Hiking Trails of Montréal and Beyond Also by Michael Haynes

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Hiking Trails of Montréal and Beyond Also by Michael Haynes Hiking Trails of Montréal and Beyond Also by Michael Haynes Hiking Trails of Mainland Nova Scotia, 9th edition Hiking Trails of Cape Breton, 2nd edition Trails of Halifax Regional Municipality, 2nd edition Hiking Trails of Ottawa, the National Capital Region and Beyond MICHAEL HAYNES Hiking Trails of MONTRÉAL and Beyond Copyright © 2013 by Michael Haynes. Library and Archives Canada Cataloguing in Publication All rights reserved. No part of this work may be Haynes, Michael, 1955- reproduced or used in any form or by any means, Hiking trails of Montréal and beyond / Michael Haynes. electronic or mechanical, including photocopying, recording or any retrieval system, without the prior Includes bibliographical references and index. written permission of the publisher or a licence ISBN 978-0-86492-687-6 from the Canadian Copyright Licensing Agency (Access Copyright). To contact Access Copyright, 1. Hiking — Quebec (Province) — Guidebooks. visit www.accesscopyright.ca or call 1-800-893- 2. Montreal Region (Quebec) — Guidebooks. 5777. 3. Eastern Townships (Quebec) — Guidebooks. 4. Laurentians (Quebec) — Guidebooks. I. Title. Edited by Charles Stuart. GV199.44.C22Q8 2013 796.5109714’2 C2012- Cover and interior photographs courtesy of 907162-5 Michael Haynes and Stock.xchng (www.sxc.hu) Maps prepared by Digital Projections. Goose Lane Editions acknowledges the generous support of Cover and page design by Julie Scriver. the Canada Council for the Arts, the Government of Canada Printed in Canada. through the Canada Book Fund (CBF), and the Government of 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 New Brunswick through the Department of Tourism, Heritage, and Culture. Goose Lane Editions 500 Beaverbrook Court, Suite 330 Fredericton, New Brunswick CANADA E3B 5X4 www.gooselane.com Contents 7 Preface 9 Introduction 20 Trails at a Glance 27 Montréal – Laval 91 Lanaudière 157 Laurentides (Laurentians) 219 Montérégie 283 Cantons de l’Est (Eastern Townships) 345 Acknowledgements 347 Glossary of French Hiking Terms 349 Web Pages 353 Index of User Tips and Sidebars 355 Index 4. Belvedère Kondiaronk, Parc du Mont-Royal Preface When I was working on Hiking Trails of Ottawa, I was pleased to discover that there appeared to be a large number of hiking trails available in Québec within or close to the National Capital Region. I had already decided that any book about hiking in Ottawa needed to include Gatineau Park — because that was where everybody in Ottawa went to walk — so it also seemed rea- sonable that I include other routes in the Outaouais region within the same radius of the capital city as trails that I would profile in eastern Ontario. What first surprised me, as I began my research, was how little the English-speaking hiking community knew about Québec trails. It seemed that most anglophone hikers I knew did not venture too far outside of Gatineau Park. They could tell me about Algonquin Park, Killarney, and other trails in Ontario many hours of driving away from the city, but almost nothing about the far banks of the Ottawa River. Fortunately, I knew a few people in the Outaouais outdoor community, particularly in Kino-Québec, and they provided a number of excellent suggestions. And the more I hiked in Québec, the more I appreciated that the trail resources in the province were far more extensive than I had real- ized. Indeed, as I trekked into the Laurentides (Laurentian Mountains), the Lanaudière region — which I had never even heard of until I hiked there — and the Cantons de l’Est (Eastern Townships), my surprise and delight grew. What also intensified was the desire to share my discoveries. It seemed as if the many marvellous trails available in Québec were largely unknown to the English-speaking community. They appeared to be a great secret, their existence perhaps obscured by the shyness created by the language divide. As almost all of the Web sites, printed material, and access information are in French only, and most English-speaking Canadians are, like me, essen- tially unilingual, maybe it is no surprise that we had never heard of them. Collected in this book are fifty walking trails found in the province of Québec on or within 150 km (90 mi) of the city of Montréal. They range from municipal parks to wilderness treks to mountain summits overlooking 7 45. Parc national du Mont-Orford – Pic de l’Ours the United States, and include some I am confident that you will find truly wonderful hiking. Yet this Hiking Trails of Montréal and Beyond volume provides only a sample of to be both interesting and informa- what is available to an enthusiastic tive. I especially hope that it inspires rambler. Hopefully, with the assist- you to be adventurous and investi- ance of this work, you will discover gate the many marvellous trails in how much great hiking is possible Québec that are little more than an in Québec, and begin what will hour’s drive from Montréal. be many years of exploration and enjoyment. 8 Hiking Trails of Montréal and Beyond Introduction Canada’s second-largest city, with a metropolitan population of nearly four million, Montréal is also the second-largest French-speaking city in the world after Paris. Because of its location at the union of the Ottawa and St. Lawrence rivers, Montréal became early Canada’s principal commercial centre, and the city has long been known as Canada’s cultural capital. For most English-speaking Canadians I know, the province of Québec is largely unexplored. Everyone appears to have visited Montréal, and many have been to Québec City, but outside of the vibrant downtowns of these two metropolises few have ventured far, except perhaps on the occasional ski vacation. Therefore, for almost everyone outside of the province, the hiking trails of Québec are equally unfamiliar. As with travel outside of the major cit- ies, the language difference creates a barrier that too few choose to sur- mount. Consequently, most English-speakers have not investigated many of Québec’s trails. This, as it turns out, is an appalling oversight on our part, because once I began my explorations I quickly discovered that the hiking trail network in Québec is far more extensive than what may be found any- where else in Eastern Canada. Moreover, because of the proximity of the rugged Laurentian Mountains to the north, and the Montérégian hills and Appalachians to the south, there are more mountainous hikes available within a ninety-minute drive of Montréal than in any Canadian city east of Calgary — excepting, perhaps, Québec City. In addition, hikers in Québec are probably the most organized in Canada. Their provincial association, the Fédération québécoise de la marche, has been in existence since 1974, and has been developing a province-spanning footpath that reached 1,000 km (625 mi) in 2012. They also produce excellent reference material, including their book Répertoire des lieux de marche au Québec. All their material, online and in print, is available in French only. Further, trail development and maintenance in Québec is supported by 9 the provincial government far more northern Vermont came within the than in any other province of which distance parameters. I am aware. The province funds new Further, I divided the listings trail development and, perhaps even into five geographic districts, each more importantly, maintenance, and roughly based upon the Région ad- it has long been government policy to ministrative du Québec, and in each promote year-round physical activity of these districts ten hiking paths in the outdoors among the Québec have been profiled. The selections population. The Québec park system have been made to ensure that each is equalled only by that in British region contains a variety of chal- Columbia, if at all. lenges. Of the ten routes in each The more I explored, the more district, some are easy, designed for excited I became about the hiking casual walkers; some are moderately possibilities in Québec, and the more challenging, requiring at least two convinced I was that an English- to three hours and some effort to language guide to some of these complete; and at least one or two are trails would be helpful to introduce more demanding, exceeding 15 km them to visitors and even English- (9.4 mi) in distance and/or of above speaking residents. average difficulty. Hiking Trails of Montréal and Choosing to provide a represent- Beyond profiles fifty walking routes ative sample of the trails available, both within the city and in the sur- rather than presenting a comprehen- rounding environs. In order to pro- sive list, required leaving out some vide an assortment of urban, regional truly excellent treks. The Sentier park, and wilderness footpaths, I national (National Hiking Trail) in initially considered an area within the Lanaudière and the Laurentides roughly 100 km (62.5 mi) measured and the Sentiers de l’Estrie in the from the bridges leaving the island Cantons de l’Est by themselves could of Montréal. As this boundary came have filled an entire book. However, close to, but did not quite include, choosing specific routes only has either Mont-Tremblant or Mont- meant that I have been able to profile Orford parks, I extended my scope each path in considerable detail, in slightly in order to incorporate them order to offer a high level of comfort as well. However, I included only for novices and visitors. trails within Québec, even though The final selection of the routes routes in both eastern Ontario and profiled in Hiking Trails of Montréal 10 Hiking Trails of Montréal and Beyond and Beyond was mine alone. I recog- HOW TO USE THIS BOOK nize that I view the area as a visitor You should begin with the Trails at and tourist, and this coloured my a Glance table (pp.
Recommended publications
  • Ski Resorts (Canada)
    SKI RESORTS (CANADA) Resource MAP LINK [email protected] ALBERTA • WinSport's Canada Olympic Park (1988 Winter Olympics • Canmore Nordic Centre (1988 Winter Olympics) • Canyon Ski Area - Red Deer • Castle Mountain Resort - Pincher Creek • Drumheller Valley Ski Club • Eastlink Park - Whitecourt, Alberta • Edmonton Ski Club • Fairview Ski Hill - Fairview • Fortress Mountain Resort - Kananaskis Country, Alberta between Calgary and Banff • Hidden Valley Ski Area - near Medicine Hat, located in the Cypress Hills Interprovincial Park in south-eastern Alberta • Innisfail Ski Hill - in Innisfail • Kinosoo Ridge Ski Resort - Cold Lake • Lake Louise Mountain Resort - Lake Louise in Banff National Park • Little Smokey Ski Area - Falher, Alberta • Marmot Basin - Jasper • Misery Mountain, Alberta - Peace River • Mount Norquay ski resort - Banff • Nakiska (1988 Winter Olympics) • Nitehawk Ski Area - Grande Prairie • Pass Powderkeg - Blairmore • Rabbit Hill Snow Resort - Leduc • Silver Summit - Edson • Snow Valley Ski Club - city of Edmonton • Sunridge Ski Area - city of Edmonton • Sunshine Village - Banff • Tawatinaw Valley Ski Club - Tawatinaw, Alberta • Valley Ski Club - Alliance, Alberta • Vista Ridge - in Fort McMurray • Whispering Pines ski resort - Worsley British Columbia Page 1 of 8 SKI RESORTS (CANADA) Resource MAP LINK [email protected] • HELI SKIING OPERATORS: • Bearpaw Heli • Bella Coola Heli Sports[2] • CMH Heli-Skiing & Summer Adventures[3] • Crescent Spur Heli[4] • Eagle Pass Heli[5] • Great Canadian Heliskiing[6] • James Orr Heliski[7] • Kingfisher Heli[8] • Last Frontier Heliskiing[9] • Mica Heliskiing Guides[10] • Mike Wiegele Helicopter Skiing[11] • Northern Escape Heli-skiing[12] • Powder Mountain Whistler • Purcell Heli[13] • RK Heliski[14] • Selkirk Tangiers Heli[15] • Silvertip Lodge Heli[16] • Skeena Heli[17] • Snowwater Heli[18] • Stellar Heliskiing[19] • Tyax Lodge & Heliskiing [20] • Whistler Heli[21] • White Wilderness Heli[22] • Apex Mountain Resort, Penticton • Bear Mountain Ski Hill, Dawson Creek • Big Bam Ski Hill, Fort St.
    [Show full text]
  • Les Joies De L'hiver Au Québec
    www.guidesulysse.com Index Index des activités Autoneige Observation de la faune Chaudière-Appalaches 99 Bas-Saint-Laurent 106; Chaudière-Appalaches 99; Côte-Nord Bains nordiques 135; Gaspésie 111; Îles de la Madeleine 116; Laurentides 52; Bas-Saint-Laurent 106; Chaudière-Appalaches 99; Mauricie 69; Outaouais 57; Saguenay–Lac-Saint-Jean 128 Saguenay–Lac-Saint-Jean 130 Observation des étoiles Cabanes à sucre Cantons-de-l’Est 33; Ville de Québec 85 Centre-du-Québec 79; Chaudière-Appalaches 101; Côte-Nord Observation des oiseaux 135; Lanaudière 38, 39; Laurentides 49; Montérégie 24; Centre-du-Québec 76; Laval 17; Mauricie 69; Montréal 9; Montréal 11; Outaouais 57; région de Québec 94 Outaouais 57; région de Québec 90 Camping d’hiver Parapente Bas-Saint-Laurent 107; Côte-Nord 135; Laurentides 45, 52; région de Québec 90 Mauricie 70; Outaouais 59 Parcours aérien en forêt Canyoning Lanaudière 38; Laurentides 48, 51; Montérégie 24; région de Québec 90 Outaouais 59 Carriole, balades en Patin Côte-Nord 135; Lanaudière 35; Laurentides 48, 51; Laval 16; Abitibi-Témiscamingue 64; Bas-Saint-Laurent 103, 106; Mauricie 72; Montréal 9, 11; Outaouais 55, 57; Charlevoix 122; Chaudière-Appalaches 99; Lanaudière 35, Saguenay–Lac-Saint-Jean 130 40; Laurentides 45, 48; Laval 16, 17; Mauricie 69, 70, 72; Cerf-volant des neiges Montérégie 24; Montréal 9; Outaouais 55; région de Québec 92, Îles de la Madeleine 115 94; Ville de Québec 81, 85 Chasse au caribou Pêche sur la glace Nord-du-Québec 138 Bas-Saint-Laurent 106; Centre-du-Québec 76; Chaudière- Curling Appalaches
    [Show full text]
  • ELIGIBILITY CERTIFICATE Mcgill University ALPINE SKIING 2016-17
    ELIGIBILITY CERTIFICATE McGill University ALPINE SKIING 2016-17 Jersey Current Yr of No. First Name Last Name Yr of Elig. Course Study Home Town Prov Last Team (and League) Admit School Female Juliette Angers 1 Intnl Development Studies 1 Montreal QC Club de competition du Mont Sutton - Cadet College Jean-de-Brebeuf Annie Dahan 2 Sustainability, Sci & Soc 2 Montreal QC N/A Marianopolis College Laure Dassy 1 Finance 2 London ENG Ecole de Ski Francaise Meribel-Mottaret Lyc Francais Charles de Gaulle Taylor Davies 1 Mechanical Engineering 0 Oakville ON The National Ski Academy -FIS National Ski Academy Julie-Alexia Dias 1 Freshman Program 0 Dublin IRL none H.S. in Ireland Kate Freeman 1 Freshman Program 0 Greenfield NS Wentworth Ski Race Club-AAA-ACA & FIS Park View Education Centre Nora Fripp 1 Kinesiology 0 Ottawa ON NCO Ski Team - FIS Circuit Glebe Collegiate Institute Hannah Kapur 4 Physiology 3 North Vancouver BC Whistler Mountain Ski Club - FIS Seycove High School Sarah Kapur 2 Kinesiology 1 North Vancouver BC Mt Hotham FIS Seycove High School Sarah Mains 1 Intnl Development Studies 1 Montreal QC Mont Orford College Jean-de-Brebeuf Victoria Mcfarlane 1 Freshman Program 0 Toronto ON National Ski Academy The National Ski Academy Haley McKercher 1 Freshman Program 0 Calgary AB The Alberta Ski Team - FIS National Sports School Isobel Morton 1 Freshman Program 0 Waitsfield VR (USA) Harwood Union HS team Harwood Union High School Maya Nikolova 1 Freshman Program 0 Ottawa ON Mont Cascade Race Club Ecole Sec Pub Gisele-Lalonde Gabrielle Plourde 1 General Management 1 Mont-Royal QC University de Montreal Ski team College Andre Grasset Donna Riedel 2 Mechanical Engineering 2 Saint-Sauveur QC NONE John Abbott College Haley Rusheleau 2 Industrial Relations 1 Markham ON Devils Elbow Racing-FIS Pierre Elliott Trudeau H.S.
    [Show full text]
  • Chateau Mont-Sainte-Anne
    Chateau Mont-Sainte-Anne BY ROCHELLE LASH, SPECIAL TO THE GAZETTE SEPTEMBER 13, 2010 Skiing at Le Massif, w ith its magnificent river view s, is scheduled to close April 11. Photograph by: MARC ARCHAMBAULT COURTESY OF TOURISME CHARLEVOIX Scroll down for Rochelle's column. Editor's note: Some of the details might have changed since the original publication date. Please check with the establishment before heading out! Original publication date: Mar 20 2010 Mont Ste. Anne ski-ride information: for activities, 888-8274579; for lodging, 800-463-1568. Château Mont Sainte-Anne: 500 Beaupré Blvd. in Beaupré, 800-463-4467, 418-827-5211, www.chateaumsa.com, www.espacenordik.com. Espace Nordik units start at $169 for two. Economy rooms with kitchenette start at $119 in mid-week. After Monday, the Spring Madness Package with skiing costs about $89 to $97 per person, per day, for a three-night stay. Looking at Montreal's snow-free streets, you wouldn't think there still is skiing and snowboarding in the mountains around the city. But there is good news for those who want to finish the season in style. A wide choice of areas are currently in full or almost full operation and plan to stay open a few more weeks. Some hills missed the recent rains. Others have powerful snow-making equipment that allows them to make snow when the night air is cold. Mont Tremblant and Le Massif in Charlevoix are scheduled to close April 11. At Mont Sutton, all trails are open and the mountain expects to operate until the first or second week of April.
    [Show full text]
  • National Capital Commission
    NATIONAL CAPITAL COMMISSION Summary of the Corporate Plan 2016–2017 to 2020–2021 www.ncc-ccn.gc.ca 202–40 Elgin Street, Ottawa, Canada K1P 1C7 Email: [email protected] • Fax: 613-239-5063 Telephone: 613-239-5000 • Toll-free: 1-800-465-1867 TTY: 613-239-5090 • Toll-free TTY: 1-866-661-3530 Unless otherwise noted, all imagery is the property of the National Capital Commission. National Capital Commission Summary of the Corporate Plan 2016–2017 to 2020–2021 Catalogue number: W91-2E-PDF ISSN: 1926-0490 The National Capital Commission is dedicated to building a dynamic, sustainable, inspiring capital that is a source of pride for all Canadians and a legacy for generations to come. NATIONAL CAPITAL COMMISSION ASSETS 10% The National Capital Commission owns over 10 percent of the lands in Canada’s Capital Region, totalling 473 km2, and 20 percent of the lands in the Capital’s core. This makes the National Capital Commission the region’s largest landowner. 361 km2 200 km2 The National Capital Commission is responsible The National Capital Commission is responsible for the management of Gatineau Park, which for the management of the Greenbelt, covers an area of 361 km2. Some 2.7 million which covers an area of 200 km2. The visits are made to Gatineau Park each year. Greenbelt provides 150 kilometres of trails for recreational activities. 106 km 15 The National Capital Commission owns The National Capital Commission manages 106 km of parkways in Ottawa and 15 urban parks and green spaces in the Gatineau Park, as well as over 200 km Capital Region, including Confederation Park, of recreational pathways that are part Vincent Massey Park, Major’s Hill Park and of the Capital Pathway network.
    [Show full text]
  • SECTION 7 Transfer Payments
    SECTION 7 1991-92 PUBLIC ACCOUNTS Transfer Payments CONTENTS Page Ministry— Agriculture .......................................................................... 7.2 Atlantic Canada Opportunities Agency .......................... 7.4 Communications ................................................................ 7.7 Consumer and Corporate A ffairs...................................... 7.9 Employment and Immigration .......................................... 7.9 Energy, Mines and Resources........................................... 7.27 Environment........................................................................ 7.28 External A ffairs.................................................................. 7.30 Finance ............................................................................... 7.42 Fisheries and Oceans ......................................................... 7.43 Forestry............................................................................... 7.44 Governor General .............................................................. 7.44 Indian Affairs and Northern Development....................... 7.45 Industry, Science and Technology.................................... 7.68 Justice ................................................................................. 7.78 Labour................................................................................. 7.79 National Defence................................................................ 7.80 National Health and Welfare............................................
    [Show full text]
  • Bulletin De Conservation Les Parcs Nous Ont Dévoilé
    Bulletin de conservation Les parcs nous ont dévoilé... 2013 2014 Ce document est imprimé sur du papier entièrement recyclé, fabriqué au Québec, contenant 100 % de fibres postconsommation et produit sans chlore. Les encres utilisées pour cette production contiennent des huiles végétales. DE LA CONNAISSANCE À LA CONSERVATION La publication de cette 12e édition du Bulletin de conservation coïncide avec le dépôt du Plan stratégique 2012-2017 de la Société des établissements de plein air du Québec. Dans ce plan, la conservation du patrimoine naturel et culturel vient en tête de liste des enjeux et, parmi les axes d’intervention prioritaire, on retrouve le maintien de l’intégrité écologique des parcs nationaux et la connaissance du territoire. Pour arriver à bien poursuivre ces objectifs, la Société s’est d’abord dotée d’une nouvelle Stratégie de conservation du réseau des parcs nationaux. Celle-ci établit les balises de l’ensemble de nos actions en conservation. Par ailleurs, pour faire le pont entre les orientations stratégiques et les préoccupations concrètes de conservation, chaque parc national est maintenant doté d’un nouveau plan de conservation dans lequel ont été identifiées et priorisées les actions pour les prochaines années. Il se présente sous forme de tableau de bord et de « fiches projet » qui consignent toute l’information liée aux actions planifiées et réalisées. Au cours des prochaines années, la mise en œuvre de ces plans de conservation sera au cœur du travail des responsables du Service de la conservation et de l’éducation des parcs. Bien prioriser les préoccupations et les actions est primordial puisque, dans leurs prises de décision et les actions qui en découlent, les gestionnaires des parcs nationaux doivent viser le juste équilibre entre la pro- tection des territoires dont ils ont la responsabilité et leur mise en valeur.
    [Show full text]
  • COMMUNITY CONSERVATION PLAN for the Lac Deschênes – Ottawa River Important Bird Area
    COMMUNITY CONSERVATION PLAN For the Lac Deschênes – Ottawa River Important Bird Area January, 2014 For the Lac Deschênes – Ottawa River Steering Committee Nature Canada Table of Contents Acknowledgements ....................................................................................................................................................... 4 Suggested citation .......................................................................................................................................................... 4 Executive Summary ....................................................................................................................................................... 5 1. Introduction .......................................................................................................................................................... 6 The IBA program ...................................................................................................................................................... 6 The Lac Deschênes - Ottawa River IBA ................................................................................................................... 6 Goals of this initiative ............................................................................................................................................... 7 2. IBA Site Information ........................................................................................................................................... 8 Figure 1: Proposed IBA
    [Show full text]
  • Tourisme Outaouais
    OFFICIAL TOURIST GUIDE 2018-2019 Outaouais LES CHEMINS D’EAU THE OUTAOUAIS’ TOURIST ROUTE Follow the canoeist on the blue signs! You will learn the history of the Great River and the founding people who adopted it. Reach the heart of the Outaouais with its Chemins d’eau. Mansfield-et-Pontefract > Mont-Tremblant La Pêche (Wakefield) Montebello Montréal > Gatineau Ottawa > cheminsdeau.ca contents 24 6 Travel Tools regional overview 155 Map 8 Can't-miss Experiences 18 Profile of the Region 58 top things to do 42 Regional Events 48 Culture & Heritage 64 Nature & Outdoor Activities 88 Winter Fun 96 Hunting & Fishing 101 Additional Activities 97 112 Regional Flavours accommodation and places to eat 121 Places to Eat 131 Accommodation 139 useful informations 146 General Information 148 Travelling in Quebec 150 Index 153 Legend of Symbols regional overview 155 Map TRAVEL TOOLS 8 Can't-miss Experiences 18 Profile of the Region Bring the Outaouais with you! 20 Gatineau 21 Ottawa 22 Petite-Nation La Lièvre 26 Vallée-de-la-Gatineau 30 Pontiac 34 Collines-de-l’Outaouais Visit our website suggestions for tours organized by theme and activity, and also discover our blog and other social media. 11 Website: outaouaistourism.com This guide and the enclosed pamphlets can also be downloaded in PDF from our website. Hard copies of the various brochures are also available in accredited tourism Welcome Centres in the Outaouais region (see p. 146). 14 16 Share your memories Get live updates @outaouaistourism from Outaouais! using our hashtag #OutaouaisFun @outaouais
    [Show full text]
  • President's Letter
    Nov ember 12, 2019 PRESIDENT’S LETTER W e Are The Fortunate Those who know me well know I’ve kept a daily ski log since my time at Syracuse University in 1972. I started it sophomore year and well, just kept at it. Forty-seven years later it accounts for approximately 1,000 days on skis, which is not bad for someone who used to live hours from the closest ski area. This month, on Nov. 6 to be exact, I broke my personal record for earliest day ever on skis – a half-day spent at Eldora, a Front Range ski area. Conditions on the front side of the mountain were excellent, under clear bluebird skies. With an Ikon Pass, I didn’t have to exhaust myself skiing from open to close, as I used to when buying a day pass. And with free Wifi, I could convince my clients and editors I was still hard at work. Who needs WeWork when there’s a workspace in a base lodge? My first day of the season reminded me how lucky we all are. Our Active members get to tell the public where to go and what to wear, and how to enjoy their time at ski and cross-country resorts throughout North America. Our Corporate members get to spend their professional lives creating the modern gear and apparel we all rely upon, and the high speed lifts, resort amenities and other services that make snowsports such an important part of the lives of millions of Americans and Canadians. To be able to spend our time in this white winter world makes us fortunate indeed.
    [Show full text]
  • Gatineau-Park.Pdf
    0312f Brochure_.qxd 5/15/09 1:48 PM Page 1 Libérées des glaciers il y a 10 000 ans, les L’emplacement du parc de la Gatineau, collines de la Gatineau ont été peuplées par les à la jonction du Bouclier canadien et des Autochtones quelque 5 000 ans plus tard. Au fil basses-terres du Saint-Laurent, engendre des des siècles se sont succédé les explorateurs, écosystèmes variés et une riche biodiversité. RENSEIGNEMENTS les marchands de fourrures, les bûcherons, les Ainsi, le Parc est l’un des rares endroits au colons, les industriels. Au début du XXe siècle, Québec offrant une telle diversité d’espèces Centre des visiteurs du parc de la Gatineau les urbanistes de la capitale ont avancé l’idée végétales : on y dénombre pas moins de mille 33, chemin Scott de créer un parc. Par la suite, les pressions espèces de plantes et une cinquantaine Chelsea (Québec) J9B 1R5 exercées par les amants de la nature et les d’essences d’arbres. 819-827-2020 • 1-800-465-1867 • 1-866-661-3530 (ATS) LE DOMAINE MACKENZIE-KING • MACKENZIE KING ESTATE amateurs de plein air pour protéger la faune Tous les jours, de 9 h à 17 h et la flore du milieu ont accéléré la création L’escarpement d’Eardley est le milieu naturel le capitaleducanada.gc.ca/gatineau du parc de la Gatineau. plus riche et le plus fragile du Parc. Haut d’environ Une nature riche et fragile nature Une LA VALLÉE DE L’OUTAOUAIS • OTTAWA VALLEY patrimoine à préserverUn 300 mètres, il présente un microclimat chaud INFORMATION En 1938, le gouvernement canadien a concrétisé et sec.
    [Show full text]
  • Canada's Historic Parks and Green Spaces
    Canada’s Historic Parks and Green Spaces Dating from 1888, the picturesque bandstand is the oldest structure in Victoria’s Beacon Hill Park. It was carefully repaired and restored to its original colours in 2010 for use as a new information kiosk. – 6 HERITAGE 2011 . VOLUME XIV, NUMBER 1 Parks of all sizes offer Canada’s Canadians grand vistas Historic to ponder, clear lakes to swim in, Parks pathways to meander, and manicured gardens to admire and Green impressive structures Spaces to shelter in. BY JAMES CARELESS Canada has protected some of its most mag- nificent natural scen- ery through a system of parks that rivals any in the world. From grand national parks to more modest neighbourhood squares, generations of Canadians have been seeking green spaces, flowers and shade trees Nick Kenrick Nick to enjoy recreational Photo: and cultural activities. Le pittoresque kiosque à musique datant de 1888 est la plus ancienne structure du parc Beacon Hill de Victoria. En 2010, il a été soigneusement réparé et restauré dans ses couleurs d’origine, et il sert maintenant de kiosque d’information. – 2011 HERITAGE . VOLUME XIV, NUMÉRO 1 7 BEACON HILL PARK protecting not just its built features but its cultural and No visit to Victoria, B.C. is complete without a stop at natural landscapes too. The designation meant a herit- historic Beacon Hill Park, where two beacons once stood age impact study was produced before restoration of the on the hill, guiding sailing ships into Victoria Harbour. original 1888 bandstand—the oldest structure in the Located on the southwest side of the city with its south- park—began.
    [Show full text]