Iiiiiicultura Il Pci E Il Conflitto Fra Israele E I Palestinesi

07CUL01A0707 ZALLCALL 14 12:12:34 07/09/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 7 luglio 1996 2 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IMMAGINARI. Quando in Italia l’America aveva il volto di Clark Gable BENI CULTURALI A Pompei Albert Camus ha descritto i giovani— algerini vestiti alla maniera di Clark Gable. Non c’era stata an- scavi chiusi cora la guerra, tuttavia il modo di vita americano aveva raggiunto anche le piccole città dell’Algeria. In di domenica Italia, i giovanotti la domenica andavano al cinematografo vestiti an- ch’essi come Clark Gable: colletto ROMA. A Pompei, ieri, l’apertu- alto, spilla sotto il nodo della cra- ra— degli scavi è stata ritardata di tre vatta, giacca attillata. A un confron- ore da un’assemblea dei lavoratori. to, sarebbero apparsi o tutti algerini La prossima settimana andrà di ma- o tutti italiani; tutt’al più, tutti ameri- le in peggio: scavi chiusi nei giorni fe- cani di qualche lontana periferia. stivi. Per carenza di personale di cu- L’americanizzazione era già co- stodia e di mezzi finanziari. Lo ha minciata. A guidare il processo era annunciato il soprintendente, Piero il cinema. Che non obbediva a un Giovanni Guzzo. Accade, ha detto, a semplice gioco di «rispecchiamen- causa di una norma per cui ciascun to», ma a un’immagine che nella lavoratore «non può superare un tet- realtà americana aveva radici. to di ore di lavoro svolte nei giorni fe- In Italia, l’occupazione militare stivi e compensate con indennità in- americana accelerò il processo. tegrative». La soprintendenza ar- («Per americanizzazione si intende cheologica di Pompei ha calcolato la manifestazione diffusa e tangibi- che gran parte dei lavoratori non le e l’adozione di un modello di vita possono essere più impiegati nei sullo schermo, nei giornali popola- giorni festivi e pertanto, nelle prossi- ri, nei manifesti e nella pubblicità, me settimane, non sarà possibile ga- nei modi di vestire, mangiare, bal- rantire l’apertura. Per giunta, il re- lare e consumare la musica, parla- cente aumento del compenso festi- re, arredare la casa e modificare le vo non è coperto dai fondi a disposi- abitudini igieniche»). Non fu un zione della soprintendenza. La vigi- processo lineare: l’influenza ameri- lanza degli scavi, aperti tutti i giorni cana avvenne in un contesto euro- dell’anno, è garantita da 174 custodi peo, e con l’Europa dovette fare i distribuiti in tre turni. Il numero dei conti la rinascita della vita e dello visitatori di quest’anno si avvia a sta- stesso cinema italiano. È questa la bilire un nuovo record:oltre un milio- novità del volume che le Edizioni ne di persone hanno visitato gli scavi della Fondazione Giovanni Agnelli nei primi mesi del 1996. scoprono e pubblicano sotto il tito- Circa l’emergenza musei, intanto lo Identità italiana e identità euro- il Censis fa sapere che il protocollo pea nel cinema italiano dal 1945 al d’intesa tra il ministro della Pubblica miracolo economico a cura di Gian istruzione Berlinguer e quello dei Be- Piero Brunetta (pagg. 502, lire ni culturali Veltroni sul trasferimento 60.000). Un’immaginediCaryGrantall’edizionedella«Labattagliadeifiori»del1954.LafestasiripeteoggiaVentimiglia,comeognianno di insegnanti nell’organizzazione Roberto Rossellini, scrive Gian dei musei, potrà far aumentare i visi- Piero Brunetta, «è l’autore più dota- tatori dei 3.500 musei italiani fino a to di tutti di uno sguardo capace di circa 4 milioni. La stima è contenuta osservare la compresenza di un’a- nel volume del Censis Mercati e torri nima nazionale ed europea nelle d’avorio sulle politiche culturali in azioni che descrive ed è il primo ve- Italia, che sarà presentato merco- ro autore in possesso di uno sguar- ledì prossimo al Senato. do stereoscopico capace di vedere Il sogno formato tabloid Nell’introduzione del direttore, e lavorare fin dalla fine della guerra Giuseppe Roma, si dice che l’im- in chiave europea». (...) «Lo sguar- missione di operatori culturali qua- do del Rossellini neorealista dopo cazione: la televisione». Fatto sta nema francese non fu un simbolo latina, distinta, anche a livello dei lificati, «che possano sviluppare la Paisà sembra chiudersi in maniera Come si intrecciarono la nascita del modello che quei giovanotti vestiti come assoluto per il cinema italiano. Lo valori, dalla cultura protestante didattica, l’informazione e tutti inesorabile e accettare il progressi- Clark Gable erano ventenni d’ante- fu invece il cinema americano, che americana. I cattolici tuttavia tenta- quei servizi complementari di cui vo restringimento a imbuto dell’im- americano e il primo costituirsi dell’identità eu- guerra. Quanto a modelli america- fu anche il vero cinema popolare. no di conservare i valori etici di una si sente fortemente la mancanza, maginazione e percezione del futu- ni basti ricordare un grande nome: Si leggano i saggi di Roberto Cam- società in travolgente mutamento e anche per una carenza di perso- ro». ropea? In un volume della Fondazione Agnelli Pietro Germi, e un suo film: Il cam- pari e di Mirco Melanco. «con l’introduzione di una distin- nale dei Beni culturali», contribuirà Barbara Corei ricostruisce le tap- mino della speranza. E la tv, ai tem- zione tra americanizzazione e mo- a incoraggiare la frequentazione pe del cammino per una Unione ci- il diffondersi del «modo di vita americano» at- pi di quei ventenni vestiti alla ma- Grammatica dernizzazione contribuiscono a co- dei musei. In modo particolare, nematografica europea. Di una niera di Clark Gable, era un sogno Di grande interesse è il saggio struire una identità nazionale italia- prosegue il direttore del Censis, unione si comincia a parlare già nel traverso la storia, il piano Marshall, e il cinema. anche in America. sulla lingua del cinema, o «parlato na all’insegna di un’avvenuta ricon- «quelli meno conosciuti e locali. Si 1946 tra gli italiani e i francesi, ma la filmico», di Sergio Raffaelli: «I realiz- ciliazione tra modernità e morale pensi che a parità di numero, i ci- discussione va per le lunghe e falli- I francesi zatori di film nazionali (e talora i cattolica». nema, pur con un pubblico in ca- sce. In realtà, osserva la saggista, i Molto importante è il saggio di doppiatori) passarono in pochi an- Gli anni tra il ‘45 e il ‘65 non por- lo, hanno incassato nel 1995, 825 promotori ebbero il torto di sottova- OTTAVIO CECCHI Leonardo Quaresima su un feno- ni dal sostanziale monolinguismo tarono con sé segni cospicui di miliardi di lire, mentre i musei solo lutare l’avversario: il cinema ameri- come mezzo di trasmissione dell’i- tutti i ceti. Essa coincide con l’appa- meno che ebbe grande rilevanza. ereditato nel 1945 dal quindicen- femminismo. Eppure la donna riu- 95 miliardi». Giuseppe Roma, scri- cano. spirazione americana. «Andrebbe- rizione sui giornali della critica ci- Non per caso furono i francesi e gli nio iniziale del sonoro (un italiano scì ad avere un suo spazio nel cine- ve anche che l’aumento di visitato- Poiché gli anni di cui si parla in ro fatte delle distinzioni natural- nematografica. La parola cinema italiani a tentare di dar vita a una medio, grammaticalmente discipli- ma. Giovanna Grignaffini scorre nel ri dei musei «potrà dare risposta ad questo volume sono una ventina mente - prosegue il saggista - ma evoca tuttavia il nome di Holly- Unione cinematografica europea. nato ed esangue, nonché insoffe- volto di Lucia Bosè «l’intero destino una seconda questione: iniziare ad (tra il ‘45 e il ‘65) sarà forse utile non è possibile separare l’impatto wood: «Non si può parlare dell’Eu- Non sapremmo dire una parola di rente, anche per ragioni ideologi- della presenza delle donne nel ci- alleggerire il peso quasi totalitario rammentare che l’italiano cosid- del cinema del Piano Marshall da ropa cinematografica nel dopo- più di quelle, qui rapidamente già co-politiche, degli apporti dialettali nema italiano di quegli anni». «Se del costo per il personale, che co- detto «medio» si trovò di fronte tre quello di Hollywood». guerra senza attraversare, prima, riferite, di Barbara Corsi e di Quare- e forestieri), alla gestazione dap- Lucia Bosè e Cronaca di un amore pre il 98% della spesa per la scuo- espressioni dell’America: quella l’Atlantico». Ma questo viaggio di sima. Vorremmo però soggiungere prima sterile o fragile, ma alla fine erano state l’ancora complesso ge- la». del cinema, quella dell’esercito Ombre rosse andata e ritorno tra l’Europa e l’A- che il cinema francese, come risul- soddisfacente, di un repertorio dif- sto inaugurale (con quella Milano Nel volume del Censis, attraver- americano e quella, che non avreb- Abbiamo fatto leggere questa merica, ci sembra, fu comune a ta anche dal saggio di Antonio Co- ferenziato e funzionale di soluzioni asettica e traslucida, contenitore so un modello di simulazione, be conosciuto mai nella sua inte- parte del saggio di Ellwood a un no- gran parte della cultura europea - sta, era il più amato in Italia subito locutive». Totò che parodizza il pro- ideale di un universo di superfici vengono calcolati gli impatti quan- rezza, della realtà americana. Il so- stro vecchio amico (vecchio di alla letteratura, alla filosofia, alla fi- dopo quello americano. Eredità let- cesso di promozione linguistica del che hanno perso ogni profondità e titativi di visitatori ottenibili, «attra- gno americano era nato con l’emi- età), fanatico amatore di film ame- sica - fu un viaggio compiuto per teraria? Forse. E presenza attiva di dopoguerra è il tema di Valentina radice), Monica Vitti e Deserto Ros- verso il trasferimento di 20.000 in- grazione ed era maturato con il ci- ricani: «Ho visto molti documentari necessità e per amore di libertà. La grandi registi francesi. Il tema var- Ruffin. so costituiscono il punto di appro- segnanti della scuola ai musei». nema. L’esercito, fornito d’ogni del Piano Marshall - ha risposto -, fame di cinema fu saziata dai film rebbe uno sviluppo in chiave di I rapporti tra il cinema, america- do terminale». Tutto era comincia- L’ipotesi si basa sull’idea che, par- ben di dio, dette l’ultimo contributo erano fatti bene, erano belli. Ma americani. Non bastò nemmeno la identità nazionali. Le generazioni no ed europeo, e le autorità cattoli- to col viaggio rosselliniano di Paisà: tendo dagli 8 milioni ed ottocento- al sogno. Ombre rosse di John Ford lo cono- grande stagione del neorealismo, educate dal cinema ebbero per che non furono dei migliori. Dal che era paragonabile a un costruire mila giovani scolarizzati (dai 6 ai È quanto ci pare di leggere in fili- sco a memoria». Del resto, parlan- qui da noi, a eguagliare la popolari- maestri, durante il fascismo, il cine- saggio di Bruno P.F. Wanrooij si ri- per la prima volta sul devastato vol- 23 anni), tra1997 e il 2000 si po- grana nei saggi di David W. Ellwood do d’impatto, si ritiene giusto sepa- tà dei film americani. Dice Sorlin ma americano e il cinema france- cava che le masse cattoliche igno- to dell’Italia, a un affondare nella trebbero attivare flussi di visitatori sul Piano Marshall e di Pierre Sorlin rare fin dalla progettazione quello che «il film statunitense godette di se. Maestri di antifascismo, si capi- rarono minacce e consigli e che la terra, verso l’origine: «La terra: il così ripartiti: 800 mila in più nel sui modi di rappresentazioni co- del cinema del Piano Marshall da una fama europea senza diventare sce. C’era antifascismo anche nelle battaglia dell’universalismo cattoli- paesaggio nella sua accezione più 1977, 1,8 milioni nel 1988, 2,6 mi- muni e differenze nel cinema euro- quello del cinema di Hollywood. un modello. Direi anche che l’e- danze di Fred Astaire e nelle musi- co contro il cosmopolitismo di Hol- lata. L’origine: il luogo di una ma- lioni nel 1999, per arrivare ad un peo. Il cinema, sostiene David W. Pierre Sorlin va alle origini della sempio americano s’impose attra- che di Berlin, o nei personaggi della lywood fu perduta nonostante le dre e più in generale del femmini- aumentodiben3milionie900 Ellwood, giocò un ruolo essenziale cultura cinematografica diffusa in verso un diverso mezzo di comuni- Scampagnata di Jean Renoir. Il ci- salde radici della cultura cattolica e le». mila visitatori in più nel 2000. IL LIBRO. Rubbi ricostruisce gli incontri dei comunisti italiani in Medio Oriente Il Pci e il conflitto fra Israeleeipalestinesi

soprattutto, poco propenso ad esse- pre ferma la critica all’uso del terrori- a dire che a confrontarsi erano due UMBERTO DE GIOVANNANGELI re ridotto a mera cinghia di trasmis- smo come strumento per far valere il ragioni, due diritti: quello alla sicu- Una ricostruzione documenta- il Pci e Arafat accompagnarono tutti i sione delle volontà sovietiche. Nel ri- proprio diritto all’autodeterminazio- rezza, per il popolo israeliano, e il dita,— ricca di episodi inediti, che attra- passaggi cruciali nelle storia del po- portare alla luce burrascose riunioni ne. Era la stagione dei dirottamenti ritto all’autodeterminazione nazio- versa trent’anni di storia mediorien- polo palestinese e di quello israelia- che lo videro tra i protagonisti, e che aerei, delle stragi agli aeroporti di nale, per i palestinesi. Un impegno tale, scandagliando in quel com- no. Con una tesi di fondo, che Rubbi impegnarono la Direzione comuni- Lod, Atene, Fiumicino, del sangue che segnò con forza la segreteria di plesso rapporto che con essa e i suoi supporta con testimonianze dirette e sta, Rubbi smonta un’accusa pesan- sulle Olimpiadi di Monaco, degli at- Enrico Berlinguer. A riconoscerlo fu protagonisti ha avuto la sinistra ita- documenti inediti: il Pci, e più in ge- te, rivolta a più riprese non solo al Pci tentati a sinagoghe e centri di cultura lo stesso Arafat: Rubbi si sofferma a liana, a cominciare dalla sua forza nerale la sinistra italiana, precorse i ma all’insieme della sinistra italiana ebraica in Europa, delle azioni terro- lungo sul primo e unico incontro, nel più importante: il Pci. È il filo condut- tempi, intuendo come una soluzio- e del cattolicesimo democratico: ristiche in territorio israeliano che fe- 1982, tra il leader palestinese e il se- tore di «Con Arafat in Palestina. La si- ne diplomatica del conflitto medio- aver assunto un atteggiamento pre- cero decine di vittime innocenti: una gretario del Pci. Un incontro che Ara- nistra italiana e la questione mediorientale dovesse fondarsi sul princi- giudizialmente anti-israeliano, e pratica armata che, ricorda Rubbi, il fat non dimenticò mai. È Nemer rientale» (Editori Riuniti) di Antonio pio della «pace in cambio dei territo- quindi antiebraico, parteggiando, a Pci condannò sempre con la massi- Hammad, ambasciatore dell’Olp in Rubbi. Una storia che inizia nel lon- ri». Un principio che per lungo tem- priori, per il mondo arabo. Sono tan- ma decisione, anche in nome delle Italia, a sottolinearlo: «Enrico Berlin- tano 22 dicembre 1969, quando ad po in molti osteggiarono. In questo ti gli episodi raccontati da Rubbi che giuste rivendicazioni del popolo pa- guer è stato il leader politico dell’oc- Amman una delegazione del Pci, senso, il saggio di Rubbi rappresenta smentiscono questa tesi. Tra tutti, lestinese. Sostenere i palestinesi, incidente che di più e meglio ci ha aiu- guidata da Gian Carlo Paietta, stabilì una minuziosa ricostruzione dei tan- emblematico quello che vide prota- fatti, non voleva dire giustificare ogni tato a capire che da soli non avrem- il primo contatto ufficiale tra il partito ti ostacoli che in questi trent’anni si gonista nell’85, Alessandro Natta. loro gesto, sottolinea Rubbi, ma famo mai potuto vincere, che per ve- comunista italiano e il leader della sono frapposti sul cammino della L’allora segretario del Pci incontrò vorire quanti al loro interno si muo- der riconosciuti i nostri diritti nazio- resistenza palestinese: Yasser Arafat. pace in Medio Oriente. Ostacoli che Yasser Arafat: fu un colloquio teso, vevano con maggiore decisione sul- nali dovevamo cercare alleati, non L’incontro si prolungò per diverse di volta in volta assumono le sem- rivela Rubbi, nel corso del quale Nat- la strada del dialogo. Un rapporto solo nel mondo arabo, e da queste ore, racconta Rubbi, e servì ai diri- bianze dei leader arabi radicali, dei ta esortò il leader palestinese a com- dialettico, dunque, che rifuggiva da convergenze costruire il dialogo con genti comunisti per mettere a fuoco dirigenti più oltranzisti del movimen- piere un gesto di straordinaria im- una visione manichea del conflitto quella parte di Israele che credeva la complessa personalità del capo to palestinese e dei più compassati, portanza per rafforzare il dialogo mediorientale. Il problema - avverte nella pace». E in fatti l’ultima parte dell’Olp: «Penso che ne sentiremo ma non meno ostici, funzionari so- con le forze di pace israeliane: cas- Rubbi - non è mai stato quello di del libro guarda al futuro. Un futuro parlare per un pezzo, di lui e del suo vietici che, in piena guerra fredda, sare dalla Carta costitutiva dell’Olp schierarsi da una parte o dall’altra, che la recente vittoria della destra di movimento», fu il commento di pensarono a più riprese di scaricare tutti i riferimenti alla distruzione del- ma di cogliere appieno la specificità Benjamin Netanyahu nelle elezioni Paietta. Da quel giorno, i rapporti tra Arafat perchè troppo moderato e, lo Stato ebraico. Così come fu sem- del conflitto israelo-palestinese: vale israeliane ha reso più incerto. 07ECO01A0707 ZALLCALL 13 11:31:14 07/09/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 7 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 5 IL GOVERNO Via libera delle commissioni DELL’ECONOMIA Senato, luce verde per la «manovrina» Martedì esame in aula

MILANO. L’intervista a l’Unità, poi— la partecipazione al Tg3. Nem- NEDO CANETTI meno il giorno dopo la rielezione ROMA. Al termine di una lunga maratona, con coda not- alla guida della Cgil, per Sergio turna,— venerdì a tarda ora, le commissioni Bilancio e Finanze Cofferati, è tempo di riposo. Da del Senato hanno dato via libera alla manovra correttiva per il domani, poi, si ricomincia. In 1996 di 16 mila miliardi, la cosidetta «manovrina». agenda, finanziaria, rinnovi con- La relativa rapidità con la quale il provvedimento è stato li- trattuali, salari e inflazione e, so- cenziato per l’aula, dove sarà esaminato a partire da martedi, prattutto, il tema occupazione. 07ECO01AF01 per concludersi nella stessa settimana, con tempi contingen- Con una novità, sullo sfondo: le di- 4.33 tati, è stata resa possobile grazie al clima «pacato» - così lo ha chiarazioni del leader del Pds, definito uno dei relatori, Antonio Morando, della Sinistra de- Massimo D’Alema, sui contratti. 21.0 mocratica- che ha caratterizzato il confronto tra maggioranza Cominciamo da qui. e opposizione. Confronto netto, serrato con posizioni spesso D’Alema dice che l’obiettivo del- di aperto contrasto, ma senza apriorismi. l’inflazione al 2,5% non vale per i Hanno così potuto manifestare la propria soddisfazione contratti in corso di rinnovo. È il per i risultati ottenuti, Morando, l’altro relatore, Giancarlo Pa- primo risultato del congresso del- squini e i capigruppo della Sinistra democratica delle due la Cgil? commissioni, Massimo Bonavita e Giovanni Ferrante. «Si è ot- È l’apprezzabile conferma della sen- tenuto - hanno detto - un equilibrato aggiustamento sul fronte sibilità del segretario del Pds verso i delle spese e su quello delle entrate che ha permesso di recu- problemi di chi lavora e che il dibatti- perare risorse a favore delle imprese artigiane, della scuola, to al congresso della Cgil ha solleva- dell’ambiente, per i lavori socialmente utili e per la defiscaliz- to. La riduzione drastica dell’infla- zazione degli oneri sociali». zione è fondamentale anche per la- Pasquini ha voluto sottolineare il carattere strutturale ed or- voratori e pensionati. Si deve realiz- ganico dei provvedimenti fiscali. «Nell’ambito dei criteri di zare, però, agendo su tutte le dina- giustizia sociale ed equità cui si ispirano i sacrifici richiesti i miche: prezzi, tariffe e salari. E non porvvedimenti adottati rappresentano l’anticipazione della penalizzando potere d’acquisto e prossima riforma fiscale ed introducono, in quella prospetti- consumi. L’argomento andrà ripre- va, i primi provvedimenti di semplificazione, lotta all’elusio- so e definito con il governo. Noi non ne, armonizzazione del trattamento fiscale delle rendite fi- intendiamo sottrarci alla partecipa- nanziarie ed un miglioramento dei servizi al cittadino». zione ad una terapia antinflattiva, è SergioCofferati,segretariogeneraledellaCgil,duranteilsuointerventoalcongressodiRimini DomenicoStinellis/Ap Nel corso dell’ultima seduta, è stato approvato, con l’asten- fondamentale però che questo non sione del Polo (che si è pure aste- apra divaricazioni nei trattamenti nuto sul voto finale), un importante delle persone che lavorano e non si emendamento che, ridimensio- basi esclusivamente sul conteni- nando i tagli, recupera 200 miliardi mento dei salari. Chi pensa che la a favore delle piccole e medie im- Cgil sia meno sensibile di altri alla prese, dell’Artigiancassa e della lotta all’inflazione sbaglia. Nel no- Cofferati: «Fermate i prezzi» Cassa del credito artigiano. Altre in- stro congresso abbiamo semplice- novazioni riguardano la elimina- mente indicato una via diversa per zione della defiscalizzazione degli arrivare allo stesso obiettivo. oneri sociali per l’edilizia e la ridu- Con Prodi e Veltroni, a Rimini, la zione per il settore del commercio; Cgil è stata netta e, anche, critica. O sarà crisi irreversibile per la concertazione il rimpinguimento per 50 miliardi Il vero confronto col governo però del fondo di solidarietà per le cala- comincia adesso. Qual è il primo mità in agricoltura; una norma che tema che affronterete? «Senza le stesse certezze per salari, prezzi e tariffe, l’im- zione, peraltro prevista nell’accor- avvenga, come è importante che si legge per definire i criteri certi di rap- impedisce il sostanziale venir me- Sono due i temi che dovremo affron- do del ‘93, non è mai stata attuata. introduca nella vita dell’organizza- presentanza e di democrazia sinda- no dei contributi per i patronati sin- tare per primi. Provvedimenti per il pianto della politica dei redditi e della concertazione ri- Senza le stesse certezze per prezzi, zione la prassi di una maggiore mo- cale. A questo punto si tratta di af- dacali. lavoro e linee della finanziaria, se è schia di entrare in crisi irreversibile». La dichiarazione di tariffe e salari, l’impianto della po- bilità da una responsabilità di dire- frontare compiutamente il proble- Per quanto riguarda la verifica vero che il governo vuole anticipare D’Alema sui contratti? «Apprezzabile sensibilità». Il giorno litica dei redditi e della concertazione all’altra. Un’organizzazione ma, uscendo dall’astratto dibattito di delle pensioni di invalidità, una a luglio il varo dei collegati. Per dopo la riconferma alla segreteria della Cgil, Sergio Coffe- zione rischia di entrare in crisi irre- della dimensione della Cgil non è in questi mesi e di verificare in concre- modifica, approvata, raccoglie le quanto riguarda il lavoro, il proble- versibile. grado di affrontare al meglio i pro- to lo stato delle reciproche opinioni. critiche a proposito del ruolo dei ma numero uno è la definizione di rati torna su finanziaria e scelte di politica economica. Poi I sindacati sono uniti su questo blemi che l’attendono se non favori- Per questa ragione, contrariamente medici di famiglia nella certificazio- un piano di investimenti consistente, parla del rinnovamento della confederazione: «È congruo obiettivo? sce il superamento radicale della a quel che appare, io sono convinto ne dello stato di invalidità e introdu- e di programmi di interventi infra- un periodo di direzione di 4-6 anni». Credo proprio di sì, perchè questo è pratica della valorizzazione e della che si sia fatto un passo avanti sulla ce l’autocertificazione. A questo strutturali in grado di attivare il cofi- il cuore dell’intesa del ‘93. È la condi- promozione delle esperienze di di- strada dell’unità. proposito, il governo si è impegna- nanziamento da parte dell’Unione zione che permette l’attuazione di rezione soltanto verso l’alto. Spero Ma l’unità ti sta a cuore o no? to a presentare in aula un emenda- europea. Le risorse comunitarie di- una politica concertativa. cioè, per esemplificare, in una Cgil Sì. Credo sia un obiettivo da realizza- mento che prevede un intervento sponibili sono ingenti. Per poterle ANGELO FACCINETTO Parliamo del congresso. Lo hai nella quale sia normale e fisiologico re. E credo che gli iscritti e le iscritte immediato per rafforzare le attività utilizzare, il governo deve predispor- quali il governo non pare volersi ci- per noi un modello assai importante concluso dicendo che dall’autun- che il segretario generale, dopo un della Cgil non abbiano proprio nes- di controllo già nelle prossime setti- re i suoi investimenti. Cosa che è mentare. Sia l’una che l’altra sono di contrattazione. In questi primi tre no la Cgil dovrà dare il «la» ad un periodo di direzione della confede- sun dubbio sull’importanza dell’o- mane. possibile fare immediatamente se si cose sbagliate. anni di applicazione appare già rinnovamento «molto profondo». razione, possa in tutta tranquillità biettivo. «Auspichiamo - ha detto Moran- destinano a questo fine i proventi A Rimini avete detto al governo: chiaro che la perdita del potere d’ac- Di che tipo? passare a dirigere un’organizzazio- A Rimini hai affermato che non do - che anche l’esame in aula pos- delle privatizzazioni: è indispensabi- «non deludeteci». Significa che sin quisto delle retribuzioni è stata de- Un primo problema riguarda la stes- ne di categoria o una camera del la- tutto, nel congresso, è stato af- sa svilupparsi con lo stesso spirito le che questa giusta riforma econo- qui vi ha deluso? terminata dalla mancanza di coe- sa pratica congressuale. Per rendere voro. frontato con la stessa franchezza. che ha animato il dibattito in com- mica ed istituzionale venga collega- No. Significa che il sindacato, nel go- renza e dalla mancanza di rispetto più pregnante la discussione e più Qual è il periodo di tempo con- Hai detto che rimangono «reticen- missione, in modo da permettere al ta ad un piano di sviluppo per le aree verno, vorrebbe vedere esplicite l’in- degli obiettivi generali da parte delle efficaci i suoi risultati bisogna ripen- gruo? ze e silenzi». A cosa ti riferivi? Senato di varare rapidamente la deboli. Ciò può consentire di attuare tenzione riformatrice e la scelta dello altre dinamiche, in primo luogo sare questa liturgia. I nostri congressi Mah, per me breve. Allo stato della vita interna dell’orga- «manovrina» per poter poi affronta- integralmente l’accordo del ‘93 per sviluppo economico. Temo la politi- quelle dei prezzi e delle tariffe. Una durano troppo nel tempo. Una cam- Fino al prossimo congresso? nizzazione: se ne è parlato molto nere, con la dovuta tranquillità, l’esa- le parti che riguardano l’occupazio- ca dei due tempi. La separazione tra politica dei redditi, alla lunga, non pagna congressuale dura almeno Penso che quattro-sei anni siano un gli altri congressi e poco in quello me del Dpef». «In quella sede emer- ne. risanamento - senza dubbio indi- regge se gli elementi di cogenza val- sei mesi, i dibattiti sono eccessiva- periodo di tempo giusto per la dire- nazionale. Immagino che dietro geranno sicuramente - per l’espo- Per quel che riguarda la finanzia- spensabile - e sviluppo. Come ho ti- gono solo per i salari. La mancanza mente ripetitivi. Ma, congresso a par- zione di una struttura importante. questi silenzi ci siano delle ragioni e nente dell’Ulivo - le diversità di li- ria? more che venga meno l’ispirazione dell’uso del price cap per le tariffe e te, si pone il problema dell’organiz- Unità sindacale. Come ne esce da che, perciò, occorra riflettere ed af- nea che già si sono manifestate nel- Il problema centrale resta la compo- riformatrice. Questo governo ha sti- l’assoluta libertà dei prezzi finisco- zazione. Una grande organizzazio- questo congresso: definitivamen- frontare il problema. l’esame della manovra, con l’e- sizione della manovra. Non abbia- molato molte aspettative: non vanno no col vanificare la possibilità di ne ha bisogno di rafforzare il suo ra- te sepolta? Con la spaccatura di Alternativa mendamento del Polo (respinto) mo obiezioni sul fabbisogno, abbia- deluse. Non si chiedono miracoli ma praticarla. Questo è un grande dicamento nei luoghi di lavoro e, No, niente affatto. Io credo che la di- sindacale si riaffacciano nella Cgil che puntava a realizzare in conteni- mo invece espresso contrarietà sul indicazioni, precise e convinte, di di- problema politico che il governo contemporaneamente, di semplifi- scussione molto franca che abbia- le componenti legate ai partiti. mento del fabbisogno 1996 esclusi- rapporto tra entrate e tagli di spesa. rezione di marcia. E, poi, coerenza deve affrontare. Non basta monito- care le strutture delle categorie e dei mo avuto, tra di noi e con gli altri, sia Che giudizio ne dai? vamente con tagli di spesaaa, anzi- Quello fissato per l’intero triennio nel cercare di camminare in quella rare i prezzi. Per frenarne le dina- vari livelli confederali. E, insieme, un contributo importante al proces- Una scelta legittima ma anche un ché con il mix tagli delle uscite- mette a serio rischio la spesa sociale direzione. miche è indispensabile, come pri- quello del rinnovamento e della so unitario. D’Antoni, come in pre- grave errore politico. Il pericolo più maggiori entrate (proporzione del e la spesa corrente per i salari. Inoltre Su contratti e salari cosa chiedete, ma terapia d’urto, introdurre stru- qualificazione dei gruppi dirigenti cedenza Larizza, ha per la prima vol- grande è che si ossifichi il dibattito 2-1) come propone il governo che conferma il fatto che evasione ed in concreto, al governo? menti sanzionatori, di carattere fi- promuovendo in primo luogo don- ta detto della disponibilità della sua interno e favorendo la ricerca all’e- userà lo stesso metodo per la finan- elusione fiscale sono problemi sui L’accordo del luglio ‘93 rappresenta scale o parafiscale. Questa solu- ne e giovani. È importante che ciò organizzazione a discutere di una sterno della soluzioni dei problemi. ziaria». «Interpretazioni fantasiose». Bertinotti: cambiare la Finanziaria o voteremo contro già nelle Commissioni D’Alema: «Nessun altolà a Prodi»

ROMA. Molto rumore per nulla. D’Alema chiarisce: nessun altolà a Prodi. Le opinioni del «già nelle commissioni parlamen- rabile equa distribuzione dei sacri- prezzamento sono espressi anche —Il segretario del Pds, Massimo D’A- tari non darà il proprio consenso ai fici richiesti dal risanamento dei sulla concretezza delle proposte in lema, come spesso gli capita, ha segretario del Pds sul rapporto non «vincolante» tra tasso di provvedimenti», a meno che non ci conti pubblici si intreccia natural- tema di lotta all’inflazione, ma vie- fatto fatica ieri a riconoscere nei ti- inflazione programmata e contratti sono le stesse espresse, siano modifiche «nel senso della di- mente con commenti e valutazioni ne criticato il passo «troppo lento» toli dei giornali le cose che aveva si dice, dal presidente del consiglio e da Veltroni. Molti fesa del potere di acquisto di salari che riguardano i lavori appena che è stato impresso al processo di detto il giorno prima. «Fantasiosi e giornali in modo «fantasioso e improprio» hanno creato e stipendi». Alla Camera però il la- conclusi del congresso della Cgil. Il unificazione delle grandi confede- impropri», li definisce una nota del voro preparatorio per arrivare alla responsabile del Lavoro del Pds, Al- razioni. partito che ieri ha cercato di ripor- contrasti che non ci sono. Le difficoltà però, nelle file della discussione e alla approvazione fiero Grandi, nel bilancio dell’assise Dal fronte imprenditoriale arriva tare alle proprie reali dimensioni maggioranza, non mancano. Anche ieri Bertinotti ha detto: della manovrina e del documento di Rimini vede molte luci ma anche invece, nei confronti del governo, un episodio enfatizzato e, si fa capi- o cambia la strategia economica o votiamo contro. di programmazione va avanti, in se- qualche ombra. Dice Grandi che il una costante pressione non solo a re, parecchio distorto. Che cosa no alla maggioranza, in un clima di congresso « ha risposto bene sul- un maggior rigore ma anche a una aveva detto D’Alema? Che per i sostanziale collaborazione. O,al- l’autonomia, come sulle questioni più attiva politica di sostegno alle contratti ancora da rinnovare non meno, così è stato finora. di merito relative al documento di imprese. Il vicepresidente della crede che «possa valere il tetto del EDOARDO GARDUMI Il governo d’altra parte sembra programmazione», ma sollecita an- Confindustria, Mario Casoni, sostie- 2,5% di inflazione». E che conclu- tasso di inflazione programmata, ne, queste cose le aveva già dette, e deciso a non aspettare gli eventi, che il maggiore sindacato a una sfi- ne che entrare in Europa è un «im- sione ne hanno tratto alcuni quoti- fissato per il ‘97 al 2,5%, non deve più volte. Dunque, nessuna novità. ma a operare per fornire garanzie e da più coraggiosa nei confronti del portante passo politico e culturale» diani? Che il segretario del Pds (ne necessariamente considerarsi vin- E nessuna frattura tra i vertici del per lenire le preoccupazioni mag- governo che si eserciti soprattutto ma non di per sè un traguardo defi- citiamo uno dei più diffusi) aveva colante per i contratti in scadenza, governo e il principale partito della giori. Il ministro dell’industria, il pi- «sul terreno dell’occupazione e del- nitivo: l’obiettivo, dice, è lo sviluppo inviato un «altolà a Prodi». poiché esiste un problema di equi- maggioranza. diessino Pierluigi Bersani, ha ricor- lo sviluppo». ma ad agevolarlo non serve la piog- tà tra le categorie che hanno già rin- Le principali scelte di politica dato ieri quanto si sta facendo per gia di manovrine annunciate. D’ac- Sostanziale analogia novato i contratti e quelle, come i economica, ora già all’esame del venire a capo di un nuovo sistema Un passo troppo lento cordo invece con l’azione del go- La nota della Quercia fa presente metalmeccanici, che ancora non Parlamento, qualche problema alla di regolazione dei prezzi ammini- Per un dirigente della Cisl, Raf- verno si dice Ivano Barberini, presi- che in realtà l’opinione espressa da l’hanno fatto». D’altra parte, ag- maggioranza comunque lo stanno strati. «Se andrà in porto il lavoro in faele Morese, la Cgil ha invece la- dente della Lega delle cooperative, D’Alema è sostanzialmente analo- giunge la nota del Pds, l’accordo creando. Anche se forse i clamori corso sulla trasparenza del sistema sciato a desiderare su un altro fron- secondo il quale «la riduzione del- ga, «nella necessaria distinzione dei del luglio del ‘93 parla di «coeren- sono superiori alla consistenza dei tariffario - ha sostenuto - non solo le te, quello dell’unità sindacale. Posi- l’inflazione è passaggio strategico ruoli», a quella già espressa al re- za» tra i contratti e i tassi di inflazio- contrasti. Il leader di Rifondazione tariffe non aumenteranno, ma ci tivamente viene giudicato il modo per abbassare i tassi di interesse ri- cente congresso della Cgil sia da ne programmata e non di «vincoli». comunista, Fausto Bertinotti, è tor- potrà essere una riduzione». nel quale è stato impostato il rap- ducendo il bisogno di tagliare altre Prodi che da Veltroni. E cioè che «il D’Alema, conclude la precisazio- nato ieri a ripetere che il suo partito MassimoD’Alema Brambatti/Ansa Il dibattito intorno a una deside- porto con il governo e giudizi di ap- spese e altri costi». 07EST01A0707 ZALLCALL 13 11:25:53 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 7 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 15 Ziuganov lascia in sospeso l’ingresso nel governo Il Pc non sceglie Scissione rinviata Rizhkov a capo del «Blocco»

Entrare o no nel governo proposto da Eltsin? I comunisti Esonerato capo non lo sanno ancora. lo decideranno agli inizi di agosto truppe Cecenia quando oramai sarà chiaro che tipo di governo il vincitore La Lebed-mania ha intenzione di fare. Nel frattempo i vinti decidono di tra- Era contrario sformare in movimento l’esercito che ha sostenuto la can- alla trattativa didatura di Ziuganov. Il «Blocco delle forze patriottiche non Mosca delira si scioglierà e sarà guidato da Nukolaj Rizhkov, ex premier Il comandante delle truppe federali ai tempi di Gorbaciov. russe in Cecenia, Viaceslav per i gadget Tikhomirov, è stato esonerato dall’incarico su ordine del presidente DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE della Russia, che lo ha destinato ad del generale MADDALENA TULANTI altre mansioni: la notizia è stata MOSCA. Eccola cominciata la questa domanda - ha detto Ziuga- trasmessa dalla tv russa, che ha MOSCA Forse non diverrà mai —discussione nel Partito comunista nov - E questo problema non è sta- ripreso fonti militari di Grozny. —presidente e nemmeno vice. Ma di russo e parte dal nome, come è ov- to ancora discusso. Il blocco pren- Tikhomirov, un «falco» che aveva certo nel pauroso deficit di eroi vis- vio quando si cerca una nuova derà una decisione agli inizi di ago- preso posizione contro il suto dopo l’abbattimento nel 1991 identità. «Fin quando sarò vivo mi sto, probabilmente dopo l’insedia- proseguimento delle trattative con i di centinaia di monumenti a Lenin opporrò al cambiamento del nome mento del presidente (9 agosto guerriglieri indipendentisti, e a Marx, la Russia da qualche gior- - dice il vecchio Lukianov - E questo ndr), cioè quando sarà chiaro il giudicandole inutili, è stato sostituito no delira per il generale Alexandr perché l’attuale generazione dei volto, la piattaforma e i principali dal gen. Kulikovski, vice-comandante Lebed, divenuto «eroe virtuale» di comunisti non ha da vergognarsi obiettivi del governo. Solo allora il della regione militare del Caucaso. «Kombat», l’ultima realizzazione del suo passato e nemmeno di che blocco deciderà se esso è degno Alle trattative sulla Cecenia, dei Liube, uno dei più noti gruppi pentirsi». È l’unica prova che gli os- della sua presenza». Tikhomirov aveva sempre partecipato del locale heavy-metal (in russo servatori hanno che il problema è I comunisti russi non si dividono con atteggiamento scettico, senza «mietallista»). Di che si tratta? Pre- stato posto nelle istanze del partito tuttavia sulla necessità di ammini- nascondere la propria sfiducia nei sto detto: c’è uno spaventoso com- e forse anche nella riunione di ieri a strare ma sulla grandezza della fet- confronti della tregua d’armi, battimento con caccia che scendo- porte chiuse del «Blocco delle forze ta di torta a loro spettante. Così ci sostenendo che essa consente al no in picchiata, carri armati che patriottiche». Ed è anche l’unica sono quelli che si accontentano e nemico di raggrupparsi e riarmarsi. UnamanifestazionestalinistaaMosca.AdestrailgeneraleLebede,inbasso,l’exprimoministroRizhkov bruciano Mosca in pericolo - canta prova che sull’argomento ci si è di- quelli che pensano che meritano il solista - ed ecco che spunta «lui», il visi. Da che parte sta Ziuganov? E se solo ministeri-chiave. Sulle poltro- mitico, alla testa dei ragazzi incari- non è lui l’anima socialdemocrati- ne comunque ci si può sempre IL PROFILO cati di riportare l’ordine. L’esito del- ca del Pcrf, chi è? Ma esiste poi sul mettere d’accordo, la questione è Ex premier rimosso da Gorbaciov alla guida dell’opposizione la battaglia è, naturalmente, scon- serio un’anima socialdemocratica? la linea politica di fondo. Il governo tato: Alexandr e i suoi ragazzi han- Finora il partito comunista ha offer- di coalizione stile Eltsin è un esecu- no la meglio sugli invasori ne di- to di se solo un’immagine, collega- tivo fatto di professionisti che la- struggono le armate e li cacciano bile fra l’altro nemmeno agli inizi sciano fuori della porta il loro colo- Risorge un uomo di Brezhnev da Mosca. Non basta. L’ex generale della sua storia ma al periodo più re politico. Chiunque entrerà dun- è diventato anche l’ignaro sponsor buio della sua esistenza, quello sta- que a far parte del governo Cenro- di anfibi, «alla Lebed», che vanno a linista. Gorbaciov è considerato un myrdin remerà per Eltsin per 4 anni. Torna sulla scena Nikolaj Rizhkov, uomo di Brezhnev, pre- nello stesso politecnico dove studiò ruba nei negozi specializzati della «traditore» e la perestroika l’inizio Potranno accettarlo i comunisti? mier di Gorbaciov, seguace della perestroika ma solo fino Eltsin e poi lavora nella grande capitale, mentre sull’Arbat sono della fine per l’Urss e per la Russia: Come faranno a restare «visibili» azienda metalmeccanica (in realtà venduti come immagini da colle- partendo da questi presupposti è mentre giocano nella squadra del a che non si è trattato di cambiare il sistema politico socia- armi) “Ural-mash”. Viene chiama- zione i suoi poster elettorali che lo un po‘ difficile trovare spiragli per la nemico? L’unica è prendere tempo lista. È il nuovo capo del «Blocco delle forze patriottiche», il to a Mosca da Brezhnev come pri- mostrano con l’ormai celebre ber- nascita di «cose» politiche differen- ed è quello che la squadra di Ziuga- cartello di Ziuganov che si è trasformato ora in movimento mo vice ministro per la metalmec- rettuccio calcato sugli occhi - e ti. Eppure i comunisti hanno perso nov intende fare. canica nel ‘75. Dopo quattro anni francamente non si capisce come e una sconfitta non è mai senza Nel frattempo però l’«esercito» politico. 67 anni, i russi lo ricordano soprattutto per le lacri- entra nel comitato centrale e diven- faccia a vedere a due centimetri di conseguenze. Dentro il «Blocco» le non si scioglie. Il «Blocco delle forze me che versò al congresso che segnò il suo declino. E per ta responsabile del dipartimento distanza, con la visiera che gli co- divisioni sono già nette. Ha detto il patriottiche» che ha appoggiato la una barzelletta che ne sottolinea la lentezza di riflessi. economico. Con la perestroika ha il pre anche il naso - e la tuta mimeti- moderato Golovin, di «Alleanza na- candidatura di Ziuganov resterà in suo periodo più brillante. Già dopo ca aperta sul collo. Solo l’altro ieri è zionale»: «Butteremo fuori Anpilov piedi, anzi si trasformerà in movi- pochi mesi dopo la nomina di Gor- ricomparsa sulle bancarelle dei li- e Ziuganov presto abbandonerà il mento di massa e sarà affidato alla DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE baciov segretario del Pcus egli è no- bri la sua biografia «Pena per la pa- colore rosso». Ha ribattuto Tiulkin, dirigenza di Ryzhkov, ex premier di minato premier. L’amicizia con tria», esaurita in poche ore. E già il che insieme ad Anpilov guida il Gorbaciov. MOSCA. A Mosca lo ricordano alle finestre». «Non c’è nessuno Mi- Gorby dura finché il segretario non nuovo mito spopola ovunque, con i «Partito operario russo-Russia Lavo- Il «Blocco», come si ricorderà, è —ancora come il «premier piangen- khail Serghevic». «Appunto». «Come attacca il sistema politico. Nell’88, ragazzini che parlano arrochendo ratrice»: «Se gli obiettivi rimarranno nato sei mesi fa quando è partita la te», per quelle lacrime che versò sarebbe appunto. Vuol dire che tut- al momento della grande svolta, la voce e si esprimono a monosilla- il ristabilimento dell’Urss e la lotta campagna elettorale. È costituita quando Gorbaciov lo cacciò dal ti sono scappati all’estero?». «Ap- iniziano le divergenze che lo con- bi come appunto fa l’ex generale. per il socialismo, noi ci saremo da 200 organizzazioni più o meno governo e per quell’aria un po‘ pia- punto». «Non mi vorrà dire che in ducono via via su posizioni sempre Delle proposte avanzate dall’«eroe dentro. Se invece il movimento sarà comuniste e più o meno nazionali- gnucolosa che da allora ancora tutta l’Urss siamo rimasti solo io e più conservatrici. La battaglia finale dell’Afghanistan», delle sue ricette fatto per appoggiare solo Ziuganov ste, delle quali le più numeorse so- conserva. Nikolaj Ryzhkov è anche lei». «La verità è che sei rimasto solo sarà nel ‘90 contro il piano dei “500 per guarire la Russia, i suoi giovani verso chissà quali lidi non saremo no senz’altro «Russia lavoratrice» di l’unico uomo politico del periodo tu - concludeva Gorbaciov -, io ti sto giorni”. Ryzhkov vince ma la vittoria fans sanno poco o nulla: ciò che fa compagni di viaggio». Ziuganov, Anpilov, «Derzhava» di Rtutskoi, di Gorbaciov che abbia avuto l’o- chiamando da Zurigo...». gli costa un infarto. E‘ ormai in di- «tendenza» è il suo modo di presen- lui, ha teso a stemperare il clima. l’«Unione degli ufficiali» di Tere- nore di una barzelletta tutta sua. Al- Ecco la fisionomia dell’ex pre- sgrazia e dopo la degenza in ospe- tarsi, la faccia da duro, i modi spic- «Non solo non ci separeremo - ha khov e «Potere al polo» di Rizhkov. le 3 di notte il premier viene sveglia- mier di Gorbaciov inchiodata dal dale Gorbaciov lo rimuove con il ci, la battuta tagliente, la volontà di detto - ma la nostra area si allarghe- Mentre il Pc si riuniva con gli al- to da squilli di telefono. È stanco velenoso humour russo. L’ultima più manovrabile Pavlov. La sua fa- combattere senza sosta criminali e rà perché fra qualche mese arrive- leati nelle stanze del Cremlino con- ma alla fine apre gli occhi e alza la apparizione prima dell’implosione sentò con il suo movimento “Potere ma era cresciuta soprattutto dopo il corrotti: insomma, per migliaia di ranno quelli che hanno creduto al- tinuava il disegno del nuovo gover- cornetta. «Nikolai Ivanovic, sono dell’impero è avvenuta alle prime al popolo” che ottenne poco meno terremoto in Armenia. Lui stesso si ragazzi Alexandr Lebed appare co- le promesse di Eltsin e saranno rino. Secondo indiscrezioni riportate Gorbaciov». «Che è successo capo, presidenziali russe, nel giugno del del 2% dei voti. Poi ha aderito al recò sui posti a guidare le commis- me una sorta di «sceriffo» buono. Se masti delusi». dall tv privata Ntv entrerebbe nell’e- sono le 3 di notte. Abbiamo fato co- ’91. Era il candidato ufficiale del ”Blocco delle forze patriottiche” sioni per la ricostruzione parlando la moda riuscirà a superare i confini Per il momento comunque non secutivo anche l’oculista Svjatoslav sì tardi al politburo...». «Appunto, Pcus e l’avversario da battere anco- che ha lanciato e sostenuto la can- con la gente e confortandola. Il suo nazionali, allora Lebed potrà di- c’è grande eccitazione nel campo Fiodorov, uno degli uomini più noti Nikolai Ivanovic. Ti ricordi di cosa ra una volta era Boris Eltsin. Prese il didatura di Ziuganov contro Eltsin. declino però era inevitabile, così ventare anche un prodotto di «rosso». Si prenderà con comodo del paese e candidato del primo abbiamo discusso ieri?». «Certo, ab- 16.85%. Dopo il golpe di agosto Nato in Ucraina da una famiglia come quello del suo capo Gorba- esportazione sotto forma di ma- anche la decisione di entrare o non turno contro Eltsin. Fiodorov do- biamo approvato la libertà di movi- scomparve. Per far ritorno sulla sce- di operai, a settembre avrà 67 anni. ciov: premevano da tutte le parti El- gliette, stemmini, souvenir. È que- entrare nel governo Cernomyrdin. vebbe diventare ministro alla sani- mento aprendo le frontiere». «Ap- na politica solo sei mesi fa all’epo- La sua carriera politica nasce e si tsin e le sue truppe di “democrati- sta, almeno, la speranza dei vendi- «È ancora prematuro rispondere a tà. punto, Nikolai Ivanovic, si affacci ca delle elezioni legislative. Si pre- sviluppa negli Urali. Prima si laurea ci”. - Ma.Tu. tori sull’Arbat. Un’inchiesta rivela che solo il 28% si dichiara soddisfatto della vita e il 25% del lavoro Tokyo, terrore in una stazione Giovane giapponese Infelice come uno svedese pugnala 15 persone Il «modello svedese» non funziona più. Un’inchiesta pub- tempo libero (il 30%) come an- glia e le relazioni sentimentali era che non sono in molti a sorridere il 70% degli svedesi. «in nome di Dio» blicata ieri da un quotidiano disvela un malessere diffuso. se gli si chiede della propria salu- «I problemi legati alle finanze e Solo il 28% degli intervistati è contento della propria vita e te e dei rapporti con gli amici. al lavoro hanno contaminato tutti solo il 25% del proprio lavoro. Valori quasi doppi soltanto Non va, e solo il 37% sta lì a testi- gli altri settori», ha commentato il TOKYO. «In nome di Dio«, è ar- di aver ricevuto un messaggio divi- quattordici anni fa. Non v’è certezza nemmeno nei settori moniare che date le condizione sociologo Joakim Timander. L’in- rivato— come una furia in un’affollata no». L’arresto è stato possibile solo poi così male non sta. chiesta realizzata su un campio- stzione giapponese menando pu- dopo che la polizia ha aperto tutti i cosiddetti «privati«, nelle amicizie e nella famiglia. La crisi è Nove milioni di svedesi avver- ne di 1300 persone tra 18 e 79 gnalate, ferendo 14 persone tra cui suoi uffici per offrire alla gente un ri- giunta anche a queste latitudini: nell’82 la disoccupazione tono i movimenti sussultori di anni, ha denotato anche che le il padre e tre ferrovieri, seminando fugio dall’aggressore. In un paese non c’era, ora è arrivata al 7,1%. una società e di un modello poli- svedesi vedono il futuro in modo il terrore mentre urlava che Dio lo dove le stazioni sono ormai il luogo tico che aveva garantiro loro anni più roseo di quanto non avviene voleva. in cui avvengono di frequenti crimi- di piacevole isolamento tra paesi agli uomini, che sono disillusi, in È accaduto ieri ai malcapitati ni collettivi e c’è ormai un lungo NOSTRO SERVIZIO costretti quasi cronicamente ad particolare, sulle relazioni inter- giapponesi che si sono trovati alla elenco di episodi a testimoniarlo. Il arrancare sulla strada della sicu- personali. Così come le persone stazione di Kokura, nell’isola di più grave, come non ricordarlo, fu STOCCOLMA. Non si ride per quando quasi uno svedese su due decenni e scava, scava, l’indagine rezza sociale e della crescita eco- anziane sono più positive dei gio- Kyushu, la più grande del Giappo- l’attentato al gas nervino ordito dal- —benessere nemmeno più nella mite dichiarava di vivere bene. svela che nulla si è salvato in nomica. Quel 72% che non è sod- vani, eccezion fatta per il capitolo ne, dove la paura è finita solo quan- la setta del santone, denominata Svezia. Per la verità già da un po‘ di Dalla crisi economica evidente- questa caduta. Solo il 16% degli disfatto della propria vita , avverte salute. Certo è che negli anni ‘80 do gli agenti, dopo un inseguimen- Aun Shinrikyo. tempo gli scandinavi non nascon- mente non si può sottrarre nessu- intervistati si considera soddisfat- che alcune solide basi di esisten- la Svezia si mostrava in un modo to sui binari, hanno avuto la meglio La vicenda di ieri ha riportato a devano fermenti di montante disa- no. E lo dice per primo un socioogo to della propria situazione finan- za non vanno più come una vol- diverso. Se allora la disoccupa- su Kenichiro Arii, un ragazzone di galla il problema di una vigilanza gio, ma il risultato emerso da un’in- del Gruppo di ricercache ha com- ziaria (nel 1982 la cifra schizzava ta. Lo si capisce indirettamente zione era inesistente ora viaggia 21 anni che era piombato tra la fol- più stretta. Il ragazzo arrestato nella chiesta pubblicata da un giornale missionato l’indagine pubblicata al 30%); così come solo il 25% è quando si sfoglia la margherita su livelli da media europea (in- la con un pugnale già insanguinato stazione di Kokura ha potuto sca- di Stoccolma non lascia dubbi sul- poi dal Dagens Nyheter. «L’econo- contento del proprio lavoro dei desideri sociali degli svedesi. torno al 7,1%). Anche gli svedesi con il quale aveva accoltellato po- gliarsi brandendo un coltello insan- l’isnoffernza che attanaglia gli sve- mia andava molto meglio nei pri- (esattamente il doppio quattordi- Cio che conta di più sono la casa sono stati costretti a tirare la cin- co prima un camionista. guinato e colpire ben 14 persone di desi. Nella ex culla dello stato so- mi anni ottanta, non c’era disoc- ci anni fa). e la vita familiare (47% degli in- ghia dopo che i governi di questi La polizia che ha ricostruito la vi- cuidue sono gravi, prima di essere ciale solo il 28% degli intervistati si è cupazione e il sistema di prote- Un «mal di vivere» che traspare tervistati), tallonate dall’amore ultimi anni hanno fatto poderosi cenda ha motivato il gesto del ra- bloccato. Acciuffato dalla polizia dichiarato soddisfatto della propria zione sociale funzionava molto meglio da altri indicatori. Sono (46%). Valori ancora più forti tagli alle spese smontando, gioco gazzo con le parole che lui stesso ha continuato a gridare, «l’ho fatto vita. Una caduta a picco rispetto al meglio». Agli svedesi sono crolla- sempre pochi gli svedesi che si ri- nell’indagine di quattordici anni forza, il pluricelebrato «modello ha detto agli agenti che lo amma- perché ho ricevuto un messaggio dato raccolto appena 14 anni fa te molte certezze accumulate in tengono soddisfatti del proprio fa quando a puntare sulla fami- svedese». nettavano: «L’ha fatta perché dice da Dio». 07INT01A0707 ZALLCALL 13 11:20:48 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 7 luglio 1996 4 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

LA FEBBRE Il fratello: «Un gesto inspiegabile» DELLE MAZZETTE «Perché ha fatto questo gesto?». Da quando Franco Rapone ha saputo del suicidio del fratello, non fa che ripetersi la domanda. «Abbiamo appreso Pelaggi, raccolti dell’accaduto - dice Rapone, riunito con gli altri fratelli nell’azienda agricola in località Pozziglio - ieri mattina a distanza di circa sette ore. Sono stato il primo ad avere la notizia ed a comunicarla in famiglia». Molto conosciuta a nuovi elementi Subiaco (Roma), la famiglia Rapone si è sempre dedicata al commercio del bestiame e alla vendita della carne nel negozio di loro proprietà, fondato dal padre Ernesto, morto nel 1958 in un incidente d’auto. sui giudici romani

GIAMPIERO ROSSI MILANO Dalle perquisizioni eseguite dagli agenti del Servi- «Triste per il suicidio —zio centrale operativo della polizia arrivano nuove tracce per le indagini sulla corruzione tra i magistrati romani. Tracce che consentono agli inquirenti del pool Mani pulite di proseguire la caccia agli eventuali altri colleghi della capitale che potrebbero aver beneficiato del denaro piovuto in quegli uffici per addo- mesticare i processi scomodi. E intanto è aperta la caccia l teso- ma non pentito» ro del giudice: finora sono stati individuati titoli di Stato per circa un miliardo e alcune proprietà immobiliari, un patrimonio a prima vista non giustificabile con le entrate del magistrato. Oltre ai novanta milioni in contanti (lire italiane e valute estere) trovati nella libreria dell’ex presidente dell’ottava sezione «Io ho denunciato la tangente» penale del tribunale di Roma Antonio Pelaggi, nelle mani degli inquirenti sarebbero arrivate anche alcune buste sulle quali il «Ho fatto il mio dovere di cittadino onesto. Natural- varmi a Formello, vediamo che cosa si può fare...». giudice avrebbe appuntato sigle forse riferibili ad altri colleghi. mente non mi aspettavo certo che finisse così... Sono Roberto Rapone, aveva 42 anni, e si è ucciso giovedì Di qui l’ipotesi che anche altri magistrati romani abbiano avuto scosso per quanto è accaduto, ma rifarei tutto...». Sono sera, nella sua villa di Formello, davanti agli agenti del un ruolo nell’operazione messa a segno dal costruttore romano le parole con le quali l’imprenditore edile Giuseppe commissariato di Tivoli che lo avevano appena arre- Renato Armellini (morto tre anni fa) alla fine degli anni Ottan- Frosoni ha commentato il suicidio di Roberto Rapone, stato con l’accusa di «concussione» mentre intascava ta. Secondo l’accusa del pool milanese, Armellini avrebbe l’ispettore della Usl presso la Pretura di Roma, che gli una mazzetta da due milioni di lire proprio dall’im- 07INT01AF01 sborsato sei o sette miliardi per indurre alcuni giudici della capi- aveva chiesto denaro, tangenti, e che per questo lui prenditore edile. 2.33 tale ad «aggiustare» una pesante inchiesta fiscale che riguarda- aveva denunciato alla polizia. Frosoni, 45 anni, sposa- L’ispettore aveva cominciato a lavorare nel servizio va quattro sue società che, lira più lira meno, avrebbero evaso to e con tre figli, in passato è stato consigliere comuna- igiene della ex-Usl RM-27 di Subiaco, dove aveva svolto 34.0 qualcosa come 500 miliardi di lire. Per questo, all’alba di giove- le del Movimento sociale italiano ad Affile. L’imprendi- alcune indagini ambientali nel territorio. Dopo aver dì scorso, sono scattati gli arresti di Antonio Pelaggi (che già si tore ha detto che il «contatto» con Rapone è avvenuto prestato servizio nella Pretura di Subiaco, l‘ ispettore trovava sotto inchiesta a Perugia), dell’ex ispettore del Secit in modo causale. L’ispettore, ha riferito l’imprenditore, sanitario era stato da qualche anno trasferito alla sezio- Carlo Capitanucci, del commercialista docente all’università di mentre stava passando in Piazza Castellana, ha notato ne «Ambiente» degli uffici di Piazzale Clodio. Roma Antonio Staffa e dell’avvocato Sergio Melpignani. alcuni operai impegnati nel restauro di una palazzina In pretura Roberto Rapone veniva considerata una Parallelamente ai primi interrogatori degli indagati, che han- in via San Sebastiano, a pochi metri dalla villa del ma- persona «seria e affidabile... il suo gesto ci ha letteral- no respinto le accuse di corruzione, e mentre proseguono gli resciallo d’Italia, Rodolfo Graziani. Dopo aver riscon- mente sconvolti». Aveva collaborato ad alcune inchie- accertamenti bancari e patrimoniali, dalle perquisizioni sono trato che gli operai erano senza casco, ha ricordato ste condotte dai pm circondariali Maria Bice Barborini, dunque affiorati nuovi elementi di indagine. Venerdì pomerig- Frosoni, l’ispettore lo ha chiamato contestandogli l’ir- Gianfranco Amendola e Catia Summaria. Si era inte- gio sembrava averne un’idea già abbastanza chiara l’avvocato regolarità e la conseguente multa di dieci milioni. Do- ressato tra l’altro alle indagini sugli scarichi abusivi a Vincenzo Lo Giudice, difensore di Capitanucci, che al termine po una breve discussione, c’è stato l’invito: «Vieni a tro- Formello. dell’interrogatorio condotto dal gip milanese Alessandro Ros- sato ha detto: «Mi sembra che questa inchiesta sia solo agli inizi. Soprattutto il filone che riguarda le responsabilità penali di magistrati di Roma». Forse anche il legale faceva riferimento a nuo- FABRIZIO RONCONE vi nomi di togati della capitale entrati nel mirino del pool Mani FORMELLO (Roma). Devono an- la Pretura di Roma. Andava per elettrico e un piazzale ampio, da ri- pulite. Intanto, nella notte tra venerdì e sabato a Porto Rotondo, —cora lavare il bagno. Da giovedì se- cantieri, insomma. Controllava i si- storante per banchetti di nozze. Pi- gli agenti della squadra mobile di Sassari, su disposizione dello ra, nessuno ha più avuto il coraggio stemi di sicurezza. E giorni fa era ni alti, siepi curate. Si affaccia un ti- Servizio centrale operativo, hanno eseguito la perquisizione di entrarci. Quelli della «scientifica», capitato in un cantiere di Affile, e po abbronzato, l’abbronzatura dei della villa e dell’imbarcazione di proprietà del professor Anto- uscendo, hanno consigliato acqua aveva notato, sulle impalcature, al- campi, di chi lavora fino al tramon- nio Staffa, che secondo gli inquirenti milanesi nella manovra di e detersivo. Roberto Rapone teneva cuni operai senza casco. All’im- to. È il padre di lei, Orazio Valloni. insabbiamento della maxievasione di Armellini avrebbe avuto la pistola nascosta proprio sotto il prenditore aveva detto: «Lei va in- In paese lo conoscono tutti. Ha co- il compito di falsificare gli esiti di alcune perizie contabili. lavandino, dentro un armadietto. Il contro ad una multa di circa dieci minciato con il gregge di pecore, Ora le indagini puntano alla ricostruzione del quadro com- bagno è al secondo piano, la fine- milioni di lire... però... però, ecco, poi è passato al latte, poi al formag- pleto di nomi e fatti coinvolti nelle manovre illecite del palazzi- stra dà su una stradina sterrata, ma io lo capisco che lei è una brava gio. Ora si gode la villa e cinque et- naro romano e dei giudici e professionisti che lo avrebbero co- fuori, nelle altre ville, nessuno ha persona e... e sì, insomma, se vuo- tari di prato. Ha fatto qualche sol- perto dietro lauta ricompensa. Una vicenda che secondo il Co- immaginato niente. L’ispettore delle, io questa multa posso fargliela do, e ci fu una bella festa quando dacons sarebbe stata denunciata già otto anni fa, quando al Se- la Usl s’è tirato un colpo solo, al evitare... basta che...». Basta che pa- sposò la figlia Margherita. cit e alla procura della repubblica di Roma pervenne una se- cuore, e nessuno ha immaginato ghi due milioni di lire in contanti. So gnalazione anonima della grande evasione fiscale delle società che quel rumore secco fosse pro- io a chi recapitarli. È una cosa sem- Il pettegolezzo di Armellini. E l’allora senatore comunista Ugo Vetere presentò dotto da una Beretta calibro 7,65. plice. Paghi subito. Si fidi. Non avrà In paese, la conoscono tutti Mar- anche un’interrogazione parlamentare a proposito del sospet- L’hanno capito solo i poliziotti, che noie. gherita. Ti dicono: «Donna di un to di 500 miliardi di truffa al fisco da parte «un notissimo palazzi- stavano perquisendo la casa. E la certo fascino, eh...». Ma quando si Giuseppe Giglia/Blow up naro romano». signora Margherita, che era al pia- «Non gli credere...» separò, nessuno avrebbe immagino di sotto. È una donna bella e di- C’è sempre una maniera cortese, nato di vederla subito insieme ad sperata. Sono ore che piange. Tra i eloquente, per chiedere una tan- un altro uomo. I vecchi, straordinari contano anni di corruzione. Che singhiozzi, dice: «Roberto s’è ucci- gente. Solo che l’imprenditore ne pettegoli della piazza, capirono su- Le condoglianze spiegano, perfettamente, un tenore so per la vergogna...». Roberto Ra- ha parlato con un amico. E l’amico bito che qualcosa era cambiato. Lei Una strana solidarietà circonda di vita alto, molto distante dagli sti- pone, il suo compagno, ispettore aveva già avuto modo di conoscere tornava dalla S.I.E.L., la fabbrica la villa. Gente che entra, china la te- pendi dello Stato. Usl presso la Pretura di Roma, era l’ispettore Rapone. «Stai attento, dove lavora come operaia, a bordo sta, e dice che è assurdo che si pos- Gli investigatori sono rammari- uno che prendeva tangenti. non gli credere... a me, con queste di una fiammante Toyota rossa. Un sa venire arrestati per tanto poco. cati. Stavano per alzare il coperchio scuse, hanno spillato soldi per anni gingillo da settanta milioni. Poi bei Che è folle rischiare il carcere per del secchio. Ora devono acconten- Affari sporchi e anni... anzi, guarda, fai una cosa: vestiti, l’orologio di marca, dettagli niente. «Tangenti? Sì, va bene, ma tarsi di ascoltare i colleghi della vit- È una storia di corruzione e di racconta tutto alla polizia...». che in un paese si notano alla pri- chi non le chiede?». Entrano e van- tima. Chi è stato in Pretura racconta morte. Ne abbiamo lette e raccon- Gli agenti si sono vestiti da ope- ma messa. no a portare le condoglianze. C’è di facce nere, gente muta, certi con tate tante. Ma questa ha dentro una rai. Perfetti. Con le tute blu, i cap- Fu così che cominciò a girare la un tizio, forse un parente, che urla: gli occhi rossi, increduli. E preoccu- AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI RIMINI corruzione minore. Non meno gra- pellini gialli e le mani imbrattate di voce che si fosse messa insieme ad «Non gli potevano mettere le ma- pati. Molto preoccupati. ESTRATTO BANDO DI GARA DI LICITAZIONE PRIVATA ve: minore nel clamore dei numeri. calce. All’appuntamento, l’ispetto- un magistrato. Un importante manette? Con le manette non sarebbe Qui in paese ridacchiano invece In esecuzione della deliberazione della Giunta Provinciale di Rimini n. 512/1996, la Lasciamo stare i Gardini, i Cagliari, i re Rapone non ha sospettato nien- gistrato di Roma. Era vero solo che riuscito a spararsi...». eccitati. È una storia buona per te- Provincia di Rimini ha indetto gara di licitazione privata per l’assegnazione del servizio Moroni. Qui giravano mazzette da te. Finché quelli non hanno tirato Roberto Rapone andava in Pretura. No. Al commissariato dicono ner su la conversazione all’ora del- di pulizia nelle scuole e negli uffici della Provincia di Rimini (categoria 14, n. rif. CPC due, massimo quattro milioni di li- fuori la busta con i due milioni e il Ma nei paesi certi percorsi bastano. che, va bene, erano andati a casa l’aperitivo. Per fare illazioni. C’è 74) per gli anni scolastici 96/97 - 97/98 - 98/99 e per gli uffici dall’1.1.1997 al 31.12.99. re. Una Tangentopoli più comune, tesserino di riconoscimento. C’era Al bar, quasi gli facevano l’inchino. per trovare documenti e anche per qualche meschinità di troppo che Importo base d’asta L. 2.429.199.000= per tre anni. L’appalto sarà aggiudicato ex art. 23, comma 1 lett. b) del Dlgs n. 157/95. Le domande di invito alla gara, redatte in carta quotidiana, più facile anche da poco da chiarire. Colto in flagrante. Ora un vicino di casa dice: «Va be- prendere le quattro pistole regolar- gira, e certi pagherebbero per ritro- legale, dovranno pervenire alla Provincia di Rimini - Ufficio Contratti - P.le Bomaccini n. comprendere. Più pericolosa. Lui Ha abbassato la testa. ne, non era giudice, e allora? Se s’è mente denunciate: ma, davvero, varsela sul giornale. Fa tenerezza 1 - 47037 Rimini, entro le ore 13.00 del 31.7.1996. E’ ammessa la facoltà di presentare aveva un incarico che è perfino Poche ore dopo, gli agenti erano ammazzato per la vergogna, beh, non c’erano gli estremi per mettere Federico, il figlio della signora Mar- offerta ai sensi dell’art. 11 del Dlgs n. 157/95. I concorrenti dovranno dimostrare la pro- complicato spiegare: ispettore Usl nella villa di Formello. La stradina ha sbagliato. Un errore grosso. Con le manette all’ispettore. A proposi- gherita. Ha otto anni, e non sa nien- pria capacità giuridica, economica, finanziaria e tecnica ai sensi degli artt. 12,13 e 14 in servizio nella sezione di polizia ha un nome impegnativo: via La un lavoro come quello... chi non to di documenti. Ne hanno trovati te di mazzette. Ha solo sentito un del citato Decreto, come precisato nel bando. Le richieste d’invito non vincolano giudiziaria dell’ufficio ambiente bandita. Numero 2. Prati coltivati a avrebbe cercato di racimolare di interessanti. Ricevute, certificati, colpo di pistola, l’altra sera, su nel l’Amministrazione Provinciale. Il bando in edizione integrale è reperibile presso l’Ufficio Contratti della Provincia di Rimini. L’avviso è stato inviato all’Ufficio Pubblicazioni presso la procura circondariale del- grano e girasole. C’è un cancello qualche solduccio?». semplici foglietti firmati che rac- bagno. Ufficiali della Comunità Europea l’1.7.1996. IL DIRIGENTE Servizio Segreteria A.A. GG. Film truccati, ieri a Roma ascoltata l’attrice. Sotto accusa le produzioni che intascavano i soldi dello Stato (Rag. Carla Macrelli) Sandrelli: «Hanno usato il mio nome»

Stefania Sandrelli è stata sentita ieri come testimone dal verificati fatti gravi come la falsifica- firmamento italiano, avrebbero po- zione di firme. In ogni caso sono ve- tuto gonfiare i preventivi. pm di Roma Adelchi D’Ippolito nell’ambito dell’inchiesta nuta qui per capire». Alla Sandrelli A rischiare la richiesta di rinvio a sulle presunte irregolarità nella concessione di finanzia- per partecipare a «Tra noi è tutto fi- giudizio è anzitutto l’ex direttore menti da parte dello Stato per la produzione di film di parti- nito» sarebbero toccati circa 250 generale del Ministero dello Spetta- colare valore culturale ed artistico. La Sandrelli, dopo l’in- milioni che, invece, secondo il ma- colo, Carmelo Rocca, seguito dai gistrato sarebbero finiti nelle tasche 24 componenti della commissione terrogatorio, ha detto ai cronisti di essere stata ascoltata per dei produttori. L’altro giorno il pm ministeriale che selezionava le pel- una pellicola in cui compariva il suo nome, ma di cui lei ha ascoltato anche Sergio Castellit- licole destinate a beneficiare delle non sapeva assolutamente nulla. to usato, come i colleghi, molto sovvenzioni in base all’articolo 28. probabilmente a sua insaputa per Nella stanza di D’Ippolito dovranno ottenere più congrui finanziamenti. presentarsi, nei prossimi giorni, an- LA COLLANA: "Grande enciclopedia epistemologica" è una col- Nel sacco sarebbero caduti tutti, che i responsabili della sezione cre- lana di monografie che illustrano i temi al centro del dibattito MARIA ANNUNZIATA ZEGARELLI da Isabella Ferrari e Amanda San- dito cinematografico e teatrale isti- Il quarto piano della Procura Ieri è stata la volta di Stefania San- drelli a Marina Ripa di Meana. I di- tuita presso la Banca Nazionale del epistemologico contemporaneo: le conquiste delle scienze fisi- di— Roma sta popolandosi dei vip drelli, bella e affascinante come retti interessati hanno negato di Lavoro che erogava i finanziamenti co-matematiche e le loro applicazioni tecnologiche, il dibattito dello schermo gigante. Con un cer- sempre, che ha suscitato l’interesse aver mai fatto parte del cast di alcu- alle società di produzione in base sullo statuto scientifico delle scienze umane (in particolare la to imbarazzo attrici e attori sfilano del popolo di palazzo di giustizia. ne pellicole dove compariva il loro alle decisioni del Ministero. Il nodo psicologia, la psicanalisi, l’antropologia, la linguistica, la semioti- uno dopo l’altro nell’ufficio del pm L’attrice è stata ascoltata per la pel- nome, anzi, adesso sono più che da sciogliere è sostanzialmente ca), i problemi relativi al confronto tra scienza della società e Adelchi D’Ippolito, che conduce licola «Tra noi è tutto finito», girata mai convinti a voler andare fino in uno: capire quale era il criterio se- prassi (educazione, politica, economia), con il conseguente l’inchiesta sulle presunte irregolari- tra il 1991 ed il 1992, nel cui cast fondo per smascherare chi ha guito dalla sezione per dare i finan- discorso sui rischi dell’ideologia, i rapporti tra scienza e fede... tà nella concessione di finanzia- compariva il suo nome. Immediata «bluffato» usando la loro popolari- ziamenti. Secondo la legge avreb- Come orizzonte di senso nell’affrontare tutti questi temi la menti da parte dello Stato per la la smentita della Sandrelli che ha tà. Ragion per cui D’Ippolito sta va- be dovuto erogare i fondi soltanto "Grande enciclopedia epistemologica" utilizza le discipline filo- produzione di film. Ascoltati come precisato di essere stata citata «co- lutando se ipotizzare il reato di truf- ad avvenuta consegna della copia sofiche, privilegiando la critica storiografica (per questo le testimoni, è chiaro, ma comunque me possibile protagonista di un fa aggravata ai danno dello Stato della pellicola girata e dopo i con- monografie sono sempre corredate di ampie bibliografie com- nell’ambito di un’inchiesta che non film di cui non conosco l’esistenza. nei confronti delle produzioni e trolli su preventivi e spese operate mentate) e le più avanzate ricerche (di filosofia della scienza, di regala una bella immagine del pa- Tra l’altro - ha detto dopo circa delle società cinematografiche dalle società di produzione e cine- norama cinematografico italiano. mezz’ora di interrogatorio - si sono StefaniaSandrelli che, inserendo nel cast i nomi del matografiche. logica e di gnoseologia). 07MIL01A0707 07MIL01A0707 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:36:14 07/09/96 K

Domenica 7 luglio 1996

Redazione: via F. Casati, 32, cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionaria per la pubblicità MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

Formentini bocciato dai milanesi: «Contro di me una campagna mostruosa, ma dell’audience non mi importa niente» «Non piango per un sondaggio» «Tranquillizzi pure i milanesi: si voterà tra un anno, e con 63% dei suoi elettori del ‘93 lo ha abbandonato? «Non è VISTO DAL POLO VISTO DALL’ULIVO una città migliore. Ma sia ben chiaro: io vado avanti per un fatto che deve stupire: la mia giunta era espressione di Milano, non per risalire la china nell’audience, della quale un elettorato moderato che non voleva non mi importa un fico secco». un’amministrazione di sinistra, è chiaro che una parte di Il sondaggio effettuato da Directa per l’Unità, e quei voti si è riversata su Forza Italia che si è presentata pubblicato ieri dal nostro quotidiano, non sembra aver nel campo moderato. Insomma, si sapeva benissimo che La politica-spettacolo I milanesi vogliono turbato più di tanto Marco Formentini. Dall’indagine il non erano tutti voti leghisti. È normale che questo sia sindaco e la sua Giunta sono usciti decisamente male: il accaduto, ed è da attribuire a un evento politico, non a 71,5% del campione infatti ha bocciato l’attività fatti legati all’amministrazione cittadina». dell’amministrazione, e il 62,4% ritiene che Milano sia Formentini non si fa stringere alle corde. E la bocciatura è al capolinea una classe dirigente peggiorata negli ultimi tre anni. Un candidato della Lega a sembra non turbarlo affatto. «Guardi, io il mio sondaggio Palazzo Marino prenderebbe oggi appena il 9,2% dei voti. personale lo faccio tutti i giorni. Mi basta fare due passi E il sindaco sconta una differenza di settanta punti per l’isola pedonale per incontrare tanti milanesi che mi negativi fra notorietà e fiducia: quasi il 96% dei milanesi incoraggiano a continuare. Questo per me è quello che RAFFAELE DELLA VALLE * ALEX IRIONDO* dichiara di conoscerlo, appena il 25,5% dice di conta. Il resto sono chiacchiere». Non solo. Il sindaco li esiti dei sondaggi non pos- ranza di cambiare davvero, di porre l sondaggio pubblicato da l’Uni- quartieri popolari, per frenare de- apprezzarlo. rilancia: «Il fatto che un 25% di milanesi mi appoggi sono definirsi sorprendenti: fine ai governi del corto respiro, alle tà conferma una analisi che da grado e povertà. Va avviata una effi- Ma Formentini ancora una volta si rivela un grande nonostante la campagna mostruosa che da tre anni è in G al contrario, essi sono lì a si- giunte traballanti, alle lottizzazioni, I tempo avanziamo sullo stato cace politica della sicurezza e vivi- incassatore. «La mia posizione sui sondaggi è nota - dice - corso da parte di tutti i mezzi di informazione è un gnificare che tutto va come da co- è stata tradita: sembra farsi strada della città e sul giudizio che i mila- bilità della città. La sostenibilità am- non discuto la serietà della singola indagine, ma nutro il esempio miracoloso delle facoltà di ragionamento pione. Il forte ribasso della Lega una Milano pigra, non al passo coi nesi danno dell’attuale ammini- bientale e la qualità sociale assu- massimo distacco nei confronti dei sondaggi in generale: autonomo della gente». E si consola con quel 48,1%, la non può certamente stupire. A par- tempi, provinciale, sempre più lon- strazione. Milano ha bisogno di mono particolare centralità in un spesso, come anche giornali e televisioni, sono maggioranza relativa del campione, che preferirebbe te il perdurante immobilismo che tana dall’efficienza, e quindi dal- una svolta di governo. La Lega ha nuovo progetto di sviluppo della strumento del potere. Con il che non escludo la votare alla scadenza naturale del mandato. «Li rassicuro ha contraddistinto la sua ammini- l’Europa. La gente si sta sempre più fallito, ha deluso le aspettative an- città. Occorre investire sulla riquali- correttezza di questa inchiesta. D’altra parte, che i fin d’ora: si voterà fra un anno e per quella data Milano strazione, resta il fatto che la fedeltà rendendo conto di assistere ad un che di gran parte del suo elettorato. ficazione e riarticolazione dell’of- sondaggi abbiano nel tempo un valore relativo è sarà migliore. Ma questi mesi lavorerò per la città, non del nostro paese, e quindi dei mila- ballo in maschera di vecchie figure, Questa amministrazione ha esauri- ferta sociale. dimostrato anche da come è finito quel signore che su di per risalire nell’audience. Non mi sono mai eccitato per nesi, ai principi fondamentali della della scena politica (partitica) ita- to il proprio ruolo. La parola d’ordi- A volte non ci accorgiamo quan- essi aveva fondato il suo potere». Il riferimento a un sondaggio, che mi sia favorevole o contrario. Posso nostra Costituzione, è assai più sal- liana, e percepisce il ristagno di ne della secessione non è una pro- to nei settori del welfare, ad esem- Berlusconi è più che evidente. Infatti secondo Formentini garantire che non incollerò nemmeno un francobollo su da di chi vorrebbe avviare il percor- idee e l’affermarsi di iniziative vec- posta credibile, è uno slogan lonta- pio nell’educazione, nell’ambien- è la comparsa di Forza Italia che ha svuotato la Lega. Il una busta per conquistarmi audience». Ro.Ca. so delle autonomie, non già con la chie, obsolete. E per questo si ri- nissimo dalle domande che i mila- te, nella sanità, vi siano gran parte doverosa e necessaria prudenza e scontrano chiari segni di stanchez- nesi avanzano alla classe politica. delle nuove tecnologie. Nuove im- - professionalità, bensì con dannose za e delusione. I cittadini a stento Vi è una grande aspettativa nei con- prese nascono continuamente in e avventuristiche progressioni verso sopportano quei luoghi comuni fronti dell’Ulivo, di un progetto nel questi settori. L’enorme potenziale un federalismo oscuro, demagogi- pronunciati, sempre più spesso, quale gli italiani si sono riconosciu- culturale che Milano esprime, sia co e parolaio. Più complicata, ma con enfasi da alcuni improvvisati to il 21 aprile, e ancor più dopo il ri- quello teatrale, museale, umanisti- solo all’apparenza, la chiave di let- politici, i quali, ospiti delle più di- sultato elettorale. Per questo non ci co, che quello scientifico deve ritro- tura in ordine ai dati Polo della Li- sparate trasmissioni televisive, non deve stupire il sondaggio se per la vare interlocutori politici che ad es- bertà-Ulivo. Essi rispecchiano fe- perdono l’occasione per tacere, prima volta dà in vantaggio l’Ulivo a so guardino come una risorsa che delmente il difficile momento in cui evidenziando, con sempre maggio- Milano. Non deve stupirci perché le abbisogna di investimenti, soste- si trova il paese, caratterizzato da re frequenza, la carenza di idee forze del polo di destra hanno forte- gni, ammodernamenti. incertezza, confusione e, quindi, da chiare, precise, e di programmi mente deluso le aspettative, e ap- Milano rilancerà la sua centralità disaffezione. specifici e originali. È vero che i cit- paiono (al di là della notorietà dei nel paese solo se saprà investire È indubbio che la più parte di noi tadini con il sistema maggioritario personaggi) meno credibili. Dopo sulla qualità. Già oggi, cosa scam- e, a maggior ragione, i cittadini di hanno conquistato il diritto di vota- il voto del ‘94 del loro passaggio qui bia la realtà milanese indipenden- Milano, siano essi della maggioran- re per coalizioni chiaramente alter- non rimane una traccia utile. Meno temente dal basso profilo della sua za (quale?) o della opposizione native tra loro e per programmi di- che mai la città ha sentito avanzare amministrazione? Qualità e capaci- (c’è?), viva «galleggiando nella versi, che esprimono cultura e sen- da quella parte politica proposte, tà di sperimentare. E noi lavorere- precarietà del presente», priva di sibilità diverse e spesso opposte. idee per un suo rilancio, per risolve- mo per innalzarle, nei servizi, nei qualsiasi rapporto con il passato - Ma tutto ciò si è davvero realizzato? re i problemi che l’attraversano. trasporti, nella ricerca e formazio- che si vuole ad ogni costo rimuove- Si è davvero realizzata l’alternativa? È aperta una sfida, quindi, per ne, nella produzione, nel sociale. re - e timorosa del futuro. La classe Alternanza fra che cosa? Sinistra, l’Ulivo e per una sinistra che deve La Camera di commercio, le uni- politica succeduta dopo il vento Destra: ma esse stanno a significare affermarsi come forza del governo versità, le associazioni di categoria, rinnovatore di Mani pulite, quella solo stereotipi, perché poi non tutti e dell’innovazione. La sinistra rac- i sindacati, le grandi aziende di ser- classe sulla quale tutti avevano ri- coloro che sono entrati nella prima coglie un voto che potremmo defi- vizio, i consorzi, le fondazioni cre- posto grandi speranze, di fatto non alleanza, sono davvero «sinistri», e nire della società di mezzo. È anco- ditizie, con le associazioni dei citta- solo non è riuscita e non riesce a non tutti coloro che sono nella sera debole però il consenso delle fa- dini, devono poter essere chiamati gestire il presente in modo corretto, conda sono davvero di destra. Chi è sce meno garantite, scettiche verso a progettare il futuro di quest’area, efficiente, esaustivo e comunque più a sinistra: il Tonino nazionale, o la politica. A noi compete avanzare con le istituzioni e registe del gover- tale da soddisfare la legittima Giuliano Ferrara? Anche qui gran- una proposta capace di ridare loro no concertato della metropoli. È 07MIL01AF01 aspettativa di tutti coloro che da de confusione. rappresentanza ed una speranza. così che andiamo oltre l’emergen- tempo attendevano il rinnovamen- Come si vede, dunque, molte so- Ci attende la sfida del governo me- za, verso una città normale, dalle 3.0 to, ma, mostra sempre più i suoi lino le ragioni che spiegano l’esito tropolitano, di una capitale da ri- istituzioni rinnovate, della demo- 29.0 miti e, talvolta, la sua pochezza. del sondaggio e molte altre potreb- proporre per le enormi ricchezze crazia rigenerata. È così che rico- Certo, dice la gente, alcuni politici bero ancora essere indicate. Quel che possiede. L’ottimismo che at- struiamo una classe dirigente diffusi sanno... muovere in Tv, hanno le che è certo è che i milanesi e con traversa gli intervistati nel sondag- sa, che ritroviamo un senso di co- battute facili, sanno anche bene re- loro gli italiani vogliono una classe gio parte proprio da questo, dalla munità. La costruzione di un’am- citare; ma tutto questo, giustamen- politica efficiente, preparata, dota- consapevolezza delle tante risorse pia coalizione democratica è qual- te, non soddisfa, sicchè, come testi- ta di grande rigore morale e profes- ed energie che vivono in questa cit- cosa di più di un accordo fra le for- moniano gli esiti del sondaggio, sionalità, all’altezza di affrontare e tà. ze politiche, è un progetto, una sfi- ben può concludersi che la possibi- risolvere i gravi problemi della loro È tempo di avviare una seconda da per il rilancio di questa area. lità non è di per sè sufficiente a ga- città; vogliono, soprattutto, espri- fase della modernizzazione. Si può Nei prossimi giorni presentere- rantire affidabilità e fiducia nei cit- mere il loro voto dopo avere con- intervenire sulle aree dismesse, como le prime proposte dell’Ulivo mi- tadini. Anzi , visti anche i recenti frontato non solo idee, ma anche gliendo l’occasione di riqualificare lanese, per avviare un dialogo con esiti elettorali, l’insofferenza verso programmi non già generici e neil territorio urbano, recuperando altre forze, per costruire una coali- la politica e verso una parte di colo- bulosi, bensì concreti e tali da tra- verde e servizi, attrezzando aree zione democratica dei vasti confini. ro che la praticano, aumenta pro- dursi in specifici progetti di reale in- per attività produttive piccole e me- Apriamo il confronto, la partecipa- prio perché molto spesso taluni ap- teresse per la cittadinanza - (es.: die, incrociandole con ricerche e zione, favoriamo un’articolazione paiono più preoccupati di sembra- traffico, rifiuti, approvvigionamenti innovazione. Si deve definire un del programma sul territorio, diare (apparire sui teleschermi) che idrici, parchi urbani, ecc.). Non so- piano commerciale che stabilisca mo vita a decine di comitati per il di essere (fare - agire). no disposti ad accontentarsi di sta- un equilibrio fra piccola e grande sindaco dell’Ulivo nelle zone e nei Un’ulteriore spiegazione dell’e- bilire quale dei candidati è più noto distribuzione. Si possono creare quartieri, riconvertendo la struttura sito dei sondaggi è ravvisabile, poi, o telegenico e quale dei candidati nuove occasioni di lavoro, e lo si attuale per collegi. Il candidato del- nel fatto che alla speranza di cam- «sembra» (televisivamente parlan- può fare agendo su una grande le- l’Ulivo, dovrà farsi portatore di tutto biamento è subentrata, a poco a do) più affidabile: vogliono, in va come quella dei lavori social- ciò, dovrà poter comporre uno poco, la sfiducia, la incertezza, la buona sostanza, meno «apparizio- mente utili. Si deve governare un schieramento democratico ancor delusione. Gli italiani hanno capito, ni» e più impegno sulle cose di tutti i mercato del lavoro sempre più fles- più vasto, incarnare questo deside- e i milanesi tra i primi, che i progetti giorni, badando più all’«essere» che sibile per evitare la crescita di pre- rio di riscatto, questa voglia di rilan- e i valori, sono pressoché scompar- al «sembrare»: il che, ci sembra, un carietà e sfruttamento. Va avviato ciare Milano, di rimettersi al lavoro si, per fare nuovamente posto alle dato incoraggiante. un grande progetto di recupero e ri- per la nostra città. tattiche, alle convenienze. La spe- *ex vicepresidente della Camera qualificazione delle periferie dei *segretario provinciale Pds

Seveso Vent’anni fa, il 10 luglio del 1976, la drammatica fuoriuscita della nube Assalita, sfugge allo stupro Famiglia in camping 20 anni dopo tossica dallo stabilimento Icmesa di Seveso. Per ricordare quell’evento e convegni fare in modo che simili “incidenti” L’aggressore era armato di coltello nascondeva la droga e cerimonie non si ripetano più, l’Associazione ambiente e Lavoro propone un’approfondita analisi delle Hanno tentato di violentarla. stava per soccombere quando ha Gli inquirenti pensanoche l’uomo, Sulle rive del Ticino, con mo- L’uomo, 51 anni, non ha precedenti produzioni industriali a rischio, delle tecniche per prevenire ed —Si è salvata solo grazie alla sua individuato il punto debole del- il quale viaggiava a bordo di un glie,— figlia e nipotina, stava in cam- specifici, ma è comunque conosciu- eventualmente gestire le emergenze e una ricognizione della presenza di spirito e prontezza di l’aggressore. Nel suo braccio sini- motorino rosso, non sia della zo- peggio come un qualsiasi turista, a to alle forze dell’ordine per numero- legislazione esistente. riflessi. È la storia di Marta, una ra- stro c’era qualcosa che non anda- na. Forse si tratta di qualcuno che bordo di una roulotte. In realtà la so- si reati. Il primo precedente, per di- A Seveso invece la celebrazione dell’anniversario vede gazza di 24 anni: l’altra sera intor- va. Era troppo rigido per essere abita in uno dei paesi dell’hinter- sta di Vittorino Lombardi Fiorini a serzione e alienazione di vestiario ri- l’inaugurazione e l’apertura del Bosco delle querce, il parco di no alle 21 è scesa da casa per la ri- normale. Forse una protesi, forse land al confine con Bruzzano. «Ticinia», nei pressi di Vigevano, ave- sale a quando faceva il servizio mili- 43 ettari piantumato dall’Azienda regionale delle foreste, sorto tuale passeggiatina notturnacol un’ingessatura. Sarebbe la prima volta che un va ben altro scopo. Quello di sfuggi- tare. sull’area inquinata dalla diossina. cane, nel vicino parco di Bruzzano Marta ha iniziato a lottare con episodio del genere succede al- re agli occhi indiscreti della polizia Dopo numerosi appostamenti, Il convegno «Icmesa 20 anni dopo» in programma domani alla periferia della città. In giro non tutte le sua forze, moltiplicate dal- l’interno del parco che si trova di per meglio nascondere il suo prezio- qualche giorno fa, al rientro da una presso il Teatro Nuovo di piazza San Babila dalle 9.00 alle 13.00 c’era nessuno. la disperazione. È riuscita a immo- fronte al cimitero. Un posto torna- so carico. Otto chili di eroina che passeggiata nel boschetto a qualche è l’occasione per presentare il software “KnowRisk” per una A un certo punto un motorino bilizzare il braccio «buono» dell’e- to pressochè deserto dopo le nu- l’uomo aveva «seppellito» a poche centinaia di metri dalla roulotte i po- prima valutazione sugli effetti del rilascio di sostanze pericolose le si è affiancato. Ne è sceso un uo- nergumeno. Ha disarmato l’uomo merose rapine a danni di coppiet- centinaia di metri dalla roulotte, , liziotti, ripercorrendo il cammino al- e la banca dati su cd rom “Amblav-lex” che raccoglie tutte le mo di corporatura media, fra i 40 e ed è fuggita a gambe levate. Poco te avvenute qualche anno fa. Ora chiusa in un sacco di plastica. La so- l’inverso, hanno notato della terra leggi italiane dal 1948 ad oggi su ambiente, lavoro e salute. Tra i i 45 anni. Inequivocabili le sue in- dopo, raggiunta casa, ha chiesto sarebbe frequentato solo da qual- stanza stupefacente è stata dissotter- smossa. Si sono messi a scavare e a relatori Vera Squarcialupi, Loris Maconi, Guido Venturini, Rino tenzioni:era armato di un coltello, aiuto ai carabinieri. che prostituta di colore, da prosti- rata dagli uomini della squadra nar- circa mezzo metro di profondità Pavanello. Il Bosco delle querce verrà invece inaugurato si è avvicinato alla ragazza, ha ini- I militari hanno perlustrato il tuzione maschile. E a tener loro cotici diretta dal dottor Paolo Scrofa- hanno trovato il «tesoro». Poi, dentro mercoledì prossimo con una cerimonia che vedrà la ziato a palpeggiarla e ha tentato di quartiere, ma dell’aggressore del- compagnia, gli immancabili guar- ni, che da un mese e mezzo seguiva i la roulotte, tutto l’occorrente per il partecipazione delle autorità, la visita del parco e in serata uno strapparle gli abiti di dosso. Marta la ragazza non c’era più traccia. doni. movimenti di Lombardi Fiorini. confezionamento delle dosi. spettacolo teatrale. 07POL01A0707 07POL02A0707 FLOWPAGE ZALLCALL 13 11:30:04 07/09/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 7 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 9

...... Il Ppi veneto diventa partito «federato» Il Ppi veneto, che ha aperto ieri il suo congresso ad Abano Terme (Padova) alla presenza del presi- 07POL01AF01 dente Giovanni Bianchi, si trasfor- merà in partito regionale federato 2.33 a livello nazionale. La scelta verrà 10.0 riproposta al congresso nazionale e sarà sancita con l’approvazione di uno statuto alla fine del congresso, prevista per oggi. Sempre per oggi è in programma l’elezione del nuovo segretario regionale e del comitato regionale da parte dei 362 delegati, in rappresentanza di circa 10.000 iscritti nel Veneto. In lizza per la guida del partito vi sono il segretario uscente, l’ex sinda- calista vicentino Bruno Oboe, e il Necci, Fabiani e Baratta in corsa per la presidenza veronese Moreno Morando, membro del comitato nazionale del Ppi ed espressione del gruppo che fa riferimento al ministro della Sanità Rosy Bindi. Nella giornata di apertura, Oboe ha confermato la validi- Rai, dodici nomi tà dell’alleanza dell’Ulivo, rilancia- to la necessità della concertazione a livello sociale, ed ha apprezzato la proposta di una conferenza Sta- to-Comuni per affrontare il problema delle riforme. Tra le priorità in- per un Consiglio dicate da Oboe, la rete dei servizi sociali, il riequilibrio occupazionale, la qualità dell’informazione e il credito per le imprese. Al congres- Oggi incontro Violante-Mancino so, presieduto da Tino Bedin, era presente, tra gli altri, il segretario regionale del Pds Armano. Ancora poche ore ed il Cda della Rai sarà nominato dai ormai i dubbi sono pochi. Se Loren- ...... zo Necci, presidente delle Fs, conti- presidenti di Camera e Senato che oggi si incontreranno nua ad essere il candidato alla presi- EilCdu per cercare di trovare nella rosa dei dodici candidati, ormai denza del Cda capace di mettere veneto rimasti nella loro agenda, i cinque da designare. La comu- d’accordo un po’ tutti, un nome for- fa lo stesso nicazione ufficiale non verrà, comunque, fatta oggi. Impaz- te, nonostante le sue ripetute smenti- te continua a restare quello di Fabia- Il Cdu del Veneto sceglie la via del za il totonomine. E se resistono i nomi di Fabiani o Necci no Fabiani, presidente di Finmecca- federalismo politico e dell’autono- per la presidenza, fanno il loro ingresso in un ipotetico Cda nica che, nel caso potesse conserva- mia rispetto al partito nazionale. A Fichera, Crovi, Rumi con i tanti già citati in questi giorni. re anche l’attuale ruolo, forse sareb- sancire la svolta è stata a Mestre be disposto a ritornare sulla sua de- l’assemblea dei delegati veneti al cisione. Da superare anche qualche congresso nazionale e dei quadri perplessità di Mancino. Comunque regionali del partito. «Non si tratta MARCELLA CIARNELLI il nome di Fabiani resta saldamente di manovre precongressuali - ha ROMA. Nomine Rai in dirittura paio di manager, un esperto di coin corsa. Tornano in queste ore an- sottolineato l’unico deputato vene- d’arrivo.— L’odierna giornata festiva municazione ed un autorevole rap- che voci insistenti di possibilità per to del Cdu, Mauro Fabris - ma della potrebbe essere quella in cui i presi- presentante del mondo della cultu- Vittorio Ripa di Meana o di Paolo Ba- decisione, ormai irreversibile, di far denti di Camera e Senato troveran- ra. ratta, ex ministro del governo Dini, nascere un partito nazionale orga- no, dopo la prevista riunione, l’ac- La quantità potrà cambiare ma le destinati però a farsi da parte nel ca- nizzato per federazioni regionali». cordo sui nomi delle cinque perso- competenze che sono ricercate so- so dovesse prevalere uno dei due Dal Veneto parte dunque la richie- nalità da chiamare ai vertici dell’a- no, nella sostanza, queste Per quan- primi nomi fatti. Paolo Del Debbio, Franco Cangini e dice, dal presidente Scalfaro. Ma conduzione che gli era stata asse- sta di superare l’attuale forma di zienda di viale Mazzini. Comunque to riguarda i criteri sembra che i due Franco Viezzoli. Altro cattolico è lo non è chiaro se sarà sufficiente. Resi- gnata. È anche vero che un uomo di elezione degli organismi nazionali vada l’incontro, certamente la com- presidenti abbiano deciso di esclu- La corsa dei consiglieri scrittore Raffaele Crovi, della casa ste il costituzionalista Cheli ma an- cultura che guarda al futuro non può del Cdu, basata sul tesseramento, posizione del nuovo Cda non sarà dere ex parlamentari e quanti possa- Per quanto riguarda il Consiglio di editrice Camunia. Massimo Fichera, che il Marcello Pacini, autorevole restare che affascinato dalle tecno- per passare, invece, secondo resa nota oggi ufficialmente. Occor- no essere riconducibili in modo net- amministrazione la scelta è ampia. socialista scomodo nell’era del cra- esponente della Fondazione Agnel- logie di comunicazione in costante quanto ha annunciato Fabris, ad re, infatti, un decreto presidenziale a to ad una determinata forza politica. Andiamo con ordine. Partendo dai xismo imperante, attuale direttore di li. evoluzione. Resta nel dubbio anche un organismo «che garantisca la cui devono lavorare funzionari che Il totonomine, a questo punto, di- nomi più nuovi. Guglielmo Negri, ex Euronews potrebbe vedersi destina- il nome della donna (almeno una pari rappresentatività e dignità di non sono stati messi in preallarme venta stringente. Anche se c’è da te- sottosegretario alla presidenza del ta una delle cinque poltrone. Più tec- Una donna, forse due ma Violante ne vedrebbe bene an- tutte le regioni in rapporto agli elet- visto il giorno di festa. ner presente che alla fine qualche governo Dini, fa il suo ingresso e nico di lui... Posto d’onore ancora Sul fronte culturale dopo il no di che due) da nominare. Salgono le tori, come si conviene ad una strut- Ma, ormai, è questione di ore. An- sorpresa è da mettere nel conto. Fos- spazzerebbe via la candidatura di per Alessandro Ovi, consigliere di Pupi Avati per Beniamino Placido quotazioni di Emma Marcegaglia, tura federata». Punto di partenza che se la rosa di candidature cui Lu- se solo perché i presidenti vorranno Fulvio Damiani che fino a poche ore amministrazione della Stet, che in continuano ad esserci delle possibi- da poco chiamata alla presidenza dell’assetto del nuovo Cdu veneto ciano Violante e Nicola Mancino ribadire la loro autonomia e dimo- fa si dava quasi per certo. C’è poi lo questi giorni ha molto partecipato a lità. D’altra parte, pur avendo lui dei giovani industriali. Proprio que- è una «carta regionale» nella quale stanno lavorando è ancora ricca di strare di non aver subito alcun tipo di storico cattolico Rumi che insegna convegni e dibattiti. Ne ha approfit- smentito un suo interesse per la no- sta nomina troppo fresca potrebbe si ribadisce, tra l’altro, «la volontà petali: almeno dodici. Che dovranno pressioni. Si sono comportati così all’Università di Milano e collabora tato anche per smentire la sua candi- mina, nei fatti sembra dimostrare il giocare a suo sfavore. Ci sono poi la di perseguire con gli amici del Ccd essere portati a cinque seguendo le nei confronti delle forze politiche. Fi- con l’Osservatore Romano. Sarebbe datura come uomo di Prodi. Tant’è. contrario. Al Summit di Napoli sulla manager milanese Federica Olivares e di Forza Italia veneti la formazio- indicazioni fornite dalla legge. Nel guriamoci se si lasciano condiziona- lui il nome su cui il centrodestra pun- Nella rosa lui resiste. Beppe Morello, comunicazione un posto in prima fi- e Marialina Marcucci forte della sua ne del partito del centro dei mode- nuovo consiglio di amministrazione re dai giornali. terebbe dopo aver bruciato, renden- il presidente Rai uscente, continua la se lo è conservato per tutto il gior- esperienza nei media. Comunque, è rati veneti che si allea con la destra troveranno posto un giurista, un Resta il fatto che su alcuni nomi dole pubbliche, le candidature di ad essere appoggiato addirittura, si no, anche dopo aver concluso la questione di ore. democratica». Il presidente con Mancino e Veltroni al San Giorgio al Velabro restaurato I sindaci del Mantovano contro «L’Italia più rispettata nel mondo» la secessione

«Nè Bagnolo San Vito, nè Mantova Scalfaro elogia i soldati in Bosnia sono sedi permanenti di parlamenti diversi da quelli dei consiglicomunali e provinciale o ROMA. «Sul piano internaziona- no internazionale, di «contare per della prefettura. Mantova non può le— la statura dell’Italia», che «non è la quello che è». rappresentare una ferita nella più grande potenza europea ma è Scalfaro ha definito le sue respon- coscienza democratica al Sud». È pur sempre una potenza», ha «biso- sabilità di «comandante supremo questo il messaggio che i sindaci gno di riprendere le ali», di «contare delle Forze armate» un comando del Mantovano vogliono per quello che è». Lo ha affermato il «morale, di natura politica generale, trasmettere al Paese nella presidente della Repubblica Scalfa- che non ha nulla di tecnico» ed ha ri- manifestazione che hanno ro, ricevendo ieri mattina al Quirina- cordato «la terribile responsabilità», promosso per la mattina di sabato le una rappresentanza dei militari di dire sì alla missione in Bosnia, di 13 luglio, quando si riuniranno in che hanno fatto parte dell’Ifor in Bo- fronte al rischio che qualcuno tra assemblea aperta a Palazzo Te, snia. I soldati erano accompagnati quelli che sarebbero partiti potesse assieme alle categorie professionali dal Capo di Stato maggiore della Di- non tornare. e alle associazioni fesa, ammiraglio Guido Venturoni e Scalfaro, che era stato accolto nel 07POL01AF02 combattentistiche. Una cornice di dal comandante della brigata Gari- cortile del Quirinale dalla fanfara dei 2.0 prestigio, le fasce tricolori dei primi baldi, gen. Agostino Pedone. Scalfa- bersaglieri, aveva cominciato il suo cittadini e i gonfaloni dei Comuni ro, a proposito del ruolo internazio- intervento con una battuta sulla sta- 15.0 schierati perchè, spiega Fausto nale dell’Italia, ha stigmatizzato il fat- tura di un militare che sovrastava ab- Pozzi, sindaco di Bagnolo San Vito to che il mondo sia «fatto come i bondantemente i commilitoni. Do- sede del «Parlamento» del mercati» e ci sia la tendenza a calca- vrò chiedere una piccola indagine - Carroccio, assieme agli altri re la mano sugli errori degli altri «nel- aveva detto - «per accertare se si sia promotori (il sindaco del capolugoo la speranza che si avvantaggi il pro- introdotto clandestinamente un co- e quelli di Virgilio e di Curtatone, prio mercato». Quando «si fa pesare razziere tra i bersaglieri...». tutti dell’area dell’Ulivo): «Vogliamo troppo la mano sugli sbagli di qual- Il capo dello Stato ha poi lasciato muoverci in una ipotesi di riforma cuno», bisogna mettere in conto che il Quirinale per partecipare alla inau- federalista e solidale dello Stato, chi ha calcato la mano possa «a sua gurazione della chiesa restaurata di vogliamo ribadire che non è volta essere accusato di qualche co- San Giorgio al Velabro. L’edificio fu praticabile nè ipotizzabile nessuna sa forse anche più grave». Scalfaro, semidistrutto da uno degli attentati ipotesi di secessione». Ed anche per che sarà in visita ai reparti italiani in del luglio 1993, che scattarono in IlpresidenteScalfaroconVeltroni,MancinoeRutellidavantialVelabro trasmettere un altro segnale: «Che Bosnia l’11 luglio, ha anche conse- contemporanea anche in piazza questa città - spiega il neosindaco gnato la onorificenza di Grand’Uffi- San Giovanni in Laterano e a Milano Gianfranco Burchiellaro - non può ciale dell’Ordine al merito della Re- in via Palestro. valutazione dei tecnici, ma a prima cino, il vice presidente del Consiglio essere schiacciata dal peso di pubblica al generale Pedone. «Il mio commento è inutile quanto vista è un fatto assolutamente ecce- e ministro per i beni culturali e am- iniziative di singole forze politiche. Il presidente ha ringraziato i mili- è inutile la violenza - ha detto Scalfa- zionale». «Vorrei che fosse - ha con- bientali Walter Veltroni, il ministro Chiediamo che Mantova sia ridata tari per aver reso al Paese «un grosso ro ai giornalisti dopo la cerimonia - . cluso il presidente - un simbolo con- della giustizia Giovanni Maria Flick, il alla storia della Nazione per ciò che servizio politico» e ha ricordato che L’uomo è capace di risorgere e far ri- tinuo di una capacità di ripresa, del sindaco Rutelli. «Ricostruire e resti- è, un elemento dell’unità nazionale l’Italia «ha passato un periodo non sorgere. Quindi colui che lavora togliere le cose negative dentro e tuire alle generazioni future la testi- e non della sua rottura». La facile», anche se «le fatiche di questi contro, lavora contro se stesso». «La fuori di noi e di mettere quelle della monianza di quello che è stato - ha manifestazione avrà inizio alle anni hanno dato sempre una spinta violenza è un male - ha proseguito -. ricostruzione». detto Veltroni nel suo discorso - è 10,30 di sabato prossimo e darà in positivo». Ora il Paese ha appunto Lo Stato ha dimostrato di essere ca- Alla cerimonia hanno partecipato davvero un’opera importante e me- avvio ad una annunciata serie di bisogno di «riprendere le ali» sul pia- pace di un ripristino che lascio alla anche il presidente del Senato Man- ritoria». incontri sul tema del federalismo. 07SPE01A0707 ZALLCALL 14 11:35:49 07/09/96 K

APOCALISSI. Parla il regista di «Twister» il film che sta diventando già un cult LA TVDIVAIME

Dueimmagini 07SPE01AF01 tratte dalfilm 2.50 «Twister» 7.0 Giornalisti e pubblicità

GIORNALISTI tv non debbono fare pubblicità: così si sono I espressi ordini professionali, Via con l’uragano guru e opinionisti sciolti. Credo abbiano voluto dire, nel loro sdegno condivisibile nel senso generale più che nella forma, che un tele- giornalista corretto non debba, sullo stesso mezzo sul quale agisce co- «Così ho filmato me informatore obiettivo (?), sgar- rare deontologicamente per lucro profittando della propria credibilità e dare consigli interessati e non giu- stificati dall’esperienza. O meglio: se un giornalista rimane nell’ambi- l’occhio del ciclone» to della propria competenza, va bè. Ma perché (per fare un esempio 07SPE01AF02 fuori dal video, imparentabile nella La moda degli uragani sta conquistando il pubblico ameri- e la natura fa la parte del cattivo. 3.0 sostanza con i casi perseguiti dalla cano, sempre pronto a eccitarsi per i disastri. Così il film In un film così tecnologicamente crociata moralistica infuriante) Vit- complesso non teme che gli effetti 35.0 torio Feltri offre la propria immagi- Twister , scritto da Michael Crichton, girato da Jan De speciali le prendano la mano im- ne per garantire la qualità sartoriale Bont e prodotto dalla compagnia di Spielberg, ha preve- pedendole di raccontare la storia? di un’azienda d’abbigliamento? La dibilmente scassato i botteghini. Ma cosa si nasconde Non farei mai un film in cui gli effetti sua passione per i vestiti è nota, ma speciali siano l’unica cosa da guar- spesso le passioni possono non es- dietro l’attrazione per le catastrofi? E come è stato girato dare. D’altro canto se sei interessato sere corrisposte e spingono i più ad questo film così pericoloso? Ne parliamo con il regista, a un certo genere devi seguire l’evo- esagerare. Voglio dire: esiste un passato dalla fotografia alla macchina da presa. luzione della tecnologia, che si evol- «giornalismo alla Feltri», ma non c’è ve con una tale rapidità da lasciarti (ancora) un taglio d’abito alla Vit- spiazzato nel giro di pochi mesi. Un torio, né un dettaglio estetico da lui film come questo, per esempio, non ispirato (come fu per il Montgome- ALESSANDRA VENEZIA sarebbe stato possibile due anni fa: ry, il Cardigan, la Raglan: tutti gene- LOS ANGELES «Twister ècosì fascinanti di Helen Hunt e Bill Pa- quando iniziammo a lavorarci non rali passati alla Storia più che altro magnificamente— assurdo che ci si xton, la coppia di attori nel ruolo sapevamo ancora come risolvere al- per innovazioni sartoriali da loro lascia andare e portare via», ha dei due ricercatori capo. cuni problemi. C’è un’immagine del ispirate? Non c’è, al momento, il scritto Anthony Lane. Il critico del- Jan De Bont, ex direttore di foto- tornado, per esempio, in cui si devo- cappotto né la manica o l’abbotto- l’intellettuale New Yorker ha così grafia di Paul Verhoeven e regista no muovere 13 milioni di particelle natura alla Feltri). Si esula, dicia- ammesso, a denti stretti che, no- di Speed, il film con Keanu Reeves allo stesso tempo: per ottenere que- mo. E le istituzioni categoriali scal- nostante il disaster-movie di Jan e Sandra Bullock che l’anno scor- sto effetto sono necessari sei compu- pitano. O intervengono censuran- De Bont non abbia né storia né so ha incassato 300 milioni di dol- ter con un potere immenso. Per do quando sul teleschermo croni- trama né personaggi credibili, pur lari, si è sottoposto a un autentico quell’unica immagine abbiamo la- sti, fondisti, editorialisti, giornalisti tuttavia il suo effetto sullo spettato- tour de force: per ottenere il look vorato tre mesi. insomma, non sposano tesi ma lire è magnetico. Il pubblico gli ha da documentario ha girato le sce- Quali sono i suoi «action movies» nee commerciali. Everardo Dalla dato ragione: il film ha già supera- ne più importanti utilizzando cin- preferiti? Noce, ilare consultente borsistico, to i 200 milioni di dollari al box of- que o sei macchine da presa con- Mi diverto soprattutto con quelli più promuove, con lo stesso linguaggio fice in poche settimane. temporaneamente. Il risultato: un vecchi, come The French Conne- e la stessa tecnica professionale, Scritto da Michael Crichton in milione e 300.000 piedi di filmato ction e Bullet. Mi sono piaciuti an- delle automobili, Cristina Parodi collaborazione con la moglie An- (un film medio ne utilizza all’incir- che True Lies e alcuni film di Ja- trattava un detersivo come un ospi- ne-Marie Martin, e prodotto dalla ca 300.000). Parliamo con lui di mes Cameron. te del suo tg. Gli utenti, depistati, Amblin Entertainment di Steven questa sua ultima fatica. Quali film secondo lei eccellono potevano subire delle conseguen- Spielberg Twister ha, non a caso, Stiamo assistendo al ritorno alla per i loro effetti speciali? ze conoscitive. Non sempre è così. la stessa struttura di Jurassic Park: grande del «disaster-movie», così The Abyss, Jurassic Park e special- Alberto Castagna e Rita Dalla Chie- un gruppo di scienziati è incarica- popolare negli anni ‘70. Cosa l’at- mente True Lies,perchélìhanno sa, giornalisti iscritti all’Albo e grati- to di seguire e studiare i tornado trae personalmente di questo ge- usato poca animazione digitale e ficati dall’ordine con appartamenti per carpirne i meccanismi segreti nere? molto hardware. concessi ai soci praticanti, hanno e poterli così prevedere. Aiutati da Per me un film come Twister è una Recentemente lei ha dichiarato da tempo lasciato la pratica di quel una macchina sperimentale chia- favola che mi riporta all’infanzia. E che non le piace fare film violenti. nado? ndr.) sono stati presenti nella fase di Lei si è creato la fama di essere un mestiere: che facciano delle tele- mata Dorothy (in onore del Mago l’ombra che si muove minacciosa Non le sembra che lo sia anche Non ci si avvicina mai troppo, sia preproduzione, quando si scriveva duro sul set. promozioni non stupisce alcuno. di Oz, il film col più famoso twister sul pavimento, che ti insegue, e «Twister»? perché può essere pericoloso, sia la sceneggiatura. Una volta partiti Io sono uno motivato a fare quello Sandro Paternostro, qualche tem- della storia del cinema), gli eroi non sai dove andrà! È il mostro No, perché si tratta della violenza perché non è così facile individuarli per l’Oklahoma, non li ho più visti. che fa e non sempre la gente con cui po fa, si presentava in uno spot co- sfidano le forze mortali della natu- che appare improvvisamente nel della natura. Non c’è sangue, non in tempo. Si è sempre a una distanza Gli ho poi mostrato, otto mesi dopo, lavoro è sulla stessa linea d’onda. Un me maître suggerente un prosciut- ra portandoci nel bel mezzo di cielo e gioca in perfetta armonia c’è gore. Ho lavorato in film in cui di circa due miglia nel bel mezzo di il mio primo cut. film come questo può facilmente an- to: ma il suo proporsi era in linea trombe d’aria e uragani violentissi- con la campagna circostante dove c’erano esplosioni e armi a non fi- bufere con piogge e grandine. Non si E come hanno reagito? dare over-budget se non si rispetta il con altri suoi atteggiamenti da fi- mi e facendoci così vivere in prima invece noi, esseri umani, siamo nire: so come si girano quelle sce- vede quasi niente: per questo per Sono due filmakers con idee molto programma al dettaglio. Avevamo a ction burlona. Fede tentò con Sega- persona l’ebbrezza della distruzio- del tutto fuori luogo. Oltre al fatto ne, ma non mi piacciono proprio. creare le scene del film mi sono con- precise, le loro idee non sempre che fare con uragani e tornadi, piog- fredo. Poi lasciò la pubblicità del ne e il brivido della morte. Gli ef- che questo genere mi riporta al Io credo si possano fare dei film sultato con parecchi storm chasers,i coincidevano con le mie. D’altro ge torrenziali e grandinate. Non ci si caffè per passare a quella per il pro- fetti speciali creati da quei maghi western e ai suoi grandi spazi interessanti ed eccitanti senza tutte cacciatori di tornado. canto bisogna stare attenti a non poteva permettere il lusso di sbaglia- prio editore. insuperati dell’Industrial Light & aperti: e infatti tutto il film è co- quelle esplosioni così prevedibili. Steven Spielberg è stato una pre- abdicare alla propria visione, ma se re: una giornata di lavoro costa tra i Magic sono ovviamente i veri pro- struito come un western in cui le Tornando a «Twister»: come ha senza attiva sul set di «Twister»? un suggerimento ha senso sono 150.000 e i 250.000 dollari. È una bel- tagonisti del film, di sicuro più af- auto prendono il posto dei cavalli fatto a inseguire e a filmare i tor- No, Steven e Michael (Crichton, pronto ad accettarlo. la responsabilità. NSOMMA NON esageriamo nell’emettere sentenze di con- I danna, questa legge non è e NUOVE MANIE non può essere uguale per tutti. Questa pratica va esaminata caso per caso, tenendo conto delle cir- costanze attenuanti o meno, del momento psicologico, della natura Daphne e Richard, una vita a rincorrere il vento dei singoli. Prendiamo Maurizio Costanzo, anche lui nel mirino di questa crociata. Sulle sue qualità di NEW YORK «Se i film dell’orrore Si chiamano Daphne e Richard Thompson i due personag- del Golfo del Messico. E sono di Kansas City, dove si studia il feno- muove rapidamente e minacciosa- consulente non si discute. Ora, se sono— l’incubo della cultura di massa gi che hanno ispirato il film Twister. Nella vita reale studia- casa in quello che viene chiamato meno su tutto il territorio naziona- mente sulla pianura del «corri- oltre a dare consigli a enti (comuni, - ha scritto qualche anno fa Stephen «Il corridoio dei tornado», ovvero la le. Per loro il tempo cattivo è una doio», i Thompson lanciano la province, regioni, ministeri, hol- King - i migliori sono quelli che rie- no proprio i tornado dei quali prevedono l’arrivo e, ap- regione che va dal Nord Dakota al- passione. Quando sanno che sta macchina a tutta velocità nella sua ding) e autorità (politici, sindaci, scono a stabilire un collegamento pena possono balzano in macchina e cercano di arrivare l’Oklahoma, Texas, e Mississippi. . per arrivare un tornado, si mettono direzione. L’intenzione è di riusci- presidenti) vuol darne anche a co- tra la realtà e l’irrealtà». Il film Twi- il più vicino possibile al ciclone. Filmano, registrano e Oggi la tecnologia permette di an- in macchina e guidano ore e ore re a correre paralleli al percorso muni mortali, a mio parere deve ster, love story nel vortice di una ticipare il loro arrivo, seppure di per raggiungerlo, ovunque sia, an- dei tornado e così fotografarlo, fil- poterlo fare. La sua credibilità gli dozzina di tornado, si avvale di più poi si eccitano riascoltando e rivedendo il pericolo cor- pochi minuti, e il pericolo è mino- che a costo di attraversare più di marlo, e in qualche modo cattu- consente di praticare queste fun- di 300 animazioni e scene mani- so. Una moda che sta contagiando già migliaia di perso- re rispetto a quando il tornado col- uno Stato. Lungo il viaggio incon- rarlo. In genere ciò accade verso le zioni: i suoi baffi, trasferiti su una polate digitalmente, ma il bello è ne in cerca di emozioni forti. piva una regione del tutto inaspet- trano gruppi diversi di altri insegui- 18, ora di punta per i cicloni. La camicia, fanno ambire questo rela- che nella loro maniaca passione tatamente. Ma ciò non vuole dire tori. Se se la sentono, scambiano luminosità della serata prima del tivo «intimo» dal consumo. Il suo per i cicloni i due protagonisti so- che non ci sia nulla da temere. con loro qualche informazione, in tramonto è alterata e in qualche applauso sull’entrata in Borsa di no personaggi credibili, anzi realis- Nell’aprile di due anni fa la cittadi- un grande spirito di cooperazione. modo anche esaltata dalla tempe- una impresa commerciale, ha le simi. ANNA DI LELLIO na di Lancaster, vicino a Dallas, ha Altrimenti competono, e non la- sta. È uno spettacolo elettrizzante, sue ragioni e il suo peso. Il libero Il film ha infatti portato alla luce tagonisti ritrovano l’amore che loro attivo ne hanno circa 250, di sofferto una terribile devastazione: sciano trapelare ciò che sanno sul- e i Thompson lo rivivranno innu- mercato a che serve? No, non credo un fenomeno sconosciuto alla pensavano di aver perso per sem- cui 50 sono tecnicamente dei tor- scomparso il centro, distrutte 300 la localizzazione dei tornado, pro- merevoli volte grazie al registrato- sia praticabile e soprattutto popola- maggior parte degli americani: pre. Nella vita vera, Daphne e Ri- nado. case e diverse attività commerciali, prio come nel film dove le due re, una volta tornati a casa. Ma re questa polemica. Pubblicizzare l’inseguimento dei tornado. È una chard Thompson di Kansas City Il tornado è una fortissima ven- è quasi un miracolo che i morti squadre concorrenti si incontrano non sempre sono fortunati. A volte prodotti è più grave che pubbliciz- passione difficile da comprendere sono una coppia affiatatissima che tata in salita che si incontra con siano stati solo 3. E c’è chi non di- con la stessa cordialità di due pu- il tornado non si materializza, o si zare se stessi o le proprie scelte in- per le vittime di queste terrificanti condivide una passione particola- un’altra, circolare, che scende ve- menticherà mai la scena di alcune gili sul ring. rompe troppo presto in pioggia tellettuali? Invitare al consenso fa manifestazioni della forza della re. Entambi impiegati del Servizio locemente verso il basso in un vor- persone rimaste chiuse in un ar- Una volta avvicinatisi al centro torrenziale, o si muove in una dire- parte del gioco (?) della comuni- natura. Di solito, la gente scappa meteorologico nazionale, sono ca- tice. Questi venti possono proce- madio a muro, la sola struttura ri- della tempesta, e senza l’aiuto del- zione inaspettata e irraggiungibile. cazione, la richiesta del bell’ap- nella direzione opposta a quella paci di prendere un giorno di perdere a una velocità che va dai 90 masta in piedi della loro intera la strumentazione che manovrano Per il film Twister, il regista Jan plauso è un rito obbligatorio: sia es- dei tornado, se ne ha il tempo.. Ma messo dal loro lavoro per insegui- ai 400 chilometri l’ora. La loro ori- abitazione. sul posto di lavoro, cominciano a de Bront si è servito del meteorolo- so rivolto al padrone come al pec- ci sono anche quelli, come i due re un tornado. Il gusto? Essere vici- gine, nella stagione di passaggio I coniugi Thompson, che la rete sentire il vento, osservare le nuvole go Vince Miller, anche lui un origi- catore che va ad esibire il proprio eroi del film, per i quali il tornado ni al pericolo, osservare e registra- dall’inverno all’estate, è dovuta al- Abc ha filmato in una recente cor- e i loro movimenti, valutare il livel- nale l’hobby di inseguire i tornado, spettacolare pentimento. Boni, bo- è un’esperienza quasi erotica. Nel- re, con macchine fotografiche o ci- lo scontro tra l’aria fredda delle sa dietro a un tornado, lavorano lo di umidità. Poi al primo avvista- che ha aiutato a rendere la storia ni. Consigli per gli acquisti. la finzione cinematografica, i pro- neprese, le tempesteeicicloni.Al pianure del Canada e quella calda allo Storm Prediction Center di mento del vortice nerastro che si più realistica. [Enrico Vaime] 07SPO01A0707 ZALLCALL 14 11:36:45 07/09/96 K

Sport in tv AUTO: Campionato italiano turismo ...... Tmc, ore 14.00 CICLISMO: Tour de France ...... Raitre, ore 15.30 FORMULA UNO: Crono, tempo di motori ...... Tmc, ore 19.00 IPPICA: Retta d’arrivo ...... Tmc, ore 1.20

ELEZIONI FEDERALI. Il gran capo della Lega di C rifiuta la «santa alleanza» OLIMPICA Pagliuca: Domani le assemblee delle Leghe Per la presidenza è scontro aperto «Pagotto Domani a Milano si svolgerà l’Assemblea generale della Lega nazionale professionisti diAeBchedovràprocedere alla nomina del nuovo mi dispiace» presidente per il prossimo quadriennio 1996-2000, i vice-presidenti, i consiglieri, i revisori dei conti. Al summit parteciperanno tutte le 38 società della Lega che dopo l’elezione dei vertici dovranno esprimere il proprio NOSTRO SERVIZIO voto anche sul candidato che dovrà concorrere alla poltrona di presidente della Federcalcio. Scontata la riconferma a presidente della Lega per ROMA. «Mi spiace per Pagotto, Nizzola, la sua designazione alla successione di Antonio Matarrese ai vertici —non dico che gli ho rubato il posto della Federcalcio può incontrare qualche difficoltà. Innanzitutto perché è ma è come se glielo avessi portato possibile una spaccatura tra i presidenti del club del centro (la Lazio di via». Gianluca Pagliuca si scusa con Cragnotti, la Roma di Sensi e, forse, la Fiorentina di Cecchi Gori) e quelli Angelo Pagotto. Il giorno dopo la de- storici del Nord, poi perché non è ancora stato proposto un sostituto alla cisione di Cesare Maldini, che ha 07SPO01AF01 guida della Lega di Milano benaccetto da tutti. Luciano Nizzola non è così scelto i 18 per Atlanta lasciando fuori Not Found tranquillo come qualche settimana fa. Giancarlo Abete che gli aveva il portiere pararigori della finale eu- promesso un suo ritiro nel caso di un programma valido ma ora ha fatto ropea di Barcellona, il numero 1 del- 07SPO01AF01 marcia indietro. E Nizzola si è anche infastidito per alcuni contatti che Abete l’Inter e dell’Olimpica tende la mano avrebbe cercato con Sensi e Cragnotti. Venerdì l’avvocato piemontese ha al compagno escluso. «I ragazzi del- dichiarato: «Voglio ricordare a tutti che alla presidenza federale è sempre l’Under 21 ci hanno accolto benissi- andato il candidato della Lega diAeB».«Ilconfronto sui programmi? Ma è mo - dice Pagliuca - Prima di arriva- la vita di un dirigente sportivo e di un uomo il suo stesso programma - ha re, pensavo: loro hanno vinto l’Euro- aggiunto Nizzola -, anche per le carte federali soltanto dopo che si è peo e si sono qualificati per le Olim- candidati bisogna presentare un programma». Ma Nizzola non può 07SPO01AF02 piadi, vedranno noi fuori quota co- richiedere un voto sulla parola o sull’immagine. Abete si opporrebbe con Not07SPO01AF02 Found me quelli che gli rubano il posto. In- forza. Anche Matarrese, del resto, nella famosa riunione di Capitone nella vece sono stato accolto senza pro- villa di Giulivi (presidente della Lega Dilettanti) chiese la riconferma alla 07SPO01AF02 blemi. Ora immagino l’amarezza di presidenza della Federcalcio solo sulla base del prestigio ottenendo un Pagotto e mi dispiace davvero». Pa- fermo rifiuto da Nizzola e Abete, allora allelati. Sempre domani, all’Hotel gliuca, un anno fa, visse una delusio- Sheraton di Roma, si riunirà l’assemblea della Lega di serie C per indicare ne simile. «Uscire dalla nazionale A - Giancarlo Abete quale proprio candidato alla poltrona di via Allegri. E c’è da ricorda - fu un brutto colpo, inaspet- scommettere che, tra tutti i presidenti, ancora una volta ci sarà consenso tato. Ci rimasi malissimo. Ora capi- unanime. sco Pagotto: si era guadagnato le LucianoNizzola M.F. Olimpiadi era l’eroe di Barcellona e il titolare dell’Under 21. Gli auguro di - essere il fuori quota tra quattro anni. Un consiglio: non molli ora, i grandi portieri si vedono in questi momenti». La sfida di Abete Maldini ha preferito non tornare sull’argomento, ricordando che «dal momento che si è deciso di portare i fuori quota, una scelta andava fatta». D’altra parte, la fiducia a Pagotto fu data proprio da Maldini, «quando «Caro Nizzola Doardo aveva dei problemi nel Tori- no. Tra un mese, sarà Buffon il nostro titolare», ha puntualizzato il ct. «So che la scelta dei fuori quota è dispiaciuta a qualcuno, ma non è certo colpa nostra», ha detto Crippa, fuori i programmi» GiancarloAbetepuntaallacaricadipresidentedellaFedercalcio Bartoletti rispondendo al rammarico di Pagot- to. Sui fuori quota, d’altra parte, Mal- dini punta molto. «Brasile, Argentina ROMA. Il 6 agosto prossimo la Lei ha spesso criticato la gestione nali. Per me parla la mia carriera di tica fetta di consensi nella «sua» e Nigeria portano fuori quota fortissi- Federcalcio— cambierà i vertici. Il più Linguaggio sempre controllato, affermazioni in Matarrese perché avrebbe portato dirigente sportivo. Lega di C? mi. Io dovevo scegliere i migliori e i accreditato successore di Matarrese a delle spaccature insanabili al- Il suo lavoro alla guida della Lega Quando fui eletto presidente della più adatti a questa squadra. Branca, è Luciano Nizzola, presidente della politichese: la misura innnazitutto. Giancarlo l’interno del mondo del calcio. Ha di serie C è stata recentemente lega di C furono proprio i presidenti per esempio, è stato in ballottaggio Lega diAeB.Ma,inordine di tempo, anche usato l’espressione “divide elogiato anche da Pierro, vicepre- del Nord a votarmi. Adesso si dice con Protti». Oltra al tasso tecnico dei il primo è stato Giancarlo Abete, ri- Abete, candidato assieme a Nizzola, per sosti- et impera”. È ancora di questo av- sidente della Federcalcio. Che sia che i club del Centro siano dalla mia tre prescelti, c’è anche la volontà di confermato martedì scorso presi- viso? un messaggio? parte ma io ho solo pranzato con riscatto. «Per me l’Olimpica ha un sidente della Lega di serie C. Abete si è tuire Matarrese al vertice della Figc, non cerca Certo. È ora di cambiare cercando il Lo escludo. Con Pierro c’è sempre Sensi e Cragnotti... gnificato preciso - spiega Pagliuca - sempre contrapposto alla figura e ai consenso più ampio per salvaguar- stato un rapporto di stima. E gli ap- Ma chi è in vantaggio? Cercare di vincere l’oro. Certo, po- metodi di Matarrese, e si era candi- la polemica ma vuole il confronto a tutti i costi. dare gli interessi di tutti i club, da prezzamenti per il lavoro svolto dalla Se si dovesse per davvero arrivare al- trebbe anche diventare l’occasione dato alla successione di don Tonino quello che ha un fatturato annuo di Lega di C li ho ricevuti da più parti, la conta sarà necessario prescindere per un rilancio per la nazionale mag- nel settembre del ‘95. Ora, dieci mesi 100 miliardi a quello che magari si anche da Matarrese. dalla propria componente per cer- giore...». Come il portiere, anche dopo, lo scenario è cambiato, e pa- occupa solo del settore giovanile. Immaginiamo l’ipotesi dell’ele- care un consenso generale. Non cre- Crippa fa parte del gruppo degli recchio: l’Italia è uscita senza gloria MASSIMO FILIPPONI Non si può attuare la strategia di zione del 6 agosto con una doppia do che qualcuno faccia il discorso esclusi da Sacchi. «Agli Europei l’Ita- dagli Europei, Sacchi si ritrova in bili- forse Cecchi Gori). Lo scenario è rato dalla corsa alla presidenza chiedere il consenso a certi gruppi candidatura. Che cosa ha Nizzola «questo lo voto perché è amico mio, lia aveva il gioco migliore - dice Crip- co (con un contratto miliardario che mutato e c’è la concreta possibilità dopo aver valutato il programma per alcune esigenze salvo poi rivol- più di Abete e che cosa ha lei più di quello no». pa - Le critiche alla nazionale sono comunque gli assicura stabilità), che invece di tirare la volata l’uno al- di Nizzola. Invece è ancora in cor- gersi ad altri quando conviene. Vo- Nizzola? Qual è il primo problema che af- state eccessive». «Sacchi e Maldini Matarrese ha indirizzato i propri sfor- l’altro si finisca in uno sprint testa a sa: o Nizzola non ha un program- glio però ricordare che Matarrese ed Non è un problema di persone, l’ho fronterebbe da presidente della sono due vincenti - l’opinione di Pa- zi verso la carriera internazionale testa. A ritirare la propria candidatu- ma o non è stato di suo gradimen- io siamo stati sì avversari ma leali. sempre detto ma di programmi. Federcalcio? gliuca - ma molto diversi». Il ct dell’O- Uefa e Fifa perché in patria ha capito ra Abete proprio non ci pensa. to? Negli ultimi anni tra contratti esor- Conta l’abilità a gestire i rapporti con Il vero sforzo, a tutti i livelli, è di ri- limpica precisa: «Nessuno al mondo (o gli hanno fatto capire) che è Dall’incontro di giovedì con Nizzo- La verità è che non c’è ancora un bitanti, aste tv, scandali, ricorsi ai le società. Nizzola in questo campo compattare tutte le componenti del è riuscito a fare quello che ho fatto giunto il momento di abdicare. Abe- la e Giulivi (presidente Lega Dilet- programma tale da darmi le oppor- tribunali ordinari per iscrizioni ha il vantaggio di aver una maggior mondo del calcio, valorizzando le io, tre europei di fila. A chi mi critica te e Nizzola sanno che è scattata la tanti) doveva uscire un unico can- tune garanzie. È uno sforzo che Niz- «benevole» e fallimenti di club, il esperienza con le problematiche dei singole specificità. dopo qualche partita negativa, con- loro ora. Nizzola attende che Abete didato. Ma le cose non sono cam- zola deve fare, chi vuole arrivare a ri- calcio ha dato una pessima imma- grandi club. Io di esperienza ne ho Che cosa è cambiato dalla riunio- siglierei di andare a rileggere gli al- ritiri la propria candidatura («l’aveva biate, che cosa non è andato? coprire un incarico così importante gine di sé. Non sarebbe un rischio fatta parecchia in un settore profes- ne di Capitone con Matarrese, Niz- manacchi. Ma chi fa questo mestie- detto, e lui è un uomo coerente»), Abbiamo avuto l’opportunità di ri- deve assumersi le proprie responsa- per lei trovarsi a capo di un mondo sionistico minore, ma di eguale zola e Giulivi ad oggi? re, sa di non avere scampo, in caso Abete aspetta di vedere i programmi flettere sui problemi esistenti ma ci bilità. Non può mica essere eletto così poco trasparente? complessità. Sono sorti dei contrasti tra i club del- di sconfitta. Per me l’Under 21 è già dell’avvocato piemontese. Intanto siamo resi conto che bisogna com- per un quadriennio e poi illustrare il Stiamo attenti, altrimenti alimentia- Sarà più difficile per lei guadagna- la serie A per i diritti tv, poi la Lega di alle spalle, ora con l’Olimpica costringe legami con alcuni presidenti piere diversi passi in avanti. programma. La procedura semmai mo il clima di «caccia alle streghe». re il 33% dei voti della Lega di A e C mi ha rieletto presidente all’unani- mincia una nuova fase». Domani delle società di A (Sensi, Cragnotti e Lei aveva detto che si sarebbe riti- è quella inversa. Ho grande fiducia nei ruoli istituzio- B o per Nizzola ritagliarsi un’iden- mità.... partenza per gli States. CALCIOMERCATO. Manovre sotterranee in casa Juventus per arrivare a Ronaldo LOTTO

Il Napoli cerca punte: obiettivo Ganz BARI 25 57 32 15 69 CAGLIARI 44 69 72 74 14 07SPO01AF03 Juve e Inter si stanno contendendo l’asso del Continuano le grandi manovre Borussia Dortmund. Ma il diret- Not Found del Napoli. Arriva anche il difen- tore generale del Bologna Oriali FIRENZE 76 11 89 3 29 Psv Ronaldo (costo circa 30 miliardi). Legger- sore Milanese dal Torino. E ora è convinto di vincere l’affollatis- 07SPO01AF03 nel mirino dei dirigenti parteno- simo sprint. Entro domani. GENOVA 79 59 75 28 70 mente avvantaggiato il club bianconero che pei c’è l’attaccante interista Ganz. Il difensore Rossini va all’Ata- Arriverà se Moratti riuscirà a lanta che sta per cederne un al- MILANO 4 90 10 12 43 potrebbe disporre di maggiore liquidità nel ca- prendere Kanu o Ronaldo. Prove- tro, Luppi, al Pescara. Il Piacenza ranno anche a convincere la Ju- ha chiesto il russo Kolyvanov al NAPOLI 67 13 33 54 81 ve a cedere Amoruso. Foggia sentendosi sparare la ciso Sousa accettasse il trasferimento al Borussia. Quella di domani sarà la gior- fra di 5 miliardi. L’alternativa è PALERMO 61 77 49 84 35 nata decisiva per i ceki. Nedved Tentoni dell’Udinese. (nella foto Guerin Sportivo) arri- Anche il Genoa ha il proble- ROMA 26 27 66 84 23 verà alla Lazio. Non sembra ci ma di rinforzare un attacco che WALTER GUAGNELI siano più dubbi. È un’operazio- con la cessione di Montella alla TORINO 17 63 62 51 31 Il lungo sprint per Ronaldo è schi, sono in lizza Chelsea e Ar- invece preferisce lasciar passare ne che comporterà una spesa di Sampdoria appare troppo debo- partito.— Juve e Inter preparano le senal. E magari anche la Fiorenti- qualche giorno. Vuol prima ve- 6 miliardi per Cragnotti. Che non le. I rossoblù stanno puntando VENEZIA 46 5 40 86 87 carte per tentare l’aggancio al- na, che entra in tutte le trattative. dere come finirà la vicenda Ka- sembra aver più rivali nella cor- sull’ex granata Silenzi, reduce l’asso del Psv. Per averlo serviran- Ma c’è un curioso gioco delle nu. Cioè cosa deciderà la Com- sa al centrocampista. Più com- da una stagione non proprio no quasi 30 miliardi. In contanti. parti. La Juve aspetta a muoversi missione federale olandese. Se plicata la corsa del Bologna per brillante in Inghilterra con il Not- ENALOTTO La Juve da questo punto di vista perchè vuol capire le intenzioni Moratti riuscisse a prendere l’at- l’altro ceko Bejbl. Ieri è tornata tingham Forest. La Fiorentina sembra avvantaggiata perchè ce- del giocatore. E viceversa. Il Bo- taccante dell’Ajax. Bisognerà ad inserirsi con decisione nella nei prossimi giorni tornerà alla 1X2 212 211 X11 dendo Ravanelli ha portato a ca- russia non vuol spendere più di 6 aspettare fino al 10 luglio. corsa il Real Sociedad. Il club carica con il Bruges per avere il sa quasi 20 miliardi. Oggi potreb- miliardi perchè Sousa sarà in A proposito di grane. Cento- iberico offre 3,5 miliardi e so- centrocampista croato Stanic. LE QUOTE: ai 12 L.188.273.900 bero arrivarne altri8o9dalla scadenza di contratto nel ‘97. La fanti è sempre in bilico fra Peru- prattutto propone al giocatore Intanto la Fidelis Andria ha pre- cessione di Paulo Sousa. Il porto- Juve ne pretende 9. gia e Genoa. L’Inter l’ha promes- un contratto quadriennale da sentato ieri il nuovo allenatore: è agli 11 L. 3.137.900 ghese dovrebbe finire al Borussia Se cedesse il portoghese il so a Gaucci e messo nche nel- quasi 3 miliardi complessivi. Ol- Beppe Papadopulo. La squadra ai 10 L. 243.800 Dortmund. Il condizionale è club bianconero partirebbe subi- l’affare Galante col Genoa. Con- tre il Real Sociedad ci sono Atle- pugliese, retrocessa in serie C/1, d’obbligo perchè, oltre ai tede- to alla carica per Ronaldo. L’Inter tenzioso non di poco conto. tico Madrid, Leeds e forse anche punta all’immediato ritorno in B.

Missing files that are needed to complete this page: 07SPO01AF01 07SPO01AF02 07SPO01AF03 07UNI01A0707 ZALLCALL 13 11:30:45 07/09/96 K

Consorzio Cooperative Abitazione Consorzio Cooperative Abitazione ROMA ROMA

ANNO 73. N. 161 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci DOMENICA 7 LUGLIO 1996 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

Gli sviluppi del drammatico suicidio dell’ispettore Usl Allarme tangenti Centinaia di inchieste I giudici: resiste la micro-corruzione

ROMA. Tangentopoli non è stata demolita. Vicende —drammatiche come quella di Roberto Rapone, l’ispettore Le radici dell’illegalità Usl che si è tolto la vita davanti ai poliziotti che lo avevano arrestato per una tangente di due milioni, rilanciano l’allar- 07UNI01AF01 FRANCO CAZZOLA me su una corruzione diffusa che investe livelli burocratici e amministrativi degli apparati statali. Centinaia di inchie- UALCHE GIORNALE, con indubbio pessimo ste aperte in tutta Italia dalle procure dimostrano che la me- gusto, ha intitolato «Tangentopoli uccide an- tastasi non è limitata. Marcello Maddalena, procuratore ag- cora», altri hanno posto l’accento sulla po- giunto a Torino: «Il fenomeno non riguarda soltanto il pas- chezza della bustarella (due milioni), tutti i sato, ma anche il presente. Secondo me persone che si era- Q quotidiani avevano ieri in prima pagina la nono abituate con Tangentopoli ad avere un tenore di vita tizia del suicidio del funzionario pubblico di non giustificato da uno stipendio, in genere non altissimo, Roma.Due parole a ricordo della vicenda: un ispettore è difficile che rinuncino ad un certo tipo di entrate». Paolo scopre in un cantiere delle illegalità che comporterebbe- Mancuso, della dda di Napoli: «Bisogna ricostruire una cul- ro una multa di 15-20 milioni; l’ispettore per mettere a ta- tura della legalità». cere la questione ne chiede solo due: l’imprenditore finge di accettare ma avverte la polizia; il funzionario pubblico ANDRIOLO FIERRO RONCONE ritorna, incassa e viene arrestato, si libera degli agenti e si ALLE PAGINE 3e4 uccide. Qualche ora prima un altro funzionario pubblico si era ucciso perché rinviato a giudizio per corruzione. Di fronte alla morte è sempre difficile ragionare serena- mente, è invece molto facile gridare, oppure tacere per un LA POLEMICA falso senso del pudore. Eppure credo che i due fatti sopra ricordati non possono né cadere nel dimenticatoio collettivo né dar vita a facili e superficiali demagogie. I due fatti Riaprire le case chiuse? ci dovrebbero, mi sembra, far riflettere su che cosa è oggi in Italia la «questione morale», la cosiddetta «emergenza corruzione» di cui ancora recentemente, a spizzichi e No di Vaticano e governo bocconi altre autorità dello Stato italiano hanno voluto occuparsi. Primo punto: la corruzione minuta, pulviscola- re continua. Se qualcuno si era illuso (ancora una volta) MILANO. Coro di bocciature per l’ipotesi, avanzata da Da ieri a Bastia c’è anche la «Rue Giovanni Falcone» che con «Mani pulite» il nostro paese si fosse improvvisa- —venti consiglieri di Forza Italia e Alleanza nazionale della re- mente trasformato nel paese della «legalità trionfante» è gione Lombardia, di riaprire le «case chiuse» rivedendo la leg- Una targa con il nome di Giovanni Falcone, il giudice di Palermo Anche in Corsica, ha aggiunto il sindaco di Bastia, colpita proprio nei bell’e servito. Spero che appaia chiaro a tutti che non solo ge Merlin. Anche il Vaticano si è schierato per il no senza ap- assassinato nel 1992 a Capaci insiema alla sua scorta, è da ieri affissa giorni scorsi da un sanguinoso attentato all’auto-bomba, la prima «Mani pulite» ha costituito un inizio di ripulitura dello Stato pello così come il quotidiano cattolico l’Avvenire. Il governo su una strada del centro di Bastia, la seconda città della Corsica. La fatta esplodere in pieno centro storico e che ha rischiato di provocare e della società, ma che il sistema della corruzione non ri- si è espresso sulla questione per bocca del ministro per la So- strada ha preso perciò il suo nome: ora si chiama Rue Giovanni una strage, «si profila lo spettro della mafia». L’isola corsa, da sempre guardava e non riguarda solo i politici o solo i magistrati o lidarietà sociale, Livia Turco, che ha definito l’idea «una pro- Falcone. La scritta è stata scoperta dal sindaco dello scalo portuale in preda a conflitti e faide a sfondo nazional-irredentista, teme perciò solo qualche imprenditore più o meno grande, più o me- posta da trogloditi, un atto di inciviltà che danneggerebbe corso, Emile Zuccarelli, insieme al sindaco di Palermo Leoluca una recrudescenza della violenza seguita da un’escalation della no famoso, più o meno rampante. L’Italia, e sono alcuni proprio l’immigrazione più povera mentre quello che occor- Orlando e ad alcuni membri della famiglia Falcone. Madame Zucarelli criminalità spicciola. Il gesto, ha concluso Zucarelli, per manifestare decenni che lo si viene dicendo, è un paese in cui grande re sono norme severissime sulla tratta delle donne». Reazio- ha spiegato l’omaggio al magistrato ucciso da Cosa nostra con la la «volontà e l’impegno degli amministratori locali e nazionali per e piccola corruzione sono cresciute insieme, dandosi la ne durissima del Comitato prostitute. «volontà della municipalità di riconoscere l’azione esemplare l’applicazione e il rispetto della legge». Il sindaco di Palermo ha condotta da Falcone contro il crimine organizzato e da tutti coloro parlato a sua volta esprimendo il suo apprezzamento per l’omaggio di SEGUE A PAGINA 3 MARCO CREMONINI che tentano di far rispettare la legge dovunque essa viene ignorata». Bastia e della Corsica alla memoria del giudice Falcone. A PAGINA 11 A Roma convention di Intini. Un coro: «Bettino ritorna» A Saronno tre minori picchiano e stuprano una loro compagna di scuola D’Alema: il governo è unito Violentata, tenta il suicidio dal Pds nessun altolà a Prodi A undici anni vittima del maestro privato

IL COMMENTO Il Pds chiarisce: nessun altolà di NAPOLI. Si era offerto come «insegnante di sostegno» per a— Prodi. Le opinioni di D’Alema sul Paolo e —una ragazzina di 11 anni. Ora, dopo che la piccola ha tentato Intervista Vittorio Nel Comasco rapporto non vincolante tra infla- Taviani di buttarsi dal balcone di casa, è agli arresti per violenza car- Non solo rigore zione programmata e contratti so- al segretario caccia all’uomo nale aggravata e continuata, atti di libidine e corruzione di mi- con no simili a quelle espresse dal pre- Omero nore. Guido Carra, 54 anni, sposato con due figli, è un poste- mier e da Veltroni. Lo scontro di- Cofferati: Antonutti I banditi legrafonico in pensione scelto dai genitori della bimba per GIANNI ROCCA pinto da molti giornali è «fantasioso Margarita aiutarla nei compiti. Da un anno Carra approffittava invece e improprio». Bertinotti: o cambia la giù i prezzi Lozano fanno fuoco dell’allieva che ha sempre taciuto il fatto. Il tentato suicidio, ON L’OCCHIO DELL’OTTIMISTA, per intenderci strategia economica o votiamo fermato dalla madre, ha rivelato la disperazione dell’adole- quello che ritiene il bicchiere mezzo pieno, la setti- contro. Ieri a Roma la «rinascita» del o è difficile Carabiniere scente che ha infine raccontato tutto. Un altro episodio di vio- C mana appena conclusa appare più che positiva per Psi con Ugo Intini: cori e applausi dialogare ferito lenza su adolescenti a Saronno, nel basso Varesotto, dove il governo. Moody’s ci ha sottratto da pessime compagnie, per Bettino Craxi e duri attacchi a -6 una ragazza di 13 anni è stata violentata da tre coetanei a po- portandoci a livello di Svezia e Taiwan; l’austero ministro Giuliano Amato. SABATO 13 LUGLIO chi giorni dalla fine dell’anno scolastico. tedesco delle Finanze Waigel ha dispensato a Ciampi un ANGELO ROSANNA certificato di buona condotta; il commissario europeo DI MICHELE GARDUMI FACCINETTO LA NOTTE DI SAN LORENZO CAPRILLI GIOVANNI LACCABÒ MARIO RICCIO Mario Monti, autoproclamatosi giudice di sedia, ha in par- ALLE PAGINE 5e7 A PAGINA 5 A PAGINA 10 A PAGINA 10 te corretto i suoi negativi giudizi sulla politica economica; l’inflazione è scesa anche per l’Istat sotto la fatale soglia del 4 per cento; i dati congiunturali del primo semestre ‘96 sull’occupazione e sul prodotto interno lordo segnalano CHE TEMPO FA lievi aumenti, superiori comunque alle aspettative. Ma l’elenco degli elementi favorevoli non si ferma qui. Prodi e Veltroni, al congresso della Cgil, pur dichiarando Salgari di sentirsi a casa loro e di rimanere fedeli esecutori della politica di concertazione sociale, hanno ribadito che l’o- L TESORO di Pacciani»: qualche decina di milioni depo- biettivo dell’inflazione al 2,5 per cento per il 1997 resta un sitati negli uffici postali. «Rissa tra Tizio e Caio»: una cau- traguardo irrinunciabile. Il loro governo, in altre parole, «I ta polemicuccia politica tra due vecchi amiconi. «Ecco tiene fermo come obiettivo primario l’aggancio dell’Italia le strade del terrore»: elenco delle strade di Bologna con la alle prime vetture del treno europeo. Va bene il consenso maggiore frequenza di incidenti automobilistici. «Parla la Re- sociale ma non a scapito degli interessi generali del pae- gina degli Intrighi»: confidenze di Stefania Ariosto sul suo case. ne e la sua chincaglieria da the. Dobbiamo essere grati ai tito- 07MULINO Sia pur sottovalutata, la visita del presidente del Consi- li dei giornali: trasformano la Noia Occidentale in una specie Not Found glio al Papa è indubbiamente servita per rimuovere indi nero e tragico angiporto, acceso da liti mortali, brillio di fa- comprensioni e pregiudizi ancora perduranti in certi am- volose refurtive, partenze per Finisterre, approdi da tempeste 07MULINO bienti del Vaticano nei confronti di chi sta guidando un inenarrabili. Non che la vita, perfino la nostra, non possa es- esecutivo a forte presenza pidiessina. Un governo, infine, sere anche avventurosa e tragica. Ma l’avventura e il tragico che con l’avvio di misure atte a combattere i mali della scorrono per loro conto, da altre parti, o troppo in basso o giustizia lentocratica (anche questo aiuta l’azienda Ita- troppo in alto perché possano centrare in pieno un’edicola. lia) comincia a tradurre in atti concreti il programma del- E si va all’edicola, infatti, senza precauzione alcuna, ben sa- l’Ulivo, in attesa che fra un paio di settimane prendano pendo che tra il comfort dell’informazione e la vera vita del corpo i primi provvedimenti strategici nella lotta alla di mondo c’è la stessa distanza che separava Emilio Salgari da Mompracem. SEGUE A PAGINA 2 [MICHELE SERRA]

Missing files that are needed to complete this page: 07MULINO 07DUE02A0707 ZALLCALL 14 11:34:56 07/09/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 7 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & SocietàIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 3 Un nuovo disco, due libri, una «tournée» in Italia: il grande ritorno della «cattiva ragazza» del rock

Anche per lei questi italiani non saranno concerti NOTE qualsiasi. È qui da noi, a Firenze, che nell’estate del 1979 Patti Smith diede l’addio alle folle, agli stadi del rock, ai fan. Raccontò allora che i cinquantamila di quel concerto «calavano su di me come onde, come lupi. Mi hanno strappato le vesti hanno raccolto i miei capelli caduti... Perché la notte Non mi somigliano più». Era un addio polemico dopo anni di musica suonata all’inizio nei piccoli club del New Jersey dove faceva l’operaia, poi a New York con l’amico e complice Mapplethorpe, il fotografo morto per Aids. la sua voce L’appartata e ieratica poetessa che amava Rimbaud e 07DUE02AF02 Dylan era diventata, specie in Europa, specie in Italia, un 4.0 mito: col suo rock che aveva anticipato la ribellione punk ENRICO GHEZZI e le sue canzoni strazianti. Il silenzio di Patti è stato 12.0 lungo, interrotto da piccole comparse in pubblico, da ON HO ANCORA sentito l’ultimo disco di concerti fatti per pochi intimi(c’è una struggente canzone Patti Smith. Lo ascolterò tra poche ore, ma in forma di poesia dedicata agli «amici morti» in un disco N devo consegnare queste parole, separarme- compilation quasi clandestino intitolato «No alternative») ne nella crudele morte dolce del deadline. La nave anni appartati, pasati continuando a scrivere poesie, del viaggio di Mapplethorpe disognato da Patti Smith durante i quali ha avuto due figli che si chiamano Jesse e è una specie di deadliner. Morte per Aids risognata e Jackson. Anni resi difficili e dolorosi dalla morte di molti trasognata come una morte per acqua, una dissolu- amici: se n’è andato Robert Mapplethorpe, è scomparso il zione nella memoria più che nell’ignoto a venire. «De- stinato a essere malato», viene spesso definito M, Ro- marito Fred «Sonic» Smith, chitarrista dei leggendari bert Mapplethorpe, in queste pagine. E la malattia di MC5. Ora Patti si è rimessa a lavorare. È uscito da poco il suo disco, «Gone again», sono ripresi fine secolo non è un accidente i concerti (lunedì a Roma sarà la sua ambientale né un marchio eredita- prima data italiana), escono da noi rio né ci sembra contenuta in due suoi libri. Einaudi pubblica «Il un’eterna pandemia. Sorge dalla sogno di Rimbaud», una raccolta di memoria, è un aiuto, un aid, un poesie e di prose poetiche», mentre soccorso terribile alla memoria, un Bompiani sta mandando in libreiria obbligo di ricordare momenti della «Il Mar dei Coralli», un racconto I tre volti propria vita come punti d’attacco del male. Mai una sigla fu più tre- dedicato all’amico Mapplethorpe. mendamente e pienamente ro- Pubblichiamo il testo di Enrico mantica. Ghezzi, posto in prefazione a «Il mar dei Coralli». A Patti Smith è dedicata Credo di aver conosciuto per la anche la storia di copertina di prima volta i nomi di Patti Smith e «Addicted to Noise», la più famosa di Robert Mapplethorpe insieme, rivista rock su Internet. uniti nella copertina di Horses Pubblichiamo qui sotto stralci (1975) che non sento il bisogno di riguardare: lei, nella foto di lui, dell’articolo del direttore della rivista ha uno sguardo che mi colpì co- (da cui abbiamo tratto anche il me un suono, una giacca, mi pare, montaggio fotografico qui accanto), tenuta sulla spalla (o era un lac- Michael Goldberg. L’indirizzo Web di cio?), una cravatta sciolta, un «Addictet to Noise» è: http:// atti mith biancoenerocomelatastieradi www.addict.com/issues/2.06/htm. diP un pianoforte, il tempo di un rag estenuato. Poi, nell’amore più au- tocontrastato e lancinante, alla fine degli anni Settanta mi è capitato di ascoltare set- tantasette volte di seguito Because the night,dasoloo alternato a Changing of the Guards di Dylan (il Gim- me Some Lovin’ di Winwood era invece registrato tre La poetessa del New Jersey volte di seguito su un nastro, tra un Fahey e un pezzo S (..) di Mantra di Stockhausen). E di assistere a due straordinarie esibizioni: la Patti Smith miracolosamen- te convocata da Enzo Ungari alla Mostra del Cinema che ha inventato il punk di Venezia, MezzogiornoMezzanotte (era notte), in Sala Grande, lei appena arrivata con un motoscafo, brevi liriche al microfono, maglia a righe bianche e MICHAEL GOLDBERG nere, un pianoforte, niente rock, e subito ripartita; lì la scrutavo dalla prima fila, a Firenze (credo un anno ATTI SMITH, SMUNTA da ta che avevo conosciuto. Aveva ac- lissimi sono striati di bianco. Di- dopo) fu l’ossimoro straordinario dello stadio pieno, apparire immateriale, se cettato di tenere una conferenza ciassette anni... una vita! Per dirla l’avvio con Gloria, la paura di essere schiacciati e lo P ne stava seduta, completa- stampa nella sua stanza d’albergo. con le sue parole, Patti Smith non stupore di questa cantante artista selvaggio colta mente esausta, nell’oscurità di un Il «feldmaresciallo», come ella stes- è più una adolescente. Gran parte punk crepuscolare amata da Deleuze/Guattari e da angusto camerino di un club di sa amava definirsi, se ne stava in della sua rabbia nei confronti del- Burroughs, abituata ai concerti nei piccoli club e nelle San Francisco che da tempo ha piedi circondata da una piccola l’autorità, è svanita. sale, gettate di colpo davanti a più di cinquantamila chiuso i battenti. Era appena ter- folla di giornalisti e impartiva fer- Mi parla di come il ritorno alle persone. La rock’n roll nigger che si mutava in rock’n minata la seconda di due travol- ree direttive: «Uno alla volta mi di- esibizioni in pubblico sia stato re- roll star, che omaggiava papa Luciani e Pasolini nella genti e scatenate esibizioni e la rete perché siete venuti. E se le vo- lativamente facile e diverso da co- copertina di un disco, e che poi spariva in un dream mezzanotte era passata da un pez- stre ragioni non mi piacciono vi me se lo era immaginato. «Pensa- of life (ultimo suo titolo fino a ieri), in famiglia, se- zo. Le sopracciglia imperlate di su- faccio mettere alla porta». vo di essere molto cambiata dopo gnalata solo per esibizioni improvvise e amicali in fe- dore, la camicetta fradicia. Era l’in- Era una sofferenza vederla ridot- diciassette anni passati in esilio a ste o jam session quasi private. verno del 1975, ma di Patti Smith si ta in quel modo. Sembrava una fare la moglie e la madre», mi dice. Torna come dal regno dei morti, dopo la lunga ela- parlava già come dello spirito del pazza più che una famosa rock «Immaginavo che in scena avrei borazione di due lutti, per l’amico Mapplethorpe e rock fatto donna. Nell’aprile di star. Aveva i capelli lunghi e arruf- avuto un atteggiamento dignitoso per il compagno Fred «Sonic» Smith (il mitico chitarri- quell’anno James Wolcott aveva fati. Una giacca di pelle verde di e composto. E sono rimasta stupi- sta degli Mc5, che ora le stava insegnando a suonare scritto sul Village Voice che «Patti la foggia maschile almeno quattro tata nell’accorgermi che sono anco- la chitarra). Morte mitica, morte come passato su cui secca, la folle si appresta a diven- glie troppo grande, nascondeva il ra pronta a prendere a calci un fo- siamo issati e non come destino terminale. L’amico in tare il cavallo brado del rock ame- corpo scarno. I calzoni attillati infi- tografo». Indossa una camicetta di queste parole nasce dal sonno, da questa mimesi pa- ricano». Un mese prima John Ro- lati negli stivaletti erano talmente cotone sblusata e un paio di jeans rentetica della morte (...) in cui si annida il sogno ckwell, niente meno che sul New sporchi da far pensare che non si elasticizzati. Ha i piedi scalzi. Patti troppo indistinguibile dalla vita. Still Moving, ancora York Times aveva proclamato: cambiasse da giorni. «Fammi ve- Smith, il cavallo brado del rock in movimento, come un film, ma anche foto fissa che «Patti Smith ha tutto per diventare dere queste domande o ti prendo americano, non esiste più. Oggi si muove, di nuovo come accade nel cinema. Memo- l’artista più significativa della musi- a schiaffi», disse imperiosa ad una c’è intorno a lei quasi un’aura di ria ghiacciata. The Coral Sea si aggira lì, tra la liquidità ca pop americana». delle giornaliste presenti. Poi si santità. Ma è un ruolo che non acquatica e la disseccata archeologia biologica e ar- «Il rock vola più alto dell’arte», voltò verso di me e con tono aspro sembra disposta ad accettare. Se chitettonica del corallo. Scende tra echi del disfaci- mi disse quella sera Patti Smith, mi apostrofò: «È una vita che com- mai ha avuto la sindrome da onni- mento luminoso di Turner, rifiuta la definitività foto- dopo aver ripreso fiato. «È il solo batto contro quelli come te. Non potenza, oggi ne è certamente grafica, si libra tra la fragilità della farfalla e la fatalità spazio aperto che ci rimane. Tutto sei il mio tipo». «Non prenderlo co- guarita. «Ci è concesso solo un piz- della costellazione. Lo sfarinio così poco rock delle il resto - religione, arte, politica - me un fatto personale», aggiunse zico di santità», commenta sorri- parole vuote sminuzzate in attimi di singole precise ha contribuito ad escludere e ad tra il serio e il faceto. dendo. «Tra non molto la stampa luminescenze intermedie e la rocciosità scultorea, la mineralità di qualsiasi foto, anche delle più plastiche alzare steccati. La religione però Il 10 settembre 1979 Patti Smith e tutti gli altri mi staranno di nuovo e morbide. Mari senza onde, o come unica onda raf- può essere universale e personal- tenne allo Stadio Comunale di Fi- addosso e saranno dolori. Te lo ferma in memoria. Non la fotografia di un’amicizia mente mi interessa il pre-Torre di renze, dinanzi a 85.000 persone, garantisco». Babele, quando tutti parlavano la quello che per 17 anni sarebbe ma la discesa a ritroso nella morte in cui nasce l’im- stessa lingua. Considero il rock-’n- stato il suo ultimo concerto. Quan- magine, fin dentro le emulsioni. Viaggio netto e molle roll la nuova lingua universale». do, anni dopo, le chiesi una spie- ON LA PENSO come lei come un’allucinazione. perché a mio giudizio il Elle est retrouvée. / Quoi? - L’Eternité. / C’est la A dispetto della stanchezza ave- gazione si limitò a dire: «Ho lascia- to perdere perché mi andava di la- N suo ultimo album, Gone mer allée. / Avec le soleil. va lo sguardo febbrile di una mis- sciar perdere. Non mi piacciono Again, è un lavoro maturo che fa Sono colpevole (e quasi felice di esserlo, se può sionaria. «È come attraversare il esserci felicità nella colpa) di aver bloccato da sette tunnel dell’amore» - proseguì fis- gli addii né mi piace specularci so- intravedere i possibili sviluppi del pra. Non ho mai detto che non suo percorso artistico. «Sotto il anni la voce di Patti Smith nello still moving della si- sandomi. «E la lingua dell’amore gla di Fuori Orario. Il tuffo di Jean Vigo dentro l’im- che ti conduce per mano è il rock- avrei messo più piede su un palco- profilo musicale è diverso perché scenico né ho rilasciato dichiara- ho scritto almeno tre quarti della magine/acqua, per incontrare un’altra immagine o ’n-roll». In quel primo incontro con per farla nascere, per far attrarre due immagini in un Patti Smitth ebbi l’impressione di zioni». Forse, come disse il suo chi- musica», aggiunge Patti. Mentre tarrista Lenny Kay «considerava ce ne stiamo tranquillamente se- desiderio, farle sorgere dall’amore, infine far fare loro aver visto il Messia. Sempre quel- l’amore, farle compenetrare nella più bella sovrim- l’anno dopo aver assistito a cinque chiusa una parabola iniziata con duti a parlare mi scopro a mera- 200 persone nella chiesetta di pressione che sia mai stata concepita. Because the suoi spettacoli scrissi che Patti era vigliarmi del fatto che l’insolente night belongs to lovers. L’unica luce che appartiene «l’artista più importante e originale Saint Mark nel ‘71 e terminata con ribelle, la «negra del rock-’n-roll», gli 85.000 spettatori di Firenze. Chi agli amanti è quella della notte. Illuminazione oscura. dopo Bob Dylan». Nulla era per lei come ella stessa si definiva, sta Illuminazione dell’oscurità. proibito. Cantava la morte, il sesso, avrebbe potuto scrivere un copio- per compiere 50 anni. «Tenden- ne migliore?». Gone again si chiama l’ultimo disco, dedicato al la droga. Le parole delle sue can- zialmente penso che il rock ap- compagno marito amante padre dei figli Fred Smith. zoni erano poesia e Patti le sussur- Divenne una reclusa. Andò a vi- partenga ai giovani», dice. «E i Andata di nuovo anche stanotte la voce di Patti nel- rrava, le urlava a squarciagola, le vere con il marito Fred Smith nei giovani oggi stanno decidendo l’acqua de L’Atalante. Perché poi è la voce, più che la bisbigliava, le sputava come pressi di Detroit ed ebbe due figli: che strada deve prendere il rock. canzone o le parole. Voce (mai) scordata, ricordata, proiettili di una mitragliatrice. Ad Jesse e Jackson. Continuò a scrive- Non è compito mio. Compito accordata con lo scoramento dell’amore, con la pie- ascoltarla ti veniva la pelle d’oca. re poesie. Studiò. «Mi piaceva stu- mio, se pure ne ho uno, è essere trificazione del corallo che si rompe, col rumore del- Patti Smith si era inventata di- diare periodi diversi della letteratu- una persona a posto, fare bene il l’acqua tagliata dal tuffo nella memoria. ventando il Rimbaud del rock, la ra e in particolare la letteratura Alla fine è la voce. Né parole, né musica. Colore giapponese del sedicesimo seco- mio lavoro e, così mi auguro, prima donna punk prima ancora guadagnarmi la fiducia dei giova- che è sostanza. Traccia istantanea e svanita persa di che il punk esistesse. «Sono cre- lo». Fece qualche viaggio. un corpo. Vibrazione dell’immagine sonora. Come il Fred Smith morì nel novembre ni. Io credo che di me si possano sciuta nel Jersey, in una realtà più fidare. Se poi decidessero di cal- nostro vedere (quello che gli altri non possono vede- violenta di quella di Bruce Sprin- 1994. Per ironia del destino la sua re né ascoltare) è la nostra voce interna della luce. gsteen. Tutto mi sembrava norma- morte fece scattare in Patti il desi- pestarmi senza riguardi li capirei perché questo è in qualche modo Ancora qui, in questo sguardo precipitato che è il go- le. Non ricordo di essere mai an- derio di riapparire in pubblico. Ed ne again della nostra memoria/cinema, nella flicke- data ad una festa da ballo senza infatti l’anno scorso è tornata sulle il dovere dei giovani. Non deside- ring light con i neri tra un fotogramma e l’altro, nella che qualcuno finisse accoltellato». scene nel Michigan in occasione ro né mi aspetto il rispetto o l’a- conoscenza del destino insopportabile e leggera che Rividi Patti Smith nell’estate del di un concerto dedicato alla me- more dei giovani nel mondo del schiaccia gli amanti, scende la parola di Patti nel thre- 1979 pochi mesi prima che deci- moria di suo marito. rock. Se li avrò ne sarò grata e nos che ricorda e esorcizza invece proprio la capacità desse di sparire dalla faccia della Nella stanza d’albergo regna la contenta, ma non me li aspetto». di postura e fissazione dello sguardo dell’amico foto- terraper17anni.Uncambiamen- calma. Nulla dell’allucinata ener- grafo. Mi piacerebbe mettere un why di domanda, al to sconvolgente: non c’era più gia di un tempo. È seduta accanto Acuradi posto del because. Perché la notte appartiene agli traccia della donna calda e ispira- alla finestra. I capelli lunghi e bel- Carlo Antonio Biscotto amanti? Perché l’oscurità è dell’amore? 07ECO02A0707 ZALLCALL 13 11:23:34 07/09/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 7 luglio 1996 8 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IL FUTURO L’INTERVISTA DELLE TLC Berretta, il re dei satelliti: «Prevedo presto un boom»

NAPOLI. Al Summit di Napoli non c’era. del mercato e danneggiano i consumatori. Ma— è stato evocato spesso. O meglio, il suo L’Italia non deve ripetere l’errore fatto in prodotto, i satelliti, sono stati uno dei canali Francia con Canal Plus. informativi più citati. Ma l’Italia sta spingendo molto sulle trasmis- Col cavo in fibra ottica, sono i protagoni- sioni via cavo. sti della rivoluzione televisiva che si annun- Cavo e satellite sono complementari. Per di cia in questa fine di secolo. Ma per Giuliano più, non basta portare il cavo sotto casa. Berretta già oggi sono pane quotidiano. L’esperienza francese e quella inglese mo- Dall’ufficio parigino di direttore sviluppo di strano che solo un quinto delle case passate Eutelsat tiene sotto controllo il maggior po- scelgono poi di abbonarsi al cavo. lo satellitare europeo. Dai suoi satelliti tra- E il satellite, secondo lei, che caratteristiche smette le tre reti Rai ed ora anche i program- ha? mi digitali di Telepiù. La serie degli Hot Bird Ha costi meno alti ed ha il vantaggio di esse- è ormai diventata popolare anche in Italia re immediatamente accessibile. I nuovi sa- dove si contano circa 700.000 antenne pa- telliti della serie Hot Bird coprono uniforme- raboliche. mente tutta l’Europa, comprese aree prima «Ma prevediamo un forte incremento. marginali come il Meridione d’Italia. Con Nel giro di un quinquennio ce ne saranno un’antenna da 60 centimetri si ha accesso almeno 4 milioni. Ci attendiamo un vero e ad una miriade di proposte via satellite. proprio boom», scommette Berretta. Ma gli italiani non conoscono le lingue. E A Borgo San Sepolcro, per iniziativa di un questo non è un problema? imprenditore privato, Alberto Borchiellini, È sempre meno vero. In ogni caso, via satel- già è nata una scuola di formazione profes- lite passeranno nuovi servizi come la tv sionale per antennisti satellitari. Quest’an- near-on-demand. Ci sarà la possibilità di no formerà 200 tecnici Rai. Mercoledì scor- scegliersi il film preferito e guardarselo do- so la nuova, modernissima sede è stata po pochissimi minuti. O la partita, come av- inaugurata dal sottosegretario alle Poste, viene nel caso di Telepiù. Anche Internet Vincenzo Vita. via satellite è una possibilità nuova. Magari Per Agnes i satelliti by-passeranno le realtà un po‘ più caro, ma cento volte più veloce Nozze in vista tra Rai e Stet nazionali. che col cavo. Ha perfettamente ragione. Ci saranno tv lo- Insomma, assisteremo alla sagra dei broa- calizzate, che so, in Lussemburgo che tra- dcaster. smetteranno programmi in italiano e ver- Le possibilità commerciali si moltiplicano. ranno a raccogliere abbonamenti e pubbli- Tra un paio d’anni in linea teorica potreb- cità in Italia. È inevitabile. bero essere disponibili dai cieli europei cir- Maccanico: nessun ostacolo E per le regole nazionali cosa prevede, che ca 1.400 canali televisivi. Muta lo scenario fine faranno? commerciale. Ai tradizionali broadcaster si Una regolamentazione eccessiva non servi- stanno affiancando quelli che io chiamo Rai e Stet, nozze in vista? «Nessun ostacolo legale, purchè si aziendali. Gli steccati tra Tv e Tlc aggiudicarci la gara», assicura il rà a nulla. Non si possono mettere i carabi- impacchettatori. Comprano programmi o li sono ormai superati dalla tecnolo- presidente di Finsiel, Vittorio Di Ste- nieri su un satellite o dentro ogni casa. producono in proprio, li assemblano, affit- resti nei limiti delle quote antitrust», risponde il ministro del- gia. La normativa deve essere in fano. Dunque pensa a una specie di liberalismo tano un satellite e li mandano in onda. Sono le Poste, Maccanico. Più che un’alleanza globale, però, po- grado di prevederne le evoluzioni». E dal fronte Telecom Italia arriva selvaggio? realtà destinate a sconvolgere il mercato trebbero nascere tante intese settoriali, favorite anche dalla Più che i campi di intervento o il nu- un applauso alla legge di riassetto No, alcune cose si possono fare. Ad esem- tradizionale. Veri e propri canali stellari. In trasformazione della Rai in una holding. Anche Olivetti mero delle frequenze, l’attenzione di tv e tlc messa a punto da Macca- pio sui decoder. Il futuro sarà della tv digita- Usa Direct Tv ha già un milione e mezzo di dell’Antitrust si sposterà sulle quote nico: «Le indicazioni sono proietta- le. Bisognerà prevedere decoder aperti, abbonati. In Europa avverrà la stessa cosa. bussa alla porta della tv. E nella gara per le reti ottiche delle di risorse economiche controllate. te verso un progetto-paese strategi- consentire la visione dei diversi segnali cri- E in Italia, in qualche maniera, anche Strem Fs Finsiel si candida alla vittoria. Chirichigno plaude all’au- Si seguirà, insomma, lo schema già co, non per il breve periodo come è ptati, senza costringere gli abbonati a com- si sta mettendo sulla strada degli “impac- thority di Maccanico: «Un progetto strategico». messo a punto dalla commissione avvenuto sinora», afferma l’ammi- prare un nuovo box ogni volta che cambia- chettatori”. Ci ha già chiesto due traspon- Napolitano. Varranno quei limiti nistratore delegato, Francesco Chi- no broadcaster. Altrimenti, si creano mono- der. anche per la Rai? richigno. poli tecnologici che bloccano lo sviluppo G.C. DAL NOSTRO INVIATO Morello è preoccupato e chiede GILDO CAMPESATO un regime a parte, facendosi anche - NAPOLI. Ai piedi di Castel del- Ovviamente, non è tanto ad al- forte di una risoluzione del Parla- —l’Ovo le coppiette fresche di nozze leanze globali o a compartecipa- mento europeo a favore delle emit- consumano rotoli di rullini fotogra- zioni nei rispettivi capitali che biso- tenti pubbliche. «Dovrà essere asso- fici. Visto dai bastioni, lo spettacolo gna pensare, quanto ad accordi su lutamente evitato il rischio di un’o- del Vesuvio illuminato dal sole è da singoli segmenti di mercato. Un mologazione agli altri soggetti pri- cartolina. Il presidente della Stet, processo che potrebbe essere favo- vati e commerciali. Al servizio pub- Biagio Agnes, e quello della Rai, rito dalla trasformazione della Rai - blico vanno riconosciute le giuste Giuseppe Morello, conversano ventilata dal ministro delle Poste specificità proprio per le funzioni amabilmente guardando verso il Antonio Maccanico - in una hol- ed i compiti che esso deve svolgere: mare. Quasi come fidanzatini. ding che ha alle sue dipendenze ciò vale anche per l’assegnazione Qualcuno ci scommette: quel tran- una serie di società operative impe- delle risorse e per i limiti di merca- quillo scambio di battute potrebbe gnate su specifici business. to», sostiene il presidente della Rai. addirittura precludere se non alle Come in tutte le love story che si nozze, forse al fidanzamento tra rispettino, tuttavia, i pretendenti Il piano di Maccanico Rai e Stet. non mancano. Pur se ancora defi- Pressato dai giornalisti che gli lata, da dietro una colonna Olivetti chiedono quale sia l’orientamento I fidanzati telematici spia i due amanti e prepara le sue dell’esecutivo, Maccanico resta sul Semplici supposizioni? Interpel- avances. «La convergenza tra infor- generico: «Nel provvedimento che lato dai giornalisti Agnes è sfuggen- matica, comunicazione e teleco- presenteremo venerdì c’è un capi- te, ma non più di tanto. «Dal primo municazioni è l’asse strategico fon- tolo che riguarda il sistema pubbli- gennaio ‘98 in Europa ci sarà la li- damentale di Olivetti. E non da oggi co televisivo dove sono contenute beralizzazione completa. I satelliti - spiega Tommaso Pompei, diretto- norme precise. Non posso però an- ci passano sulla testa. Trasmettono re delle Tlc del gruppo di Ivrea - In ticiparle perchè devono ancora es- in italiano dalla Francia o dalla Ger- Gran Bretagna stiamo sperimen- sere discusse in sede di governo». mania. È chiaro che Rai o Fininvest tando la televisione interattiva, gra- In attesa che le pubblicazioni uf- non possono più muoversi da soli. zie ad un accordo col governo in- ficializzino le intese tra Rai e Stet, Le conseguenze traetele voi». glese. Ci piacerebbe fare lo stesso Finsiel potrebbe transvolare a noz- Le conseguenze, a dire il vero, le anche in Italia». ze con le Fs. Il presidente delle Fer- aveva tratte pochi minuti prima il Insomma, i giochi si sono rimessi rovie, Lorenzo Necci, ha annuncia- presidente della Rai parlando al in movimento. La normativa anti- to che la prossima settimana sarà «Summit della comunicazione» trust che il governo si appresta a va- chiusa la gara per la cessione della promosso da Telecom. «Chi, come rare venerdì prossimo metterà in rete di telecomunicazioni delle Fs e noi, opera prevalentemente sul soffitta le vecchie barriere di Gam- il 60% della sezione informatica di piano della produzione di contenu- bino per lasciare liberi gli operatori Telesistemi Ferroviari. Il boccone fa ti - aveva detto Morello - può e deve di intervenire dove desiderino: dai gola a molti. Anche a France Tele- allearasi strategicamente con que- telefoni alle televisioni. La confer- com e Deutsche Telekom che han- gli operatori nazionali che gestisco- ma è venuta ieri da Maccanico. no presentato un’offerta congiunta, no i sistemi e le reti di trasmissione Nessuna obiezione di principio, decise come sono a scendere di e saranno chiamati sempre più a secondo il ministro delle Poste, al prepotenza sul mercato italiano. veicolare quegli stessi contenuti». matrimonio tra Rai e Stet. «Non so- Ma Finsiel non ci sta a perdere: «Ab- Insomma, la Rai è già pronta a con- no cose che deve decidere un mini- biamo presentato un’ottima offer- volare a nozze con Stet. stro: fanno parte delle strategie ta. Siamo nella posizione giusta per Via libera del governo alle assicurazioni vita delle Poste Tlc, sarà Napoli la capitale?

NAPOLI. Sarà Napoli la sede delle scelte grazie alle quali ci si al- zato la costituzione della società —della futura Authority per le comu- lontana da Roma. Perchè a Roma assicurativa. Inoltre Cardi ha an- nicazioni? Il ministro delle Poste e non può esserci tutto». Bassolino nunciato che la sua sede legale ed telecomunicazioni, Antonio Mac- non ignora che sul tavolo del gover- amministrativa sarà Napoli, la capi- canico, glissa, ma di fronte alla pla- no c’è anche la richiesta avanzata tale del Mezzogiorno ovvero dell’a- tea dei parttecipanti al summit sulla dal sindaco di Torino di fare della rea che continua a registrare la comunicazione in corso a Napoli città della Mole la sede della futura maggior propensione al risparmio afferma: «Non posso prendere im- Authority delle comunicazioni. In- del paese e su cui, appunto, si inse- pegni precisi. Ma la richiesta è al- tanto disco verde del ministero del- rirà l’attività di raccolta premi di Po- l’attenzione del governo». Fiducio- l’Industria alla nascita di «Postevi- stvita. In tal modo si accentua ulte- so di una scelta governativa in tal ta», la compagnia di assicurazioni riormente il ruolo delle Poste come senso è il sindaco di Napoli, Anto- delle Poste Italiane e che, grazie al- polo finanziario integrato. Cardi ha nio Bassolino: «Io penso e spero di la ramificazione dei 14 mila sportel- colto l’occasione per disegnare il sì-dice-èlaproposta che ho avan- li postali, avrà la più capillare pene- ruolo dell’ente. «Le Poste si propon- zato. Per la verità già il precedente trazione nazionale sul territorio. Il gono come una inntervatura forte, ministro delle Poste e Tlc, Antonio presidente dell’Ente, Enzo Cardi ha necessaria ed utile al sistema-pae- Gambino, aveva avanzato questa infatti reso noto che il Ministro dell‘ se per affrontare la competizione a ipotesi. Io penso possa essere una Industria ha formalmente autoriz- livello europeo e internazionale». 07EST02A0707 ZALLCALL 13 11:23:03 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 7 luglio 1996 16 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Nicaragua Mercoledì prossimo ricorrerà il settimo anni- 1982 1996 versariodelcaro FRANCO BARILLI Eden Pastora GOFFREDO MALUSARDI Latuafamigliachesempretiricorda. Lo ricordano, con immutato affetto, la sorel- S.AntoniodiMedicina(Bo),7luglio1996 non potrà la Valeria, il nipote Giordano Zaccaria e loro famiglie. In sua memoria sottoscrivono per La famiglia Piolanti ricorda con affetto i genitori l’Unità. LIVIO e MARIA candidarsi e sottoscrivono per il nostro giornale. Ferrara,7luglio1966 Forlì,7luglio1996

Il Consiglio supremo elettorale (Csc) Inmemoriadelcompagno Nel160 anniversariodellascomparsadi del Nicaragua ha proibito ad Eden ROBERTO MISURI MARIA PAGLIARDINI il Circolo ricreativo Di Brozzi sottoscrive L. Pastora, l’ex «comandante Zero» la ricordano i figli, la nuora, il genero e le ni- 180.000perl’Unità. poti.Sottoscrivonoperl’Unità. sandinista, ad Antonio Lacayo, il Firenze,7luglio1996 genero della presidente Violeta Genova,7luglio1996 Chamorro ed al banchiere italo- Èunmeseche Nel 250 anniversario della scomparsa della nicaraguense alvaro Robelo di FRANCO COGGIOLA compagna candidarsi alle presidenziali del è morto. Diceva Fortini: «Chi ha compagni FOSCA GENOVESI non morirà». È vero: ci resta la sua memoria le figlie Alba e Aurora la ricordano sempre prossimo 3 ottobre. Lo ha per trarne linfa di nuova storia. Questo vo- con immutato affetto. In sua memoria sotto- annunciato il responsabile gliono fare la moglie Vittoria, il figlio Giaco- scrivonoperl’Unità. moetuttigliamicieicompagni dell’Asso- dell’organismo, Rosa Marina Zelaya. ciazione «Istituto Ernesto De Martino» e delle Genova,7luglio1996 Il funzionario ha precisato che Edizioni Bella Ciao; e ringraziare chi ci ha LecompagneeicompagnidellaUdbdelPds Pastora non potrà candidarsi perchè dato conforto nel tempo della separazione e Rinascita sono vicini a Carlo e Luciana Procacci due decenni fa prese per un certo del dolore. Grazie di cuore. in questo momento di dolore per la perdita del- 07EST02AF02 SestoFiorentino(Fi),7luglio1996 la loro cara mamma periodo la nazionalità del Costa Rica. ANGELA Attualmente l’ex «comandante Zero» Nel 150 anniversario della scomparsa del Esprimono le più sentite condoglianze ai fami- fa il pescatore di squali in una località compagno liari tutti. In ricordo sottoscrivono per l’Unità. del Nicaragua settentrionale. SPARTACO ZORZENON Milano,7luglio1996 Robelo, invece, non potrà candidarsi vigorosa figura di dirigente politico, già consigliere regionale del Friuli Venezia Giulia Teresa eOsvaldo Sangalli partecipanoaldo- perchè il Nicaragua «non ha un per il Pci, la moglie Maria Tomadin ed il fi- lorediCarlo,Lucianaedituttiifamiliariperla trattato di doppia nazionalità» con glio Paolo lo ricordano a compagni ed amici perditadellalorocaramamma e sottoscrivono per l’Unità. ANGELA l’Italia, mentre il divieto per Antonio Insuamemoriasottoscrivonoperl’Unità. Lacayo è stato deciso perchè la Monfalcone(Go),7luglio1996 Milano,7luglio1996 Costituzione proibisce le Ricorre oggi il quarto anniversario della candidature dei parenti di un scomparsadi Gli amici della Coop Lavoratori Albiatesi e del Pds di Albiate ricordano con dolore e affetto membro del governo in carica. Il ERCOLE GARELLI CARLO VILLA genero della signora Chamorro ha i figli Liliano e Lidia, la nuora, il genero e i ni- uomo sensibile, generoso e onesto. Già consi- poti lo ricordano con immutato affetto e sot- gliere comunale del Pci e consigliere della coo- però già annunciato che presenterà toscrivonoperl’Unità. perativa. Sottoscrivono per l’Unità. un ricorso contro la misura, che Conselice(Ra),7luglio1996 Albiate(Mi),7luglio1996 Lacayo giudica iniqua e discriminatoria delle libertà individuali dell’uomo. Nessun commento è finora giunto da Pastora: al momento dell’annuncio, INFORMAZIONI PARLAMENTARI l’ex «comandante Zero» era in mare, impegnato in una caccia allo squalo. IlmiliardarioamericanoRossPerot Patsy Linch/Ap Le senatrici e i senatori del Gruppo Sinistra Democratica-L’Ulivo sono tenuti ad essere presenti SENZA ECCEZIONE ALCUNA a partire dalla seduta antimeridiana di martedì 9 luglio (manovra economica) Le deputate e i deputati del Gruppo Sinistra Democratica - L’Ulivo sono tenuti ad essere presenti SENZA ECCEZIONE ALCUNA alle sedute pomeridiane di martedì 9, mercoledì 10 e giovedì 11luglio. Avranno luogo votazioni su decreti. Un outsider contro Clinton L’Assemblea del Gruppo Sinistra Democratica - L’Ulivo della Camera dei Deputati è convocata per mercoledì 10 luglio alle ore 20,30 presso la Sala Riunioni del Gruppo. Il Comitato Direttivo del Gruppo Sinistra Democratica - L’Ulivo della Camera dei Deputati è convocato per mercoledì 10 luglio alle ore Ross Perot manda in pista un democratico? 19,00, presso la Sala Riunioni del Gruppo.

Un terzo (o quarto) protagonista si appresta ad irrompere nuovo protagonista della battaglia to a sua immagine e somiglianza nor Gloom», governatore tenebra. Vacanze Liete nell’arena della contesa presidenziale americana. Richard elettorale. Qualcuno tende a consi- (con un candidato diverso da Perot, Oggi i suoi strali sono prevalente- deralo il «terzo uomo». Altri _ conse- oltretutto, il Reform Party perdereb- mente diretti contro quelli che i poli- Lamm, già governatore democratico del Colorado, è a gnando d’ufficio al medesimo Perot be i 30 milioni di contributi pubblici ticanti più accorti chiamano, da que- RIMINI - VISERBA - ALBERGO CICCHINI - Tel. quanto pare deciso a cercare la nomination del Reform la terza piazza _ lo classificano inve- ai quali ha diritto per via del 19 per ste parti, i «terzi binari» (chi li tocca 0541/733306. Vicino mare - completamente rimoder- Party fondato da Ross Perot. Pochissime le sue chance di ce quarto. Ed altri ancora non gli cento conquistato nelle elezioni del muore) della politica americana: il nato - aria condizionata - camere bagno, telefono - par- concedono, infine, che il quinto po- ’92). Ma la corsa dell’ex governatore Medicare (assistenza medica agli cheggio - cucina familiare - Speciale Luglio 48.000. vittoria. Ma le sue tesi catastrofiste (ed il suo passato de- sto, alle spalle della non irrilevante del Colorado potrebbe, alla fine, far anziani ed ai disabili) ed il Social Se- mocratico) potrebbero arrecare qualche disturbo alla candidatura di Ralph Nader (il lea- affiorare la serpeggiante insoddisfa- curity. Lamm non ha dubbi: l’invec- BELLARIA - HOTEL EVEREST - Tel. 0541/347470. campagna di Bill Clinton. der dell’associazione dei consuma- zione nei confronti del tiranno, non- chiamento dell’America, con 76 mi- Sul mare - centrale - gestione proprietario - cucina locale tori) nelle file del partito verde cali- chè _ fatto ancora più importante _ lioni di baby-boomers ormai prossi- forniano. Ma, al di là di queste piutto- cambiare il senso della partecipa- mi all’età della pensione, non è che - parcheggio auto custodito - terrazzo solarium - Camere DAL NOSTRO INVIATO sto futili considerazioni gerarchiche, zione del «terzo partito» alla contesa prodromo di una bancarotta desti- con servizi privati, balcone - Speciale Luglio MASSIMO CAVALLINI la discesa in campo di Lamm appa- elettorale. Fino a ieri era opinione nata ad uccidere per sempre il futuro 49.000/53.000 tutto compreso, sconto bambini - Agosto CHICAGO. La parola «lamm», in hanno ceduto alla tentazione di reci- re interessante (e gravida di ancor comune che la presenza del Reform dei nostri figli. E senza mezzi termini interpellateci. inglese,— non significa nulla. Ma, una tare il verso «Ross Perot had a little imprevedibili conseguenze) per più Party (già in lizza in 19 stati ed impe- propone _ nel nome di quella che volta pronunciata, suona straordina- Lamm», Ross Perot aveva un piccolo d’una buona ragione. La prima e più gnato a raccogliere le firme necessa- chiama «austerità solidale» _ di ele- IGEA MARINA (RIMINI nord) - ALBERGO NERI BIAN- riamente simile a «lamb», agnello. Ed agnello. Un agnello presumibilmen- immediata delle quali riguarda, ov- rie negli altri 31) fosse destinata a vare a 70 anni l’età pensionabile, CA - viale Pinzon, 296 - Tel + Fax 0541/331091. inevitabile era che l’ex governatore te destinato, come quello della can- viamente, la «sfida» a Ross Perot. danneggiare prevalentemente Bob nonchè d’aumentare i premi del Me- democratico dello stato del Colora- tilena, a finire cucinato allo spiedo. Il miliardario texano è andato in Dole. Domani, con Lamm in lizza, il dicare. «Nostro compito _ ha detto Ambiente cordiale, familaire, sul mare, tranquillo. do, Richard Lamm _ più che proba- Quel che è accaduto _ anzi, quel questi mesi ripetendo che il Reform Reform Party potrebbe rosicchiare due mesi fa all’assemblea california- Camere con bagno e telefono. Ascensore - bar - par- bile concorrente alla «nomination» che prossimamente accadrà _ è in Party_asuodire alla ricerca di un consensi anche (anzi, soprattutto) na del Reform Party _ è camminare cheggio cucina curata dal proprietario con menù a scel- presidenziale nelle file del Reform effetti questo. Nei primi giorni della «George Washington II» _ avrebbe dal lato democratico della barricata. nella terra di nessuno, sotto il fuoc ta, colazione a buffet, buffet di verdure - SPECIALISSI- Party di Ross Perot _ pagasse un rei- prossima settimana, al termine d’un scelto il suo candidato sulla base di E, più in generale, riaprire il dibattito incrociato. Perchè è solo lì, in questa MO SETTEMBRE 38.000 - bambini 2 anni gratis - Luglio terato tributo ad una tale ed ineludi- paio di mesi di gestazione, Richard una «genuina consultazione demo- _ oggi in sordina ma sempre latente landa desolata, che possiamo trova- bile assonanza. Così è stato. Molti, in Lamm annuncerà la sua decisione cratica». Ma ben pochi avevano fin _ sulla crisi del bipartitismo. re le vere soluzioni». 48.000 Agosto 64.000/50.000. questi giorni, già hanno provveduto di presentarsi candidato all’assem- qui considerato l’ipotesi che questo Richard Lamm appartiene, in ef- Difficile credere che una maggio- ADRIATICO - VACANZE DA RICORDARE - RIMINI a sottolineare le sue non travolgenti blea nazionale che il Reform Party provvidenziale salvatore della patria fetti, ad una categoria politica che ranza di americani scelga, a novem- possibilità di vittoria chiamandolo terrà il prossimo 18 di agosto, giusto potesse, alla fine, esser altri che il raramente vince, ma che non di ra- bre, di seguire Lamm tra i crateri ed i RIVABELLA - ALBERGO STEFANIA Tel. «sacrificial Lamm», agnello sacrifica- a cavallo tra la Convention repubbli- medesimo Perot; o quella, ancor più do lascia il segno: quella dei «cata- fili spinati di questa ben strana «terra 0541/732385. le. Altri hanno concesso qualcosa di cana di San Diego e quella democra- improbabile, che l’assemblea d’ago- strofisti». promessa». Sul mare - ambiente familiare - cucina casalinga - Luglio più, se non proprio alle sue chance tica di Chicago. E ciò _ probabilmen- sto potesse a conti fatti rappresenta- Durante i suoi tre mandati come go- Ma le sue parole _ parole di un fidi trionfo, quantomeno alle sue ca- te _ a prescindere dalle decisioni re qualcosa di più d’una semplice vernatore del Colorado (tra il ‘75 e glio del partito democratico _ po- 48.000 - Agosto 63.000/50.000 - sconto bambini fino pacità di spaventare gli avversari, de- che Ross Perot, fondatore e padre- celebrazione dello sconfinato ego l’87) aveva a lungo ed apocalittica- trebbero non giovare ad un presi- 50% - Tel. 0541/732385. finendolo «a wolf in Lamm’s clo- padrone del partito, prenderà in me- del fondatore. Nessuno, evidente- mente predicato contro i pericoli dente impegnato a convincere il BELLARIA - IGEA MARINA - Hotel ORNELLA ** Via thing», un lupo nelle vesti d’agnello. rito alla propria candidatura. mente, pensa oggi che Lamm possa della sovrapopolazione e d’uno svi- paese che, per l’America, «the best is E più o meno tutti, rieccheggiando Gli osservatori appaiono alquanto davvero battere Perot dentro le mura luppo insostenibile. Al punto da still ahead». Il meglio deve ancora Plauto 23 - Tel. 0541/331421. un’antica filastrocca per bambini, divisi sul «numero» da attribuire al del castello che lui stesso ha costrui- guadagnarsi il nomignolo di «Gover- venire. Quaranta metri dal mare - tranquillo - giardino - parcheggio - camere servizi - telefono - TV - ascensore - cucina Secondo il New York Times Clinton pensa ad un’azione di forza contro il leader serbo romagnola - Giugno/Settembre 40.000/42.000 bambino Internet tedesco gratis - Luglio 42.000/49.000 - Agosto 55.000/68.000. ALBERGO CENTOPINI - GEMMANO - Tel./Fax Nasce il 0541/854064. «Pronti a arrestare Karadzic» Collina dell’Adriatico - 450 metri livello mare - 16 km «cimitero Riccione - Una vacanza rilassante confortevole - campo NOSTRO SERVIZIO riche, senza potere, processato a tennis - piscina - escursione settimanale gratuita. virtuale» L‘ Aja». «In particolare, la continua- NEW YORK. Gli Stati Uniti stanno braccio di ferro di Han Pijesak rita presenza di Karadzic e Mladic esaminando— con sempre maggior vela l’intensificarsi degli sforzi del- in posizione di autorità costituisce BERLINO Si dice che su Internet attenzione la possibilità di una azio- l’Ifor, e della comunità internazio- una diretta violazione degli accor- —ci sia tutto, ma - almeno in Germa- ne di forza per catturare il leader ser- nale, mirati a isolare Mladic e il di di Dayton», ha proseguito il por- nia - il «cimitero virtuale» finora non bo bosniaco Radovan Karadzic, rive- leader serbo-bosniaco Radovan tavoce. Ma l’incapacità di Milose- esisteva. Ora invece la lacuna è sta- la il New York Times, mentre da ieri Karadzic. Secondo un portavoce vic nel far fronte agli impegni asta colmata da un designer e da un vicino al nascondiglio di Ratko della Casa Bianca le forze di pace sunti ha lasciato adesso gli alleati suo amico tedeschi che da Ratisbo- Mladic si fronteggiano truppe sta- in Bosnia hanno l’ordine di cattu- Nato nella situazione scomoda di na hanno fondato «Memopolis», un tunitensi e forze serbo-bosniache. I rare Karadzic e il comandante mi- dover agire da soli. Nel dibattito sito in cui fra l’altro si possono man- portavoce dell’Ifor hanno reso no- litare serbo bosniaco Ratko Mladic sulla eventuale operazione militare dare messaggi ai propri defunti, to che nell’ambito delle verifiche solo se vi si imbattono (escluden- viene sostenuta con forza l‘ opi- eternarsi con «cyber-lapidi», divi- sull’attuazione degli accordi di do quindi una caccia all’uomo), IlleaderserboKaradzic nione che il «taglio chirurgico» non dersi dolori e paure, con quanti na- Dayton sono stati individuati carri ma all‘ interno dell’amministrazio- dovrebbe essere affidato alle trup- 07CONGRE vigano in rete. «Http:// armati e blindati serbo-bosniaci ne Clinton prosegue intenso il di- pe Nato di stanza in Bosnia. Not Found RSLS8.SPRACHLIT.UNI-REGEN- che avrebbero dovuto essere tra- battito sulla opportunità di lancia- i negoziati di Dayton, di far rimuo- L‘ operazione presenterebbe in- 07CONGRE SBURG.DE/MEMOPOLIS/: è l’indi- sferiti nei punti di raccolta delle arre un’«azione chirurgica militare» vere dalla scena politica Karadzic dubbiamente dei rischi politici e rizzo telematico del cimitero virtua- mi; all’ordine di spostare i veicoli il per catturare Karadzic ed assicu- e Mladic, accusati di genocidio dal resta da vedere se Clinton, a quat- le che tutti possono vsitare: passate capo di stato maggiore serbo-bo- rarlo alla giustizia. Tribunale internazionale dell’Aja tro mesi dalle elezioni presidenzia- un paio di schermate blu cobalto sniaco generale Manojlo Milova- «La discussione è molto inten- (Tpi) sui crimini di guerra in ex li americane, sia disposto a correre adornate da una statuetta funeraria novic ha replicato chiedendo alle sa», ha confermato al New York Ti- Jugoslavia. L’allontanamento di questo tipo di rischio. Per il presi- e da un triangolo fonte di luce, si truppe Usa di allontanarsi. In mat- mes un funzionario della Casa Karadzic dalla scena è per gli Usa dente americano l‘ operazione mi- viene esortati - in tedesco - ad «eter- tinata i portavoce della forza di pa- Bianca. Il presidente Bill Clinton si una tappa indispensabile per il ri- litare «unilaterale» per catturare narsi» in Memopolis, un «enorme li- ce multinazionale hanno annun- è ormai convinto che il presidente torno alla normalità in Bosnia. An- Karadzic potrebbe diventare una bro elettronico costituito da capitoli ciato che tutto si sarebbe risolto della Serbia Slobodan Milosevic cora ieri un portavoce della Casa opzione concreta solo se i militari individuali», in cui si possono ester- nel giro di qualche ora, ma poi non ha alcuna intenzione di man- Bianca ha confermato che «la no- saranno in grado di presentargli nare i «desideri di sepoltura». sulla vicenda è calato il silenzio. Il tenere l‘ impegno, assunto durante stra linea, su Karadzic, è: senza ca- un piano «a prova di errore».

Missing files that are needed to complete this page: 07CONGRE 07MIL02A0707 ZALLCALL 14 11:37:13 07/09/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 7 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 21

In discussione le tariffe notturne Arresti a Monza ...... Infortunio Rimase impotente Datore di lavoro assolto Due filippini Si è concluso con due assoluzioni il processo alla pretura di Monza Dietrofront ricattavano per un infortunio sul lavoro avvenuto quattro anni fa e che aveva avuto inusuali conseguenze. La vit- connazionali tima, un operaio oggi cinquanta- duenne, nel settembre ‘92 stava si- Schiaffi, spintoni, telefonate stemando delle bobine in carta del sulla sosta —con minacce di morte. Secondo i peso di 20 quintali ciascuna, pres- carabinieri di Monza erano questi so la ditta di imballaggi Indes di i metodi che il domestico filippino Camparada, di cui era dipendente, Ramon Cabonuian usava per con- quando alcune bobine gli caddero vincere le sue vittime a consegnar- addosso. In seguito alle lesioni sugli una parte cospicua dei loro bite nell’ infortunio, l’ operaio è di- a pagamento ventato impotente. L’ uomo si era 07MIL02AF01 guadagni: duecento, trecento, a volte seicentomila lire al mese. costituito parte civile al processo Una tangente pesantissima, che che vedeva accusati di lesioni col- Ramon pretendeva - questa l’ac- pose gravissime il titolare della dit- LAURA MATTEUCCI cusa - da chi aveva trovato posto ta Mario Rivolta e il direttore Rena- È stata introdotta una settimana tro. È vero, il piano urbano del traffi- come donna di servizio grazie al to Marsilli. Si era costituita parte ci- —fa, e già a Palazzo Marino se ne dico è stato approvato dal Consiglio suo aiuto tuttaltro che disinteres- vile anche la moglie dell’ operaio, scute l’abolizione. Perlomeno, par- comunale; ma non si era mai parlato sato. una casalinga di 48 anni, lamen- ziale. In pieno stile Santambrogio della sosta a pagamento nei detta- A far scattare le manette ai polsi tando un danno diretto per l’ im- (l’assessore dalla retromarcia velo- gli». Gay rincara la dose delle criti- del cinquantenne Ramon, e della possibilità di avere rapporti sessua- ce sui suoi stessi provvedimenti), anche: «Vorrei proprio sapere - prose- sua convivente e connazionale, la li con il coniuge. Una perizia ha di- che la sosta a pagamento serale nel gue - con quali criteri è stato deciso trentasettenne Julieta Andres è mostrato che la caduta delle bobi- centro storico verrà rivista. L’assesso- di delimitare i posteggi con le linee stata la denuncia sporta da M.A. ne è stato un fatto imprevedibile, re al Traffico che l’ha decisa e orgo- blu, visto che in alcune zone non esi- una ragazza filippina che abita a perche’ l’ azienda si era dotata di gliosamente annunciata qualche stono proprio, mentre in altre ce ne Sesto San Giovanni, ma lavora a tutte le misure di sicurezza. Quindi giorno fa, dopo aver raccolto le criti- sono a macchia d’olio...Tra un po’ Monza. Esasperata per le continue il pretore Enrico Manzi ha assolto i che piovute dall’Agis e dai commer- arriveremo all’inciucio tra negozian- richieste di denaro, e probabil- responsabili della ditta. In sede cianti, e soprattutto dopo la quasi-riti e posteggiatori. Mi auguro viva- mente per le violenze subite, M.A. extragiudiziale i coniugi hanno co- volta del Consiglio comunale (rivol- mente che questa sia un’estate di ri- ha chiesto aiuto ai carabinieri. munque ottenuto un risarcimento ta che ha coinvolto il suo stesso flessione per Santambrogio». Possi- Ai militi la donna ha raccontato dei danni che non hanno voluto gruppo), adesso sembra disponibile bilista sull’abolizione Stefano Dra- Semprepolemichesulpagamentodellasostaincentro De Bellis che Ramon, figlio di filippini, ma quantificare. al processo l’ operaio quantomeno a dimezzare i costi del ghi, capogruppo del Pds, che co- nato a Pisa e quindi perfettamente aveva chiesto una provvisionale di parcheggio. In questo modo, invece munque vuole verificare ogni possi- inserito in Italia (così ben inserito 50 milioni di lire e la moglie di 5. di pagare 5mila lire tout-court tra le bilità prima di schierarsi definitiva- In partenza altre 80mila persone per le vacanze da aver fatto suoi i metodi dei «ca- 20 e le 24, si finirebbe con il pagare mente. porali» delle campagne del meri- ...... Il Sap denuncia 2500 lire. Già schierata, invece, la presiden- dione) si presentava ai suoi com- A Treviglio «Sarebbe già un passo avanti», è il te del Consiglio Letizia Gilardelli, che paesani come un punto di riferi- commento non di un consigliere aggiunge un altro tassello al quadro: mento, come una sorta di capo agenti in difficoltà dell’opposizione, ma dello stesso «È inutile farsi illusioni - dice infatti - La città si svuota comunità. Era autorevole, Ramon, Il sindacato autonomo di polizia capogruppo leghista Marilena San- Nelle ore serali, i controlli dei vigili e soprattutto molto abile nel trova- (Sap) di Bergamo ha denunciato telli. «Del resto - prosegue, cercando sono pressochè inesistenti. Quindi, re lavoro a chi ne aveva bisogno: in un comunicato, le «precarie di minimizzare la retromarcia - San- può andare a finire in un solo modo: sco, direttore dell’Osservatorio - peccato che poi i suoi utili servigi FRANCESCO SARTIRANA condizioni in cui prestano il loro tambrogio era d’accordo sul fatto i milanesi ligi pagheranno regolar- magari una settimana a luglio, due si pagassero a caro prezzo. M.A., servizio gli agenti della polizia di che molti provvedimenti fossero mente, e tutti gli altri non pagheran- Con il primo week-end di lu- dello scorso anno quando si rivelò in agosto e la settimana bianca l’in- che è perfettamente in regola con stato presso il posto di polizia della passibili di modifiche». E ancora: «Io no mai una lira». «Senza contare - glio— la città scende sotto il milione un vero boom, l’interesse per il Mar verno. Ma cresce di anno in anno i permessi di soggiorno, ha confi- stazione ferroviaria di treviglio». Il la vedo dalla parte delle donne, per- continua - che far pagare il parcheg- di abitanti. Altri 80mila milanesi si Rosso, mentre rimane alto il nume- chi spezzetta le vacanze anche in dato di essere stata più volte pic- posto di polizia della stazione fer- chè magari per un uomo prendere gio in centro significa renderlo de- stanno mettendo in queste ore in ro di vacanzieri che sceglie il Mar quattro distinte tranche, tra metà chiata, ma di non aver mai avuto il roviaria, con una forza di soli 13 l’ultimo metrò non rappresenta un serto». viaggio verso il mare, la montagna dei Caraibi. Tra venerdì scorso e og- giungo fino a metà settembre. La coraggio, in precedenza, di ribel- agenti - si legge nella nota - è pre- problema, ma per una donna invece Nella polemica sul provvedimen- e le città d’arte. Salgono così a gi dagli aeroporti di Malpensa e Li- conseguenza è che non si verifica- larsi al ricatto. posto alla vigilanza e sorveglianza lo è. Far mente locale su questa que- to di Santambrogio si inseriscono 350mila i cittadini che mancano al- nate hanno preso il volo poco meno più gli esodi alle scadenze cano- In seguito alla denuncia della in una zona comprendente ben 13 stione mi sembra assolutamente neanche i sindacati: «I proventi econo- l’appello delle presenze. no di 80mila persone (non tutte ov- niche con gli inevitabili congestio- giovane filippina, i carabinieri stazioni e in particolare in uno sca- cessario». mici devono essere impiegati a favo- I caselli autostradali e le banchi- viamente di Milano), pari al 21% in namenti di utostrade e stazioni fer- hanno deciso di preparare una lo ferroviario (quello di treviglio) Le proteste dei consiglieri, in que- re del trasporto pubblico - dice Dario ne della Stazione Centrale non sa- più dello stesso week-end dell’an- roviarie. Anzi, cambia anche il trappola. M.A. ha fatto finta di ac- che ogni giorno smista circa 250 sta prima settimana di «gratta & par- Balotta, segretario della Fit lombar- ranno quindi teatro di esodi dalle no scorso quando le partenze furo- mezzo con cui ci si sposta: sempre cordarsi sul pagamento dell’enne- convogli. cheggia», hanno avuto un andamen- da, sindacato regionale Cisl dei lavo- dimensioni bibliche. Secondo l’Os- no circa 62mila. Aumentato anche più persone scelgono l’aereo». Per sima rata del «pizzo», e ha dato ap- to da crescendo rossiniano. Agli atti, ratori dei trasporti-Einoltre i per- servatorio di Milano infatti questo fi- il numero di biglietti venduti alla chi invece rimane in città è di scena puntamento a Ramon e alla sua c’è anche la proposta firmata l’altro messi concessi ai residenti non de- ne settimana rappresenta il terzo Stazione Centrale dall’inizio del il solito deserto. «Da questa dome- compagna. Gli investigatori l’han- ...... Beni culturali giorno da Maurizio Lupi (Cdu), che vono essere indiscriminatamente mini-esodo verso i luoghi di villeg- mese a ieri rispetto allo stesso pe- nica - prosegue Todisco - la città no seguita, e al momento oppor- 614 milioni punta all’abolizione totale del prov- gratuiti, il loro costo dev’essere stabi- giaura, mentre si contano circa riodo del 1995. L’anno scorso i bi- non offre più quasi nulla. Oggi, ec- tuno sono usciti allo scoperto, a restauro libri vedimento. Il Polo, da An ai Federali- lito secondo le diverse fasce di reddi- 10mila rientri. Il primo esodo si è glietti venduti sono stati 72mila, cetto la mostra in corso a Palazzo bloccando il domestico - che lavo- sti, almeno in questo caso è compat- to». La Cisl lombarda propone anche verificato, a metà giugno, in coinci- quest’anno hanno raggiunto quota Reale “Weber, Vietnam Versace ra presso un ingegnere di Monza - È di 614 milioni lo stanziamento to. Ma non è certo solo contro tutti. di fissare una data per verificare se il denza con la chiusura delle scuole. 74mila. Infine, dai caselli autostra- Viaggi Vogue” e la festa “Il Parco e e la sua presunta complice. I due per il 1966, deciso dalla giunta re- Mentre, Santelli a parte, dallo stesso provvedimento riuscirà, effettiva- Settimana scorsa nuovo mini-eso- dali Milano Sud, Milano Laghi e Mi- la Città” al parco Lambro, non c’è sono stati rinchiusi nel carcere di gionale della Lombardia da eroga- gruppo leghista è trapelato più d’un mente, a favorire una diminuzione do e tra ieri e oggi terzo round di lano Nord i transiti registrati tra le nient’altro». Monza, con l’accusa di tentata re a biblioteche ed enti per inven- mugugno, a favore della proposta si del traffico. Dello stesso avviso Anto- partenze. ore 14.00 di venerdì e le 14.00 di ieri Tra tante partenze si registrano estorsione. Le indagini proseguo- tariare, catalogare e censire fondi schiera decisamente il capogruppo nio Panzeri, segretario della Camera Le mete preferite dei vacanzieri sono stati ben 120mila, vale a dire anche degli arrivi in città. Sono i 340 no per accertare quanto fosse dif- librari di particolare interesse, oltre di Rifondazione Umberto Gay: «È un del lavoro, cui sembra «giustissimo» di luglio rimangono le coste italia- l’8% in più dell’analogo periodo ragazzi provenienti da Sarajevo e fusa questa vergognosa forma di a microfilmare e restaurare libri ulteriore incentivo a non uscire di ca- che «quei soldi vengano reinvestiti ne del Mediterraneo, la Costa Az- dell’anno scorso. «Si è ormai con- dai campi profughi della Slovenia caporalato. Si teme infatti che sia- antichi e di pregio. 350 milioni sa- sa - dice - Non si può non tener conto sempre a favore di interventi volti a zurra in Francia, la Spagna e il Por- solidata la tendenza a scaglionare che partecipano alle vacanze- no parecchie le ragazze filippine ranno concessi per gli inventari, del fatto che cinema, teatri, locali in migliorare le condizioni della viabili- togallo. In leggero calo la Grecia. su più di due periodi l’anno le pro- scuola proposte dalla Regione taglieggiate e picchiate da Cabou- 130 milioni per la microfilmatura e genere sono concentrati tutti in cen- tà cittadina». Confermato, anche se non al livello prie ferie - spiega Massimo Todi- Lombardia. nian. riproduzione di materiale librario...... COMITATO MILANESE DELL’ULIVO PER LA SCUOLA E LA FORMAZIONE OGGI Meeting & Comunication 2000 srl L’ESAME DI MATURITA’ SI CAMBIA? E COME Via Confalonieri 11 - MILANO FARMACIE Giornate, 6; viale Fulvio Testi, 74; Avis 70635201 - Guardia ostetrica Tel. 02/66.84.434 - fax 02/60.81.094 Diurne (8.30-21): piazza Duomo, corso San Gottardo, 1; Stazione Mangiagalli 57991 - Soccorso vio- Gli insegnanti e gli studenti milanesi sono invitati ad un dibattito pubblico 21 (ang. via S. Pellico); via Solferi- Centrale (Galleria Carrozze); cor- lenza sessuale (Mangiagalli) su questo tema CONCESSIONARIA IN ESCLUSIVA no, 25; corso di Porta Romana, 68; so Magenta, 96; corso Buenos Ai- 57.99.55 - Guardia ostetrica Mello- MARTEDI’ 9 LUGLIO 1996 - ore 17.30 - 20 via Thaon De Revel, 19; viale Ful- res, 4; piazza Argentina (ang. via ni 75231 - Guardia medica perma- DELLE PRINCIPALI FESTE DI MILANO E LOM- vio Testi, 74; via Lopez, 3; corso S. Stradivari, 1); viale Lucania, 10; nente 3883 - Pronto soccorso orto- presso le ACLI via della Signora 3 BARDIA PER LA RACCOLTA PUBBLICITARIA E Gottardo (ang. via Lagrange, 2); viale Ranzoni, 2; via Canonica, 32; pedico 583801 - Telefono amico Interviene GESTIONE SPAZI COMMERCIALI piazza Angilberto II, 9; via S. Paoli- piazza Firenze (ang. via R. Di Lau- 6366 - Amicotell 700200 - Telefo- Sen. Carla ROCCHI Sottosegretaria Ministero Pubblica Istruzione no, 18; viale Brianza, 23; via Tallo- ria, 22). no azzurro 051/261242 - Centro Presiede Progettazione, promozione e gestione pro- ne, 16 (ang. via Briosi); viale Guardia Medica 24 ore: tel. bambino maltrattato 6456705 - Stefania ALENI Comitato milanese dell’Ulivo per la scuola e la formazione Abruzzi, 23; viale Piave (ang. via 34567. Casa d’accoglienza della donna grammi feste, fiere e manifestazioni Bellotti, 1); via Anfossi, 9; piazzale EMERGENZE maltrattata 55015519 - Telefono Partecipano rappresentanti delle istituzioni, Cuoco, 8; via Vetta d’Italia, 18; via Comune 6236 - Questura 62261 - donna 809221 - Centro ascolto delle associazioni professionali, degli studenti, dei sindacati e dei partiti. Raccolta pubblicità periodici locali Giambellino, 150; via Novara, 3 Polizia 113 - Carabinieri 112/6289 problemi alcolcorrelati 33029701 - (piazza Melozzo da Forlì); via S. - Vigili del fuoco 115/34999 - Cro- Viabilità autostrade 194 - Informa- LUNEDÌ 8 LUGLIO ALLE ORE 18 PRESSO LA Gestione Pagine Internet in collaborazione con Galdino, 11 (piazza Diocleziano); ce Rossa 3883 - Polizia Stradale zioni aeroporti 74852200 - Infor- FEDERAZIONE DI MILANO via Alex Visconti, 22/A. 32678 - Vigili Urbani 77271 - mazioni Fs Centrale 67500 - Porta Notturne (21-8.30): Piazza Duo- Emergenza ospedali e ambulanze Garibaldi 6552078 - Ferrovie Nord mo, 21 (ang. via Silvio Pellico); 118 - Centro antiveleni 66101029 - 48066771 - Aem elettricità 3692 - ”IL GOVERNO DELL’ULIVO, IL LAVORO A MILANO” via Boccaccio, 26; piazza Cinque Centro ustioni 6444625 - Centro Aem gas 5255 Attivo provinciale dei lavoratori Home Page della M&C http://www.meeting.it/ e delle lavoratrici del Pds dove troverete l’elenco delle Feste locali ed i programmi di quelle provinciali: Partecipano: ALEX IRIONDO segretario fed. milanese MARCO CIPRIANO resp. dip. Economia e Lavoro della Federazione. FESTA PROVINCIALE BB EE LL LL UU SS CC OO Conclusioni di: DE L’UNITA’ DI BERGAMO BB EE LL LL UU SS CC OO ALFIERO GRANDI resp. nazionale Area lavoro Pds 4/22 Luglio 1996 area fieristica Celadina 50¡ FESTA DELL’UNITA’ FESTA PROVINCIALE Via Padova,173 - T. 2564980 - 20127 MILANO DE L’UNITA’ DI BRESCIA 8 Agosto /1 Settembre 1996 - Palatenda dal 5 al 14 luglio 1996 DA MERCOLEDI’ 10 INIZIANO presso Centro sportivo in Via Carducci I TRADIZIONALI SALDI ESTIVI FESTA PROVINCIALE DE L’UNITA’ DI MILANO 30% 29 Agosto/ 16 Settembre - Palatrussardi 07POL02A0707 ZALLCALL 13 11:28:40 07/09/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 7 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 7

ROMA. Sul retro di un pacco di L’INTERVISTA foto,— Ugo Intini firma raffiche di dedi- che tutte uguali: «Ai compagni di Or- bassano, con affetto...», «Al compa- Boniver: «Craxi è stato gno Mario, con affetto...». Ogni tanto, i duemila presenti in sala cominciano a ritmare: «Ugo!Ugo!Ugo!». Lui al- l’ultimo vero leader za su uno stitico mazzetto di garofani, quattro-cinque tenuti insieme con del nastro adesivo, e proclama: Amato è un battitore libero» «È rinato il Psi!». Eh sì, il Psi, pensa tu... Invece le agenzie, crudelmente, registrano la nascita del PdU, il «partito di Ugo». E dal palco l’ex Portavo- LETIZIA PAOLOZZI ce, il bettiniano più realista di Betti- ROMA. È donna, attraente, spiri- Intanto, Amato non ha mai frequen- no, il craxiano che elevò al cubo il tosa.— E craxiana. Margherita Boniver, tato i socialisti della diaspora. E poi, craxismo (tanto che la Giovine Ita- ex signora ministro, autonomista è una figura singola. L’ultimo leader lia, il giornalino diretto da Luca Jo- «espulsa da Del Turco che, nel ‘93, ci che abbiamo avuto, oggi sta dall’al- si, in un cruciverbone al vetriolo lo impedì di svolgere nel Partito un ruo- tra parte del Mediterraneo. definisce così: «Era la scrivania di lo di minoranza», sul dialogo tra D’A- Margherita Boniver, legata a Craxi Craxi. Oggi si dichiara orfano no- lema e Amato mostra molte perples- per fedeltà, amicizia, stima, rico- nostante il padre sia ancora vivo», 07POL02AF01 sità. noscenza? sei lettere, 39 verticale), si mangia Perché questi accenti così violen- Sono rimasta legata a lui per un sen- con gli occhi la platea dove si af- temente ostili alla ricomposizione timento di amicizia. Poi, per motivi follano vecchi militanti e vecchi della sinistra, Boniver? profondamente politici: da sempre, volponi dell’Era d’Oro del Garofa- Sono accenti ostili quanto al metodo nella corrente autonomista. D’al- no in trionfo. che si vorrebbe adottare. Siamo un tronde, cosa avrei dovuto diventare, partito a pezzi, hiroshimati e chiedo benvenutiana, delturchiana? Il terzo Il tramviere e l’ex assessore scusa per il terribile neologismo. An- sentimento che mi anima è da Am- Ed ecco la Boniver ed ecco Manca dando in giro, raccolgo infiniti se- nesty International: siamo di fronte e Cicchitto (che insieme tengono in gnali negativi nei confronti dei socia- al caso dell’unico segretario del par- piedi il partito socialista riformista), listi. Microepurazioni dagli organi- tito (tra quelli della cosidetta Prima Capria e del Bue, Labriola e Dell’Un- smi di massa, dall’insegnamento, repubblica) che si prende l’equiva- to, De Caro, quello un tempo che ga- dai posti di lavoro collegati con le lente dell’ergastolo. Viene descritto rantiva che «Bettino ha otto palle», e amministrazioni locali. quotidianamente come poco meno La Ganga... Entra Enrico Boselli, par- Non è che i socialisti, in passato, nocivo di Hitler. Adesso, vedo che tito del Sì, piovono applausi e piovo- andassero con mano leggera addirittura viene sezionato: Craxi no fischi: «Lascia il Sì... boohh...». Di- quanto alla mappa dei posti di po- buono, preOttanta. Craxi cattivo... In ce Intini ai suoi: «Se ne sono andate tere e a chi spettavano. Ostilità, di- più, è un uomo malatissimo. Se non le contesse, i rampanti, gli arrivisti...». ci: e non somiglia a quella mostra- riesce a uscire dalla Tunisia crepa a Facce da buoni tramvieri e facce ta dai socialisti nel decennio Ot- Hammamet. Vedo con un certo ri- gonfie di ex assessori che hanno vi- tanta? I fischi a Enrico Berlinguer brezzo che i giudici non mollano. sto ridotte in fumo carriere che sem- al congresso di Ve- Una tua analisi politi- bravano - pur se mediocri - eterne. E UgoIntini,traigarofanirossi,durantel’assembleanazionaleperlanascitadelnuovopartitosocialista.InbassoGianniDeMichelis DelCastillo/Ansa rona sono rimasti ca sugli ultimi quin- qualcuno guarda torvo i giornalisti, nell’orecchio. dici anni? esplode rabbioso: «Non ce l’avete C’è, fra il Pds e noi una Apriamo e chiudiamo fatta ad ammazzarci!». E qualcun al- guerra guerreggiata subito una parentesi: tro getta un’occhiata alla porta ed Intini e Bobo «rifondano» il Psi. D’Alema e Amato i nemici che dura da settanta- non sono qui per difen- esplode: «È arrivato De Michelis, cinque anni. Mi fa pia- dere i ladri. La storia del sempre grande!». E intanto Ugo con- cere che tu citi un epi- finanziamento occulto segna al suo partito il ritratto in nero sodio (molto volgare), dei partiti politici è vec- dell’Italia senza più il Psi: «Un paese di quattordici anni fa: chissima; Mattei aveva che vive all’ombra della gogna... la come puoi pensare addirittura inventato il democrazia è commissariata dalla Garofani e nostalgia che noi possiamo di- «deputato-taxi». Oggi è Banca d’Italia... è stato distrutto lo menticare le angherie facile dire: socialisti la- Stato di diritto, i delatori vengono ri- di un mese fa, o di un dri, ladri. Ma non è così. spettati più delle persone perbene, anno fa? Certo, il dise- Tangentopoli è stata l’atmosfera è cupa, il carcere è usato gno di D’Alema merita utilizzata come una come tortura... comanda soltanto il grande rispetto. Ades- specie di manganello denaro...». E il Pds? Ma per carità! All’Eur cori per Bettino so, poi, non ci sono elettronico per far fuori «Un partito illiberale, braccio violen- due soggetti ma i resti, un po’ di «bestiame» po- to di un uso politico della giustizia... le rovine fumanti del litico, che siamo noi. ha ucciso il Psi e gli ha rubato i docu- Eccoli, gli uomini di Bettino. Ieri, Ugo Intini ha annunciato Nonostante garofani e bandiere partito della sinistra del Allora, spiegami per- menti... Napolitano, quando io ave- e Cicchitto che grida: «Compagni, riformismo italiano ché il partito sociali- vo i calzoni corti, inneggiava ai carri «la rinascita del Psi», ma attento a non citare mai Craxi. È che una brutta aria di regime», e i che ebbe il 14%. sta si è sciolto come armati in Ungheria...». Un giorno, toccato a Bobo ricordare suo padre: «Mi ha detto: “Saluta i duemila che esultano: «Era ora, Un processo unita- neve al sole? forse, «quando il partito socialista sa- compagni”», e alla Boniver. Tantissimi gli attacchi ad Ama- era ora», il PdU, partito di Ugo - rio non si realizza da Breve promemoria: pri- rà vivo... D’Alema ci rispetti e il dialo- to: «Non avrà più il bastone del comando». Il Pds? «Braccio Craxi nel cuore, non sulle labbra - un momento all’al- ma si è sparato sul pago si aprirà con tutti...». per il momento ha raccolto, più tro. A tuo giudizio, l’intenzione è store, poi nel gregge. Vi sono zone È una sagra dell’orgoglio, delle violento della giustizia». La sagra dell’orgoglio ma anche che il nuovo Psi, molti scampoli sacrosanta e però...? d’Italia dove hanno arrestato tutti gli vecchie bandiere senza sole e senza del rancore, tra antiche bandiere e vecchi volponi dell’Era dell’ex Psi. E qualche singolare no- Però, se la costruzione di una grande ex parlamentari, tutti i dirigenti di fe- garofani, solo falce e martello e libro d’Oro del Garofano. vità, come quando una citazione forza della sinistra democratica, so- derazione; sono arrivati alle segreta- - zona Tomba di Nerone e Torrenieri di Turati segue un «attimo di rac- cialista, riformista, a livello italiano, rie, alle dattilografe. Noi abbiamo (Si), Calvenzano (Bg) e Istituto on- coglimento» per la morte di Caval- europeo va bene, come si può risol- avuto una trentina di persone che si cologico «Sant’Andrea», il suono dello Pazzo, al secolo Mario Appigna- verla con due o tre cene private fra è suicidata. La cosa è stata di una l’Internazionale e citazioni di Nen- STEFANO DI MICHELE ni, mentre il suo «compagno di vi- D’Alema e Amato? violenza estrema, di cui non si è mai ni, prima degli «errori ma non or- storia di criminali. D’Alema, forse, raffica: «Sulle emozioni storiche mi ta», Nuvola Rossa, racconta com- Il dialogo è sempre cresciuto nelle visto l’eguale in una democrazia oc- rori», come dice Ugo, degli anni non dice tutta la verità, per non indi- ha fatto cagare. Se Craxi è un fanta- mosso: «Ho messo un garofano atmosfere anche modestamente cidentale. Giustissima la lotta alla Ottanta. «Alziamo i nostri garofani, spettire, giustamente, la sua base...». sma, allora è bene che scompaiano prima che venisse chiuso il fere- conviviali. Le difficoltà non stan- corruzione, ma l’uso della galera ha accada quel che accada...». Ma in- E quel nome - osannato e insieme anche le sue ombre...». Finito? No. «Il tro...». Happening doloroso e un no, piuttosto, nella frantumazione assunto dei connotati abnormi. Infi- tanto il rancore - quell’odio, quel nascosto - è evocato anche dalla problema è sempre quel povero cra- po‘surreale-econAppignani il socialista? ne, senza far nomi, c’erano dei per- risentimento sottile che serpeggia Margherita Boniver, pasionaria cra- pun che abbiamo laggiù. Il nostro malato di Hammamet e c’è chi ci- La frantumazione esiste non solo tra sonaggi nel gruppo dirigente, evi- tra i membri di tutti i gruppi che si xiana che ancora rivendica le sue Mussolini abbiamo avuto la fortu- magistratura». E ti consegnano la ta Moroni, suicida con il suo fucile i socialisti. E poi, come mai una così dentemente, di una vigliaccheria sono lasciati - percorre la sala (la vacanze ad Hammamet quando na di tenercelo in vita, i comunisti rivista con il già citato cruciverbo- e chi Cagliari, suicida con un sac- grande fretta? Mica ci sono le elezio- straordinaria. stessa, ironia della sorte, dove due Hammamet era solo un luogo di di oggi non sono riusciti a farcelo ne: «La figlia di Berlinguer, che chetto di plastica in testa... ni politiche alle porte. Quando un uomo lascia una don- anni fa D’Alema fu eletto segreta- vacanze, «visto che nessuno lo ha fuori...». C’è forse, in questi della nessuno caccia via del Tg3 nono- Le cose, tuttavia, sono spesso più na dopo molti anni, lei lo accusa rio del Pds) insieme a folate di fatto prima dal palco». Giovine Italia, una sorta di accani- stante sia la figlia di Berlinguer», «Ah Giova’, sei rinato?» semplici di quel che si pensa: co- delle peggiori nefandezze. Non si aria incandescente. E certo, i mu- mento terapeutico al contrario. E «Ex magistrato molisano sostan- E così, si esce da questa piccola me la lettera rubata di Poe. Amato spiega, però, se era così pessimo, gugni per Boselli, ma soprattutto il Usura e magistratura dal loro banchetto di allungano zialmente analfabeta che avendo Rifondazione e si ascoltano voci. è un politico fine che sulla Grande come l’abbia sopportato. Perché rancore sommerge Amato, il caro Già, il rancore, si diceva. A volte tutti i memoriali del Craxi dell’eta arrestato della gente ottiene un «Ah Giova’, sei rinato?». «Aho, io non Riforma e dunque, sul cambia- hai taciuto su un simile gruppo di- compagno Dottor Sottile di un sottile, quasi come una piccola indif- di Tangentopoli, Il caso C. 1, Il ca- posto da ministro», «Il più sbavoso so‘ mai morto». E un altro militante: mento della Costituzione, sul pre- rigente? tempo. Dà il via Intini: «Troppi diri- ferenza. A volte pesante. C’è Luca so C. 2 e Capitolo finale. Etiven- degli inquisitori milanesi» e avanti «Patrono mi ha raccontato: “I miei sidenzialismo, ha dato e potrebbe Il coraggio degli uomini si vede nel genti tacevano, e il silenzio è co- Josi che si guarda intorno e spara: dono una maglietta che, alluden- così, tra definizione e insinuazio- studenti mi hanno detto: bisogna ridare ancora un suo contributo. momento del bisogno. Qualcuno o me un macigno. Penso anche ad «Pensa che c’è un uomo che si è già do ai cento milioni del prestito di ne.Il17orizzontaleèfacilefacile: fare il Psi”. Gli ho chiesto: “Professo’, D’altronde, non sentite l’esigenza molti si sono rivelati incapaci di di- Amato.Eisoldatinondaranno preso quarant’anni di galera per fi- DiPietro,hastampatosopralo «Il partito che odiate di più». Pensa ma in quanti ve l’hanno detto?”. E di una figura capace di bloccare fendere i propri ideali. più il bastone di comando ai gene- nanziare questi qui». E Intini? Nuova slogan: «Contro l’usura/ entra in tu: tre lettere e finisce in “s”... lui: “Una studentessa”...». questa disgregazione? rali che li hanno abbandonati...»; fa eco Mario Patrono, che ha steso il Manifesto del nuovo Psi: «Perso- IN PRIMO PIANO naggi maestri nel coltivare le tecni- Maccanico e Ciampi: «Ci occupiamo del governo». Ma non si dicono estranei che del potere ad uso personale...»; e Bobo Craxi: «È tanto Sottile che stentiamo a riconoscerlo...». Fabbri e Giugni: confronto subito col Pds Le lacrime di Bobo Già Bobo. E quel nome, Craxi. Ugo Intini sta bene attento a non Non è più una sfida personale quella di Amato. I socialisti per altro. Il che basta a Boselli e Del Ripetta, annuncia che «la maggior pare di questa». Posizioni di estre- la logica interna che c’è in tutte le pronunciarlo. Così tocca a suo figlio della «Costituente aperta» affidano a un coordinamento Turco per proporsi come mediatori parte dei dirigenti e militanti laburisti ma correttezza ma che, a guardar organizzazioni, rischiano di cristal- - ora uomo dall’aria mite, legato codi una ricomposizione dell’area so- intendono partecipare fin dall’inizio bene, non esprimono estraneità ri- lizzare anche le volontà positive». munque a quel nome nei giorni del (Fabbri, Giugni, Covatta e Vittorelli) il compito di avviare il cialista all’interno del centrosinistra, alla definizione del progetto di rispetto al disegno politico volto a Ancora più drastico è il terzo fi- trionfo e in quelli della disgrazia, che confronto con il Pds. Boselli prova a mediare con i craxia- da verificare nella prossima tornata composizione unitaria della sinistra rafforzare la componente di sini- lone, quello già convinto dell’ope- quando passa ognuno indica all’al- ni, ma finisce per provocare una divaricazione tra i laburi- amministrativa grazie al residuo italiana». stra della maggioranza. Semmai, razione. Replica Gino Giugni ai tro: “Guarda, il figlio di Craxi” - ricor- meccanismo proporzionale, così da Il processo costituente comincia separando le questioni, evitano compagni del Si: «Se non operia- darlo tra le lacrime: «Ieri sera ho sen- sti. Il processo costituente comincia ad allargarsi all’area acquisire un po‘ di forza contrattuale ad allargarsi. Giorgio Benvenuto riche l’evoluzione del quadro politi- mo in un senso convergente c’è il tito mio padre. Mi ha detto una sola laico-riformista? Ciampi e Maccanico dicono di essere inte- nei confronti del Pds. lancia l’idea di «una nuova sinistra co interferisca con l’attuazione rischio di una sovrapposizione cosa: “Saluta i compagni”...». La sala ressati all’attività di governo. Che non significa estraneità... Ma la mozione degli affetti (con- più ricca, più ampia», che compren- quotidiana degli impegni program- continua che creerebbe rivalità scatta in piedi: «Bettino!Bettino!Betti- dita di quel tanto di polemica con da anche personalità del mondo lai- matici dell’esecutivo. non solo inutili, ma anche distrutti- no!». Ugo, però, non applaude. E Bo- D’Alema - «non può fissare i tempi e co riformista, a cominciare da Anto- Vale, vieppiù, per le sollecitazio- ve». E Covatta, molto vicino ad bo ringrazia soltanto «i compagni NOSTRO SERVIZIO le forme del confronto» - che serviva nio Maccanico. Per finire, anche se il ni in materia di riforme istituzionali Amato, rileva come la ricomposi- più semplici, che hanno saputo ve- alla bisogna) con cui Boselli ha fatto nome circola con grande circospe- dello stesso Amato che da qualche zione della diaspora socialista dere la differenza tra un leader politi- ROMA. «Sì al confronto, e subi- glio sortisce un qualche effetto an- ieri la spola tra i craxiani, alla Fiera di zione, a Carlo Azelio Ciampi e ad al- parte si è cercato di accreditare «non può partire dalla pretesa di co e un criminale matricolato», quel- to».— Sono tanti gli spezzoni della dia- che tra i reduci del craxismo che av- Roma, e i costituenti, al residence di tri esponenti della vecchia cultura come candidatura di riserva a fermare il mondo per potersi con- li «che non hanno preso a calci la lo- spora socialista che ieri si sono ritro- versano il processo unitario e, alla Ripetta, più che favorire l’agognato azionista. I due grand commis,che quella naturale espressa dall’Ulivo. tare, tanto più che D’Alema ci ha ro storia». Perchè è così, perchè la sa- vati nella «Costituente aperta» che Fiera di Roma, lo insultano e lo deni- obbiettivo della ricomposizione dei hanno responsabilità di primo pia- Marco Minniti taglia corto: «Quella posto un problema politico che ri- la applaude, ma anche questo parti- sostiene la «sfida unitaria» di Giulia- grano. A questo punto, infatti, i 15 e socialisti rischia di radicalizzare no nel governo, prudentemente del governo del paese è la grande chiede una risposta politica, non to di ex craxiani, di gente che porta no Amato e Massimo D’Alema. Ora più gruppi in cui era esploso il Psi vieppiù il contrasto di fondo. Come sostengono di non essere «interes- sfida che scandisce il tempo del- organizzativa». L’unica voce pro- ancora sul bavero della giacca la c’è un coordinamento, formato da nell’impatto con Tangentopoli sem- rivela la divaricazione nella Federa- sati ad operazioni di carattere poli- l’unità della sinistra». Anche per blematica è quella di Michele spilletta con la faccia di Bettino, sa Fabio Fabbri, Gino Giugni, Luigi Co- brano incanalarsi lungo tre filoni. zione laburista, tra il coordinatore tico». Dice Ciampi: «Sono impe- questo, al residence di Ripetta, l’e- Achilli («Sì al passaggio interme- che l’uomo di Hammamet, se ormai vatta e Paolo Vigorelli, che si propo- Quello della rancorosa rivendicazio- Enzo Mattina e il segretario Valdo gnato interamente a partecipare sponente del Pds «non demonizza» dio per garantire che nella nuova ha ancora un posto, è solo nel loro ne di aggregare quella parte del ne dell’autonomismo di Intini, Boni- Spini. L’adesione di quest’ultimo al- all’azione del governo volta al risa- l’iniziativa di Boselli, lo rassicura cosa saremo protagonisti e non rimpianto. E sotto il sole, Bobo confi- mondo socialista che intende parte- ver, De Michelis, Manca, Cicchitto, l’ipotesi federativa di Boselli è consi- namento dell’economia». E Mac- che non c’è alcuna «annessione» ospiti») ma la grande maggioranza da: «Il nostro problema è non rin- cipare senza remore al confronto Capria, si affida all’equidistanza derata «inopportuna» da Mattina che canico: «Sono concentrato nell’a- bensì un processo «pluralista e ri- si pronuncia per cominciare subito chiuderci nell’individualismo ranco- con il Pds. E, paradossalmente, l’ini- contando su una scomposizione giudica quell’operazione «terribil- zione di governo. Quando si ha spettoso di tutte le voci», ma gli ob- a costruire la «casa comune» su roso... E anche, la nostra non è una ziativa dell’ex presidente del Consi- dell’attuale assetto bipolare più che mente ambigua» e, al residence di una responsabilità ci si deve occu- bietta che «le fasi intermedie, per «un principio federativo». 07ECO03A0707 ZALLCALL 13 11:24:21 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 7 luglio 1996 18 IIIIIIIEconomia IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII &IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LavoroIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII AGRINOTIZIE OSSERVATORIO LA BIRRA grava sulle carni bovine e suine, nel gna un «rosso» di 234,6 miliardi (- 89 quadro di una generale ristrutturazione miliardi nel ‘95), a fronte di introiti per Una targa per gli animali. Per sapere se un bovino, un suino delle aliquote». Il rappresentante del 497,3 miliardi (443,7 nel ‘95) e di un o una pecora sono «made in Italy» basterà controllare la loro Governo lo ha detto rispondendo nei esborso pari a 731,9 miliardi (532,7 «targa», un numero di identificazione che sarà obbligatorio giorni scorsi alla Camera ad un’inter- nel ‘95). In particolare, l’import risulta per tutte le specie animali e che, per gli animali italiani, sarà rogazione sulla crisi del mercato delle in aumento di 404.000 tonnellate circa contraddistinto dalle lettere «IT». È quanto prevede un de- carni bovine dovuta alla «mucca paz- rispetto allo stesso periodo del ‘95 creto del presidente della Repubblica appena entrato in vigo- za». (+30%), mentre l’export diminuisce di re con il quale è stata data attuazione alla direttiva comunita- Trattori a 40 all’ora. La Commissione 18.000 tonnellate (-3%). ria del 1992 sull’identificazione e la registrazione degli ani- europea ha predisposto una proposta di Pinerolo e Canavese col Doc. Il Comi- mali. Il regolamento riguarda gli animali delle specie bovina, direttiva (che dovrà passare al vaglio tato nazionale per la tutela e la valoriz- bufalina, suina, ovina e caprina che dovranno essere «targa- del Parlamento europeo e del Consi- zazione delle denominazioni di origine ti» (in genere sull’orecchio) dalle aziende zootecniche di ori- glio dei Ministri comunitario) per emendare una ventina di e delle indicazioni geografiche e tipiche dei vini ha espresso gine. Il marchio di identificazione, oltre alla sigla «IT» dovrà direttive già in vigore che fissano le caratteristiche operative parere favorevole all’accoglimento della richiesta per inserire comprendere anche un codice aziendale ed un numero pro- dei trattori agricoli o forestali con propulsione su ruote. Con- nei vini doc quelli piemontesi del Pinerolese e del Canavese. gressivo assegnato all’animale (per bovini e bufalini il nume- statato che un numero sempre inferiore di veicoli di queste La decisione è stata pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. ro progressivo dovrà essere preceduto da una lettera corri- categorie rientra nella definizione che ne fissa le caratteristi- 153 del 2 luglio. spondente all’anno di nascita: A per il 1995, B per il 1996 che tecniche, viene proposto che il limite di 30 km orari se- Fermenti lattici per la birra. Anche in Italia, come in Germa- ecc.). I marchi dovranno essere di materiale inalterabile, leg- condo le dichiarazioni del costruttore, attualmente definito, nia e in Gran Bretagna, si potranno utilizzare i batteri lattici Sono scesi del 6% nel ‘95 i consumi domestici di birra rispetto al ‘94, un anno gibili per l’intera vita dell’animale e utilizzabili una sola vol- venga portato a 40 km. Si tratta, viene sottolineato, di un per acidificare il mosto destinato alla produzione di birra: lo che aveva invece registrato una crescita pari all’1,6% sull’anno precedente. Ed ta e non dovranno compromettere il benessere dell’animale. «aumento adeguato», tenuto contro delle mutate caratteristi- ha stabilito il ministero della Sanità con un decreto appena anche nei primi cinque mesi del ‘96 la situazione non sembra cambiata. Lo Carni, novità per Iva. Novità in arrivo per l’IVA sulle carni che tecniche e di sicurezza dei veicoli. entrato in vigore. La decisione è stata presa, si spiega in una rende noto l’Osservatorio Ismea-Nielsen, sottolineando che il ribasso è stato bovine e su quelle suine: il Governo, per bocca del sottose- Cereali, cresce il deficit. Si appesantisce, nei primi due mesi nota, perchè «l’impiego di batteri lattici nell’acidificazione determinato dalla flessione degli acquisti nel periodo estivo. Il mercato ha gretario alle Finanze Giovanni Marongiu, ha infatti reso noto del ‘96, il disavanzo commerciale del comparto cerealicolo. del mosto destinato alla produzione di birra esercita, sul pia- segnato però delle differenze: nel Nord c’è stato un leggero recupero, nel che è nei suoi «programmi quello di procedere ad un allinea- In una nota l’Associazione nazionale cerealisti sottolinea che, no tecnologico, un’azione favorevole sull’aspetto, sul gusto e Centro e nel Sud è stato riscontrato invece un calo del 2 e del 14%. mento ai livelli europei dell’imposta sul valore aggiunto che sulla base dei dati Istat, il saldo valutario netto del settore se- sulla stabilita» della bevanda e che questa tecnica «è da tem-

IL CASO. Hanno ottenuto il marchio Ue LUOGHI E SAPORI Castiglione Falletto, Promossi 27 sulla strada che porta 07ECO03AF04 07ECO03AF05 da Alba a Barolo 1.0 1.0 10.0 10.0 Siamo stati di recente invitati dalla nuova presidente del- prodotti italiani l’Enoteca— del Barolo Renata Salvano alla presentazione de «Il Barolo del ‘92», appuntamento annuale che si tiene all’Enoteca regionale presso il Castello comunale dell’omonima località. E in questa occasione è bello esserci perché, oltre alle degu- stazioni, sièacontatto con i molti produttori (quest’anno pre- sentavano 52 case diverse) e con loro è divertente e istruttivo di- col Doc Europeo squisire e confrontarsi sulla qualità dell’annata e delle varie bottiglie presenti. In questa occasione abbiamo conosciuto le sorelle Elena e Cristina Brovia, due giovani e simpatiche ragazze che già da qualche anno, dopo la scuola enologica d’Alba, FRANCO BRIZZO hanno affiancato papà Giacinto alla conduzione della loro ROMA. Sono circa 1.500 le do- to riguarda l’Aprutino Pescarese azienda. —mande di registrazione di Dop e Igp, (Dop), Brisighella (Dop), Collina di Noi, a dire il vero, avevamo già avuto modo di apprezzare i già depositate presso la Commissio- Brindisi (Dop) Canino (Dop), e Sa- loro stupendi Baroli, in particolare il Rocche dei Brovia, sia del- ne europea dai 15 stati membri. Le bina (Dop) mentre per gli ortofrutti- l’annata ‘89 che quella del ‘90, vino della zona di Castiglione domande riguardano in maggioran- coli e cereali il Fagiolo di Lamon del- Falletto, nella conca della Rocche, due piccole antiche e labo- za formaggi, seguite da frutta e legu- la Vallata Bellunese (Igp), Fagiolo riose vigne per un Barolo di grande longevità. mi, carni, salumi e vari tipi di miele. di Sarconi (Igp), Farro della Garfa- 07ECO03AF07 Altro top è il Monprivato, splendido vitigno. È un grande Cru, Per il sistema delle Specialità Tradi- gnana (Igp), Peperone del Senise l’89 è un’apoteosi di profumi, che affascina i sensi, al naso co- zionali Garantite, invece, le doman- (Igp), Pomodoro S. Marzano dell’A- 1.0 me in bocca, un prodotto che secondo noi è migliore del mitico de cominciano a pervenire in Com- gro Sarnese-Nocerino (Dop), Mar- 10.0 ’90. Un vino da pasto è la Barbera Sorì del Drago, vino di caratte- missione solo ora. rone del Mugello (Igp), Marrone di re, con il suo colore rosso purpureo accompagna alla grande Per quanto riguarda l’Italia, dopo Castel del Rio (Igp), Riso Nano Via- piatti forti quali un buon spezzatino di manzo, così come si ad- il primo pacchetto adottato con pro- lone Veronese (Igp), Radicchio dice ai piatti di formaggi di media stagionatura. cedura semplificata il 12 giugno Rosso di Treviso (Igp) Radicchio Ilsimbolo Dunque una casa già conosciuta, i Brovia stanno nella zona scorso, il nuovo elenco riconosciuto Variegato di Castelfranco (Igp). rappresenta di Castiglione Falletto da sempre e la loro azienda e lì sulla sini- e di prossima pubblicazione, riguar- La Commissione europea, intan- ilmarchio stra, sulla strada che da Alba porta a Barolo. Qui Giacinto, con da 7 prodotti a base di carne, 14 for- to, proprio in questi giorni ha lancia- digaranzia le sue figlie, continua a produrre nello stesso luogo dove dal ‘40, maggi, 5 oli di oliva e 10 ortofrutticoli to una nuova campagna di informa- deiprodottiUe con i fratelli Raffaele e Marina, continuarono l’attività nata nel e cereali. zione per sensibilizzare produttori, 1863 da nonno Giacinto e proseguita da papà Antonio. distributori e consumatori alla valo- Ma è negli ultimi 20 anni che l’azienda ha conosciuto una ve- I prodotti tutelati rizzazione e protezione delle deno- rizzazione dei marchi di qualità. L’U- ne europea. È tuttavia molto impor- Corticella rafforza ra innovazione tecnica e qualitativa pur non abbandonando In particolare i nuovi prodotti rico- minazioni geografiche e delle spe- nione ha infatti varato, già da tempo, tante per i produttori proteggere le mai il metodo di vinificazione tradizionale; oggi nelle due canti- nosciuti sono questi: per i prodotti a cialità tradizionali. L’obiettivo è nuovi sistemi di valorizzazione e denominazioni a livello europeo i suoi panifici ne, quella più antica sulla sinistra e quella più recente sulla de- base di carne la Bresaola della Val- quello di favorire la diversificazione protezione dei prodotti: si tratta delle perchè solo il nuovo sistema offre al- stra, nascono circa 45mila bottiglie, di cui il 60% a Barolo che tellina (Igp), Culatello di Zibello della produzione agricola, incitando delle Denominazioni di origine pro- le denominazioni registrate un pro- Con una produzione di oltre 60mila quintali fanno la felicità di chi riesce a procurarsele. (Dop), Valle d’Aosta Jambon de i produttori a commercializzare protetta (Dop), delle Indicazioni geo- tezione giuridica a livello comunita- all’anno per un fatturato di 20 miliardi, la nuova Siamo qui con Elena e Cristina ed è con loro che abbiamo vi- Bosses (Dop), Valle d’Aosta Lard dotti a valore aggiunto e offrire alle grafiche protette (Igp) e delle Spe- rio. Con i soli riconoscimenti nazio- società di panificazione, controllata al 100% da sitato la cantina, quella più antica è anche lo «scrigno del teso- d’Arnad (Dop), Prosciutto di Carpe- denominazioni registrate una prote- cialità tradizionali garantite (Stg). nali, infatti, è molto difficile proibire Corticella Spa, si colloca al primo posto tra le ro» dove sono raccolte tutte le annate più belle. Abbiamo, da gna (Dop), Prosciutto Toscano zione giuridica efficace a livello eu- la produzione di un prodotto protet- aziende italiane di panificazione industriale. parte nostra, assaggiato un buon bianco, il loro Roero Arneis - (Dop), Coppa, Pancetta, Salame ropeo. Secondo un’inchiesta realiz- Un piano di tre anni to agli altri paesi comunitari. Tutte le Presidente e amministratore delegato di Corticella Sanche di Vezza d’Alba - un vino che ha dei sentori di frutta Piacentino (Dop); per i formaggi il zata a fine ‘95 dalla Commissione La campagna, denominata «I pro- procedure conducono quindi ad Panifici, che conta 44 dipendenti, Giovanni molto gradevoli e una freschezza «vinosa» ragguardevole. Noi Bitto (Dop), Bra (Dop), Cacioca- europea, infatti, la provenienza co- dotti con una storia», sarà in un pri- una registrazione comunitaria e ad Casadei, vicepresidente di Corticella Spa Bologna l’abbiamo accompagnato con l’ottimo salame crudo di papà vallo Silano (Dop), Castelmagno stituisce il terzo criterio prioritario mo momento diretta ai produttori e una protezione nei 15 stati membri e presidente di Corticella Umbria Spa. Con tale Giacinto, messo a stagionare appeso sopra le botti nella secon- (Dop), Fiore Sardo (Dop), Monte nelle decisioni di acquisto dei con- ai distributori (per tutto il ‘96) e in un di ciascuna denominazione con at- scelta, la società capogruppo intende consolidare da cantina. Veronese (Dop), Pecorino Sardo sumatori europei anche se, il 77% di secondo tempo al grande pubblico tente procedure di controllo. Grazie e sviluppare una storica e caratteristica propria I vini in azienda li troverete ad un costo che va dalle 8000 lire (Dop), Pecorino Toscano (Dop), questi, non ha mai sentito parlare di ( ‘97 e ‘98). Questo anche perchè l’i- a queste procedure, i regolamenti attività produttiva, oggi gestita attraverso 2 alle 32000 lire per le riserve, inoltre ci dice Cristina «se tutto va Ragusano (Dop), Raschera (Dop), Denominazioni di origine protetta. niziativa della domanda di registra- europei proteggono, infatti, anche il stabilimenti, uno nell’area bolognese e l’altro nel per il verso giusto, a breve, dai nuovi vitigni di 5/6 ettari acqui- Robiola di Roccaverano (Dop), To- Tra questi, i consumatori italiani so- zione spetta agli operatori del settore consumatore, per il quale la garan- Veneto. Il battesimo ufficiale della nuova società stati a Serralunga dal simpatico nome Cà mia, potremo bere un ma Piemontese (Dop), Valle d’Ao- no forse più abituati al riconosci- che, per introdurla, devono raggrup- zia sull’origine, la natura o il metodo coinciderà con la conclusione dei lavori di altro grande vino». Auguri. sta Fromadzo (Dop), Valtellina Ca- mento dei marchi di qualità dei pro- parsi. Le domande vengono studiate di trasformazione o produzione dei completa ristrutturazione e ammodernamento del Azienda agricola Brovia - Via Alba-Barolo 28 Castiglione sera (Dop). dotti del loro paese anche se ormai è a livello nazionale e, solo successi- prodotti alimentari è diventata un’e- panificio Corticella di Calderara di Reno (Bo), Falletto (Cn) Tel. 0173/62852. Per gli oli, infine, il riconoscimen- a livello europeo che si gioca la valo- vamente, trasmesse alla Commissio- sigenza sempre più importante. prevista per l’inizio di luglio. [Cosimo Torlo]

Aziende informano ATINA JAZZ ’96 18 - 21 LUGLIO 1996 ATINA (FR) PIAZZA MARCONI Atina Jazz raggiunge quest’anno l’undicesima edizione e propone, come al solito, un programma di grande interesse. Aprirà il Festival in un’atmosfera di festa, Trillillì con Ambrogio Sparagna e la Bosio Big Band, un’orchestra composta interamente da organetti e percussioni. Trillillì è una favola musicale nella quale si intrecciano magici organetti e altre meraviglie e poi ancora maschere animale- sche, trampolieri, giocolieri, saltarelli e tammorriate, un vero omaggio alla musica e alla cultura popolare. Venerdì 19 luglio tutt’altra atmosfera: sul palco di Atina Jazz saliran- no gli Yellow Jackets gruppo istituzione e leader della Fusion. Proporranno un jazz rock di grande e quilibrio sostenuto da una improvvisazione ricca di grandi impulsi creativi. Sabato 20 luglio altro cambio di atmosfera, un trio anomalo, per certi versi quello con il quale il batterista Peter Erskine, già con i Weather Report, si presenta al pubblico atinate insieme a due tra i più noti e celebri strumentisti della scena europea, il pianista John Taylor e il contrabbassista Palle Danielsson. Un trio dal suono puro, di grande classe. La chiusura del Festival è affidata domenica 21 luglio al ”Grand Slam” ovvero il quartetto di Jim Hall e Joe Lovano. Raffinato, squi- sito, elegante, sensibile, prezioso: sono solo alcuni degli aggettivi che comunemente vengono riservati a colui che a pieno titolo si è meritato l’appellativo di ”poeta della chitarra”, vale a dire Jim Hall. Insieme a Joe Lovano, oggi uno dei sassofonisti più attivi, sempre produttore di musica ad alto livello si propone in un quartetto di sicuro effetto e che non mancherà di suscitare grandi entusiasmi tra il pubblico.

Per informazioni: Uffficio Stampa Maurizio Quattrini Tel. 06/70303511 - 0776/60309-60141-60162 07EST03A0707 ZALLCALL 13 11:26:31 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 7 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 17

...... Pamplona Londra: 80 mila Un madrileno gay in corteo nel muore giorno d’orgoglio Oltre 80 mila persone hanno parte- nell’«encierro» cipato ieri a Londra alla manifestazione per la Giornata dell’orgoglio Un uomo di 50 anni di Madrid è gay. I dimostranti hanno prima os- rimasto ucciso per l‘ incornata di un servato un minuto di silenzio in toro in un «encierro», la tradizionale memoria delle vittime dell’Aids e corsa spagnola davanti e a fianco hanno lascaito andare 26 mila pal- dei tori, nella città occidentale di loncini per ricordare tutti coloro Fuentesauco, alla vigilia del celebre che hanno contratto il virus. Poi «encierro» che comincia oggi a hanno attraversato in corteo le vie Pamplona nella festa di san Firmino. del centro, dietro una enorme cari- L’uomo è deceduto all’ospedale per catura di Giovanni Paolo II. In sera- emorragia interna. Il toro lo aveva ta si è tenuto un concerto gratuito colpito alla schiena perforandogli a cui hanno assistito 250 mila per- l’intestino. Due altre persone sono sone, accorse ad ascoltare Jimmy rimaste gravemente ferite e una Sommerville, Bananarama, Giga trentina sono uscite malconce dalla 07EST03AF02 G. e tanti altri. corsa con i tori scatenati. L’anno ...... scorso a Pamplona un giovane «Condannato per conversio- americano era rimasto ucciso, Lady Diana ne».— L’autorevole The Times di portando a 13 le vittime voleva 115 miliardi Londra stavolta si è davvero infu- nell’encierro di San Firmino negli riato. Un uomo d’affari kuwaitia- ultimi 70 anni. Ma la vigilia della per il divorzio no, il quarantaquattrenne Robert festa è stata infuocata anche per Il principe Carlo potrà dirsi soddi- Hussein, rischia la condanna a altri motivi. Una rissa è nata dopo sfatto se per concedergli l’agogna- morte per aver abbandonato la che alcuni militanti dell’Eta hanno to divorzio Diana accetterà a titolo fede islamica per quella cristiana. messo in mostra uno striscione fra di buonuscita «appena» 40 o 50 mi- Il nove giugno scorso un Tribuna- la folla in attesa dell’apertura della liardi di lire: all’inizio delle trattati- le islamico di Kuwait City ha con- manifestazione. La comparsa della ve, infatti, la principessa ne aveva dannato l’uomo per «apostasia». scritta «L’Eta vi augura buona chiesti ben 115 di miliardi, stando A Hussein sono stati concessi Fiesta», ha scatenato le ire di decine alle indiscrezioni del tabloid «Sun». ventotto giorni per presentare ap- e decine di spettatori che si sono Per avere la certezza che l’avve- pello. Ed il suo avvocato è riusci- avventati sugli attivisti baschi. nente Diana «si accontenterà» dav- to ad ottenere che la sentenza sia Questi hanno reagito pesantemente vero di una somma da 17 a 20 mi- esaminata entro settembre da un e alla fine oltre 50 persone hanno lioni di sterline bisognerà però tribunale civile. Ma le probabilità dovuto essere medicate dalla Croce aspettare ancora qualche giorno. l’«apostata» sia consegnato al Rossa. Un annuncio forse verrà soltanto boia e alla sua spada sono eleva- dopo la visita ufficiale del presi- tissime. Santiago Lyon/Ap dente sudafricano Nelson Mandela A Londra gruppi cristiani, mo- in Gran Bretagna, in calendario dal vimenti che si battono per la dife- 9 al 12 luglio: la regina Elisabetta ci sa dei diritti umani, parlamentari tiene molto a Mandela e non vuole si sono mobilitati per spingere il rovinare la festa con gli ultimi svi- premier John Major a chiedere al luppi della soap opera matrimo- Kuwait la salvezza del condanna- niale di Carlo e Diana. Times to. Il rammenta esplicita- Kuwait: «È cristiano, muoia» ...... mente nel titolo dell’editoriale dedicato alla vicenda che «il Kuwait Bucarest: «pene non è stato liberato per permette- piccolo»: espulsi re la persecuzione dei cristiani». dal collegio «Cinque anni fa - scrive il giornale Condannato per apostasia dal tribunale sciita britannico-isoldaticristiani han- Due ragazzi romeni si sono visti no liberato l’Emirato dagli artigli negare l’ammissione a un collegio di Saddam Hussein. Ora un uo- Un kuwaitiano rischia di essere decapitato per «apostasia». impressione a Londra dove molti Chirac visita l’Arabia Saudita religioso ortodosso a causa del lo- mo viene condannato perché Un tribunale islamico lo ha infatti condannato per essersi osservatori ricordano non solo ro pene giudicato troppo piccolo. giudicato apostata». La questione che le armate inglesi combattero- Il presidente francese Jacques Chirac è arrivato ieri sera a L’insolita bocciatura, riferisce il ha subito assunto un rilievo politi- convertito al cristianesimno dopo aver abbandonato la feno nella guerra del Golfo, ma an- Gedda per la sua prima visita in Arabia Saudita. All’aeroporto quotidiano di Bucarest «Evenimen- co. Londra vanta una solida ami- de musulmana. Proteste a Londra. Il «Times» scrive: non che che la costituzione del Ku- era atteso da re Fahd, attorniato dai suoi dignitari. Temi tul Zilei», è avvenuta nella città nor- cizia con i capi del Kuwait rico- abbiamo combattuto in Kuwait per questo. Nell’emirato le wait tutela la libertà religiosa. Ma centrali dei colloqui il processo di pace in Medio Oriente, in dorientale di Botosani, dove - scri- noscenti per il notevole contribu- in questo caso - dicono le orga- fase di stallo dopo le elezioni in Israele, e la cooperazione ve il giornale - tra le prove di am- to inglese alla sconfitta di Sad- correnti islamiche radicali pretendono di imporre la sharia, nizzazioni che si battono per l’as- contro il terrorismo, missione al locale ginnasio teolo- dam nella guerra del Golfo. L’E- ma i liberali si oppongono al cambiamento della costitu- soluzione di Hussein - i giudici sulla scia dell’attentato che il mese scorso causò la morte di gico ortodosso è prevista anche miro ha poi ripagato gli inglesi af- zione. islamici hanno ceduto alle pres- 19 militari americani a Dhahran. Oltre al ministro degli Esteri, una meticolosa visita medica. La fidando loro una bella fetta dei sioni del radicalismo, lo stesso ha la delegazione francese comprende i titolari della difesa e dottoressa di turno avrebbe giudi- lavori di ricostruzione, e com- ispirato la condanna dello scritto- dell’industria, e ciò fa ritenere che possano essere discussi cato gli attributi sessuali dei due prando dalle industrie militari di re Salman Rushdie, colpito dalla anche accordi commerciali per l’acquisto di materiale giovani non conformi agli standard Sua Maestà un gran numero di TONI FONTANA fatwa pronunciata dall’ayatollah militare. previsti per i pope, i preti ortodossi. cannoni e carri armati. Dopo la tro il quarantaquattrenne Robert giugno da un tribunale islamico, Khomeini. «Ed ora - fa notare il bomba di Dhahran Major ha inol- Hussein è senza dubbio il frutto una delle corti che amministrano Times - il condannato vive la stes- tre promesso ai suaditi, infuriati dei tempi e segnala l’aggressività assieme a quelle civili la giustizia sa esperienza che toccò a molti per l’ospitalità offerta da Londra e la determinazione delle frange in Kuwait. I giudici islamici non kuwaitiani durante l’occupazione ad alcuni dissidenti, che non sa- islamiche. Hussein infatti ben solo hanno decretato la condan- del loro paese da parte di Sad- ranno accolti altri rifugiati. Ed rappresenta una certa elitè ku- na per «apostasia» di Hussein ma dam Hussein. Ma adesso il Ku- ora, se Major presterà ascolto alle waitiana «contaminata» dai costu- lo hanno «divorziato» d’ufficio sta- wait è in pace». numerosi voci di protesta per la mi e dalle filosofie occidentali. bilendo che l’«apostata» non po- Da allora la situazione nel pic- sentenza contro l’«apostata» po- Dopo aver studiato negli Stati teva essere il marito di una mu- colo emirato è radicalmente trebbero guastarsi anche i rap- Uniti Hussein cambia nome, tor- sulmana. Rimesso temporanea- cambiata. Le correnti religiose porti con l’Emiro. Un bel guaio na in Kuwait e diventa costrutto- mente in libertà il condannato vi- (Fratelli musulmani, il raggruppa- dal momento che la pattuglia dere. Si dedica alla lettura del Cora- ve nella paura in attesa della sen- mento islamico popolare di ispi- gli amici dell’Occidente nella reno appassionatamente e si accor- tenza definitiva che potrebbe ri- razione fondamentalista) hanno gione del Golfo si va assottigliano ge che il libro sacro dei musul- servargli il patibolo. L’avvocato via via acquisito consensi e con- rapidamente. E la condanna di mani parla con rispetto della Bib- inglese Franklin Evans che ha in- dizionato il potere proponendo Kuwait City rivela che anche nel bia che decide di leggere per co- contrato recentemente Hussein di rivedere l’articolo 2 della costi- piccolo emirato sottratto alle mire noscere i fondamenti dell’ebrai- nel suo rifugio segreto ha raccon- tuzione per fare della sharia la di Saddam Hussein oltre cinque smo e del cristianesimo. Si con- tato alla Bbc che l’uomo «è solo, sola ed unica fonte della legge. I anni fa, il radicalismo islamico verte e subito cominciano le depresso, spaventato. È già stato liberali ed i progressisti, spalleg- sta attecchendo. In Kuwait infatti persecuzioni. Hussein viene ac- punito con il divorzio, ha perso la giati da gran parte dei commer- la sharia, la legge islamica e quel- cusato, la sua casa viene sac- moglie ed i figli, il lavoro ed il cianti e degli uomini d’affari, han- la dello Stato convivono. Ma l’e- cheggiata, l’uomo viene separato conto in banca. Gli hanno seque- no tentato faticosamente di con- quilibrio che ha retto finora ri- dai due figlie e dalla moglie. Poi strato il passaporto, vive nasco- tenere le pretese del radicalismo schia di saltare e la sentenza con- arriva la sentenza pronunciata in sto. Il racconto ha suscitato molta islamico. Le rivelazioni di una seconda bambinaia mettono nei guai Bibi e Sara Netanyahu «Mi negavano da mangiare»

missione in terra americana. Come UMBERTO DE GIOVANNANGELI se non bastasse, sul capo di Bibi ca- Per Benjamin Netanyahu piove difensore di “Eretz Israel” come de la «seconda governante». Dopo sul— bagnato. Ancora alle prese con il sempre è stato Sharon, non può che Tanya Shaw, licenziata in tronco caso-Sharon e con gli ultraortodossi arricchire il governo». Sarà. Intanto, perchè, a suo dire, aveva lasciato che ieri sera si sono scontrati nel però, Sharon resta ancora fuori. Per bruciare la minestra, è ora la volta di centro di Gerusalemme con la poli- questioni di «vil pecunia» e di attribu- Heidi Ben-Yair, altra bambinaia di zia, ecco esplodere un secondo zioni ministeriali. Sì, perchè ciò che casa Netanyahu, a dipingere la «first «scandalo della bambinaia». «Speria- Rabbi Porush non dice è che nella lady» come una terribile arpia, ma- mo che lo shabbat porti consiglio». Il burrascosa riunione del governo, è niaca della pulizia e per giunta ava- rabbino Me’ir Porush commenta co- stato proprio lui uno dei «frenatori»: ra: «Una volta - racconta al quotidia- sì, il giorno dopo, la riunione del go- va bene Sharon, ma giù le mani dal no Maariv - Sara Netanyahu ha urla- verno, convocata, tra l’altro, per uffi- controllo sulla società statale per i la- to contro di me per venti minuti per- cializzare l’ingresso di Ariel Sharon vori pubblici «Maatz», che al mo- chè avevo mangiato un pomodoro. nel Gabinetto Netanyahu, in qualità mento spetta agli ultraortodossi del- Mi ha detto che costano troppo cari di ministro delle Infrastrutture. La la «Torah». Apriti cielo: dopo Porush, e me ne era concesso uno al giorno. cronaca racconta che la riunione si è prende la parola il rappresentante in ordine di tempo quello della gio- E potevo avere solo un uovo ogni conclusa con l’ennesimo colpo di del «Mafdal», altro partito nazional vane governante licenziata in tronco due giorni. Morivo dalla fame, e ho scena: niente nomina, ogni decisio- religioso, che si dice indisponibile a dalla first lady Sara: vorrebbe con- finito per dividere le pappine con i ne è rinviata a oggi. «Non ci sono cedere a Sharon il ministero dell’E- centrarsi su questi problemi, e inve- bambini». Più che una casa, quella problemi, c’è solo da “limare” le nergia. Bibi ascolta tutti con malcela- ce eccolo lì, in una mattinata torrida, Netanyahu sembra per Heidi una competenze», si affrettano a dichia- ta insofferenza. Il suo pensiero va al- ad ascoltare le rimostranze dei suoi prigione: «Lavoravo dalla cinque di rare i più stretti collaboratori del pri- l’incontro di martedì prossimo a Wa- rissosi ministri. Ma c’è un limite a tut- mattina a mezzanotte, non mi la- mo ministro. Seguiti a ruota dallo shington con Bill Clinton, alla cre- to: all’ennesimo battibecco, Neta- sciavano neanche il tempo di farmi stesso Porush, vice ministro dell’Edi- scente insofferenza di arabi e pale- nyahu dichiara chiusa la riunione: si una doccia. Ho resistito a questo in- lizia e leader del «Fronte unito della stinesi, e pure a quegli stramaledetti riserva l’ultima parola, comunicherà cubo per una settimana. Poi non ce Torah» che giura: «Nessun problema giornalisti che continuano a martel- la sua decisione nella riunione di og- l’ho fatta più». Si attende ora la nuo- politico, l’ingresso di un coraggioso lare sugli scndali domestici, ultimo gi, in cui illustrerà i termini della sua va replica della «first lady». 07INT03A0707 ZALLCALL 13 11:28:12 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 7 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11

Dure critiche alla proposta dei forzisti lombardi L’INTERVISTA Corso: «Ci andrebbero le italiane e non le immigrate» La ministra Turco Chiesa e governo: «Follie estive»

MILANO. È arrabbiata, Livia Tur- La verità è che sarebbe necessaria no alle case chiuse —co. Il ministro per la Solidarietà so- una svolta culturale, che si parlasse ciale, di riapertura delle case di tolle- di temi come questo in termini diver- ranza proprio non vuol sentir parla- si. Sarebbe istruttivo, per esempio, Riaprire le case di tolleranza: ogni tanto qualcuno ci ripro- stracciarsi le vesti». E il sindaco di Mi- re. leggere il rapporto della eurodepu- lano? Marco Formentini è decisa- Eppure, ministro, la mozione pro- tata Paola Colombo Svevo sulla trat- va. In Lombardia, una ventina di consiglieri regionali è tor- mente ostile: «si tratta di un rimedio posta in Lombardia nasce da un ta di esseri umani, soprattutto ragaz- nata alla carica, ma il risultato è una salva di no. Corsi (Co- al limite del patetico, una proposta insofferenza sempre più diffusa ze e bambini, sempre più diffusa ed mitato per i diritti delle prostitute): «Ci andrebbero solo le incivile che ci riporta ad un Italia che per le notti «selvagge» di prostitu- allarmante. Potrebbe forse nascere italiane e le donne in regola con i permessi. Ma qui il pro- abbiamo superato. Anche se è giu- te e viados che stravolgono la vita una consapevolezza utile a produrre sto richiamare l’attenzione del Go- di interi quartieri. C’è la questione soluzioni concrete ai problemi, inve- blema è rappresentato dalle 25mila immigrate, trattate co- verno sul fenomeno». della criminalità indotta... ce di queste sciocchezze. me schiave». De Corato (An): «La stragrande maggioranza Chi non si scompone più di tanto Il bisogno di sicurezza è sacrosanto, Quindi, nessuna forma di regola- degli italiani vogliono la revisione della legge Merlin». è la fondatrice del comitato per i di- ma è semplicemente ridicolo cerca- mentazione del fenomeno è am- ritti civili delle prostitute, Carla Corsi, re scorciatoie in nome di un falso missibile? che ironizza: «Ma ancora? E‘ tutto qui realismo. La prostituzione di strada, Guardi, al limite, ma proprio al limi- quello che sanno rimasticare certi 07INT03AF01 quella che dà fastidio, quella che fa te, posso ancora capire esperienze MARCO CREMONESI cervelloni? In Austria, i casini li han- paura, non è certo italiana. Sono le come quella di Rimini, dove gli Enti MILANO Il sasso l’ha lanciato un tato in un «brucerei il Pirellone» (la no riaperti: ci lavorano trecento don- nigeriane, le slave e i loro protettori locali, dialogando con le rappresen- —oscuro consigliere regionale di For- sede del consiglio regionale, ndr), ne in tutto il paese, una cosa da ride- che rappresentano un problema tanti delle prostitute hanno trovato za Italia, Giuseppe Gentile. Carta e Don Antonio Benzi dell’associazio- re. Mentre le prostitute immigrate, in nelle grandi aree urbane. Un proble- forme di... chiamiamola convivenza. penna alla mano, ha steso una mo- ne Papa Giovanni XXIII si è detto «at- Italia sono almeno 25mila. Ma natu- ma che deve essere risolto con la Ma attenzione. Il fenomeno in que- zione per impegnare la giunta a tonito e sbalordito». ralmente, nei postriboli ci andrebbe- prevenzione e la repressione da par- sto caso è ben diverso, qui abbiamo prendere tutti i provvedimenti neces- A questo punto, è probabile che i ro solo le italiane, lasciando a chissà te delle forze di polizia. Soprattutto, persone che fanno le loro scelte, sari a «disciplinare efficacemente il consiglieri Ccd si stiano mangiando quali canali le schiave, soprattutto coordinando le polizie internazio- non di vere e proprie schiave. Fermo fenomeno della prostituzione, ivi le mani per lo scivolone: del resto, la albanesi». Piuttosto, Corsi è preoccu- nali: non a caso questo è un tema restando che si tratta comunque di compreso quello di riapertura delle sconfessione arriva anche dal più pata dal clima che si sta creando in- molto sentito in Unione europea. un’idea che moralmente mi ripugna. case di tolleranza». In calce al docu- noto compagno di partito Francesco torno a questo tema: «Il mese scorso, E le soluzioni? Ma dal punto di vista pratico, non mento, Gentile è riuscito a mettere D’Onofrio, ex ministro della Pubbli- a Mogliano Veneto, i cittadini sono Le soluzioni non le ha in tasca nes- ritiene che la riapertura delle case insieme una ventina di firme - quat- ca Istruzione, che oltre a dirsi «istinti- scesi in strada con cani e bastoni. Il suno. Ma comunque partono dalla di tolleranza porterebbe quanto- tro quelle femminili - su novanta vamente contrario a qualunque re- tutto per venti prostitute. E’questa constatazione che, nella maggior meno a una riduzione delle forme consiglieri. L’adesione non è stata golamentazione legislativa della gente che mi fa paura». parte dei casi, le ragazze che vengo- più vistose del fenomeno? certo plebiscitaria, e neppure stupi- prostituzione», tiene a precisare che, Dall’altra parte della barricata, no a fare la vita in Italia, lo fanno per Neanche per idea. Come ho detto, in scono le forze politiche che hanno per quanto gli consta, l’iniziativa dei troviamo il senatore di Alleanza Na- costrizione. E allora bisogna dare il Italia la prostituzione che dà, per co- sostenuto il consigliere forzista: Al- consiglieri lombardi «è stata assunta zionale Riccardo De Corato, sicuro massimo aiuto alle donne che deci- sì dire, scandalo, è quella delle im- leanza nazionale, unione federalista in totale autonomia» che «la stragrande maggioranza de- dono di denunciare i loro sfruttatori. migrate. Persone portate qui da cir- (ex leghisti), Udc, Ccd e il capo- Il presidente della Regione, Ro- gli italiani sia favorevole a una modi- Bisogna prolungare il loro permesso cuiti criminali. Crede che sarebbe gruppo del Si Vittorino Baruffi. Ma berto Formigoni, dopo un prolunga- fica della legge Merlin». Forte di que- di soggiorno in maniera tale da non concretamente possibile metter tut- tanto è bastato per scatenare il tem- to «no comment», s’è lasciato anda- sta certezza, ha promesso un dise- esporle a vendette e violenze una te queste donne nelle case chiuse? porale estivo di prese di posizione. re. Pur ammettendo che la soluzione gno di legge in tal senso da sottopor- volta tornate nei paesi d’origine. In- Le si riaprirebbero per trovarle vuote. Sull’Osservatore Romano, la pen- al problema «forse non è quella indi- re al parlamento. Ombretta Colli, eu- somma, il punto è stroncare quella Perchè le nostre connazionali, da na di padre Gino Concetti ha bollato cata dai colleghi», l’ha «buttata» in roparlamentare di Forza Italia, boc- criminalità che non esita a lucrare questo punto di vista hanno e crea- la proposta come «assurda e inde- politica: «Una proposta analoga era cia la proposta perchè «non rimuove sulla disperazione, perchè di questo no meno problemi, in genere eserci- gna di un paese civile e democrati- stata avanzata pochi giorni fa dal sin- il problema», ma da settembre rac- si tratta. tano in casa. E del resto, la legge co». Una scomunica netta, alla quale daco di Brescia Mino Martinazzoli e coglierà firme per la realizzazione in Ma può bastare una risposta del Merlin nel 1958 fotografava un dato si sono aggiunte quelle di diversi altri non aveva sollevato tanto scalpore. Italia di «Erotic center» sul modello di genere a persone che alla sera di fatto: le prostitute che lavoravano religiosi: se don Antonio Mazzi della Quando a porre lo stesso problema quelli di altri paesi del vecchio conti- scendono in piazza per fare ronde nelle case di tolleranza erano sem- comunità Exodus, addirittura è sbot- è il centrodestra, ecco la sinistra nente. Marco Bruzzo/Contrasto contro le lucciole? pre meno. - M.C. Genova, applicata una vecchia norma di ps che vieta di «travisare» in pubblico il proprio sesso Rimini, prima sentenza in Italia Condannati a otto anni Vestivano da donna, multati i trans cinque nigeriani Dieci tra transessuali e travestiti multati a Genova per i loro ce ed espulse anche prostitute alba- ammenda da 50 mila lire. A far scat- «Guardate le nostre carte d’identità, - nesi. tare il provvedimento sono stati, ap- dicono i trans, - apparteniamo al ses- per riduzione in schiavitù abiti femminili e le loro parrucche in base ad un articolo A richiamare gli agenti nel quar- punto, i vestiti che indossavano e an- so femminile a tutti gli effetti. Dopo del testo unico della legge di pubblica sicurezza. Sono stati tiere di Carignano sono stati alcuni che le parrucche che portavano in l’operazione ci è stato riconosciuto il fermati l’altra notte nel corso di un pattuglione della Que- cittadini stufi di vedere le loro strade testa. Nessuna attenuante neppure nostro vero sesso. Se per l’anagrafe RIMINI. Costrette a prostituirsi precedente giuridico nell’ambito dei stura: per loro un’ammenda di 50 mila lire. Ma, come in trasformate in una sorta di zona a lu- per i transessuali che pure, rispetto ai siamo donne ci vestiamo da don- per— riscattare la libertà. «Riduzione in processi per lo sfruttamento della ci rosse. Già in passato, infatti, il travestiti, vantavano qualche diritto ne!». Portavoce della protesta è di- schiavitù», ha concluso la Corte d’as- prostituzione. Questo reato, prima passato, si leva la protesta: «Abbiamo fatto l’operazione, - quartiere era salito alla ribalta per le in più. Ma in questo caso la pattuglia ventata la porno-star televisiva Mau- sise di Rimini condannando ieri cin- d’ora, era stato contestato in due so- dicono, - per l’anagrafe siamo donne, come dovremmo ve- sue notti peccaminose con tanto di non è andata tanto per il sottile e non rizia Paradiso: «Se si continuano a que cittadini nigeriani, quattro don- le occasioni, a Milano e Firenze, per stirci, allora?». incontri ravvicinati di ogni tipo e ha fatto distinzioni di sorta. «Mi sento multare i transessuali perché indos- ne un uomo, a pene comprese tra i la tratta di zingari minorenni com- guardoni a pagamento piazzati nei discriminata come donna - ha detto sano abiti femminili - sostiene - allo- sette e gli otto anni di reclusione. Per prati per mendicare sulle strade. Il giardini pubblici. In questi giorni le una di loro, una ragazza genovese ra bisogna multare anche tutti colo- le giovani africane che li avevano de- pubblico ministero Fiorella Casadei DALLA NOSTRA REDAZIONE forze dell’ordine hanno attuato in che recentemente ha cambiato ses- ro che si travestono a Carnevale e nunciati erano i loro carcerieri, le aveva chiesto pene complessive per tutta la riviera ligure un’operazione so e identità, - e mi rifiuterò di pagare per le feste. Andando avanti di que- madame e gli sponsor che le aveva- oltre 200 anni di carcere. I giudici GENOVA. «Io quella multa non glione della Questura di Genova. coordinata, tesa proprio a colpire la l’ammenda. Contesto di essere vesti- sto passo si può facilmente arrivare no adescate in Nigeria con la pro- hanno accolto le tesi dell’accusa, se- la— pago, è un’offesa alla mia dignità Dieci persone tra travestiti e transes- prostituzione e a controllare il flusso ta in modo da travisare il mio sesso. alle soubrettes televisive e agli attori, messa di un lavoro, introdotte in Ita- condo la quale le giovani nigeriane di donna». Il reato del quale Ludovi- suali. Si tratta di otto genovesi, un na- clandestino degli immigrati. Quan- Quello è chiaro e netto. Ho fatto che per esigenze di scena, interpre- lia, e poi costrette con le minacce e vivevano in condizioni di completa ca deve rispondere è quello di divie- poletano e un calabrese, tutti com- do gli agenti sono arrivati attorno alle un’operazione, mi è costata fior di tano ruoli di sesso opposto sia in tea- la violenza a prostituirsi sui marcia- sudditanza fisica e psicologica, in at- to di comparire travisati, come recita presi in un’età tra ventisette e trenta- mura delle cappuccine c’è stato un quattrini, sacrifici, impegni e dolori. tro che nel cinema. Se le carte di piedi della riviera. È la conclusione tesa di poter pagare alle «madame» il l’articolo 85 del testo unico della leg- cinque anni. Che cosa viene conte- fuggi fuggi generale. Soltanto i trave- E adesso mi vesto per quello che mi identità riconoscono il cambiamen- di un processo fiume che per la pri- prezzo richiesto per tornare libere. ge di pubblica sicurezza. «E per giun- stato loro? Di indurre i cittadini a stiti e i transessuali sono rimasti sul sento, cioè una donna». to di sesso, è dunque lecito che i ma volta in Italia ha portato alla sbar- Al processo aveva testimoniato an- ta - spiega - è una norma fascista!». pensare che siano di un sesso diver- posto credendo di non incorrere in Già in passato i transessuali e i tra- transessuali si vestano con abiti fem- ra diciotto persone con l’imputazio- che Don Oreste Benzi, il sacerdote ri- Lei è una delle dieci persone multate so. Nel corso dell’operazione sono nessun reato. Invece gli agenti han- vestiti di Genova, colpiti dalla stessa minili, come dovrebbero abbigliarsi ne di riduzione in forma analoga alla minese che lotta da anni per strap- l’altra notte alle ore 4 da un pattu- state individuate nella zona della Fo- no multato le dieci persone con una identica ammenda, si erano ribellati. altrimenti» - M.F. schiavitù e tratta degli schiavi. Un pare al raket le prostitute africane. 07MIL03A0707 ZALLCALL 14 11:31:20 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 7 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIDossier IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII AmbienteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I3 10 luglio 1976 - L’Icmesa sprigiona il grande incubo - 10 luglio 1996 Dimenticare Seveso Parlare della diossina a Seveso, oggi non è facile. risposte certe per gli effetti sulla salute, il trauma minaccioso cimitero di veleni tossici che è l’area quali si continua ancora oggi a indagare. Dopo sono Vent’anni sono tanti, il paese è cambiato e cresciuto, della perdita subitanea della casa e della «roba», dell’ex-Acna di Cesano Maderno, a un tiro di finiti, ad esempio, i 41 fusti pieni di materiale l’uragano che si abbattè su quel pezzo di Brianza l’impressione di diventare cavie per gli scienziati e schioppo dal fazzoletto di terra su cui sorgeva contaminato dalla diossina, che la Hoffman La Quel giorno cambiò tutto casa e lavoro, travolgendolo uomini, case, pedine in un conflitto politico. E poi piovve danèe, l’Icmesa. Ma non è solo questo il motivo per cui il Roche sostiene di avere incenerito a Basilea? E se ce attività produttive, non ha lasciato tracce. Almeno che da queste parti è un valore mica da ridere. I soldi «caso-Seveso» non può essere considerato chiuso. li avessimo ancora in casa, seppelliti in una discarica apparenti. E loro, i «diossinati», si accingono a dei risarcimenti, tanti, con cui gli svizzeri chiusero La legislazione in materia di sicurezza del lavoro e di del Nord Italia, come ritiene probabile il magistrato la storia celebrare di malavoglia l’anniversario di un evento definitivamente i conti con quel pezzetto d’Italia, tutela ambientale è cambiata, proprio sulla scorta di della procura di Asti che sta indagando su un maxi- che sembra essere stato rimosso dalla memoria paese che non brilla certo per il rigore nella quell’evento drammatico. C’è una legge, nata in traffico internazionale di rifiuti pericolosi? Ci sono, collettiva e seppellito, come i resti contaminati dal prevenzione. Ma se l’incidente dell’Icmesa compie sede europea, che porta il nome del paese ancora, le ricerche epidemiologiche. Sappiamo che della nostra industria potente veleno. L’Icmesa in quel 10 luglio 1976 non vent’annieisevesini non vogliono riaprire ferite «diossinato» ma continua a non essere applicata, nel sangue dei sevesini sono state registrate le più sputò nell’aria afosa solo la nube, sprigionò anche dolorose, restano aperti i tanti problemi ambientali dando mano libera alle industrie pericolose. C’è, alte concentrazioni di tossico mai misurate al un incubo, che pochi poterono o vollero rendere più di un territorio densamente industrializzato, dove ancora, il capitolo dei tanti, troppi misteri che le mondo. E gli epidemiologi avvertono: «Non comprensibile e accettabile per le popolazioni così l’insediamento della chimica è stato massiccio e omertà, i depistaggi, le compiacenti verità ufficiali possiamo abbassare la guardia, gli studi devono ANDREA POGGIO duramente colpite. Dal cielo piovvero la paura senza invadente. Basti pensare a quel gigantesco e non hanno consentito di dissipare e su alcuni dei continuare». l 10 luglio 1976, dal reattore della Icmesa, si alza una nube che investe gli agglomerati urbani della Brianza. La ditta avvisa i carabinieri di un incidente nel corso della pro- Gli operai dell’Icmesa I duzione di triclorofenolo, ma nessuno è in grado di comprendere la gravità dell’informazione. Dalla reazione incon- trollata si crea infatti diossina, sostanza nota agli esperti per le disastrose conseguenze registrate durante il conflitto vietna- «Se tenete al posto mita. Per la prima volta l’Italia vive una catastrofe ambientale: i volti sfigurati dei bambini, le famiglie che debbono lasciare Diossina case, orti, laboratori. Agli sfollati nessuno dice niente, nessu- non aprite bocca» no spiega le possibili conseguenze. Si costituisce un «Comita- to popolare», a cui aderiscono scienziati e movimenti di sinistra protagonisti delle lotte per la salute nelle realtà operaie «Sapevamo che si produceva triclorofenolo, dell’hinterland milanese. Arrivano i radicali a consigliare alle ma era impossibile valutare la pericolosità del madri gravide di Seveso di abortire per evitare il rischio di da- processo produttivo». Amedeo Argiuolo, era re alla luce figli deformi. Ma la realtà della Brianza è fatta di vent’anni dopo membro del consiglio di fabbrica dell’Icmesa e una forte tradizione cattolica, con un tessuto produttivo più artigianale che industriale. Sia il Comitato popolare che i ra- ricorda quei terribili giorni peini di bugie e ri- catti. «Ci dissero che dovevamo stare zitti se te- dicali finiscono per offendere la popolazione locale e le uni- ALESSANDRA LOMBARDI che reazioni spontanee di protesta (all’insegna del «voglia- di nevamo al posto» A PAGINA II mo tornare nelle nostre case») finiscono per essere rivolte, in eguale misura, contro le istituzioni impreparate e i movimenti di sinistra venuti a «strumentalizzare» il loro dramma. A cercare con caparbietà di capire cosa sta succedendo troviamo Laura Conti, medico e consigliere regionale comunista che Tutti i misteri della spy story da allora in poi legherà il suo impegno e la sua vita all’ecolo- gismo: «A Seveso ho scoperto che non si può considerare il problema dell’ambiente senza considerare gli uomini e la loro cultura come elementi di quell’ambiente». Sono in Italia La bonifica della zona più inquinata ha inizio solo l’anno successivo (settembre 1977), il tribunale impone alla Givau- dan il pagamento dei danni (200 miliardi) solo due anni do- i fusti inquinati? po. Nell’81 viene smantellato il reattore e nell’82 i fusti di triclorofenolo mescolato a diossina iniziano il loro misteriorso viaggio europeo. Nasce il «giallo» della diossina. A riaprire gli Dove sono finiti i 41 fusti contenenti il materiale archivi sarà l’assessore verde Carlo Monguzzi nel 1993: si sco- contaminato prelevato a Seveso? Più che un priranno lettere di raccomandazione, sotterfugi, carte scom- 07MIL03AF01 giallo è uno scandalo internazionale che ha parse. La commissione d’inchiesta scopre ciò che tutti dove- coinvolto mezza Europa. E pensare che quel vano sapere: la diossina fuoriuscita era 20 chili e non 200 grammi, come spergiurato per anni. Ma il principale merito materiale ufficialmente era stato bruciato a Ba- della riapertura delle indagini è stato il rilancio degli studi epi- silea 14 anni fa. L’ultima ipotesi segnala i fusti demiologici. ancora in Italia: dove? A PAGINA III Dopo l’Icmesa di Seveso, giungeranno agli onori della cronaca l’Ipca di Cirié, l’Acna di Cesano Maderno, il petrolchimi- co di Brindisi, l’Isab che costringe all’abbandono Marina di Melilli, appena fuori Siracusa. Il 24 giugno del 1982 la Comu- nità Europea vara la così detta «Direttiva Seveso» che obbliga Le indagini epidemiologiche le industrie «a rischio di incidente rilevante» a denunciarsi e le autorità pubbliche a vigilare affinchè «le persone (lavoratori e popolazione) che possono essere colpite siano opportu- namente informate». L’onda della protesta antinucleare, se- Alcuni tumori guita all’incidente di Chernobyl, trascina nel 1987 altri successi: gli ambientalisti trionfano in quattro referendum contro altrettante centrali a carbone e poi, in autunno, a Massa per sono in aumento la chiusura della Farmoplant. Al referendum dell’8 novembre 1987 i tre quesiti antinucleari ottengono esiti plebiscitari, oltre 80% è contro l’atomo. «Abbiamo constatato un incremento di alcuni La consapevolezza nata da Seveso aiuta a trasformare la tipi di tumore piuttosto rari, in particolare di lin- storia industriale d’Italia. Eravamo negli anni Settanta, nel fomi e leucemie. È cresciuto anche il numero paese che raffinava 192 milioni di tonnellate di petrolio, qua- dei sarcomi dei tessuti molli e dei tumori del si quanto gli Stati Uniti. Con i poli chimici nella laguna veneta, le acciaierie nelle città, le «cattedrali nel deserto» nelle regioni tratto digerente, in particolare nelle donne». insulari e meridionali. Oggi, finita la gara tra i comuni a chi L’epidemiologo Pier Alberto Bertazzi fa il punto svendeva all’industria ospite le risorse territoriali, la diffiden- sull’indagine. za dell’elettorato porta gli amministratori ad un atteggiamen- NICOLETTA MANUZZATO A PAGINA IV to prudente ed ostile verso industrie potenzialmente inquinanti. Gli ambientalisti approfitteranno di queste nuove condizioni in cui si muove l’impresa italiana per cercare di far nascere così una coerente politica industriale, per conciliare in- Tecniciprotettidatuteemaschereallavoronella novazioni e salvaguardia dell’ambiente. Un tentativo che zonapiùaltamentecontaminatasottouncieloche prenderà corpo negli anni successivi e che oggi Legambiente promettetempesta.L’immagineèstatascattata e confederazioni sindacali stanno cercando di portare insie- qualchemesedopoildisastro,avviatal’operadi me all’attenzione del governo dell’Ulivo. bonifica I TESTIMONI I «diossinati» raccontano come il dramma cambiò le loro vite e il paese «Vuol parlare con i diossinati? no persone per bene: «Hanno fatto —Vada alla festa che faranno per il il danno e hanno pagato. Se la stes- ventennale al Bosco delle querce. sa cosa fosse successa alla Snia o in Li troverà tutti, vedrà. Io non ci sarò Dal cielo una pioggia di dolore e danée un’altra fabbrica italiana saremmo di sicuro, dato che non ho proprio ancora nelle baracche. Quanto ho niente da festeggiare. A me, la dios- preso? Per i bambini non ricordo sina, mi ha solo rovinato la vita. Ma aumentata, eppure io li ho sotto dimetterli, ma noi stavamo al resi- bene, circa 14 milioni. La casa è qui c’è gente che ha monetizzato agli occhi i vicini di casa e gli amici SUSANNA RIPAMONTI dence Leonardo da Vinci, ci aveva- stata abbattuta, ma prima sono ve- tutto, tanti punti di invalidità, tanti che sono morti di cancro. Ma certo, così dire della categoria dei soddi- diventati tutti rossi, ma li hanno ri- niente. Quindi, che pericolo c’e- no scaricato lì e ogni otto giorni arri- nuti gli svizzeri, hanno fatto una pe- milioni. E adesso non ne vogliono non vanno tutti a morire nello stes- sfatti e rimborsati. Muratore in pen- coverati solo cinque giorni dopo. ra?». vava un capoccia di loro, uno sviz- rizia e hanno pagato la casa, la ter- più sapere, vogliono solo dimenti- so ospedale, i dati si disperdono o sione, 66 anni, dopo una diaspora Prima è stato tutto un avanti e indie- Il signor Bruno racconta tutto zero. Chiedeva: “come va?” e se ne ra, i mobili, gli indumenti. Non è care e mettere una pietra sul passa- si aggiustano con versioni di como- durata cinque anni è rientrato a Se- tro negli ambulatori, nessuno che dall’inizio. Parla con un indelebile andava. I medici hanno detto che scappato niente, hanno pagato tut- to». Maria Luisa Rossanese non ha do, che servono a tranquillizzare. ». veso, nella villetta in cui abita con la sapeva dire qualcosa di certo. E poi accento veneto, malgrado i qua- dovevamo trovare un posto adatto to, anche cento bottiglie vuote di vi- mai chiuso i conti con quella specie Maria Luisa abita insieme alla ma- moglie e quattro figli. Una villetta che pena in ospedale: erano tutti rant’anni passati a Seveso e ricor- per portare i bambini. Così siamo no. Al residence eravamo spesati di fungo atomico che vent’anni fa dre nella stessa casa di vent’anni fa: che sembra il simbolo del nuovo bendati come mummie, e quando da: «Io abitavo nella zona A, in via andati a Meda e ci siamo rimasti fi- per vitto e alloggio. Ci avevano dato fece terra bruciata a Seveso. La nu- le è stata restituita dopo la bonifica. status acquisito, quando la nube gli toglievano le bende per le medi- Carlo Porta. Sono arrivato a casa no all’81, quando è venuta pronta 250 mila lire a testa, che a quei tem- be tossica non ha offuscato i suoi ri- Per loro la diossina non è stata sicu- tossica si è diradata, la Givaudan ha cazioni, la faccia era come pancot- passato mezzogiorno e si sentiva questa casa». pi erano una bella cifra, per com- cordi e nemmeno la rabbia per co- ramente un businnes, ma dopo il pagato fino all’ultima lira e a bilanci to. Li pulivano e si riempivano di quell’odore, non so se di fogna o di Risentimenti, conti in sospeso prarci i vestiti, perchè eravamo ve- me è stata condotta tutta la verten- primo sfogo preferiscono tacere. fatti, nè lui nè i suoi familiari hanno sangue. È durata per tre mesi, an- medicinale. Tutti dicevano una co- con la Givaudan, ansie per sintomi nuti via con quello che avevamo za diossina. Ma lei stessa, si defini- «Qui sono pronti a linciarti se la riportato conseguenze per la piog- che se il bambino è venuto fuori un sa per l’altra, ma i primi ad essere che potrebbero manifestarsi in fu- addosso. Quando ci siamo trasferiti sce una «pecora nera» una voce iso- pensi diversamente dagli altri. Scri- gia di veleni che li costrinse ad ab- po’ prima. E poi altri problemi per- colpiti sono stati i bambini, perché turo? «Ho lì le carte, se viene fuori a Meda pagava la Regione, così ab- lata in un paese che ha deciso di riva pure quello che dicono tutti, che bandonare casa, terra, roba. ché non li volevano all’asilo, dice- giocavano nell’erba che era coper- qualcosa sono responsabili, in qua- biamo potuto metter via i soldi per muovere quel dramma collettivo. la diossina non ha fatto danni, che I suoi figli più piccoli, Manuela e vano che erano contaminati, ma lì ta da quella sostanza oleosa. An- lunque momento». Il signor Conte è questa casa. Io non ho mai fatto «La gente non vuol parlare? Lo so è arrivato il momento di dimentica- Massimo, sono stati tra i primi ad si è messo in mezzo il parroco: che che le piante erano ingiallite. Mia fi- una di quelle persone che pensano pressioni, mi sono accontentato di bene. Hanno preso i soldi e adesso re. Va benissimo così, perché allar- essere colpiti dalla diossina. La clo- diamine, non era mica una malat- glia piccola, che aveva 6 anni, era la che è inutile fasciarsi la testa prima quello che mi hanno dato, che era se ne stanno zitti e tranquilli. I medi- mare la gente che vuol dormire racne si manifestò subito, nel po- tia infettiva, i medici avevano detto più conciata. Li hanno tenuti tre di essersela rotta. È stato risarcito fi- il giusto». ci ci vengono a dire che l’incidenza tranquilla?». meriggio di quel sabato dieci luglio. che il sangue, gli intestini, gli organi mesi in ospedale, poi il professore no all’ultima lire e in fondo ritiene SEGUE A PAGINA II dei tumori, nelle nostre zone non è Bruno Conte invece, fa parte per Parla sua moglie, Rosalinda: «Erano interni insomma, non avevano di Niguarda ci ha detto che poteva che gli svizzeri della Givaudan sia- 07POL03A0707 ZALLCALL 13 11:27:35 07/09/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 7 luglio 1996 6 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Il leader cristiano-sociale: conta il sistema elettorale Napolitano con i prefetti «La nuova sinistra di Sicilia e Sardegna

Il ministro degli Interni Gior- riscopra il lavoro» —gio Napolitano, ieri dopo un vertice nella prefettura di Catania con i prefetti delle province siciliane e sarde, ha affermato, in un incon- Carniti: Amato? Non basta... tro con i giornalisti, che «è stata fatta una buona analisi, da cui trarre- mo elementi per mettere meglio a «Sono contento che un uomo come Amato si dimostri inte- punto, sul piano nazionale, la nostra strategia di sicurezza». ressato alla costruzione di una casa più grande per tutta la Napolitano ha sottolineato co- sinistra. Ma il recupero della tradizione socialista è solo me, pur essendo differenziati i uno degli aspetti di questo processo...». Pierre Carniti, lea- problemi delle due regioni, in en- der dei Cristiano sociali, interviene nel dibattito prospettan- trambe vi siano stati miglioramenti e notevoli successi, ultimo la cat- do una sinistra più ampia, arricchita dei valori dell’impe- tura di Brusca, nella lotta alla magno cristiano e ambientalista. E con un obiettivo prioritario: fia e alla criminalita’. lavoro per tutti. L’importanza del sistema elettorale. «Ma bisogna stare attenti - ha 07POL03AF01 detto il ministro - alla possibile 3.0 riorganizzazione dei clan criminali, badando che non sono la stessa RAFFAELE CAPITANI 33.0 cosa a Palermo o a Catania». Ri- «Ho qualche dubbio sia per la ritorno al proporzionale ? spondendo ai giornalisti sulle cro- —procedura che non sempre mi risul- Credo che sia impossibile. Però in niche carenze di organico a Cata- ta chiarissima, sia sul rapporto tra l’i- questo Parlamento la maggioranza nia, Napolitano ha detto: «Contia- dea di una nuova formazione politi- dei parlamentari forse ha in testa un mo di poter recuperare forze non ca e le cose che stanno di fronte ad ritorno non dico trionfale, ma ragio- solo attraverso la riduzione delle essa. Che poi all’interno della coali- nevole al proporzionale. Magari sot- scorte e delle tutele ma anche at- zione ci debba essere una sinistra e to specie di un “Tatarellum”, cioè il traverso una migliore distribuzio- un centro non è un esito meccanico sistema previsto per le regionali. Vo- ne degli effettivi delle forze dell‘ or- e inevitabile: dipende molto dai glio dire che questa discussione sul- dine. E man mano che se ne ren- meccanismi istituzionali, ma soprat- la sinistra che si differenzia dal cen- deranno disponibili sul piano na- tutto elettorali». Pierre Carniti, euro- tro perchè è il prodotto di una sensi- zionale esamineremo con atten- deputato, leader dei Cristiano socia- bilità, di una storia, di una cultura di- zione le richieste per Catania». li, ritiene questa premessa indispen- verse non mi risulta molto chiara Il ministro ha aggiunto che «la sabile a ogni discorso su una nuova perchè non mi è molto chiaro a qua- revisione sulle scorte va fatta in Si- e più grande formazione di sinistra. le sistema elettorale e istituzionale si cilia con grandissima accortezza: Ne ha parlato in questi giorni anche pensa di arrivare. La mia previsione la protezione dei magistrati impe- con Marco Minniti, del Pds, propo- è che quello attuale probabilmente gnati nelle inchieste piu‘ delicate nendo che si incardini la discussione durerà molto di più di quanto ci si che non puo‘ in alcun modo esse- su alcuni documenti scritti: sui valori, immagina. re attenuata perche‘ e‘ parte inte- sui punti programmatici, sulle regole Supponiamo invece che si vada al grante della lotta contro la crimi- della nuova formazione politica, che doppio turno... nalita’». a suo avviso dovrebbe assumere una Questo renderebbe possibile all’in- Napolitano ha poi parlato della forma organizzativa aperta, di tipo terno della coalizione l’articolazione microcriminalita’, osservando che federativo. in centro e in sinistra. Bisogna poi bisogna prestarvi «molta attenzio- Lei è convinto che sarà il sistema stabilire qual è la discriminante fra ne perche‘ colpisce assai la vita elettorale a determinare il sistema queste due aree. La sinistra è solo il quotidiana dei cittadini», e delle politico ? prodotto della storia perchè questo è tensioni dovute nelle due regioni La coalizione dell’Ulivo si può arti- stato il secolo socialdemocratico ? dalla mancanza di lavoro. «Pur- colare in due sub-aggregazioni, una Ed essendo alle soglie del terzo mil- troppo la situazione è molto di sinistra e una di centro, ma ciò si lennio ha ancora senso la distinzio- L’exsegretariodellaCislPierreCarniti.AsinistraGiulianoAmatoeMassimoD’Alema Sayadi preoccupante - ha detto - in Sici- verifica se c’è un sistema elettorale ne fra destra e sinistra e quindi anche lia, ma anche in Sardegna, dove che porta a questo esito. Se per ipo- fra sinistra e centro ? Penso che le ca- registriamo fenomeni di povertà e tesi, come non è improbabile, do- tegorie utilizzate in passato per defi- mettere in campo, accanto alla cul- non elimini le tradizioni e le iden- Lei ha insistito prima sul valore dei vendicazione di autonomia. Il condi emigrazione, i livelli di occupa- vessimo mantenere il sistema eletto- nire la sinistra e la destra oggi si rive- tura socialdemocrtatica - sperando tità della sinistra e di un centro più programmi, dei contenuti. Ne in- flitto, s’intende regolato, è il sale del- zione sono molto bassi e bisogna rale maggioritario secco ad un turno lino inadeguate. Un’epoca è finita. E che si riaggreghi, cosa non scontata - moderato? dicherebbe alcuni che ritiene di- la democrazia. Ma io guardo con al- utilizzare tutti gli strumenti possi- (almeno per il 75 per cento degli in Europa le varie forze socialdemo- anche la tradizione del cattolicesi- Personalmente sono favorevole al scriminanti per distinguere dalla larme al fatto che, anche se si realiz- bili per porre rimedio al problema. eletti), quindi il sistema elettorale cratiche si interrogano sulla propria mo sociale, quella ambientalista, e doppio turno. Vedo difficoltà, però, destra una sinistra moderna? zano gli obiettivi macroeconmici in- Il governo è poi impegnato ad americano, il risultato non può che identità e il proprio futuro. Tuttavia la tradizione laico progressista, che sulla strada delle riforme. Non la Rinuncio a un elenco, per indicare dicati dal governo, nel ‘99 la disoc- adottare entro luglio un pacchetto andare in una direzione: un sistema credo che la distizione tra destra e simi sembrano in Italia importanti al- pensiamo tutti alla stessa maniera. una discriminante fondamentale: il cupazione diminuirà appena dello per il Mezzogiorno e per l‘ occupa- elettorale americano produce il sinistra abbia ancora ragion d’essere l’interno di un progetto di innovazio- Ci possono essere maggioranze lavoro. Resta in cima alle preoccu- 0,8 per cento! Rispetto all’attuale 12. zione». stema politico americano. L’obie- soprattutto sul piano della giustizia ne della politica. Sono contento del- diverse in Parlamento sulle rifor- pazioni degli italiani. E la domanda Una sinistra democratica deve pro- Napolitano, che ieri a Catania zione che di tanto in tanto fa anche sociale. l’interesse di uomini come Amato, me... che faccio è questa: il pieno impiego porre politiche strutturali per il pieno ha incontrato i sindaci delle due D’Alema, e che sembra piena di Lei non sembra molto convinto di che ha capacità e prestigio ricono- Questa idea, invece, mi lascia per- è una nostalgia del passato, o è l’og- impiego, quale obiettivo prioritario. regioni, ha anche raccontato di buon senso, in realtà è elusiva. una nuova formazione di sinistra sciuti nel paese e anche all’estero. Il plesso. Se c’è una maggioranza sulla getto che deve uniformare il pro- Se poi la domanda sottintende che aver visitato, la sera, il centro stori- Quando afferma che non si può che si richiami al socialismo euro- suo può essere un apporto impor- cosa più importante, cioè la forma gramma per l’azione? L’obiettivo anche il sindacato sottovaluti il tema co della citta‘ dove «il livello di vivi- pensare al partito democratico per- peo. Come giudica il recente in- tante. Ma non vorrei che questa esi- istituzionale, perchè non dovrebbe della sinistra è il pieno impiego? O ci di lavoro, rispondo di sì. È allarmatis- bilita‘ e di sicurezza si e‘ certamen- chè quella è un’esperienza america- contro tra D’Alema e Amato? genza di aggregazione si risolva con tradursi in un’alleanza di governo? accontentiamo di politiche, peraltro simo, ma non vedo ancora una prote elevato, come avvenuto in altri na e noi siamo in Europa, faccio Uno sforzo di riaggregazione del si- una formula diplomatica che regola Mentre l’attuale maggioranza di go- non sempre efficaci, di contenimen- posta che alzi il livello della sfida. grandi centri del Mezzogiorno, e questa constatazione: siamo sì in Eu- stema politico è utile perchè la tradi- il contenzioso del passato. Serve an- verno, l’Ulivo, ha all’interno posizio- to di una disoccupazione considera- Non è facile. In che direzione biso- posso citare Napoli, per mia natu- ropa, ma se usiamo il sistema eletto- zione italiana ha conosciuto più divi- che questo, certo, ma è solo un ni istituzionali diverse. ta strutturale? Parlo di un salto con- gnerebbe guardare? rale predilezione: li‘ ho trovato rale all’americana produciamo un sioni che convergenze a sinistra. Ma i aspetto del processo. Se si lavora per Non bisogna cercare l’accordo cettuale, di un altro punto di vista. Il In direzione di una nuova dimensio- qualcosa di molto simile allo sfor- sistema politico simile a quello esi- problemi di quadro politico sono il superamento della diaspora della con la destra? lavoro, malgrado tanti mutamenti ne strutturale del problema. Dal zo compiuto qui, e cio‘ rappresen- stente negli Usa. Insomma, bisogne- meno importanti rispetto ai progget- tradizione socialista bene. Ma non Sì, l’accordo ci vuole. Su questo ha profondi, come elemento fonda- punto di vista della domanda, si dota un progresso». In questo pro- rebbe prefigurare il futuro del siste- ti. Dubito poi che si possa mettere un basta. ragione D’Alema, anche se a me mentale di identità, come ingredien- vrebbe guardare con più coraggio al gresso e‘ stato indicato come posi- ma politico italiano in rapporto ad contenuto più ampio in un conteni- La sinistra europea è un territorio personalmente il semipresidenziali- te essenziale della stessa cittadinan- «terzo settore», alle attività di servizio tivo lo stretto rapporto tra prefettu- una ragionevole certezza rispetto a tore più piccolo: se si pensa a una più vasto? smo alla francese piace poco. Io os- za. che si collocano tra pubblico e priva- re ed enti locali: «e i prefetti - ha so- quello che sarà l’approdo delle rifor- grande forza socialdemocratica ciò Per la sinistra in Europa l’Ulivo è sta- servo solo che, purtroppo, mi sem- È questo il vero contenzioso tra la to. Dal punto di vista della offerta si stenuto il ministro - sono consape- me istituzionali e della riforma elet- è utile, anche se forse un po‘ tardivo, ta la cosa più interessante negli ulti- bra un accordo arduo da raggiunge- Cgil e il governo? deve pensare alla riduzione dell’ora- voli che i sindaci fanno grande fa- torale. Su questo piano mi sembra ma non credo che una tale forza po- mi anni... re. Maggioranze larghe serviranno Cofferati ha detto altro, rispetto al- rio. Non è che il sindacato non si oc- tica a reggere le responsabilita‘ che ci siano tentazioni di ogni gene- trebbe ottenere consensi più consi- Ma Carniti crede o no alla possibi- comunque. Lo prescrive l’articolo l’immagine dei giornali un po‘ defor- cupi di questi temi. Ma dovrebbe far- per insufficienza di risorse e di re. stenti di quelli già raccolti dal Pds lità di un contesto istituzionale 138, e io non credo che altri percorsi mante, tutta ridotta alla polemica sul lo con minore timidezza. E questo mezzi e per complessita‘ e pesan- Pensa che sia possibile anche un nell’ultima consultazione. Bisogna che favorisca la coalizione, ma per le riforme siano preferibili. tasso di inflazione. È giusta la sua ri- vale per tutta la sinistra. tezza di controlli e procedure». IL CASO Il leader di Rifondazione lascia cadere l’«avance» del ccd. Ma incalza Prodi sui salari Mastella: «Fausto, opponiamoci insieme»

ROMA. Vieni con noi, Fausto! un malinteso senso del primato del Raggiungici— (dove il «ci» sta per Ccd) LETIZIA PAOLOZZI rapporto tra le forze politiche, que- per siglare, insieme, «un patto di op- E Fausto Bertinotti? Muto. D’al- fiuto di Massimo D’Alema al tetto del sta che è una questione essenziale. posizione». Il presidente del Ccd, tronde, ci sono casi nei quali il silen- 2,5 sui contratti. Il segretario della Se le diverse sinistre, almeno su que- Clemente Mastella, «democristiano zio ha l’oro in bocca, oppure, un bel Quercia non è venuto a sfilare dalle sto punto essenziale che è la difesa non pentito», chiama il segretario di tacer non fu mai scritto. E quel che mani di Rifondazione una sua ban- 07POL03AF04 del potere d’acquisto dei salari, ten- Rifondazione comunista, invitando- segue. Ma il suo silenzio si spezza, diera, a sottrargli un suo cavallo di gono una linea di condotta ragione- lo a «rompere questo costituendo e anche se non si tratta proprio di un battaglia? «Sì, sì. Ma insomma, la 2.0 vole, il governo non può non tenerne pericoloso equilibrio che darà van- commento, di fronte all’affermazio- questione del potere d’acquisto dei 7.0 conto. Del resto, è evidente: se l’in- taggi solamente a chi già ne ha». E ne di Mastella che se la prende con salari è proprio venuta affermandosi sieme di queste forze che hanno ef- con gli intenti retorici di chi non può «il nuovo e duraturo strapotere, con il come ineludibile». Sia la risposta del fettuato questi pronunciamenti ten- essere considerato un neofita in ma- regime» che gli alleati dell’Ulivo sta- congresso Cgil sia quella di D’Alema ClementeMastella.Asinistra gono, il governo è obbligato a tener- teria: «Ti propongo, nella distinzione rebbero confezionando alla Peniso- erano, insomma, obbligate. ilsegretariodiRifondazione ne conto». di ruoli, un patto di opposizione che la. Questo non è un regime ma una Troppi argomenti avevano messo comunistaFaustoBertinotti In concomitanza con la Conferen- veda il Sud, gli emarginati e i non ga- coalizione nella quale «abbiamo de- in luce la sofferenza salariale dei la- za governativa sul lavoro, Rifonda- rantiti al centro del sistema. Un patto ciso di stare», giacché a sostenerla voratori. «Intanto, durante la campa- zione organizzerà una marcia per che riunisca l’Italia del “miracolo c’è la sinistra, anzi, «ci sono le sini- gna elettorale. I dati Istat prima, la re- sione della realtà sociale, ma per chi namica contrattuale-salariale e l’in- stificate il nostro «strappo». Natural- l’occupazione nel Sud. E ancora: le Nord-Est” e del “Sud-disperazione”». stre». lazione del governatore della Banca ha una percezione di quale sia que- flazione programmata. E così, dun- mente, che il governo ci ripensi, è in- proposte di riduzione dell’orario di Chissà se la Life sarebbe d’accordo E veniamo alle sofferenze di que- d’Italia poi, hanno confermato questa realtà, non è possibile pensare in que, con l’enunciato del 2,5 % metto- dispensabile. Dal momento che a ri- lavoro a parità di salario e, sopratut- nel farsi gambe per questo sogno an- sti giorni dell’economia. Il docu- sta forbice tra profitti e salari in con- termini diversi da quelli della difesa no a rischio il potere d’acquisto dei schio, nel documento di program- to nel Mezzogiorno, puntare su atti- tisecessionista mastelliano. Seguo- mento di programmazione econo- dizioni tali che nessuno che abbia del potere d’acquisto dei salari. salari». mazione economica e finanziaria vità socialmente utili. «Certo, si dono recriminazioni, punzecchiature, mica non funziona; se non cambia, un minimo di attenzione alla socie- Semmai, continua Bertinotti, «sono Eccola, la questione non solo sono, nel rapporto tra il taglio della vranno rilanciare i progetti e non ver- reprimende: «Con i miei amici o ex non lo voteremo, aveva avvertito Ber- tà, può non considerare. Altra con- stupito che il governo abbia potuto inaccettabile ma anche incompren- spesa e la politica delle entrate, ap- sare più la miseria di ottocentomila della sinistra Dc, oggi Popolari, tu hai tinotti. Di manovre «ter» dopo la Fi- ferma clamorosa: l’allargamento non già fissare al 2,5%lariduzione sibile. Tanto, appunto, da far dire a punto la protezione sociale sul terre- lire mensili a chi vi partecipa. Qui tuttavia stretto ben altro che un patto nanziaria non ne parliamo proprio. dell’area di povertà che raggiunge del tasso d’inflazione, ma di averlo Rifondazione: guardate signori e sino della sanità, della scuola e del non si tratta di fare assistenza, ma di di desistenza: tu sei “la foglia di fico” Sussulti della lira, spaventata. Non le oggi sette milioni di persone». D’al- fatto sapendo che le relazioni indu- gnore del governo, che se fate così pubblico impiego.«Penso si sia mes- puntare su una strategia in grado di al patto scellerato che riguarda i for- era bastato che Moody’s avesse pro- tronde, chi è prigioniero di una poli- striali in Italia, con la concertazione, non avete il nostro consenso. Con so in moto e spero non venga con- creare centinaia di migliaia di nuovi ti, sia a sinistra come a destra». mosso l’Italia. È arrivato, anche, il ri- tica monetarista avrà occlusa la vi- stabiliscono una relazione tra la di- una operazione del genere, voi giu- traddetto, oppure reso marginale da posti». 07SPE03A0707 ZALLCALL 14 11:31:50 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 7 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 7 L’EVENTO. Piazza del Plebiscito strapiena per la serata con il cantante romano MUSICA. Il concerto a Pistoia Blues Tutta Napoli Peter Green Ritorno in sordina

DALLA NOSTRA INVIATA per Venditti & Co. ALBA SOLARO PISTOIA. Un cappellaccio nero sua band, annuendo ogni volta che —in testa, grandi basettoni ingrigiti, Green si voltava a cercare il suo Notte d’estate di un romano verace a Napoli. E la magia si stratore delegato Stet. Non poteva una bella Fender blu elettrico tra le sguardo, come un allievo che cerca mancare Antonio Bassolino, il sinda- mani, così Peter Green è ricomparso l’approvazione del maestro. Peccato compie. Il concerto di Antonello Venditti in piazza del Ple- co di questa città che è tutta alle sue dalle nebbie della memoria e del Bri- che Green, uomo timido, chitarrista biscito, ripreso da Raiuno che ha vinto la serata degli ascol- spalle e che lui, sovente, si volta sor- tish blues, dopo vent’anni di assolu- dal tocco originale e delicato, autore ti, è stato più di un evento musicale. In piazza sono scesi il ridente a guardare. E, alla fine del to silenzio e oblio, materializzandosi di musiche dalle atmosfere magiche cuore e la mente di un autore e di una grande città che so- concerto, mentre nella piazza scro- sul palco di Pistoia Blues ‘96 venerdì e ammalianti, sia apparso più che sciano gli applausi, non rinuncia ad sera, con tutto il carico di un passato mai appannato da così lunga assen- no entrati immediatamente in sintonia. Venditti ha voluto andare a salutare, accompagnato glorioso ma molto, ormai molto lon- za dalle scene. Pur avendo un’ottima dividere ore irripetibili con i centomila che affollavano la da Antonello Venditti, un gruppo di tano. Perché l’ex Fleetwood Mac ab- band al fianco - con il grande Cozy piazza ma anche con suoi colleghi di rango. ragazze handicappate che, per un bia deciso di tornare a fare musica, Powell alla batteria - sembrava non momento, si sono sentite anche loro 07SPE03AF01 dopo essere praticamente scompar- riuscire a guidarla oltre la routine, e i protagoniste. E Venditti regala an- so per tutto questo tempo in un an- pochi guizzi si sono diluiti nel mare DALLA NOSTRA INVIATA che il suo cappello, in ricordo di una golo sperduto della campagna indi problemi tecnici che hanno fune- MARCELLA CIARNELLI serata che anche per lui sarà indi- glese (si era persino sparsa la voce stato l’esibizione. Green non ha vo- NAPOLI. Piazza Plebiscito, la che Bologna, con la breve apparizio- menticabile. che fosse diventato un barbone...), ce, il che ha reso imbarazzante il suo —Grande, per una sera piazza Vendit- ne di Lucio Dalla (irriconoscibile Era cominciata con una sua lette- resta un mistero. Pare sia stata la sua tentativo di cantare, specie la sua ti. In una serata calda di luglio tutta senza barba e con un ironico parruc- ra-dichiarazione d’amore alla città nuova compagna, sorella di uno dei bellissima Black Magic Woman dedicata a chi crede che la musica chino) che è stato uno degli orga- «diversa e non banale», letta da Gian- suoi attuali musicisti, a convincerlo. (che tutti conoscono nella versio- sia un linguaggio universale, capace nizzatori della serata. Con il passare ni Minà, questa serata verace di un Lui non dà spiegazioni. Non ha vo- ne di Santana). Fra un intermezzo di mettere in relazione culture e mo- delle ore sul palcoscenico mobile romano de Roma. E poi, in un inar- glia di motivare le proprie scelte; di- strumentale (The Stumble), una di di vita diversi. Si è consumato così c’è salita anche Napoli con Roberto restabile crescendo, era andata cono che abbia regalato la sua vec- cover di Jimi Hendrix (Can You l’incredibile incontro tra il cuore e Murolo, l’Israele della speranza di avanti sulle note dei successi fin qui chia chitarra al blues rocker Gary See Me) e un paio di nuove canzo- l’anima di un autore che propone Noa ed il Brasile di Chico Burque e lo collezionati. E che a risentirli, in que- Moore, ma lui sostiene di avergliela ni (The indians, Tina) dall’album tutto se stesso, non solo per mestie- spirito ribelle, cittadino del mondo, sta serata speciale, sono veramente venduta, e a chi gli chiede perché che uscirà in autunno, il suo show re, e di una città che sembrava tutta di Elio e le Storie tese. tanti. «Benvenuto in Paradiso, che è abbandonò i Fleetwood Mac nel è passato senza grandi palpiti. lì. Perché a Napoli, l’alta sera, per il Vesuvio sullo sfondo, le luci a ma- Napoli» diceva uno striscione tenuto 1970, nel bel mezzo di un tour, senza E sì che in questa prima serata concerto di Antonello Venditti volu- re che fanno da cornice, i palazzi alto da un gruppo di ragazzi. E pro- dire nulla, risponde che l’ha fatto di Pistoia Blues ‘96 le emozioni to dalla Telecom nell’ambito del che contornano la piazza illuminati prio con quelle note Venditti ha ini- perché aveva voglia di farlo. non sono mancate: ne ha sparse a Summit sulla telecomunicazione a festa. Al tramonto il parterre dei vip ziato. Poi il suo pubblico che lo ha la- I Fleetwood Mac sono una sua piene mani il grande vecchio John per ricordarci che ormai il 2000 è alle è ancora deserto. Ma Napoli è già lì, sciato «senza respiro» e a cui il can- creatura: è lui che li ha fondati, assie- Mayall, a 63 anni più arzillo che porte, i centomila previsti per la ker- dietro le transenne. Le strade intor- tautore ha più volte ripetuto «grazie me a John McVie e Mick Fleetwood, mai, i lunghi capelli quasi bianchi messe musicale del cantautore rono, lo ricorderano poi Milly Carlucci di esserci» è stato sommerso dalle nel ‘67, è lui che ha scritto i loro pri- raccolti in codino, si alterna alle mano, napoletano per una sera, era- e Gianni Minà, cui è affidata la con- note che sono fluite nella testa e nel mi, strepitosi successi, prima di deci- tastiere, la chitarra, l’armonica, no molti di più. Una folla immensa, duzione della serata, sono già un cuore. E sono rimaste anche dopo. Antonello Venditti Mike Palazzotto/Ansa dere di mettersi in proprio, e alla fine graffiando ancora con dei blues colorata, di giovani, innanzitutto. Ma brulicare di persone. L’altro anno Ma Venditti si è fatto anche da scomparire. All’epoca Green era già urbani densi e passionali. E hanno anche di persone un po‘ avanti negli Lucio Dalla fece il pienone. Era la parte in qualche momento speciale. una piccola leggenda della scena divertito e strappato applausi con- anni che non hanno esitato anche prima volta. Quest’anno Venditti Il più struggente è stato quello in cui bene assaje. «Quando alzo il dito gna l’ora dell’addio. Antonello blues inglese. John Mayall, che as- vinti i texani Fabulous Thunder- davanti alla prospettiva di qualche non è stato da meno. Gianni Minà ha chiesto ai centomila cantate tutti insieme». E tutti hanno Venditti saluta la città che lo ha sieme ad Alexis Korner aveva contri- birds, uno spettacolo anche per gli ora in piedi, a buttarsi nella calca. La piazza ormai è stracolma. In un silenzio che sembrava impossibi- cantato. Anche il sindaco Bassoli- fatto sentire a casa e che ora, do- buito a diffondere la febbre del blues occhi con i loro ciuffi anni ‘50, le Avrebbero potuto vedere lo spetta- prima fila molti uomini del potere. le e invece si è materalizzato d’inno. Poi Noa, Elio, Chico Buarque. po un lungo, interminabile ap- a Londra e in tutto il Regno Unito, lo facce da carogne, blues e ro- colo in diretta su Raiuno, ma hanno Dal ministro Maccanico a Cesare Ro- canto. Docile e melodiosa la voce di Tutti a raccontare in musica il loro plauso, gli consente di godersi un aveva chiamato nelle fila dei suoi ck’n’roll dal sapore sanguigno e preferito esserci. Per portare Napoli miti, dal presidente della Rai Morello Roberto Murrolo, un «ragazzo di 85 modo di vedere la vita, di mostrare meritato riposo. L’appuntamento? Bluesbreakers per sostituire Eric Cla- popolare, e momenti di autentico in piazza. In questa piazza del Plebi- all’amministratore delegato della anni» l’ha riempita da par suo con le le speranze che hanno nel cuore, Certamente nel 2000. Quando su pton alla chitarra. Lo stesso Mayall virtuosismo nel lungo assolo finale scito, simbolo di una rinascita che Telecom, Francesco Chirichigno. parole di Anema e core. Murolo ha di raccontare il mondo che hanno questo palcoscenico si ritroveran- che l’altra sera a Pistoia Blues segui- all’armonica. Questa sera gran fi- continua e in cui Roma è sembrata C’è Michele Tedeschi, presidente fatto sua la piazza quando l’ha intorno. no gli interpreti che per mano ci va con attenzione, da un angolo del nale con Bubola, Loose Dia- più vicina, grazie a Venditti. Ma an- dell’Iri ed Ernesto Pascale, ammini- coinvolta nel refrain di Te voglio L’orologio di palazzo Reale se- avranno portati palco, il concerto di Green e della monds, Joe Ely e Bob Dylan. 07SPO03A0707 ZALLCALL 14 11:35:23 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 7 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 11

TOUR DE FRANCE. Leblanc vince una tappa drammatica che ha sconvolto la classifica

ARRIVO 1) Luc Leblanc (Fra) Il crollo di Indurain in 5h47’22” (km/h 34,545) 2) Tony Rominger (Svi) a 47’’ 3) Peter Luttenberger (Aut) a 52’’ 4) Richard Virenque (Fra) st 6) Abrahm Olano (Spa) st 7) Bjarne Riis (Dan) a 56’’ 9) Jan Ullrich (Ger) st Il navarro perde 4’ 10) Piotr Ugrumov (Rus) st 11) Evgueni Berzin (Rus) st 12) Leonardo Piepoli (Ita) a 2’19’’ 07SPO03AF01 16) Miguel Indurain (Ita) a 4’19’’ Berzin in «giallo» Not07SPO03AF01 Found 07SPO03AF01 CLASSIFICA ma volta nella sua carriera davvero 1) Evgueni Berzin (Rus) La prima salita del Tour piega le gambe a Mi- vulnerabile. Nemmeno le spavalde in 40h47’53’’ provocazioni di Pantani gli avevano 2) A. Olano (Spa) st (+0’’16) guel Indurain. Ieri a Les Arcs il navarro è giunto mai inferto una simile ferita. Anche 3) Tony Rominger (Svi) a 7’’ gli attacchi subiti da Chiappucci in 4) Bjarne Riis (Dan) a 8’’ con un ritardo di oltre 4 minuti da Leblanc, vin- fuga verso il Sestriere nel ‘91 o lo 5) Jan Ullrich (Ger) a 30’’ scatto di Ugrumov nel ‘93 al giro 6) Richard Virenque (Fra) a 31’’ citore della tappa. In classifica 16 centesimi di- sulla salita di Oropa erano stati, al 7) Laurent Dufaux (Svi) a 37’’ confronto di ieri, inezie. Di fronte a 8) Piotr Ugrumov (Rus) a 40’’ vidono Berzin (maglia gialla) da Olano. 9) Peter Luttenberger (Aut) a 59’’ quegli attacchi era sempre parso in 10) F. Escartin (Spa) a 1’02’’ condizioni di controllare la «lepre». 14) Miguel Indurain (Spa) a 3’32’’ Ieri no, il crollo è stato verticale. Sa- LasmorfiadifaticadiMiguelInduraindurantelasalita Pavani/Ansa rà difficile dimenticare le immagini ENRICO CREMAGNANI straordinarie di un uomo che arran- Doveva essere il primo giorno dinaria crono di Miguelon; Indu- ca a bocca aperta con un rapporto Zuelle. Lo scatto di Leblanc, davve- staccato dal gruppo di Indurain sul- delle cattive condizioni climatiche a 8’’. In ogni caso il vero protagoni- vero— al Tour. Era la prima tappa di rain è attaccabile, come non lo era sempre più leggero, mentre i suoi ro risorto, provoca il terremoto. Die- la salita al Cormet de Roselende, re- aveva subìto nei giorni precedenti sta di questo Tour rimane il mal- vera salita, contraddistinta da due mai stato in questi ultimi anni, in cui avversari salgono a velocità dop- tro a lui si scatena anche lo svizzero cuperava in discesa e si rifaceva un considerevole distacco, si pren- tempo, che ha già causato il ritiro di colli di prima categoria e la verità è ha dominato annichilendo tutti gli pia, e tende la mano a invocare Rominger e poi Berzin e Olano. sotto, ma dopo ad un ulteriore al- de una bella rivincita: dopo due ca- 32 atleti nelle prime sei tappe. Clau- stata realmente sorprendente. E avversari. La fulminea batosta sa- l’acqua offertagli dal gentiluomo Tremila metri che sconvolgono la lungo del gruppo si fermava defini- dute in discesa dovute all’asfalto re- dio Chiappucci è arrivato per un che verità. Indurain, il granitico na- rebbe spiegata con una crisi di fa- Bombini. tappa e la classifica. Trionfa il fran- tivamente scoppiando in un pianto so viscido dalla pioggia, raggiunge pelo nel tempo consentito. Con un varro che pareva già avviato verso me, un crollo verticale di zuccheri E sì che la giornata era comincia- cese che precede Rominger, che a dirotto. E non è andata bene nean- il primo gruppo e, a sei chilometri ritardo di oltre 37‘ ha evitato una lo storico traguardo delle sei vittorie che gli avrebbe fatto perdere il carta bene per Miguel. Era stato infatti sua volta infligge al navarro un di- che a Jalabert il francese della On- dall’arrivo dà la stoccata vincente. Il sorte seguita da molti atleti. La pat- consecutive, si è trovato per la pri- burante necessario proprio negli lui, aiutato dalla squadra, a far l’an- stacco di 3’30’.‘ Berzin conquista la ce, che aveva dichiarato di puntare suo scatto è travolgente e nessuno tuglia si è assottigliata e il bello del ma volta in grave difficoltà, accu- ultimi istanti. Ma se la poderosa datura per tutta la corsa, ed era maglia gialla per soli 16 centesimi, alla vittoria al Tour. In grave difficol- riesce a stargli dietro, a due chilo- Tour deve ancora venire. sando all’arrivo un distacco di 4’19” macchina dello spagnolo si è fer- sembrato tranquillo come al suo un distacco minimo su Olano. Si ri- tà sulla prima salita e non si è più ri- metri dall’arrivo raggiunge lo sviz- Anche ieri un brivido causato da Leblanc vincitore della tappa. mata solo per mancanza di benzi- solito. La svolta si è verificata a tre pete un film già visto al Giro. preso, accusando all’arrivo un gra- zero Dufaux, autore di una lunga dalla strada bagnata: Brujneel è Una disfatta clamorosa, maturata na, lo sapremo oggi. Il navarro ha a chilometri dall’arrivo: Indurain, che La crisi di Indurain è stata l’epilo- ve ritardo. fuga solitaria, e lo supera. Sul finale uscito in discesa in curva, quando improvvisamente negli ultimi tre disposizione i trenta chilometri del- già si era portato in fondo al suo go di una tappa caratterizzata da Ma in questa giornata, che pote- ha ancora la forza di scattare, pri- la velocità era molto elevata. È chilometri. Il primo vero responso la cronoscalata della Val d’Isere, gruppetto che comprendeva tutti i una lunga serie di colpi di scena. In- va essere una debacle totale per i ma di concludere la tappa con le scomparso alla vista e per un atti- della corsa è questo: Indurain non è pedalabile per un Indurain in buo- corridori più accreditati, perde con- nanzitutto l’abbandono della ma- francesi, ecco spuntare una vec- braccia levate al cielo. Il nuovo lea- mo si è pensato alla tragedia. Lo ha più l‘ ”Extraterrestre” come titolava ne condizioni. È certo comunque tatto e rimane indietro insieme ad glia gialla Heulot. Il campione di chia conoscenza, Luc Leblanc. Il der è Berzin, che precede d’un sof- salvato un terrapieno che divide la due anni fa l’Equipe dopo la straor- che il fuoriclasse è parso per la pri- un altro favoritissimo, lo svizzero Francia infatti, dopo essere stato corridore della Polti, che a causa fio Olano, mentre Rominger segue strada dallo strapiombo. Tennis a Wimbledon, l’americano affronterà in finale Krajicek. Finale donne alla Graf Washington, che bella sorpresa

DANIELE AZZOLINI LONDRA. «Quando è arrabbiato gliarsi. Prima due palle break per è— più bello», diceva una collega del Washington, poi il 5-3, quindi un Mirror sospirando alla tivù, ed è pro- doppio fallo per consegnare a Mali- babile che avesse ragione visto che Vai il punto del 5-4, subito tramutato loro a certe cose devono stare atten- nel 5-5 con il successivo turno di ser- te, per contratto. Eppoi, tutte le opi- vizio. A quel punto il match era pron- nioni sono rispettabili. Di sicuro, in to per ricominciare, ma il pronostico quel frangente, l’unico che non era traslocato dalla racchetta di Mar- avesse tempo per occuparsi di simili tin alle spalle di Washington. facezie era proprio il signor MaliVai Chi conosce Todd sa anche del Washington di Glen Cove, New York, suo passato di eterno secondo, delle 27 anni compiuti tra la fine del Ro- occasioni perdute nell’arco di una 07SPO03AF0207SPO03AF02 land Garros e l’inizio di Wimbledon. carriera ancora fresca, cominciata in Not2.0 Found Non era il momento né di mettersi in ritardo per via degli studi alla Nor- posa, né di esporsi ai flash dei foto- thwestern University. Chissà se quel- 07SPO03AF0215.50 grafi con la parte migliore del profilo. le vicende gli sono tornate alla men- Il posto in classifica tra i 50 uomini te, durante quei game gettati al ven- più belli del mondo lo ha già ottenu- to. O se ha ripensato alla finale degli to due anni fa, per unanime votazio- Australian Open del 1994, il suo anne delle lettrici di People Magazine. no migliore, dopo la quale vennero Adesso era il momento di occuparsi di seguito le semifinali a Wimbledon di ben altri titoli, quelli che gli sono e agli Us Open, tutte recitate con spi- sfuggiti in una carriera già lunga (8 rito da comparsa. anni), che lo ha visto numero 1 del Ma il match non era ancora finito. mondo a suon di piazzamenti, ma Martin si rimetteva in cammino, Wa- appena tre volte vincitore: a Mem- shington gli stava dappresso, ma phis e Charlotte nel 1992, e a Ostrava quando Todd gli favoriva due nuove l’anno successivo. Era il momento di palle break, sul 6 pari, la sequenza di mettere piede, per la prima volta, in vicende poco fortunate che si river- MaliVaiWashington,inginocchiodopolavittoria Dave Caulkin/Ap una finale di torneo del Grand Slam, sava sulle spalle di Mali Vai era tale anzi, nella finale del torneo più anti- da assumere la consistenza di un pu- co del mondo tennistico, su quella gno allo stomaco: i due break point MATCH POINT stessa erba che 21 anni fa aveva visto saltavano, quindi Martin batteva una vincitore Arthur Ashe, l’uomo cui palla fuori che il giudice arbitro Reu- Mali Vai si è ispirato in tutta la sua beh non vedeva e rifaceva giocare carriera. chiamando l’over rule sulla decisio- Il «suicidio» di Martin Così, Washington ha superato ne del giudice di linea. Washington Martin ed è diventato il secondo si inalberava, chiedeva spiegazioni, afro-americano ad accedere all’ulti- si disperava. Niente da fare. Palla di CLAUDIO PISTOLESI mo atto del torneo londinese; oggi si nuovo in gioco ed ace di Martin, poi «Yeah! Come on!». È arrivato troppo presto il grido di vittoria di Todd batterà con Richard Krajicek, l’olan- ancora un servizio vincente e addio —Martin che da quel momemto (si era 5-1 al quinto set per lui) si è sportiva- dese che ha messo alla porta Giaso- game. Non era finita: mentre ancora mente suicidato lasciando recuperare incredibilmente Malivai Washington ne Stoltenberg in un match senza Mali Vai stava esprimendo il suo di- che oggi giocherà la finale contro Krajicek al suo posto. Non saranno solo i storia. Ma per arrivare a tanto, Mali- sappunto dalla sediola del cambio produttori di racchette giapponesi, che sponsorizzano entrambi i finalisti, ad Vai è stato costretto a riprendere con di campo, si metteva a piovere. Tren- essere felici per questa finale Krajicek-Washington, ma anche tutti coloro il cucchiaio un set andato subito in tasei minuti di sospensione e per che apprezzano l’imprevedibilità del tennis causata da terremoti emotivi co- mille pezzi, il quinto di un incontro Washington l’incubo di rientrare in me quello subito da Todd Martin su quel drammatico 5-1 al quinto set. «Gen- cominciato ieri e poi bloccato dal campo e tenere subito il proprio ser- tleman Tood» è il degno erede di una tipologia di giocatore statunitense che maltempo. vizio. ha avuto un rappresentante ogni dieci anni. Da Stan Smith negli anni Settan- Martin aveva subito preso il largo. Ci riusciva, e si arrivava all’8 pari, il ta a Tim Mayotte negli Ottanta. Martin è rimasto prigioniero del suo «ruolo» da Un break nel secondo game, un al- game decisivo. In quello MaliVai ser- gentleman. «La spacco o non la spacco?». Sono certo che dopo aver perso il tro nel sesto, e punteggio che sem- rava i tempi, otteneva il sospiratissi- servizio sul 5-1 il bravo Todd, sotto gli occhi severi del padre che scuoteva la brava irrimediabilmente compro- mo break e infine la vittoria, sul suo testa in segno di disapprovazione, ha pensato di liberarsi della tensione sca- messo per MaliVai. Ora, quando si servizio. Poi cadeva in ginocchio, co- ricandola tutta sulla racchetta, e pazienza per i dollari di multa che ne sareb- verificano certi distacchi, il nostro me Borg tanti anni fa. bero seguiti e per la figura poco signorile. Ma lo sguardo severo del padre e sport ammette ribaltoni solo se uno Oggi, se la pioggia lascerà in pace l’atmosfera religiosa del centrale, gli hanno impedito anche un piccolo urlet- dei due giocatori si faccia prendere il torneo, Washington e Krajicek da- to che forse poteva svegliarlo dalla paralisi nikefobica che lo aveva attana- dalla fregola, oppure dalla paura, ranno vita, insieme, a una finale ine- gliato. E ha scelto di tenersi dentro la tensione perdendo la grande occasione che può visitare d’improvviso anche dita e al loro primo confronto. È un di giocare la finale. Certe partite sono pericolose perché ti lasciano un rim- gli uomini più tranquilli del mondo. match senza storia e senza nobiltà, il pianto per tutta la vita e ti fanno capire come questo sport sia capace di sban- Martin probabilmente lo è, e lo si ve- primo tra due giocatori non conside- dierarti sotto il naso la vittoria e poi la sconfitta, poi ancora la pesantezza di de anche dai modi, sempre molto rati tra le teste di serie. Ma potrebbe un senso colpa per aver perso in modo così beffardo. Neanche una interru- misurati e pacati, ma di sicuro non è anche essere il primo di una fortuna- zione per pioggia ha potuto sciogliere i nervi ormai bloccati di Martin. La vit- immune da quell’intorpidimento ta sequenza. toria e la sconfitta, il coraggio e la paura, la speranza e la beffa. A volte si può che coglie i muscoli e la testa quan- Intanto, per le donne, la Graf ha anche conoscere meglio la vita senza uscire dal campo da tennis. Compli- dosièaunpassodalgrande risulta- trionfato per la settima a Wimbledon menti a Washington che ha riportato sul centrale di Wimbledon il ricordo di to. Così, quel 5-1 ottenuto in fretta e volta battendo in finale Arantxa San- Arthur Ashe, ultimo nero in finale nel’75, uno che della vita era un maestro. furia ha cominciato via via ad assotti- chez, 6-3, 7-5.

Missing files that are needed to complete this page: 07SPO03AF01 07SPO03AF02 07ECO04A0707 ZALLCALL 13 11:25:11 07/09/96 K

L’INTERVISTA. Parla il numero 1 dell’Ime, la futura Banca centrale europea Contratti, «il 2,5% non è un vincolo» Turismo, appello degli albergatori

NOSTRO SERVIZIO

ROMA. L’industria turistica italiana continua a crescere, e nei primi sei mesi— del ‘96 le presenza alberghiere sono aumentate del 3,8% rispetto allo stesso periodo del 95. Tuttavia, il settore è vitale per virtù propria, perché invece, da parte del governo, continuano a mancare iniziative concrete per la trasformazione a sistema del settore. La denuncia, e la sollecitazione per il nuovo esecutivo a passare dalle parole ai fatti, arriva dalla Federalberghi, la più rappresentativa organizzazione dell’industria alberghiera italiana, preoccupata, tra l’altro, perché dal governo Prodi invece di iniziative concrete arrivano notizie di possibili nuovi inasprimenti fiscali, come l’aggravio delle tasse sui rifiuti solidi urba- Deficit, domani summit ministri Ue ni. «Dopo la decisione di spostare al Ministero dell’Industria le competenze per il turismo, altro non è avvenuto», ha esordito il presidente della Fe- Ritornano i deficit eccessivi all’esame del consiglio dei ministri deralberghi Amato Remondetti, illustrando, in un convegno a Taormina, i dell’economia e delle finanze europei di domani a Bruxelles. Ai dati sulle presenze alberghiere nei primi sei mesi dell’anno. ministri verrà chiesto di approvare le raccomandazioni agli stati Remondetti - secondo quanto riferisce l’agenzia Adn Kronos - chiede membri in situazione di deficit, secondo la procedura prevista attenzione e interesse per un settore dal quale potrebbero venire ri- da Maastricht. Tra questi l’Italia che si trova comunque in buona sposte concrete e rapide al problema dell’occupazione: «se solo si riu- compnia, con 11 altri paesi europei (Austria, Belgio, Finlandia, scisse a varare i regolamenti attuativi sulla flessibilità nel mercato del Francia, Germania, Grecia, Olanda, Portogallo, GB, Spagna e lavoro - ha detto - si potrebbe pensare di assorbire fino a 50 mila nuo- Svezia). Le eccezioni sono Danimarca, Irlanda e Lussemburgo. vi addetti». Invece, ha proseguito, «l’Enit non funziona, le regioni man- La procedura prevede l’approvazione, con maggioranza dei cano di coordinamento unitario, il Parlamento e il nuovo governo di 2/3, delle raccomandazioni, peraltro segretissime, inviate a turismo non parlano affatto». Un’accusa piuttosto pesante. Tutti ricor- ciascun paese in situazione di deficit eccessivo per sollecitarlo a dano infatti le ultime battute della campagna elettorale in Tv, quando porvi termine entro un periodo di tempo indicato. AlexandreLamfalussy,asinistraCarloAzeglioCiampi Ferraro/Ansa-Pesce/Master Photo Romano Prodi indicò proprio nel turismo - essendo il nostro paese forse il maggior contenitore di beni artistici e di tesori culturali del mondo - uno dei settori-chiave per l’occupazione e la ripresa economica. Alla Federalberghi non mancano le proposte. Come già è stato chiesto in occasione della conferenza programmatica sul turismo dello scorso 14 giugno, secondo Remondetti «il governo deve far sedere attorno a un tavolo imprenditori, sindacati, istituzioni e forze politiche, «Incerti i tempi dell’Uem» per varare un piano di durata almeno triennale». Ed è in questa sede, ad esempio, che si potrebbe tra l’altro discutere della proposta lancia- ta da Remondetti: «esporre nelle hall dei grandi alberghi italiani i tesori archeologici del nostro paese, che invece giacciono nell’oscuro di ma- gazzini e depositi». Lamfalussy è cauto sulla scadenza del ’99 Nel frattempo, l’associazione degli albergatori che rappresenta oltre 33 mila imprese, è alle prese con il rinnovo della parte economica «La moneta unica partirà davvero l’1 gennaio ‘99? «Molto l’unità economica e monetaria eu- scere i budget statali di ciascun voro, o comunque non ne crea ab- Federmeccanica del contratto nazionale di lavoro. dipenderà dalle politiche di bilancio dei diversi paesi e dal- ropea. Ritiene dunque non irre- paese per l’anno prossimo. E questi bastanza. E questo è un problema «L’intesa - auspica Remondetti - versibile l’avvio della moneta uni- dati li avremo solo a fine anno. In che riguarda sì tutta l’Europa, ma fa e sindacati potrebbe essere già raggiunta pri- la rapidità della ripresa economica». Alexandre Lamfalus- ca nel gennaio del ‘99 e con essa secondo luogo si tratta di sapere riferimento essenzialmente al mer- ma della pausa di agosto». sy, presidente dell’Ime, futura banca centrale europea, è la costituzione della Banca centra- quale sarà l’entità e la rapidità della cato del lavoro. Per questo le solu- Domani riprende «2,5% non insormontabile» molto prudente sulle prospettive dell’Uem: «Nessuno può le europea? ripresa economica. A queste due zioni vanno ricercate anzitutto a li- In economia e in politica non vi so- questioni avremo risposte precise vello nazionale, dove c’è posto per la trattativa Per quello che riguarda però le dire come andrà a finire». E l’Italia: «Può farcela, ma è pre- no mai certezze assolute, non ci so- all’inizio del nuovo anno. Perciò diverse esperienze. percentuali di aumento salariale, la sto per pronunciarsi». Per Renato Ruggiero (Wto): «Il nono che probabilità. Detto questo, io non voglio pronunciarmi oggi sulla In Italia è aperta una discussione Dopo il congresso Cgil prima scadenza Federalberghi ha fatto proprio l’o- stro Paese deve fare di tutto per entrare subito nell’Uem». ritengo che vi siano forti possibilità situazione in cui si trovano i diversi assai serrata sulle condizioni che importante per i metalmeccanici. Già biettivo di inflazione programmata che l’Unione monetaria cominci ef- paesi. possono portare l’Italia ad aderire domani, lunedì i segretari generali di al 2,5 per cento contenuto nel Do- fettivamente il primo gennaio ‘99. Proprio la fase di rallentamento, fin dall’inizio alla moneta unica. A Fiom, Fim e Uilm hanno in agenda cumento di programmazione eco- DAL NOSTRO INVIATO D’altra parte, la costituzione della se non di vera e propria recessio- suo avviso il nostro Paese sarà in l’incontro con i vertici della nomica del governo. Questo obiet- WALTER DONDI Banca centrale europea non rap- ne, che investe le economie di grado di entrare nell’Uem già dal Federmeccanica. Sul tavolo è tivo, tuttavia, ha detto il direttore di MIRANDOLA(Modena). «Unità ricevuto ieri, insieme a Renato Rug- presenterebbe la fine di un proces- quasi tutta l’Europa, non crea ulte- gennaio ‘99? l’aumento salariale del secondo Federalberghi Alessandro Caianel- —nella diversità». dice Alexandre giero, presidente del Wto e a Luca so, bensì l’inizio di una nuova fase. riori difficoltà alla possibilità di Credo che l’Italia abbia questa pos- biennio del contratto. La Fiom chiede la, «non è una indicazione alla qua- Lamfalussy, presidente dell’Ime, l’I- Cordero di Montezemolo, il premio Ci sono diversi paesi dell’Ue che realizzare l’Unione monetaria? sibilità. Ma tutto sarà più chiaro 262mila lire di aumento medio. le intendiamo rimanere ancorati. stituto monetario europeo, l’antica- Pico della Mirandola, promosso non sono in linea con i parametri Certo questo è uno dei problemi quando avremo il budget, il bilan- Finora da parte Confindustriale non Non vogliamo bloccare il negoziato mera della futura banca centrale dalla locale Cassa di risparmio. fissati dal Trattato di Maastricht. più gravi che bisogna affrontare. cio dello Stato, per il ‘97. Il vero, de- sono state presentate proposte in una sterile polemica, se riscon- europea, nel momento in cui il pri- Ruggiero non ha voluto entrare nel- Secondo lei ce la faranno a rien- Ho la speranza, anche se non la cisivo banco di prova è questo. Va- alternative. È stata anzi messo in triamo disponibilità nella discussio- mo gennaio ‘99 nascerà l’Euro, la le polemiche sorte in questi giorni a trare e a mettersi in regola oppure certezza, che ci si stia incamminan- le, come ho detto, per tutti i paesi e discussione lo stesso impianto della ne sugli altri punti qualificanti della moneta unica per i quindici paesi proposito del Dpef e della sua ade- si renderà necessario un rinvio do verso una ripresa economica. a maggior ragione per l’Italia. Per piattaforma presentata dal sindacato. trattativa». della Ue. Semprechè tutto proceda guetezza a fare entrare fin dall’ini- dell’Uem? Ma il fatto che il recente vertice di parte mia trovo dunque che sia In caso di mancato accordo in tempi secondo le tappe previste. E i dubbi zio l’Italia nell’Unione monetaria. Oggi, sono soltanto tre i paesi che Firenze dell’Ue non sia riuscito a davvero troppo presto per esprime- brevi rischi sono elevati: il rinnovo del Un rapporto sulle tariffe a questo proposito non mancano. Ha però affermato che «è essenzia- presentano una conformità con il varare un programma contro la dire un giudizio definitivo sulle possi- contratto dei metalmeccanici Sul fronte della lotta all’inflazio- Lo stesso Lamfalussy mette in qual- le per la credibilità e la competitivi- Trattato di Maastricht. Quindi il soccupazione, non costituisce un bilità dell’Italia di entrare fin dal ‘99 slitterebbe infatti all’autunno, e ne, l’associazione degli albergatori che modo le mani avanti. «Questo - tà della nostra economia che venga punto interrogativo tocca dodici limite alla possibilità di recupera- nell’Uem. finirebbe per accavallarsi con la ritiene comunque di non poter an- dice-èunmomento decisivo per il fatto tutto ciò che è necessario in paesi su quindici. Credo perciò che re in fretta condizioni favorevoli Ritiene invece possibile un rientro Finanziaria. Uno slittamento che dare oltre il suggerimento ai propri futuro dell’Ue, ma non sappiamo termini di risanamento per permet- allo stato attuale non ci si possa all’unità? a breve dell’Italia nello Sme? preoccuperebbe anche il leader della aderenti di attenersi agli obiettivi in- come andrà a finire». Consapevole tere all’Italia di entrare in Europa fin pronunciare seriamente sulle pos- No, non credo. Ritengo infatti che il Credo sia una cosa ragionevole. Ma Cgil, Sergio Cofferati che nel corso del dicati dal governo, ma ha promes- delle difficoltà e delle resistenze, dal ‘99». I sacrifici fatti ora saranno sibilità di questo o di quel paese di problema della disoccupazione è necessario ci sia chiarezza sui Congresso di Rimini ha annunciato so di pubblicare, entro poche setti- spiega che se pure ci sarà «una sola più che compensati dai «vantaggi in onorare i parametri previsti. debba essere affrontato essenzial- conti pubblici italiani. E tutto dipen- che la confederazione «non lascerà mane, un primo rapporto sugli an- politica monetaria, perchè essa è termini di crescita e occupazione Non è una situazione incoraggian- mente a livello dei singoli paesi. La de dalla credibilità dei politici italia- sola la Fiom» nella sua battaglia sul damenti finanziari e tariffari delle garanzia di stabilità, la sua messa in che avremo con l’ingresso a pieno te... questione della disoccupazione in- ni. contratto. Dopo l’incontro al vertice di imprese: «sarebbe così possibile - pratica dipenderà dalle singole titolo nell’Ume». Io penso che qualche idea più chia- fatti non è legata soltanto all’anda- Un cambio di mille lire per un mar- lunedi, msartedì è prevista la riunione ha aggiunto Caianella - sapere an- banche centrali», mentre i cittadini Monsieur Lamfalussy, lei poco fa ra la si potrà avere soltanto l’anno mento della congiuntura, ma dico è una parità accettabile? degli esecutivi Fiom Fim e Uilm che che di quanto potrebbero aumen- dell’Ue non verranno espropriati ha detto di non sapere come andrà prossimo. E questo per due ragioni. pende dal fatto che la crescita eco- Non mi sono mai pronunciato su deciderà sulla prosecuzione della tare i prezzi negli alberghi l’anno delle loro «diversità». Lamfalussy ha a finire questa transizione verso Prima di tutto infatti bisogna cono- nomica non crea nuovi posti di la- queste cifre. vertenza. prossimo». Visco: «Tassa sulle donazioni, non sui rendimenti dei titoli» Due lavoratori su tre approvano l’intesa. I no vengono da Caserta e dal Parmense Bot, attacco ai furbi Accordo Barilla, 67% di sì

ROMA. Non è vero che la nuova canismo molto semplice: si inve- tanto da considerarlo ad esempio zi, segretario nazionale della Flai sentendo all’azienda l’esigibilità —tassazione sulle donazioni dei Bot stono risorse finanziarie altrimenti un ordinario accorgimento per tra- MARA PEDRABISSI Cgil. Ma è un risultato che lascia delle domeniche lavorative in cam- taglia i rendimenti dei medesimi tassate in titoli di Stato, che vengo- sferire aziende di padre in figlio, si PARMA. Promosso al 67%. Due rere positivo e 335 parere negativo, aperta la porta alle riflessioni. «La bio di un riposo compensativo, (visto che interviene soltanto se c’è no subito «donati» ad un prestano- presenti - prosegue la nota delle Fi- —lavoratori su tre del gruppo Barilla esattamente una mela spaccata a prima considerazione da fare è chiaramente abbiamo svuotato di una donazione), mentre non ha lo me, e si risparmia l’imposta. La no- nanze - come difensore degli inte- hanno approvato l’accordo stipula- metà (il 49,2% per parte), conce- che, se l’accordo è stato approvato valore la leva del lavoro straordina- scopo di penalizzare i piccoli e me- ta ministeriale fa riferimento ad «ar- ressi di quella parte di collettività to tra azienda e sindacati il 20 giu- dendo spazio solo a 11 schede in larga maggioranza dai lavoratori rio e abbiamo ricevuto una risposta di imprenditori che così organizza- ticoli di giornali che hanno criticato che di tali pratiche fa uso piuttosto gno scorso. bianche o nulle. Ma per il no hanno in esubero, è un buon accordo. Gli negativa». no il passaggio dell’impresa da pa- l’estensione dell’imposta sulle do- che di quell’altra parte (la stragran- Dal voto emerge un quadro pre- votato 300 operai (equivalente al stabilimenti di Parma, meno toccati dre a figlio: tanto che si sta elabo- nazioni anche ai titoli del debito de maggioranza dei contribuenti) ciso con i lavoratori divisi. Negli sta- 68% delle tute blu). L’area parmi- dal problema occupazionale, non L’analisi del sindacato rando una legge per disciplinare in pubblico prevista nella manovra che, proprio a causa di esse, paga bilimenti a rischio (Novara, Vero- giana nel suo complesso, è quella hanno compreso l’importanza del- «Il risultato di Rubbiano è curio- maniera non punitiva proprio que- correttiva varata dal governo il 20 imposte più elevate. Per quanto ri- na, Ascoli, Melfi) l’adesione all’ac- dove si è totalizzato il maggior nu- le garanzie implicite nell’accordo, so, visto che era una delle realtà più sto aspetto. Ieri il ministro delle Fi- giugno scorso». guarda l’alleggerimento della tas- cordo è stata pressocchè totale con mero di dissensi. forse anche per colpa nostra se non disponibili a lavoro domenicale. - nanza Vincenzo Visco ha fatto dif- Secondo il ministero, il regime di sazione dei trasferimenti di aziende la punta del 100% favorevole di Mel- abbiamo saputo farlo comprende- riflette anche Emilio De Piazza, di- fondere una nota per rispondere al- pratica esenzione dei titoli di Stato all’interno dello stesso nucleo fami- fi. All’opposto il no ha vinto a Caser- Il voto a Parma re». C’è spazio, nelle parole del sin- rettore del personale Barilla-AVe- le recenti polemiche sorte attorno a donati tra soggetti vivi permetteva liare - conclude la nota - la questio- ta (57%) e Rubbiano nel parmense Nei quattro stabilimenti del com- dacato, per un’autocritica: il non rona e Novara dove c’erano proble- quella tassa. «di giustificare il possesso di ingenti ne è all’attenzione dell’ufficio legi- (63%). Il risultato più clamoroso è, prensorio ha votato il 62% dei lavo- aver comunicato a sufficienza, du- mi seri, l’accordo è passato con Per incominciare, Visco afferma patrimoni anche a chi, sulla base slativo del ministero delle Finanze». comunque, quello di Pedrignano, ratori: risultato, il 49,8% ha apprez- rante le assemblee dei giorni scorsi, una maggioranza decisa. Ora l’ac- che «La tassazione delle donazioni della dichiarazione dei redditi, ri- Il riferimento è ad alcune dichiara- quartier generale della Barilla a due zato l’intesa, il 48% l’ha bocciata, il la bontà di un accodo che garanti- cordo in sé scende in secondo piadi titoli del debito pubblico, intro- sultava come nullatenente o poco zioni dell’ex ministro Giulio Tre- passi da Parma, sia per l’assoluta 2,2% ha lasciato nell’urna una sche- sce la famosa opzione zero, nessun no, va privilegiata la gestione del- dotta dall’art.10 del decreto legge più. Per non parlare dei veri e propri monti, riportate dal quotidiano «Il parità raggiunta tra no e sì, sia per da bianca o nulla. taglio ai posti di lavoro. l’accordo. Certo la prossima setti- 323, non modifica il regime fiscale compensi “in natura”, ovviamente Giornale», secondo il quale la do- l’aspettativa che si era creata intor- Lo scoglio è stata la domenica la- C’è anche spazio per un com- mana lavoreremo sui dati, li analiz- del rendimento dell’investimento» intassati, erogati per tramite di tali nazione di titoli di stato «rappresen- no all’area di voto, una delle più vorativa mentre le garanzie occu- mento sul paradosso del no di Rub- zeremo in relazione alle singole in questi titoli: essa «ha invece lo donazioni, come è accaduto, se- ta per la stragrande maggioranza grandi del Paese, in cui al voto ope- pazionali hanno pesato negli stabi- biano: «È una delle realtà in cui già realtà locali». Un messaggio, in scopo di difendere la collettività da condo le cronache più recenti, an- dei nostri piccole e medi imprendi- raio si aggiungeva l’incognita del limenti di cui è stata prevista la si facevano ore di lavoro domeni- questa direzione, arriva da Uliano diffuse pratiche elusive che trovava- che in alcuni fra i migliori salotti ita- tori la via più semplice per organiz- voto degli impiegati amministrativi. chiusura o il ridimensionamento. cale, che venivano pagate come la- Stendardi, segretario della Fat-Cisl: no nella donazione intassabile di ti- liani». zare la successione, il passaggio di Dei 1262 aventi diritto al voto a Pe- «L’esito favorevole del 67% in voro straordinario. Nel momento in «La gestione dell’accordo è quasi toli del debito pubblico il “buco” at- «Sorprende che chi conosce be- padre in figlio della proprietà del- drignano, si sono recati alle urne in media nel gruppo è positivo e im- cui siamo andati a regolare il lavoro più importante dell’accordo stes- traverso il quale passare». Un mec- ne l’utilizzo di tali pratiche elusive, l’azienda». 681. Di essi 335 hanno espresso pa- portante» afferma Gianfranco Ben- straordinario come ordinario, con- so». 07INT04A0707 ZALLCALL 13 11:29:23 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 7 luglio 1996 10 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Saronno, violenza di gruppo tra amici di scuola Mafia Prosciolti Stuprata a 13 anni Maiolo e Sgarbi

DAL NOSTRO INVIATO da tre coetanei ALDO VARANO CATANZARO. È caduta l’accusa —di concorso esterno in associazione mafiosa che era stata ipotizzata con- Pugni e calci per «convincerla» tro Vittorio Sgarbi e Tiziana Maiolo. Il Gup Nicola Durante ha infatti disposto il proscioglimento dei due parla- A Saronno, nel basso Varesotto, una ragazza di 13 anni è Giudici minorili: mentari di Forza Italia accogliendo stata violentata da tre coetanei. L’episodio, accaduto alla le richieste avanzate dal sostituto «Occorrono città procuratore antimafia Emilio Ledon- fine dell’anno scolastico, è trapelato dall’ambiente della ne e dal procuratore della repubbli- scuola media frequentata dai ragazzi. La vittima non aveva a misura 07INT04AF01 ca di Catanzaro, Mariano Lombardi. rivelato alla famiglia la terribile esperienza. Due dei tre ag- Il proscioglimento è stato deciso di bambino» «poichè l’originaria accusa è rimasta gressori sono minori di anni 14. Il sindaco Angelo Tetta- priva di riscontro». Con la stessa sen- manzi: «Ci procura angoscia soprattutto la giovane età dei Se i fatti venissero confermati tenza il Gup ha prosciolto anche protagonisti. Sono certo che si tratta di un caso isolato». «saremmo di fronte ad un salto di l’avvocato Enzo Lo Giudice, che è qualità della mercificazione uno dei legali di Bettino Craxi. Lo dell’infanzia», mentre l’aspetto Giudice era stato accusato di aver «allucinante del blitz di Palermo sta mediato i rapporti tra la mafia cosen- GIOVANNI LACCABÒ nel fatto che l’operazione di polizia tina e i due parlamentari alla ricerca SARONNO. Una ragazzina di 13 stringono a stendersi sul pavimen- era diventata l’ultima risorsa». Il di voti durante la campagna elettora- —anni è stata violentata da tre coeta- to lercio. Lei ancora usa le residue direttivo dell’associazione italiana le del 1994 (Sgarbi e la Maiolo erano nei. È accaduto a Saronno poche energie, quelle che la disperazione dei giudici minorili interviene entrambi candidati nella lista di For- settimane orsono, mentre stava per sa moltiplicare, per ribellarsi. Rea- sull’operazione della polizia a za Italia, quota proporzionale). Le terminare il conto alla rovescia del- zione che scatena a sua volta la Palermo su un traffico sessuale di accuse, prive di riscontro, erano l’anno scolastico. E proprio grazie contro reazione del «branco»: pu- bambini. «Dovremo ammettere - si emerse degli interrogatori di Franco alle indiscrezioni raccolte dall’am- gni e calci per indurla a desistere. legge nella nota - che il tessuto Pino, uno dei capi storici della mafia biente della scuola, dove la piccola La spogliano, strappandole via i gli sociale urbano di alcune città cosentina poi diventato collaborato- vittima stava per concludere la se- indumenti, poi la violentano a tur- italiane, Palermo non può essere un re di giustizia. Nell’ambito della stes- conda media, la notizia è giunta ai no, uno dopo l’altro, secondo i «di- caso a sè, presenta le stesse sa inchiesta avevano ricevuto infor- carabinieri. A quanto pare, infatti, la ritti di predecenza» scritti nel codi- caratteristiche di Mosca e Bangkok. mazioni di garanzia anche l’on. Gia- ragazzina non aveva avuto il corag- ce della gerarchia del gruppo. Dei Occorre un governo della città che como Mancini, suo figlio Pietro, e al- gio di raccontare ai genitori la terribi- tre, due non sono nemmeno puni- sia concepito a misura dell’infanzia, tri avvocati penalisti di Cosenza. L’in- le disavventura. Soltanto in seguito la bili secondo la legge, in quanto dei suoi spazi e dei suoi ritmi». dagine era stata firmata dai magi- famiglia è stata informata: quando le non hanno nemmeno compiuto i strati della procura distrettuale di Ca- fasi della aggressione erano ormai quattordici anni. Sono tredicenni, tanzaro che è competente anche entrate nei verbali dei carabinieri coetanei, come la loro vittima so- per i reati di mafia consumati in pro- con l’avvio delle prime indagini e la no stati promossi alla terza classe. vincia di Cosenza. raccolta delle sommarie testimo- L’altro, il «capo», ha da poco var- Violentata a 11 anni, tenta il suicidio Le accuse contro i due parlamen- nianze e dei primi riscontri con l’ora catolasogliadei14anni,èunim- tari, all’epoca entrambi presidente e la descrizione dei luoghi. Allora maturo ma per la legge può ri- di Commissione parlamentare anche i genitori hanno potuto ap- spondere penalmente delle pro- Vittima del pensionato «modello« che le faceva ripetizione (Sgarbi, cultura; Maiolo, giustizia), prendere la terribile vicenda della lo- prie azioni. Lui soltanto è titolare quando vennero avanzate nel no- ro figliola, ed hanno formalizzato la della denucia alla Procura di Busto vembre del 1995, scatenarono un ve- denuncia. ed alla Procura dei minorenni. Do- Per un anno non ha voluto parlare con nessuno di quelle con stupore da parenti e conoscen- nel frattempo era indaffarata in cu- ro e proprio terremoto politico solle- po la violenza la ragazza torna a violenze sessuali subìte dal pensionato delle Poste che ti. Un figlio ventenne del pensiona- cina, è passata davanti alla stanza, vando un vespaio di polemiche. Ci La caccia ai fantasmi casa. È sotto schoc, non si sa co- to, sconvolto, avrebbe dichiarato ai riuscendo ad afferrare la figlia e a fu chi sostenne che - data l’obbliga- Un pomeriggio dello scorso giu- me, tuttavia riesce a nascondere il l’aiutava a fare i compiti. Carla, 11 anni, in preda ad una poliziotti di non voler più guardare salvarle così la vita. torietà dell’azione penale - l’iniziati- gno, dunque, la ragazza non ha al- suo trauma agli occhi dei genitori. crisi, ha tentato di buttarsi dal balcone di casa, nel quartie- in faccia il padre. Nel novembre dello scorso an- va della procura era legittima e ne- cun sospetto quando quei tre ragaz- Non un barlume della grande an- re Ponticelli: è stata salvata dalla madre. L’uomo, Guido I genitori della bambina, un arti- no, il pensionato postale si era of- cessaria, una specie di atto dovuto, zi, suoi amici da sempre, la invitano goscia trapela in famiglia. giano e una casalinga, non hanno ferto di dare lezioni private a prezzi in quanto i magistrati non si sarebbe- a seguirla dentro i locali deserti di un Carra di 54 anni, sposato e padre di due figli, di cui una mai sospettato di niente. «Avevamo stracciati, poco più di centomila li- ro potuta prendere la responsabilità edificio fatiscente alla periferia della Il gran segreto handicappata, è stato arrestato per violenza carnale aggra- molta fiducia in quell’uomo - han- re al mese, a Carla, che aveva qual- di non indagare una volta che i nomi cittadina. Quella vecchia casa dal Dove non arrivano i disattenti ge- vata, atti di libidine e corruzione di minorenne. no spiegato al commisario di ps che difficoltà nell’apprendimento. di Sgarbi e della Maiolo erano emer- tetto cadente e dai muri sgretolati nitori, riesce l’ambiente della scuola. Stefano Spagnuolo -. Chi poteva Il «professore» si impegnò, dal lune- si dai racconti del pentito. Nè è pos- aveva acceso la fantasia della ragaz- Tuttavia l’episodio potrebbe restare immaginare che un padre di fami- dì al venerdì, ad aiutare la ragazzi- sibile alcuna indagine senza avverti- zina, al pari dei suoi coetanei. Nel sepolto a lungo. Sepolto sotto il sen- DALLA NOSTRA REDAZIONE glia, con una figlia disabile, potesse na a fare i compiti. Fino alla fine re gli interessati che devono poter tu- quartiere tutti la chiamano «la casa so di vergogna di lei, e la paura. È sta- MARIO RICCIO essere uno sporcaccione?». Il pen- dell’anno, tutto sembrava andare telare i loro interessi. dei fantasmi». «E tu non ci credi ai ta anche minacciata? Probabile, co- NAPOLI. Per risparmiare qual- con le pesanti accuse di violenza sionato - secondo il racconto fatto per il meglio. La piccola era con- Molti osservatori, però, anche di fantasmi? Se li vuoi vedere, devi veni- me spesso accade, ma niente di cer- —che lira avevano scelto un postele- carnale aggravata e continuata su dalla undicenne - avrebbe violenta- tenta, anche perché cominciava a parte avversaria a Forza Italia, giudi- re con noi». Appena giunti all’inter- to. A quanto pare non è la vittima a grafonico in pensione come «inse- minorenne. to la bambina approfittando del- vedere i risultati: i temi in classe, co- carono illegittima l’inchiesta soste- no, al riparo da occhi indiscreti, lon- rompere l’omertà. Sono i ragazzi vio- gnante» di sostegno della figlia. Ma Una brutta storia che, dopo quel l’assenza di sua moglie, che ogni me pure i problemi, li svolgeva con nendo che sconfinava nel delicato tano dai rumori della città, i tre ra- lentatori incapaci di mantenere la non sapevano i genitori in quale in- disperato gesto, la bambina ha tro- pomeriggio portava la figlia in più tranquillità. terreno garantito dall’immunità par- gazzi rivelano le vere intenzioni. Lei sordina su quella «esperienza» che ferno sarebbe finita la loro bambi- vato il coraggio di raccontare agli ospedale per le terapie. Poi, sempre secondo quanto la lamentare perchè si era indagato non vuole, si ribella, vorrebbe fuggi- forse li riempie di orgoglio, li fa senti- na. Carla (ma ovviamente non si increduli agenti del commissariato Carla ha poi affermato che il piccola ha dichiarato alla polizia, sull’attività che Sgarbi e la Maiolo re via ma non può. In preda al terrore re «come gli adulti». chiama così), per mesi sarebbe di polizia. Una perizia medica fir- «professore» la minacciava conti- sono cominciati i guai. Un pome- avevano svolto nella loro qualità di implora che la lascino andare, pian- Ora a Saronno la sconvolgente vi- stata violentata dall’improvvisato mata dai medici di un ospedale ha nuamente: «Se parli con qualcuno riggio, subito dopo l’uscita della parlamentari. Per di più, nella comu- ge e implora, ma è come parlare al cenda innesca, com’è naturale, un docente, sposato e padre di due fi- confermato le violenze sessuale su- ammazzo te e i tuoi genitori». E lei, moglie e della figlia, il pensionato nicazione giudiziaria inviata ai due, muro. Nel piccolo gruppo di amici è processo altrettanto sconvolgente di gli (un maschio ed una ragazza, bite dalla ragazzina. Come se non per paura, ha sempre tenuto la inizia a fare delle «avances» alla c’era scritto che se non si fossero scattata quella che gli psicologi chia- autocoscienza collettiva. Per il sinda- che è handicappata). La studen- bastasse, gli investigatori sospetta- bocca chiusa. Alcune volte è stata lì bambina. Che viene violentata per presentati agli interrogatori sarebbe- mano la molla del «branco» che re- co Angelo Tettamanzi, è uno sprone tessa di prima media, minacciata, no che il pensionato abbia invitato lì per raccontare alla sorella mag- la prima volta qualche giorno do- ro stati condotti davanti al magistra- gola e muove la banda minorile, uno a riflettere: «Di fronte a situazioni così non ha mai raccontato a nessuno il nel suo appartamento, dove teneva giore tutta la verita - ha spiegato - po. Da allora, Guido Carra avrebbe to con la forza pubblica: ipotesi ille- stato patologico privo di controlli ed gravi, il comune sentire è di ripensa- suo dramma. Nei giorni scorsi, pre- le lezioni, anche dei suoi amici, i ma poi, all’ultimo momento, ha ri- abusato di Carla decine di volte. gittima e incostituzionale in quanto è inibizioni che a sua volta funziona mento. E di grande angoscia». Quali sa dallo sconforto, ha tentato il sui- quali avrebbero a loro volta abusa- nunciato, preferendo tenersi anco- Il quartiere di Ponticelli, fino vietata qualsiasi costrizione contro i come una terribile prigione mentale. sono i fattori che ritiene più inquie- cidio dal balcone della sua abita- to della bambina. ra dentro il dramma. Che è stato qualche anno fa definito la «Stalin- rappresentanti del popolo senza Nessuno può o vorrebbe cedere alla tanti? «Soprattutto l’età dei ragazzi zione, nel popoloso quartiere di L’ex dipendente delle Poste, che svelato dopo il suo disperato gesto grado di Napoli» per la massiccia espressa autorizzazione della Ca- pietà, alla voce della coscienza. Ce- coinvolti, sia della vittima, sia degli Ponticelli, alla periferia orientale di non ha precedenti penali, agli inve- dei giorni scorsi. presenza di industrie e di operai co- mera a cui appartengono. I magi- dere è sinonimo di sconfitta. Non ha aggressori. Spero davvero che si trat- Napoli. E così ha fatto venire a galla stigatori ha giurato di non aver mai La bambina ha avvicinato una munisti, da qualche tempo è diven- strati di Catanzaro, quando la vicen- importanza ciò che si sta facendo, è ti di un caso isolato, anzi ne sono la verità. Carla è stata salvata in usato violenza alla ragazzina. I vici- sedia al balcone della sua camera tato uno dei posti più degradati del- da finì al Csm si giutificarono soste- importante è attuare il progetto in- convinto perchè a Saronno, a partire tempo dalla madre, che l’ha affer- ni di casa lo descrivono come una da letto, al terzo piano e, una volta la città, con una forte presenza di nendo che l’equivoco era stato cau- sieme. dalla scuola, c’è molta attenzione al rata per un braccio. L’uomo, Guido persona perbene, tutta per la fami- sopra, ha cominciato a sporgersi camorristi, che utilizzano ragazzini sato dal modello prememorizzato L’afferrano per le braccia, la co- tempo dell’adolescenza». Carra di 54 anni, è stato arrestato glia. Il suo arresto è stato accolto nel vuoto. Per fortuna la madre, che per lo spaccio della droga. del computer. Nove ragazzi feriti sul Pollino Sparatoria a Como, grave un carabiniere Incidente d’auto in un campo dell’Opus Dei Forzano il blocco a colpi di mitra e fuggono. Un arresto

NOSTRO SERVIZIO nizzazione. Senza trascurare, na- ischemia cerebrale. tutto. Una testimone dice di aver vi- turalmente, l’aspetto della vacan- ROSANNA CAPRILLI Al capezzale del giovane mare- sto uno dei malviventi in azione. POTENZA. Otto ragazzi iscritti a il conducente del mezzo agricolo. za, tra giochi, escursioni, feste. MILANO Sta lottando per la vita gedia. sciallo, originario di Militello in pro- Un’azione rapidissima che le ha —club dell‘ «Opus Dei» di varie città Secondo quanto è stato possi- Ieri era appunto in programma —Sebastiano D’Immè, il maresciallo Era da poco passato mezzogior- vincia di Catania, è subito accorso il impedito di fissare nella sua mente italiane, che stavano facendo un bile apprendere dai primi accerta- una partita di calcio. Il campo dei carabinieri ferito ieri a Locate no quando la Croma di colore scu- comandante dell’Arma generale l’immagine. Ricorda solo che in- periodo di «convivenza» nell’area menti, tre dei quattro ragazzi rico- sportivo, però, dista qualche chi- Varesino, in provincia di Como duro con a bordo i quattro banditi, a Federici, per augurargli una pronta dossava un giubbino chiaro, aveva del Pollino, in provincia di Poten- verati al «San Carlo» di Potenza so- lometro dalla cosidetta area di rante un conflitto a fuoco con una Locate Varesino ha incrociato l’au- guarigione. Alle 14,30 D’Immé è capelli neri e lunghi. za, sono rimasti feriti - alcuni in no in prognosi riservata. Il quarto «convivenza». Alcuni ragazzi si so- banda di quattro rapinatori. Il sot- to dei militari. Appena i banditi si entrato in camera operatoria. Ne è Nel primo pomeriggio la battuta modo grave - nel pomeriggio di ie- ha riportato invece la frattura di un no diretti al campo di calcio a bor- tufficiale dell’Arma, 31 anni, sposa- sono accorti che si trattava di cara- uscito solo alle 18,15. L’emorragia a vasto raggio ha dato buoni frutti ri ad Acquafredda di San Costanti- femore. do di automobili, un’altra decina è to da otto mesi, residente ad Arco- binieri hanno iniziato a sparare. Ne è stata arrestata. Ma le sue condi- anche a Milano. I militari del nucleo no Albanese (Potenza), in segui- I quattro ragazzi tuttora ricove- salita a bordo di un carrello traina- re, in forza al nucleo operativo di è nato un conflitto a fuoco nel corso zioni restano gravissime a causa di operativo si sono mossi in forza su- to al capovolgimento di un carrel- rati nell’ospedale di Chiaromonte to da una motozappa. Como da sei anni, era impegnato in del quale il maresciallo D’Immè ha un «imponente edema cerebrale» bito dopo il ferimento del giovane lo, trainato da un mezzo agricolo, ed il conducente del mezzo agri- Secondo una prima ricostruzio- una vasta operazione antirapine. I avuto la peggio. È stato raggiunto recita il referto medico. Il sottuffi- collega. Hanno setacciato ogni an- a bordo di quale si stavano spo- colo, Enzo Magnocavallo, di 23 ne della dinamica dell’incidente quattro che ieri hanno forzato il po- da quattro proiettili: all’occhio de- ciale è sottoposto a terapia intensi- golo della città. Compiuto diverse stando nella zona. anni, hanno riportato ferite in va- fatta dai carabinieri della compa- sto di blocco dei militari sono tutti stro, in due punti della spalla de- va rianimativa. La prognosi resta ri- perquisizioni e «visite» in alcune zo- Due dei feriti sono stati soccorsi rie parti del corpo ma nessuno di gnia di Senise (in provincia di Po- elementi conosciuti alle forze del- stra, e al piede. Il suo collega ha ri- servatissima. ne, nelle case o negli esercizi com- sul posto con una eliambulanza e loro - da quanto si è appreso - vertenza), a qualche chilometro dal l’ordine. Vengono descritti come sposto al fuoco. Sul posto sono stati Intanto, subito dopo la sparato- merciali di gente a loro nota. Alcu- trasportati nell’ospedale «San Car- sa in gravi condizioni. rifugio, in un tratto in discesa, si e‘ soggetti pericolosissimi. Hanno raccolti una ventina di bossoli. ria, in tutta la provincia si è scatena- ne hanno dato esito negativo. Profi- lo» di Potenza; gli altri sei sono stati I ragazzi - una comitiva di 31 disinserita la marcia ingranata dal- precedenti per rapina, armi e asso- Dopo le prime cure, a Tradate, ta un’imponente caccia all’uomo, cua, invece, è stata quella effettuata ricoverati nell‘ ospedale di Chiaro- iscritti a diversi club dell‘ «Opus l’autista, per cui il mezzo ha rapi- ciazione per delinquere. D’Immè è stato trasportato all’o- anche con l’ausilio degli elicotteri. nel bar di una zona del centro. Qui monte vicino a Potenza. Due di Dei» - erano giunti in Basilicata il damente acquistato velocità. Il Secondo indiscrezioni sembra spedale di circolo di Varese. Al Non si esclude che nel conflitto a hanno prelevato il titolare e poco questi ultimi, per la gravità delle primo luglio scorso ed alloggiava- conducente non è stato più in gra- che i militari fossero venuti a cono- pronto soccorso dicono che quan- fuoco sia rimasto ferito uno o più dopo, durante una perquisizione condizioni, sono stati successiva- no in un rifugio montano di San do di governare la motozappa, ed scenza che la banda stesse per do il sottufficiale è arrivato era in banditi. Qualche ora dopo, a Co- nel suo appartamento, hanno ritro- mente trasferiti, con la stessa Costantino Albanese. Doveva es- il carrello si è capovolto, provo- mettere a segno l’ennesimo colpo. gravissimo choc emorragico «per la mo, veniva ammanettato uno dei vato molte armi e forse hanno quel- eliambulanza e con un elicottero sere un periodo di riflessione spiri- cando il ferimento dei ragazzi e In borghese, con un’auto civetta, si rottura della carotide destra da feri- probabili componenti la banda. I la servita per sparare a Locate. dei Vigili del fuoco, nell’ospedale tuale e allo stesso tempo un’occa- dello stesso autista. In serata il erano appostati per impedire ai ta d’arma da fuoco con proiettile ri- militari non hanno voluto dire il suo L’uomo è stato arrestato, ma i cara- di Potenza. Nell’incidente è rima- sione per mettere a contatto diver- mezzo è stato messo sotto seque- malviventi di entrare in azione. Ma tenuto», che come conseguenza ha nome. Parlano solo di rapinatori binieri non hanno voluto divulgare sto ferito, in modo leggero, anche se realtà ed esperienze dell’orga- stro. purtroppo l’impresa è finita in tra- provocato una preoccupante estremamente violenti, disposti a le sue generalità. 07SPE04A0707 07SPE04A0707 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:30:20 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 7 luglio 1996 8 2 IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII programmiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII di oggiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

M ATTINA

7.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- 7.20 PARADISE BEACH. Telero- 6.30 FUORI ORARIO. [8091755] 6.30 WINGS. Telefilm. [8397] 6.30 BIM BUM BAM. Contenitore per 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 6.00 CNN. Notiziario in collegamento NO… Contenitore. [2303] manzo. [1328397] 9.00 BUONGIORNO MUSICA! All’in- 7.00 L A FAMIGLIA BRADFORD. Te- ragazzi. All’interno: Cartoni, Ru- lità. [96852262] diretto, con la rete televisiva a- 8.00 L’ALBERO AZZURRO. [7804] 8.05 U N VIAGGIO PERICOLOSO. terno: Musica francese ieri e lefilm. [45007] briche e Telefilm. [29250378] 9.00 L’INCREDIBILE HULK. Tele- mericana. [47991] 8.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- Film avventura. [8644804] oggi. Musiche di Rameau, Cou- 8.00 LOVE BOAT. Telefilm. Con 11.30 8 o FESTIVAL DEL FITNESS. film. “Operazione A.G.D. 4”. Con 7.00 EURONEWS. [9991465] NO... DOMENICA ESTATE. 9.00 TG 2 - MATTINA. [36303] perin, Leclair. [9100736] Fred Grandy. [49823] Conducono Marco Balestri, Lou Ferrigno. [34561] 7.55 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- Contenitore. [3271281] 10.00 TG 2 - MATTINA. [9484] 9.40 VIA APPIA TRAIANA. Docu- 9.00 HAWAII: MISSIONE SPECIA- Yvonne Sciò, Miriana 10.00 UN AMORE DI GENIO. Film tenitore. Conducono Giancarlo 10.00 GUARDA COME CRESCONO. 10.30 DOMENICA DISNEY - MATTI- mentario. [3678262] LE. Telefilm. Con Cheryl Ladd Trevisan. [3884804] commedia (USA, 1992). Con Longo e Cristina Beretta. All’in- Documentario. [58755] NA. Contenitore. All’interno: 10.05 UN GIORNO IN PRETURA. (Replica). [4218736] 12.25 STUDIO APERTO. [1129378] Paul Gleason. [4200674] terno: Cartoni. [67051804] 10.15 GRANDI MOSTRE. [6025026] 11.00 Compagni di banco a 4 Film commedia. Con Alberto 11.00 RE MIDA - IL RACCONTO 12.43 LEGGENDE OLIMPICHE. Vi- 11.40 NONNO FELICE. Situation co- 10.00 DOMENICA SPORT. Rubrica 10.45 SANTA MESSA. [2797378] zampe. Documentario; 11.30 Sordi, Peppino De Filippo. Regia DELL’ECONOMIA. All’interno: deoframmenti. [305824295] medy. “Il domandone”. Con Gino sportiva. [4400484] 11.45 SETTIMO GIORNO. All’interno: Blossom. Telefilm. [8967991] di Steno. [7795755] 11.30 Tg 4. [548649] 12.45 AGLI ORDINI PAPË. Telefilm. Bramieri. [43905939] 12.00 ANGELUS. [74281] 12.00 Angelus. [50225571] 11.55 TG 2. [3578129] 11.45 SCHEGGE JAZZ. [3506026] 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. Con Gerald McRaney, Marisa 12.15 SUPER - LA CLASSIFICA DEI 12.15 CHARLIE'S ANGELS. Telefilm. 12.20 LINEA VERDE - ESTATE. Ru- 12.00 LA GRANDE VALLATA. Tele- 12.00 VELA. 8o Giro d’Italia. [9674] Telefilm. Con Melissa Gilbert, Ryan. [441991] DISCHI DELLA SETTIMANA. Con David Doyle, Jaclyn Smith, brica. [8176303] film. [18939] 12.30 IN EUROPA. [5649] Michael Landon. [66656] Musicale. [3440939] Cheryl Ladd. [4278823] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [4397] 13.00 TG 2 - GIORNO. [58910] 13.00 I PINGUINI IMPERATORE. Do- 13.30 TG 4. [7007] 13.15 GRAND PRIX. Conduce Andrea 13.00 TG 5. [65303] 13.15 TMC ORE 13. [4095281] 14.00 GELATO AL LIMONE. 13.25 TG 2 - MOTORI. [1510262] cumentario. [14113] 14.00 LA FURIA DI ERCOLE. Film De Adamich. [1856397] 14.00 PAESE CHE VAI. Attualità. 13.30 TELEFILM. [2823] Varietà. Conducono Brigitta Boc- 13.30 METEO 2. [69026] 14.00 TGR. Tg. regionali. [21842] avventura (Italia, 1962). Con 14.15 MAK PIGRECO 100. Film. Con Conducono Licia Colò, Corrado 14.00 Misano: AUTOMOBILISMO. coli, Massimiliano Pani. (1» par- 13.40 I DUE CROCIATI. Film comme- 14.15 TG 3 - POMERIGGIO. [6749281] Brad Harris, Brigitte Corey, Mara Rosita Celentano, Christophe Tedeschi. [5082259] Campionato Italiano Velocità te). [9668113] dia (Italia, 1968). [6562484] 14.25 TGS - POMERIGGIO SPORTI- Berni. Regia di Gianfranco Paoli- Bouquin. [1776303] 15.15 A PIEDI NUDI NEL PARCO. Turismo. [343787] 16.10 UNA NAVE TUTTA MATTA. 15.25 CERCANDO CERCANDO. At- VO. All’interno: Automobilismo. ni. [720281] 16.00 TRE MOSCHETTIERI E MEZ- Film commedia (USA, 1967). 16.00 CICLISMO. Tour de France. Di- Film commedia (USA, 1964). tualità. [9837649] Campionato ITC; Ciclismo. 16.00 CHRISTY. Telefilm. “La bugia”. ZO. Film. Con David Hasselhoff, Con Robert Redford, Jane Fon- retta. [72465] Con Walter Matthau, Robert 16.50 I 4 DI CHICAGO. Film comme- Tour de France; Speciale do- Con Kellie Martin. [50991] Cheech Marin. Regia di John da, Charles Boyer. Regia di Ge- 17.30 SKIPPY IL CANGURO. Tele- Walker. Regia di Joshua dia (USA, 1964). [3602007] po Tour; Tgs “Giro d’Italia 17.00 ARNOLD. Telefilm. “I due di Paragon. [848197] ne Saks. [4901194] film. [6007] Logan. [7292533] 18.45 L’ISPETTORE TIBBS. Tf. Con donne”; Atletica leggera. XL Harlem”. [1804] 18.00 TARZAN. Telefilm. “Un furetto a 17.30 UNA BOTTA DI VITA. Film 18.00 LE GRANDI FIRME. [45571] 18.00 TG 1 - FLASH. [57397] Carroll O’Connor. [6009007] Trofeo Industria. [85235620] 17.30 IL RITORNO DI KOJAK. Tele- rischio”. [3910] commedia (Italia, 1988). Con Al- 19.00 CRONO - TEMPO DI MOTORI. 18.10 GELATO AL LIMONE. 19.45 TG 2 - 20,30 - ANTEPRIMA. At- 18.50 METEO 3. [3966262] film. [4544823] 18.30 STUDIO APERTO. [10378] berto Sordi, Bernard Blier. Regia Rubrica sportiva. Conduce Re- Varietà. Conducono Brigitta Boc- tualità. [9121129] 19.00 TG 3. [43378] 19.25 TG 4 / METEO / OROSCOPO 18.46 FATTI E MISFATTI. [100224991] di Enrico Oldoini. [123310] nato Ronco. [4484] coli, Massimiliano Pani. (2» par- 19.50 TGS - DOMENICA SPRINT. Ru- 19.35 TGR. Tg regionali. DI DOMANI. [418303] 19.00 PALM SPRINGS. Telefilm. Con 19.30 L’ALBUM DEI ROBINSON. Te- 19.30 TMC NEW; LA DOMENICA DI te). [4523668] brica sportiva. [3667113] — . — TGR - SPORT. [339842] 19.50 GAME BOAT. Gioco. [2248303] Connie Sellecca. [7939] lefilm. [1587] MONTANELLI. [3755] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [755] 20.30 TG 2 - 20,30. [91620] 20.00 ECONOMIA DOMANI. Di Giu- 20.40 ORE CONTATE. Film thriller 20.00 GLI AMICI DI PAPË. Telefilm. 20.00 TG 5. [8200] 20.00 SISTER KATE. Telefilm. Con 20.30 TG 1 - SPORT. [74179] 20.50 F.B.I. - OPERAZIONE GATTO. seppe Jacobini [55804] (USA, 1989). Con Dennis Hop- “Scapoli in affitto”. Con John 20.30 TELECAMERE A RICHIESTA. Stephanie Beacham, Harley 20.45 OCCHIO DI FALCO. Telefilm. Film commedia (USA, 1965). 20.25 IL CAMPIONE. Film drammatico per, Jodie Foster. Regia di Den- Stamos. [6842] Show. Conduce Alessandro Cross. [2228] “Fuori squadra”. Con Gene Con Hayley Mills, Dean Jones, (USA, 1979). Con Jon Voight, nis Hopper. [517804] 20.30 FRATELLI D’ITALIA. Film comi- Ippolito. Regia di Cesare 20.30 LA VIA DEL WEST. Gnocchi, Marco Messeri. Regia Dorothy Provine. Regia di Ro- Faye Dunaway. Regia di Franco 22.40 BLOW UP. Film drammatico co (Italia, 1989). Con Christian Gigli. [5402823] Film western (USA, 1967). di Vittorio De Sisti. [343465] bert Stevenson. [159804] Zeffirelli. [9243552] (GB, 1966). Con David Hem- De Sica, Massimo Boldi. Regia 22.45 NYPD - NEW YORK POLICE Con Kirk Douglas, Robert Mit- 22.20 TG 1. [3459939] 22.50 FORMAT PRESENTA: L’ER- 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / mings, Vanessa Redgrave, Sa- di Neri Parenti. [60945] DEPARTMENT. Telefilm. “Col- chum. Regia di Andrew V. M- 22.25 DOVE LA TERRA SCOTTA. RORE. Attualità. [2225910] TGR. Telegiornali. [37571] rah Miles. Regia di Michelangelo 22.30 MANO LESTA. Film commedia. pevole per amore” - “Proposta di cLaglen. [6134113] Film western (USA, 1958). Con 22.55 TGS - DOMENICA SPORTIVA. Antonioni. All’interno: 23.30 Tg 4 Con Giovanna Ralli, Tomas Mi- matrimonio”. Con David Caruso, Gary Cooper, Julie London. Re- All’interno: Tennis; Ciclismo. - Notte. [4906200] lian. Regia di Pasquale Festa Dennis Franz. [3018939] gia di Anthony Mann. [2344255] Giro d’Italia donne. [9398804] Campanile. [77281] NOTTE

0.05 TG 1 - NOTTE / AGENDA / ZO- 23.25 TG 2 - NOTTE. [4476939] 23.55 TG 3 / METEO 3. [4206378] 1.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.28 LEGGENDE OLIMPICHE. Vi- 0.30 TG 5. [9905514] 23.00 TMC SERA. [27674] DIACO. [435359] 23.40 METEO 2. [7068200] 0.05 LA CROCE DI FERRO. Film Attualità. [4070750] deoframmenti. [309873088] 0.45 ERCOLE CONTRO I TIRANNI 23.15 OMBRE SUL PALCOSCENI- 0.25 SPECIALE SOTTOVOCE. At- 23.45 SORGENTE DI VITA. Rubrica guerra (USA, 1977). Con James 1.15 L A COSA BUFFA. Film comme- 0.30 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- DI BABILONIA. Film avventura CO. Film drammatico (GB, tualità. “Luciano Pavarotti, l’amo- religiosa. [1472397] Coburn, Maximilian Shell. dia (Italia, 1972). Con Ottavia tiva. All’interno: 0.35 Studio (Italia, 1964). Con Rock Ste- 1963). Con Judy Garland, Dick re e la musica...”. [504381] 0.15 TGR - MEDITERRANEO. Attua- V.M. di 14 anni. [1453595] Piccolo, Gianni Morandi, Angela Sport. [3376392] vens, Mario Petri. [8317525] Bogarde. Regia di Ronald Nea- 0.45 PRINCIPESSE, VIOLINI E lità. [12243] 2.15 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- Goodwin. [5731137] 1.35 QUALCUNO IN ASCOLTO. 2.30 SPOSATI CON FIGLI. Telefilm. me. [1877552] CHAMPAGNE. Varietà. Crona- 0.45 APPUNTAMENTO COL DESTI- ste presenta: [8141866] 3.00 L’UOMO DA SEI MILIONI DI Film thriller. Con Vincent Spano, “Peggy Sue va al lavoro”. Con 1.00 TMC DOMANI - LA PRIMA DI ca musicale dell’operetta. “L’o- NO. Film drammatico (USA, 2.30 DOV’È ANNA. Sceneggiato. DOLLARI. Telefilm. Con Lee Oliver Benny. Regia di Faliero Ed O’Neil. [7939021] MEZZANOTTE. [1781868] peretta francese da Offenbach a 1953, b/n). Con Yvonne Mitchell, [5520392] Major. [3251205] Rosati. [7646021] 3.00 TG 5 EDICOLA. [7930750] 1.25 CHARLIE’S ANGELS. Telefilm Ganne”. [5107885] Joan Collins, Kathleen Harrison. 4.20 L A BELLA ADDORMENTATA. 3.50 MAI DIRE SÌ. Telefilm. Con Pier- 3.30 PALM SPRING. Telefilm (Repli- 3.30 LA STRANA COPPIA. Telefilm. (Replica). [6986205] 1.45 MILLE CAPOLAVORI. Docu- Regia di Jack Lee. [2247446] Film drammatico (Italia, 1942, ce Brosnan, Stephanie Zimbali- ca). [5164446] “Lo strano candidato”. Con Tony 2.25 T M C D O M A N I . (R). [5832175] menti. [6007243] 2.00 SEPARÉ. Musicale. [6743427] b/n). Con Amedeo Nazzari, Lui- st. [9798866] 4.30 TOP LINE. Film. Con Franco Randall. [7940137] 2.35 CNN. [3249296] 1.55 TG 1 - NOTTE (R). [1240040] 2.20 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- sa Ferida. [3512408] 4.40 ROPERS. Telefilm. [5811717] Nero, Deborah Barrymore. Re- 4.00 TG 5 EDICOLA. [7941866] 4.00 PROVA D’ESAME: UNIVER- 2.10 TEATRO INCHIESTA. Doc. STANZA. Attualità. 5.40 CONCERTI DAL VIVO. 5.10 KOJAK. Telefilm. gia di Nello Rossati. 4.30 ARCA DI NOé - ITINERARI. SITË A DISTANZA.

GUIDA SHOWVIEW Videomusic Odeon Tv Italia Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 RADIO ITALIA. Mu- 14.00 D O MENICA ODEON. 18.00 LA VALLE DEI 11.00 DIAGNOSI. 12.00 BABY BIRBA... UN 12.05 CONCERTO SINFO- meri ShowView stampati Radiouno Momenti di pace; 8.02 Juke-box clas- 10.20 Festival dei Festival; 12.00 sicale. [420945] Magazine di sport, DINOSAURI. Tele- Talk-show di medici- GIORNO IN LI- NICO. “Sinfonia n. 40 accanto al programma che Giornali radio: 8; 11; 13; 19; 23; 24. sica; 8.45 La Bibbia; 9.15 Radiolupo; Uomini e profeti (Replica); 12.45 14.00 I MITI DI PAOLA. cultura e attualità da film. [6206991] na condotto in studio BERTË. Film comin sol minore K550” di volete registrare, sul pro- 6.00 Radiouno musica. 25 anni di 10.00 Che domenica ragazzi. Con Grandi direttori: Karl Richter; 13.30 Musicale. [748007] tutta Italia. 18.30 HAPPY END. Tele- dal professor Fabri- media. [9240281] W.A. Mozart. Orche- grammatore ShowView. successi da riascoltare in compagnia Lino Banfi (Replica); 11.35 Momenti di Scaffale; 14.00 I luoghi della storia 15.00 E... STATE CON VI- 13.45 BUON COMPLEAN- Lasciate l’unità ShowView di Patrizia Critelli. A cura di Marina pace. Un programma di Paolo Fran- (Replica); 14.30 Kon-Tiki; 19.00 [20485533] novela. [6214910] zio T. Trecca (asso- stra Chamber of Eu- sul Vostro videoregistrato- DEOMUSIC. 18.00 ODEON ESTATE. 19.00 TG. REG. [5955668] ciato di Fisiopatologia NO MR. GRAPE. rope. Direttore N. Mancini; 6.49 Bolmare; 7.00 L’orosco- cia; 12.50 Gelato; 13.42 Livingstone. Aspettando il caffè: Evitare le emozio- re e il programma verrà Viaggi e miraggi. Un programma di ni; 19.45 Radiotre suite. Musica e [111939] Show. Conduce Mar- 19.30 BILL COSBY chirurgica presso l'U- Film commedia (U- Harnoncourt (Repli- automaticamente registra- po; 7.27 Culto evangelico; 9.10 16.00 CON BEPPE FIO- co Balestri. [770736] SHOW. [5954939] niversità La Sapienza SA, ’93). [2636303] ca). [5633620] Mondo cattolico; 9.30 Santa Messa; Daniela De Rosa e Daniela Jurman; spettacolo con Jacopo Pellegrini; Il to all’ora indicata. Per 14.35 Hit Parade; 15.45 Esempi di Cartellone. A cura di Marco D’Angelo RELLINO. [788991] 19.45 CREATIVÌ. Conduce 20.00 IL FANTASTICO di Roma). (Replica). 15.45 IL RAPPORTO PELI- 13.00 MTV EUROPE. Musi- informazioni, il “Servizio 10.17 Permesso di soggiorno. 18.00 JUMP. Rubrica spor- Mariolina Cannuli. MONDO DI [5603945] CAN. Film thriller (U- cale. [38366649] clienti ShowView” al telefo- Dialogo aperto sul mondo dell’immi- musica contemporanea. Marconi. Di e Stefano Geraci; 20.00 Concerto no 02/26.92.18.15. Show- grazione; 11.05 Tutti per uno; 13.26 Sergio Rendine; 16.00 Brivido - sinfonico. Dirige Gunter Wand; 24.00 tiva. [787026] “Servizio settimanale MISTER MONROE. 13.00 SPAZIO LOCALE. SA, 1993). [4937007] 19.05 GOOD VIBRATION - Incontri col giallo e il mistero; 16.30 Musica classica. 19.45 CARTOON NET- di consulenza legale, Telefilm. [5944552] Programmazione a 18.10 INVIATI MOLTO SPECIAL. [5995552] View è un marchio della Senti la montagna. Conduce Carlo GemStar Development Sacchetti; 15.23 Bolmare; 19.20 Incontro con...; 18.30 GR 2 Ante- WORK. [1787804] di informazione sulle 20.30 PONZIO PILATO. diffusione regionale. SPECIALI. Film com- 20.50 +3 NEWS. [2912945] Corporation (C) 1991 - prima; 18.35 Tornando a casa. Con- 20.55 FLASH. 21.00 CONCERTO CORA- Ascolta, si fa sera; 19.35 Venti ItaliaRadio [6399484] tecniche più spetta- Film. Con Jean Ma- [58179246] media. [3298281] GemStar Development d’Europa; 20.00 Radiouno musica; duce Paolo Testa. Regia di Sergio GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 21.00 OXFORD UNIVE- colari ed avanzate, rais, Jeanne Crain. 20.30 THE MESSENGER. 20.35 SET - IL GIORNALE LE. All’interno: W.A. Corp. Tutti i diritti sono 20.20 Ballando Ballando; 22.02 Le Fedele; 22.40 Fans Club; 0.33 Ste- 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- RITY. Film commedia sui segreti ed i retro- Regia di Irving Rap- Film azione (USA, DEL CINEMA. Attua- Mozart. “Kyrie in re riservati. indimenticabili; 22.50 Bolmare; 23.06 reonotte. Di Augusto Sciarra. Con no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 (USA, ’84). [531804] scena del settore”. per. [4562736] 1987). Con Fred Wil- lità. [213026] minore K341”; “Aria CANALI SHOWVIEW: 001 Piano bar. Gocce di luna in compa- Marina Marini. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 23.00 TMC 2 SPORT. Ru- [1378194] 22.30 SPORT & NEWS. liamson, Cameron 21.00 PRET-A-PORTER. dell’angelo dalla fu- - RaiUno; 002 - RaiDue; gnia di Memo Remigi e Luciano 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; brica sportiva. All’in- 20.25 ANICA FLASH. [7555264] Mitchell. Regia di Film commedia (U- neral Music K42”; L. Simoncini; 0.33 Stereonotte. Radiotre 14.05 Altri spalti; 15.10 Livingstone; terno: Basket. USA- [3785484] 24.00 COLPO IN CANNA. Fred Williamson. SA, 1994). [1122649] van Beethoven. quattro; 005 - Canale 5; Giornali radio: 8.45; 18.45. 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 Brasile. [210129] 20.30 Da Cattolica: SPE- Film. Con Ursula An- [632587] 23.20 L’ETÀ DELL’INNO- “Sinfonia n. 9 in re 009 - Videomusic; 011 - Radiodue 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina. I Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 24.00 FLASH. [634359] CIALE MYSTFEST dress, Marc Porel. 22.30 SPAZIO LOCALE. CENZA. Film dram- minore op. 125”. Or- Cinquestelle; 012 - Odeon; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.30; giornali del mattino letti e commentati 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.05 PLAYBOY’S LATE ’96. [111804] Regia di Fernando Di Programmazione a matico. [34599262] chestra Berliner 013 - Tele+1; 015 - Te- 13.30; 19.30; 22.30; 24; 4; 5; 5.30. da Pierluigi Battista, editorialista de na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- NIGHT SHOW. 21.30 ODEON SPORT. Leo. V.M. 14 anni. diffusione regionale. 2.00 TABÙ. Film dramm. Philharmoniker. le+3; 026 TvItalia 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.17 “La Stampa”; 9.00 Appunti di volo; 6.29 Selezione musicale notturna. AUDITEL 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM SUPER CANALE 5. 12,15 10.05 UN GIORNO IN PRETURA Ospiti del settimanale dedicato alla musica sono oggi Regia di Steno, con Peppino De Filippo, Alberto Sordi, Sophia Loren. Laura Pausini e Fausto Leali. Nel corso del programma Italia (1953) 110 min. Vittoria di Raiuno condotto da Ambra Angiolini, Leali canterà alcuni brani Il cinema popolare italiano dopo il neorealismo. Da- tratti dal suo ultimo album, Non solo blues. vanti al pretore Lo Russo sfilano casi di ogni genere, con il concertone di Napoli ladri di gatti, testimoni oculari di professione, giovani ECONOMIA DOMANI RAITRE. 20,00 accusati di oltraggio al pudore. Celebre l’episodio Nel programma di Giuseppe Jacobini si parla stavolta con Sordi nei panni di Nando Moriconi che l’anno VINCENTE: dell’imminente privatizzazione dell’Enel e dei possibili dopo diventerà il protagonista di Un americano a Te voglio bene assaje I p. (Raiuno, ore 20.48)...... 5.729.000 vantaggi per cittadini e imprese. Ospiti in studio, il ministro Roma. dell’industria, Pierluigi Bersani e il presidente dell’Enel, RAITRE PIAZZATI: Chicco Testa. 20.40 ORE CONTATE Beautiful (Canale 5, ore 13.48)...... 4.703.000 Regia di Dennis Hopper, con Dennis Hopper, Jodie Foster, John Tur- Te voglio bene assaje II p. (Raiuno, ore 22.48)...... 4.643.000 L’ERRORE RAIDUE. 22,50 turro. Usa (1989) 104 min. Il piccolo grande mago (Canale 5, ore 20.50) ...... 3.596.000 Un numero verde per i cittadini che vorranno segnalare Thriller tormentato uscito in tre versioni differenti. Si Walker Texas ranger (Italia 1, ore 20.37)...... 3.249.000 un errore, una scorrettezza, una qualsiasi ingiustizia: racconta la storia di Anne che assiste all’omicidio Estatissima sprint (Canale 5, ore 20.33) ...... 3.246.000 l’iniziativa è dell’Ordine nazionale dei giornalisti, con un compiuto per conto di un potente boss. Costretta alla accordo quasi completato tra Federazione della Stampa e fuga dai killer che le uccidono il fidanzato, la ragazza Fieg, e il contributo della Telecom. E con questa iniziativa si riffugia in Messico. Anche lì, però, sarà seguita da si rilancia il programma proposto da Format, che stasera un sicario. Te voglio bene assaje, la serata musicale in diret- ripropone il caso Schillaci e l’intervista a Silvia Tortora. RETEQUATTRO ta da Piazza del Plebiscito a Napoli in occasione La swinging London del Summit della comunicazione, trasmessa da MEDITERRANEO RAIDUE. 0.15 20.50 FBI OPERAZIONE GATTO Raiuno, ha vinto il prime time con 5 milioni 729 Fatima Mernissi, la scrittrice marocchina della Terrazza Regia di Robert Stevenson, con Hayley Mills, Dean Jones. Usa (1965) mila spettatori (share 29,98). Al secondo posto il film su Ca- proibita è una delle protagoniste della puntata di oggi di Michelangelo Antonioni 116 min. nale 5 Il piccolo grande mago dei videogames con 3 milioni dedicata alle donne dell’Islam. Ospiti in studio anche Sequestrata da una banda di rapinatori, la cassiera di 596 mila spettatori (share 18,70) e al terzo il film Walker Te- la regista Assia Djebar e la scrittrice Khalida 22.40 BLOW UP una banca affida il suo messaggio di richiesata d’aiu- xas Ranger (Italia 1) con 3 milioni 249 mila (share 17,04). Messaoudi. Regia di Michelangelo Antonioni, con David Hemmings, Vanessa to ad un simpatico micio. La padrona del gatto affida Seguono: il film Una farfalla nel lago (Raitre) con 2 milioni SPECIALE SOTTOVOCE RAIUNO. 0,25 Redgrave, Sarah Miles. Gran Bretagna/Italia (1966). 110 minuti. il foglietto all’Fbi. E gli agenti si mettono sulle tracce 293 mila (share 12,18); il film Una donna in carriera (Rete- Luciano Pavarotti si racconta, o meglio si confessa a Gigi del felino per ritrovare la donna. RETEQUATTRO quattro) con 2 milioni 274 mila (share 12,18) e infine la Marzullo. L’infanzia, il coma subito e vinto a dodici anni, RAIDUE commedia Arlecchino servitore di due padroni con un bravis- la passione per la musica. Insomma, le donne, le note, le Swinging London come scenario per uno dei film più 22.25 DOVE LA TERRA SCOTTA simo Alessandro Haber per il ciclo di teatro «Palcoscenico», malattie e gli amori... apprezzati, anche dal grande pubblico, di Michelangelo Regia di Anthony Mann, con Gary Cooper, Julie London, Jack Lord. seguita su Raidue da 502 mila (share 2,75) telespettatori. Antonioni. Forse perché si può vedere come se fosse un giallo, Usa (1958) 100 min. Complessivamente le tre reti Rai si sono aggiudicate l’ascolto GRANDI DIRETTORI RADIOTRE. 12,45 per quanto senza colpevoli e (forse) senza crimini, l’indagine Tratto da una seneggiatura di Reginald Rose il film del prime time con 8 milioni 770 mila spettatori (share Protagonista della puntata di oggi è Karl Richter, sulla realtà (o sull’irrealtà) che un giovane fotografo di moda col tempo si è rivelato un classicissimo del genere. 46,33) contro gli 8 milioni 463 mila (share 44,71) delle reti specializzato nel barocco e rigoroso interprete delle compie a partire da uno scatto rubato in un parco dell’East Jones è un ex pistolero che ha attaccato la pistola al Mediaset. In seconda serata da segnalare la seconda parte composizioni di Bach, di cui il programma include End: un uomo e una donna che si abbracciano, ma gli chiodo e si è rifatto una vita in Arizona. della serata da Napoli su Raiuno, con 4 milioni 643 mila numerosi brani. ingrandimenti successivi rivelano qualcosa di sempre diverso e RAIUNO (share 34,42). inquietante. Da un racconto di Julio Cortázar. 07INT05A0707 ZALLCALL 13 11:01:11 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 7 luglio 1996 12 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

LA VIA Nigeriana DEGLI SCHIAVI/1 fermata a Roma 07INT05AF01 Negli slip aveva Not07INT05AF01 Found 07INT05AF01 100mila dollari

Fermata con centomila dollari negli slip. Esther Uwaifo, 27 anni, nigeriana, è stata bloccata e perquisita all’aeroporto di Fiumicino VALONA. La faccia bruciata dal dagli agenti di polizia che l’hanno —sole, occhi che non si fermano un at- denunciata per contrabbando di timo. «Allora, amico, vuoi rubare valuta estera. Ma l’episodio viene uno scafo?». Attende un attimo la ri- ritenuto significativo soprattutto per sposta, poi insiste. «Vuoi rubare uno Il mercato un altro aspetto: gli investigatori scafo, hai persone da portare in Ita- sospettano infatti che il denaro lia, o vuoi solo un passaggio su un provenga dal mercato della gommone?». Agron è uno dei capi degli immigrati prostituzione delle nigeriane e più in del traffico di clandestini. Carica a 07INT05AF02 generale delle extracomunitarie, nel Valona, e dopo un’ora e mezzo - è stato solo territorio nazionale. La scoperta due ore se il mare non è tranquillo - 4.0 risale a venerdì, ma la notizia è stata scarica albanesi, curdi, cingalesi e il primo passo: 22.0 diffusa solo ieri. Esther Uwaifo era da cinesi nelle spiagge fra Lecce e Ta- ‘‘ poco sbarcata dall’aereo ranto. Le domande di Agron fanno la criminalità proveniente da Napoli ed era in capire che forse c’è stato un malinte- attesa di imbarcarsi per Lagos. so. Ilir, l’autista albanese, aveva l’in- albanese ora Probabilmente i poliziotti seguivano carico di cercare un amico che sa- già con attenzione i suoi movimenti pesse raccontare cosa succede a Va- ha in mano all’interno della zona transiti del lona quando scende la sera e i gom- «Leonardo da Vinci». Quando, moni partono per l’Italia. Nel risto- prostituzione passando ai raggi del metaldetector rante nuovissimo, con aria condizio- è scattato l’allarme, gli agenti sono nata, si presenta invece Agron, che droga e auto entrati in azione. Un’accurata vorrebbe trattare il furto di uno scafo, perquisizione ha fatto saltare fuori i o almeno un viaggio clandestino, da Un’onda soldi. Per la precisione 103.390 pagare in dollari. «Giornalista? E co- dollari, pari a oltre 150 milioni di lire, sa sei venuto a fare qui?». tutti in banconote da 50 e da 100. che Condotta nell’ufficio della polizia Caronte dei poveri giudiziaria dell’aeroporto, la giovane Si arrabbia, Agron, Caronte di po- investe l’Italia nigeriana è stata denunciata in stato vera gente che arriva a Valona da tut- di libertà per «contrabbando di valuta to il mondo. Fulmina con gli occhi estera». I dollari, sono stati l’amico albanese che lo ha portato sequestrati. all’incontro, poi accetta il vino bianco gelato e le chiacchiere al fresco del condizionatore. Non ha paura dono nemmeno». Birre e caffè, in della polizia albanese: cosa gli può uno dei tanti bar non ancora termi- importare di un giornale italiano? «Sì, nati. «C’è fretta di costruire, presto ar- io faccio i viaggi - dice orgoglioso - e Alla Borsa dei clandestini riveranno i turisti, e chi è pronto di- sono ricco. Mi sono preso il primo venterà ricco». Agron è sui cinquan- gommone quattro anni fa. Allora era t’anni. Guarda il mare, e racconta di un periodo d’oro: facevo due viaggi quando era giovane. «Io l’iniziativa per sera. Venti, venticinque persone ’’ l’ho sempre avuta. Sono stato quasi ogni attraversata, che fanno venti, trent’anni nell’esercito. Una paga da venticinque milioni di incasso. Dopo «Qui in Albania comandiamo noi trafficanti» fame. I soldi li facevo anche quando i primi viaggi, io ho smesso di salire. c’erano i comunisti. Rubavo esplosi- Pago un capo scafista, un milione e vo, andavo vicino all’isola di Sazan, mezzo per ogni trasporto, un altro quaranta milioni l’uno. Mai più visti. I Ristoranti e supermercati, chioschi e bar. Valona è tutto un un militare, di guardia su una torretta za, per fare vedere che il governo è e lo facevo brillare in mare. Racco- mezzo milione per il carburante. Un gommoni sono meglio dei motosca- cantiere. Si costruisce con i soldi guadagnati con il traffico in legno. Nel piccolo porto, decine e contro il traffico dei clandestini. Ma i glievo i pesci uccisi, li portavo qui a paio di milioni alla polizia, se ti vede fi, e non solo perchè costano meno. decine di scafi e gommoni. Il capo curdi, i pakistani e tutti gli altri che ar- Valona, ed in un giorno di pesca mentre carichi. Ma se dai loro cin- Non appaiono nei radar, e se la poli- dei clandestini e della droga. «Non durerà in eterno, meglio dei militari avrà vent’anni. «Italiano? rivano all’aeroporto di Tirana trova- guadagnavo più che in un mese co- que milioni, non si fanno vedere per zia costiera ti insegue, anche se rie- investire nel turismo». Agron, 50 anni, è un ex militare. Tu mafioso? Tu affari?». E ride come no i pullman già pronti, con il cartel- me militare. Per stare bene bisogna almeno una settimana». Ora ride, sce ad affiancarti, non può certo lan- «Con i viaggi in Italia sono diventato ricco. Anche trenta mi- un matto. lo sopra: Valona. Salgono, e nessu- darsi da fare. Qui sono tanti, quelli Agron, felice di raccontare la sua for- ciare un arpione, che farebbe scop- no controlla. I gommoni che lavora- come me. Quattro anni fa a Valona tuna. «Insomma, ogni notte, se il piare la gomma, facendo annegare lioni per sera». Soldati che sorvegliano vecchi scafi, mentre Il business no sono in quell’isola, Sazan, pro- non c’era nulla, ed ora vedi che ci so- gommone fa due viaggi, mi porto a tutti. Una volta arrivato dall’altra par- quelli nuovi partono indisturbati. «Basta pagare», spiega «C’è un altro piccolo porto come prio davanti a Valona. Chiamo con no cantieri ovunque?». Soldi fatti sul- casa almeno trenta milioni. Ma te, ho i miei uomini che mi aspetta- Agron, Caronte dei poveri di tutto il mondo. questo - spiega Agron - a nord di Va- la radio, ed in dieci minuti il gommo- la pelle dei più poveri del mondo, adesso c’è tanta crisi, lo sai? Non ci no. Prendono i viaggiatori sulla lona. Hai visto gli scafi? Tutta roba ne è qui. I militari debbono badare ai che a volte non riescono nemmeno sono più troppi albanesi che voglio- spiaggia, e se non c’è nessuno in giro vecchia. Li tengono sotto sorveglian- vecchi scafi sequestrati, e non ci ve- ad arrivare dall’altra parte del mare, no partire, ed abbiamo abbassato i li caricano sulle auto nascoste nella DAL NOSTRO INVIATO 43 miglia in tutto. Un’onda presa prezzi: ottocentomila lire invece di pineta. A quegli uomini io non dò JENNER MELETTI male, uno scafo che si rovescia, cor- un milione. Per gli stranieri invece la soldi: si fanno pagare dai viaggiatori, la droga. Io non ho mai fatto quell’af- sci le persone giuste, puoi chiedere a pi che vengono recuperati quando il tariffa è più alta: mille dollari. Ma centomila lire a testa, per arrivare al- fare. Io porto gente, gente che vuole Tirana di mandare l’ordine di libera- mare li restituisce alla spiaggia. quando curdi e cinesi arrivano qui, la stazione ferroviaria più vicina. A andare dall’altra parte del mare e re lo scafo». Agron dice all’autista Er- Gommoni che oltre ai clandestini cosa possono fare? Il viaggio lo deb- quel punto, la mia responsabilità è paga». vin di fermare l’auto. «Guarda, pro- portano pacchi di droga. Di queste bono continuare, no? Non possono terminata». Le spiagge di Valona so- Si sale sulla Mercedes di Ervin, prio qui, ieri sera, è arrivato un pul- cose Agron non vuole parlare. «Ho certo tornare a casa. Ora il “busi- no affollate, nel pomeriggio del sa- idraulico ed autista, che supera in lman di curdi. C’erano già due gom- sentito solo parole. Non so nulla. Tu ness” non è più quello di due o tre bato. Ristoranti, alberghi, supermer- curva ma assicura di «non avere mai moni pronti, e sono partiti in un atti- scriverai di me? Ed allora dici che io anni fa. I viaggi doppi sono una rari- cati e chioschi stanno spuntando co- ucciso nemmeno un gallino». A mo». Il porto degli scafi ufficialmente ho fatto i viaggi fino a un anno, o due tà, e va bene se riesci a fare due o tre me funghi. I capi del traffico di clan- quattro chilometri da Valona, verso sequestrati è presidiato dai militari. anni fa, e che ora non ne ho più biso- trasporti alla settimana. Qui a Valo- destini hanno capito che l’affare non sud, c’è un porto per gli scafi ed i Sembra di entrare nel film «Mediter- gno. Scrivi: “Agron è un un uomo di na, tre anni fa, c’erano cento scafi durerà in eterno, e stanno investen- gommoni dei clandestini. «Sono raneo». Pentole sui sassi, perchè si business, è un ricco che ora si ripo- che andavano avanti e indietro. do nel turismo. Agron conosce tutto quelli - spiega Agron - sequestrati asciughino con il sole. Una marmitta sa”. Potrei fare, come dite voi in Ita- Ora...». e tutti. «Quell’albergo è fatto con i dalla guardia costiera. Ogni tanto ar- sul fuoco, fra tre muri che riparano lia, il consulente, per chi vuole fare Qualche disavventura l’ha avuta soldi degli scafi, ed anche il ristoran- riva l’ordine da Tirana, quando in dal vento. Militari in slip, con in ma- affari qui. Ma davvero non hai biso- anche lui. «In Italia mi hanno seque- te dove eravamo prima. Il padrone di Italia ci sono troppe proteste, ed al- no il fucile o con una cintura che sor- 07INT05AF03 gno di rubare uno scafo? Se paghi in strato due gommoni, che costavano quell’hotel invece traffica anche con lora la polizia sequestra. Ma se cono- regge la pistola. In divisa c’è soltanto 2.0 dollari o marchi tedeschi...». 16.0 IL RETROSCENA Lanave BRINDISI. La fortuna, per la attraccata —nuova criminalità albanese, è arri- allabanchina vata con la guerra nell’ex Jugosla- èquella via. I Tir che portavano merci ed Le trame dei nuovi «pirati» delprimo eroina non hanno più potuto - co- grandeesodo me prima - percorrere tutta la rotta albanese balcanica, dalla Turchia a Trieste: Basta un viaggio in più - venti clan- DAL NOSTRO INVIATO Inalto troppi controlli, troppe rapine. La destini che pagano ognuno mille unragazzo mafia turca ha capito subito che lo dollari - per ripagare il danno. Se all’anno. La Philip Morris ha co- titanti italiani e di tutta Europa, che lustrascarpe sbocco verso l’Europa doveva es- va bene - come succede quasi struito fabbriche di sigarette in nessuno ricerca e nessuno con- Nellafoto sere l’Albania: quasi nessun con- sempre - ci sono ottanta milioni di Montenegro, e sembra che alcuni trolla. «Se qualche mafioso avverte piccola trollo all’interno e nei porti, e tanti differenza, fra il prezzo pagato a capi della Scu ne siano diventati che qualcosa sta per andargli stor- unmurale mezzi - quelli che portano i clan- Valona o Durazzo, e quanto si ri- azionisti. Per le armi, tutto è dispo- to - dice Leonardo De Castris, so- destini - per portare l’eroina e la ceve a Lecce o Monopoli. nibile, con i tanti eserciti dell’ex stituto procuratore a Brindisi - in cocaina oltre il mare. Per essere Jugoslavia: dal bazooka al lancia- un’ora e mezzo di motoscafo si vapiatti in un ristorante barese o pronti a rispettare le consegne, i Clandestini e droga missili, dalle bombe a mano all’e- mette al sicuro. E questo gli garan- da bracciante nelle campagne. turchi hanno spostato anche le Nel traffico della droga gli alba- splosivo T4. La Scu ha fornito ogni tisce una sorta di impunità». Nelle «Non è corretto - dice Nicola Pia- raffinerie: le hanno piazzate in nesi hanno sconfitto la Sacra Co- tipo di arma Cosa nostra e le altre colonie dei latitanti è possibile or- cente, sostituto procuratore a Brin- Kossovo ed in Macedonia. Hanno rona Unita, la mafia salentina. «Al- mafie, ed ha riempito i suoi ma- ganizzare tutto, anche il commer- disi - parlare di “mafia albanese”, costruito anche laboratori mobili, l’inizio - dicono alla Procura di gazzeni in Puglia: secondo la Dia, cio di ordigni nucleari del Paesi perchè non siamo di fronte ad piazzati su camion, pendolari fra Brindisi - la Scu credeva di fare un nessuna regione può offrire un dell’Est. «Credo che questi luoghi - un’unica organizzazione, come Macedonia ed Albania. Quando affare, con gli albanesi. Gli scafi campionario di armi come quello dice il magistrato - per quanto ri- Cosa Nostra. Ma io sono convinto arriva l’ordine di consegna, via ra- blu del contrabbando sono diven- che arriva dal Montenegro. La fa- guarda i nuovi sviluppi della crimi- che ormai esistano una gestione dio o telefono cellulare, basta tati subito i mezzi di trasporto per i ma dell’Albania come nuova por- nalità, rappresenteranno per l’Ita- ed un coordinamento organizzati- chiamare gli albanesi. Saranno lo- clandestini, e i soldi guadagnati ta verso l’Europa occidentale è ar- lia il problema del Duemila». vo fra i diversi gruppi di malavitosi. ro a rivolgersi ad un connazionale, venivano investiti nella droga. Poi rivata anche nell’America del Sud. Non a caso, quando si fanno le in- o ad un curdo che non ha più i sol- gli albanesi si sono accorti che i Nel porto greco del Pireo sono sta- «Cambiare mentalità» dagini, i nomi di riferimento sono di per pagare il «passaggio» da Va- mafiosi della Scu non avevano un ti sequestrati - su segnalazione de- Difficile una collaborazione sempre gli stessi». Secondo il ma- lona a Santa Foca, e chiedergli di contatto diretto con il cartello di gli inquirenti italiani - cento chilo- con la magistratura albanese. gistrato, bisogna alzare il tiro. «Noi consegnare un pacchetto a chi lo Medellin e con i produttori turchi, grammi di cocaina: erano dentro Questo Paese infatti non ha sotto- abbiamo raggiunto grossi risultati aspetterà sull’altra riva. Se la con- e si sono fatti avanti. Si sono messi un container di riso, e dovevano scritto la convenzione di Strasbur- contro la Sacra Corona Unita - di- segna è importante - più di un chi- a gestire in proprio il traffico di raggiungere Tirana. Secondo go del 1952, e pertanto non sono ce - quando abbiamo intuito che logrammo di eroina o di coca - eroina e cocaina, usando la stessa un’indagine inglese, dall’Albania previsti contatti diretti fra i magi- dietro il contrabbando c’era meglio chiedere la collaborazione rete dei clandestini. Il risultato? Il passa almeno metà della droga strati. Il solo collegamento è con la un’organizzazione sofisticata. Al- del capo scafista: sceglierà la rotta mercato è stato nettamente diviso: pesante destinata alla Svizzera ed quasi neonata Interpol albanese, trettanto dobbiamo fare con la cri- migliore, per evitare ogni control- clandestini e droga in mano agli alla Germania. ma anche per ottenere una sem- minalità albanese. Il gommone lo. E se la motovedetta della Fi- albanesi; sigarette ed armi in ma- plice identificazione bisogna at- che riusciamo a bloccare è solo il nanza si avvicina troppo, l’ordine no alla Sacra Corona Unita, i cui Gli inquirenti tendere mesi e mesi. Di tutto que- terminale di un’organizzazione, è preciso: buttare tutto a mare. Il ri- scafi fanno la spola fra Puglia e Non sono soltanto droga e con- sto sono perfettamente coscienti i che dobbiamo individuare e col- schio d’impresa, comunque, è Montenegro». Secondo la squadra trabbando a preoccupare gli in- mafiosi italiani e gli albanesi che pire. Così come siamo riusciti a fa- nullo: se perdi il chilo di eroina, Mobile, il traffico di armi e sigaret- quirenti italiani. Nel Montenegro arrivano in Italia non certo con la re con la Scu, anche noi dobbia- hai sempre i soldi dei clandestini. te porta alla Scu tremila miliardi ed in Albania ci sono colonie di la- speranza di trovare un posto da la- mo cambiare mentalità». - J.M.

Missing files that are needed to complete this page: 07INT05AF01 07MIL05A0707 07MIL04A0707 FLOWPAGE ZALLCALL 14 12:15:17 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 7 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIDossier IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII AmbienteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III3

LA DIOSSINA sastri ambientali da diossina sanno poco o nulla? la memoria non è un rito fine a se parte delle strutture Guardi, in paese non sento nè angosce nè allar- stesso da celebrare. Il caso-Seveso fa 20 ANNI DOPO dello Stato, della Re- me, la situazione è tranquilla, non vedo perchè parte della nostra identità e come ta- 07MIL05AF01 gione in particolare. turbare questa serenità con discorsi dietrologici le non va negato, ma non riguarda L’amministrazione lo- sul desiderio di “rimozione”. solo noi, interessa il mondo intero. 1.0 cale fece quel che po- Quindi neppure dopo l’inaugurazione ufficiale Perchè incidenti come quello dell’Ic- 5.0 tè, era impensabile che sarà apposto un cartello esplicativo nel parco, mesa sono accaduti e possono ac- fosse un piccolo Co- neanche ad uso e consumo dei «forestieri»? cadere ancora, e Seveso, con la sua mune a gestire un disa- No, non ce n’è alcun bisogno. È il Bosco delle esperienza, deve diventare un labo- stro del genere. Forse le querce stesso il simbolo del riscatto di Seveso, del- ratorio, il motore di ulteriori ricerche maggiori responsabili- la capacità dell’uomo di far venire una fortuna da scientifiche, giuridiche, antropologi- tà vanno ascritte all’a- una disgrazia. Fra dieci anni tutti nella zona ce lo che. E invece è accaduto il contrario. Il SINDACO DI SEVESO zienda. invidieranno. E poi il simbolo della continuità fra LEGAMBIENTE Pensa che in paese molti non voleva- L’ex zona A è diven- passato e futuro c’è già, è il pioppo, l’unico albero no neppure che la Regione finan- tata un parco, ma di prima che è stato tenuto. ziasse il proseguimento delle indagi- non c’è neppure un Perchè la sua Giunta ha cancellato la delibera di ni sui danni alla salute, ancora in «Sì, fu una disgrazia cartello che lo indi- quella precedente sulla sede, in centro a Seve- «La memoria fa parte corso perchè gli effetti potranno evi- chi, che ne racconti so, della Fondazione Lombardia per l’ambiente, denziarsi nei prossimi anni. Diceva- la storia. Gli espo- istituita con i soldi della diossina? no che era il solito carrozzone man- ma ora smettiamo nenti locali di Le- La sede individuata, una vecchia scuola ridotta a della nostra identità gia-soldi che serviva solo a qualche gambiente sosten- un rudere tipo Mostar, non era adatta dal punto di scienziato a farsi un nome. È signifi- gono che l’apertura vista urbanistico. Lì era molto più utile un par- cativa al proposito la vicenda della di piangerci addosso» al pubblico del parco cheggio. La Lista Città futura ci aveva fatto su la non è un rito banale» Fondazione Lombardia per l’am- dovrebbe diventare campagna elettorale e abbiamo vinto noi che vo- biente, una fondazione di ricerca l’occasione per te- levamo abbattere. L’area diventerà una piazza in- scientifica istituita nel ‘86 grazie ai 40 nere viva la memoria titolata al cardinale Confalonieri. miliardi che la Givaudan aveva dato Bergamasco, 45 anni, ex consigliere comu- di quell’evento e soprattutto l’attenzione sui te- E per la Fondazione, un centro di ricerca e docu- Parola d’ordine: dimenticare cupi della diossina. alla Regione, che aveva scelto di —nale indipendente nel gruppo Pds, alle ultime ammi del rapporto fra lo sviluppo industriale, la di- mentazione sui temi ambientali, c’è una collo- Seveso.— Dopo la grande paura, il Dice Lele Galbiati, uno dei diri- aprire la propria sede a Seveso, in via ministrative è stato eletto sindaco con la Lista Città fesa dell’ambiente e della salute. cazione alternativa? grande oblio. Non è successo niente. genti dell’associazione ecologista: Marconi. I soldi provenivano da un futura, centro-sinistra. Ex-insegnante, di area cat- Ah no, il Bosco delle querce non è un parco della L’avevamo individuata in un’area di proprietà del A parte i 193 casi accertati di clorac- «Quando accadde l’incidente nessu- disastro che era accaduto qui e que- tolica, Giordano Cassetta ama definirsi «cane sen- memoria, dove secondo gli ambientalisti si do- seminario San Pietro ma la parrocchia l’ha voluta ne, i morti non ci sono stati, era tutta no sapeva che pesci pigliare. La peri- sta era la sede naturale. La nuova za collare». Ma non altrettanto ama parlare dell’Ic- vrebbe entrare come fosse un santuario. Io sono destinare ad un oratorio. In futuro potrebbe trova- una montatura. Basta con questa colosità della chimica, che non si ve- Giunta, come primo atto dopo l’inse- mesa e del dramma vissuto dal paese. contrario ad una memoria depressiva e il mio at- re posto nel Bosco delle querce, ma non sull’area storia, bisogna mostrare il volto buo- de, era difficilmente percepibile da diamento, ha invece cancellato la Sindaco, lei era a Seveso nel luglio del ‘76? teggiamento è condiviso dalla maggioranza dei attuale, in quella lungo il torrente Certesa che vor- no di Seveso. Così descrivono al cir- una comunità abituata a costruire le delibera e demolito la vecchia scuo- Sì, da due anni, insegnavo alle elementari. Quan- sevesini. Non possiamo rimanere ancorati ad un remmo acquisire. colo Legambiente di Seveso, intito- cose con le mani, cose concrete, sola scelta per la sede. La spianata è di- do ci fu l’incidente io e mia moglie ci mettemmo a episodio spiacevole del passato, dobbiamo guar- A proposito, di chi è la proprietà dei terreni del- lato a Laura Conti, lo stato d’animo lide. L’incertezza, la mancanza di inventata un parcheggio. Con i 10 mi- disposizione del sindaco Rocca per dare una ma- dare avanti, progredire. Le disgrazie nella vita pos- l’ex zona A su cui sorge il parco? prevalente nei loro concittadini. formazioni e di soluzioni nette e liardi del risarcimento-danni avuti no. Fummo incaricati di coordinare il centro pe- sono accadere ma si superano, non si può conti- Non lo so, è una storia molto ingarbugliata. Dopo Brianzoli doc, nel ‘76 erano adole- convincenti hanno pesato come un dal Comune sono state realizzate dagogico di Asso dove in agosto vennero sfollati nuare a piangersi addosso. l’incidente la Givaudan acquisì tutti i terreni, poi scenti. Il loro ricordo più vivo di allo- mcigno, impedito di ragionare in po- opere pubbliche: bocciofile, il cam- 120 bambini, i cui parenti erano alloggiati al motel Ma il caso-Seveso, anche dal punto di vista delle entrò in gioco una società, la Ragam, per il pas- ra è la paura, alimentata dall’incer- sitivo, anche dopo. Uno ti diceva che po sportivo, il centro diurno. Ma non Agip di Assago. conseguenze sanitarie, non può considerarsi saggio di proprietà alla Regione. tezza, la confusione, i conflitti. Ma potevi morire in una settimana e un una lira è stata spesa per qualcosa Lei è stato protagonista, quindi, di quella dram- definitivamente chiuso e comunque questa è La Ragam è la società costituita nel’ 78 da Givau- anche la voglia, condivisa da un pic- altro che potevi campare cent’anni. che riguardasse l’incidente, neppure matica vicenda. Qual è il suo giudizio? una zona intensamente industrializzata, i pro- dan e Hoffman La Roche per la cessione dei terre- colo pezzo della popolazione, di ca- La reazione, allora come oggi, è sta- un opuscoletto. Ci si apetterebbe La storia della diossina è estremamente comples- blemi connessi alle attività produttive non sono ni, non ancora avvenuta. Di fatto, quindi, si può di- pire, di saperne di più, di non subire ta di chiudersi a riccio e rimuovere». che siano i sindaci di questa zona, di sa e ancora oggi per molti versi oscura. Indubbia- scomparsi come d’incanto. Il ricordo non può re che l’area appartiene ancora al gruppo svizze- sbrigative verità di parte. Le loro radi- «Il nostro _ aggiunge Marzio Marzo- Seveso, Meda, Barlassina, Cesano mente ci fu molta impreparazione sui temi dei di- servire anche per educare i giovani che della ro. A.L. ci ambientaliste affondano nei giorni rati _ non è un puntiglio ideologico, Maderno, Bovisio, a pretendere o a promuovere in prima persona una - mappatura delle produzioni industriali pericolose, che ancora non esiste. Tanto più che tutti i problemi sono ancora aperti: la salute nei luoghi di lavoro e fuori, la sicurezza ambientale, l’impatto sul territorio di Tutti i misteri della spy story produzioni ad alto rischio, le conseguenze di uno sviluppo distorto. Sia- mo di fronte ad un paradosso criminale: Seveso non è conosciuta nel mondo solo per i suoi mobili ma per Omertà, depistaggi, servizi segreti il disastro della diossina, tanto che ha dato il proprio nome ad una nor- Che cosa produceva davvero l’Icmesa? mativa europea importantissima sulle industrie a rischio e invece proprio Quanto tossico si disperse nell’aria? l’Italia è uno dei pochi Paesi che non la applica». «Vuoi un altro esempio _ Giro d’Europa di 41 fusti contaminati: dice ancora Laura Balestrini _di ma sono proprio usciti dall’Italia? quanto pesa l’imperativo “mettia- moci una bella pietra su?”. È pazze- sco, ma in tutta Seveso non c’è un A vent’anni di distanza, il disa- polti negli uffici di via Pirelli. Una centro di documentazione, un archi- stro— industriale dell’Icmesa continua montagna spaventosa di incarta- vio-dati, nulla. Ci si deve affidare alla ad assere avvolto in una nube, non menti, 4 milioni di fogli, abbando- tradizione orale, ma sono ben pochi meno «tossica» di quella della diossinati alla polvere e poi affidati ad quelli che hanno voglia di racconta- na, fatta di domande senza risposta, una commissione di inchiesta rere. Ci sono antropologi americani omertà, traballanti verità ufficiali, mi- gionale. Con un supplemento car- che stanno conducendo una ricerca steri degni di una spy-story alla Le taceo inatteso, che la dice lunga: comparata su Seveso e un analogo Carrè, con tanto di depistaggi, agenti dalla soffitta del Museo della incidente accaduto negli Usa. Quan- dei servizi segreti italiani, francesi e scienza e della tecnica spuntarono do vengono qui sono sbalorditi dal belgi in azione, morti ammazzati, a sorpresa quattro scatoloni conte- processo di rimozione collettiva. In sparizioni. Misteri che nessuno, con nenti documenti sulla vicenda Ic- tutto il mondo occidentale ad un di- tutta probabilità, riuscirà mai a dissi- mesa. Come ci erano finiti e per- sastro ecologico ha corrisposto una pare mettendo la parola fine all’o- chè nessuno fu in grado di spie- richiesta di maggior tutela, di sicu- dissea-diossina. garlo. rezza, di prevenzione. Qui tutti, an- Tre gli interrogativi intorno ai qua- Monguzzi, fu un gesto di carattere che chi ha responsabilità pubbliche, li si sono concentrate le inchieste, uf- puramente simbolico, in nome preferisce calare il sipario». A.L. ficiali e non, che si sono susseguite della trasparenza, o rimettere ma- negli anni. Cosa produceva real- no a quelle carte è anche servito a - mente l’Icmesa a Seveso? Triclorofe- svelare qualche brandello di veri- nolo, sostanza base per l’industria tà? Pecoremorteperladiossina dei cosmetici, o questa produzione Certamente fu un atto di valore poli- era solo un paravento per occultare tico, ma l’inchiesta ha messo alcuni quella della diossina, uno dei più po- punti fermi molto importanti, e non sabile dell’ufficio speciale Luigi Quentin, nel Nord della Francia. La Verpommern ordina di scandagliare cinto di trovarli». Telefono al mini- sotto giuramento che i 41 fusti di Se- tenti veleni chimici mai sintetizzati privi di conseguenze, sui tre grandi Noè «bruciati a Basilea». vicenda dei fusti è un intrigo interna- il sito e incarica un’azienda specia- stro per informarlo della richiesta veso sono stati identificati da lui a dall’uomo, il micidiale agent oran- interrogativi ancora aperti. Intanto, è Noè il 9 settembre 1982 accompa- zionale incredibile. Per quanto ri- lizzata dell’operazione. I metal dete- eper avere conferma che l’azienda è Basilea nel ‘84. E questo è bastato ge, il defoliante usato a piene mani stata definitivamente smentita la ver- gnò il camion con i fusti fino alla guarda l’ipotesi discarica di Schön- ctor individuano sottoterra la pre- veramente quella incaricata dalle per metterci una pietra su. dagli americani nella guerra in sione ufficiale sulla quantità di dios- frontiera, a Ventimiglia (tappa di berg io posso testimoniare in prima senza di metallo. In assessorato arri- autorità tedesche. Lui conferma. Il Il sospetto, più che legittimo e mai Vietnam? E ancora: quanta fu esat- sina fuoriuscita: non poche centi- passaggio verso una destinazione te- persona alcuni fatti sconcertanti ac- va una telefonata dall’ufficio torine- pomeriggio dello stesso giorno il mi- fugato, è che a Basilea siano stati tamente la quantità di TCDD, la naia di grammi ma dai 15 ai 18 chili, nuta segreta, si disse, per timore di caduti nel novembre ‘93. Quando gli se della Golden Associates Geoana- nistro del Land ci fa sapere di aver bruciati dei fusti-civetta, non quelli di diossina appunto, uscita e disper- cifra contenuta in una lettera dell’Ic- «fughe di notizie» e contestazioni europarlamentari Verdi indicano la lysis , la ditta con sede a Celle, in Ger- ordinato la sospensione delle ricer- Seveso, per chiudere la faccenda ed sa nell’ambiente? Pochi grammi mesa alla Regione. Dal punto di vista ambientaliste, ndr) e lì lo salutò. Ba- pista dell’ ex-DDR, nota per acco- mania, incaricata delle ricerche a che. E il caso viene definitivamente evitare che saltasse fuori la vera col- (350) come recita la rassicurante scientifico è stata un’acquisizione sti dire che qualche tempo dopo i bi- gliere a braccia aperte rifiuti tossici Schönberg. Chiedono informazioni chiuso dallo stesso ministro nel mag- locazione, in una discarica, di mate- versione ufficiale accreditata all’e- molto importante perchè ci ha con- doni furono trovati stoccati, niente- da mezzo mondo, il ministro per sul volume e le caratteristiche dei fugio del ‘94. L’incaricato della Hof- riale altamente contaminato. poca dalle autorità regionali, o pa- sentito di proseguire, rifinanziando- meno, che in un macello a San l’ambiente del Land Mecklemburg sti di Seveso. Dicono: «Siamo in pro- fman La Roche ha infatti garantito [Alessandra Lombardi] recchi chili, come stimato succes- le, le ricerche sulle conseguenze sa- sivamente da uno stuolo di ricer- nitarie, utilizzando i 30 mila campio- catori e periti italiani e stranieri? E ni di sangue prelevati all’epoca ai cit- se non attraverso i ricordi di alcuni operai. Insieme a Paoletti, sia mai andato in carcere (salvo pochi giorni all’inizio della infine: dove sono finiti davvero i 41 tadini delle zone colpite e congelati. L’inchiesta giudiziaria finiscono sotto inchiesta i vertici dell’Icmesa e della Givaudan vicenda) e con scarsi riconoscimenti alle parti civili. Ma pro- fusti contenenti il materiale diossi- Incrociando i risultati della dose di e alcuni funzionari dell’amministrazione sanitaria: i reati con- prio in virtù di quelle condanne ormai passate in giudicato, nato del reattore, dopo avere attra- diossina presente nel sangue con la testati vanno dal disastro colposo alle lesioni, dalla violazione l’avvocato Francesco Borasi avvia il procedimento civile con versato le frontiere di mezza Euro- quantità di tossico fuoriuscita e i dati Morti, carte sparite dolosa di cautele contro gli infortuni sul lavoro all’omissione quella che lui stesso definisce una «causa pilota»: 21 cittadini pa? Bruciati a Basilea dalla poten- epidemiologici, si otterrà nei prossi- di atti d’ufficio. Nel settembre 1983, sette anni più tardi, arri- di Seveso chiedono di essere risarciti per i danni sofferti a tissima Hoffmann La Roche o sep- mi anni un quadro più preciso dei va la prima sentenza, già comprensiva di un condono di tre causa dei continui controlli medici ai quali hanno dovuto sot- pelliti in una discarica dell’ex Re- danni provocati alla salute. ma alla fine anni: cinque anni di reclusione per il responsabile tecnico toporsi, per il severo invito a evitare di procreare che le auto- pubblica democratica tedesca, a E per quanto riguarda i sospetti su dell’Icmesa Herwig von Zwehl e per Jorg Anton Sambeth del- rità sanitarie hanno diramato a tutti loro, per aver dovuto ob- Schönberg, come denunciato da- cosa producesse davvero l’Icmesa una sentenza storica la Giavaudan, quattro anni per il progettista degli impianti bligatoriamente rinunciare a certe abitudini in seguito alle gli europarlamentari verdi? O sono cosa è emerso? Un’inchiesta gior- Fritz Moeri e per il presidente dell’Icmesa Guy Waldvogel, numerose ordinanze sanitarie che di volta in volta hanno sot- ancora in Italia, sepolti in una di- nalistica della tv tedesca ha accre- due anni per il capo dipartimento ingegneria Giovanni Radi- tratto loro spazi sociali della loro cittadina. Il tribunale civile scarica del Nord, ipotesi inquietan- ditato l’ipotesi che il vero prodot- ce. Ma gli avvocati di parte civile, Francesco Borasi (ritenuto riconosce queste ragione e nel 1992 stabilisce che l’Icmesa- te di cui sembra convinto il sostitu- to era la TCDD, tetracloro-diben- GIAMPIERO ROSSI la memoria storica vivente di questa vicenda giudiziaria), Givaudan debba risarcire 2 milioni e mezzo più gli interessi a to procuratore di Asti Luciano Tar- zo-paradiossina, sintetizzata fa- È lunga l’odissea giudiziaria affrontata dai cittadini di Se- Carlo Smuraglia e Armando Borgonovo, non si fermano qui. I ciascuno dei cittadini che hanno fatto causa. diti che sta indagando da mesi su cendo operare il reattore ad una veso.— Lunga, faticosa e costellata di morti e carte scomparse. giudici infatti non hanno accolto nella loro sentenza il rico- Per gli inquinati di Seveso è una sentenza fondamentale, un vasto traffico di rifiuti di rifiuti temperatura più alta. Ma vent’anni dopo la sciagura i legali che stanno sostenendo noscimento delle diverse sofferenze subite dalle parti civili, e che viene confermata anche dalla Corte d’appello. E prima industriali? L’esame delle carte esaminate non questa battaglia sono arrivati a conquistare obiettivi importanti: su questo punto si aprirà un paziente lavoro dei legali. che scattino i termini di prescrizione altri 81 cittadini fanno Dei misteri di Seveso parliamo ha dimostrato che si producesse condanne (poche, in verità) per i responsabili, risarcimenti La sentenza d’appello arriva nel 1986, a dieci anni dal di- causa civile, e poco tempo dopo diventano diecimila gli assi- con il consigliere regionale verde e diossina pura, ma ci sono analisi che (sebbene non elevatissimi), e soprattutto l’affermazione di im- sastro di Seveso: i giudici di secondo grado riducono le pene stiti dell’avvocato Borasi, un’intera popolazione che chiede dirigente lombardo di Legambien- hanno evidenziato che il triclorofe- portanti punti fermi giuridici a tutela di tutti i popoli inquinati. perché riconoscono soltanto il reato di disastro colposo (e un risarcimento, che per la società svizzera potrebbe oscillare te Carlo Monguzzi, che nel’93, al- nolo era molto “sporco”, cioè molto L’inchiesta penale scatta subito dopo il disastro, nel luglio non quello di violazione dolosa delle misure preventive per la tra i 20 e i 100 miliardi a seconda delle decisioni della Corte lora assessore all’ecologia nella impuro per la presenza di diossina, e 1976, quando i magistrati inquirenti iniziano l’interrogatorio sicurezza) e a essere condannati questa volta sono soltanto i di cassazione che adesso dovrà esaminare il ricorso della Gi- Giunta rosa-verde, decise di risco- nessuna azienda ha interesse a prodi Paolo Paoletti, direttore della produzione nello stabilimen- responsabili tecnici della società svizzera. Rimangono ancora vaudan e quello dell’avvocato Borasi che chiede almeno 10 perchiare il pentolone dell’affaire- durre una materia base “sporca”, to Icmesa-Givaudan dal quale si è sprigionata la nube vele- escluse le richieste di risarcimento danni per tutti gli abitanti milioni per ciascuna vittima dei disagi da nube tossica. Intan- Seveso aprendo gli archivi dell’Uf- quindi non poteva servire per i co- nosa. Quell’audizione, però, viene interrotta quasi subito perdi Seveso che hanno dovuto a lungo sopportare condiziona- to questa causa civile diventa oggetto di studi giuridici per- ficio speciale (istituito dalla Regio- smetici. ché i magistrati vengono chiamati d’urgenza a intervenire sul menti non da poco nella loro vita in seguito a quella male- ché, come spiega Borasi, «per la prima volta in Italia viene ri- ne all’indomani del disastro e di- E veniamo all’odissea senza fine posto, dove si stanno verificando le morti di numerosi anima- detta nube tossica. La sentenza di condanna diventa definiti- conosciuto un danno biologico e morale non in seguito a un retto dal senatore democristiano dei 41 fusti di veleno, secondo li. E poiché Paoletti viene ucciso due anni dopo da un com- va nel 1988 con la conferma della Corte di cassazione. Il pro- pregiudizio per la salute ma per il pregiudizio alla vita sociale Luigi Noè) da quasi vent’anni se- l’affermazione dell’allora respon- mando di Prima Linea, la sua versione non sarà mai raccolta, cesso penale finisce qui, con pene miti, senza che nessuno dei cittadini». 07CRO06A0707 ZALLCALL 14 11:33:21 07/09/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 7 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 23 ...... ESTATE ROMANA JAZZ IMAGE LUIS BACALOV I solisti del teatro. Doppio spetta- fonare al 4814800. colo nei Giardini della Filarmoni- Nuovi scenari italiani. Al teatro Testaccio Village. Domani sera (in via di Monte Te- ca (via Flaminia, 118), per una Arena di Tor Bella Monaca (via —staccio) concerto di Airto Moreira Fourth World. Flora Plu- 07CRO06AF03 serata dedicata a figure femmini- 07CRO06AF04 Duilio Cambellotti, 11) alle 20.45 rim, voce; Airto Moreira, percussioni e batteria; Josè Neto Not Found li. Alle 21.30 Belle e spostate con Not Found va in scena lo spettacolo comico chitarra; Gary Brown, basso; Jovino S. Neto, tastiere. Per 07CRO06AF03 Anna Duska Bisconti cui segue 07CRO06AF04 brillante Amici per gioco, amici informazini telefonare al 5810846. Beatrice Visibelli in Sotto spirito. per sesso di Andrew Fleming, con CinemaNovanta. All’Eur, nella piazza del Palazzo dei Con- Lunedì sera andrà in scena Il dif- Tiziana Senzi, Raffaele Buranelli, 07CRO06AF05 gressi (piazza Kennedy), continua la manifestazione ci- ficile è atterrare con Caterina Ca- Marco Mascioni, Valentina Russo Not07CRO06AF05 Found nematografica curata dal Filmstudio. Questa sera alle 21 sini. Per un dopo teatro c’è, come ed altri. La regia è di Bruno Mon- Nome di codice: broken arrow di John Woo e alle 23.15 AirtoMoreiratutte le sere, piano bar e ristoran- ClintEastwood tefusco. Ingresso libero. Per altre 07CRO06AF05 True lies di James Cameron. Domani sera, dà il via alla te. Ingresso lire 20mila. Ridotto informazioni : 7004932. mini-rassegna «Cinema d’autore» I ponti di Madison Coun- 15mila. Per ulteriori informazioni telefonare al 3207985. Lungo il fiume... d’estate. Sul Lungotevere della Vittoria di ty di e con Clint Eastwood e Meryl Streep. E alle 23.30 Pret Libri in Campo. La manifestazione dedicata all’editoria fronte al Museo del Genio, mostre, musica etnica, jazz, ca- à porter di Altman. che si svolge a Campo de‘ Fiori stasera, alle 21.30, ospita baret e sport. Aperto dalle 9.30 alle 18 e dalle 19 alle 1. Al- Massenzio. Continua la maratona cinematografica al Par- un concerto dell’orchestra Il Quadro. Domani sera verrà le 22 presentazione del libro di Salvatore Piscicelli La neve co del Celio. Sullo schermo grande Toy Story di John Las- presentata la rivista Lettera internazionale, «come esem- di Napoli e Un delitto fatto in casa di Farinetti. Ingresso: seter (Usa ‘95) stasera alle 21.30; a seguire The net («In- pio di un intreccio pratico ed efficace fra etica e cultura alle 9.30 alle 18 12mila lire, sera 10mila. Info: 37353235. trappolata nella rete» Usa ‘95. Schermo piccolo, serata de- nella società contemporanea». Remo Bodei, David Me- La città in tasca. Giochi, laboratori, spettacoli e diverti- Domani sera alle 21, nella fresca e suggestiva cornice di Villa Celimontana, dicata al regista africano Idrissa Ouédraogo: dalle 21.30 Le ghnagi, Giacomo Marramao e Franco Voltaggio discute- menti vari per i più piccoli alla scalinata di valle Giulia, in repertorio di musica latina e contemporanea per il pianista classico e cri du coeur, Yaaba, Tilai. Alle 23, allo spazio video, film di ranno della «Crisi dell’idea di progresso». Ingresso libero. collaborazione con la Biblioteca Centrale dei Ragazzi del compositore Luis Bacalov, che eseguirà proprie composizioni e musiche Bunuel e Dalì. Domani sera, sullo schermo grande alle I concerti del Tempietto. Continuano i concerti di musica Comune. È possibile partecipare a vari laboratori: reporta- tradizionali latino-americane. Autore di moltissime colonne sonore e di 21.30 rassegna di corti, cui seguiranno Waterworld, Corsa- classica in via del Teatro Marcello, 41. Stasera alle 21 Ste- ges fotografici (16-18); teatro (16-18); fumetti ((17-19), composizioni per chitarra, violino e per pianoforte e orchestra, Bacalov è il ri, e Congo. Schermo piccolo, ancora una serata speciale fano Bigoni, al pianoforte, esegue musiche di Mendel- e molti altri. Alle 21.15 il film Pocahontas. Ingresso libero recente vincitore del Premio Oscar per le musiche del film «Il Postino». con Giovanna d’Arco parteIeIIdiJaques Rivette. Ingres- ssohn e di Schubert. Ingresso lire 26mila. In caso di mal- a giochi e laboratori. Spettacoli pomeriggio 3mila, serali Ingresso lire 7mila. so lire 10mila, ridotto 7mila. tempo il concerto si terrà al coperto. Per informazioni tele- 5mila. L’EVENTO. Tina Turner in concerto. E domani arriva Patti Smith ARCHEO. Torna «Notturno Imperiale» Al Foro di Nerva secoli di storia

Inconcerto alLiveLink 07CRO06AF01 NATALIA LOMBARDO domanisera La notte ci si vede meglio. Sì porticato a colonne che delimita- PattiSmith, Not Found —perchè i contorni si disegnano con va il lato longitudinale della piaz- (accanto) 07CRO06AF01 il chiaroscuro e non c’è la luce ab- za, ovvero le sorelle delle «Colon- estasera bagliante del giorno che confonde nacce»,ancora in piedi dall’altro TinaTurner, la mente e rende uguali le forme. lato della via dei Fori Imperiali. (nellafoto Per il quarto anno ritorna Notturno Continua invece la ricerca di adestra) Imperiale, la manifestazione pro- quello che gli archeologi suppon- mossa l’Associazione Civita e dal- gono sia il Tempio di Giano,co- la Sovrintendenza ai Beni Cultu- struito da Domiziano come una rali del Comune che proseguirà porta quadrifonte come la testa fino al 30 settembre. Si ripete del dio e che volgeva lo sguardo un’esperienza collaudata, le visite verso tutte le piazze. Insinuando guidate serali ai Mercati ealForo la vista tra le pietre, più in basso di Traiano, a quello di Augusto e di sei metri, si può vedere la Cloa- di Cesare, ma la novità di questa ca Maxima neroniana, i segni di edizione è l’apertura al pubblico un portico monumentale e il ba- dello scavo, cominciato nell’apri- samento della piazza del Macel- La pantera del soul le del ‘95 e già molto avanzato, lum, l’antico mercato della carne nel ForodiNerva. e delle spezie. La caratteristica 07CRO06AF02 Rispetto alle grandi piazze im- del ForodiNerva, iniziato da Do- periali che conosciamo, dove a miziano e terminato da Nerva nel Not Found volte si trovano chiese cinque- ’97d.C.,èproprioquella di ave- 07CRO06AF02 centesche, ma che nel complesso re anche una funzione di collega- stasera all’Olimpico mantengono una uniformità tem- mento, era chiamato infatti Fo- porale, qui si ripercorre a vista rum Transitorium, perché univa d’occhio almeno un millennio di le piazze di Cesare e di Augusto. Una poetessa rock e la «pantera del soul». Sono le due don- ma alla notorietà. Con «Dream of storia. Uno sull’altro sono emersi Ora, entro breve tempo, il «racne «forti» a confronto in questi giorni a Roma. Questa sera Life», uscito nel 1988, la Smith era almeno tre strati di edificazioni. cordo» sarà ripristinato da un stata accusata di essere stata un Una volta «sbucciata» la superfi- passaggio sotterraneo che utilizza alla Curva Sud dell’Olimpico il concerto di Tina Turner, dopo‘ troppo indulgente sul versante cie, fatta di asfalto e degli inutiliz- una conduttura seicentesca sotto mani al Centralino del Foro Italico quello di Patti Smith. En- del pop, con «Gone again» torna la zati giardinetti realizzati da Mu- via dei Fori Imperiali. trambe tornano dopo una lunga assenza dalle scene. Per grande poetessa rock. Complice ñoz negli anni Trenta, infatti, so- Insieme al Notturno è comin- anche un libro pubblicato quasi no state ritrovate le documenta- ciata l’iniziativa Monumenti sotto la Patti Smith, accompagnata anche dall’ex Television contemporaneamente al disco, zioni più «recenti»: tolte le cantine le stelle, promossa dalla Sovrin- Tom Verlaine, la data romana è anche la prima del tour dal titolo «Il sogno di Rimbaud», degli edifici medievali e rinasci- tendenza comunale e gestita, at- italiano. nel quale sono racchiusi versi de- mentali «rasati» per la costruzione traverso una convenzione specifi- dicati a Jim Morrison, a Bob Dylan, di Via dell’Impero, a pochi metri ca, da Cooperative e Associazio- Baudelaire, Voltaire, Picasso ed al dal livello stradale è emersa una ni, per prime Civita, Pierreci e Au- grande amico-fotografo Robert costruzione di età carolingia, un ser. Le visite guidate serali si ripe- MAURIZIO BELFIORE Mapplethorpe. Versi che non armonioso portico in pietra are- tono due volte alla settimana a Due donne forti, due artiste, percosse e sopraffazioni, dopo mancheranno di inframezzare la naria di un palazzetto costruito monumenti poco consueti: lo —ognuna a modo proprio, aggressi- che la notorietà di lui le aveva per- musica durante i concerti di que- nel ‘900 d. C. sul pavimento del Stadio di Domiziano, la casa ro- va ed in lotta continua con la vita. messo di diventare la cantante di sto tour. Niente di oscuro comun- Foro di Nerva. E una strada, via mana sotto il Museo Barracco, il Tina Turner e Patti Smith rappre- R&B più ricercata. Era la fine degli que, ma una sorta di meditazione della Croce Bianca, ricoperta dai Mausoleo d’Augusto e l’Ara Pacis, sentano forse i due volti femminili anni Sessanta, ma proprio allora su cosa rappresenti il passaggio marmi candidi riciclati nel Me- l’Auditorium di Mecenate, l’Area del rock e del soul, i due caratteri le fu chiesto di tirar fuori tutta la dalla vita alla morte, su quale im- dioevo da quelli del Foro stesso, Sacra di piazza Argentina e la Ca- di un mondo generalmente domi- sua forza per riemergere. Oggi, portante compito spetti a chi ogni ricalca il percorso di età repubbli- sina del Cardinal Bessarione. Si nato da figure maschili nel quale dopo poco meno di vent’anni, giorno ha la fortuna di trovarsi di cana dell’Argiletum, il tracciato di potrà usufruire della comoda for- hanno saputo trovare la loro di- vanta una grinta incredibile (non fronte ad una nuova giornata. Il unione tra il Foro Romano e il mula a «pacchetto» Art&Card. Per mensione a costo anche di grandi per niente è denominata la «pan- rock è anche questo e, per dirla quartiere popolare della Subura. ulterioriinformazioni rivolgersi al dolori personali. Arrivano a Roma tera del soul») ed un fisico invidia- con Allen Ginsberg, «Accendi una Della piazza imperiale resta il 5745542 e per le prenotazioni al a distanza di appena un giorno bile che non dimostra i suoi 57 an- candela e continua a ballare». lastricato in marmo, i segni del 5744922. una dall’altra (questa sera la Tur- ni. Alle spalle collaborazioni con il ner sarà alla Curva Sud dello Sta- meglio del rock internazionale da dio Olimpico, mentre Patti Smith Bono degli U2 a Sting, da Mick domani suonerà al Centralino del Jagger a David Bowie, Rod Ste- Foro Italico all’interno del Live wart, Elton John, Brian Adams ed Link Festival, inaugurando il suo Eric Clapton, qualche partecipa- tour italiano) e con qualcosa in zione cinematografica, la più fa- comune al di là della musica. En- mosa delle quali accanto a Mel Gi- trambe tornano sulla scena dopo bson in «Mad Max: beyond Thun- TV • ELETTRODOMESTICI • HI-FI TELEFONIA un lungo periodo di silenzio. La derdroma», un’autobiografia «I Ti- Turner infatti dopo il tour mondia- na» ed un film sulla sua vita VENDITA RATEALE FINO A 12 MESI SENZA INTERESSI le del 1990, seguito all’uscita di «What’s love got to do whit it». Ma il 04ESSERE «Foreign Affair», aveva annunciato rock’n’roll ed il R&B sono rimasti Not Found V.le Medaglie d'Oro, 108/d Tel. 39.73.68.34 il ritiro dalle scene a tempo inde- la sua passione e dal vivo propone terminato, interrotto quest’anno uno spettacolo pieno di energia. 04ESSERE Via Tolemaide, 16-18 39.73.35.16 con il disco «Wildest Drems», men- Nel concerto romano sarà accom- tre Patti Smith è stata quasi spinta pagnata da Jack Bruno alla batte- dagli eventi della vita a tornare ad ria, Bob Feit al basso, Kenny Moo- esibirsi. Nel novembre del 1994 è re al piano, Ollie Marland alle ta- morto per arresto cardiaco suo stiere, Timmy Capello al sax, oltre CONDIZIONATE IL CALDO..... marito Fred, con il quale stava la- a tre ballerine. vorando al materiale per il nuovo Più sobrio e riflessivo invece lo Mosttra Culltturalle MARIIO IIANNACCONE PRIMA CHE IL CALDO VI CONDIZIONI album, e dopo un mese è scom- spettacolo della Smith che si porta parso anche suo fratello Todd. Un dietro una band all’interno della periodo oscuro nel quale Patti ha quale spiccano i nomi di Tom Ver- Si cercano i lavori di Mario IANNACCONE, chiunque dei però trovato la forza di mettere in- laine, indimenticabile leader dei suoi amici ne fosse in possesso può telefonare al sieme la sua musica ed i suoi versi, Television, Jay Dee Daugherty alla racchiusi in quel «Gone Again» ap- batteria, Lenny Kaye alla chitarra e 71301001 pena pubblicato. Il dramma della Tony Shanahan al basso. La forza morte e di un amore tragicamente della musica sarà tutta nell’atmo- interrotto. sfera che i musicisti riusciranno a Una sorte alla quale non è sfug- creare e sulla potenza evocativa Compleanno gita, in tutt’altro modo, neanche della Smith. Rock quindi, ma an- Tina Turner, anche se per lei il pe- che molta poesia, da Rimbaud a Auguri FEDERICO per i tuoi 18 anni, come oggi tutta la vita riodo oscuro risale a molti più an- Pasolini, per esprimere una rabbia sia circondata da amici sinceri e piena di ideali di demo- ni fa. Duro per lei fu infatti affronta- ed un dolce dolore, comunque un crazia e di libertà. re il divorzio personale ed artistico amore, nei confronti di una vita Carla da Ike Turner, dopo dieci anni di non facile neanche per chi è in ci-

Missing files that are needed to complete this page: 07CRO06AF03 07CRO06AF04 07CRO06AF05 07CRO06AF01 07CRO06AF02 04ESSERE 07MIL06A0707 07MIL05A0707 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:30:36 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 7 luglio 1996 IV4 IIIIIIIDossier IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII AmbienteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

LA DIOSSINA IL PROFESSOR GARATTINI la quantità di veleno disseminata ciò, del fatto che il pericolo poteva sul territorio, l’Istituto «Mario Negri» essere molto elevato». 20 ANNI DOPO fu chiamato a dare il suo contributo Conscio di queste realtà, Garatti- 07MIL06AF02 «La lezione non è servita nell’analisi e nella determinazione ni fu tra i primi a lanciare l’allarme. delle concentrazioni di Tcdd sul E fu anche grazie a lui che quell’e- 1.0 terreno, sulla vegetazione, sugli vento venne visto nella sua effettiva 5.0 Oggi saremmo colti animali. Decine di ricercatori rinun- portata, mentre parte del mondo ciarono al loro periodo di vacanze scientifico si affannava ancora a per dedicarsi a questo lavoro. minimizzare l’accaduto. Ne scaturi- nuovamente impreparati» Silvio Garattini non ha certo di- rono accesi dibattiti, che contribui- 07MIL06AF01 menticato quei difficili giorni dell’e- rono ad arroventare il clima di quei state del 1976. «L’inizio fu alquanto giorni. A distanza di vent’anni, ter- 1.0 «Una tragedia come quella di «Mario Negri», di Milano. Insomma, confuso, perchè si sapeva assai po- minato il periodo dell’emergenza e 12.0 Seveso— avrebbe dovuto insegnarci secondo il professor Garattini, un co delle proprietà della diossina. sopite le polemiche, il professor molte cose, ma a quanto pare spes- incidente come quello del sabato Fortunatamente erano disponibili Garattini sottoscriverebbe ancora i so non siamo in grado di tradurre la 10 luglio di vent’anni or sono ci co- tecniche analitiche altamente sofi- risultati delle ricerche sue e dei suoi lezione degli eventi in azioni con- glierebbe nuovamente imprepara- sticate, come la spettrometria di collaboratori? La risposta è diplo- crete. Ad esempio dopo vent’anni ti, carenti sul piano organizzativo e massa, attraverso cui fu possibile matica. «Naturalmente l’interpreta- non si è ancora costituita una “uni- tecnico. individuare la presenza di questo zione dei dati, oggi, potrebbe esse- tà” organizzata per affrontare Il periodo immediatamente suc- prodotto. Inoltre i sistemi di docu- re molto differente. Ma la prudenza emergenze di natura chimica». Il cessivo alla fuoriuscita della nube mentazione internazionale ci perche caratterizzò quell’interpreta- severo monito ci viene dal profes- tossica dall’Icmesa vede Silvio Ga- misero di raccogliere informazioni zione credo sia stata utile allora e sor Silvio Garattini, direttore dell’I- rattini in prima linea. Mentre si dif- sul suo grado di tossicità. Ci ren- sia sottoscrivibile anche oggi». stituto di Ricerche Farmacologiche fondevano le voci più disparate sul- demmo rapidamente conto, per- - N.M.

nascita). Uno studio sulle conseguenze del 10 luglio è stato avviato anche, dopo il 1984, dalla Clinica del lavoro di Mi- lano. Ne parliamo con il professor Pier Alberto Bertazzi, epidemiologo. «La nostra indagine si è indirizzata su due direttrici: la mortalità e l’incidenza dei tumori. Riguardo al primo aspetto, negli anni immediatamente successivi all’incidente vi è stato un aumento inatteso di decessi dovuti a malattie cardiovascolari. È vero che la diossina potrebbe avere qualche conseguenza anche sul cuore, ma ci sembra più ragionevole pensare che qui ci troviamo di fronte a un “effetto disastro”. È questo un fenomeno os- servato più volte all’indomani di un terremoto, un’inondazione, una grave calamità naturale. Persone già malate perdono improvvisamente la La battaglia casa, il lavoro, sono in preda all’incertezza sul futuro: non c’è da stupir- appassionata si se tutto ciò finisce per riflettersi sulle loro condizioni di salute, portan- e coraggiosa 07MIL06AF05 dole a morire di “crepacuore”, come dice la cultura popolare. Venendo al di Laura Conti 1.0 secondo aspetto, abbiamo constata- 6.0 to un incremento di alcuni tipi di tu- Il nome di Laura Conti è legato a mori piuttosto rari, in particolare di tante belle battaglie - da quella per la linfomi e leucemie. Non possiamo libertà nelle file della Resistenza, a affermare con certezza che siano quelle ambientaliste - ma in Tenetechiusiifinestrini,diceilbeffardocartello.Asinistraunbimbocolpitodallacloracne,sottolesorelleSenno,lacuiimmaginefeceilgirodelmondo dovuti alla diossina, ma l’ipotesi è particolare alla drammatica vicenda molto probabile se confrontiamo la della diossina di Seveso. Laureata in popolazione delle zone inquinate medicina, specializzata in ortopedia, con quella dell’area circostante, si- Laura Conti, militante del Partito Aumentano alcuni tipi, soprattutto fra le donne. Si studia la seconda generazione mile per abitudini alimentari, lavoro, comunista che rappresentò in ambiente, dove tale incremento non Consiglio Provinciale a Milano ed in si è verificato. L’aumento è stato ri- quello regionale lombardo, fu un scontrato soprattutto nella zona B; è precursore dell’ecologia, vero infatti che la zona A era mag- dell’ambientalismo. Proprio per giormente inquinata, ma i suoi abi- questa sua sensibilità partecipò con tanti vennero evacuati; inoltre erano intensa passione civile alla dura e Tumori più frequenti in numero assai ridotto e questo ren- lunga campagna contro chi voleva de difficile ogni rilevazione statistica. minimizzare il disastro e nascondere È cresciuto anche il numero dei sar- precise responsabilità comi dei tessuti molli e dei tumori amministrative e politiche. Al del sangue non risultavano altera- del tratto digerente (soprattutto epa- dramma della diossina Laura Conti NICOLETTA MANUZZATO zioni rilevanti. In pratica nella fase tobiliari), in particolare nelle donne. ha dedicato anche due libri: «Visto da La diossina o Tcdd è conside- della popolazione. «Non esistevano acuta, cioè fino al 1981, si può dire Contemporaneamente si è notata Seveso - L’evento straordinario e —rata la molecola più tossica mai pro- allora metodiche per misurare il tasche non vi siano state altre conse- una certa diminuzione del tumore l’ordinaria amministrazione; Una dotta dall’uomo. Sottoprodotto di al- so di diossina nel sangue e quindi guenze se non i casi di cloracne mammario e in genere di quelli lepre con la faccia di bambina». cune lavorazioni, la ritroviamo pun- non si poteva conoscere il livello di (193, di cui 186 bambini) e lievi estrogeno-dipendenti». Specie il primo, con la sua tualmente nelle emissioni dei forni esposizione delle singole persone. danni al fegato e al sistema linfati- Tutti questi scarti rispetto alla puntigliosa documentazione, di incenerimento. E nonostante la Sapevamo solo che questa moleco- co». «norma», che registrano in ogni caso rappresenta un testo fondamentale sua accertata pericolosità, appare la poteva colpire il fegato, il midollo Anche per quanto riguarda i rischi valori modesti, non hanno sorpreso per capire le cause del disastro, la ancora lontano il giorno in cui verrà osseo, il sistema immunitario e an- di malformazioni, i dati relativi a quel non hanno sorpreso i ricercatori: confusione, le reticenze, i ritardi, i messa definitivamente al bando. La che i reni. Mi venne l’ispirazione di periodo sono confortanti. Una ricer- confemano infatti quanto ci si aspet- drammi che lo caratterizzarono. Una Tcdd detiene anche un altro prima- conservare un campione di sangue ca condotta dal professor Pierpaolo tava sugli effetti della Tcdd nei con- documentazione non distaccata ma to: è la sostanza più studiata al mon- per ogni prelievo fatto e circa dodici Mastroiacovo, dell’Asm (l’Associa- fronti di determinati organi o tessuti. partecipe, frutto di un generoso do. Sono migliaia i lavori al riguardo, anni dopo quei campioni congelati zione Studio Malformazioni, sorta Ad esempio anche negli animali si impegno, di una chiara visione degli condotti per lo più sulle cavie. E poi divennero preziosi, perché gli ameri- proprio in seguito alla tragedia di Se- era osservata sperimentalmente eventi e delle sue conseguenze. c’è purtroppo un laboratorio d’ecce- cani riuscirono a trovare la metodica veso) prende in esame i bambini un’interazione fra diossina ed estro- Laura Conti, deputata al Parlamento zione: l’area inquinata nel 1976 dal- adatta alla misurazione. Scoprimmo nati tra il 1977 e il 1982 nelle zone geni. «Attualmente stiamo facendo per il Pci dal 1987 al 1992, è l’Icmesa. così che alcune persone erano state contaminate, concludendo che la nuove indagini - continua il profes- mancata a Milano nel maggio del Il professor Paolo Mocarelli, do- sottoposte alla più massiccia esposi- frequenza di anomalie congenite sor Bertazzi - in collaborazione con 1993. A tre anni di distanza dalla sua cente universitario e primario del La- zione di diossina della storia dell’uo- «non è significativamente più elevata altre istituzioni nazionali e interna- morte, rievocare Seveso significa boratorio di analisi dell’ospedale di mo. Comunque, nei primi mesi do- di quella del gruppo di controllo». zionali, su campioni più ristretti. Uti- anche rendere omaggio alla sua forte Desio, fu tra i primi ad essere coin- po il disastro, cominciammo ad es- (Non vengono presi in considera- lizzando marcatori molecolari vo- personalità, al suo coraggio, alla sua volto, in quelle afose giornate di lu- sere un po’ meno preoccupati quan- zione gli handicap funzionali, che si gliamo capire come agisce la diossi- profonda umanità. glio, nel piano di controllo sanitario do constatammo che dagli esami rivelano solo qualche tempo dopo la na, come influenza la regolazione di alcune attività enzimatiche». Si pensa infatti che la Tcdd possa esplicare IL LAVORO la sua azione non direttamente, ma Tullio Quaianni spiega i progressi compiuti nel campo della prevenzione alterando la funzionalità di quegli «L’incidente dell’Icmesa co- enzimi chiamati a contrastare i vele- —stituì uno scossone per noi opera- ni che inaliamo giornalmente, dal tori della medicina del lavoro. Ai fumo di sigaretta ai gas di scarico: si nostri occhi la fabbrica costituiva La scoperta del mondo oltre la fabbrica innescherebbe così il meccanismo ancora, fino al 1976, il centro del che conduce alla malattia. mondo produttivo, un concetto Da tutte le ricerche fin qui condot- eriditato dalla rivoluzione indu- Consorzi Sanitari di Zona, struttu- visite ai lavoratori addetti alla bo- imporre modifiche al datore di la- rificavano guasti sulle linee elettri- tanto integrando le nostre cono- te un dato sembra comunque emer- striale e che l’autunno caldo del re prevalentemente preventive nifica o ai dipendenti di grandi voro. Questo potere ci venne dato che, evitando così il rischio che ri- scenze con quelle di ambientali- gere: la nostra specie potrebbe esse- 1969, in cui ci eravamo formati, che verranno poi sostituite dalle aziende come l’Enel, la Sip, La solo in seguito, con le leggi regio- manessero senza corrente mentre sti, progettisti, igienisti, ecc.. Con re meno sensibile di altre agli effetti aveva contribuito a rinsaldare. Unità Sanitarie Locali. Anche gli Snam, costretti a recarsi per servi- nali applicative della Riforma Sa- stavano effettuando la dialisi nelle la consapevolezza che il rischio- tossici della diossina. Una diversa ri- Avevamo scelto di lavorare per Smal cambieranno nome, diven- zio nelle aree inquinate. Eravamo nitaria». loro case: in pratica avevano mon- zero, cui tendono idealmente tutti sposta a seconda della specie si è combattere la nocività all’interno tando le attuali Tsll. diventati il punto di riferimento di Nonostante la difficile situazio- tato una rete efficentissima con il gli operatori della prevenzione, constatata negli animali da laborato- dello stabilimento e dovevamo Il dottor Quaianni cominciò a molte persone che avevano visto il ne, che lo ha per anni costretto a solo lavoro volontario». nella moderna realtà industriale rio: fra una cavia e un criceto il rap- ora fare i conti con l’inquinamen- lavorare a Desio agli inizi del 1977. loro mondo crollare nello spazio tralasciare la prevenzione per oc- Ogni ricorrenza è occasione di non esiste; ma se si attuano con il porto è addirittura di 1 a 3.000. «Non to del territorio circostante, dove «Era il territorio ricco di attività prodi un mattino e che cercavano nei cuparsi dell’emergenza, Quaianni bilanci. A distanza di vent’anni, massimo rigore tutte le misure di possiamo però dire la parola fine su quella stessa fabbrica diffondeva i duttive differenziate, con stabili- nostri ambulatori non tanto assi- non rinnega quell’esperienza. che cosa ha insegnato la tragedia sicurezza di cui disponiamo, il ri- questa vicenda, neppure dopo ven- suoi veleni». Il dottor Tullio menti anche di notevole dimen- stenza sanitaria, ma parole tran- «Abbiamo imparato molto anche di Seveso? «Innanzitutto che i per- schio residuo viene abbassato a li- t’anni - avverte il professor Mocarelli Quaianni è responsabile della Tu- sione. Gran parte del nostro tem- quillizanti e colloqui liberatori. A dai lavoratori di quelle categorie corsi degli inquinanti attraverso velli infinitesimali. Sul piano prati- -. Bisognerà seguire lo sviluppo della tela Salute nei Luoghi di lavoro po era però impegnato sulla vi- volte, invece, il nostro ruolo e la che allora consideravamo “non di l’ecosistema non sono controlla- co, infine, la necessità di lottare seconda generazione, che si avvia (Tsll) di dodici comuni, fra cui cenda Icmesa. Se questo ci impe- nostra professionalità venivano punta”, perchè non avevano con- bili o incanalabili come le sostan- contro la diossina ha spinto a cer- adesso verso la maturità riprodutti- tutti quelli colpiti dalla diossina. dì allora di condurre indagini nelle messe in discussione da lavoratori dotto lotte esemplari sulla salute ze tossiche all’interno dello stabili- care nuove soluzioni tecniche per va. E per alcuni tipi di tumore le rica- Per lui, come per molti altri, Seve- fabbriche più rappresentative, co- o da cittadini che, spinti dall’esa- in fabbrica. Non dimenticherò mento. il problema della nocività la protezione dei lavoratori addetti dute potrebbero essere visibili solo so costituì uno spartiacque. Sul- me facevano i nostri colleghi degli sperazione, ci responsabilizzava- mai un episodio: durante una riu- non va visto quindi unicamente alla bonifica. Alcune delle soluzio- ora. Insomma non si deve abbassare l’onda delle lotte sindacali per la altri Smal, ci permise di venire a no di quanto era accaduto. E pen- nione con sindacalisti e delegati nell’ambito della fabbrica, ma in ni adottate in quell’occasione si la guardia». Non si può fare a meno prevenzione e la sicurezza, già nel contatto con una realtà umana sare che fino al 1981-82 noi degli venni a sapere che i lavoratori una prospettiva più ampia che sono rivelate molto valide e sono di pensare che gli operai dell’Acna ‘72 erano stati istituiti i primi Smal molto viva. Naturalmente non ave- Smal non potevamo entrare in Enel, rubando ore al loro tempo li- colleghi fabbrica e territorio: dob- impiegate tuttora per la salvaguar- morirono di cancro alla vescica an- (Servizio Medicina Ambiente La- vamo orari; anche la sera eravamo fabbrica se non in base ad accordi bero, avevano censito le abitazio- biamo preoccuparci di difendere dia di chi opera a contatto con che trent’anni dopo aver lavorato a voro) della Regione nelle rocca- impegnati in incontri, riunioni, as- fra sindacato e padronato e, so- ni di tutti i malati dializzati della non solo la salute degli operai, ma prodotti particolarmente pericolo- contatto con le ammine aromatiche forti operaie di Sesto e Cinisello: semblee. prattutto, individuate le carenze Brianza, in modo da poterli infor- quella di tutta la popolazione dei si». e che l’amianto può uccidere a di- Gli Smal operavano all’interno dei E di giorno non c’erano solo le nei singoli reparti, non potevamo mare rapidamente, quando si ve- dintorni. E questo è possibile sol- - N.M. stanza di venti trent’anni. 07MIL07A0707 ZALLCALL 14 11:34:26 07/09/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 7 luglio 1996 22 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Stasera all’Aquatica alle 21.30 LA CITTÀ DELL’ARTE Fotogrammi misteriosi Santana spettri di oggetti tra le due guerre il vecchio MARINA DE STASIO mariachi

DIEGO PERUGINI Sembra davvero il mese dei ri- l’ingresso costa 35.000 lire. —torni, con nomi del passato che riaf- La macchina del tempo prevede fiorano dal limbo dei ricordi. Dopo per domani un viaggio ancora più John Mayall e Donovan, e in attesa remoto con destinazione anni Ses- di Sex Pistols, Patti Smith, Debbie santa. E’ quella l’epoca prediletta Harry e Jackson Browne, ecco il vec- di un maestro dell’”easy listening” chio Carlos Santana di nuovo in pi- come Burt Bacharach, quarant’an- sta a dar lezioni di chitarre languide ni di carriera alle spalle come au- e ritmi effervescenti. Alle soglie dei tore di melodie lievi e raffinate tipo LazloMoholyNagy:fotoplastica,1925ca. cinquant’anni il “mariachi” Carlos Raindrops Keep Falling on My sembra non aver perso la voglia di Head, Close to You, Magic Mo- I rapporti tra arte e fotografia nata a Zagabria ma ungherese di far musica e dilettare il suo folto zoc- ments, Promises Promises e Don’t negli— anni tra le due guerre vengo- adozione, realizzava una serie di colo duro di fans, in buona parte no- Make Me Over eseguite nel corso no indagati da una mostra aperta collage con frammenti di riprodu- stalgici del momento d’oro degli an- del tempo da artisti del calibro di fino al 31 luglio alla Galleria Mila- zioni fotomeccaniche uniti a rita- ni Settanta. E’ proprio in quel perio- Stevie Wonder, Barbra Streisand, no (via Turati 14); la rassegna, cu- gli di giornali. do che Santana ha realizzato le sue Aretha Franklin, Neil Diamond e rata da Angela Madesani, presen- In genere questi artisti-fotografi pagine migliori, riuscendo nel mira- Dionne Warwick. E proprio con la ta sia opere di grandi maestri foto- creano affascinati dai simboli del- colo di fondere rock, blues e musica signora Warwick, morbida e famo- grafate dai loro stessi autori-èil la modernità: dirigibili e macchi- latina. Mentre titoli come Samba Pa sissima voce “black”, il canuto caso, per esempio, di una scultura nari di vario genere sono temi ri- Ti, Black Magic Woman e Oye co- Burt dividerà domani (ore 21) il di Costantin Brancusi -, sia crea- correnti nelle loro opere. In una mo va sono entrati di diritto fra i palco di Villa Clerici (via Terruggia zioni artistiche realizzate con composizione del 1925 Lazslo classici di un’epoca, tra rimaneg- 14)perlareplicadiunrecitalgià l’aiuto del mezzo fotografico. Fu- Moholy Nagy fa addirittura volare giamenti interni, conversioni spiri- applaudito in Italia lo scorso anno. turismo, astrattismo, Dada, Bau- l’uomo nello spazio; un fotomon- tuali, amori jazz, tentazioni com- Assieme a loro ci saranno una haus, Nuova oggettività: tutti i taggio di Janusz Brzewski, Due ci- merciali e inevitabili alti e bassi, band di sette elementi e l’apporto grandi movimenti europei d’avan- viltà, del 1933, colloca un aereo Santana è arrivato indenne sino ad dell’orchestra filarmonica del tea- guardia accompagnati dalla speri- in volo nel mezzo di un paesag- oggi. Ritrovarlo stasera all’Aquati- tro Petruzzelli. Uno show in stile mentazione sulla fotografia. L’a- gio di rovine dell’antica Grecia, ca (ore 21.30) sarà una buona oc- Broadway trasportato vicino a Ni- mericano Man Ray e il nostro Luigi in un angolo il viso di una statua casione per riascoltare alcuni indi- guarda, insomma: in linea è anche Veronesi realizzarono i fotogram- sembra guardare perplesso l’im- menticati cavalli di battaglia. La fe- il prezzo dei biglietti, che spazia mi, immagini dall’aspetto miste- prevista apparizione. sta comincia, comunque, nel tardo dalle 40.000 lire per i posti non nu- rioso, ottenute con una tecnica Non mancano alcune curiosi- pomeriggio con le esibizioni di merati alle 60 / 80 / 100.000 lire di particolare: si posava un oggetto tà: una grossa scatola in legno Ronnie Earl & the Broadcasters poltroncine, poltrone e poltronissi- sulla carta fotosensibile che veni- invita a visionare «Scene ed epi- (ore 18) e dei Phish (ore 19.45): me numerate. ConCarlosSantanauntuffoneglianniSettanta va poi esposta alla luce, così che sodi della Guerra italo-austriaca sul foglio rimanesse soltanto l’om- 1915-18», riprodotti su lastre che bra, l’evocazione dell’oggetto. Il si fanno girare con una mano- La Scala domani porta il balletto al Castello Sforzesco Afro America Vero e falso francese Gérard Vuillamy preferi- pola. Di una serie di marionette va disegnare direttamente sulla degli anni Trenta è possibile ve- al Capolinea secondo carta fotosensibile. dere sia i bozzetti originali a Particolarmente diffuso era l’u- tempera sia le fotografie scattate Betty Carter Gaspare so della fotografia nel collage: Ot- da André Kertesz. Giulietta sotto le stelle regina del jazz e Zuzzurro to Hofmann realizzava nel 1929 È interessante, inoltre, la do- uno strano autoritratto, incollan- cumentazione di un’opera d’arte do alcuni pezzi di una sua foto in scomparsa: la scultura-architet- L’afro-America a Milano. Domani sera Provate la vostra cultura. È vero che in modo da mettere in forte risalto la tura che Fortunato Depero rea- MARIA PAOLA CAVALLAZZI il Capolinea (via Ludovico il Moro 119, Cina i contadini seminavano mettendo mascella volitiva; l’ungherese La- lizzò per il padiglione del libro Forse lo ricordate: negli anni del Filarete. Ancora danza, in cor- ore 22, lire 35.000), ospita Betty sacchi bucati sui muli e poi zslo Peri nel 1922 creava una com- alla II biennale di Monza del Settanta— l’estate milanese aveva un nici architettoniche di tutto rispet- Carter, una delle ultime testimoni spaventandoli perché corressero qua posizione astratta con ritagli di 1927, un cubo bianco fatto di grande palcoscenico al Castello to. Eccoci al Castello Visconteo di dell’arte del canto jazz, quello con la e là? E che nello stesso paese, più di carta fotografica colorata a mano; monumentali lettere dell’alfabe- Sforzesco. Li la Scala portò i ballerini Trezzo sull’Adda, che domani, ”c” maiuscola. La Carter, nativa di una 4600 anni fa fu scritto un trattato di negli anni Trenta Ada Marsowsky, to. più celebri a danzare sotto le stelle. ospita uno spettacolo della rasse- piccola città del Michigan, nel 1948 agopuntura? Difficile dirlo. E certo Oggi, dopo un lungo periodo d’oblio gna Adda Danza. Si intitolerà Tre già si esibisce con l’orchestra di Lionel quando a controllare le notizie (la dovuto a problemi di agibilità, il Ca- pezzi ed è presentato dal Teatro Hampton e frequenta i maggiori prima, a proposito, è vera, la seconda Le mostre 15-19.30 (chiuso 15-16-17 agosto). stello torna ad ospitare La Scala. Bal- Koros, cioè dalla compagnia di rappresentanti del be-bop, come falsa) c’è bisogno dell’aiuto di quel Aldo Damioli «Venezia-New York» - letti d’estate, rassegna promossa dal danza di Massimo Morricone, uno Charlie Parker, Dizzy Gillespie, J.J. zuzzurellone di Zuzzurro, discernere Alessandro Magnasco 1667-1749 - Galleria del Milione, via Maroncelli Comune, debutta domani al Castel- dei nostri coreografi di maggior ri- Johnson. Il suo stile canoro viene tra fantasia e realtà è quasi Palazzo Reale, ultimo giorno. Ora- 7, fino al 31 luglio. Lunedì-venerdì lo Sforzesco con uno dei titoli più gore espressivo. Nel suo stile, Mor- forgiato in quella nuova cultura, in impossibile. Ma proprio questo è il rio 9.30-20.30. Ingresso 15.000 lire. 10.30-12.30 e 15.30-19.30. amati, il Romeo e Giulietta di Pro- ricone ha lavorato su musiche er- quella idea di infuocata libertà che bello di «Vero o falso» il nuovo Gunter Brus - Studio Cannaviello, Kurt Schwitters - Galleria Blu, via kofief con la coreografia di Ken- metiche o comunque di non facile nelle corde della Carter si trasforma in spettacolo di Zuzzurro e Gaspare, al via Cusani 10/7, fino al 30 settem- Senato 18, fino al 13 luglio. Orario neth Mac Millan. E dopo Romeo e ascolto, adatte ad accompagnare un modo personalissimo di secolo Andrea Brambilla e Nino bre. Martedì-sabato 10-13 e 15.30- 10.30-12.30 e 16-19.30, lunedì e sa- Giulietta, in scena fino a giovedì il suo linguaggio essenziale. Tre esecuzione. Le esperienze degli anni Formicola. Il Teatro Ciak organizza 19.30 (chiuso il mese di agosto). bato 16-19; chiuso festivi. 11, sarà la volta del cavallo di bat- pezzi utilizza la Sonata fuer celio successivi sono ancora con i una rappresentazione straordinaria Gli anni ‘60. Le immagini al potere - Matta - Galleria Credito Valtellinese, taglia di Carla Fracci, la Giselle, in solo di Bernd Alois Zimmermann, protagonisti della scena, da Sonny domani sera alle 21 in uno spazio Fondazione Antonio Mazzotta, Fo- c.so Magenta 59, fino all’11 agosto. scena dal 17 al 20 luglio. Con, per il Duo per violino e violoncello di Rollins a Ray Charles: negli anni inconsueto: la la tensostruttura di ro Buonaparte 50, fino al 22 set- Orario 10-19. ingresso libero le prime tre serate, una protagoni- Giacinto Celsi, e l’Aria di John Ca- Settanta fonda una sua etichetta e si piazzale Italia, al centro della Fiera. Lo tembre. Orario 10-19.30, giovedì DOCUMENTA-ti: Torino a Milano - sta d’eccezione: Alessandra Ferri. ge. Allo spettacolo presterà la sua esibisce scegliendo i pianisti più spettacolo è solo un pretesto per le 10-22.30; chiuso lunedì. Ingresso Bianca Pilat Arte Contemporanea, La musica, affidata all’Orchestra voce, dal vivo, il soprano Michiko interessanti delle nuove generazioni, improvvisazioni dei due comici che 10.000 lire. via Custodi 4, fino al 17 luglio. Mar- Sinfonica Verdi, sarà diretta, per il Hirayama, grande musa della mu- da John Hicks a Mulgrew Miller e Geri ogni giorno, dai quotidiani, traggono Marconi anni Sessanta. Nascita di tedì-sabato ore 11-13 e 15-19. primo titolo da Marko Letonja, per sica d’avanguardia. Siinizia alle Allen. Domani sera la cantante sarà lo spunto per nuovi excursus. Si entra una galleria d’arte contemporanea - Yosgin Ogata. L’acqua scolpita e le- il secondo da Ornsby Wilkins. I bi- 21.30, ingresso lire 15.000. Per pre- accompagnata da Travis Shook al da porta Metropolitana (via Spinola). Galleria Giò Marconi, via Tadino vigata - Galleria Arte, via Visconti di glietti (lire 40.000, 30.000) sono in notazioni rivolgersi al Comune di piano, Vashon Johnson al basso e Per informazioni e prenotazioni, 15, fino al 14 settembre. Martedì-sa- Modrone 20, fino al 15 luglio. Lune- vendita al Castello, presso la torre Trezzo sull’Adda tel. 930933208. AlessandraFerri Byron Landham alla batteria. Teatro Ciak, tel. 76110093. bato ore 10-13 e 16-19.30, agosto dì-venerdì ore 15-19.30...... Africa Unite AGENDA I MUSEI e Litizzetto Aperti tutti i giorni con orario con- Galleria di arte moderna via Pale- 86463501.Orario martedì-sabat tinuato dalle 9.30 alle 17.30. stro 16. 9-17; domenica e festivi 9-12.3 alla festa METROPOLIROCK. Concerto dei no, Gaggiano, Paullo, Cerro Mag- DOMANI Chiusi il lunedì. Ingresso libero. (chiuso lunedì). Ingresso 4000 l ”Tessuti elastici”, band finalista di giore e Cesano Maderno. A Rosate COM’È GRANDE LA CITTÀ’. E‘ il libro ALTRI MUSEI re, gratuito sotto i 18 anni e sopr di Liberazione Scorribande, e dei “Her Favorite Festa dell’Ulivo fino a domani. di Bruno Pischedda (Ed. Marco Acquario Viale Gadio 2, Cenacolo Vinciano Piazza Santa i 60. Food”, gruppo berlinese fusion. E A BERGAMO... Al Piazzale della Tropea) presentato all’Arci Corvet- tel.86462051. Maria delle Grazie 2, tel. 4987588. Palazzo della Ragione Piazza Me Continua la festa provinciale di Nell’ambito di Metropolirock, rasse- Celadina ristoranti , dibattiti, bar, to (via Oglio, alle 21.00) da Ivan Museo Archeologico Corso Ma- Orario: 8-14 da martedì a dome- canti, tel.72001178,ore 9.30-18 Liberazione. Stasera al Palatrussardi, gna musicale dall’hinterland mila- gelateria, spazio bambini. Torneo Della Mea e Franco Brevini. Presen- genta 15, tel.8053972. nica; chiuso lunedì; ingresso 4000 30, chiusa il lunedì. ingresso 5mila lire, ore 22, suonano nese e berlinese organizzato dai di badminton e pallavolo, alle te l’autore. Museo D’arte Contemporanea (Ci- lire. Museo Permanente di criminolo gli Africa Unite, band di ispirazione comuni di Rozzano, Peschiera e 21.00 liscio con l’orchestra di Oscar LEGALIZE IT. Festa antiproibizioni- mac) piazza Duomo 12, tel. Museo del Duomo Piazza Duomo gia ed armi antiche pusterla d reggae nata a Pinerolo. Alle 22.30 San Giuliano Milanese con l’Arci. A di Stefano e reggae e ska con i sta al Leoncavallo (via Watteau, 62083219. 14, tel. 860358. Orari 9.30-12.30 e Sant’Ambrogio piazza Sant’Am presso lo spazio cabaret (siamo Rocca Brivio, San Giuliano, alle ore ”Kontea”. Domani serata sudameri- 7). Alle 21.30 dibattito “Narcotraffi- Palazzo Reale, tel.86461394. 15-18 (chiuso lunedì), ingresso brogio, tel. 8053505.Orari: 10-1 sempre attorno al Palatrussardi) c’è 21.30. Ingresso libero. Inoltre rasse- cana, concerto rock dei “Frame” e co ed economia della droga”e Musei d’Arte del Castello Sforze- 4000 lire. 15-19.30. Aperto anche sabato Luciana Litizzetto, alias Minchia gna di giovani artisti milanesi e ber- di musica afro con i “Numbelan”. proiezione del film di Mario Van sco, tel. 6208 int. 39417. Museo Scienza e Tecnica Via San domenica. Sabbry. Ingresso libero. Alle 18.30 linesi. Alle 22.00 dibattito sul lavoro di- Peebles “Panther”. Museo di Storia Naturale Corso Vittore 21, tel.48010040. Orario Museo della Basilica di Sant’Am gli scrittori Ivan della Mea e Laura FESTE DELL’UNITA‘ A MILANO... Alla pendente nel Settentrione con ARTE NEL PARCO. Laboratori di tea- Venezia 55, tel. 62085407, marte- da martedì a venerdì 9.30-17.00, brogio piazza Sant’Ambrogio 15 Grimaldi parlano di omicidi sui Coop Ferrera (via Lodovico il Mo- Mauro Guerra, deputato Pds; tro, scrittura e pittura al Parco Nord dì-venerdì 9.30-17.30, sabato-do- sabato e domenica 9.30-18.30 tel.86450895, orario 10-12 e 15 Navigli e di gialli alla milanese. Alle ro, 147) Festa dell’Unità con risto- Edoardo Bano, Cgil; Maria Carazzi, organizzati da “La corte dei Pari” menica e festivi 9.30-18.30. (chiuso il lunedì); ingresso 6000 17, chiuso martedì, sabato matt 21 si discute invece di «Futuro della rante, bar, spazio musicale e tor- deputato Prc. tutti i giorni dalle 15.00 alle 20.00. Museo Navale Didattico Via San lire. na e festivi. città tra grandi progetti e neo di bocce. In provincia tantissi- PARCO. “La vita non è tutta un Per informazioni tel. 28.90.916. Vittore 21, tel. 4817270. Orario: Museo della Scala Piazza della Museo del giocattolo via Pitteri 56 privatizzazioni. Programma per una me le feste. Ecco l’elenco: Parabia- quiz”, di Massimo de Vita del Tea- IL TEMPO 9.3016.50. Scala 2, tel. 8053418. Orario: 9-12 orario 9,3012,30 e 15-18. Milano produttiva». Domani alle 22 al go, Garbagnate, Nova Milanese, tro Officina al Parco della Martesa- Col passar delle ore, le condizioni Museo del Risorgimento via Bor- e 14-18, domenica ore 9.30-11.30 Museo del Collezionista d’Arte vi Palatrussardi (ingresso 5mila) si Carnate, Vimercate, Muggiò, Melzo- na (via Agordat, via Pedrocchi). metereologiche peggiorano. Il cie- gonuovo 23, tel.8693549. e 14.30-17.30; da novembre ad Quintino Sella 4, tel. 72022488 esibiscono i La Crus con Mao e la Liscate, Pioltello, Cusano Milanino, Alle 16.00. Ingresso libero. lo, da irregolarmente nuvoloso nel- Museo di storia Contemporanea aprile è chiuso la domenica; in- Orario: 13.30-18.30. Rivoluzione. Alle 22.30 allo spazio Villasanta, Rho (domani ore 21 co- CORTOMETRAGGI. All’associazione la mattina, sarà completamente co- via Sant’Andrea 6, tel. 76006245. gresso 4000 lire. Pontificio Istituto delle Mission cabaret si ride con Dario Parassole, mizio di chiusura), Limbiate (oggi ”Fuoricampo” (via Soperga 19, alle perto a partire dal primo pomerig- Museo di Milano via Sant’Andrea Museo Poldi Pezzoli Via Manzoni Estere (Pime) via Mosé Bianch comico cresciuto alla scuola d’arte ore 21 comizio di chiusura con Bar- 21.00) proiezione dei corti: “Fatevi giocon violenti temporali dal tardo 6, tel. 76006245. 12, tel. 794889: orari dal martedì 94, tel.48009191, orario 9-12,30 drammatica Paolo Grassi. Il dibattito bara Pollastrini), Mediglia, San Giu- Sotto”, “Aut-Aut” e “Genesis”. In- pomeriggio. Temperature in dimi- Museo marinaro Ugo Mursia via al venerdì 9.3012.30 e 14.30-18; 14--18, chiuso sabato e domen di domani (ore 21) verte sullo stato liano, Villa Cortese, Varedo, Bareg- gresso libero. nuzione -minime tra i 14ei180C, Sant’Andrea 6, tel. 76004143. sabato 9.3012.30 e 14.30-19.30; ca. sociale: intervengono il docente gio, Bussero, Trucazzano, Rozzano LAVORI IN CORSO. Festa giovane a massime tra i 23ei270C-efo- Museo Francesco Messina via San domenica 9.30-12.30. Chiuso lu- Museo del cinema e cineteca ita universitario Marco Revelli, Carla (domani ore 21 incontro con Carlo Cornaredo (campo sportivo, viale schie in pianura e nei fondovalle. Sisto 10, tel. 86453005. nedì, dal primo aprile al 30 set- liana Palazzo Dugnani via Mani Quaglino della Cgil, Patrizia Toia del Smuraglia), Locate, Inveruno, Setti- della Repubblica). Alle 21.30 spet- Lunedì miglioramento nel pomerig- Museo Bagatti Valsecchi, via Gesù tembre anche la domenica. In- 2, tel. 6554977. Orari: 15-19.30 Ppi e Marilena Adamo consigliere mo, Bellusco, Lentate-Meda, Bru- tacolo teatrale “Reigen”, alle 22.30 gio, ma non sono esclusi brevi tem- 5, tel. 76014857. Orario: dal mar- gresso 4000 lire. chiuso lunedì, sabato e domen regionale del Pds. gherio, Cambiago, Arese, Coltura- concerto blues con “Biglietti falsi”. porali. Temperature in calo. tedì alla domenica 13-17. Pinacoteca Brera Via Brera 28, tel. ca. 07MIL09A0707 ZALLCALL 14 11:32:44 07/09/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 7 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 23

PRIME Metropol Schegge di paura Odeon sala 8 Copycat: omicidi in serie CRITICA PUBBLICO viale Piave, 24 di G. Hoblit, con R. Gere. L. Linney. Usa (1995) via S. Radegonda, 8 di J.Amiel, con S.Weaver, H.Hunter (Usa) Mediocre ★✩tel. 799.913 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi tel. 874.547 Psichiatra e scrittrice di successo viene aggredita da un Buono ★ ★ ✩ ✩ Or. 14.45 - 17.20 pubblicità. Contro di lui un pubblico ministero determi- Or. 15.00 - 17.25 maniaco. Nonostante questi finisca in galera, lei non si Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ 19.55 - 22.30 nato con la quale in passato ha avuto una relazione. 20.00 - 22.35 sente sicura e soffre di agorafobia. 123 minuti. ✩✩ ✩ VISIONI ...... L. 12.000 Drammatico...... L. 7.000 Thriller...... Ambasciatori Il manuale del giovane avvelenatore Colosseo Allen Sotto gli ulivi Mignon Persuasione Odeon 5 sala 9 Screamers urla nello spazio C.so V. Emanuele, 30 di B. Ross, con U. O’Connor, A. Sher, R. Sheen viale Monte Nero, 84 di A. Kiarostami, con M. Ali Keshavarz (Iran 94) galleria del Corso, 4 di Roger Michell, con A. Root, C. Hinds (GB 95) via S. Radegonda, 8 di C. Duguay, con P. Weller, R. Dupuis (Usa 1996) Tel. 76.003.306 Tel. 599.013.61 Si chiude la trilogia iniziata con «La casa del mio amico». tel. 760.223.43 La moda Jane Austen continua: dal suo romanzo prende tel. 874.547 L’ex Robocop si confronta stavolta con un classico del fi- Or. 15.40 - 17.50 Or. 15.30 - 17.50 Nasce un amore sul set di un film e il regista «dirige» il Or. 15.45 - 18.00 spunto la contrastata storia d’amore tra Anne Elliot e un Or. 15.30 - 17.40 lone fantascientifico: la minaccia che viene dallo spazio. 20.10 - 22.30 20.10 - 22.30 corteggiamento. A cavallo tra realtà e finzione. 20.15 - 22.30 ufficiale di marina. 20.05 - 22.35 Siamo lontani dall’ottimismo di E.T...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 7.000 Fantascienza...... ✩ Anteo Stonewall Colosseo Chaplin Un ragazzo, tre ragazze Nuovo Arti Disney In viaggio con Pippo Odeon5sala10 Dead Man Walking via Milazzo, 9 di N. Finch, con G. Diaz, F. Weller (Usa 95) viale Monte Nero, 84 di E. Rohmer, con M. Poupaud, A. Langlet (Fra 96) via Mascagni, 8 di K.Lima, animazioni di W.Luebbe e L.Leker. (Usa, 1996). Via S. Radegonda, 8 di T. Robbins, con S. Sarandon, S. Penn (Usa 96) tel. 65.97.732 Breve storia dell’orgoglio gay: dalle persecuzioni contro tel. 599.013.61 Terzo capitolo del ciclo «Le quattro stagioni». È di scena tel. 760.200.48 Primo «cartoon», con Pippo protagonsita assoluto. Lo Tel. 874.547 Da una storia vera tratta dal diario di una suora america- Or. 15.00 - 16.50 i travestiti alla rivolta del Greenwich Village. Politica e Or. 15.30 - 17.50 un giovane chitarrista in vacanza alla ricerca di una fi- Or. 15.00 - 16.50 vediamo alle prese con il figlio Max, in viaggio con lui. Or. 15.00 - 17.25 na che ha confortato un condannato a morte, un duro atto 18.40 - 20.30 - 22.30 sentimenti raccontati con passione militante. 20.10 - 22.30 danzata. Nel frattempo incontrerà altre due fanciulle. 18.40 - 20.30 - 22.30 Abbinato un «corto» con Topolino che fa il cattivo. 20.00 - 22.35 d’accusa contro la pena capitale. Oscar alla Sarandon ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Cartone animato...... ✩ ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩✩ Apollo Chiuso per rinnovo Colosseo Visconti Fargo Nuovo Orchidea Girl Six Orfeo L’esercito delle 12 scimmie Gall. De Cristoforis, 3 viale Monte Nero, 84 di J. Coen, con William H. Macy, F. McDormand (Usa 96) via Terraggio, 3 di Spike Lee, con S.Lee, J.Turturro. Usa (1996) viale Coni Zugna, 50 di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pitt (Usa 95) tel. 780.390 tel. 599.013.61 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la tel. 875.389 Aspirante attrice non trova di meglio che impiegarsi co- tel. 894.030.39 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. I pochi uo- Or. 15.30 - 17.50 moglie da due delinquenti per estorcere al suocero un Or. 16.00 - 18.10 me telefonista in una hot line. Le sue confessioni manda- Or. 15.00 - 17.30 mini sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia 20.10 - 22.30 grosso riscatto. Un thriller, alla maniera dei fratelli Coen. 20.20 - 22.30 no in visibilio amici ed ex amanti. 20.00 - 22.30 potuto, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩✩ Arcobaleno Riccardo III Corallo Eloise la figlia di D’Artagnan Odeon 5 sala 1 Schegge di paura Pasquirolo Piume di struzzo viale Tunisia, 11 di R. Loncraine, con I. McKellen, M. Smith (Gb 96) corsia dei Servi, 3 di B. Tavernier, con S. Marceau, P. Noiret C. Rich via S. Radegonda, 8 di G. Hoblit, con R. Gere. L. Linney (Usa 95) c.so V. Emanuele, 28 di M. Nichols, con R. Williams, G. Hackman (Usa 96) tel. 294.060.54 Shakespeare trasportato negli anni 30, in un film in bilico tel. 760.207.21 tel. 874.547 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi tel. 760.207.57 «Il vizietto» all’americana diventa un elogio della fami- Or. 15.40 - 18.00 tra thriller politico e kolossal bellico. Straordinario il pro- Or. 15.00 - 17.30 Or. 14.40 - 17.15 pubblicità. Contro di lui un pubblico ministero determi- Or. 15.00 - 17.30 glia per quanto sui generis. Gene Hackman travolgente 20.15 - 22.30 tagonista Ian McKellen doppiato da Giannini. 20.00 - 22.30 19.50 - 22.35 nato con la quale in passato ha avuto una relazione. 20.00 - 22.30 nei panni dell’ultraconservatore. NV 1h45’ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ Ariston Ritrovarsi Corso Ferie d’agosto Odeon 5 sala 2 Dr.Jekyll&MsHyde Plinius Ristrutturazione multisala galleria del Corso, 1 di R. Allan Ackerman, con S. Sarandon, S. Shepard, R. galleria del Corso, 1 di P. Virzì, con S. Orlando, E. Fantastichini (Ita 96) via S. Radegonda, 8 di D. Price, con S. Young, T. Daly viale Abruzzi, 28 tel. 760.238.06 Sean Leonard tel. 760.021.84 Due «tribù» in vacanza a Ventotene. Una è colta e di sini- tel. 874.547 tel. 295.311.03 Or. 18.20 Or. 18.10 stra. L’altra romanaccia, violenta e caciarona. Tra una ri- Or. 15.20 - 17.40 20.25 - 22.30 20.20 - 22.30 sata e una lacrima l’Italia «divisa dal maggioritario». 20.00 - 22.35 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 7.000 ...... Arlecchino A Wong Foo, grazie di tutto!... Eliseo L’albero di Antonia Odeon 5 sala 3 Killer - Diario di un assassino President Le affinità elettive S. Pietro all’Orto, 9 di B.Kidron, con W.Snipes, P.Swayze. (Usa, 1995). via Torino, 64 di M. Gorris, con W. Van Ammelrooy (Olanda 96) via S. Radegonda, 8 di Tim Metcalfe, con J. Woods, R. Sean Leonard. largo Augusto, 1 di P. e V. Taviani con F. Bentivoglio, M. Gillain (Ita 96) tel. 760.012.14 Il folle week end, in una bigotta cittadina del Midwest, di tel. 869.27.52 Antonia, sua figlia, sua nipote, la sua pronipote. Una ge- tel. 874.547 Un’imprevedibile amicizia fra le mura di un carcere: un tel. 760.221.90 Ragione e sentimento, natura e cultura. Giro di coppie Or. 15.30 - 17.50 tre scatenati travestiti newyorchesi. Equivoci e coup de Or: 15.45 - 18.00 nealogia di donne orgogliose e indipendenti, che ha con- Or. 15.25 - 17.45 assassino e una guardia, che lo aiuta a scrivere le sue Or. 15.00 - 16.50 (con sorpresa) per i fratelli toscani alle prese con un 20.10 - 22.30 thèâtre scandiscono il racconto. 20.15 - 22.30 quistato l’Oscar come miglior film straniero. 20.15 - 22.35 memorie, scoprendo la vita violenta del carcere. 18.40 - 20.30 - 22.30 classico della letteratura tedesca...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Astra Diabolique Excelsior Io ballo da sola Odeon 5 sala 4 Piccoli omicidi tra amici San Carlo Lochness c.so V. Emanuele, 11 di J. Chechik, con S. Stone, I.Adjani. (Fra 96) galleria del Corso, 4 di B. Bertolucci, con L. Tyler, J. Irons (Italia/Gb 96) via S. Radegonda, 8 di D. Boyle, con K. Fox, C. Eccleston, E. Mc Gregor corso Magenta di J. Henderson, con T. Danson, J. Richardson (Usa 96) tel. 760.002.29 Mia e Nicole hanno entrambe a che fare con Guy. Sono tel. 760.023.54 Lucy va in Toscana a cercare la verità sulla sua nasci- tel. 874.547 tel. 481.34.42 Indagine sul mistero del lago. Un brillante zoologo cerca Or. 15.15 - 17.40 stanche del potere che lui esercita su di loro come se non Or. 15.15 - 17.40 ta.Trova una comunità di anglo-americani oziosi. Fa Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.30 - 17.50 di trovarlo e di ritrovarsi. Ma qualcuno, nel villaggio, sta 20.05 - 22.30 bastasse, lui improvvisamente scompare. 20.05 - 22.30 amicizia con uno scrittore morente. E scopre la vita. 20.10 - 22.35 20.10 - 22.30 sabotando il suo lavoro...... L. 12.000 Sentimentale...... ✩ ...... L. 12.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 7.000 ...... L. 12.000 Thriller...... ✩ Brera sala 1 Gli anni dei ricordi Maestoso Piume di struzzo Odeon 5 sala 5 Dead Man Splendor Chiusura estiva corso Garibaldi, 99 di J.Moorehouse, con W.Ryder, A.Bancroft. (Austr.’96). corso Lodi, 39 di M. Nichols, con R. Williams, G. Hackman (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di J. Jarmush, con J. Depp, G. Farmer(Usa 95) via Gran Sasso, 28 tel. 290.018.90 L’estate di una ragazza a casa della nonn prima delle tel. 551.64.38 «Il vizietto» all’americana diventa un elogio della fami- tel. 874.547 Un uomo è oggetto di una caccia serrata da parte di un tel. 236.51.24 Or. 15.15 - 17.40 nozze imminenti. Sosta, pensierosa e nostalgica, nei Or. 15.00 - 17.30 glia per quanto sui generis. Gene Hackman travolgente Or. 15.20 - 17.40 ricco signore che in realtà l’ha scambiato per un’altra 20.05 - 22.30 luoghi della propria infanzia e giovinezza. 20.00 - 22.30 nei panni dell’ultraconservatore. NV 1h45’ 20.10 - 22.35 persona. Non gli resta che rifugiarsi da un indiano...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩ ...... Brera sala 2 Fargo Manzoni Lochness Odeon 5 sala 6 Il giurato Tiffany Un eroe fatto in casa corso Garibaldi, 99 di J. Coen, con William H. Macy, F. McDormand (Usa 96) via Manzoni, 40 di J. Henderson, con T. Danson, J. Richardson (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di D. Gibson, con D. Moore, A. Baldwin (Usa 96) c.so Buenos Aires, 39 di M. Binder, con D. Wayans, D. Alan Grier tel. 290.018.90 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la tel. 760.206.50 Indagine sul mistero del lago. Resisterà il mostro di Lo- tel. 874.547 L’attrice più pagata nei panni di una giurata costretta a tel. 295.131.43 Or. 15.30 - 17.50 moglie da due delinquenti per estorcere al suocero un Or. 15.30 - 17.50 chness alla sfida dell’alta tecnologia? Un brillante zoolo- Or. 15.10 - 17.35 fare assolvere un boss della mafia sotto il ricatto di un kil- Or. 15.30 - 17.50 20.10 - 22.30 grosso riscatto. Un thriller, alla maniera dei fratelli Coen. 20.10 - 22.30 go cerca di trovarlo e di ritrovarsi. 20.00 - 22.35 ler paranoico che minaccia di ucciderle il figlio. 20.10 - 22.30 ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩ ...... L. 7.000 Giallo...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... Cavour Balto Mediolanum L’esercito delle 12 scimmie Odeon 5 sala 7 Frankie delle stelle Vip Non tutti hanno la fortuna di aver avuto... piazza Cavour, 3 Di Simon Wells, voci di K. Bacon, B. Fonda (Usa 95) c.so V. Emanuele, 24 di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pitt (Usa 95) via S. Radegonda, 8 di M. Lindsay-Hogg, con A.Parillaud, G. Byrne, M. Dillon via Torino, 21 di S. Zilberman, con J. Balasko (Francia 94) tel. 659.57.79 Dalla storia vera di un cane husky che nel 1952 riuscì a tel. 760.208.18 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. I pochi uo- tel. 874.547 tel. 864.638.47 Nella Parigi di De Gaulle, le avventure di una militante Or. 15.55 - 17.35 portare una slitta di medicinali in un paese colpito da Or. 14.45 - 17.20 mini sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.10 - 17.00 comunista innamorata dell’Armata rossa e ostacolata 19.15 - 20.50 - 22.30 un’epidemia di difterite. 19.55 - 22.30 potuto, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui. 20.10 - 22.35 18.50 - 20.40 - 22.30 da un marito piccolo borghese...... L. 12.000 Cartone animato...... ✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩

ARENA ESTIVA ...... Chiusura estiva COMUNA BAIRES-AGORÀ CLUB Antonio Grazioli, Daniele Airoldi D’ESSAI PROVINCIA TEATRI regia di: Massimo de Vita c/o cortile Teatro alle Vigne, tel. PADERNO DUGNANO via Favretto 11, tel. 4223190 ...... 0371/425872 ...... Riposo OLMETTO ...... Riposo METROPOLIS MULTISALA via Oslavia 8, tel. 9189181 CTR/SALONE via Olmetto 8/A DEL VIALE Sala Blu: Chiusura estiva via U. Dini 7, tel. 89512220 tel. 875185-86453554 ARIOSTO ARCORE viale Rimembranze 10, tel. 0371/426028 ALLA SCALA Riposo Riposo via Ariosto 16, ...... Sala Verde: Chiusura estiva piazza della Scala, tel. 72003744 ...... PARCO VILLA BORROMEO Cuori al verde DELLA 14ma SCUOLA EUROPEA DI TEATRO tel. 48003901 - L. 8000 Piume di struzzo di G. Piccioni RHO Riposo Ore 15-17.30-20-22.30 Lunedì: ore 20 via Oglio 18, tel. 55211300 via Larga 11 di M. Nochols ...... con G. Gnocchi, M. Buy, G. Scarpati CAPITOL Riposo Riposo Ragione e sentimento con R. Williams, N. Lane La fille du Régiment ...... di A. Lee, ...... FANFULLA via Martinelli 5, tel. 9302420 musica di Gaetano Donizetti Chiusura estiva FIERA MILANO SCUOLA PAOLO GRASSI con E. Thompson, K.Winslet, A. Rickman ARESE viale Pavia 4, tel. 0371/30740 ...... regia di Filippo Crivelli Porta Metropolitana - via Spinola via Salasco 4 ...... Donne - Waiting to exhale CENTRALE 1 ARESE ROXY scene e costumi di Franco Zeffirelli Lunedì 8 tel. 58302813 di F. Whitaker via Garibaldi 92, 9303571 diret. e concertatore Donato Renzetti Ciak in fiera presenta: Riposo via Torino 30, via Caduti 75, 9380390 con W. Houston, A. Bassett, ...... tel. 874827 - L. 8000 Schegge di paura ...... Chiusura estiva orchestra e coro del Teatro alla Scala ore 21: Zuzzurro e Gaspare in: ...... L. Devine VM 14 fuori abbonamento SOCIETÀ UMANITARIA Ore 16-18.10-20.10-22.30 di J. Hoblit S. GIULIANO ...... Vero o falso via Daverio 7, tel. 55187242 ...... con R. Gere L. Linney MARZANI prenotazioni tel. 02/76110093-49977264 Terra e libertà CONSERVATORIO ...... Riposo via Gaffurio 26, tel. 0371/423328 ARENA ESTIVA ROCCA BRIVIO ...... lire 20.000/15.000 di K. Loach BINASCO Riposo via Conservatorio 12, tel. 76001755 con I. Hart, R. Pastor, I. Bollain Palermo Milano solo andata ...... FILODRAMMATICI TEATRO CINQUE ...... Riposo via Fusetti 9, tel. 89406616 S. LUIGI di C. Fragasso ARISTON Lunedì: riposo via Filodrammatici 1, tel. 8693659 CENTRALE 2 via Dante 16 con G. Giannini, R. Bova ...... Sono aperte le iscrizioni allo stage teatrale ...... via Matteotti 42, tel. 9846496 ...... Riposo via Torino 30, ...... Riposo Chiusura estiva ACTING CENTER ...... sul Marat-Sade tel. 874827 - L. 8000 MODERNO ...... LIRICO corso Adda 97, tel. 0371/420017 via F.lli Rosselli 19/2 TEATRO GRECO Ore 16-18.10.20.10-22.30 BRESSO SEREGNO Scuola di teatro diretta da R. Gordon. via Larga 14. tel. 72333222 Il segreto dell’isola di Roan S. GIUSEPPE Trappola sulle montagne rocciose Riposo poazza Greco 2, tel. 6570896 di G. Murphy ARENA ESTIVA Iscrizioni per l’anno 1996-97 aperte...... Sono aperte le iscrizioni di J. Sayles ...... Riposo 0 Tel. 02/57403595-57403880 ...... con S. Seagal, E. Bogosian via Umberto I , tel. 0362/231385 ...... LITTA al Corso di Recitazione del Teatro Greco ...... con J. Courtney , M. Lally, J. Lynch BRUGHERIO Casper ARSENALE corso Magenta 24, tel. 864545 ...... per informazioni: tel. 02/6690173 MAGENTA di S. Siberling, con Ch. Ricci, Riposo CINETECA S. MARIA BELTRADE ARENA ESTIVA via C. Correnti 1, tel. 8375896 ...... TEATRINO DEI PUPI via Oxilia 10, tel. 26820592 E...... Idle, C. Moriartry via Italia 76 LIRICO Riposo OFFICINA via San Cristoforo 1, tel. 4230249 Chiusura estiva via Cavallotti 2, tel. 97298416 ...... Riposo S. ROCCO via S. Elembardo 2, tel. 534925-2553200 Riposo Ace Ventura 2 CARCANO Ore 16: ...... CINETECA MUSEO CINEMA via Cavour 85, tel.0563/230555 corso di Porta Romana 63 CARATE BRIANZA di S. Oedekerk Chiusura estiva La vita non è tutta un quiz TEATRO OSCAR Palazzo Dugnani, via Manin 2/a, ...... tel. 55181377 via Lattanzio 58, tel. 5462325 tel. 6554977 L’AGORA’ ...... con J. Carrey, I. Mc Niece Spettacolo - animazione con via A. Colombo 4, 0362/900022 SESTO SAN GIOVANNI ...... Riposo Massimo de Vita, Francesco Mazza ...... Riposo ...... Chiusura estiva MELZO ...... Riposo APOLLO DE AMICIS CENTRALE via Marelli 158, 2481291 via De Amicis 34, tel. 86452716 CASSINA DE’ PECCHI p.za Risorgimento, tel. 95711817 Babe-maialino coraggioso L. 5000+tessera ORATORIO Sala A: Ritrovarsi di C. Noonan PISCINE di 50x21 m. e solarium. Aperta tutti i giorni una laguna, un’enorme vasca idromassa- Ore17 via Card. Ferrari 2, 9529200 di R. Allan Ackerman con J. Cromwell, M. Szubanski ore 10.30-19.30, mercoledì 12-19.30, sabato gio, due torrenti e una piramide con 11 sci- ...... e domenica 10-19.30. Lire 6mila. voli. All’interno bar, ristorante e negozi. Af- Cortometraggi ...... Riposo con S. Sarandon, S. Shepard, R. Sean ...... Ore 18-21 Leonard CORALLO CARDELLINO follatissimo soprattutto sabato e domenica. «Roman Polanski, il cinema dell’eccesso» CESANO MADERNO Sala C: Dead man via XXIV Maggio, 22473939 (via del Cardellino 3, zona 17, tel. 4151050) Aperto tutti i giorni ore 10-19. Ingresso Tess ARENA ESTIVA PARCO BORROMEO di J. Jarmush Girl 6 - Sesso in linea MURAT Impianto scoperto gestito dalla Uisp. Vasca 25mila, ridotto 20mila. Sconto di 5mila lire con N. Kinski, P. Firth, J. Bett Viaggi di nozze ...... con J. Deep, R. Mitchum di S. Lee (via Murat 39, zona 2, tel. 606732) di 50x21 m e solarium. Aperta tutti i giorni ...... se in possesso di biglietto Atm o ferrovie...... con Madonna, J. Turturro, Q. Tarantino MEXICO di C. Verdone CENTRALE 2 ...... Impianto coperto gestito dal Comune. Pisci- ore 10.30-19.30, giovedì 12-19.30, sabato e via Savona 57, ...... con C. Verdone, C. Gerini, C. Mascoli via Orsenigo, tel. 95710296 ELENA na di 25x12 m, vasca per bambini e sola- ...... domenica 10-19.30. Lire 6mila. via Solferino 30, 2480707 rium. Ci sono campi da tennis e da basket. tel. 48951802 - L. 7000 CINISELLO BALSAMO ...... Chiusura estiva LAMPUGNANO Ore 20-22.30 L’albero di Antonia Aperta tutti i giorni ore 10-19, chiusa merco- (via Lampugnano 76, zona 19, tel. 3088390) RADIO ARENA VILLA GHIRLANDA MONZA di M. Gorris ...... ledì. Lire 6mila. Strange days via Frova 10, tel. 6173005 Impianto scoperto gestito dalla Federazio- di K. Bigelow APOLLO con W. Van Ammetrodv, E. Dettermans COZZI ne Nuoto. Vasca di 50x21 m e solarium. Casper ...... VM 14 ...... con R. Fiennes - A. Bassett, J. Lewis di B. Silberling via Lecco 92, tel. 039/362649 (viale Tunisia 35, zona 3, tel. 606732) Aperta tutti i giorni 12-18, sabato e domeni- Riccardo III MANZONI Impianto coperto gestito dal Comune. Va- ...... ca 11-19. Lire 6mila. SEMPIONE ...... con Ch. Ricci, E. Idle, C. Moriarty RADIO POPOLARE via Pacinotti 6, ...... di l. Loncraine, con I. Mckellen piazza Petazzi 16, 2421603 sca di 33x20 m con trampolini (solo per gli SUZZANI iscritti ai corsi) e di 20x10 m. Aperta giugno 101.5 (MI) tel. 39210483 - L. 7000 CODOGNO ARENA ESTIVA VILLA REALE La chiave magica (via Goffredo da Bussero, tel. 66103131) 107.6 (MI, PV, AL, NO, VC, PC) Ore 15.30-17.15-20.15-22.15 ARENA ESTIVA di F. Oz, con H. Scardino, e luglio ore 10-14 e 17-21.30. Chiusa dome- Impianto coperto gestito da MilanoSport, tel. 039/383848 nica. Lire 6mila. 107.7 (VA, CO, BS, BG) La dea dell’amore Mowgli il libro della giungla Nine Months-Imprevisti d’amore ...... R. Bhat Ltefoot, D. Keith ...... modernissimo e uno dei meglio curati. Po- 107.8 (LC) di W. Allen di S. Sommers di C. Columbus VILLA VISCONTI D’ARAGONA CANTU’ co affollamento. Piscina di 25x12 m, vasca 104.7 (MN) ...... con M. Sorvino, H.B. Carter ...... con J. Scott-Lee, S. Meill, C. Elwes ...... con H. Grant, T. Arnold, J. Moore via Dante 6, (via A. Graf 8, zona 20, tel. 3551904) per bambini e solarium. Aperta mar-ven 10- 107.5 (MN, PC, PR) Impianto coperto gestito dal Comune. Pisci- DESIO ASTRA Seven 21,30, sabato e domenica 10-19. In agosto 100.3 (CR) di D. Fincher na di 25x12 m, vasca per bambini. Aperta ...... aperta mar-dom 10-19. Lire 6mila. (telefono 29524141) ARENA DI VILLA TITTONI via Manzoni 23, tel. 039/323190 ...... con M. Freeman, B. Pitt tutti i giorni ore 10-19, chiusa mercoledì. Li- Notiziari 8.30 - 13 - 19.30 - 24 ...... Balto di S. Wells MINCIO via Lampugnani 62 ...... re 6mila. Notiziari in breve 10.30 - 23 ALTRE Diabolique SOVICO (via Mincio 13, tel. 538416) CAPITOL CAIMI Impianto coperto gestito da MilanoSport, SALE di J. Chechik via Pennati 10, tel. 039/324272 ARENA ESTIVA 7 Apertura musicale; 9 Crapapelata; con S. Stone, I. Adjani (via Botta 10, zona 4, tel. 59900754) affollato soprattutto la sera. Piscina di ...... Loch Ness Babe-maialino coraggioso Impianto scoperto gestito dai proprietari di 25x12 m. Aperta fino al 27/7, lun-ven ore 11- 9.30 Il soccombente di T. Bernard; 10.40 LAINATE di J. Henderson di C. Noonan Acquatica. Piscina di 50x25 m, vasca per 21.30, sabato ore 10-19. Chiusa domenica. Rassegna stampa di Marisa Fiumanò; ARIANTEO ...... con T. Danson, I. Holm ...... con J. Cromwell, M. Szubanski 11.15 Microfono aperto; 12.30 Carte VILLA LITTA ARENA ESTIVA bambini e solarium. Bello e grande il prato, ...... Lire 6mila. Rotonda della Besana, via Besana 12 largo Vittorio Veneto 22, tel. 93570535 CENTRALE NUOVO fredda l’acqua. Aperta tutti i giorni ore 10- d’imbarco; 13.20 Conduzione musicale tel. 5516792 L. 9000 BACONE di E. Degradi; 16.00 Conduzione musica- Riposo via S. Paolo 5, tel. 039/322746 ...... Chiusura estiva ...... 19. Lire 6mila. Ore 21.45 ...... (via Monteverdi, tel. 29400393) le di C. Ricordi; 18.30 Cult music; 20 La Amiche per sempre ARGELATI Impianto coperto gestito da MilanoSport. Gli intrighi del potere- Nixon LEGNANO di L. Glatter TREZZO D’ADDA sacca del diavolo; 21.00 L’orchestra; di O. Stone, con B. Hoskins, A. Hopkins (via Segantini 6, zona 5, tel. 58100012) Piscina di 25x12 mi. Aperta fino al 29 giu- 23.00 Reggae radio station GALLERIA ...... con D. Moore, M. Griffith, R. Wilson KING MULTISALA Impianto scoperto gestito dai proprietari di gno, lun-ven 12-21, sabato 12-17. Chiusa ...... L’ultimo uomo di B. Catena piazza S. Magno, tel. 0331/547865 via Brasca, 9090254 cortometraggio MAESTOSO Acquatica. Due piscine di 33x20 e 30x30 m, ...... domenica. Lire 6mila...... Persuasione via S. Andrea, tel. 039/380512 Sala King: Un amore tutto suo vasca per bambini e solarium. Sempre af- di J. Turteltaub, con S. Bullock, B. Pullman LIDO ITALIA RADIO CIAK di R. Michell Bullet follata perché vicina al centro. Aperta tutti i 91 (MI) Sala Vip: I soliti sospetti (p.le Lotto ang. via Diomede, tel. 33002667) via Sangallo 33, tel. 76111015 ...... con M. Root, C. Hinds, S. Fleetwood di J. Temple ...... giorni ore 10-19. Lire 6mila. 90,95 (PV-CR-LO) Riposo ...... di B. Singer, con Ch. Palmintieri Impianto gestito da MilanoSport, unico nel ...... GOLDEN ...... con M. Rourke VM 14 ROMANO suo genere ma sempre affollato. Piscina 104,1 (CR-PC) IL CHIOSTRO via M. Venegoni, tel.0331/592210 METROPOL VIMERCATE (via Ampère 20, zona 11, tel.70600224) per il nuoto e grande vasca con l’isola al 89,2 (BS) via Molino delle Armi 45, tel. 2046275 Braveheart - cuore impavido via Cavallotti 124, tel. 039/740128 ARENA ESTIVA Impianto scoperto gestito dai proprietari di centro. Ci sono anche campi da tennis e cal- (telefono 6880025-6686992) ...... Riposo di M. Gibson L’esercito delle 12 scimmie p.le Martiri Vimercatesi, tel. 039-668013 Acquatica. Gigantesca piscina di 100x40 m cetto e il bar-gelateria è aperto fino alle 24. Notiziari789101112131516171819 Rassegna stampa; L’intervista; ...... con M. Gibson, S. Marceau di T. Gilliam Pocahontas e solarium. L’acqua è la più fredda, 17 gra- ...... Tutti i giorni ore 10-19. Lire 7500. 7.10 8.15 L’ARCA 8.30 Ultim’ora; 9.10 Voltapagina; 9.30 corso Ventidue Marzo 25/13, tel. 7610837 MIGNON ...... con B. Willis, M. Stowe, B. Pitt di M. Gabriel di, ma in compenso c’è spazio per nuotare. SAINI con E. Goldberg ...... Aperta tutti i giorni ore 10-19. Lire 6mila. La notizia; 10.10 Filo diretto; 11.10 Cro- ...... Riposo piazza Mercato, tel. 0331/547527 TEODOLINDA ...... (via Corelli 136, tel. 7561280) nache italiane; 12.30 Consumando; 13 ROSETUM Doom generation via Cortelonga 4, tel. 039/323788 SARONNO GIOVANNI DA PROCIDA Impianto gestito da MilanoSport, uno dei Gr economico e sindacale; 15.15 Diario di G. Araki (via G. da Procida 20, zona 6, tel. 311521) meglio curati e all’interno di un grande cen- via Pisanello1, Killer diario di un assassino ARENA ESTIVA SILVIO PELLICO di bordo; 16.10 Filo diretto; 17.10Verso tel. 48707203-57500602 ...... con J. Duval, R. Mc.Gowan VM 18 di T. Metcalse Impianto coperto gestito dalla Uisp. Piscina tro sportivo. Piscina di 50x22 m, vasca per i sera; 18.15 Punto a capo; 19 Gr econo- con J. Woovs, R. Sean Leonard Apollo 13 di 25x12 metri, vasca per bambini e sola- bambini e ampio solarium in erba. Vasca ...... Riposo SALA RATTI ...... di R. Howard mico e sindacale; 19.05 Rockland; 20 corso Magenta 9, tel. 0331/546291 TRIANTE rium. Mediamente affollata. Fino al 20/7 per i tuffi solo per gli iscritti ai corsi. Aperta Parole e musica; 24 I giornali di oggi PALAZZINA LIBERTY ...... con T. Hanks, B. Paxton aperta lun. ore 12-21, mar-ven 11-21, sab- mar-dom 10-19, chiusa lunedì. Lire 6mila...... Riposo via Duca d’Aosta 8/a ...... Largo Marinai d’Italia SARONNESE dom 11-20; dal 21/7 aperta lun. 12-20, mar- ...... Riposo TEATRO LEGNANO ...... Riposo AQUATICA ...... tel. 9600012 ...... dom 11-20. Lire 6mila. RAI piazza IV Novembre, tel. 0331/547529 (via Airaghi 61, Milano) WAGNER OPERA Four rooms Gr regionale - gazzettino padano: ...... Balto di S. Wells S. ABBONDIO È raggiungibile da MM Primaticcio con bus piazza Wagner 2, tel. 48009552 EDUARDO di Q. Tarantino (via S. Abbondio 12, zona 15, tel. 89531269) 64 e da MM De Angeli con bus 72. Tel. Radio Uno ore7.20 ...... Riposo LODI via Giovanni XXIII tel. 57603881 ...... con Madonna, V. Golino, A. Banderas Impianto scoperto gestito dalla Uisp. Vasca 48200134) Parco giochi dotato di 2 piscine, ...... RadioDue ore 12.10 07MIL10A0707 ZALLCALL 14 11:26:37 07/09/96 K

Consorzio Cooperative Abitazione Consorzio Cooperative Abitazione ROMA ROMA

ANNO 73. N. 161 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci DOMENICA 7 LUGLIO 1996 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

Gli sviluppi del drammatico suicidio dell’ispettore Usl Allarme tangenti Centinaia di inchieste I giudici: resiste la micro-corruzione

7 3 1 ROMA. 07MIL10A0707 8 4 8.–P —drammatiche come quella di Roberto Rapone, l’ispettore Le radici dell’illegalità Usl che si è tolto la vita davanti ai poliziotti che lo avevano arrestato per una tangente di due milioni, rilanciano l’allar- 07UNI01AF01 FRANCO CAZZOLA me su una corruzione diffusa che investe livelli burocratici e amministrativi degli apparati statali. Centinaia di inchie- UALCHE GIORNALE, con indubbio pessimo ste aperte in tutta Italia dalle procure dimostrano che la me- gusto, ha intitolato «Tangentopoli uccide an- tastasi non è limitata. Marcello Maddalena, procuratore ag- cora», altri hanno posto l’accento sulla po- giunto a Torino: «Il fenomeno non riguarda soltanto il pas- chezza della bustarella (due milioni), tutti i sato, ma anche il presente. Secondo me persone che si era- Q quotidiani avevano ieri in prima pagina la nono abituate con Tangentopoli ad avere un tenore di vita tizia del suicidio del funzionario pubblico di non giustificato da uno stipendio, in genere non altissimo, Roma.Due parole a ricordo della vicenda: un ispettore è difficile che rinuncino ad un certo tipo di entrate». Paolo scopre in un cantiere delle illegalità che comporterebbe- Mancuso, della dda di Napoli: «Bisogna ricostruire una cul- ro una multa di 15-20 milioni; l’ispettore per mettere a ta- tura della legalità». cere la questione ne chiede solo due: l’imprenditore finge di accettare ma avverte la polizia; il funzionario pubblico ANDRIOLO FIERRO RONCONE ritorna, incassa e viene arrestato, si libera degli agenti e si ALLE PAGINE 3e4 uccide. Qualche ora prima un altro funzionario pubblico si era ucciso perché rinviato a giudizio per corruzione. Di fronte alla morte è sempre difficile ragionare serena- mente, è invece molto facile gridare, oppure tacere per un LA POLEMICA falso senso del pudore. Eppure credo che i due fatti sopra ricordati non possono né cadere nel dimenticatoio collettivo né dar vita a facili e superficiali demagogie. I due fatti Riaprire le case chiuse? ci dovrebbero, mi sembra, far riflettere su che cosa è oggi in Italia la «questione morale», la cosiddetta «emergenza corruzione» di cui ancora recentemente, a spizzichi e No di Vaticano e governo bocconi altre autorità dello Stato italiano hanno voluto occuparsi. Primo punto: la corruzione minuta, pulviscola- re continua. Se qualcuno si era illuso (ancora una volta) MILANO. Coro di bocciature per l’ipotesi, avanzata da Da ieri a Bastia c’è anche la «Rue Giovanni Falcone» che con «Mani pulite» il nostro paese si fosse improvvisa- —venti consiglieri di Forza Italia e Alleanza nazionale della re- mente trasformato nel paese della «legalità trionfante» è gione Lombardia, di riaprire le «case chiuse» rivedendo la leg- Una targa con il nome di Giovanni Falcone, il giudice di Palermo Anche in Corsica, ha aggiunto il sindaco di Bastia, colpita proprio nei bell’e servito. Spero che appaia chiaro a tutti che non solo ge Merlin. Anche il Vaticano si è schierato per il no senza ap- assassinato nel 1992 a Capaci insiema alla sua scorta, è da ieri affissa giorni scorsi da un sanguinoso attentato all’auto-bomba, la prima «Mani pulite» ha costituito un inizio di ripulitura dello Stato pello così come il quotidiano cattolico l’Avvenire. Il governo su una strada del centro di Bastia, la seconda città della Corsica. La fatta esplodere in pieno centro storico e che ha rischiato di provocare e della società, ma che il sistema della corruzione non ri- si è espresso sulla questione per bocca del ministro per la So- strada ha preso perciò il suo nome: ora si chiama Rue Giovanni una strage, «si profila lo spettro della mafia». L’isola corsa, da sempre guardava e non riguarda solo i politici o solo i magistrati o lidarietà sociale, Livia Turco, che ha definito l’idea «una pro- Falcone. La scritta è stata scoperta dal sindaco dello scalo portuale in preda a conflitti e faide a sfondo nazional-irredentista, teme perciò solo qualche imprenditore più o meno grande, più o me- posta da trogloditi, un atto di inciviltà che danneggerebbe corso, Emile Zuccarelli, insieme al sindaco di Palermo Leoluca una recrudescenza della violenza seguita da un’escalation della no famoso, più o meno rampante. L’Italia, e sono alcuni proprio l’immigrazione più povera mentre quello che occor- Orlando e ad alcuni membri della famiglia Falcone. Madame Zucarelli criminalità spicciola. Il gesto, ha concluso Zucarelli, per manifestare decenni che lo si viene dicendo, è un paese in cui grande re sono norme severissime sulla tratta delle donne». Reazio- ha spiegato l’omaggio al magistrato ucciso da Cosa nostra con la la «volontà e l’impegno degli amministratori locali e nazionali per e piccola corruzione sono cresciute insieme, dandosi la ne durissima del Comitato prostitute. «volontà della municipalità di riconoscere l’azione esemplare l’applicazione e il rispetto della legge». Il sindaco di Palermo ha condotta da Falcone contro il crimine organizzato e da tutti coloro parlato a sua volta esprimendo il suo apprezzamento per l’omaggio di SEGUE A PAGINA 3 MARCO CREMONINI che tentano di far rispettare la legge dovunque essa viene ignorata». Bastia e della Corsica alla memoria del giudice Falcone. A PAGINA 11 A Roma convention di Intini. Un coro: «Bettino ritorna» A Saronno tre minori picchiano e stuprano una loro compagna di scuola D’Alema: il governo è unito Violentata, tenta il suicidio dal Pds nessun altolà a Prodi A undici anni vittima del maestro privato

IL COMMENTO Il Pds chiarisce: nessun altolà di NAPOLI. Si era offerto come «insegnante di sostegno» per a— Prodi. Le opinioni di D’Alema sul Paolo e —una ragazzina di 11 anni. Ora, dopo che la piccola ha tentato Intervista Vittorio Su Seveso rapporto non vincolante tra infla- Taviani di buttarsi dal balcone di casa, è agli arresti per violenza car- Non solo rigore zione programmata e contratti so- al segretario dossier Unità nale aggravata e continuata, atti di libidine e corruzione di mi- con no simili a quelle espresse dal pre- Omero nore. Guido Carra, 54 anni, sposato con due figli, è un poste- mier e da Veltroni. Lo scontro di- Cofferati: Antonutti Da 20 anni legrafonico in pensione scelto dai genitori della bimba per GIANNI ROCCA pinto da molti giornali è «fantasioso Margarita aiutarla nei compiti. Da un anno Carra approffittava invece e improprio». Bertinotti: o cambia la giù i prezzi Lozano vogliono dell’allieva che ha sempre taciuto il fatto. Il tentato suicidio, ON L’OCCHIO DELL’OTTIMISTA, per intenderci strategia economica o votiamo fermato dalla madre, ha rivelato la disperazione dell’adole- quello che ritiene il bicchiere mezzo pieno, la setti- contro. Ieri a Roma la «rinascita» del o è difficile dimenticare scente che ha infine raccontato tutto. Un altro episodio di vio- C mana appena conclusa appare più che positiva per Psi con Ugo Intini: cori e applausi dialogare la diossina lenza su adolescenti a Saronno, nel basso Varesotto, dove il governo. Moody’s ci ha sottratto da pessime compagnie, per Bettino Craxi e duri attacchi a -6 una ragazza di 13 anni è stata violentata da tre coetanei a po- portandoci a livello di Svezia e Taiwan; l’austero ministro Giuliano Amato. SABATO 13 LUGLIO chi giorni dalla fine dell’anno scolastico. tedesco delle Finanze Waigel ha dispensato a Ciampi un ANGELO A.LOMBARDI DI MICHELE GARDUMI NELLE PAGINE GIOVANNI LACCABÒ MARIO RICCIO certificato di buona condotta; il commissario europeo FACCINETTO LA NOTTE DI SAN LORENZO CENTRALI Mario Monti, autoproclamatosi giudice di sedia, ha in par- ALLE PAGINE 5e7 A PAGINA 5 A PAGINA 10 te corretto i suoi negativi giudizi sulla politica economica; l’inflazione è scesa anche per l’Istat sotto la fatale soglia del 4 per cento; i dati congiunturali del primo semestre ‘96 sull’occupazione e sul prodotto interno lordo segnalano CHE TEMPO FA lievi aumenti, superiori comunque alle aspettative. Ma l’elenco degli elementi favorevoli non si ferma qui. Prodi e Veltroni, al congresso della Cgil, pur dichiarando Salgari di sentirsi a casa loro e di rimanere fedeli esecutori della politica di concertazione sociale, hanno ribadito che l’o- L TESORO di Pacciani»: qualche decina di milioni depo- biettivo dell’inflazione al 2,5 per cento per il 1997 resta un sitati negli uffici postali. «Rissa tra Tizio e Caio»: una cau- traguardo irrinunciabile. Il loro governo, in altre parole, «I ta polemicuccia politica tra due vecchi amiconi. «Ecco tiene fermo come obiettivo primario l’aggancio dell’Italia le strade del terrore»: elenco delle strade di Bologna con la alle prime vetture del treno europeo. Va bene il consenso maggiore frequenza di incidenti automobilistici. «Parla la Re- sociale ma non a scapito degli interessi generali del pae- gina degli Intrighi»: confidenze di Stefania Ariosto sul suo case. ne e la sua chincaglieria da the. Dobbiamo essere grati ai tito- 07MULINO Sia pur sottovalutata, la visita del presidente del Consi- li dei giornali: trasformano la Noia Occidentale in una specie Not Found glio al Papa è indubbiamente servita per rimuovere indi nero e tragico angiporto, acceso da liti mortali, brillio di fa- comprensioni e pregiudizi ancora perduranti in certi am- volose refurtive, partenze per Finisterre, approdi da tempeste 07MULINO bienti del Vaticano nei confronti di chi sta guidando un inenarrabili. Non che la vita, perfino la nostra, non possa es- esecutivo a forte presenza pidiessina. Un governo, infine, sere anche avventurosa e tragica. Ma l’avventura e il tragico che con l’avvio di misure atte a combattere i mali della scorrono per loro conto, da altre parti, o troppo in basso o giustizia lentocratica (anche questo aiuta l’azienda Ita- troppo in alto perché possano centrare in pieno un’edicola. lia) comincia a tradurre in atti concreti il programma del- E si va all’edicola, infatti, senza precauzione alcuna, ben sa- l’Ulivo, in attesa che fra un paio di settimane prendano pendo che tra il comfort dell’informazione e la vera vita del corpo i primi provvedimenti strategici nella lotta alla di mondo c’è la stessa distanza che separava Emilio Salgari da Mompracem. SEGUE A PAGINA 2 [MICHELE SERRA]

Missing files that are needed to complete this page: 07MULINO