Dishes per 100 gram the average single portion is 150 gram Meat, chicken and fish dishes Daging semoor € 2,50 braised sweet beef in soy Daging € 2,50 take away mildly spiced beef in Daging blado € 2,50 spicy beef with petébeans Ayam ketjap € 2,50 chicken thigh in mild Ayam ritja-ritja € 2,50 spicy chicken thigh pieces Ikan Bali € 2,75 fried mackerel in spicy sauce Toko goreng udang peté € 3,95 with petébeans in spicy sauce Vegetable dishes Sambal goreng bontjis € 1,90 green beans in spicy sauce The real Indonesian food! Sayur Lodèh € 1,90 vegetables cooked in coconut milk Tumis taugé € 1,90 stir-fried bean sprouts with tahu Gado gado € 7,25 blanched vegetables, egg, , sambal goreng, tempé kering, sauce and Vegetarian dishes Tahu-tempé ketjap € 1,90 fried tahu and tempé in soy sauce with petébeans Sambal goreng tempé kering € 2,25 crispy fried tempé, spicy Toko Semarang Gedempte Zuiderdiep 150 (a piece) 9711 HN Groningen Huisgemaakte € 3,50 +3150 - 312 99 33 homemade with chicken filling [email protected] Huisgemaakte kiprisolles € 3,50 homemade filled with chicken Ragout Huisgemaakt maiskoekje € 3,50 fried maize and cookie Dapur / Main kitchen Kwart € 2,75 Beckerweg 25-4 quart Indonesian layered 9731 AX Groningen Hele Spekkoek € 10,00 +3150 - 364 42 62 Indonesian layered cake [email protected]

Nasi & bami dishes Opening hours: www.tokosemarang.nl single portion large portion Nasi putih € 2,25 € 3,95 white rice € 2,25 € 3,95 rice € 4,00 € 7,00 Selamat Makan yellow rice € 4,00 € 7,00 fried rice with chicken and vegetables Bami goreng € 4,00 € 7,00 fried bami with chicken and vegetables www.tokosemarang.nl Bami goreng pedes vegetarisch € 4,00 € 7,00 spicy fried bami with vegetables

01-2021, subject to change (portion p.p.) Vegetarian meals ayam € 7,00 Gado gado met witte rijst of lontong € 9,50 Indonesian with bean sprouts, egg and so-un blanched vegetables, egg, tahu goreng, sambal goreng tempé met witte rijst of lontong € 9,25 kering, satay sauce and emping Indonesian chicken soup with bean sprouts, egg and so-un and white rice OR rice cakes Nasi rames vegetarisch € 11,00 white rice, sambal goreng bontjis, sayur lodèh, tahu-tempé Complete meals ketjap, sambal goreng tempé kering, sambal goreng telor, atjar ketimun, serundèng and emping Complete meat, chicken and fish meals served with white rice, vegetable of choise, atjar ketimun, en Rice table (minimum 2 persons) Meal DAGING SEMOOR € 11,00 p.p. € 21,50 braised sweet beef in soy sauce white rice, 2 types of meat, 2 sitcks satay ajam, ikan bumbu Bali, sambal goreng telor, sambal goreng bontjis, Meal DAGING RENDANG € 11,00 sayur lodèh, tahu-tempé ketjap, sambal goreng tempé kering, mildly spiced beef in coconut milk atjar ketimun, serundèng, krupuk Meal DAGING BLADO € 11,00 spicy beef with petébeans Rijsttafel “Semarang” p.p. € 29,00 Meal AYAM KETJAP € 11,00 like the rijsttafel above, with the addition of: 1 type of meat, chicken thigh in mild soy sauce sambal goreng udang peté () en gado gado Meal AYAM RITJA RITJA € 11,00 spicy chicken thigh pieces Satay Meal IKAN BUMBU BALI € 11,50 fried mackerel in spicy sauce Saté ayam € 4,95 3 sticks with roasted chicken breast and satay sauce Meal SAMBAL GORENG UDANG PETE € 13,50 shrimps with petébeans in spicy sauce Saté babi € 5,25 3 sticks with roasted pork tenderloin and satay sauce These meals are also available with 2 side dishes: Side dishes SPECIAL from € 15,50 meal + 2 sticks chicken satay + egg fried in chili sauce Sambal goreng telor € 1,5o egg in a spicy sauce Nasi rames meals Atjar ketimun € 1,90 cucumber in a sweetsour sauce Nasi rames € 12,95 Serundèng (small bowl) € 2,25 white rice with meat, sambal goreng bontjis, sayur lodèh, tahu-tempé ketjap, sambal goreng tempé kering, sambal fried coconut goreng telor, atjar ketimun, serundèng and krupuk Sambal goreng kentang € 2,25 crispy baked potato sticks Nasi rames speciaal € 15,75 Satay sauce (small bowl) € 2,50 nasi rames + 2 sticks chicken satay Homemade sambal (small bowl) € 3,50 Maandmenu A new meat, fish chicken and vegetable specialty every month. Canned soda (vaious) € 2,00 Check our website or ask about it in the store. Fernandez € 2,10 Coconut juice € 2,35 Maaza juice € 3,00 Canned Beer € 2,25 White or red wine (small bottle) € 3,50 Seasonal (May-September) Tjendol € 3,00 Fried rice or fried bami instead of white rice, costs an coconut milk with gula djawa sirop, strips of and jackfruit additional € 1,75. In order to enjoy our dishes to the fullest, we recommend heating up your meal yourself. That way, there won’t be any loss of warmth or taste during transport. All our containers are suited for use in the microwave. Because we work with fresh ingredients a dish may be sold out later in the day.