Faites Le Plein De Culture

Faites le plein de culture ! Le compte à rebours pour le retour de la culture est lancé, et la publication du traditionnel livret de présentation du Cœur de saison en est une illustration.

Fortement impactée par cette crise sanitaire aux allures de jour sans fin, elle triomphe en revenant sur le devant de la scène, sans jamais avoir réellement baissé les bras.

Tout au long de ces derniers mois, à chaque fois que cela était possible, elle a été soutenue, comme ce fut le cas dans le cadre des nombreuses résidences d’artistes au sein de nos équipements culturels.

A présent, « the show must go on » ! Place au spectacle, avec une programmation pour cette fin d’année 2021 aux couleurs très musicales... De quoi assouvir les envies du plus grand nombre et permettre à chacun de faire le plein de culture.

Laissez-vous emporter par ces quelques pages qui vous invitent à retrouver ces lieux qui nous ont tant manqué. Pour partager de bons moments, tous ensemble, avec toute la prudence et les précautions nécessaires ... Afin que vive le monde de la culture et du spectacle vivant !

David Fara Président du Syndicat Intercommunal de la Vallée de l’Ondaine Maire du Chambon-Feugerolles

Didier Richard Vice-Président du Syndicat Intercommunal de la Vallée de l’Ondaine

Christiane Barailler Maire de Fraisses

Eric Berlivet Maire de Roche la Molière

Bernard Bonnet Maire de Saint-Maurice-en-Gourgois

Sylvie Fayolle Maire de Saint-Paul-en-Cornillon

2 3 Septembre Sortie en famille Rendez-vous musicaux des Chapelles Samedi 4 Malo Chante Brassens Saint Maurice en Gourgois p.6 Saint-Paul-en-Cornillon Vendredi 17 Dyptik - Mirage (Un jour de fête) Le Chambon-Feugerolles p.7 Mercredi 20 oct. GUILLAUME LATIL SOLO Octobre Pour son tout premier solo 20h30 en live, Guillaume LATIL Samedi 2 Lady H Fraisses p.8 Église Sainte Madeleine s’appuie sur l’art de la Durée : 45 minutes suggestion tel que Bach l’a Jeudi 7 Hannah Williams Roche la Molière p.9 Assis | Placement libre transmis au travers de ses Mercredi 20 Guillaume Latil Solo St-Paul-en-Cornillon p.5 Tarif plein : 13€ six suites pour violoncelle Tarif réduit : 10€ seul. Dimanche 24 Les hypnotiseurs Le Chambon-Feugerolles p.10 Guillaume nous offre Jeudi 28 Waly Dia Le Chambon-Feugerolles p.11 Poste 3 ainsi un moment rare et précieux en dévoilant un jeu d’évocations subtiles Novembre qui porte l’auditeur à entendre des instruments, Festival Les Oreilles en Pointe - 10-21 Novembre des cultures et des musiques différentes par Mercredi 10 Le Tour des Oreilles Ma’zelle Lune/Maxence Melot Saint Etienne p.12 le seul son du violoncelle. Jeudi 11 Les Michels / Stage avec Coline Linder Planfoy p.13 Texte : Michel Clavel

Vendredi 12 Annelise Perriguey/Amélie chante avec Les Doigts Firminy p.13 Samedi 13 Coline Linder/Karimouche Le Chambon-Feugerolles p.13 Choeur Oratorio Concert de Noël : Un voyage musical interactif en Europe, Dimanche 14 Pierrot/Frédéric Bobin Monistrol sur Loire p.14 à travers les siècles Jeudi 18 Yvan Marc/Féloche & the mandolin Orchestra Firminy p.14 Tour d’horizon de la musique vocale depuis le chant grégorien de la France d’avant l’an mil jusqu’à «A ceremony Vendredi 19 Léonid/Tracer la route Roche la Molière p.15 of carols» de B.Britten, 10 siècles plus tard. Samedi 20 Tibert/Maxime le Forestier Firminy p.15 Outre la France, vous découvrirez l’Italie (Monteverdi, Scarlatti, Pergolese), l’Allemagne (Bach), l’Espagne (Salazar), Dimanche 21 tage eunes avec van arc Fraisses p.15 Thomas Pitiot / S J Y M l’Autriche (Mozart), l’Angleterre (Haendel)... ven. 19 & samedi 20 Hermann Le Chambon-Feugerolles p.16 Rendez-vous une heure avant le concert pour apprendre le célèbre choral de Bach « Jésus, que ma joie demeure». Un beau moment de partage pour fêter Noël ! Décembre Choeur Oratorio - Direction et clavier : Philippe Péatier Samedi 4 Les Bonimenteurs Roche la Molière p.17 Mercredi 8 Neverland Le Chambon-Feugerolles p.18 Dimanche 12 déc. Dimanche 12 Choeur Oratorio St-Paul-en-Cornillon p.5 Dimanche 19 Choeur Ondaine Le Chambon-Feugerolles p.19 17h Église Sainte Madeleine Durée : 1h15 Janvier Assis | Placement libre Samedi 8 Kery James Le Chambon-Feugerolles p.20 Tarif plein : 10€ Tarif réduit : 8€ Renseignements p.21 Lieux des spectacles p.22 Formulaire d’abonnement p.23 Spectacles par poste - Conditions d’accueil p.24 Poste 3

4 5 Concert Pièce Chorégraphique

Dyptik MIRAGE ( UN JOUR DE FÊTE ) Vendredi 17 septembre 2021 - 18h Malo chante Brassens Place du Bon Pasteur - Le Chambon Feugerolles Samedi 4 septembre 2021 - 20h30 Cour de l’école – Saint Maurice en Gourgois Habité par cette force collective, le mouvement devient un projectile qui dénonce les supplices et les injustices. Les concerts de MALO sont de véritables Dans le cadre des journées européennes du invitations aux voyages. Patrimoine, la ville du Chambon-Feugerolles Deux garçons, une fille, des voix mixtes et des propose un spectacle de rue gratuit. instruments acoustiques pour un groupe de Des grillages et des barbelés, des tôles rouillées sur chanson française qui nous emmène vers des le toit des habitations, des drapeaux suspendus, contrées où se côtoient la fête et la poésie. des pas qui frappent le sol avec force et élégance, tête haute, vêtements colorés, soigneusement A chaque nouvelle chanson de Malo, de La Gargote ajustés… auparavant, une interrogation : est-ce que Brassens aurait aimé ? Une image en suspens inspirée d’un désir tellement violent qu’il transcende la réalité… Mirage. Aucune réponse possible évidemment mais Durée : 50 minutes Chorégraphie : Souhail Marchiche, Mehdi Meghari - Création l’obligation de choisir les bons mots, de faire Assis & debout | musicale : Patrick De Oliveira - Costumes et univers visuel : Julie attention, de prendre le temps de faire au mieux. Cherki - Scénographie : Charles Boinot - Interprètes : Charly Placement libre Bouges, Santiago Codon Gras, Yohann Daher, Alexandra Jezouin, Jérôme (auteur-compositeur-interprète et fondateur du groupe) Durée : 1h30 Camilla Melani, Carla Munier, Anabella Pirosanto, Konh Ming Xiong Marino (violon et chant) - Nicolas (clarinette, clarinette basse) Report complet Gratuit Crédits production p.25

6 7 8 Rock hn / atre Per Ja Svn Bse Evn Fredout Elvina : Basse - Savin Jean Pierre Guitare : LaurentdeCarvalho-Guitare:François Gonnet : Batterie / Chant vers unevibrationrockcollectiveet spontanée. public son d’emmener continue et féline guitares basse une solides deux par soutenu quartet Le acoustiques etpercussions. batteries des hypnotique l’énergie sur basé show un avec 2020, en neuve peau fait H Lady 70’s, rock Toujours aussi électrique, mêlant pop alternative et Salle Dorian–Fraisses Samedi 2octobre 2021-20h30 Lady H

Poste 2 Tarif réduit:10€ Tarif plein:13€ Assis |Placementlibre Durée :1h20

Pôle Culturel l’Opsis laMolière –Roche 7octobreJeudi 2021-20h Affirmations Hannah Williams&The Rhino Jazz(s)FestivaletPôleCulturell’Opsis Liam Treasure – Trombone, Tom Taylor – Saxophone Choeur - – Nicholson Coproduction Hannah Batterie, Choeur, – Klewin – Victoria Percussion, Widdowson-Jones Jai Guitare, Newton – Adam Holgate Piano, Adam – Basse, Graham James livre Voix, – Williams dame Hannah grande la où magistralement sagrandeurd’âme. claque bouleversants. grosse que Une ses incandescents de aussi lors positif shows message un livrer et société intérieure pourporterun regard acérésurnotre flamme d’une nourrit chorales se Williams Hannah d’église, des dans black-américaines référentes ses de nombre bon comme white débuté a british elle Si la soul. nomme l’on que ce de actuelles avec l’une des plus emblématiques représentantes fois, cette britanniques côtes des venue tempête nouvelle une à prépare se l’Opsis Culturel Pôle le Trois ans après le passage de la tornade J.J Thames, Complétement soul,affirmatif ! Jazz

9 Spectacle Humour © Arash Khaksari

Les Hypnotiseurs Hors Limite Dimanche 24 octobre 2021 - 15h Espace Albert Camus - Le Chambon-Feugerolles Waly Dia Le Canada a Messmer et la France… Les Hypnotiseurs ! Ensemble ou rien Avec leur dernier spectacle, les hypnotiseurs vous Jeudi 28 octobre 2021 - 20h30 embarquent dans un spectacle hors du commun à Salle La Forge - Le Chambon-Feugerolles la fois bienveillant, thérapeutique et amusant. Waly Dia est de retour, avec un style brûlant Au-delà du simple divertissement, ce et aiguisé, pour faire face aux grands défis de spectacle nous en apprend beaucoup sur nos notre époque. L’éducation, le « vivre ensemble », fonctionnements, nos peurs, nos limites, nos l’écologie, la condition féminine, la fracture résistances. On en ressort avec des interrogations, sociale… certaines certitudes volent en éclats mais s’il vous reste des questions, le trio se fera un plaisir d’y Chaque sujet est finement analysé pour en répondre à la fin de la représentation. Durée : 1h Durée : 1h souligner l’hypocrisie et dégager des solutions, ou pas. En conclusion, allez-y sans crainte, car le pire qui Assis | Placement libre Assis | Placement libre puisse vous arriver, c’est d’en apprendre un peu Tarif plein : 18€ Tarif plein : 20€ C’est aussi l’occasion de se retrouver et ressentir plus sur vous-même... Tarif réduit : 15€ Tarif réduit : 17€ l’unité le temps d’un instant, car qu’on le veuille ou Xavier Clausse, Sébastien Pino-Mata et Edouard Cheron Poste 2 Poste 1 non, l’avenir se décide ensemble.

10 11 Jeudi 11/11 Les Michels + Stage avec Coline Linder Poste 3 / Tarif : 10 € Planfoy - Salle Exbrayat, 17h © Fabrice Sabre

Vendredi Amélie chante avec 12/11 les doigts + Annelise Perriguey Tarif : 20 € - Firminy - Le Majestic, 20h30

Mercredi Le tour des Oreilles Samedi Karimouche 10/11 Mam’Zelle Lune | Maxence Melot + Coline Linder Gratuit pour les festivaliers sur réservation 13/11 Poste 2 / Tarif : 20 € Saint Etienne - Le Pax, 20h30 Le Chambon Feugerolles - Espace culturel Albert Camus, 20h30

Scène Locale !

12 13 © Jonathan Exbrayat © Tijana Feterman Vendredi Tracer la route Infos /Réservations www.oreillesenpointe.com 19/11 + Léonid N° 07 60 60 25 07 Roche La Molière - Pôle Culturel L’Opsis, 20h30 Poste 2 / Tarif : 15 € Soirée avec le soutien de l’entreprise

Dimanche Frédéric Bobin 14/11 + Pierrot Tarif : 10 € - Monistrol sur Loire - MJC, 17h © Sigrid Spinnox © Marius Bouvier

Samedi Maxime le Forestier 20/11 + Tibert Poste 1 / Tarif : 30 € - Firminy - Le Firmament, 20h30

© Dominique Decker Soirée des Jeudi Féloche & The Mandolin Orchestra 18/11 + Yvan Marc Mécènes Tarif : 20 € - Firminy - Le Majestic, 20h © Sharlie Evans © Magda Lates Soirée avec le soutien de l’entreprise et de

Dimanche 21/11 Thomas Pitiot + Stage Jeunes avec Yvan Marc Poste 3 / Tarif : 15 € 14 15 © Alain Scherer Fraisses - Salle Dorian, 17h Théâtre Humour © Jean Reverdito

Hermann Gilles Granouillet | Cie Travelling Théâtre Les bonimenteurs François Rancillac | Cie Théâtre sur Paroles Samedi 4 décembre 2021 - 20h30 VENDREDI 19 & SAMEDI 20 Novembre 2021 - 20h30 Pôle Culturel l’Opsis – Roche la Molière Espace Albert Camus - Le Chambon-Feugerolles Les critiques sont unanimes. Qu’y a-t-il donc de si Léa Paule, neurologue, surprend dans un couloir de original et de si talentueux chez Didier Landucci et l’hôpital où elle exerce, la voix de Boris Hermann, Jean-Marc Michelangeli alias Les Bonimenteurs ? un ancien patient soudain volatilisé… Le grain de Leur spectacle diablement bien écrit, fait la part cette voix la ramène aussitôt treize ans en arrière, belle à l’improvisation et à la prise de risque. au mystère de cet homme amnésique, qui ne se Au-delà d’une performance époustouflante rappelait alors que de quelques mots de russe et d’improvisation, il est doté d’une réelle structure d’un prénom féminin : Olia, son amoureuse qu’il dramatique, avec une histoire en fil conducteur recherchait déjà depuis des années. Une rencontre entre les deux protagonistes. qui a bouleversé toute sa vie… Les Bonimenteurs promettent toujours un spectacle étonnant, bluffant de drôlerie et Tout entier suspendu à un immense flash- d’inventivité, jamais vulgaire et distillant un back, Hermann est un conte. Mais un conte sans humour tout public ! Excellents comédiens, fée qui a sa part de douleur vive. C’est aussi narrateurs, illustrateurs, chanteurs, ils jonglent une enquête qui, à la manière d’un road-movie, alors avec les situations et les personnages, nous transporte du sud au nord de la France, en spectacle co-accueilli traversent les époques et nous emmènent sur des passant par la Pologne et la Russie. Comme dans avec chemins impro-bables. Complices et virtuoses, ils un rêve éveillé qu’il vivrait en même temps que dominent si bien les situations proposées par le les personnages, le.la spectateur.rice est sans public que notre imaginaire dessine autour d’eux cesse balloté.e entre passé et présent, factuel et le décor de leurs hilarantes histoires… subjectif, vérité et fiction. C’est ce qui lui permet de Dans une prestation hors norme et interactive, croire à ce voyage qui l’emporte loin, très loin, dans Les Bonimenteurs mènent tambour battant une les méandres de la mémoire et de l’amour. Durée : 1h30 Durée : 1h30 Assis | Placement libre Assis | Placement libre situation théâtrale des plus inattendues, différente Texte : Gilles Granouillet | mise en scène : François Rancillac Tarif plein : 15€ Tarif plein : 15€ chaque soir ! Dramaturgie : Gilles Granouillet | Scénographie : Raymond Sarti Costumes : Sabine Siegwalt | Création lumière : Guillaume Tesson Tarif réduit : 12€ Tarif réduit : 12€ De et par : Didier Landucci et Jean-Marc Michelangeli Création son : Sébastien Quencez | avec : Claudine Charreyre, Daniel Collaboration artistique : Carlo Boso - Création lumière et régie Kenigsberg, Lenka Luptáková, Clément Proust - Crédits production p.25 Poste 2 Poste 1 générale : Yvan Bonnin - Costumes : Anne Veziat

16 17 Théâtre Musical Concert

Neverland Compagnie Le souffleur de verre Mercredi 8 décembre 2021 - 15h Espace Albert Camus - Le Chambon-Feugerolles

Bienvenue dans notre Neverland. Monde où tout est possible. Le pire comme le plus drôle. Venez arracher les poils des oreilles du Capitaine Crochet. Venez faire une partie avec Peter et tuer des pirates avec un bazooka. Venez aider Wendy à changer d’air. Contrez vos peurs avec nargue. Usez de mauvaise foi. Venez fuir le temps et la mâchoire du crocodile. Ici, l’école est interdite et personne ne devient adulte. Enfin, c’est ce que Peter cherche à nous faire croire. La réalité pourrait nous tomber sur le coin du crâne d’un coup. On pourrait croiser quelques sirènes malades à cause du plastique dans les océans. Et on pourrait s’apercevoir que les fées n’existent plus car plus personne n’y croit. On pourrait découvrir que grandir est plein d’avantages… Choeur Ondaine Trois comédien·nes interprètent tous les habitants Dimanche 19 décembre 2020 - 15h du Neverland. Ils peuplent des guerres intérieures Eglise Saint Clément - Le Chambon-Feugerolles et d’autres menées à bout de bras… Et vous ? Qui voudriez-vous être ? Wendy la jeune fille au destin tout tracé ou Peter l’enfant sans loi ? Quels sont Depuis 2004, Geneviève Dumas dirige le Chœur leurs rêves à l’un comme à l’autre, leur Neverland ? Ondaine et l’a orienté vers un répertoire plus Et les vôtres ? Quels sont les univers incroyables classique, de musique sacrée et de chants du monde. L’harmonie de l’Avenir musical de que nous créons en nous-mêmes ? SPECTACLE JEUNES PUBLICS - À partir de À partir de 6 ans Firminy, dirigé par Thierry Gaillard, est une des Réinterprétation du texte et mise en scène : Julien Rocha 8 ans sociétés musicales incontournable de la région Dramaturgie : Elsa Imbert - Assistanat à la mise en scène : Delphine stéphanoise. C’est donc tout naturellement que Grept - Comédiens : Cédric Veschambre, (une comédienne et un Durée : 1h30 comédien, distribution en cours) - Musique : (en cours) - Lumières : Durée : 1h Assis | Placement libre les deux ensembles se sont retrouvés pour vous Benoit Bregeault - Scénographie : Clément Dubois - Costumes : Assis | Placement libre Tarif plein : 15€ présenter ce concert de Noël. Philippe Léonard - Régie générale : Elsa Jabrin - Graphisme : Jérôme Pellerin - Production Compagnie Le Souffleur de Verre. Coproduction Tarif : 5€ Tarif réduit : 12€ Grand chœur : Chœur Ondaine - Piano : Pascal Macaudière Le Caméléon – Pont-du-Château (63) Soutien Conseil départemental Ensemble d’harmonie et trio de jazz : Avenir Musical de Firminy, du Puy-de-Dôme, Ville de Clermont-Ferrand Poste 3 Poste 2 direction Thierry Gaillard - Direction : Geneviève Dumas

18 19 20 Concert nm pr e txe, ey ae fdr son fédère James Kery textes, profondément fervent publicethabitelascène. ses charisme, par indéniable animé son Avec porte savoixissuedu« ghettofrançais ». James Kery interprète, puissant auteur, Immense simple d’un au-delà bien registre musical. hissent se propos du talent, lapuissanceémotionnelleetpertinence en valeuruneplumeetvoixdontlapoésie,le mettra artifices sans profond, intimiste, show Ce poignants desonrépertoire. et percussions, Kery James revisitera les titres auxclavier les plus de scènes compagnons fidèles ses de accompagné acoustique, formation une Dans Un concertpuissantànepasmanquer. Salle LaForge-LeChambon-Feugerolles Samedi 8janvier2022-20h30 Kery James Poste 1 Tarif réduit:17€ Tarif plein:20€ Assis |Placementlibre

© Vincent Corrion vente, par correspondance (joindre votre règlement libellé à l’ordre du Pôle culture du culture Pôle SIVO etuneenveloppetimbréepourleretourdesbillets). du l’ordre à libellé règlement votre (joindre correspondance par vente, B Les lieuxpours’abonner: RENSEIGNEMENTS /BILLETTERIE os eae ns nomtos t osiuz n rue ’n dzie e esne au personnes de dizaine moins (comitéd’entreprise,association, amis…)souscrivantchacununabonnement. d’une groupe un constituez et informations nos relayez Vous correspondant duCœurdeSaisonDevenez de Numéro – formulaire le photocopier pouvez vous téléphone obligatoireafindepouvoir vouscontacter). – personne par formulaire (1 > Pourlesabonnements,complétez leformulaired’abonnement appliquent unecommissionensupplément. des auprès achetées être peuvent places les spectacles, certains Pour > > P > Vente deplaces etabonnements répétitions gratuits, (concerts invitations publiques…) etdesinformationssurlesspectacleslaprochainesaison. des l’année de long au tout reçoit L’abonné > ( > L’abonné bénéficie du tarif réduit pour tous les spectacles non choisis dans l’abonnement > Untarifpréférentielquellequesoitlaformuled’abonnementchoisie. Les avantages del’abonnement www.roche-la-moliere.fr 04 77539361 > PlaceJeanJaurès P laMolière Roche www.sivo-ondaine.com ondaine.fr accueil.poleculture@sivo- 04 77403045 Feugerolles cedex 42501 LeChambon- Place JeanJaurès Feugerolles, > MairieduChambon- P offre ôle ôle illet A ar u C C

SIVO I

limitée (FNAC, Géant…), ulturel ulture nternet et

à L’O

dans 2 surlessitesduSIVOetdesvillesparticipantes. places psis

les D

villes igitick par

spectale

www.ville-stpaulencornillon.fr 04 77357119 > 20RouteBaret M Saint-Paul-en Cornillon www.lechambon.fr 04 77360030 > AlléedesPyrénées E 04 77403020 > PlaceJeanJaurès M Le Chambon-Feugerolles participantes

ou space airie airie

T icketnet C

supplémentaire ulturel

(Le Progrès, Auchan, Leclerc…). Ces réseaux mentionnées A.C amus ).

ci - www.fraisses.fr 04 774056 > 12rueJeanPadel M Fraisses gourgois.fr www.saint-maurice-en- 04 77503012 > Ruedu19Mars1962 M Gourgois Saint-Maurice-en- dessus airie airie :

dans lespointsde réseaux

F rance

21 Chaque abonné pourra bénéficier du tarif réduit et à titre personnel, vous recevrez en plus deux invitations pour le spectacle de votre choix. La documentation est à votre disposition dans tous les lieux mentionnés ci-dessus. Formulaire d’Abonnement Cochez les spectacles choisis selon la formule d’abonnement retenue et remettez ou Conditions générales de ventes envoyez votre règlement et ce formulaire au SIVO ou aux villes participantes. Le tarif réduit est accordé sur les abonnements et billets à l’unité : aux moins de 25 ans, aux plus de 65 ans (nouveauté 2019), demandeurs d’emploi, étudiants, groupes constitués > Résident d’une commune adhérente aux dispositifs du sivo à partir de 10 personnes, détenteurs de la carte ALICES, sur présentation d’un justificatif. Le Chambon-Feugerolles / Fraisses / Roche la Molière / Planfoy / St-Maurice-en- Le tarif réduit est appliqué sur les billets à l’unité des spectacles pour : Gourgois / St-Paul-en-Cornillon (sur présentation d’un justificatif de domicile). - les titulaires d’une carte de bibliothèque ou médiathèque, des villes du Chambon- PASS 5 SPECTACLES | 57€ / réduit 52€ Feugerolles, Fraisses, Roche la Molière, St-Maurice-en-Gourgois. (1 spectacle POSTE 1 + 2 spectacles POSTE 2 + 2 spectacles POSTE 3) - les adhérents des écoles de musiques ou de l’Ecole Intercommunale des Arts, des villes PASS 10 SPECTACLES | 100€ du Chambon-Feugerolles, Fraisses, Roche la Molière. (2 spectacles POSTE 1 + 4 spectacles POSTE 2 + 4 spectacles POSTE 3) - Les titulaires de la Saint-Etienne City Card > résident extérieur Règlements acceptés : Espèces - Chèque - Chèque vacances - Chèque culture - Carte PASS 5 SPECTACLES | 67€ / réduit 62€ bancaire (Pôle culturel l’Opsis) – Pass’ Région (SIVO). Carnets culture de l’université (1 spectacle POSTE 1 + 2 spectacles POSTE 2 + 2 spectacles POSTE 3) Jean Monnet. PASS 10 SPECTACLES | 120€ Pass’ Région : Dans le cadre d’un partenariat avec la région Auvergne-Rhône-Alpes, le (2 spectacles POSTE 1 + 4 spectacles POSTE 2 + 4 spectacles POSTE 3) Pass’ Région peut être utilisé sur tous les spectacles de la saison et pour la souscription d’un abonnement sous réserve d’acheter les billets à l’avance au SIVO. Formulaire d’abonnement n°______Merci de remplir un formulaire par personne (cette page peut être photocopiée) Personnes à mobilité réduite (sur présentation d’un justificatif) : gratuité pour l’accompagnant. Nom______Pour l’accueil, contacter la commune organisatrice. Prénom*______

Adresse*______Les Lieux des Spectacles Code postal*______Ville*______Espace Culturel Albert Camus Tél*______Allée des Pyrénées 42500 Le Chambon-Feugerolles Salle La Forge Courriel______92 rue de la République 42500 Le Chambon-Feugerolles *Informations obligatoires Église Saint Clément Je souhaite recevoir la newsletter. Place Claudinon Giraudet 42500 Le Chambon-Feugerolles Spectacle(s) suppléméntaire(s) à tarif réduit Salle Dorian (différent(s) des spectacles choisis dans l’abonnement) Rue de l’Ondaine 42490 Fraisses Spectacle(s) :______Tarif(s) réduit(s): Salle de spectacles du Pôle culturel L’Opsis Place Jean Jaurès 42230 Roche la Molière ______€ Église Saint Antoine 42240 Saint-Paul-en-Cornillon ______€ Église Sainte Madeleine Coût total de l’abonnement 42240 Saint-Paul-en-Cornillon ______€ Cour de l’école 42240 Saint-Maurice-en-Gourgois Mode de réglement Espèces | Chèque | Chèques vacances | Chèque culture Carte bancaire | Pass’ Région

22 23 Les spectacles par Poste Poste 1 Hannah Williams...... p.9 Waly Dia...... p.11 Maxime Le Forestier / Tibert (Festival Oreilles en Pointe).p.15 Les bonimenteurs...... p.17 Kery James ...... p.20

Poste 2 Lady H...... p.8 Les hypnotiseurs...... p.10 Karimouche : Coline Linder (Festival Oreilles en Pointe)..p.13 Léonid / Tracer la route (Festival Les Oreilles en Pointe)..p.15 Hermann...... p.16 Choeur Ondaine...... p.19

Poste 3 Guillaume Latil Solo...... p.5 Les Michels (Festival Les Oreilles en Pointe)...... p.13 Thomas Pitiot (Festival Les Oreilles en Pointe)...... p.15 Neverland...... p.18 Choeur Oratorio...... p.5

Poste Bonus (gratuit) Dyptik...... p.7 Tour des Oreilles (Festival Les Oreilles en Pointe)...... p.12

CONDITIONS D’ACCUEIL EN PERIODE D’ÉPIDEMIE DE CORONAVIRUS COVID-19

A l’heure où nous imprimons notre brochure de saison, la règlementation relative à la jauge des équipements culturels et aux modalités d’accueil des spectateurs évolue.

Bien entendu, nous appliquerons scrupuleusement les règles qui seront en vigueur aux différentes dates de nos spectacles. Le public sera tenu de respecter la règlementation en vigueur afin de pouvoir entrer dans nos salles.

Nous vous remercions de votre compréhension.

24 25 Production Dyptik : Cie Dyptik, HH Producties, Cnarep Atelier 231 / Sotteville les Rouen, CNAREP Les Ateliers Frappaz / Villeurbanne, Cnarep Moulin Fondu – Cie Oposito / Garges les Gonesse, Cnarep Sur le Pont / La Rochelle , CCN de la Rochelle / Cie Accrorap, Les Tombées de la Nuit / Notes Rennes, Théâtre de Cusset, Institut Francais d’Algérie, Institut Français du Maroc Avec le soutien: Domaine de Bayssan / Béziers, Centre Culturel du Château de Goutelas / Marcoux, Le Fil - SMAC de St Etienne, la Ville du Chambon ______Feugerolles, la Ville de Sorbiers Cette création a bénéficié des dispositifs : “Écrire pour la rue” / SACD et Festival des 7 Collines (St Étienne) ______- “Aide Nationale à la création pour les arts de la rue” / DGCA La Compagnie Dyptik est conventionnée par la DRAC et la Région Auvergne - Rhône-Alpes, le Département de ______la Loire et la Ville de Saint-Étienne.

______Production Hermann : Production Théâtre sur paroles cie conventionnée par production Théâtre sur paroles cie ______conventionnée par la Drac Île-de-France ; Travelling Théâtre, cie conventionnée par la Région Auvergne-Rhône-Alpes, ______le Département de la Loire et la Ville de Saint-Étienne | coproduction La Maison des Arts du Léman – Scène ______nationale de Thonon-Evian ; Théâtre des 2 Rives – Charenton-le-Pont ; Espace culturel Albert Camus du ______Chambon-Feugerolles ; Théâtre Victor Hugo de Bagneux ; Dieppe Scène Nationale ; Théâtre ______d’Aurillac | avec l’aide du Théâtre de l’Echangeur-cie Public Chéri ______

______

26 27 Création : Cécile SAIMOND - 06 66 96 24 12 - Licences d’entrepreneur de spectacle : 2-1070642 / 3-1070643 Ne pas jeter sur la voie publique