices St-Hubert Q u e ...... 107,954 • Committee for Anglophone Social Action New Carlisle Que .. 155,000 • Canadian Association for Community Living Downsview Ont . 110,000 • Conseil canadien de la coopération Ottawa O nt...... 228,500 • Canadian Congress for Learning Opportunities for Women • Conseil de la coopération de la Saskatchewan Regina Sask . . . 127,125 Toronto Ont ...... 172,331 • Conseil des francophones de Gravelbourg Gravelbourg Sask .. 144,500 • Canadian Day Care Advocacy Association Ottawa O n t...... 183,317 • Conseil des organismes francophones du Toronto métropoli­ • Canadian Disability Rights Council Winnipeg M an ...... 219,150 tain Toronto Ont ...... 105,000 • Canadian Research Institute for the Advancement of Women • Conseil jeunesse provincial inc St Boniface Man ...... 157,000 Ottawa O nt...... 249,214 • Conseil provincial des sociétées culturelles Moncton N B ...... 133,000 • Coalition of Provincial Organizations of the Handicapped • Coopérative des publications fransaskoises Regina Sask ...... 120,000 Winnipeg M an ...... 123,750 • Direction jeunesse Ottawa O n t...... 259,000 • Council for Canadian Unity Ottawa O n t...... 232,250 • English-Speaking Townshippers’ Association Inc Sherbrooke • Disability Network Toronto Ont ...... 100,000 Que ...... 256,000 • Disabled Peoples’ International Winnipeg Man ...... 260,000 • Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse Halifax N S ...... 915,661 • Disabled Women’s Network of Canada Toronto Ont ...... 116,000 • Fédération culturelle canadienne française Ottawa O nt...... 181,475 • Fédération des femmes du Québec Montréal Q ue...... 104,720 • Fédération des ainés fransaskois inc Zenon Park Sask ...... 100,000 • Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises • Fédération des associations de parents et d’instituteurs de Ottawa O nt...... 102,011 langue française de l’Ontario Ottawa O n t...... 100,000 • G Allan Roeher Institute North York Ont ...... 126,455 • Fédération des communautés francophones et acadiennes du • Manitoba Action Committee on the Status of Women Canada Ottawa O nt...... 1,268,300 Winnipeg M an...... 136,000

7 .92 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 SECRETARY OF ST ATE—Continued

$ $

• National Advisory Committee Independence 92 Vancouver • Metis Nation of Alberta Association Edmonton Alta ...... 382,371 B C ...... 485,000 • Metis Society of Saskatchewan Inc Saskatoon Sask...... 150,327 • National Association of Women and the Law Ottawa Ont .... 210,627 • Mission Indian Friendship Centre Society Mission BC ...... 174,800 • National Watch on Images of Women in the Media Inc • Moosonee Native Friendship Centre Moosonee Ont ...... 122,958 Toronto O nt...... 170,117 • N’Amerind London Friendship Centre Inc London O n t...... 220,800 • Regroupement provincial des maisons d’hébergement et • N’Swakamok Native Friendship Centre Sudbury Ont ...... 184,000 transition pour femmes victimes de violence conjugale • Napi Friendship Association and Pincher Creek Committee Montreal Que ...... 106,300 for Native Non Native Relation Pincher Creek Alta ...... 147,200 • Relais-femmes de Montréal inc Montreal Q ue...... 124,562 • National Association of Friendship Centres Ottawa Ont ...... 554,352 • Saskatchewan Action Committee Status of Women Inc • National Indian Brotherhood Cornwall Ont ...... 138,600 Regina Sask ...... 138,800 • Native Canadian Centre of Toronto Toronto Ont ...... 224,697 • Saskatchewan Voice of the Handicapped Regina Sask ...... 103,531 • Native Council of Canada Ottawa Ont ...... 122,799 • Walter Dinsdale Centre for the Empowerment of Canadians • Native Council of Nova Scotia Truro NS ...... 167,661 with Disabilities Calgary Alta ...... 218,050 • Native Council of Prince Edward Island Charlottetown PEI . . . 119,068 • Women’s Legal Education and Action Fund Toronto O n t...... 252,248 • Nawican Friendship Centre Dawson Creek BC ...... 147,200 • YMCA of Metropolitan Toronto Toronto Ont ...... 300,000 • Ne-Chee Friendship Centre Kenora Ont ...... 184,000 Grants to friendship centres, aboriginal associations, aboriginal • New Bmswick Aboriginal Peoples Council Fredericton NB . . . 177,040 women’s groups, native community groups, native communi­ • Niagara Regional Native Centre Niagara on the Lake O n t...... 192,505 cations societies and native newspapers $21,201,435 • Nishnawbe-Gamik Friendship Centre Sioux Lookout O n t...... 191,255 • Nistawoyou Association Friendship Centre Fort McMurray • Atikokan Native Friendship Centre Aitkokan O n t...... 147,200 A lta...... 153,454 • Bonnyville Canadian Native Friendship Centre Bonnyville • North Bay Indian Friendship Centre North Bay O nt...... 184,000 A lta ...... 184,000 • North-West Friendship Centre Inc Meadow Lake Sask ...... 202,400 • Brandon Friendship Centre Inc Brandon M a n ...... 220,800 • Odawa Native Friendship Centre Inc Ottawa O nt...... 147,200 • Buffalo Narrows Friendship Centre Inc Meadow Lake Sask . . . 184,840 • Ontario Metis and Aboriginal Association Sault Ste Marie • Calgary Native Friendship Society Calgary A lta ...... 223,800 O n t...... 115,715 • Can-Am Indian Friendship Centre of Windsor Inc • Port Albemi Friendship Centre Port Albemi B C ...... 207,000 Windsor O n t...... 147,200 • Portage Friendship Centre Inc Portage La Prairie M an...... 220,800 • Canadian Native Arts Foundation Toronto Ont ...... 200,000 • Prince George Native Friendship Centre Prince George BC___ 211,600 • Canadian Native Friendship Centre Edmonton Alta ...... 220,800 • Qu’Appelle Valley Friendship Centre Inc Fort Qu’Appelle • Cariboo Friendship Society Williams Lake B C ...... 184,000 Sask ...... 147,200 • Central Okanagan Indian Friendship Society Kelowna B C ___ 150,200 • Quesnel Tillicum Society Quesnel BC ...... 184,000 • Centre d’amitié autochtone de Quebec Loretteville Q u e...... 220,800 • Red Deer Native Friendship Society Red Deer A lta...... 110,400 • Centre d’amitié autochtone de Senneterre inc Sen ne terre Que . 152,120 • Red Lake Indian Friendship Centre Red Lake O n t...... 230,910 • Centre d’amitié autochtone de Montreal Montreal Q ue...... 220,800 • Riverton and District Friendship Centre Inc Riverton M a n ----- 110,400 • CentreU’amitié autochtone de Val d’Or Val d’Or Que ...... 234,590 • Rocky Native Friendship Céntre Rocky Mountain House Alta . 148,200 • Centre indien cri de Chibougamau inc Chibougamau Que .... 184,000 • Sagitawa Friendship Centre Peace River A lta...... 147,200 • Dauphin Friendship Centre Inc Dauphin M a n ...... 220,800 • Saskatoon Indian and Metis Friendship Centre Inc Saskatoon • Deh Cho Society Fort Simpson NWT ...... 195,788 Sask ...... 237,800 • Federation of Newfoundland Indians Comer Brook N fld ...... 100,000 • Selkirk Friendship Centre Inc Selkirk M an...... 220,800 • Femmes autochtones du Quebec inc Montreal Q u e...... 140,900 • Sik-Ooh-Kotoki Friendship Society Lethbridge A lta ...... 184,000 • Flin Flon Indian-Metis Friendship Association Inc • Slave Lake Native Friendship Centre Slave Lake A lta...... 184,000 Flin Flon M an...... 229,506 • Smithers Indian Friendship Centre Society Smithers B C ...... 147,200 • Fort Erie Native Cultural Centre Inc Fort Erie Ont ...... 147,200 • Soaring Eagle Friendship Centre Hay River N W T...... 128,246 • Fort Nelson-Liard Native Friendship Society Fort • Swan River Indian and Metis Friendship Centre Inc Swan Nelson B C ...... 115,686 River Man ...... 220,800 • Fort St John Friendship Society Fort St John B C ...... 147,200 • The Pas Friendship Centre Inc The Pas M an...... 191,255 • Grande Prairie Friendship Centre Grande Prairie A lta...... 184,000 • Thunder Bay Indian Youth Friendship Society Thunder Bay • Hamilton Regional Indian Centre Hamilton O n t...... 184,000 O n t...... 245,800 • High Level Native Friendship Centre High Level A lta ...... 155,588 • Thunderbird Friendship Centre of Geraldton Geraldton O n t__ 184,000 • High Prairie Native Friendship Centre High Prairie A lta...... 150,164 • Tillicum Haus Society Nanaimo BC ...... 174,800 • Indian Friendship Centre in Parry Sound Parry Sound Ont .... 147,200 • Timmins Native Friendship Centre Timmins O n t...... 147,200 • Indian Friendship Centre in Sault Ste Marie Sault Ste • Tree of Peace Friendship Centre Yellowknife N W T...... 256,402 Marie O n t...... 148,272 • Uncle Gabe’s Friendship Centre Fort Smith N W T ...... 208,049 • Indian-Metis Friendship Centre of Prince Albert Corporation • United Native Friendship Centre Fort Frances O nt...... 184,000 Prince Albert Sask ...... 220,800 • United Native Nations Friendship Society Vernon B C ...... 128,800 • Ingamo Hall Friendship Centre Ingamo Hall N W T...... 238,848 • United Native Nations Society Vancouver BC ...... 390,818 • Ininew Friendship Centre Cochrane Ont ...... 160,407 • Valley Native Friendship Centre Society Duncan B C ...... 147,200 • Interior Indian Friendship Society Kamloops BC ...... 184,000 • Vancouver Indian Centre Society Vancouver BC ...... 220,800 • Inuit Tapirisat of Canada Ottawa O n t...... 206,069 • Victoria Native Friendship Centre Victoria B C ...... 220,800 • Keewatin Inuit Association Rankin Inlet N W T ...... 209,586 • Yorkton Friendship Centre Yorkton Sask ...... 184,000 • Kermode Friendship Society Terrace B C ...... 147,200 • Labrador Friendship Centre Goose Bay Labrador N fld...... 207,517 Grants to the Lieutenant-Governors of the provinces of • Labrador Inuit Association Goose Bay Labrador Nfld ...... 188,857 Canada towards defraying the cost of travel and hospitality • Lillooet Friendship Centre Society Lillooet B C ...... 128,800 incurred in the exercise of their duties in their provincial • Lloydminster Native Friendship Centre Inc Lloydminster capital $253,000 A lta ...... 110,400 Grants to non-profit organizations for Canada Day celebrations • Ma Mow We Tak Friendship Centre Inc Thompson Man ...... 220,800 and to the private and public sectors for the puipose of • Makivik Corporation Montreal Q u e ...... 221 *335 celebrating anniversaries of significance to the Canadian • Manitoba Metis Federation Inc Winnipeg M a n ...... 132,888 Heritage $9,861,092 • Mannawanis Native Friendship Centre Society St Paul Alta . . . 147,200 • Metis Association of the Northwest Territories Yellowknife • Council for Canadian Unity Montreal Q u e ...... 250,000 N W T...... 228,151 • CRB Foundation Montreal Q u e...... 5,000,000

TRANSFER PAYMENTS 7.93 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 SECRETARY OF ST ATE—Continued

$ $ • Federation of Canadian Municipalities Ottawa O n t...... 145,000 • Fédération culturelle canadienne française Ottawa Ont ...... 274,425 • Generation 2000 Toronto O n t...... 100,000 • Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT . . . 3,710,905 • Kinsmen and Kinette Clubs of Canada Cambridge O nt...... 104,000 • Government of the Yukon Territory Whitehorse Y T ...... 1,219,769 • Metropolitan Toronto Hockey League Association Toronto • Ministre des Finances Ministère de la santé et des services Ont ...... 180,000 sociaux Quebec Que ...... 555,000 • O Canada Foundation Guelph O n t...... 150,000 • Provincial Treasurer Province of Manitoba Winnipeg Man .... 763,225 • Productions Hugo De Pot ltée Longueuil Q u e...... 149,645 • Radio communautaire du Labrador inc Labrador City Nfld .... 150,000 • Productions program amérique inc St-Lambert Q u e ...... 200,000 • Radio communautaire du Manitoba inc St Boniface Man ...... 254,500 • Society for Educational Visits and Exchanges in Canada • Trésorier provincial Province du Nouveau Brunswick Nepean O n t...... 900,000 Fredericton NB ...... 1,452,277 • Voile internationale Quebec Quebec Q ue...... 125,000 • Trésorier provincial Province de la Nouvelle Écosse Payments under Lieutenant-Governors Superannuation Halifax N S ...... 144,294 Act $267,593 • Trésorier provincial Province de la Saskatchewan Regina Sask ...... 247,370 Supplementary retirement benefits—Former Lieutenant • Trésorier provincial Province de ITle-du-Prince-Édouard Governors $78,965 Charlottetown P E I...... 1,831,843 • Trésorier provincial Province de l’Ontario Toronto O n t...... 1,437,467 Contributions in respect of programs relating to the use of official languages in areas of provincial competence Post-secondary education payments to the provinces and including programs of summer language bursaries and territories pursuant to the Federal-Provincial Fiscal assistance to independent schools and to associations Arrangements and Federal Post-Secondary Education and of independent schools $261,103,951 Health Contributions Act $2,142,062,125 (see APPENDIX 7) • Conseil des ministres de l’éducation du Canada Toronto Ont .. 21,616,664 • École Beau Soleil Association des parents de l’école Beau • Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT . . . 4,806,000 Soleil Gravelbourg Sask...... 142,825 • Government of the Yukon Territory Whitehorse Y T ...... 2,572,000 • Federation of Independent School Association of British • Minister of Finance Province of Nova Scotia Halifax NS ..... 89,780,000 Columbia Vancouver BC ...... 632,257 • Minister of Finance Province of Prince Edward Island • Lycée Claudel Ottawa Ont ...... 203,284 Charlottetown P E I...... 12,907,750 • Minister of Finance and Industry Province of New Brunswick • Minister of Finance and Industry Province of New Brunswick Fredericton N B ...... 27,518,724 Fredericton NB ...... 71,972,000 • Minister of Finance Province of British Columbia • Minister of Finance Province of British Columbia Victoria Victoria B C ...... 10,916,981 BC ...... 268361,000 • Minister of Finance Province of Saskatchewan Regina Sask .. 13,040,600 • Ministre des Finances Province de Quebec Quebec Q u e ...... 312,441,000 • Ministre des finances Province de Quebec Quebec Q u e ...... 81,837,467 • Newfoundland Exchequer Account St John’s N fld...... 57365,000 • Newfoundland Exchequer Account St John’s Nfld ...... 3,923,411 • Provincial Treasurer Province of Alberta Edmonton A lta...... 243,729375 • Provincial Treasurer Province of Nova Scotia Halifax NS ___ 7,217,557 • Provincial Treasurer Province of Manitoba Winnipeg Man .... 109309,000 • Provincial Treasurer Province of Alberta Edmonton A lta ...... 10,642,133 • Provincial Treasurer Province of Saskatchewan Regina Sask .. 93,623,000 • The Toronto French School Toronto Ont ...... 215,778 • Treasurer of Ontario Toronto Ont ...... 874,996,000 • Treasurer of Ontario Toronto O n t...... 68,748,590 The provision of funds for interest payments to lending • Trésorier provincial Province de lTle-du-Prince-Édouard institutions, liabilities in the form of guaranteed loans and Charlottetown PEI ...... 3,544,194 and alternative payments to provinces and territories under • Trésorier provincial Province du Manitoba Winnipeg Man .... 10,285,136 the Canada Student Loans Act $453,924,301 Contributions in respect of programs relating to the Contributions to voluntary organizations, non-governmental use of official languages in areas of territorial institutions and individuals for promoting Canadian responsibility $1,985,146 studies $1,068,716 • Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT .. 1,045,000 • Madison Press Brooks Toronto O n t...... 150,000 • Government of the Yukon Territory Whitehorse Y T ...... 940,146 • O Canada Foundation Guelph O nt...... 150,000 Contributions to institutions, associations, and organizations Contributions to voluntary organizations, Canadian institutions, for the compilation and dissemination of information and the individuals, and private sector and other levels of government development of teaching techniques related to official languages for the purpose of furthering participations in Canadian in education $941,362 society $4,712,592 • Association canadienne de langue française Quebec Q u e...... 100,000 • Association of Canadian Community Colleges Toronto Ont . . . 150,000 • Association canadienne des professeurs de langues secondes • Canadian Disability Rights council Winnipeg Man ...... 118,750 i Winnipeg Man ...... 110,000 • Canadian 4-H Council Ottawa Ont ...... 239,470 I • Canadian Parents for French Ottawa O n t...... 123,280 • Coalition of Provincial Oiganizations of the Handicapped I • Commission nationale des parents francophones St Boniface Winnipeg M an...... 326,250 M an...... 105,500 • Council for Canadian Unity Ottawa O n t...... 946,750 ' Contributions to organizations representing official language • Keroul Montreal Q u e ...... 737371 ( minority communities, non-federal public administrations • National Action Committee on the Status of Women Toronto | and other organizations, for the purpose of furthering the use O n t...... 300.000 1 and promotion of the official languages $15,225,465 • Society for Educational Visits and Exchanges in Canada • Alliance Quebec Montreal Q ue...... 140,000 Nepean Ont ...... 862,187 • Association canadienne-française de l'Ontario Vanier O n t___ 100,000 • Walter Dinsdale Centre for the Empowerment of Canadians • Centre communautaire de Willow Bunch Inc Scout Lake with Disabilities Calgary A lta...... 178,850 Sask...... 100,000 • YMCA of Metropolitan Toronto Toronto O n t...... 500,000 • Centre communautaire Ste Anne Fredericton NB ...... 110,000 Contributions to aboriginal associations, aboriginal women’s • Conseil communautaire Beausoleil inc Newcastle NB ...... 125,000 groups, native communications societies, friendship centres • Conseil communautaire Samuel-de-Champlain Saint John NB . 115,000 and capital assistance for friendship centres $37,765,750 • Coopératice des montagnes ltée radio communautaire • Aboriginal Multi-Media Society of Alberta Edmonton Alta.... 679367 I Edmunston N B ...... 225,000

7 .94 TRANSFER PAYMENTS PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 SECRETARY OF STATE—Continued

$ $

• Alliance autochtone du Québec inc Hull Que ...... 251,300 • Canadian Association of Chiefs of Police Ottawa O n t...... 113,000 • Baffin Region Inuit Association Iqaluit N W T ...... 169,137 • Citizenship Council of Manitoba Inc Winnipeg M a n ...... 130,000 • Battlefords Indian and Metis Friendship Centre North • Committee for Intercultural Interracial Education Battlefoid S ask ...... 165,720 in Professional Schools Toronto O nt...... 101,726 • Centre d’amitié autochtone de La Tuque La Tuque Q u e ...... 404,205 • Halifax County Bedford District School Board Lower • Conayt Friendship Society Merritt B C ...... 128,454 Sackville NS ...... 100,000 • Friendship House Association of Prince Rupert Prince • Hastings Institute Inc Vancouver B C ...... 150,000 Rupert B C ...... 147,200 • Multicultural History Society of Ontario Toronto Ont ...... 125,000 • Georgian Bay Native Friendship Centre Inc Midland O nt...... 110,400 • Prince Edward Island Multicultural Council Charlottetown • Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT .. 5,714,328 P E I...... 111,000 • Government of the Yukon Territory Whitehorse Y T ...... 1,400,000 • Università de Montréal Centre des langues patrimoniales • Indian and Metis Friendship Centre of Winnipeg Inc Montreal Q ue...... 236,000 Winnipeg Man ...... 220,800 • Western Judicial Education Centre West Vancouver B C ...... 175,680 • Inuit Broadcasting Corporation Ottawa O nt...... 1,864,400 Grants to the voluntary sector, professional organizations, • Inuit Tapirisat of Canada Ottawa O n t...... 2,841 357 universities and post-secondary institutions and to provincial • Inuvialuit Communications Society Inuvik N W T ...... 520,800 and territorial governments for literacy, voluntary action • Inuvialuit Regional Corporation Inuvik N W T ...... 195,784 and human rights activities $17,314,936 • James Bay Cree Communications Society Chibougamau Que ...... 367,800 • ABC Canada Halifax N S ...... 358,000 • Kikinahk Friendship Centre La Ronge Sask ...... 192,755 • ACTRA Performers for Literacy Toronto O nt...... 184,000 • Kitikmeot Inuit Association Yellowknife N W T ...... 156,533 • Alberta Association of Adult Literacy Edmonton A lta ...... 110,100 • Labrador Friendship Centre Goose Bay Labrador N fld...... 175,000 • Artie College Yellowknife N W T ...... 250,000 • Lynn Lake Friendship Centre Inc Lynn Lake Man ...... 196,040 • Association of Canadian Community Colleges Ottawa O n t___ 245,650 • Manitoba Metis Federation Inc Winnipeg M a n ...... 398,667 • Canadian Advertising Foundation Toronto O nt...... 112,500 • Metis National Council Saskatoon Sask...... 2,822,920 • Canadian Association for Adult Education Toronto O n t...... 149,625 • Metis Society of Saskatchewan Inc Saskatoon S a sk ...... 450,984 • Canadian Commission for the United Nations Educational • Micmac Native Friendship Centre Halifax N S ...... 245,800 Scientific and Cultural Organizations Ottawa O n t...... 111350 • Missinipi Broadcasting Corporation La Ronge S ask...... 436,800 • Canadian Congress for Learning Opportunities for Women • Moose Jaw Native Friendship Centre Moose Jaw Sask...... 165,600 Toronto O n t...... 202320 • Moose Mountain Friendship Centre Carlyle S a sk ...... 110,400 • Canadian Federation of Labour Ottawa Ont ...... 100,000 • National Association of Friendship Centres Ottawa O n t...... 115,429 • Centre franco-ontarien de ressources en alphabétisation • National Indian Brotherhood Cornwall O n t...... 3,815,000 Sudbury O nt...... 130,000 • Native Communications Inc Thompson M an...... 922,838 • Clé des mots Candiac Q u e ...... 128,139 • Native Communications Society of the Western Northwest • Coalition of National Voluntary Organizations Ottawa O n t___ 159340 Territory Yellowknife N W T...... 459,212 • Collège communautaire de Dieppe Dieppe N B ...... 100,000 • Native Council of Canada Ottawa O n t...... 2,926,388 • Fédération des communautés francophones et acadiennes • Native Women’s Association of Canada Ottawa O n t...... 757,000 du Canada Ottawa O nt...... 107,430 • Northern Native Broadcasting Yukon Whitehorse Y T ...... 1391,066 • Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec • Northern Native Broadcasting Terrace B C ...... 685,800 Montréal Q ue...... 127,000 • Okalakatiget Society Happy Valley Labrador N fld ...... 535,800 • Fisherman Food and Allied Workers St John’s N fld...... 127,000 • Ontario Metis and Aboriginal Association Sault Ste Marie • Frontier College Toronto O nt...... 278,750 Ont ...... 398,795 • Frontier School Division no 48 Winnipeg M an...... 140,000 • Pauktuudt Inuit Women’s Association Ottawa O n t...... 333,000 • George Brown College Toronto Ont ...... 180,000 • Qu’Appelle Valley Friendship Centre Inc Fort Qu’Appelle • Holland College Charlottetown PEI ...... 155,875 S ask...... 150,000 • Institut canadien d’éducation des adultes Montreal Que...... 209,125 • Rae Edzo Friendship Centre Rae N W T ...... 129,891 • Journeys Education Association Inc Winnipeg M an...... 125,000 • Regina Friendship Centre Corporation Regina S a sk ...... 271,300 • Laubach Literacy of Canada Bedford Que ...... 150,575 • Sapujjijit Friendship Centre Rankin Inlet NW T...... 134,328 • Learning Disabilities Association of Canada Ottawa O nt...... 170,000 • Skookum Jim Friendship Centre Whitehorse Y T ...... 186,019 • Literacy New Brunswick Inc Fredericton N B ...... 135,000 • Société de communication Atikamekw-Montagnais Wendake • Literacy Workers Alliance of Manitoba Inc Winnipeg Man .... 112300 Q u e ...... 794,286 • Lower Mainland Society for Literacy and Employment • St John’s Native Friendship Centre St John’s Nfld ...... '. 110,400 Surrey BC ...... 120,838 • Tansi Friendship Centre Society Chetwynd B C ...... 110,400 • New Brunswick Community College of Woodstock • Taqramiut Nipingat Incorporated Dorval Q u e ...... 1,224,412 Woodstock N B ...... 237,000 • Wawatay Native Communications Society Sioux Lookout • Nova Scotia Community College Halifax Campus Halifax NS . 293,850 Ont ...... 1375,700 • One Voice Seniors Network Ottawa O n t...... 100,000 • Zhahti Koe Society Fort Providence NWT ...... 127,641 • Ontario Literacy Coalition Toronto Ont ...... 311,900 • Read Canada Toronto Ont ...... 283334 Contributions to the Canada 125 Corporation for the • Reading Council for Literacy Advanced in Montreal Montreal celebration of the 125th anniverary of the Canadian Q ue...... 125,000 Confederation $22,540,000 • Regroupement des groupes populaires en alphabétisation du • Canada 125 Corporation Ottawa O n t...... 22,540,000 Quebec Montreal Q u e ...... 184,000 Contributions to non governmental organizations to promote a • Saskatchewan Literacy Network Siast Kelsey Campus better understanding amongst Canadians $330,000 Saskatoon Sask ...... 145,666 • The Salvation Army Ottawa O n t...... 100,000 • Canadian Association of Broadcasters Ottawa O n t...... 180,000 • United Nations Association in Canada Ottawa Ont ...... 212300 • Productions Roger Héroux Montreal Que ...... 150,000 • Vancouver Community College Vancouver BC ...... 142,972 • Young Men’s Christian Association Canada Ottawa O n t...... 100,000 Ministry of State (Multicuituralism and Contributions to provinces, voluntary groups, universities, Citizenship) $46,092,522 institutions and individuals for promoting cultural Grants to voluntary groups, universities, institutions and development $3,225,092 individuals for promoting cultural development $19,969,116 • Canadian Council for Multicultural and Intercultural • Canadian Association of Broadcasters Ottawa O n t...... 216,400 Education Ottawa O n t...... 149,158

TRANSFER PAYMENTS 7.95 PUBLIC ACCOUNTS, 1991-92 SECRETARY OF ST ATE—Concluded

$ $ • Canadian Ethnocultural Council Ottawa O n t...... 145,875 • University of Saskatchewan Saskatoon Sask...... 106,516 • Canadian Heritage Arts Society Richmond B C ...... 130,000 • University of Toronto Toronto Ont ...... 334,220 • Canadian Labour Congress Ottawa O n t...... 128,083 • University of Victoria Victoria BC ...... 123,558 • Cross Cultural Communication Centre Toronto O n t...... Ill ,300 • University of Waterloo Waterloo Ont ...... 150,568 • Federation of Canadian Municipalities Ottawa O n t...... 144,701 • University of Western Ontario London O nt...... 209,378 • Harambee Centres Canada Toronto O n t...... 120,000 • York University North York Ont ...... 206350 • McGill University Montreal Que ...... 400,000 Learned Journals $2,369,955 • Ontario Council of Agencies Serving Immigrants Toronto Ont 121,250 Aid to Scholarly Publications $1,462,026 • Tarasiuk Andrey Chysta Productions Inc Toronto O nt...... 200,000 • Université du Québec à Chicoutimi Chicoutimi Q ue...... 400,000 • Canadian Federation for the Humanities • University of British Columbia School of Social Work Ottawa O nt...... 731,013 Vancouver B C ...... 135,271 • Social Sciences Federation of Canada Ottawa O nt...... 731,013 Contributions to the voluntary sector, professional Aid to Scholarly Conferences in Canada $1,046,970 organizations, universities and post-secondary institutions and to provincial and territorial governments for literacy, Aid to Scholarly Associations $867,009 voluntary action and human rights activities $5,583,378 Aid to Umbrella Organizations $723,103 • Canadian Labour Congress Ottawa O n t...... 213,647 • Canadian Federation for the Humanities • Canadian National Institute for the Blind Toronto Ont ...... 120,000 Ottawa O nt...... 312,021 • Frontier College Toronto O n t...... 236,250 • Social Sciences Federation of Canada • Laubach Literacy of Canada Saint John N B ...... 236,250 Ottawa O nt...... 371,082 • Metropolitan Toronto Library Board Toronto O n t...... 578,007 Doctoral Fellowships $12,847,413 • Ministère de l’éducation du Quebec Quebec Que ...... 2,064,204 • Movement for Canadian Literacy Ottawa O n t...... 315,000 Doctoral Fellowship Renewals $5,808,277 • University of Ottawa Human Rights Research and Education Bora Lanskin Fellowship $55,000 Centre Ottawa Ont ...... 1,731,670 Canada Research Fellowships $3,144,829 Social Sciences and Humanities Research Council Postdoctoral Fellowship $6,569,621 $88,725,000 Postdoctoral Fellowship Renewals $185,206 Research Grants $33,842,715 Travel Grants for International Congresses $100,000 Major Research Grants $3,564,579 Travel Grants for International Representations $100,204 • Cook G R Toronto O n t...... 700,000 Aid to small universities $595,460 • Dean W G Toronto O n t...... 261,499 Women and Work $ 1,024,291 • Grayson A K Toronto O n t...... 200,000 • Griffiths C T Burnaby B C ...... 140,000 Education and Work in a Changing Society $ 1,203,055 • Healy A D Toronto O n t...... 100,000 Canadian Studies Research Tools $1,444,280 • Keillor E Ottawa O nt...... 116,162 • Canadian Institute for Historical Micro Reproductions • Lefebvre C Montreal Q u e ...... 176,689 Ottawa O nt...... 125,000 • Lovejoy P E North York O nt...... 106,438 Specialized Research Collections $579,247 • Major J L Ottawa O n t...... 200,000 • Mcconica J K Toronto Ont ...... 118,390 Managing the Organization in Canada $223,319 • Nish J C Montreal Q u e ...... 100,000 Family and the Socialization of Children $318,082 • Poirier P H Quebec Que ...... 175,000 Human Context of Science and Technology $121,206 • Redford D B Toronto O n t...... 150,000 • Ryan J Calgary A lta...... 120,000 Managing for Global Competitiveness $ 1,177,818 • Shaw J W Toronto Ont ...... 135,200 Applied Ethics $1,077327 • Smith J C Vancouver B C ...... 254,944 • Walker J A Toronto O nt...... 215,000 Science Technology Policy $607,682 Presidential Grants $295,773 Joint Initiatives—Global Change $101,306 Canadian Research Institutes Abroad $275,000 • The Royal Society of Canada Ottawa O n t...... 101306 • Canadian Mediterranean Institute Ottawa O n t...... 200,000 Multiculturalism $5,000 Major Editorial Grants $269,436 Aboriginal Affairs $400,005 • Université de Sherbrooke Sherbrooke Que ...... 157,507 Chairs Management of Technological Change $232,544 General Research Grants $5,718,262 Cultural Development $(50,000) • Carleton University Ottawa O n t...... 134,530 Arts Literacy $30,000 • Concordia University Montreal Que...... 144,084 • Queen’s University Kingston O n t...... 148,436 Science Culture $( 11,000) • McGill University Montreal Que ...... 232,114 Networks of Excellence $400,000 • McMaster University Hamilton O n t...... 172,516 • OISE Toronto O n t...... 107,794 SOLICITOR GENERAL $43,532,184 • Simon Fraser University Burnaby BC ...... 139,708 • Université Laval Ste-Foy Que...... 411,864 Department $3,931,821 • Université de Montreal Montreal Que ...... 427,576 Grants to Canadian Association of Chiefs of Police $49,000 • Université d’Ottawa Ottawa Ont ...... 193,068 Grants to Canadian Criminal Justice Association $122,500 • Université du Quebec a Montreal Montreal Q u e ...... 357,424 Grants to the John Howard Society $50,000 • University of Alberta Edmonton A lta...... 166,358 • University of British Columbia Vancouver BC ...... 375,706 Grants to Authorized After-Care Agencies $1,782,649 • University of Calgary Calgary Alta ...... 141,562 • Canadian Criminal Justice Association Ottawa O n t...... 235,200 • University of Guelph Guelph O nt...... 120,312 • St Leonard Society of Canada Toronto O nt...... 117,992 • University of Manitoba Winnipeg Man ...... 118,942 • Assoc des Services de Rehabiliation Social du Quebec Montreal Q ue...... 142,100

7 .96 TRANSFER PAYMENTS