Berliner Festspiele

32. Treffen junger Autoren 16. bis 20. November 2017

1 ezial Praxis Blog Forum Statistik Bundeswettbewerbe Impressum Kalendarium Sp Campus Dialog Fokus Praxis Dialog Jury Anthologie Kuratorium

83 85 86 90 92 95 95 96 99 101 102 103 104 100 74 76

–

–

–

itz Schlenstedt x Wallenhorst, Kristo Šagor, Kristo Wallenhorst, x rlena Wessollek rlena elt entdecken er bin ich, wenn icher schreibe? bin ich, arina Naprushkina iedya Mahmod nverhandelbare? ie Gerichtszeichnungen von von Gerichtszeichnungen ie melie Schmid nsgar Riedißer irsten Fuchs und Reihaneh irsten Fuchs ühne ebecca Heims osa Engelhardt osa erstin Uebele erstin eronika Artibilova eronika erhandlungen über das auline van Gemmern van auline aloma Solazzo aloma andro Huber in Fenster in eine in Fenster neuein ouzbashi Dizaji ouzbashi ea Wahode etters – Literature from aura Herman tefan Grubertefan on Christina Schulz anny Haimerlanny on Thomas Freyer, Olivia Wenzel, Olivia Wenzel, on Thomas Freyer, on Basil Priya arukh Sauerwein ynn Sophie Guldin osefin Fischer osefin elin Katz elin B L V F Vorwort E W v R P S P K Ma A S L J A L F M R U D M W v Ma K Y V Mor J Essay L v

8 56 51 Inhaltsverzeichnis

24 26 20 22 28 6 62 3 36 32 38 30 34 4 40 42 48 44 12 10 18 16 14 Treffen junger Autoren 2 3

- -

Lesen inen unbekannten Weg einzuschlagen, eine in ein Fenster Weg inen unbekannten e

–

unseres Selbst und betreten das unbekannte Territorium des Anderen. des unseres Anderen. Selbst und betreten Territorium das unbekannte Leiterin Treffen junger Autoren junger Treffen Leiterin Festspiele Berliner der Bundeswettbewerbe löschen wir unsere persönlichen Grenzen aus. Wir überschreiten die Markierun- die überschreiten Wir aus. Grenzen persönlichen unsere wir löschen lassen. Mitlassen. dieser Haltung blickt auch die Jury junger Autoren auf des Treffen Handschriften die Gattungen auszuprobieren, unterschiedlichen in sich führen. sie sagen, wohin wollen, sie was deren Momenten des Lesens geschehen kann, und wonach man sich beim sich man wonach und kann, geschehen Lesens des Momenten deren gen In ihrer Eröffnungsrede für das 13. internationale literaturfestival Eröffnungsrede ihrer In berlin für das sagte 13. ausgewählt, deren Beiträge von Lyrik und Dramatik über Kurzgeschichten und Dramatik über derenausgewählt, Kurzgeschichten Beiträge Lyrik von gelesen, Publikum großem vor November 17. am werden Texte ausgewählten einige davon Und sofort ersten zum Mal. spricht mit man über den Teil sie, die eingereichten Texte. die eingereichten Texte. dreht. Wort geschriebene chen, darum geht es beim Treffen junger Autoren. Es darum gehtchen, geht junger aber es Autoren. beim auch Treffen darum, Texte die was herauszufinden, dabei und zuzuhören studieren, zu anderer Ich gratuliere allen Preisträger*innen ganz herzlich und wünsche euch euch wünsche und herzlich ganz Preisträger*innen allen gratuliere Ich inspirierende Tage in Berlin, in denen Berlin, in in vieles, sich aberinspirierende nicht alles das um Tage bis hin zu Formen, die sich einer die sich klaren entziehen, Formen, Zuordnung zu bis Die hin reichen. neue Welt zu entdecken oder entdecken zu neue auf sich eine Welt unverhoffte Begebenheit einzu- nehmer*innen, den Ehemaligen und den Autor*innen aus der Jury. Die eigenen Die Jury. der aus Autor*innen den und Ehemaligen den nehmer*innen, Hause sind.“ Es ist eine sehr eindrückliche BeschreibungHause beson- für was in das, sind.“ Nach den ersten Augenblicken der Desorientiertheit merken wir, dass wir zu wir dass wir, merken Desorientiertheit der Augenblicken ersten den Nach Christina Schulz vielleicht sehnt zu unterziehen,zu schließlich sie um der in Jahrgangsanthologie veröffentli zu Aus 632 Bewerbungen 632 Aus hat die Jury diesem in Jahr zwanzig junge Autor*innen Taiye Selasi „Jedes über Literatur: wenn wirTaiye ein Buch Mal, die Handin nehmen, Texte und die der anderen im Gespräch zu reflektieren und sie einem Lektorat einem sie und reflektieren zu Gespräch im anderen der die und Texte Ein Fenster in eine neue Welt entdecken entdecken neue eine in Welt Fenster Ein

Bü 4 hne

5

hne Bü Treffen junger Autoren 6 Zügen, Ladengeschäften, Socken und Bröt zu schreiben. und Deutsch Englischzwischen hin und her; fiktiven Persönlichkeiten. Weiteren Des wunderbare Liebe zu Harry Potter und Potter Harry zu Liebe wunderbare Sammelsurium für herrliche Einfälle und Einfälle und herrliche für Sammelsurium Gespräche mit mir selbst und sämtlichen Mein ein ist Oberstübchen ausgeprägtes Filmemachen. Meine Gedanken springen und Zeichnen Theaterspielen, und Klavier- Meine Liste möglicher Personen erfundener beherberge ich in meinem Kopf meine nicht mehr weiter weiß, dann beginnt man weiß, man weiter nicht mehr beginnt dann bei der Kundenbeobachtung lacht, wäre meine Augen bemerken und finden Komik Verachtung meine Schulaufsätze. dröge für und Nachteule als dauermüde Dasein mein Linkshändigkeit, verfochtene stolz meine ich das.)ich Spaß vor lauter man wenn Und in und an allem: Büchern, Zeitungen, nebender Freude verwahrt dort ist beim am Beobachten und Im-Kopf-Kommentieren innerlich Supermarkt im schon der gäbe, chenkäufern. jemanden (Wenn bereits es

- 7 s kann er unheimlich gut.“ erunheimlich s kann da

–

ausgewählt mit dem Text: Dunkle Haare, keine Augen keine Dunkle Haare, sind auch blond und auch lang. Ist sie das? Ist das? sie blond auch lang. und auch sind die Luft. Da steht jemand mit einer grauen grauen einer mit jemand Da steht Luft. die oder einer grauen mit Fell an der Kapuze. an der Kapuze. mit Fell oder grauen einer quetscht er sich vorbei und hält immer die die immer hält und vorbei sich er quetscht manche bunt, helle Lichterketten, dazwischen Lichterketten, helle bunt, manche Lynn SophieLynn Guldin Über seinem Kopf hängen Weihnachtslichter, hängen Weihnachtslichter, Über Kopf seinem Spion spielen Sterne. Und es Und wabert durch Maronengeruch Sterne. 16 Jahre aus Düsseldorf aus Jahre 16 (Nordrhein-Westfalen) Augen offen nach einer dunkelblauen Jacke Jacke offenAugen dunkelblauen nach einer Jacke mit Fell an der Kapuze! Und die Haare Haare die Und Kapuze! der an Fell mit Jacke „Er geht auf die Stehplätze zu. Hier und da da und Hier zu. Stehplätze die auf geht „Er Treffen junger Autoren 8 Jung, brutal, großartig aussehend, radikal, 15 Familie, meine Jahreauf alt, stolz der Schatten, schreibe Gedichte und Romane. und Schatten, Gedichte schreibe Regen ist mein Begleiter, aufgewachsen im Begleiter, mein im ist aufgewachsen Regen

9

ausgewählt mit den Texten: Die Treppe rauf rauf Treppe Die runter Die Treppe Verben sein Fahrrad, eigentlich wurde es wurde geklaut, eigentlich Fahrrad, sein längst einer war. Irgendwann Weihnachten, Weihnachten, Irgendwann längst war. einer entsprechend schön, bevor sie zur Arbeit Arbeit zur sie bevor schön, entsprechend gingen, gaben sie sich immer einen Kuss.“ einen immer gaben sich sie gingen, aber er wurde kein Schuhputzer, obwohl er obwohl Schuhputzer, aber er kein wurde immer nicht, seine Frau war den Umständen den Umständen war Frau seine nicht, immer immer mit der linken Hand zu bügeln und die die und Hand zu bügeln mitimmer der linken bügelte er nie. Seinen Kaffee mochte er mochte nochSeinen Kaffee erbügelte nie. kles, er gewöhnte sich an, seine Hemden Hemden seine an, sich erkles, gewöhnte Kinder, ihr erster Hund, sie nannten ihn Sopho- ihn nannten sie erster ihr Hund, Kinder, Socken mit der rechten. Seine Krawatten Seine Krawatten mit der rechten. Socken 15 Jahre aus Leipzig (Sachsen) Jahre aus Leipzig 15 Veronika ArtibilovaVeronika „Er wurde erwachsen, fand Dinge und verlor Dinge und verlor erwachsen, wurde „Er fand Treffen junger Autoren 10 jedoch gehe ich auf Konzerte. kommt, Jeder welt öffnen, sie muss böse sein und frei und sein böse sie muss öffnen, welt sind spürbar, ist. Eigenheiten er Alle wie aber Meistens bin ich zornig. Viele Menschen Einschlafen, in der Schule, im Netz, in mei- Schule,Einschlafen, in der im Netz, Literatur muss wie ein guter Songtext sein, Songtext einguter wie Literatur muss mern, die warten, die sich aufgeben, um diesich aufgeben, mern, diewarten, machen mich zornig: Menschen, die jam machen mich zornig. Menschen, die jammern, machen. Meistens bin ich zornig. Menschen Textennen Straße. der auf und liebsten Am meinen Zorn. meinen ohne es zu merken. es ohne spüre Zorntagtäg- Ich dazuzugehören und die sich anpassen, die warten, dass es ihnen besser geht, besser die ihnen es dass die warten, lich, stets, immer,lich, stets, beim Aufstehen, beim sich aufgeben, um dazuzugehören. spüre Ich sie muss klingen und sie muss eine Parallel sein, Himmel,Nirwana. Utopia, das der sie nicht. trennen könnte So Paradies das -

- 11 - ausgewählt mit den Texten: Hier ist sogar der Staub schön istHier sogar der Staub mit Sicherheit Vergebung kann Niemand erreichen John im Glück _ wie ihm doch alles nach Wunsche ginge Wunsche nach alles doch ihm _ wie Glück im John schwimmt jeden Tag, an den Wochenenden an den Wochenenden jeden Tag, schwimmt sich und erfüllt jede Anforderung mitund erfüllt stren sich jede Anforderung die verteilt, die sie mag. Ich bekomme keinen keinen bekomme Ich mag. sie die verteilt, die gem Ernst. Sie schreibt tolle Noten, sie sie Noten, tolle schreibt Sie Ernst. gem backt bunte Sie Wettkämpfe. sie gewinnt Fanny HaimerlFanny Kuchen. Sie verschenkt Geburtstagskindern Kuchen. Marmorkuchen, die sie im Klassenzimmer an Klassenzimmer im sie die Marmorkuchen, Colours nach Schablonen bemalt hat. Colours nach Schablonen bemalt hat. Sie zockt lässt sondern Minecraft, sich nicht Senfgläser mit Erdnüssen, die sie mit sie Window- die mit Erdnüssen, Senfgläser vom Computer Lateinvokabeln fragen, auch auch fragen, Computer Lateinvokabeln vom zu Besuch sind.“ Freunde ihre wenn fühlt sie sich angesprochen. Sie ist stolz auf auf stolz ist Sie angesprochen. sich sie fühlt 15 Jahre aus München aus Jahre (Bayern) 15 Zeit. Sie ist Klassenbeste. Beim Wort Genie Genie Wort Beim Klassenbeste. ist Sie Zeit. „Sara ist ein Wunder. Sie hat für alles genug genug alles für hat Sie Wunder. ein ist „Sara Treffen junger Autoren 12 „Bitch I Don't Need Introduction“. IDon't Need „Bitch Tartanbahn im Schatten des Schulgebäu des Tartanbahn im Schatten Vielleicht. Am Ende der Bahn leuchten dieFarben, leuchten alles Bahn Ende der Am Weiße Linien, durch die die Bahnen getrennt Weiße getrennt Linien, durch dieBahnen zappeln, in der Mitte die Clique der braven braven der dieClique Mitte in der zappeln, werden, bezeichnen unser Gebiet. Solange wird, Freiheit. für und alles. leuchtet Dann Sportunterricht. Ich stehe auf der roten der auf stehe Ich Sportunterricht. Kunstrasen verlangt, Lehrer Plastik. aus Der Mit Literatur.Mit wo hin ich ist, will.Das Das ist, wo bin. ich ist, Das säuseln- zu einer und Charts den Musik aus Mädchen. Aus der Box des Lehrers schallt und eigene Worte, für Zeit, die gestoppt Worte, Zeit, für eigene diegestoppt und wird. laufen er der auf Bahn, hinter der dass wir sprinten. Wir stehen in Reihen, jeder sprinten.in Reihen, wir dass jeder stehen Wir grüne saftig vonder uns des. Mitte In der die eigenen Ohrwürmer. Fürdie eigenen Musik eigene für Tartanbahn Platz Ende der das bietet verebbt, dorthin bis Grün. Musikdas ist Die den Frauenstimme singen die Mädchen: den anderen. Meine Mitschüler*innen ruhigzwischen ich stehe laufen, die ersten strahlt, die Sonne knallt auf das Rot und das auf knallt strahlt, die Sonne

- 13 ausgewählt mit dem Text: Flut sie liegt auf dem Rücken. Ich glaube nicht, nicht, glaube Ich Rücken. dem auf liegt sie liegt in der Sonne. Fliege 5 wird nie wieder das das wieder nie 5 wird Fliege Sonne. der in liegt eine alte Frau durch den Schnee in Richtung Richtung in Schnee den durch Frau alte eine dass Fliege 4 es jemals zu etwas gebracht hat. hat. gebracht etwas zu jemals 4 es Fliege dass danach schwenke ich die Kamera auf Fliege 4. 4. Fliege auf Kamera die ich schwenke danach Ich beginne die Snickerspapierchen zu filmen, zu filmen, Snickerspapierchen Ich die beginne Marlena Wessollek Wessollek Marlena Kirche. Die Kirche ist schmutzig weiß, aber sie sie aber weiß, schmutzig ist Kirche Die Kirche. Fliege 4 ist ein bisschen wie ich. Draußen stapft Draußen ich. wie bisschen ein 4 ist Fliege Sie sieht tot aus, irgendwie verwest und auch auch und verwest irgendwie aus, tot sieht Sie 16 Jahre aus Eberswalde (Brandenburg) 16 Tageslicht sehen.“ Tageslicht „Vor mir liegen vier von fünf Snickerspapierchen. Snickerspapierchen. liegen vier mir fünf von „Vor Treffen junger Autoren 14 Vögel, den Sommer, Cartoons, Kakao und fange ich noch mal vonan. vorne mal noch ich fange Das war doch gar nicht so schwer. nichtso gar war doch Das Menschen. und Menschen. runden, Feuerwerke, YouTube-Kommentare ihn jetzt langsam mal abschicken, deswegen abschicken, mal langsam deswegen ihn jetzt Ich freue mich: freue Ich darf. sein hier ich dass nicht: mag Ich Telefone, Zimt, Vorstellungs- mag:Ich dieFarbe Gelb, Musicals, Japan, Schmid, 18 binAmelie Ich Jahre alt, komme aus Regensburg und schreibe schon viel zu viel schon schreibe und Regensburg aus lange an diesem kurzen Text. kurzen muss anich diesem lange Aber 15

­- - ausgewählt mit dem Text: Das Festmahl ngst, die sie lange frisch gehalten hat.“ gehalten frisch lange sie ngst, die der eine Weile an der Zunge kleben bleibt. Sie kleben an der Zunge bleibt. der Weile eine a ist tiefgefroren von kalten Blicken und eisiger und eisiger Blicken kalten von ist tiefgefroren haftigkeit. Sie enthält zudem ziemlich viele zudem ziemlich enthält Sie haftigkeit. Konservierungsstoffe, hauptsächlich Trennungs hauptsächlich Konservierungsstoffe, Gleichgültigkeit und muss zuerst aufgetaut Gleichgültigkeit werden, verliert dabei allerdings ihre Nahr ihre verliert dabei allerdings werden, viel gewürzt zu werden, da sie im Gegensatz Gegensatz im sie da werden, zu gewürzt viel zu ihm einen salzigen Eigengeschmack hat, hat, Eigengeschmack salzigen einen zu ihm 18 Jahre aus (Bayern) Regensburg 18 Amelie Schmid „Sie wird fettarm gebraten und braucht nicht nicht braucht und gebraten fettarm wird „Sie Treffen junger Autoren 16 Tatortumrisse und Morgen und Abend wird sie vermutlich eine kreative Wissen kreative wird sie vermutlich eine immer. sie am liebsten würde dann Später Schon immer lebt sie in 16 Berlin, lebt immer Jahre Schon Eine Reihe von Dingen, die man über sie Eine Reihe über die man von Dingen, Bruce Springsteen und Worten zu. Worten und Reisen Springsteen Bruce unter dem Fernsehturm. Atmen, essen, regen sie zum Schreiben an, ebenso wie an, ebenso sie zum Schreiben regen mag sie nicht.mag werden kreativ ist sie niemals inspiriert, wenn sie es sein sein sie wenn es inspiriert, sie niemals ist inspirieren, besucht sie leider viel zu selten. eigentlich nicht wissen muss nichtwissen eigentlich oder Teilenoder dieser. Amsie liebsten hört lesen und schreiben kann sie, letzteres tut tut kann schreiben und sie,lesen letzteres l wäre. gerne oder Blickesollte Fenstern aus zu wenig.sie eigentlich Wenn dann doch, schreibt sie halb gequetscht auf Zetteln Zetteln auf sie halb gequetscht schreibt schaft betreiben wissenschaftlich oder schaft eere Seiten schüchtern sie ein, schüchtern deshalb Seiten eere

–

t ja, dieFarbe aber Rosa

–

O rte, die sie diesie rte,

–

- 17 ausgewählt mit den Texten: Farbspiel Nichts. Gegenüber tatsache. an in ihrem Ich wende mich ab und sie fletschen ab und sie Ich mich wende Ich beobachte die gezähmten Raubtiere Ich beobachte gezähmten die Gegenüber Katzenguantanamo. Die gestumpften Reißzähne Holt Frauchen einen streng verlangten Lebensvorrat verlangten streng einen Holt Frauchen Rosa Engelhardt Engelhardt Rosa Und grinsen breit meinen Rücken meinen breit grinsen Und Die schwer gelähmt den schlurfenden gelähmt Die schwer Massen folgen mit ihren Beutehaschenden Augen den auf Korbsessel- zerfetztHinter Vorhängen stinkenden Resten. Gedämpften Scheiben. Gefangen Schlachtindustrieendprodukten. Seh‘ die Tiere schnurren hinter 16 Jahre aus Berlin16 An geschredderten blechverschlossenen Auf den Straßen in einer anderen Zeit anderen einer in den Straßen Auf Treffen junger Autoren 18 (verbaler Tollpatsch) füh- Hände meine und Tür steht offen, das Fenster ist gekippt. Fenster ist das Tür offen, steht 1 Wenn nicht2001 es wäre, geworden dann viel schöner aussehen und sich nicht auf 2001 geboren in Schweinfurt. Auf das gebo wann verlerne, –, noch einiges ich bevor mir ich keinen 2003,2002 oder hätte da mir gleichgültig. ist Jahr das und weniger Stress gemacht, gibt ja jedes Jahr ein neues. einneues. Jahr Stress jedes ja gibt gemacht,

Nullen klingen und lesen sich nichthübsch lesen und klingen Nullen und mein Kissen besondersmag, meine kann, weil die Zahnfee Überstunden macht macht kann, weil dieZahnfeeÜberstunden nichtformulieren viel und vergesse mehr Ort den auf stolz, binich sein worden ren noch mehr und hätte sicher dieGrundvor- sicher hätte und mehr noch beschriebenen Zahlenbereich aufhalten, Ich mache aus Fliegen Elefanten, weil die Fliegen aus mache Ich Ich bin in gesprochener Sprache tollpatschig ich ein Brillengesicht,ein ich was auch immer deine Nase setzen. Auf einer Skala von voraussichtlich werde und bineiniges Ich aussetzungen, um zu vieles sein das sein soll. sich als Füßelen Marathonläufers. eines laut die sich nicht in dem Menschen, den k

– önnte falsch verstanden werden –, werden habe verstanden önnte falsch

1 0 habe ich 8,5 ich 0 habe gehabt, Dioptrien. Glück

–

i rgend -

-

–

19 - ehasste ehasste ­ g o biologisch evolutionär. evolutionär. o biologisch s

lso tot.“ –

a

–

ausgewählt mit den Texten: Das kleine dumme Etwas dumme Das kleine Es war einmal losigkeit den Kirschkern aufzusetzen, verliebte ich ich verliebte aufzusetzen, den Kirschkern losigkeit adoptieren. Irgendetwas anderes ist nicht wirklich ist Irgendetwas wirklich anderes nicht adoptieren. ist tot und dann besteht nicht die Möglichkeit, dass dass Möglichkeit, die nicht besteht dann und tot ist können wir nicht dulden wir nicht können mich in irgendetwas anderes. Irgendetwas anderes Irgendetwas anderes irgendetwas in mich anderes. Paloma Solazzo Paloma Persönlichkeit und eine von uns geliebte Persönlichkeit Persönlichkeit geliebte uns von und eine Persönlichkeit tot. Es ist auf Entzug. Dort stirbt die von uns uns von die Dort stirbt Entzug. auf ist Es tot. wir verlieben spielen können und am Ende ein Kind Kind ein und am Ende können spielen wir verlieben 16 Jahre aus Schweinfurt(Bayern) 16 Verlieben passt in mein Lebenskonzept. Um der Um Sinn passt mein Lebenskonzept. in Verlieben „Jetzt ist Verlieben sinnlos „Jetzt Verlieben ist Treffen junger Autoren 20 Geneigt, übersehen zu werden. 21

ausgewählt mit den Texten: Rote Arbeit Rote Ameisenstraße liegt nahe, sieht man es vor sich, doch doch sich, vor es man sieht nahe, liegt es die ungefährlichen Ameisen von denen, Ameisen denen, von es ungefährlichen die Ameisenstaat liquidierten.“ ganzen einen die das Plättchen trennte. Versehen mit einem Versehen das Plättchen trennte. einer Ameisenstraße zu stören. Wie eine Wie eine zu stören. Ameisenstraße einer eine Mäusefalle ist kaum größer, über der größer, ist kaum Mäusefalle eine Insektizid namens Permethrin basiert, trennte basiert, trennte namens Permethrin Insektizid besteht ein wesentlicher Unterschied: es Unterschied: besteht wesentlicher ein Kontaktgift, dessen Wirkstoff einem auf Kontaktgift, Brücke stand das grüne Kunststoffplättchen, Kunststoffplättchen, das stand grüne Brücke 21 Jahre aus21 Wien (Österreich) Spur, der die Ameisen folgten. Der Vergleich Der Vergleich der Ameisen die folgten. Spur, Stefan Gruber verband nicht, wie Brücken es tun, sondern sondern es tun, wie Brücken nicht, verband „Es braucht schon ein Hindernis, um den um Fluss Hindernis, „Es schon ein braucht Treffen junger Autoren 22 (Jahreszeiten als Frage der Mentalität) mit Wer mich sucht, sollte oft zwischen Decken Decken zwischen Wer sucht, oft mich sollte zwei gruseligen Katzen und viel, viel Eis im Katzen viel, und viel gruseligen zwei werden, deswegenrate ich davon ab. Schwäche für Menschen mit Leidenschaft. Leidenschaft. mit Menschen für Schwäche Umschlag in meinem Briefkasten und jetzt: Literaturinstitut studiere. Hier ist es auch es studiere. ist Hier Literaturinstitut am Deutschen Leipzig, wo demnächst ich (dasMagen Eis, nichtdieKatzen) in Ham- gesetzt Bus in mich einen ich habe Dann beendet. dieSchule geflucht, gemacht, Fluss Düsseldorf bei Haut. Kleinstadt in einer Bin Pauline, 18 Kopf, Jahre alt, großer dünne und Kerzen und Buchseiten suchen. Oder und von da an lebte ich einen Sommer lang lang Sommer einen ich an lebte von da und bei Düsseldorf Bücher gelesen,bei Düsseldorf Menschen nicht verkehrt. Ansonsten? eine habe Ich burg. mag’s Ich war ein da.dann da Aber im Wald. kann dabei sich leicht man Aber geküsst, Mathe geschwänzt, Feuer am gewachsen,dorf habe in einer Kleinstadt geboren, bin in einer Kleinstadt bei Düssel selbst verlaufen und muss wiederum gesucht gesucht wiederum muss und verlaufen selbst - 23 ]

. ausgewählt mit den Texten: Moralverwirrung Risse Fasertapete in der Fabrik Das Viertel hinter Nachtflut Korsika Skizzen Aschenbechern in 1:43 Als ich mich einmal für erwachsen hielt erwachsen für einmal mich ich Als :zeitzyklus

[ schweigepunkt für sie für schweigepunkt an dieser stelle ein stelle dieser an einen punkteinen setzen das gute entweicht pfützen die durch man muss auch mal mal auch muss man man sollte festhalten sollte man unter den bürgersteigen unter Pauline vanPauline Gemmern

wächst gras über die dinge verlangen die atemlos die verlangen verharrenden 18 Jahre aus Leipzig (Sachsen) Jahre aus Leipzig 18 :zeitzyklus Treffen junger Autoren 24 1997 2015 seit geboren. public ich studiere jungen literaturforum hessen-thüringen. hessen-thüringen. literaturforum jungen preisträger*innen, 2016 sowie 2017 und beim ursprünglich komme ich aus einer klein- komme einer aus ich ursprünglich relations an der hochschule hannover. ich mag gelbe regenschirme. gelbe mag ich ich würde gerne in schweden leben. aus, konzertkarten für geld zu viel gebe ich literaturpreis von 2013 2017 bis unter den stadt ovag-jugend- war und beim in hessen

25

ausgewählt mit dem Text: Schneckenhäuser stampfen und die Erde in all den feinen Rillen den Rillen feinen all in Erde die und stampfen sind. Dieweißgefleckten stehen Baumstämme sind. dicht an dicht und ziehen Fäden bis hoch in in hoch bis Fäden ziehen und dicht an dicht als schweigt, dahinter Wald Der Himmel. den mitnehmen, sind zu groß und zu schwerfällig und zu schwerfällig zu groß sind mitnehmen, nicht wir der in stören, Ordnung eine hier hätte er so viel zu sagen, aber er weiß nicht nicht weiß er aber sagen, zu viel so er hätte Kerstin Uebele Kerstin Es hat wir als aufgebrochen schon begonnen, 20 Jahre aus Hannover (Niedersachsen) Jahre 20 aus Hannover vorgesehen sind.“ vorgesehen wie. Unsere Lederschuhe, die über die den Boden Lederschuhe, Unsere wie. für die Welt, ich fühle mich, als würde ich ich würde als mich, fühle ich Welt, die für „Ich glaube, ich verliere meinen Verstand. Verstand. meinen ich verliere „Ichglaube, Treffen junger Autoren 26 Wintersemester 2017 Sprachkunst. wieder Salzburg,wieder dann Wien. 2015 Preisträger Olympiade in Tartu, Sachen Olympiade Estland. Macht Unbound. Studiert Philosophie und seit dem Erst Salzburg (*1997),Erst dann Spanien, dann mit Performance, unter anderem Philosophy piade und der International Philosophy bei der Österreichischen Philosophieolym - 27 ausgewählt mit: 5 Gedichten ohne Titel ohne 5 Gedichten stehn den letzten um Schluck, davon zu trinken.“ den Fischen Gesellschaft abzuleisten. die Fächer und Bambustöpfe. Kurz vor Schluss Schluss vor Kurz und Bambustöpfe. Fächer die ihr Zimmer, ihr Ablauf. ihr Zimmer, nicht zur Vergiftung, nur zu Verätzung brechen ins Getränk, so wartet ihr Bett, Bett, ihr wartet so Getränk, ins brechen und sie verinnerlicht es ganz. Irrtum oder Berechnung, Nie wieder trinkt sie aus, lässt immer immer lässt aus, sie trinkt wieder Nie Es ist das letzte Glas, das sie kippt kippt sie das Glas, letzte das ist Es Das Glas wird hingestellt. Wie sich sich Wie hingestellt. wird Glas Das und Kitsch Seidenwiderschein Neon, Kontraste gedimmt aufs Minimum 20 Jahre 20 aus Wien (Österreich) Sandro Huber von Rachenraum, Kehle. Rachenraum, von fetzen ihren Platz zu lassen, nicht länger länger nicht fetzen Platz zu lassen, ihren zwischen die Gold- und Porzellanfische, zwischen Gold- und Porzellanfische, die Verhältnis Putzmittel zu Wasser reicht Putzmittel reicht zu Wasser Verhältnis Zeit die Rechnung zu verlangen, Putz- zu verlangen, Rechnung Zeit die „Sie bestellte noch ein letztes Glas Glas letztes ein noch bestellte „Sie Treffen junger Autoren 28 (Wenn sie den Brief lesen, sitzen sie in sitzen (Wenn lesen, Brief sie den 1. Langwieriger Kampf1. Kopf: in meinem Langwieriger Wie viele Äpfel bleiben übrig? bleiben Äpfel viele Wie tigste im Überblick. im tigste 2. Ausschnitt aus dem gereimten Brief gereimten dem aus 2. Ausschnitt Holzbank vor einer Berghütte und nehmen nehmen und Berghütte vor einer Holzbank ihren leichtentzündlichen diemit wenn Und Dinge nennt, ist alles so einfach und klar. einfach und so alles nennt, ist Dinge Haar. mattem Nur mit Wenn ihr mir die Streichholz- der dieraue Seite über Beinen wofürdenn? und wen los. Gegen ziehen Die von Kastanientieren.Eine Armee als 2Ganze. lieber Mir viel sind 4Halbe sind. 2Ganze nichtgleich Halbgeschwister meiner Vorstellung gemeinsam auf einer Vorstellung einer auf meiner gemeinsam 4Halbgeschwister.und weiß, Ich 4 dass romantisch. Abwechselnd ergibt das:romantisch. ergibt Abwechselnd ein Fußbad.) denke ist, ich, Wich- Das das zu Theater 6angefangen, mit habe Ich Ich war in 5 verschiedenen Kindergärten. Ich bin noch fast so, ihrkennt. mich fast wie binnoch Ich bin(leider)Ich (leider) und pessimistisch an meine verstorbenen Großeltern: schachtel laufen?schachtel dann? Was passiert spielen. Ich habe 25 Cousins und Cousinen

29

ausgewählt mit dem Text: Weil du nicht mit in den Urlaub fährst Urlaub den in mit nicht du Weil ste wieder Mal nie sehen. mkreis von 400 Kilometern der einzige Baum. 400 der von mkreis einzige Kilometern ­er angestellt, was mit dem Greis passiert ist. passiert Greis dem mit was angestellt, Bestimmt gibt es eine Wüste in deinem Buch. deinem in Wüste eine es gibt Bestimmt Ringsum ist nur die Wüste. das Leute sich dem Ort, an ein ist Wüste Eine Es gibt einen Baum in einer Wüste, der ist im im ist der Wüste, einer in Baum einen gibt Es Und dann sagst du, das ist eine Wüste.“ eine ist das du, sagst dann Und Und wenn nicht, dann nimmst du die erste erste die du nimmst dann nicht, wenn Und ­U Seite, die ganz weiß ist. weiß ganz die Seite, 19 Jahre aus Berlin19 Weißt du, was das ist, eine Wüste? eine ist, das was du, Weißt Josefin FischerJosefin „Ich habe einmal eine Vermutung darüber darüber Vermutung eine „Ichhabe einmal Treffen junger Autoren 30 *1998, nie Bezirksmeister war leider im Rückwärtspaddeln. 31 ausgewählt mit den Texten: gerade noch standen die Fähren die noch standen gerade Raubritter Piktogramme gerade noch standen die Fähren die noch standen gerade sehenBoden am mich werden bleiben draußen treffen Körper auf sie draußen kollidieren die Hände, Fähren, Indikative. dass meine Haut ins Graublau nahtlos passt nahtlos dass meine Haut Graublau ins ich spreche kantige Gewitterwolken Diesigkeit jetzt haben bebend sie den Grund verlassen für Sätze zu beweglich was ich sage ich was beweglich zu Sätze für friert nach noch außen ein innen während von 19 Jahre aus Leipzig (Sachsen) Jahre aus Leipzig 19 Weiten von meinem Fleisch und Blut und Fleisch solcher in meinem von Weiten Ansgar Riedißer Treffen junger Autoren 32 Außerdem: Vor zwanzig Jahren in Regens Was bleibt: Sprachen und Zu-schnell-Reden, Ungeduld, Kopf-in-der-Zukunft. Psychologie zu studieren. durch Auf südost- Arabisch Demnächst: Panther in Zebrastreifen sehen, kopfüber Musik, Menschen. Fernweh, Flucht nach Anders. burg geboren, Lyonburg geboren, Reims und zum Zuhause in Telefonzellen tauchen. Schreiben. Ich gemacht. Seit Kurzemgemacht. Seit in Münster, um interrailen. voir. À Chile europäisches

–

(Ist jetzt immer noch heute?) noch immer (Ist jetzt - 33 ausgewählt mit dem Text: Die Anfangsfrage oder Cul de sac oder Cul Die Anfangsfrage der vergessen.“ Nacht gewichen, von der Kuppel multipliziert und an den multipliziert der von Kuppel gewichen, Lea Wahode Lea Wahode Fütterung strömen immer mehr Menschen zur Anzeige- mehr immer strömen Menschen zur Fütterung Scheiben fällt hell Sonnenlicht und lässt sie die Kälte Kälte die sie lässt und Sonnenlicht hell fällt Scheiben tafel in der in Eingangshalle. tafel 19 Jahre aus Münster (Nordrhein-Westfalen) aus Jahre 19 Wänden widergeworfen. Durch die schmutzigen die Durch widergeworfen. Wänden Aber nicht nur die Einsamkeit ist drängelnden Schritten Verspätungen aufsagt. Wie Aquariumsfische beider Wie Aquariumsfische aufsagt. Verspätungen Zügen schlafwandeln und die erkältete Metallstimme erkältete und die schlafwandeln Zügen „Sie wacht auf, als die ersten Pendler zu wartenden wartenden zu Pendler ersten die als auf, wacht „Sie Treffen junger Autoren 34 Jetzt behalte ich. behalte Jetzt ziehe an die Innenstadtfront, gemarsch wir gehen übern Fluss, spiel mit, mach mit, mit, Fluss, mach spiel übern gehen wir Fressen, ein, aus, raste rasten ich Systeme Himmels könnt ihr haben, das Hier und könnt und Hier Himmels das ihr haben, krieg ich nicht, und die kleinen Finger ziehen ziehen Finger nicht, ich diekleinen und krieg meine Waschmaschine, Geschichten aus dir Ecke,rechte ist Schleuder wasmir deine linke Sturm mit Ecke, im Gepäck, musiziert, bleib fett, wir brechen das Glas und fangen fangen und Glas das brechen wir fett, bleib immer artig sein, doch was ich will, wasich sein, das doch artig immer Ich bin machtlos mit Bock auf nichts, auf will Bock mit binmachtlos Ich durch die Welt, Einkaufsbummel im Erdnuss- dem täglichen Sterben, ein Töten und aber und aber glauben, die zweite Hälfte des des Hälfte diezweite glauben, aber und aber und glauben und glauben Christus, Jesus den an zu tanzen, tanz Mussolini, dann und den liegt ein Grauschleier über der Stadt, der ich über einGrauschleier liegt es scheint, doch land, dieCoca-Cola-Sonne - 35

ausgewählt mit dem Text: Besieben starren sie mit dem ganzen Körper zurück zurück mit sie dem Körper ganzen starren sie nach Würmern suchen. Hat jemals man sie suchen. nach Würmern sie eigenständiges Wesen begreifen, doch er begreifen, Wesen eigenständiges kalte Erde schreiten, könnte man meinen, sie sie meinen, man könnte schreiten, Erde kalte und verrichten unbeeindruckt ihr Werk. über Wald und Felder. Unverrichtet, rastlos rastlos Unverrichtet, und Felder. über Wald es.“ So scheint und getrieben. Parkplatz. Wie sie so verstummt über die die über verstummt so sie Wie Parkplatz. Nebel und zieht krakeelend Kreise über der Kreise Nebel krakeelend und zieht als ihn nachschauen, ihm Ich will Lichtung. Farukh Sauerwein 21 Jahre aus21 Hildesheim (Niedersachsen) fressen sehen? Wenn sie beobachtet werden, beobachtetsie werden, Wenn sehen? fressen folgen einem höheren Plan. Tun so, als würden als so, Tun Plan. folgen höheren einem ziehen auf ein lautloses Kommando hin weiter weiter hin Kommando lautloses ziehen ein auf zerfällt in Einzeltiere und regnet den auf leeren zerfällt Einzeltiere in Zerwühlen das durchfrostete Erdreich und „Ein Krähenschwarm schneidet durch den durch schneidet Krähenschwarm „Ein Treffen junger Autoren 36 Allesmacherkönnerschafferin, freiwillig, wichtiger Job der Brückenbauerin. Stets jahr an Menschmasse da war. da jahr an Menschmasse Eltern und wieder Hagen,wieder bald Bochum. Ruhrgebietlerin Resignation, Pech, Naivität, Idealismus. Naivität, Pech, Resignation, mir leichter. fallen Rand, Extreme Ehemalig zerbombt Mittelwegist Der worden und Kleinbruderherz exklusive. Zweite Generation sind Gewässer, Luft Meine alle. Kein Kontakt Nordstadt,Dortmunder Hagen, Essen, unsaniert. Da ist ein Mehrparteienhaus und und einMehrparteienhaus ist Da unsaniert. noch fein. Heute hat ein Raum mich betreten, einRaum fein. hat betreten, noch mich Heute bemüht gewesen, grandios gescheitert, nun seine Ränder, ich stehe sowieso oft am Ränder, nun seine oft sowieso stehe ich hässliche Nachkriegsarchitektur pflastert Kumma. Samma Hömma of Bachelor und mehr zu jenem, was vor meinem 19. wasvor meinem zu jenem, mehr Lebens- auf den Klingelschildern steht Chaos, ordentlich, engagiert, immer faul, aber meist wasentsteht. so bei weg, der Dreck den etwas gerade Putze duverstehst. du liest, aufgestanden, gescheitert, aufgestanden, der kurdischen Diaspora, unangenehm 37 ausgewählt mit den Texten: gemeinsam Curry kochen I Curry kochen gemeinsam Diabetes Melitta Typ 2 Typ Melitta Diabetes Die Chance ist hoch, dass sich nichts verändert hat nichts dass sich istDie Chance hoch, Kunst als Krankheitsbilder oder auch: // Die Diagnose letztes ein Mal wir während Kopf, im Das Rauschen .: meine Biographie kennt keine Schwester. keine kennt Biographie meine .: S

der großen Schwester um der Schwester großen Armedie geknotet haben. auch echt eklig aus. der schöne Schmetterling sein, der schöne Schmetterling sein, das sagen sie. sicher, ganz soll, sein der ich eigentlich Die Diagnose // oder auch: Krankheitsbilder als Kunst als Krankheitsbilder oder auch: // Die Diagnose P. Käfer, die sich die alten Batikshirts Batikshirts alten die sich die Käfer, Manchmal wär ich gerne eine Raupe. ich gerne eine wär Manchmal und ausbrechen mir aus ich könnte Dann Miedya Mahmod Mahmod Miedya 21 Jahre aus Hagen (Nordrhein-Westfalen) aus Jahre 21 von Nahem sehen Nahem von Schmetterlinge ja Wie anorektische Also von weit weg, weil weil weg, weit von Also Vielleicht versuche ich mal diese Authentizität. ich mal diese versuche Vielleicht Treffen junger Autoren 38 Textblätter streichen, glatt beim Menschen Alltag bringt in ein Leben geschmückt mit mit geschmückt in einLeben bringt Alltag Wegbegleiter auf Zugfahrten durch den Zugfahrten auf Wegbegleiter was das Leben gerade mit mir macht. mit gerade Leben was das ten. Spoken-Word ist Da als einschöner Schönheit der aktuellen Dinglage zu erhal um die zu schieben, Schreibtischschublade Da ist irgendwas. Und irgendwas wird gut. irgendwas. irgendwas Und ist Da Bühnen und Worten und Menschen. Da ist ist Da Menschen. und Worten und Bühnen einStudium, ist verlassen. Da das Bochum für jetzt Salzburg für und Mainz erst Hat umlaufen, um sie genauer zu fassen und zu fassen umumlaufen, sie genauer beim irgendwie gerade ganz gut finden, heit, wie lange Alltag noch Alltag ist. Alltag Und noch Alltag lange wie heit, deutschsprachigen Raum. bin ich. Da deutschsprachigen Beim da ist klein der Wunsch, der klein in meine alles ist da mehr. nach Drang der dieUngewiss- ist Da

- 39 ausgewählt mit den Texten: ohne Titel ohne Pommespoesie Grau StubenkaterIch Salzburg streifen Winde. streifen die gegen dein Fenster fliegt gegendie Fenster dein Du hörst Eiskugeln aus Waffeln fallen, siehst Hunde ihren ihren siehstHunde fallen, Du aus Waffeln hörst Eiskugeln Ein leeres Deo, aber 34 Grad hier am Rande der Absicht der Rande am hier Grad 34 aber Deo, leeres Ein Es Es Kinder. Es brüllen gehen Schritte. Türen. Es fallen Fingerspitzen zucken im Takt der Biene, der Biene, Takt im Fingerspitzen zucken Rebecca Heims Und es ist kein Krieg, der hier seine Grenzen zieht. Grenzen der seine hier Krieg, esUnd ist kein Grauer Gestank ein bisschen ein bisschen Reis Kaffee 21 Jahre aus Bochum aus Jahre 21 (Nordrhein-Westfalen) Stock verlieren und Briefmarken ihren Halt …“ ihren Briefmarken und verlieren Stock „Ein Pochen. Ein Wummern. Ein staubiger Boden staubiger Ein Wummern. Ein Pochen. „Ein Treffen junger Autoren 40 trotzdem bin ich einfach einFrühlingskind. binich trotzdem vor allem im Herbst mit und den Blättern ber, aber der Winter ist auch sehr schön,ber, sehr auch ist Winter der aber bin (jetzt bekommen Freiburg in bahnhofs becken Toilette Wiehre- alten der auf des nach der Zeit und den ersten Zuspruch für ich das Chaos das akzeptiert. Ich ich mag Musik 18). ich Das Sammeln von Dingen erschwert Ich konnteIch alle Harry-Potter-Zauber mal Reihe und diesiebener am liebsten mag Ich es mir,es zuhabe halten, Ordnung deshalb Textemeiner 2015 ich habe am Wasch einen die Zahl 21. fünf Minuten binmeistens Ich sehr gerne und Kürbissuppe und Ziellossein. sprüche aufsagen. Der Sommer ist mir lie ist Sommer Der aufsagen. sprüche - - - 41 ausgewählt mit dem Text: Zugfliegen schlich sich an mein Bett und sah, dass ich ich dass Bett sah, und mein an sich schlich still war. Gretas Bettdecke war ein schattiges schattiges ein war Bettdecke Gretas war. still antwortete sie und legte sich zu mir, schob schob mir, zu sich legte und sie antwortete das Knarzen der Treppenstufen hörte. Greta Greta hörte. das Knarzen der Treppenstufen ihre nackten Füße an meine warmen Waden Waden an meine warmen nacktenihre Füße knapp über meinen Blick hinweg. „Nirgends“, „Nirgends“, knapp über hinweg. Blick meinen und trotz des Sommers waren sie kalt.“ sie waren Sommers des trotz und über ihr dunkle Flecken an der Scheibe. Flecken über dunkle ihr Laura Herman Eines Nachts wachte ich auf, weil es plötzlich plötzlich es weil auf, ich wachte Nachts Eines Greta setzte sich auf den Bettrand und sah sah und Bettrand den auf sich setzte Greta Gebirge aus Stoff und ich blieb wach, bis ich ich bis wach, blieb ich und Stoff aus Gebirge wach war. „Wo warst du?“, fragte ich und und ich fragte du?“, warst „Wo war. wach 18 Jahre aus Freiburg (Baden-Württemberg) Jahre aus Freiburg 18 „Sie schlief schön, wattefarben im Mondlicht, wattefarben Mondlicht, im „Sie schön, schlief Treffen junger Autoren 42 Ausgangsmaterial für PEGIDA, aber irgend Ausgangsmaterial für PEGIDA, Welt, zog mit neun Jahren ins Alumnat und und insAlumnat Welt, Jahren neun mit zog zu groß und sperrig wurde, studiert er seit seit er wurde, studiert zu großsperrig und wurde links. Nach dem Abitur arbeitete er er arbeitete Abitur links. dem wurde Nach (deshalb kamwie Schreiben das dann spielt weltweit Mais durch Hirse ersetzen. durch ersetzen. Mais Hirse weltweit Geplänkel seiner Schule. seiner Weil Geplänkel ihm dieArbeit Kam behütet am Dresdner Stadtrand zur Dresdner am Kam behütet Bier und würde gerne eines Tages wieder mehr losließ. Weil dieses im Selbststudium losließ.mehr Weil im Selbststudium dieses ihn nicht einThema, das fand und machen verabschiedete und Südfrankreich in hof das Winzern auf Schloss Westerhaus. Dort Westerhaus. Schloss auf Dort Winzern das Jahre lang zwei er lernte guttat, draußen diesem Sommer Arabistik und Islamwissen- und Arabistik Sommer diesem Hippie-Bauern- kleinen einem auf ein Jahr Klavier) er und schlecht nur sehr auch er sang ab dann in einem Knabenchor. in ab dann einem sang Bestes schrieb er viel, fing wieder an, Musik zu viel, wieder fing er schrieb sich in seinem Wohnwagen vom elitären schaft in Leipzig, trinkt mittlerweile auch in Leipzig, mittlerweile trinkt schaft - 43 ausgewählt mit den Texten: Ramadan Erntezeit Polarlichter Hitzefrei Dünen) den (Hinter Du Roi Grau Le den Dünen Hinter Gemälde Aus Zeit doch heute starben Fremder Schatten. doch Fremder heute starben der Bewegtheit fallender Fixpunkteder ausgesetzt. fallender Bewegtheit Im Norden schnuppen Stummel schnuppen Norden Im Polarlichter Haben schon keine Wünsche mehr übrig Wünsche Haben schon keine Der zurück müde und qualmend Globus nur leuchtet Menschen rauchen zu zweitMenschen rauchen entgegen dem Schollen auf Himmel Hunderte Schlote auf Eis Moritz Schlenstedt 21 Jahre aus21 Dresden (Sachsen) Sähen sie ihrer Sonne beim Sterben zu, würden sie nicht so so nicht sie würden zu, Sterben beim Sonne ihrer sie Sähen Suchen Löcher zwischen Sternen, verträumt lächeln, verträumt Von der Drogegezittert Norden Von Treffen junger Autoren 44 Thüringen. Stipendiatin des Literatur Labor Wolfen-Stipendiatin LiteraturLabor des Geboren 1996Geboren in2015 Dresden. Abitur, büttel 2017,büttel Teilnehmerin Textwerk- an der Islamischen Studien in Frankfurt am Studien Main. in Frankfurt Islamischen gerin des Jungen Literaturforum Hessen- statt Darmstadt 2017 Darmstadt Preisträ- erste und statt seitdem Studentin der Ethnologie und

45 ausgewählt mit dem Text: Im Juli soll, schließlich gibt er ihr einfach die Hand. Sie zieht zieht Sie Hand. die einfach ihr er gibt schließlich soll, ein wenig die Mundwinkel hoch, ein schüchternes schüchternes ein hoch, Mundwinkel die wenig ein übersehen. Er weiß nicht so genau, wie er begrüßen so sie genau, nicht weiß Er übersehen. Lächeln. Lange, schwarze Locken fallen ihr ins Gesicht. Gesicht. ins ihr fallen Locken schwarze Lange, Lächeln. Lächelt. Und verhindern, dass sie mit ihm gesehen dass mit sie ihm wird.“ verhindern, Und Sie fragt ihn, ob er eine gute Fahrt hatte, er nickt. nickt. er hatte, Fahrt gute eine er ob ihn, fragt Sie ist. Nähe der in ganz das ausgesucht, Café ein hat Sie denkt über Bühne bringen, die er. esSie will schnell „Baris denkt: Sie ist so unscheinbar. Fast hätte er sie sie er hätte Fast unscheinbar. so ist Sie denkt: „Baris 21 Jahre aus21 Frankfurt am Main (Hessen) Jelin Katz Katz Jelin Treffen junger Autoren 46 Buchscheck Janna-Marie Gross Janna-Marie –14 Feaux Lacroix de Jahre,Julia Meret Köln (Nordrhein-Westfalen) Jule d’Idler Birkmann Jan-Lennart Ada Charlotte Kilfitt Charlotte Ada Carlo Hoffmann Carlo Biester Cara Martha Kieburg Martha –16 Jahn Maria Jahre, (Sachsen-Anhalt) Zehmigau Lucie Frahm Lucie ausgezeichnet: werden Buchscheck einem Mit –13 (Hessen) Jahre, Rimbach –15 Jahre, Berlin –14 Jahre, Berlin –9Jahre, Berlin –18 (Hessen) Jahre, Darmstadt –11 (Rheinland-Pfalz) Jahre, Neustadt –17 (Nordrhein-Westfalen) Jahre, Bochum – 16 Jahre, Geilenkirchen (Nordrhein-Westfalen) 47 – 16 Jahre, Remagen (Rheinland-Pfalz) Jahre, – 16 – 13 Jahre, Minden (Nordrhein-Westfalen) Minden Jahre, 13 – – 16 Jahre, München (Bayern) Jahre, – 16 – 15 Jahre, Altdorf (Baden-Württemberg) Jahre, 15 – – 11 Jahre, Hamburg Jahre, – 11 – 16 Jahre, Demitz Jahre, (Sachsen) – 16 – 16 Jahre, Dorsten (Nordrhein-Westfalen) Dorsten Jahre, 16 – – 11 Jahre, Werder (Brandenburg) Werder Jahre, – 11 – 14 Jahre, Göttingen (Niedersachsen) Jahre, 14 – Leyla Charlotte Saffarian Katharina Zielinska Katharina – 16 Jahre, Lauchringen (Baden-Württemberg) Lauchringen Jahre, Hannah Schönberg 16 – Würflein Helen Maximilian Köhler Maximilian Gerret Marx SusanneSophie Münchendorf Schmalwieser Jahre, – 16 (Österreich) Alina Schepers Alina Sternhagen Annalena Thelen Annabel Jara Neef Jara Essay

48

49

Essay Treffen junger Autoren 50 51

- - n my dense chambers. chambers. dense nmy i

–

e

–

stance, everything original. (And to think there are those who believe who believe those are there think to (And everything original. stance, literature. There you have the foundational DNA of every work of sub of every DNA work foundational the have you There literature. ative. You say nothing makes sense unless you are writing, and writing writing and writing, are you unless sense makes nothing say You ative. of realising that writing is no longer a choice for you, but imper- an you, no is longer for a choice writing that of realising originality! I call that illiteracy!) out. You said now you were a writer, now that you’d been published. been published. you’d that now a writer, were you now said You out. of those writers who don’t read. I remember you used to worry about to used you I remember read. who don’t writers those of I read this, but your next paragraph promptly reined me in as you you as me in reined promptly next paragraph but your this, I read I hinted that in time you might arrive at another understanding of of understanding at another arrive might you time in that I hinted I recall the moment almost ten years ago, when your first novel came came novel first your when ago, years ten almost moment the recall I I ought not to say this, but I’m glad you haven’t turned out to be one be one out to turned haven’t you glad but I’m this, say not to I ought is the only way for you to make sense of anything. I was rejoicing as as rejoicing I was anything. of sense make to you for way only the is impulses, and the best works are made when the latter is ascendant. latter best made when the the are and is ascendant. works impulses, ing presence in my vast corridors. I hear your writing rise now and and now rise writing your I hear corridors. vast my in presence ing began to fret about the value of what you write, whether it matters whether write, what you of value the about fret to began not reading, keeping oneself “pure”, “free” of influence is the way to to way is the of influence “free” “pure”, oneself keeping not reading, have had similar doubts, and written anyway. Why? Audacity. Vanity. Vanity. Audacity. Why? writtenand anyway. doubts, had similar have have thought this before and still written. All writers through all time time all through writers All written. still and before this thought have has ended in deflation, you say, in worry in everything that has already say, you has ended deflation, in the add hope to what can to wonder you You been written read. and read, the less you imitate. Reading and writing are the double helix of helix double the are writing and Reading imitate. less you the read, being too influenced by others, and then you realised the more you you more the realised you then and others, by influenced too being Dear Priya, Necessity. All artistic creation is born of some combination of these three three these of combination some of born is creation artistic All Necessity. So good to hear from you again! Of course, I regularly feel your read your feel regularly I Of course, again! you from hear Sogood to Priya BasilPriya what it means to be a writer. I sense there’s been a shift. You speak speak You beena shift. there’s I sense be a writer. to whatit means vast and ever-multiplying plethora that is me, literature. Well, you you Well, literature. is me, that plethora ever-multiplying vastand then others with arguing chiming, choing, Letters from Literature for anybody else. else. anybody for feel how much I matter. I matter. much how feel Yet you lament that you have read too much of late! All inspiration inspiration All late! of much too read have you that lament you Yet Yet I’m always most flattered by your direct appeals. They make me make They appeals. direct your by most flattered always I’m Yet Remember this: there are countless ways of saying the same thing and all of them are valid, all vital. The same words reach different people in different ways, and the same words reach the same person differently at different times. And perhaps there is no such thing as “the same words”. Perhaps, just as one never steps into the same river twice, one never steps twice in the same sentence – because one is never quite the same, if only for having – in the interim – heard or thought or dreamed or uttered a few more words.

Therefore, it seems to me, every earnest effort to grapple with lan- guage – in reading or writing – is an essential exercise, worth pursuing, worth honouring. You think I’m bound to say this, because I am liter- ature. In fact, I have every reason to claim otherwise – obese as I am from over-production, bloated from mediocrity, constipated by all the poor publications paraded in my ranks as paragons. My girth is baggy, bulging with blogs, self-publishing, fan-fiction, enhanced-books and

52 more. The crown of the so-called canon is shaking on my head. At the same time, I remain vigorous and youthful because new voices course through my veins, new stories plump my curves. So, I’m convinced: words must have their space whatever their content, shape or form. Only then, once in a while, can something unexpected emerge, some- thing extraordinary. The works that flash like gem stones and whose splendour edifies the whole of this messy thing called literature.

Ever yours, Literature Treffen junger Autoren junger Treffen 53

- ut first make make ut first b

–

t cannot be closed be closed t cannot i

–

ven showing ven e

–

ffort to know it as well as you can. can. you as ffort well it as know to ­e every diminish, and ultimately destroy, me. me. destroy, ultimately and diminish, and what you are, I am the attempt to try and close that gap as far far as gap that close try attempt and to the am I are, what you and knowing while the all possible, as be to would try a priori endeavour police that and To completely. anced report, giving equal consideration to all. As you reflected, to to As reflected, you all. to anced report, consideration equal giving endless an circumspection, ethical requires This outlook. adifferent especially vexed at present, and with good reason. Too many stories stories many Too good reason. with and at present, vexed especially I, literature, come exactly out of that gap between what you write between write gap whatyou that out of exactly come literature, I, I come right away to the central preoccupation of your recent letter, letter, recent your of preoccupation central the to away I come right interrogation of your own assumptions as much as any others’. others’. any as much as assumptions own your of interrogation be equally, or more, valid? Write what you don’t know don’t what you Write valid? more, or be equally, have been written without due reflection on all possible (or missing) missing) been (or have possible written reflection on all without due be a bal should literature Not that implications. their and positions remain a contested site, a place of fights about what anyone “can” “can” what anyone about fights of a place site, a contested remain Literature Dear Priya, write is also to take sides, to dare inhabit another consciousness, wager consciousness, another inhabit dare to sides, take to is also write write, which themes you are “allowed” to take on. This debate is is debate This on. take to “allowed” are you themes which write, which in a sense is the existential one at the very heart of me. I am am I veryheart at the one me. of existential the is a sense in which person has a every right that single questions spaceabiding of the WHY? the I am WHY explore. the And to and ask to NOT? also I Yet Write what you know, it’s often said. Might not the opposite dictum dictum opposite not the Might often said. it’s know, what you Write Yours, as ever, Yours, Dear Priya,

Six missives in two days! Of course, I’m always delighted to hear from you, but since I know that you only ever write to me when your other writing has stalled, I can’t but feel concerned at the sudden prolifera- tion of letters. More troubling still is the note of despair in them. I know you are given to melancholy (it appears to be a hallmark of the writer- breed, something no amount of achievement can entirely eliminate, though you seem to suffer from a particularly pronounced version of the tendency). I also know that the times are, in many respects, dif- ficult and depressing. Therefore, I want to thank you first for reaching out to me, for not giving up on words even as you face their failings.

I doubt anything I say can make much difference to your mood. I reply simply to confirm what you already know: that to write is to be solit- ary and yet never alone – for all of literature is there, always, in quiet

54 solidarity. Books, whether they solidify or dissolve loneliness, are nev- ertheless affirmations of isolation endured and transfigured.

You speak of failure: a completed novel lying unpublished, another half-finished, a third book in the making. As in previous exchanges, I can only remind you: your situation is the rule not the exception. Few writers publish everything they write in the order it’s written. Every writing career is punctuated by rejection, dejection and periodic lack of direction.

Works of art, least of all novels, cannot be measured in months or years. Every work needs its time and you must grant it the required space, respect its pace. You must learn to have infinite patience with yourself and your creations, both in the making and even more, afterwards, in the waiting, as each piece goes into the world and tries to find a place there. Such advice, I know, is contrary to the tenor of these times where things must happen as quickly as possible, and preferably bigger, cheaper and faster than ever before. Granted, speed has its seductions, its advantages, its exceptions – but, generally, haste is the enemy of great art. Treffen junger Autoren junger Treffen 55 - - - - - thers must fail. must fail. thers o

–

he regalia of awards and prizes that that prizes and awards of regalia he t

–

e

e

–

–

light, but in smaller spaces of imaginative daring and Think solidarity. less of sales figures, of festivals where less known books be dis known can less where festivals of figures, sales of less are hailed as the ultimate artistic accolades, that stand for universal universal for stand that accolades, artistic ultimate the as hailed are anyone there respect, this in And doses. sustained and small in xcept offered. You said that this felt like success: to write whatever you want, want, you whatever write to success: like felt this that said You offered. covered. You told me last year of the magazine where your work is is work your where magazine the of me last year told You covered. piece has accepted whose you’ve editor every single welcome, always of certain literary journals, of small ambitious imprints, of tiny houses houses tiny of imprints, ambitious small of journals, literary certain of competitiveness where it is not enough that you win it you where is not that enough competitiveness excellence, but are really just the expression of the tastes and concerns, concerns, and tastes of the expression just the really but are excellence, can come (or fade!) too soon. I mean here success in its most con in success here I mean soon. too fade!) come (or can I have seen writers damaged by such attention, writing distorted by writing attention, such seen damaged by I have writers is enough space in the world for everyone’s success. success. everyone’s for world the spaceis enough in it. Worse still, the skewed economy of literary merit makes for a corrosive a corrosive for makes merit literary of economy skewed the still, Worse it. preferences and prejudices of a particular group at a particular moment. at moment. a particular group of a particular prejudices and preferences Literature Hold onto such openings, cherish them, and use them to keep re-de keep to them use and them, cherish openings, such Hold onto Countless times I have heard it repeated: writing is the only salve for for salve only the is writing it repeated: heard I have times Countless Die deutsche Übersetzung dieses Essays befindet sich auf: blog.berlinerfestspiele.de auf: sich befindet Essays dieses Übersetzung deutsche Die the pain of the writing life. Again and again you writers remember remember writers you again and Again life. writing of the pain the it. forget you again and again and this, when you want, knowing there is someone who wants it to be read. be read. it to who wants someone is there knowing want, you when that publish only in translation, of editors who stick by writers regard writers by who stick editors of translation, in only publish that ventional, capitalist costume capitalist ventional, justices it on not Ido wish Therefore, suffered. you ones the ven fining achievement in your own terms. own your in achievement fining Write! Apropos speed, I’m compelled to add: even success, believe it or not, not, it or believe success, even add: to compelled I’m speed, Apropos The best work, it seems to me, is not always to be found in the spot the in be found to not always is me, to it seems bestThe work, The other risk of success is that it makes you forget all the world’s in- world’s the all forget you it makes that is success of risk other The Yours, always,Yours, Treffen junger Autoren 56 Wer bin ich, wenn ich schreibe? Sechs Kurztexte zum Dasein alsAutor*in zum Dasein Kurztexte Sechs Thomas Freyer Auch dasein ist Teil. Ich habe feste Arbeitszeiten. An uns selbst. An anderen. Wie wir Welt verstehen. Und uns darin. Die Welten, in die sich mein kann, Schreiben begeben scheinen grenzenlos. Mein Schreiben Beruf. ist Lebensgrundlage. Ist notwendig. ist Erfolg Privaten. Mein Schreiben begrenzt. ist Mein Schreiben erreicht die, die sich in die Theater setzen. Eine hete Fall nicht nur mich umtreibt. Eine Geschichte, die relevant ist, weil sie umgeht Frage,mit der wollen. wir leben wie erfahren. Wie wir Leben rogen zusammengesetzte Gruppe zwar, Gruppe rogen zusammengesetzte dennoch Menschen, die sich Ich habe kein Publikum im Kopf. Ich habe ein Thema, das im besten ohnehin offen zeigenohnehin für Problemlagen offen ausschließlich des jenseits - Olivia Wenzel liebe olivia wenzel, wer bist du, wenn du schreibst?

Eine narzisstische Person vorm Spiegel/ ein schreiendes Baby, das Liebe und Applaus will/ meine eigene weiße Zuhälterin und Prostituierte/ meine eigene schwarze Richterin mit moralischer Überlegenheit und Sendungsbewusst- sein/ ein blöder Hund, der blöden Stöcken und Analogien nachjagt/ eine Bergarbeiterin, ein Staubsauger, ein Clown, der mit dem Tod ringt/ eine krude Ethnologin/ ein Kind, das laufen lernt und staunt/ vor allem aber: ich selbst. Mein Schreiben hat mit Spielen und Nachdenken zu tun, mit Rhyth- mus, Montage und Geduld. Es geht darum, möglichst schonungslos in mich reinzulauschen, Beobachtungen, Widersprüche, Recherchiertes und Erleb- tes so zu verdichten, dass es für Lesende erfahrbar wird. Und dabei immer

wieder in und mit den eigenen Fantasien baden zu gehen. 57 Max Wallenhorst

Manche sagen, sie könnten schreibend wer ganz, ganz Anderes sein. Ich leider nicht, ich spüre eher eine cartooneske Mechanik: vielleicht das Aufklappen meines Zusammenhängens. Wenn ich schreibe, klap- pe ich auf – zwischen meinem weißen Männerkörper an einer Tastatur und dem Cursor im Word-Dokument und den Änderungsvorschlägen meiner Freund*innen. Klapp, klapp, ohne raumgreifend, zeitraubend zu werden. Ich versuche dann gezielt, mit diesen Sprüngen von Kör- per zu Medium zu Körper zu experimentieren. Das ist für mich keine text-interne Spezialfrage, es geht mir darum, wie Ichs tagtäglich in Beziehung gesetzt werden. Beziehungsweise: Die Ichs tun immer so allein. Ihnen – mir also auch – ein paar andere Möglichkeiten von Nähe zu vermitteln, wurmlochförmig, also in verschiedensten Distanzen, das wäre sehr viel. 58 Treffen junger Autoren junger Treffen 59

schreibe bin ich ein zauberer, ein gaukler. ich strecke meinen holzstab meinen strecke ich gaukler. ein zauberer, ein ich bin schreibe gehe offline. nur diese abwendung ermöglicht mir fokus. wenn ich ich wenn fokus. mir ermöglicht abwendung diese nur gehe offline. die extase und vorwärtsbewegung verbindet, wie steve reichs „music „music reichs steve wie verbindet, vorwärtsbewegung und extase die aus kristallinen fäden wird mehr und mehr, und am ende kann ich mir mir ich kann ende am und mehr, und mehr wird fäden kristallinen aus so. genau nicht wäre da, nicht text der wäre vorstellen, mehr nicht gar in die luft und schaue, wie viel zuckerwatte daran kleben bleibt. kleben bleibt. wie viel zuckerwatte daran luft die in schaue, und um mich nicht zu verlaufen. oder nein: um mich verlaufen zu können. zu verlaufen mich um oder nein: verlaufen. zu nicht mich um Kristo Šagor Kristo wenn ich schreibe, bin ich asozial. ich schalte mein telefon aus und und aus telefon mein schalte ich asozial. ich bin schreibe, ich wenn wenn ich schreibe, bin ich zugedröhnt. ich höre musik, am besten eine, eine, besten am musik, höre ich zugedröhnt. ich bin schreibe, ich wenn for 18 musicians“. wenn ich schreibe, bin ich frei und erfinde zwänge, zwänge, erfinde und frei ich bin schreibe, ich wenn musicians“. 18 for Kirsten Fuchs

Wenn ich schreibe, bin ich eine schlechte Gärtnerin. Ich weiß, wie der Garten aussehen soll, und weil es schnell gehen soll, lege ich sofort los. Ich renne ohne Werkzeug zu einer Freifläche und werfe da mit Samen und Setzlin- gen herum. Dann renne ich zurück und hole Werkzeug. Eine Gießkanne. Und ich gieße wie bekloppt. Einiges gieße ich tot. Außerdem werfe ich die ganze Zeit weiter. Sprossen, Pflänzlinge, einfach lose Blüten und Kas- tanien. Ich werfe überall was hin. Dann renne ich los und hole Müll und verteile Müll im Garten. Müll muss sein. Weiß nicht, warum. Immer noch habe ich keinen Plan, wo ein Weg sein soll oder ein Haus. Inzwischen wächst alles und ich freue mich, aber mir fällt auf, dass ich nicht mehr rauskomme. Und mir fällt auf, dass ich keine Heckenschere habe. Und kein Buschmesser. Also krieche ich unter den Pflanzen raus und besehe mir alles von außen. Und dann stutze ich. Mit einer Kettensäge hier, mit einer Nagelschere da. Manchmal flechte ich einen Tag lang Grashalme und lege dann an der Stelle

60 Feuer. Und wenn Menschen mich fragen, ob ich mir ein Konzept mache vor- her, dann lache ich innerlich. Am Ende sieht der Garten dem Garten ähnlich, den ich mir vorgestellt habe. Aber nicht sehr. Treffen junger Autoren junger Treffen 61 - - - - - schließlich in der Nacht, da wagen die Figuren in meiner Anwesenheit, Anwesenheit, meiner in Figuren die da wagen der Nacht, in schließlich ich. schlafe ansonsten mit, schreibe ich grüßen, zu gegenseitig sich schen Baumhoroskop ausgewählten Eschenholztisch. 3 Stunden ma 3 Stunden Eschenholztisch. ausgewählten Baumhoroskop schen liebsten Yogaübungen, um 8 nach 8 bin ich in meinem nach Vastu Vastu nach meinem in ich 8 8 bin nach um Yogaübungen, liebsten bis Freitag. Realität: Ich arbeite im Bett, schreibe was kommt, aus kommt, was Bett, im schreibe arbeite Ich Realität: Freitag. bis Reihaneh Youzbashi Dizaji Youzbashi Reihaneh meine verschaffende Eisdusche, Klarheit Smoothie, Reichhaltiger Shastra eingerichteten Arbeitszimmer an meinem nach dem nach kelti meinem an Arbeitszimmer eingerichteten Shastra wernap. Viertel nach 3 schreiben, ohne Pause bis 18:30 Uhr. Montag Montag Uhr. 18:30 bis Pause ohne Viertel 3 nach schreiben, wernap. thematische Konstruktion der Figuren. Pause ab 11 nach 11 bis 15 Uhr, Uhr, 15 bis 11 nach 11 ab Pause Figuren. der Konstruktion thematische ziergang, täglich selbe Strecke, manchmal Joggen, Fußbad, dann Po dann Fußbad, Joggen, manchmal Strecke, selbe täglich ziergang, Zubereitung Mittagessen, Mittagessen Verzehr, ausgedehnter Spa ausgedehnter Mittagessen Mittagessen, Verzehr, Zubereitung Treffen junger Autoren 62 Verhandlungen Unverhandelbare? das über Die Gerichtszeichnungen von Naprushkina Marina Gerichtszeichnungen Die „Geschichte“, wir, wissen so hängt alles ab. DieZeichnungen zeugen Verfahren Faktoren, möglicherweise von abhängt,denen was als Vorschein, Perspektiven, entfaltet scheinbare zeigt Nebensächlichkei Aber wieAber sieht es denn aus mit der Wahrheit? Gibt es in so einem Als ZeugnisseAls dessen, was Tag für Tag ge in Asylverfahren den Wahrheit gilt und was nicht? was und gilt Wahrheit Wir sind gewohnt, es von allen möglichen Ereignissen Bilder, Filme oder ie aber möglicherweise für ein Verfahren sehr viel wichtiger sind ten völlig öffentlich ist vor, was kein Protokoll alleine leistet. Zeichnen das Denn verdichtet, vorbereiten. von viele Denn ihnen finden sich vor Gericht in einer Situ wohnt ihren Anhörungen bei. Daraus Texte entstehen und Zeichnun Seit 2013Seit arbeitet die Künstlerin Marina Naprushkina an „Refugees‘ der O-Töne, Filme oderFotos zu machen. Die Ideedieses Verbots es, ist den Gerichte. Tatsächlich verboten, es ist in einem laufenden Verfahren O-Töne zu bekommen. Scham höchstens dem oder Grenzen setzen Library“ können­Library“ sich weitere Geflüchtete auf ihre eigene Anhörung Library“. SieGeflüchtete begleitet vor zuGericht Asylverfahren und ein fairesBetroffenen Verfahren zu garantieren. DieWahrheitssuche gibt einenEs aber Bereich im Zentrum fast der Gesellschaft, der Fragen. Viele Fragen. Eine von ihnen, die wichtigste, lautet: Sind und Rechtsfindung soll durch keinerlei äußere Einflüsse werden. gestört men“ für alle Beteiligten ist. Dann her bringen aber sie etwas noch paradoxerweise einen praktischen Zweck. Mit Hilfe „Refugees‘ der Machtmit hinterlegte Interessen, Privatsphäre. der seltener Schutz der ation wieder,„plau in sie der zueiner überhaupt einer Sprache, erst als das, was gesprochen wird. davon, fragil, wie gefährdet wie dieses „Zu-einer-Geschichte-Kom doch zugleich als Kunst für sich. künstlerische Das Mittel erfüllt gen. Sie dokumentieren, was in Verhandlungen den und stehen passiert, das, was Menschen den in ihren Herkunftsländern geschehen ist, zu die Richter*innen überhaupt in Asylverfahren in den Lage, der über es bringtes durch die Auswahl einzelner Momente eine Atmosphäre zum siblen“ Geschichte kommen müssen. Und von Plausibilität der einer schieht, erzeugen die Gerichtszeichnungenerzeugen von Marina schieht,

–

d

–

u nd zugleich tabu. die ist Es Sphäre des Rechts, der Na ­ prushkina prushkina ­ ------

63

- - - - - in aufklärerischer, hilfreicher, hilfreicher, aufklärerischer, in e

–

sondern auch Aktivistin. Es geht nicht darum, das Leben ein bisschen bisschen das Leben ein darum, Es nicht geht Aktivistin. auch sondern sie, die ausschließlich privat sind. Jedes private Problem hat einen hat einen Problem Jedes private sind. privat ausschließlich die sie, spielt und miteinander feiert. feiert. miteinander und spielt lerinzweitrangig Marinasein. Naprushkinaist nicht nur Künstlerin, lerweile ein großes Projekt geworden Projekt lerweile großes ein online bringen. Aus dieser Arbeit ist die Initiative „Neue Nachbarschaft / Arbeit ist Initiative dieser die Aus bringen. online die die jeweiligen Geschichten in andere Sprachen übersetzen Sprachen und andere in Geschichten jeweiligen die die absurdes Unterfangen anzusehen, unzumutbar für beide, Geflüchtete Geflüchtete beide, für unzumutbar anzusehen, Unterfangen absurdes gesprochen wird? Und schließlich: Ist, gemessen an dem, was viele was dem, gemessen an Ist, schließlich: Und wird? gesprochen möglicherweise das Un haben, erlebt Flucht ihrer auf der Menschen damit die Gesellschaft. gesellschaftlichen Hintergrund. Beachten wir beim Lösen scheinbar scheinbar Lösen beim Beachten wir Hintergrund. gesellschaftlichen interessant und schön zu machen. Es geht darum, die politische politische die Es darum, geht machen. zu schön und interessant ihre Geschichten glauben oder nicht. Und so könnte der Blick in den den in Blick der könnte so Und oder nicht. glauben Geschichten ihre privater Probleme das ganze Muster, dann verändern wir Politik. Und Und Politik. wir verändern dann Muster, dasganze Probleme privater nicht anders, als aus ihren eigenen Vorstellungen, Sozialisierungen Sozialisierungen Vorstellungen, eigenen ihren aus als anders, nicht kritischer Online-Pool von Geschichten –, an dem mit viele Menschen an –, Geschichten von Online-Pool kritischer und Erfahrungen heraus zu entscheiden, ob sie den Geflüchteten den Geflüchteten ob sie entscheiden, zu heraus Erfahrungen und übersetzt? Kennen sie sich aus in dem Land, über das gerade über das gerade dem Land, in aus sich sie Kennen übersetzt? urteilen? Können sie über die Plausibilität von Geschichten urteilen? urteilen? Geschichten von Plausibilität über die sie Können urteilen? Botschaft in die Kunst hineinzutragen. Es gibt keine Probleme, sagt Probleme, keine Es gibt hineinzutragen. Botschaft Kunst die in Die Frage, ob das noch künstlerische Arbeit ist, dürfte für die Künst dürfte die ist, für Arbeit künstlerische noch das ob Frage, Die Ein lässiger, schöner, entspannter Ort Berlin entspannter in der Beusselstraße in schöner, lässiger, Ein macht, Musik und Kunst lernt, Sprachen gemeinsam man wo Moabit, Moabit“ hervorgegangen, wo sich Geflüchtete, Nachbarn, Kinder, Er Kinder, Nachbarn, Geflüchtete, Moabit“ sich wo hervorgegangen, Können sie die Prämissen, kulturellen Konnotationen und lokalen lokalen und Konnotationen kulturellen Prämissen, die sie Können Umstände richtig bewerten? Haben die Dolmetscher*innen richtig richtig Dolmetscher*innen Haben die bewerten? richtig Umstände Gerichtssaal uns dazu führen, das Asylverfahren als ein einigermaßen einigermaßen das Asylverfahren ein als führen, dazu uns Gerichtssaal Schicksale und ein Barometer für Wahrheit? Richter*innen können können Richter*innen Wahrheit? für Barometer ein und Schicksale wachsene, Alte und Junge begegnen und mit- und voneinander lernen. lernen. voneinander und begegnen Junge mit- und und Alte wachsene, wirken, hauptsächlich Übersetzer*innen und Programmierer*innen, Programmierer*innen, und Übersetzer*innen hauptsächlich wirken, wie Richter*innen. wie Richter*innen. wahrscheinliche gerade das hervorstechendste Kennzeichen ihrer ihrer dashervorstechendste gerade Kennzeichen wahrscheinliche Aus der kleinen solistischen Initiative Marina Naprushkinas ist mitt Naprushkinas Marina Initiative solistischen der kleinen Aus 64 65 66 67

70 71

73

.

-

- -

-

Musik und ist Theater uraufgeführt und und uraufgeführt Theater aktiv, einem Netzwerk junger Wissenschaftler*innen Netzwerk junger einem aktiv, – war acht Jahre alt, als sie mit ihrer Familie aus dem Iran nach

– wurde in Minsk, Weißrussland geboren und studierte Bildende Kunst in Minsk in Kunst Bildende studierte und geboren Weißrussland Minsk, in wurde –

– studiert in Gießen Angewandte Theaterwissenschaft. 2010 und 2012 war er Preis- er war 2012 und 2010 Theaterwissenschaft. Angewandte Gießen studiert in –

– studierte an der Universität der Künste Berlin Szenisches Schreiben. Sein Theater- Sein Schreiben. Szenisches Berlin Künste der Universität der an studierte – – lebt und arbeitet in Berlin. In Hildesheim studierte sie Kulturwissenschaften und und Kulturwissenschaften sie studierte Hildesheim In Berlin. in arbeitet und lebt – – geboren in Karl-Marx-Stadt 1977 Lebt (Chemnitz). als Autorin in Berlin. aus- 1997 emigrierte. Sie wurde im Schauspiel an der akademie für darstellende kunst adk-ulm kunst darstellende für akademie der an Schauspiel im wurde Sie emigrierte. – schreibt Theaterstücke und führt Regie, sowohl bei eigenen als auch bei Stücken Stücken bei auch als eigenen bei sowohl führt Regie, und Theaterstücke schreibt – Praxis. Sie schreibt Prosa und Theatertexte, sie macht als OTIS FOULIE – wurde in England geboren und wuchs in Nairobi auf. Sie studierte in Bristol Literatur. Literatur. Bristol in studierte Sie auf. Nairobi in wuchs und geboren England in wurde – veröffentlicht. Sie engagiert sich aktiv politisch. 2010 gründete sie die Autor*innen-Platt die sie gründete 2010 politisch. aktiv engagiert sich Sie veröffentlicht. Autor*innen. 2008 hat er den Deutschen Theaterpreis DER FAUST für die beste Regie Regie beste die für FAUST DER Theaterpreis Deutschen den er hat 2008 Autor*innen.

sowie Karlsruhe und Frankfurt. Sie lebtsowie Karlsruhe und arbeitet Berlin in politische als und Aktivistin. Künstlerin stück „Amoklauf mein Kinderspiel“ gewann beim Stückemarkt des Berliner Theatertreffens den Theatertreffens den Berliner des Stückemarkt beim gewann Kinderspiel“ „Amoklauf mein stück sionistischen Autor Paul Adler. Er hatte Lehraufträge an der Universität Hildesheim und an der der an und Hildesheim Universität der an hatte Lehraufträge Er Adler. Paul Autor sionistischen ausgebildet. Seit 2010 schreibt sie Stücke (nicht nur) für Kinder, die unter anderem am Ballhaus Ballhaus am anderem unter die Kinder, für nur) (nicht Stücke sie schreibt 2010 Seit ausgebildet. als arbeitet und Filme sie dreht Außerdem unterwegs. Welt aller in Kindertheaters genössischen anderer als Performer Seit ist auf. 2015 er in CHANGE geschrieben. Er ist der vierte in einer Reihe von vier Essays, die für die Magazine der Bundeswett der Magazine die für die Essays, vier von Reihe einer vierte in der ist Er geschrieben. anderem am Maxim Gorki Theater, am Schauspiel Hannover, am Deutsches Nationaltheater und und Nationaltheater Deutsches am Hannover, Schauspiel am Theater, Gorki Maxim am anderem Ihre künstlerische Arbeit findet in den Bereichen Installation, Videokunst und Malerei statt. statt. Malerei und Videokunst Installation, Bereichen den in findet Arbeit künstlerische Ihre gewählt zum Treffen junger Autoren. 2003 Gewinnerin des open mike im Haus für Poesie in Berlin. aufgeführt. Außerdem leitet sie Textwerkstätten für Kinder und Jugendliche. und Kinder für Textwerkstätten sie leitet Außerdem aufgeführt. ästhetische Ihre aktuellen Bücher sind: „Mädchenmeute“ bei Rowohlt Berlin und „Kaum macht man mal was was mal man macht „Kaum und Berlin Rowohlt bei „Mädchenmeute“ sind: Bücher aktuellen Ihre im Kinder- und Jugendtheater gewonnen, außerdem war er 2014 für den Deutschen Kinder- Kinder- Deutschen den für 2014 er war außerdem gewonnen, Jugendtheater und Kinder- im in unterschiedlichen Kollektiven als Performerin unterwegs. Ihre Stücke wurden an den Münchner Münchner den an wurden Stücke Ihre unterwegs. Performerin als Kollektiven unterschiedlichen in künstlerischen Projekten, Partys und Konzerten zusammen. zusammen. Konzerten und Partys Projekten, künstlerischen bewerbe 2017 entstanden sind. entstanden 2017 bewerbe mit dessen Kindertheaterpreis ausgezeichnet. ausgezeichnet. Kindertheaterpreis dessen mit und Künstler*innen, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, die 2010er Jahre spekulativ zu erfassen zu spekulativ Jahre 2010er die hat, gemacht Aufgabe zur sich es das Künstler*innen, und machen. zu begreifbar und und 2002 für den Deutschen Jugendtheaterpreis nominiert. Er arbeitet fürs Erwachsenen-, Kinder- Kinder- Erwachsenen-, fürs arbeitet Er nominiert. Jugendtheaterpreis Deutschen den für 2002 und Linguistik Literaturwissenschaft, er hat Dublin in und Hier Berlin. in lebt und Jugendtheater und expres den über Doktorarbeit seiner an er und schreibt Theaterwissenschaft Zurzeit studiert. Naunynstraße und am Theater Konstanz aufgeführt wurden. Sie ist als Botschafterin des zeit Botschafterin des als ist Sie wurden. aufgeführt Konstanz Theater am und Naunynstraße Regisseurin. Naprushkina Marina Kristo Šagor Kristo Die abgedruckten Zeichnungen sind unterschiedlichen Serien der „Refugees‘ Library“ entnommen. Library“ „Refugees‘ der Serien unterschiedlichen sind Zeichnungen abgedruckten Die Mit ihrem „Büro für Antipropaganda“ dokumentiert und dekonstruiert sie Mechanismen der der Mechanismen sie dekonstruiert und dokumentiert Antipropaganda“ für „Büro ihrem Mit Moabit“ kommen Nachbarschaft / „Neue Initiative gegründeten ihr von der In Machtproduktion. www.refugeeslibrary.wordpress.com unter: Projekt zum Mehr Romane Förderpreis. Seine Stücke werden mit großem Erfolg an wichtigen Theatern aufgeführt, unter unter aufgeführt, Theatern wichtigen an Erfolg großem mit werden Stücke Seine Förderpreis. Deutschland Reihaneh Youzbashi Dizaji Youzbashi Reihaneh Priya Basil Kirsten Fuchs Kirsten Max Wallenhorst Max Kammerspielen, am Thalia Theater, am Deutsches Theater Berlin und am Ballhaus Naunynstraße Naunynstraße Ballhaus am und Berlin Theater Deutsches am Theater, Thalia am Kammerspielen, Geflüchtete, junge und alte Menschen mit Alt- und Neu-Berlinern zu gemeinsamen Sprachkursen, Sprachkursen, gemeinsamen zu Neu-Berlinern und Alt- mit Menschen alte und junge Geflüchtete, Olivia Wenzel Olivia Staatskapelle Weimar und am Staatsschauspiel Dresden. Staatsschauspiel am und Weimar Staatskapelle 2007 zog2007 sie nach Berlin, um hier als Schriftstellerin zuarbeiten. Seitdem hat sie mehrere tritt und Texte literarische und essayistische veröffentlicht Er Autoren. junger Treffen beim träger 2016 wurde mit „Tag Hicks“ wurde2016 ihr mit erstes „Tag Theaterstück für Kinder im GRIPS for Peace“. Für das internationale literaturfestival berlin konzipierte sie 2017 den den 2017 sie konzipierte berlin literaturfestival internationale das Für Peace“. for „Authors form falsch, ist das auch wieder nicht richtig“ bei Voland & Quist. Schreibt Kolumnen für DAS MAGAZIN für Jugendliche und Erwachsene. und Jugendliche für Schreibworkshops gibt und Künste der Hochschule Zürcher Thomas Freyer Thomas und Freiheit“. Den vorliegenden Text hat Priya Basil für dieses Heft Heft dieses für Basil Priya hat Text vorliegenden Den Freiheit“. und Demokratie für „Kongress

74 Ca mpus

75

mpus Ca Treffen junger Autoren 76 Was ist die eigene Stimme,Was sie, dieeigene ich finde ist wie waskann ihr tun? mit ich sich verhalten Wie Lyrik Praxis Samstag, 18. Samstag, Raum Stimme und geben? kann Wie gemein- Text lassen, den ich als Ereignis entstehen reflektieren, Neues ausprobieren, mit Text, Stimme, Perspektive, Loopstationen und n anderen Verfremdungsmaschinen experimentieren. Sprechen und Schreiben beim ausmacht? Erfahrungen unsere Imwir Workshop wollen die stimmliche und die grafische Gestalt eines Gedichts zueinander und zum und Autor*in zueinander Gedichts eines Gestalt diegrafische und die stimmliche sam mit einem Publikum? einem Gedicht mit sam wasdieses insGedicht, kommt wie Und überhaupt enkörper? Poesie in Mehrsprachigkeit der auch kann Wie oder Vielstimmigkeit ich

–

tme de Stimmen die Stimmen

November 2017 November Schaffen erhieltSchaffen sie unter anderem Arbeitsstipendien der Akademie der Künste, des www.raumexperimente.net/de/participant/rike-scheffler www.rikescheffler.tumblr.com tionen und Präsentationen ihrer Gedichte, Performances und Sound Orten inOrten Äthiopien, Dänemark, Österreich, der Schweiz und den USA Künstlerhauses Künstlerin. Hinterfragt mit Vorliebe als gegeben vorausgesetzte Wahrnehmungen und im Hamburger Bahnhof unter anderem im Louisiana Museum of Modern Art, in der Neuen Nationalgalerie und resonanz“. In Jahren den letzten realisierte sie zahlreiche internationale Kollabora KOOK 2014 bei ihren Lyrik für für preis Seite 97. Jury Daniela Seelmit –siehe in Berlin und Literarisches Schreiben am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Für Literaturinstitut ihr am Deutschen Schreiben undLiterarisches in Berlin durch kleine Wortinterventionen, Sound- und Sprachräume. Studierte Psychologie , Rike Scheffler 10:00

–

12:30 Edenkoben, der Stiftung Brandenburger Tor sowie den Orphil- – geboren 1985 in Berlin. als Lebt dort Dichterin, Performerin und h & 14:00 & Uhr

–

M useum für Gegenwart in Berlin sowie an weiteren

–

16:15 books erschienenenbooks Uhr Gedichtband „der rest ist ist rest „der Gedichtband ­i nstallationen, . Debüt- ­ - 77

lehre Berlin in und Uhr 16:15

–

und Gesellschaftsmagazin freitext in Hannover. Hannover. in freitext Gesellschaftsmagazin und Uhr 14:00 & 12:30

–

in Berlin auf die Bühne. Er schreibt unter anderem für Der Tagesspiegel. Der für anderem unter schreibt Er Bühne. die auf Berlin in – ist Romanautor. Er studierte Volkswirtschafts studierte Er mit Deniz Utlu Romanautor. ist – und gründete das Literatur- Parisund lebt in Berlin. Reihen arbeitet Er thematische und als Festivals Kurator für Theaters Theaters Gorki Maxim des Studio im kam Ungehaltenen“ „Die Roman erster Sein der Erfahrung und dem werden wir Wissen auch nähren wird, selbst der Teilnehmenden der AfD, die Radikalisierung von manchen Jugendlichen, was haben Identitätsdebatten Identitätsdebatten haben was Jugendlichen, manchen von Radikalisierung die AfD, der In diesem Workshop suchen wir gemeinsam nach einer Sprache für das Politische, die das das die Politische, das für Sprache einer nach gemeinsam wir suchen Workshop diesem In in den Schreibprozess gehen. Schreibprozess den in mit uns und unserer Lebensweise zu tun? Um uns auf diese Um mit Suche uns und unserer begeben, zu Lebensweise schauen tun? zu bedeutet immer hat auch ein Suchen der Erfolg Was nach uns selbst. in den Konflikten Empathielosigkeit beschäftigen. Neben der Diskussion im Workshop, die sich stark von von stark sich die Workshop, im Diskussion Neben der beschäftigen. Empathielosigkeit Samstag, 18. November 2017, 10:00 November 18. 2017, Samstag, wir essayistische uns und ältere neuere, mit die sich Gewalt und an, und fiktionale Texte Der Essay politische Argument nicht scheut, aber poetisch literarisches Vorgehen Ein darüber hinausgehen darf. Treffen junger Autoren 78 Augen, nervt’s dich nicht auch? Von diesem handgeschriebenen, parfümierten Brief ist ist Brief nichtauch? dich parfümierten Augen, Von nervt’s handgeschriebenen, diesem EVERY LETTER IS ALOVE LETTER folgt eine Liebes-Liste in 240 Miniaturen. Simone de Beauvoir schrieb Jean-Paul schrieb in 240 Liebes-Liste Sartre eine Miniaturen. Beauvoir de folgt Simone jüngere Ich ihrer Mutter. Ich jüngere tun? sein? peinlich geht’s potenziell immer ohne? Wird Oder es auch Was überhaupt ist theoretischer Abhandlung über Freiheit, die ich dir neulich geschickt habe Freiheit, über Abhandlung geschickt dir dieich neulich theoretischer was sie zu Mittag gegessen hatte. Angel Hazes „Black Dahlia“ ist ein Liebesbrief an das an das einLiebesbrief ist Dahlia“ „Black Hazes Angel hatte. gegessen was sie zu Mittag Samstag,2017, 18.November 16:30 Dieses ständige „I love you“ per WhatsApp, das nervt einfach. Katze Herzchen- Die mit nervt das WhatsApp, love you“ „I per ständige Dieses Liebesbriefe an einen Mann namens Dick. Maggie Nelson beginnt ihr Buch „Bluets“ mit mit „Bluets“ ihr Buch beginnt Nelson Dick. Maggie namens Mann an einen Liebesbriefe Es dürfen gerneEs dürfen eigene Liebesbriefe mitgebracht werden. über Jahre fast täglich die zärtlichsten Kosenamen und ausufernde Beschreibungen davon, davon, Beschreibungen Kosenamen ausufernde und täglich diezärtlichsten Jahre fast über mir echt übel geworden, ich mach so was nicht mehr auf. wasnichtmehr so geworden, mach ich übel mir drei echt Seiten den mit Mail Die ren Fragen wollen wir im Workshop sowohl theoretisch (gemeinsame Liebesbrief-Lektüre!) In „I Love Dick“ schreibt das Ehepaar Chris Kraus und Silvère Lothringer hunderte obsessive obsessive hunderte Chris KrausLothringer Silvère und Ehepaar das schreibt LoveIn „I Dick“ dem Satz: „Suppose I were to begin by saying that I had fallen in acolor“, love fallen with Ihad that by Iwere saying to begin es „Suppose Satz: dem als auch praktisch (Writers Room!) nachgehen. Media? love? Social is und what Und von Messaging in Zeiten weite- und ein Brief Diesen (be)schreiben? einLiebesbrief.gentlich Gefühle denn Wie wasjetzt? Also in Sätze Liebe mit Laura Naumann mit

–

18:30 – Vita siehe Seite 97. Seite siehe –Vita Uhr

–

d as waras ei-

79 -

ur derur Name bleibt gleich. n

–

latz machen für die Ange- P

–

– Vita siehe Seite 73. Uhr der gerade deshalb o 18:30

–

–

mit Wallenhorst Max eden Tag und dann auch noch im Text. Uff. Mit Maggie Nelson und Roland Uff. und dann auch noch Text. im eden Tag j

–

schriebenen, für mich und für dich und mit euch? Auf den Auf Spurenschriebenen, des fahrenden für mich und Helden für dich und mit euch? aus dem Mythos das um Schiff Argo probieren wir argonautische und an Raumanzüge Messgeräten. mit experimentieren doch noch Argo heißt. Denn so nah diesesArgo heißt. eigeneSelbst noch auch bleibt scheint, es gleich doch den Blick, dass Ich-Sagen nicht voraussetzungslos ist: Welche Rolle spielt meine soziale soziale meine spielt Rolle Welche ist: voraussetzungslos nicht Ich-Sagen dass Blick, den Im Workshop sprechen wir über autofiktionale Formen: vom Tagebucheintrag über den den über Tagebucheintrag vom Formen: autofiktionale über wir sprechen Workshop Im kann dieses Schreibenkann trotzdem Flickenteppich von einem Ich-Text wirklich selbstverliebt nur Oder wie für selbst? sich einem von Ich-Text Flickenteppich Barthes ließe dass argumentieren, sich das ein bisschen ist wie mit dem mythischen Position, wenn ich meine Erfahrung zum Thema mache? Was hat das wenn ich meine Internet Was Erfahrung damit zu ThemaPosition, zum mache? Facebook-Post bis hin zum performativen zum bis hin Facebook-Post Essay-Experiment. Dabei nehmen wir auch in Und manchmal nicht mal der. Und manchmal nicht mal der. Schiff das zwar der Argo, umgebaut bis nichts mehr wird, derselben an ist, aber Stelle Samstag, 18. November 2017, 16:30 November 18. 2017, Samstag, tun? Und jetzt mal ganz offen: Was ist zu peinlich? Außerdem: Steht dieser verpixelte Steht Und jetzt Außerdem: ist peinlich? zu mal ganz offen: Was tun? zeitig Bewegung, in eigentlich schnell zu mitzuschreiben um Über sich selbst schreiben und mit anderen selbstÜber schreiben sich Wie werde ich Argonaut*in? ich Argonaut*in? Wie werde „Ich“ sagen „Ich“ Treffen junger Autoren 80 Szenisches Schreiben: Informationsdramaturgie Wie und an welcher Stelle Textes unter, an und welcher des dieInformationen ich Wie bringe dienotwendig Sonntag, 19.2017,November 10:00 Bringt Fragen mit. suchen Nach wir Antworten gemeinsam. Im Workshop Szenisches Schreiben soll es dieses Jahr um Informationsdramaturgie gehen. um Informationsdramaturgie Jahr dieses es soll Schreiben Im Workshop Szenisches damit eine Szene nicht erklärend wirkt? nichterklärend Szene eine damit zur Verfügung habe? Mittel als tragendes Wie, Regie ich Sprache wenn die gesprochene a sind, um einer Geschichte folgen zu können? folgen sind, Geschichte ausschließlich ich das, wenn um einer gelingt Wie nweisungen dafür nutzen will? Wie viele Informationen muss ich geben? Was weglassen, mit Thomas Freyermit

–

12:30 – Vita siehe Seite 96. Seite siehe –Vita Uhr ­

81 -

Uhr – Vita siehe Seite 73. – Vita siehe Seite 96. 12:30

–

mit Fuchs Kirsten mit Wenzel Olivia seinen Schönheiten und Bedrohungen, seinen Neologismen und leeren Worthülsen einfangen. einfangen. Worthülsen leeren und Neologismen seinen Bedrohungen, und Schönheiten seinen sind drei digitale Äußerungen, die jede*r Teilnehmer*in einbringt: Hass-Kommentare, Hass-Kommentare, einbringt: Teilnehmer*in Äußerungen, digitale drei sind die jede*r gelesen, gesehen und geliked wie nie zuvor. Wir posten Aber was gibt ohne gelesen, es Ende. gesehen wie und geliked zuvor. nie eigentlich Neues, fragten cobratheater.cobra 2016 im Haus der digitalen Jugend. Daran Daran Jugend. digitalen der Haus im 2016 cobratheater.cobra fragten Neues, eigentlich mit Output digitalen eigenen unseren Posting-Workshop im wir verbinden anknüpfend auf das Wetter und die Inspiration. oder schreibst du es? Was kann man besser? Was bringt die besseren Was man besser? Ergebnisse? kann Was oder schreibst du es? im Idealfall Miniaturen, die unseren Idealfallim Alltag Miniaturen, mit seinen all Banalitäten und Grausamkeiten, nachrichten ergeben Bearbeitung ihrer Aus das Material für vielstimmige entstehen Texte. unseres Alltags und erarbeiten daraus kurze Monologe. Ausgangspunkte des Workshops Workshops des Ausgangspunkte Monologe. kurze daraus erarbeiten und Alltags unseres Likes und Flirtversuche Memes,Likes geteilte News verfasste und betrunken auf Tinder, Sprach Methoden des Kreativen Schreibens: Gemeinsam ästhetisieren wir die Kommunikation Kommunikation die wir ästhetisieren Gemeinsam Schreibens: Kreativen des Methoden Drauflosschreiben oder alles im Vorhinein genau planen? Wo schreibt es dich hin Wo Drauflosschreiben genau planen? oder alles Vorhinein im Seitdem irgendwie alle ein Smartphone haben, wird so viel geschrieben, getextet, gefilmt, gefilmt, getextet, geschrieben, viel so wird Smartphone haben, ein alle irgendwie Seitdem Sonntag, 19. November 2017, 10:00 November 2017, 19. Sonntag, Sonntag, 19. November 2017, 10:00–12:30 10:00–12:30 Uhr November 2017, 19. Sonntag, Plan A, Plan B, gar kein Plan: Kurzprosa Plan: kein gar B, A, Plan Plan Posting-Workshop Posting-Workshop Wir schreiben mit Miniaturen dem fest Steuer der aber in Hand, auch mit Vertrauen Treffen junger Autoren 82 Texte beziehungsweise dieTexteTexte Teilnehmer*innen werden. der beziehungsweise performt Bühne der auf Wounds“ Vuong dieFragen: und von Ocean Texten mit kann Zeit intensiver Wie noch ich Poetry-Slam: Textperformance Lecture Performance: “If equal affection cannot be ...” zwischen Körper Textkörper, und Position in welcher welche aus heraus wen zwischen übersetzt wer verbringen, die ich liebe? Und wie lassen sich Diskurse, die in den Gedichten wohnen, an liebe?verbringen, dieich sich Diskurse,Gedichten diein den lassen wie Und Sonntag, 19.2017,November 16:30 Sonntag, 19.2017,November 14:00 Übersetzer*in leisten? Übersetzungen vor und zeichnet den Prozess desnach: Übersetzens Wie das ist Verhältnis Bühnenpoesie ist das Metier von Sulaiman Masomi.Tricks von Sulaiman wird um Kniffe, Es Metier das ist Hilfe- und Bühnenpoesie politische Landschaft hinein und was kann die geteilte Erfahrung zwischen Autor*in und zwischen hineinwaskann und Erfahrung diegeteilte Landschaft politische Im Mittelpunkt der Lecture Performance stehen der Gedichtband „Night Sky with Exit Exit with Sky „Night Gedichtband der stehen Performance Lecture der Im Mittelpunkt den Ort bringen, in dem ich lebe? Hieu Hoang stellt Ocean Vuongs Gedichte sowie ihre sowie Vuongs Gedichte Ocean lebe? ich instellt bringen, dem Hoang Hieu Ort den stellungen beim Verfassen von Poetry-Slam-Texten Verfassen beim stellungen gehen. um Und dieFrage, diese wie Performance Rahmen der Ausstellung „Produktion. Made in Germany Drei“ gezeigt wurde. und Philosophie. Arbeitet als freier Autor, Theatermacher und Performer, meist in kationsformen des Internets im Theaterraum ästhetisiert und reflektiert. Zuletzt künstlerischen Leitung des Haus der digitalen Jugend, das Inhalte und Kommuni kollektiven und kollaborativen Zusammenhängen. Er ist Mitglied des Netzwerks mit Sulaimanmit Masomi mit entwickelte er mit den Künstlern Henning Fehr und Philipp Rühr die Lecture cobratheater.cobra und war in den Spielzeiten 2015/2016 und 2016/2017 Teil der Hieu Hoang

–

–

18:30 16:15 „ If equal affection cannot be ... be cannot affection equal If – geboren 1986 in Hanoi, studierte Literarisches Schreiben, Theater Uhr Uhr

–

V ita siehe Seite 96. Seite siehe ita “ , die im Kunstverein Hannover im im Hannover Kunstverein im , die

- 83

Uhr Uhr – geboren 1948 in Berlin. Lebt in Neuss und schreibt Hörspiele Hörspiele schreibt und Neuss in Lebt Berlin. in 1948 geboren – 18:30 18:30

–

–

gal ob fertig, unfertig, alt oder neu! e

–

Jürgen Seidel Jürgen tudium der Germanistik und Anglistik, 1984 Promotion, danach freier Autor. Autor. freier danach Promotion, 1984 Anglistik, und Germanistik der tudium mit Que Du Luu – Vita siehe Seite 96. und Australien. in Jahre drei Ausbildung handwerklicher nach Lebte Romane. und Bis 1999 Lehrbeauftragter an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Düsseldorf. Heinrich-Heine-Universität der an Lehrbeauftragter 1999 Bis ­S seiner*seines Autorin*Autors zu betrachten zu der Individuell, Kontext spontan, und im anderen. Autorin*Autors seiner*seines ohne Angst, der auch mit produktive der Lust Workshop, Hinterfragen. am Ein Phasen des des Treffens entstandenen Texte lesen und Antworten auf die Fragen suchen, die der der die suchen, Fragen Antworten die und lesen auf Texte entstandenen Treffens des darum geht Erweitert es arbeitet. anderem, wenn unter man und an mit einem Text man anderer Fragen den und setzt Kritik der und sich Raum persönlichen sehr eigenen, den wird daraus ein Werkstattgespräch.aus, men an einem Text zu arbeiten, den Kern zu erfassen,zu arbeiten, zu denmen Kern Aber einem auszuprobieren. an Text auch darum, übenund einen Umgang mit dem Geschriebenen anderer Es geht finden. zusam- darum, und stattfinden? Wir wollen in einer Gruppe gemeinsam eure mitgebrachten oder während oder während mitgebrachten eure gemeinsam Gruppe einer in wollen Wir stattfinden? und Feedback zu geben, Tendenzen zwischen den Zeilen zu erkennen, den Text im Kontext Kontext im Text den erkennen, zu zwischen Zeilen den Tendenzen geben, zu Feedback Umschreibens und Neuschreibens Jede die umfasst. Textgattung wird berücksichtigt. Für Ein Plot, erste Plot, Ein Sätze, letzte Sätze, Figuren die Erzählstimme und allem vor die Sprache, ... Samstag, 18. November 2017, 16:30 November 18. 2017, Samstag, Sonntag, 19. November 2017, 16:30 November 2017, 19. Sonntag, Dialog jeweilige Text stellt. Wir werden das offene, spontane Vorgehen der Textkritik in der Gruppe der in Textkritik der Vorgehen spontane offene, das werden Wir stellt. Text jeweilige Wie kann also ein konstruktivesWieund allem vor kann persönliches Sprechen aussehen über Texte Arbeit mitbringen bitte Texte Werkstattgespräche Treffen junger Autoren 84 Texte mitzubringen und sich mit den Autor*innen der Jury zu verabreden, um zu verabreden, dieTexte Autor*innen den sichTexte mit und in Jury der mitzubringen Alle Teilnehmer*innen sind ausdrücklich aufgefordert, neue, alte, unfertige oder fertige Eins zu Eins: Lektüre und Kritik Lektorat Manuskript für die Anthologie des 32. des dieAnthologie für TreffensManuskript Autoren, junger dieim Februar 2018 individuellen Einzelgesprächen zu besprechen, an Ideenzu feilen dem oder Gedankenstau in den Texten der Preisträger*innen gehen. Am Ende dieser Arbeit steht das druckfertige In Einzelgesprächen wird es um Stil, wirdes In Struktur, Einzelgesprächen Fehler Rhythmus, sachliche oder logische erscheinen wird. entgegenzuarbeiten. Viten siehe Seiten 96, 76. 97 und Seiten siehe Viten und Rike und – Scheffler Seel Daniela Luu, Du Que Braun, Marcus mit mit den Autor*innen wollt! mit ihr wann und der –wenn Jury 85 -

­

– geboren 1986, ist Literaturwissenschaftlerin und und Literaturwissenschaftlerin ist 1986, geboren – – geboren 1988 in Hermeskeil, studierte Literarisches Schreiben Schreiben Literarisches studierte Hermeskeil, in 1988 geboren – us welcher Position herausus welcher schreibe wessen ich, Position – Vita siehe Seite 82. A

0:30 Uhr – 2

–

– geboren 1993 in Syrien. Derzeit Studium am Deutschen Literatur Deutschen am Derzeit Studium Syrien. in 1993 geboren – nstitut Leipzig. BA in Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis in Hildesheim. Hildesheim. in Praxis ästhetische und Kulturwissenschaften in BA Leipzig. nstitut Nachts ist es leise in Teheran“ bei Kiepenheuer & Witsch, der unter anderem mit mit anderem unter der Witsch, & Kiepenheuer bei Teheran“ in leise es ist Nachts studierte sie zunächst Literaturwissenschaften und Englische Philologie an der der an Philologie Englische und Literaturwissenschaften zunächst sie studierte am Schauspielhaus Düsseldorf. Sonstiges: Google. Sonstiges: Düsseldorf. Schauspielhaus am i in Hildesheim, bevor sie nach Berlin zog, um ein Doppelleben zu führen. Sie ist ist Sie führen. zu Doppelleben ein um zog, Berlin nach sie bevor Hildesheim, in Debütroman ihr erschien 2016 Autorin. als sie verbringt Zeit verbleibende die dem Ulla-Hahn-Autorenpreis und dem Uwe-Johnson-Förderpreis ausgezeichnet ausgezeichnet Uwe-Johnson-Förderpreis dem und Ulla-Hahn-Autorenpreis dem in London. Sie lebt in Berlin, schreibt unter anderem für das Missy Magazine, und und Magazine, Missy das für anderem unter schreibt Berlin, in lebt Sie London. in mit Ali Luna und Shida Bazyar promoviert seit 2014 an einer Graduiertenschule für Nordamerikastudien. In ihrer ihrer In Nordamerikastudien. für Graduiertenschule einer an 2014 promoviert seit Hieu Hoang und Hieu Gegenwartsliteratur. diasporischer in Perspektiven dezidiert Schwarzer politismus Nahm 2009 und am Theatertreffen 2012 der Jugend teil. Seit Kuratorin 2012 beim Außerdem Autoren. junger Treffen am Teilnehmerin 2012 Festival. Fuchsbau Beteiligung an „Theater ist endlich ist Theater im Studio des 2016“ Maxim Gorki machen, Freiwilligendienst einen die Menschen, junge für Bildungsreferentin Dominique Haensell Dominique Moderation: Freien Universität Berlin und anschließend Critical Methodologies am King's College College King's am Methodologies Critical anschließend und Berlin Universität Freien Kosmo und Transnationalität von Ästhetisierung der sich sie widmet Dissertation wurde. Theater, am Berliner Hörspielfestival und Zusammenarbeit mit andcompany&Co. andcompany&Co. mit Zusammenarbeit und Hörspielfestival Berliner am Theater, Journalistin. Geboren in London und aufgewachsen in Nürnberg und Darmstadt, Darmstadt, und Nürnberg in aufgewachsen und London in Geboren Journalistin. „ Perspektive stelle ich dar und wie ist meine Haltung dazu? Selbstpositionierung Schreiben im Samstag, 18. November 2017, 19:30 November 18. 2017, Samstag, Im Anschluss gestalten ehemalige Teilnehmer*innen ein Bühnenprogramm AnschlussIm dem unter gestalten ehemalige Teilnehmer*innen Töne“. treffen Motto „Texte Fokus Ein Gespräch über Gespräch Perspektiven Ein Treffen junger Autoren 86 Leseprobe: auf die Bühne Schritte Literarisches Kennenlernen Freitag, 17.2017,November Uhr & 14:00 Uhr 10:00 Donnerstag,2017, 16.November Uhr 19:30 Spezial Licht, Stimme,Licht, Text Publikum. und In der Probe für die Lesung der Preisträger*innen geht es um den Umgang mit Mikrofon, mit Preisträger*innen Umgang der um den dieLesung für es Probe In geht der mit Daniela Seel mit Laura Naumann mit und Thomas Freyer und – Vita siehe Seite 97. Seite siehe –Vita – Viten siehe Seite 97 und 96. 97 und Seite siehe –Viten 87

- -

14:00 Uhr 14:00 Uhr

– –

& 13:30 & & 13:30 & as immer bringt euch es mit einfällt, und auf w

–

10:00 Uhr 10:00 Uhr

–

–

schen neuer, interaktiver Aufführungsformate gründete sie Anfang des Jahres Jahres des Anfang sie gründete Aufführungsformate interaktiver neuer, schen meinsam mit Sophie Camille Brunner und neun Jugendlichen das Performance das Jugendlichen neun und Brunner Camille Sophie mit gemeinsam – geboren 1989, lebt und arbeitet als freischaffende als arbeitet und lebt 1989, geboren – Wüstenhagen mit Christina kollektiv Ad hoc. Ad kollektiv unter anderem 2015 am Maxim Gorki Theater in dem intergenerativen Projekt Projekt intergenerativen dem in Theater Gorki Maxim am 2015 anderem unter Kollektiv Tangente Company und kreiert seitdem unter diesem Label verschiedenste Label diesem unter kreiert seitdem und Company Tangente Kollektiv Produktionen. absolvierte 2016 sie ihren Kontext BA in Tanz, und Choreografie am künstlerischen aktuellen ihrer Viele Berlin. Tanz Zentrum Hochschulübergreifenden Arbeiten sind interdisziplinär. Als Choreografin arbeitete Christina Wüstenhagen Wüstenhagen Christina arbeitete Choreografin Als interdisziplinär. sind Arbeiten Tänzerin und Choreografin in Berlin. 2012 gründet sie mit Berliner Tänzer*innen das das Tänzer*innen Berliner mit sie gründet 2012 Berlin. in Choreografin und Tänzerin „Gender und Ich“. Ausgehend von ihrem Interesse an Tanz, Medien und dem Erfor dem und Medien Tanz, an Interesse ihrem von Ausgehend Ich“. und „Gender tag, 19. November 2017, 09:30 2017, November 19. tag, tag, 19. November 2017, ab 20:00 Uhr 20:00 ab 2017, November 19. tag, ob neue Texte, Feldversuche oder Videosob neue Texte, die Bühne! Inklusivedie Bühne! Party! Die Teilnehmer*innen stellen selbst ein Bühnenprogramm für denDie letzten Teilnehmer*innen Abend zusammen: Sonn Sonn Samstag, 18. November 2017, 09:30 2017, November 18. Samstag, Literarisches Finale Finale Literarisches Warm-up Warm-up Treffen junger Autoren 88 The Golden Disc 4 Disc Golden The Trappist 1 zu beteiligen. sollen losgelöst Dievom Botschaften herrschenden Old-School- Alle jungen Teilnehmer*innenjungen 4. nunmehr sich an Datensammlung, der sind aufgerufen, Alle 1977 die starten interstellaren Raumsonden Voyager 1 und 2 mit den Voyager Golden 2017 gibt die NASA die Entdeckung vier weiterer erdähnlicher Planeten durch das chilenische chilenische durch das Planeten erdähnlicher weiterer die Entdeckung vier 2017 dieNASA gibt ten zu formulieren. Mit ihren Gedanken besteht die Hoffnung, eine ehrliche interstellare interstellare ehrliche eine dieHoffnung, ten zu formulieren. besteht ihren Gedanken Mit zur Verfügung, um jetztzeit- wurde. Pionier*innen ihre Die Expertise Literaturstellen der Sonntag, 19. 2017, November 16:15 Uhr Start Raumsonde Thalia 4 der Donnerstag,2017 16.November Kommunikation aufzubauen. nie gesehen unverfälschter es liefern, wie Menschheit von der einBild und sein Duktus Beim Treffen junger Autoren baut das fulminante das TreffenTeam Beim baut Autoren junger Etienne Données Meierotto, Leni Lichtjahre 40 Erde von der entdeckt, bekannt: Planetensystem La-Silla-Observatorium neues Hoffnung auf Kontakt zu intelligenten außerirdischen Lebensformen bezeugt. Ende Februar Records. Die vergoldeten sind Datenplatten mit Bild- und Audio-Informationen bespielt, und Dr.und Schaper-Straße Festspielhaus. vor das Jean-Jacques Orbitalstation eine Öffnungszeiten Orbitalbotschaftscamp: Öffnungszeiten entfernt, im Sternbild Wassermanns, des entfernt, Name: Trappist Leben? 1. dort es Gibt die insAll Entsendung deren und gelten die als signifikante Menschheit der Dokumente gebrannt auf die Golden Disc, mit hoffentlich erfolgreich endendem Raketenstart nach nach Raketenstart endendem erfolgreich hoffentlich mit Disc, dieGolden auf gebrannt liches menschliches Verhalten und Regungen in Worte zu gießen und vehemente Botschaf- Verhalten vehemente und zu ingießen Worte menschliches Regungen und liches

–

p er adulescentiaer astra ad

–

Sonntag, 19.2017 November

89 - - - ai-

- arbeitet freischaf

–

einem mobilen Cont mobilen einem

–

-Systemanalytiker und Logbuchschreiber Logbuchschreiber und -Systemanalytiker alias Dr. Jean-Jacques Schaper-Straße Jean-Jacques Dr. alias – geboren in Thüringen. Wuchs in Berlin Prenzlauer Berg auf auf Berg Prenzlauer Berlin in Wuchs Thüringen. in geboren – – geboren 1993 in Mainz. Studiert Sozialwissenschaften an der der an Sozialwissenschaften Studiert Mainz. in 1993 geboren – Sebastian Mauksch Sebastian schauspielerin erhielt. Sie verbrachte ein Jahr in Australien, wo sie verschiedene verschiedene sie wo Australien, in Jahr ein verbrachte Sie erhielt. schauspielerin des P14-Jugendtheaters der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz von 2001 bis bis 2001 von Rosa-Luxemburg-Platz am Volksbühne der P14-Jugendtheaters des onstheater. Antonino Polizzi ist der EDV der ist Polizzi Antonino onstheater. Praktikumim Données. Etienne des Treffen junge Musik-Szene mitgewirkt. Er spielt in seiner Freizeit Improvisati Freizeit seiner in spielt Er mitgewirkt. Musik-Szene junge Treffen des in Berlin tätig. Im Moment arbeitet sie als Produktionsassistentin im Bereich Doku- nertheater. Ab 2008 Inszenierungen unter anderem am Ballhaus Ost in Berlin mit mit Berlin in Ost Ballhaus am anderem unter Inszenierungen 2008 Ab nertheater. Josephine Fabian mit Josephine mentarfilm und fungiert bei den Bundeswettbewerben der Berliner Festspiele als als Festspiele Berliner der Bundeswettbewerben den bei fungiert und mentarfilm und absolvierte 2009 ihr Schauspielstudium an der Hochschule für Musik und Thea und Musik für Hochschule der an Schauspielstudium ihr absolvierte 2009 und und und in Indien. Sie ist seit fünf Jahren als freie Schauspielerin und Filmemacherin Filmemacherin und Schauspielerin freie als Jahren fünf seit ist Sie Indien. in und Helfer für junge unbegleitete Geflüchtete. Langjährige Zusammenarbeit mit dem dem mit Zusammenarbeit Langjährige Geflüchtete. unbegleitete junge für Helfer „Bakterien, Projektserie der mit anderem unter Real Club Künstler*innenkollektiv Adoleszenz. der Kunst die performend über er forscht Festspiele Filmkurse am Victorian College of the Arts an der University of Melbourne belegte, belegte, Melbourne of University der Arts an the of College Victorian am Filmkurse www.josephinefabian.com Meierotto. Leni Filmemacherin Peking. in Sprachaufenthalte 2015 und 2014 Berlin. zu Humboldt-Universität ter Hannover. Danach arbeitete sie drei Jahre im Ensemble des Südthüringischen Südthüringischen des Ensemble im Jahre drei sie arbeitete Danach Hannover. ter fend in den Bereichen Theater, Performancekunst und Kulturelle Bildung. Leitung Leitung Bildung. Kulturelle und Performancekunst Theater, Bereichen den in fend www.sebastianmauksch.de Sex, Demokratie“ an Berliner Schulen. Für die Bundeswettbewerbe der Berliner Berliner der Bundeswettbewerbe die Für Schulen. Berliner an Demokratie“ Sex, Staatstheaters Meiningen, wo sie 2012 eine Auszeichnung als beste Nachwuchs beste als Auszeichnung eine 2012 sie wo Meiningen, Staatstheaters 2007 mit vielfältigen Inszenierungen und Performanceaktionen, ausgezeichnet mit mit ausgezeichnet Performanceaktionen, und Inszenierungen vielfältigen mit 2007 War Theaterdozent einer Werkstatt für Menschen mit seelischen Leiden und ist ist und Leiden seelischen mit Menschen für Werkstatt einer Theaterdozent War War 2012 zum Treffen 2012 War junger Autoren ausgewählt und hat am und Blog 2014 2016 Antonino Polizzi Texten von David Lindemann, Helene Hegemann, Johannes Kraak und Anne Tismer. Tismer. Anne und Kraak Johannes Hegemann, Helene Lindemann, David von Texten Theaterarbeitens. Mitarbeit bei der „Rollenden Road Schau“ Road „Rollenden der bei Mitarbeit Theaterarbeitens. (inter-)nationalen Festivaleinladungen, und Etablierung des jugendlich-autonomen jugendlich-autonomen des Etablierung und Festivaleinladungen, (inter-)nationalen Treffen junger Autoren 90 Treffen junger Autoren 2015. Stipendiat des Literatur bloggen über das Treffen junger Autoren: blog.bundeswettbewerbe.berlinAuf Blog Schaja Aenehsazy funktioniert, lernte sie während ihres einjährigen träger des Literaturpreis Prenzlauer Berg 2015 und des Praktikums in einer Filmproduktionsfirma. „Schneiden Neuere Miriam Pontius Literaturlabor Wolfenbüttel teilgenommen. Studiert Philipp Neudert Deutschen Literaturinstitut Leipzig. 2016 am Winter seit 2016. Studiert Wolfenbüttel Labor Der Tagesspiegel und bento von Spiegel Online. Preis Max Deibert Neunzig geboren in der Stadt, wo selbst den Hunden kann. Da lässt sie demnächst den Arbeitsmarkt nun Philosophy & Economics in Bayreuth. ben war ihr erster Freund und jetzt sind die beiden beiden die sind jetzt und Freund erster ihr war ben oder Schreiben?“ ist keine Frage, die sie beantworten beantworten sie Frage, die keine ist Schreiben?“ oder drüber entscheiden. eingeladen, hat 2015 am Lit.Fest in Stuttgart, 2016 am Stuttgart, in 2015 Lit.Fest am hat eingeladen, eigentlich verheiratet. die Sonne aus dem A**** scheint dem aus Sonne die Kamera und Schnitt studiert. Wie das mit Drehbuch,Schnitt und Kamera land lebt wohl aus diesem Grund am liebsten in Süddeutsch- längere Prosa. War 2014 beim Treffen junger Autoren

–

i m Augenblick in Bamberg, wo sie im Master Master im sie wo Bamberg, in m Augenblick deutsche Literatur und Literaturvermittlung – geboren 1994 in Berlin. Freier Autor für für Autor Freier 1994 Berlin. in –geboren – wurde 1994 in Karlsruhe geboren und und geboren 1994 Karlsruhe in –wurde – geboren 1997, schreibt kurze, versucht – Neun Zehn Sechs Hundert Und

–

FR EIBURG . Schrei

- -

Treffen junger Autoren 2016 eingeladen. Außerdem Abstraktion. Freiberuflich als Gestalter undFoto als Freiberuflich Gestalter Abstraktion. Vogelnest und blickte auf niederländische Schafe oder Windradbeobachtungen in Münster oder bei der tägli Seit 2014 Herausgeber von KWER Studiert(e) Kommunikationsdesign an der FH Potsdam. Stadtgestalten. Den Herbst 2015 verbrachte sie in einem Sophie Stroux wettbewerbs der Regensburger Schriftstellergruppe Dave ist nicht sein Spitzname. sein nicht ist Dave International 2012. Dave Großmann Dave Fotos: auf bereits wurden Texte Zwei ihrer Lyrik verfassen. zu Möwen, Herbst hat letzten sie in Bibliotheken gelebt, um in Berlin unterwegs. Lebt seine künstlerische Freiheit ist sie Preisträgerin des Internationalen Jungautoren der Bühne aufgeführt und sie war unter anderem zum auch Sushi und Bahnfahren, oder Begegnungen mit chen Lektüre in ihrem Lyrikkalender. Kaffee hilft immer, einen sowohl als Tänzer als auch im Kollektiv Plus Kollektiv im auch als Tänzer als sowohl ihre Abschlussarbeit über zeitgenössische deutsche BA in Komparatistik, findet Geschichten bei bei Geschichten findet in Komparatistik, – ist 1995 in München geboren. Sie hat hat Sie geboren. 1995 München in –ist – geboren 1989. Linkshänder.

–

a Mgzn der Magazin das ­M inus3 aus. aus. inus3 graf graf

- -

91

For 92 um

93

m Foru Treffen junger Autoren 94 Jahr um das Szenische Schreiben gehen. Und auch diesmal wirdein*e diesmal gehen. auch Und Schreiben Szenische um das Jahr Talent individuellen oder Ambitionen Forum Schulen im Deutsch- oder Projektunterricht, in Projektwochen oder in Arbeits oder Projektunterricht, in Projektwochen oder im Deutsch- Schulen Eine kreative Auseinandersetzung mit literarischen Texten Sprachver fördert Musik der oder Bildenden Kunst muss kreatives/literarisches Schreiben dabei Expert*in eingeladen,Expert*in die*der Impulse aus dem eigenen Arbeitsbereich gibt. in ihren Schreibwerkstätten geben, anPädagog*innen dieHand Hilfsmittel soll Das im Rahmen des Treffen junger Autoren FORUM stattfindende mit den literarischen Genres Prosa und Lyrik beschäftigt hat, soll es in diesem in diesem es hat,soll Prosa Lyrik und Genres literarischen den mit beschäftigt in erster Linie als ein Handwerk begriffen werden, das begriffen Linie als einHandwerk in erster gruppen selbst zu entwickeln und durchzuführen. Dabei wird es um durchzuführen. planeri- und wirdes zu entwickeln Dabei selbst gruppen ständnis, Kommunikationsfähigkeit und Textkompetenz. Ähnlich wie in der der in wie Kommunikationsfähigkeit Textkompetenz. und ständnis, Ähnlich stellungen. Nachdem sich das FORUM in den letzten beiden Jahren in den letzten bereits stellungen. Nachdem sich das FORUM sche und organisatorische ebenso gehen wie um Aspekte inhaltliche Frage fentlicht und ist außerdem als Herausgeber tätig. Schreiben e.V., dessen Vorsitzender er viele Jahre war. Er hat drei Romane veröf Leitung des FORUMS: Michael-André Werner FORUMS: des Leitung bühnen- und Poetry-Slam-Autor. Er leitet seit 1990 Schreibwerkstätten für Jugend- liche und organisiert seit 2000 Werkstätten, vor allem für den Verein Kreatives

–

er lernt und vermittelt werden kann. – ist Berliner Schriftsteller und Lese

–

u nabhängig von nabhängig

- - - - - 95 -

Uhr 16:00

–

– Vita siehe Seite 73. Uhr Uhr 13:30 & Kristo Šagor mit Kristo 12:30 17:00

– –

M

–

eine differenzierte, lebendige Figur aus? Wie wird Sprache und Handlung verdichtet, verdichtet, Handlung und Sprache wird Wie aus? Figur lebendige differenzierte, eine gattungen? Wie kann sich bereits geschriebener Text zu einem Bühnenstück verbinden? verbinden? Bühnenstück einem zu Text geschriebener bereits sich kann Wie gattungen? Freitag, 17. November 2017, 16:00 November 2017, 17. Freitag, Freitag, 17. November 2017, 10:00 November 2017, 17. Freitag, wie Verknappung geschaffen? Wie unterscheiden sich Bühnentexte von anderen Text anderen von Bühnentexte sich unterscheiden Wie geschaffen? Verknappung wie Praxis Was ist der UnterschiedWas macht zwischen Was prosaischer und dramatischer Sprache? Was ist ein guter Dialog? Wie ist das Verhältnis von Text und schauspielerischem Text von Wie ist das ist Verhältnis guter ein Dialog? Was Dialog Gruppe der in Austausch zum öglichkeit Schreibwerkstatt: Szenisches Schreiben Szenisches Schreibwerkstatt: Vorgang? Treffen junger Autoren 96 – geboren 1981 in Gera. Lebt in Berlin. Berlin. in Thomas Freyer 1981 Lebt Gera. in –geboren Theater Potsdam, Maxim Gorki Theater Berlin, Staats Theaterstücke und Prosa. Sein Roman er- „Armor“ Townsville (Australien). 1997 Auszeichnung mit dem Akademie des Schreibens im Literaturhaus München Antje Rávic Strubel ein Seminar der Bayerischen Anvar Čukoski – geboren 1982 Čukoski Anvar in Köln, ist Literaturagent. Alexander von Humboldt-Stiftung. Mehrfache Teil- Autoren. 1994 ausgewählt als Vertreter Deutschlands 1992 ausgewählt zum Treffen junger Autoren. Mehr- zum World Interplay World zum fache Teilnahme am Deutsch-Polnischen Treffen junger tut für Literarisches Schreiben & Literaturwissenschaft vertont und in Anthologien veröffentlicht. 2011 wurden ins Polnische und Niederländische übersetzt, verschiedener Literaturwettbewerbe. Ihre Gedichte 2017 Hanser Literaturverlage. bei Studium Szenisches Schreiben an der Universität der Jury Studium der Germanistik und Philosophie in Mainz. undPhilosophie Studium Germanistik der Filmagentur Marcel Hartges tätig. Polnischen Treffen junger Autoren. Preisträgerin Künste Berlin. Förderpreis beim Berliner Stückemarkt 2016 mike open beim Auswahljury der Mitglied Er war Berlin und studiert war acht Jahre lang Lektor, zunächst Er hat Neuere deutsche Literatur und Philosophie Privatdozentin für Philosophie und Stipendiatin der Dr. Katharina Bauer – geboren 1982 in Dortmund. Nationaltheater und Staatskapelle Weimar, Hans Otto Baden-Württemberg, Lessing-Förderpreis des Frei Förderpreis des Schiller-Gedächtnispreis des Landes Hörspielversion von mein „Amoklauf Kinderspiel“, die für EUROPA e.V., (BDI) Industrie PRIX Deutschen Kulturkreises im der Bund deutschen Wirtschaft der Marcus Braun – geboren 1971 Braun Marcus in Bullay an der Mosel. Edition roterfadenlyrik. Er wird vertreten durch den Rowohlt Theaterverlag. Pfalz und dem Joseph-Breitbach-Preis. Schreibt Martha-Saalfeld-Förderpreis des Landes Rheinland- nahme am Treffen junger Autoren und am Deutsch- mein Kinderspiel“, Dramatiker-Förderpreis des im Rahmen des 2006 Theatertreffen mit „Amoklauf Insti- am Lehrbeauftragter Berlin, in Poesie für Haus im im Berlin Verlag, dann im Piper Verlag in München. geleitet. Seit Februar 2017 ist er in der Literatur- und und Literatur- der in er 2017 ist Februar Seit geleitet. der Universität Hildesheim und hat gemeinsam mit erschien der Lyrikband „ein ganzes vielleicht“ in der staates Sachsen. Uraufführungen am Deutsches schauspiel Hannover, Staatsschauspiel Dresden. 2007 im Suhrkampschien Verlag, Buddha“ „Der letzte

–

F estival of Young Playrights in in Young of Playrights estival in in

-

-

(Chemnitz). Lebt als Autorin in Berlin. 1997 ausgewählt 1997(Chemnitz). ausgewählt Berlin. in Autorin als Lebt Theaterstück für Kinder im GRIPS Theater uraufgeführt Theaterstück für Kinder im GRIPS zum Treffen junger Autoren. 2003 Gewinnerin des open vietnam), ist chinesischer Abstammung. Nach Ende wegs, unter anderem in Kairo, Riga, San Francisco, Francisco, San Kairo, in Riga, anderem unter wegs, S Seit 2016 schreibt Kirsten Fuchs auch Kinderbücher. www.queduluu.de www.kirsten-fuchs.de www.sulaiman.de Que Du Luu – Luu geboren 1973 Du Que in Saigon (Cholon Deutschen Jugendliteraturpreis 2017 nominiert und Affen“, des er- Jahr „Im Buch Für ihr Psychiatrie. DAS MAGAZIN. 2016 wurde mit „Tag Hicks“ ihr erstes „Tag erstes mit ihr 2016 wurde Hicks“ MAGAZIN. DAS Kirsten Fuchs – geboren Fuchs 1977Kirsten in Karl-Marx-Stadt Pressetexte gerne selbst. inMitbegründer Dortmund der Kult-Lesebühne LMBN Finale der deutschsprachigen Meisterschaften. Er ist undMexico-City Jerusalem. 2013 wurde er NRW-Landes- Literaturwissenschaftler. Seit über zehn Jahren ist er ums jobbte sie unter anderem in der Gastronomie, und Philosophie (MA). Vor und während des Studi und aufgewachsen in Krefeld. Er schloss sein Studium und mit dessen Kindertheaterpreis ausgezeichnet. und hatte bereits mehr als 1.500 Auftritte. Nebenbei ist ist Nebenbei 1.500 Auftritte. als mehr bereits hatte und Kranichsteiner dem Jugendliteratur-Stipendiummit richtig“ bei Voland & Quist. Schreibt Kolumnen für Kolumnen Schreibt &Quist. Voland bei richtig“ nicht wieder auch das ist falsch, was mal man macht Bücher aktuellen Ihre Berlin. in Poesie für Haus im mike meister im Poetry-Slam und stand im selben Jahr im in der Pflege, Altenpflegeder und alsin Nachtwache in der in Allgemeiner Literaturwissenschaft, Medienwissen ist Schriftsteller, Poet, Rapper, Poetry-Slammer und auf und lebt in Bielefeld. Sie studierte Germanistik Herford in wuchs Luu Du Que China-Restaurant. ein Instituts ausgezeichnet. einjähriger Aufenthalt in einem thailändischen Flücht andere „Boatpeople“ über das Meer. Es folgte ein fast des Vietnamkriegs flüchtete die Familie wie Millionen er ein ziemlich cooler Typ, sehr süß und schreibt seine seine schreibt und Typ, süß sehr cooler ziemlich ein er auf deutschen Bühnen und an der Universität Paderborn ab. Sulaiman Masomi lingslager. In Deutschland betrieben die Eltern später schienen im Königskinder Verlag, wurde sie für den sind: „Mädchenmeute“ bei Rowohlt Berlin und „Kaum schaft undschaft Kulturwissenschaftlicher Anthropologie ulaiman Masomi – 1979 in Kabul (Afghanistan) geboren

–

a ls kultureller Botschafter in der Welt unter- Welt der in Botschafter kultureller ls

–

a uf Einladung des Goethe-

/

S üd- -

-

-

97 -

-

­ as as D

–

Das Festival junger junger Festival Das

–

g abor für Poesie als Lebensform. L

–

– geboren 1974 in – geboren Frankfurt 1974 am Main. olumne „Dramatischer Betriebsausflug“. Sie wird wird Sie Betriebsausflug“. „Dramatischer olumne der „Literazza“ am Treffen junger Autoren teil. Autoren junger Treffen am „Literazza“ der diese stelle nicht wiederfinden“ und weißt „was (2011) internationale Zahlreiche (2015). prärie“ von schon du am Theater Bielefeld uraufgeführt und uraufgeführt Bielefeld Theater gewannam den danielaseel.wordpress.com | danielaseel.tumblr.com | | danielaseel.tumblr.com | danielaseel.wordpress.com im Internet und im Radio. Gedichtbände: „ich kann ist Teil des feministischen Autorinnen- und feministischen des Performe Teil ist außerdem zum Dramatiker-Workshop beim Stücke- beim Dramatiker-Workshop zum außerdem burg und anderen. Übersetzungen ihrer Gedichte Gedichte ihrer Übersetzungen anderen. und burg bislang Sprachen. in 13 Nahm und 2000 1998 im Rahmen k rinnenkollektivs Henrike Iglesias. Für Rang I Rang Für Iglesias. Henrike rinnenkollektivs präsentiert. „demut vor deinen taten baby“ wurde 2012 baby“ wurde 2012 taten deinen vor „demut präsentiert. und SJ Fowler. Wurde ausgezeichnet mit dem Friedrich- dem mit ausgezeichnet Wurde SJund Fowler. und spricht sie seit regelmäßig 2017 ihre Radio markt des Berliner Theatertreffen eingeladen. Ihr Stück Stück Ihr Theatertreffen eingeladen. Berliner des markt und Performerin in Berlin. 2006 und 2008 war sie Preis- Musikerin PLANNINGTOROCK,Musikerin David Tänzer dem Robert Stripling Reuther, Rick Dichtern den Bloom, Ernst-Meister-Förderpreis dem Hölderlin-Förderpreis, Daniela Seel Daniela und Übersetzerin Verlegerin, Dichterin, als Lebt Poesievermittlerin in Berlin. 2000 Mitgründerin von von Mitgründerin 2000 Berlin. in Poesievermittlerin Andreas mit KOOKread, 2003 hervorgehend daraus Regisseure am Volkstheater München und wurde zum zum wurde und München Volkstheater am Regisseure Naumann Laura eingeladen. Stückemarkt Heidelberger Publikumspreis jun bei Radikal Förderpreis für neue deutschsprachige Dramatik und und Dramatik deutschsprachige neue für Förderpreis Laura Naumann – geboren Naumann Laura in Leipzig. 1989 Studierte KreativesSchreiben der an und Kulturjournalismus Universität Hildesheim. Lebt inzwischen als Autorin Autorin als inzwischen Lebt Hildesheim. Universität www.kookbooks.de vertreten durch Theaterverlag. den Rowohlt wurde 2010 in einer Werkstattinszenierung bei den den bei Werkstattinszenierung einer in 2010 wurde für Lyrik, dem Kunstpreis Literatur von Lotto Branden Lotto von Literatur Kunstpreis dem Lyrik, für trägerin beim Treffen junger Autoren, 2008 wurde sie sie wurde 2008 Autoren, junger Treffen beim trägerin Auftritte und Kollaborationen, darunter mit der der mit darunter Kollaborationen, und Auftritte Autorentheatertagen am Deutschen Theater in Berlin Berlin in Theater Deutschen am Autorentheatertagen Veröffentlicht in Zeitschriften, Zeitungen, Anthologien, Anthologien, Zeitungen, Zeitschriften, in Veröffentlicht Theatermagazin bei Deutschlandfunk Kultur schreibt schreibt Kultur Deutschlandfunk bei Theatermagazin Töpfer KOOKbooks „süßer vogel undsoweiter“ erhielt 2009 den Münchner Münchner den 2009 erhielt undsoweiter“ vogel „süßer Treffen junger Autoren 98 99

reffen junger Autoren 2005 Autoren reffen junger reffen junger Autoren 2009 2009 Autoren reffen junger reffen junger Autoren 2008 reffen junger Autoren 2007 Autoren reffen junger reffen junger Autoren 2003 Autoren reffen junger reffen junger Autoren 2006 Autoren reffen junger reffen junger Autoren 2004 Autoren reffen junger T T T T

T

T T

schräg gegens licht derHinter Stirn Der Horizont hängt schief hängt Der Horizont Neben saß einer mir Ganz nah gegenüber 20. 24. du wegsiehstwährend 23. 22. 21. Als wäre jemandAls wäre der in Nähe 19. 18. (nur im Buchhandel) (nur im Buchhandel) (nur

reffen junger Autoren 2015 Autoren reffen junger reffen junger Autoren 2011 Autoren reffen junger reffen junger Autoren 2010 Autoren reffen junger reffen junger Autoren 2014 Autoren reffen junger reffen junger Autoren 2012 Autoren reffen junger reffen junger Autoren 2016 Autoren reffen junger T T T T

T

T

erscheint im Februar 2018 unter dem unter Titel „Eserscheint 2018 Februar im ist nicht ausgeschlossen, dass es besser oder Buchhandel: im ISBN: 9-783-981-778021 ich stell die schatten dir schärfer Binde zu! die Schnürsenkel der Welt Die Anthologie des 32. Treffens junger Autoren mit den Texten der 20 Preisträger*innen Preisträger*innen 20 der Texten den mit Autoren junger Treffens 32. des Anthologie Die Rostschutzmittel Die Anthologien der letzten Jahre sind erhältlich im Online-Shop der Berliner Festspiele Festspiele Berliner der Online-Shop im erhältlich sind letzten der Jahre Anthologien Die Hundert Herzschläge Freigepäck Sätze über Planken Anthologie jeden schatten wirfst du selbst wird“ und ist Online-Shop im der Berliner Festspiele Buchhandel und im erhältlich. 29. 25. 27. 26. 28. Treffen junger Autoren 2013 Autoren junger Treffen 28. 31. 30. Jetzt Hier. Und wieder. Und Jetzt Hier. Treffen junger Autoren 100 Ku rat orium Jugend und Familie, und Berlin Jugend Jugend Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Kultur und Landes des Wissenschaft Bildung, für Ministerium Lutter Annette Sachsen-Anhalt, Magdeburg Schleswig-Holstein, KielSchleswig-Holstein, Senatsverwaltung für Bildung, Bildung, für Senatsverwaltung Schönherr-Heinrich Claudia Uwe Schulz Uwe Kunis-MichelMarit Kultur für Landes Ministerium des und Staatskanzlei Kies Dagmar Hessisches Literaturforum e.V., Literaturforum Oberländer Hessisches Harry Main am Frankfurt Lorenz Hippe Mainz Rheinland-Pfalz, Kultur und Weiterbildung Wissenschaft, für Au Ministerium Michael (Vorsitz) Forschung Dr. und Bildung für Irina Ehrhardt Bundesministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf ­b ildung e.V., Remscheid Ministerium für Kinder, für Integration Ministerium und Flüchtlinge Bundesvereinigung für Kulturelle für und Kinder- Bundesvereinigung Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V., Jugendliteratur für Arbeitskreis Berlin 101 4 32 17 5 25 26 46 68 4 1 1 1 1 527 6 104 21 2 39 1689 1 632 9 8 7 641

esamt esamt esamt hneAltersangabe o bis 12 über 21 Bewerbungen nach Alter nach Bewerbungen Bewerber*innen nach Geschlecht nach Bewerber*innen Männlich* Lyrik und Prosa Lyrik Dramatik Prosa Lyrik und DramaProsa G Gesamt G 20 bis 21 20 Weiblich* Weitere* 16 bis 17 16 18 bis 19 18 13 bis 15 13 Texte nach Genre Texte 3 7 1 7 2 632 62 58 91 56 6 23 9 34 8 1 1 36 9 1 8 63 64

iedersachsen Italien Rheinland-Pfalz Frankreich N Nordrhein-Westfalen Mecklenburg-Vorpommern Hamburg Hessen Bremen Österreich Gesamt Bayern Berlin Brandenburg Bewerbungen nach Bundesländern nach Bewerbungen Baden-Württemberg Schweiz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein

Statistik Thüringen Treffen junger Autoren 102 Treffen junger Autoren 2018 Treffen junge Musik-Szene 2018 Tanztreffen der Jugend 2018 Theatertreffen der JugendTheatertreffen 2018 Alle Bundeswettbewerbe der Berliner Festspiele werden vom gefördert A Ausschreibungsbeginn: Ausschreibungsbeginn: A Weitere Berliner Festspiele der Bundeswettbewerbe 2018 3 39. der Jugend: Theatertreffen 3 für die ausgewählten Teilnehmer*innen. Und das FORUM richtet sich an Pädagog*innen, richtet Teilnehmer*innen. dieausgewählten für FORUM das Und Konzert Nahaufnahme #3: Nahaufnahme Konzert Bundesministerium für Bildung und Forschung. und Bildung für Bundesministerium Praktiker*innen und Studierende der jeweiligen Bereiche der kulturellen Jugendarbeit. beinhaltet das Workshop-Programm und verschiedene Gesprächsformate CAMPUS Der Das Programm der Bundeswettbewerbe der Berliner Festspiele sich gliedert in allen Sparten Einsendeschluss: Einsendeschluss: Einsendeschluss: Einsendeschluss: 5 in drei Säulen: Auf der BÜHNE erfolgen die erfolgen öffentlichen Präsentationen der Arbeiten.in drei Säulen: Auf der BÜHNE 5. Treffen junge Musik-Szene: 3. Treffen junger Autoren: . Tanztreffen der Jugend: usschreibungsbeginn: usschreibungsbeginn: bundeswettbewerbe BundeswettbewerbeINSIDE BuWeBerlin bundeswettbewerbe.berlin

0 0 31. l 1 30. November 2017 1 15. 31. 2 l M l äuft äuft äuft 3. 5. 1. 7. 2. ärz 2018 ärz

– äz 2018 März äz 2018 März – ui 2018 Juli –

– era 2018 Februar

8 Spebr 2018 September 28. 1 Spebr 2018 September 21. 9 Nvme 2018 November 19. 2 Nvme 2018 November 12. 103

Förderer

Intendant: Dr. Thomas Oberender Thomas Dr. Intendant: Köhler Jan Giesker, Frank Internet: [email protected] Berliner Festspiele Berliner des Kulturveranstaltungen Geschäftsbereich der Ein Bundes Berlin in GmbH Sieben Charlotte Geschäftsführerin: Kaufmännische Nola Claudia Kommunikation: Leitung Presse: Sara Patricia Franke, Hofmann, Berger, Andrea Barthelmes, Barbara Dr. Redaktion: Werner Jochen Schmidt, Lisa Heberlein, Jan Fichte, Gerlind Marketing: Mainberger Michaela Kulturveranstaltungen des Bundes Berlin in GmbH Frano Ivic, Gabriele Mielke, Torsten Sommer, Sommer, Torsten Mielke, Gabriele Ivic, Frano Hauer, Florian (Ltg.), Kleinpaß Bernd Heinz Hotelbüro: Nissen Frauke Heyder Gerhild Protokoll: Berlin 10719 24, Schaperstraße Festspiele, Berliner Gefördert durch Gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung Bundesregierung der Beauftragte die Gefördert durch Mirzaii Nafi Ewers, Felix Berkenhoff, Christine Grafik:

Schöneberger Straße 15, 10963 Berlin Berlin 10963 15, Straße Schöneberger Sibylle Steffen, Alexa Stümpke Alexa Steffen, Sibylle www.kbb.eu für Kultur und Medien Kultur für Veranstalter Vertrieb: Josip Uwe Krey, Jolic T +4930 25489 0 Ticket Office: Ingo Franke (Ltg.), SimoneTicket Erlein, Office: Ingo (Ltg.), Franke Jennifer Wilkens Wilkens Jennifer Ivan Jovanovic, Ricardo Lashley, René Schaeffges René Lashley, Ricardo Jovanovic, Ivan Kein Nacheinlass während der Vorstellungen. Vorstellungen. der während Nacheinlass Kein gestattet. nicht sind Tonaufnahmen und Bild- vorbehalten. Besetzungsänderungen und Programm- Fotograf*innen Magazin Festspiele Berliner Herausgeber: Schmidt, Lisa Berger, Andrea Redaktion: ChristinaDr. Schulz Polizzi Antonino Kligge, Renate Mitarbeit: Adler Henrik Essay-Teil: Redaktion Jester, Philipp Fotografie Kampagne: Fotografie fuer Buero Papier: Circle Offset White Druck: Medialis Offsetdruck GmbH Empfang: Georg MikullaEmpfang: Haustechnik: Frank Choschzick,Haustechnik: Olaf Frank Jüngling, Leitung: Dr. ChristinaLeitung: Dr. Schulz Lingelsheim, von Sander Mitarbeit: Post, Verena Polizzi, Antonino Gromer, Daniela Scharf Simon Rinderlin, Jonas Ragg, Aylin Lara Beleuchtung: Günhan Bardak, Juri Rendler, Rendler, Juri Bardak, Günhan Beleuchtung: Schmidt, Zimmermann-Tajima Friedrich Sachiko Martin Trümper Requisite: Karin Hornemann Karin Requisite: Kausche, Kathrin Beleuchtungsmeister*innen: Lademann Ruprecht Leitung Beleuchtung: Carsten Meyer Carsten Beleuchtung: Leitung Tiesler Manfred Ton/Video: Leitung Lotte Grenz Bühnentechnik/Maschinerie: Leitung Bettina Neugart Schüler Juliane Pix, Thomas Bühnenmeister*innen: Neugart, Mirko Langkau, Fred Maschinerie: Martin Zimmermann Casper, Sybille Becker, Joel Pierre Bühnentechnik: Copyright 2017 Berliner Festspiele, Autor*innen und und Autor*innen Festspiele, Berliner 2017 Copyright Grafik: Ta-Trung, Berlin Ta-Trung, Grafik: Gebäudemanagement: Ulrike Johnson Ulrike Gebäudemanagement: Organisationsleitung: Renate Kligge Renate Organisationsleitung: Organisationsassistenz Technische Leitung: Leitung: Technische Organisationsassistenz

Stand: OktoberStand: 2017 Sven Reinisch Stefan Höhne, Tilo Lips Tilo Höhne, Stefan Spielstättenleitung: Karsten Neßler Neßler Karsten Spielstättenleitung: Stellwerker*innen: Mathilda Kruschel, Lydia Schönfeld Lydia Kruschel, Mathilda Stellwerker*innen: Treffen junger Autoren junger Treffen Tonmeister: Jürgen Kramer, Axel Kriegel, Axel Kriegel, Kramer, Jürgen Tonmeister: Gross, Jörn Videotechniker: und Ton- Technische Leitung: Andreas Leitung: Weidmann Technische Impressum Treffen junger Autoren 104 19:30 Uhr 18:30 16:30 14:00 Uhr 12:30 13:30 10:00 18:30 Uhr 18:30 19:00 Uhr 19:00 Uhr 19:30 17:30Uhr 16:00 14:00 Uhr 13:30 Uhr 12:30 17:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 13 Uhr 21:30

Kalendarium 32. des 09:30 asa, 18. Samstag, ria, 17.Freitag, onrtg 16. Donnerstag, ab ca.ab 21:00 Uhr

– –

– – – – – –

–

40 Uhr 14:00 60 Uhr 16:00 83 Uhr 18:30 03 Uhr 20:30

70 Uhr 17:00 61 Uhr 16:15 23 Uhr 12:30 23 Uhr 12:30

00 Uhr 10:00

November

November

November über Perspektiven „ B E A W W W M W W B F L F M F Literarisches Kennenlernen Abendessen E L I L mbiss Texte treffen Töne“ orum: Dialog orum: Praxis orum: Praxis esung der Preisträger*innen eseprobe eseprobe in Gespräch Gespräch in mpfang ühne Spezial: Spezial: ühne egrüßung bendessen ittagessen ittagessen orkshops orkshops arm-up orkshops arm-up

T reffen junger Autorenreffen 2017 11:30 Uhr 10:30 Uhr 16:30 16:15 14:00 13:30 10:00 18:30 Uhr Uhr 12:30

ona, 19.Sonntag, otg 20. Montag, 09:30 ab 20:00ab Uhr

–

–

– – –

63 Uhr 16:30 –

40 Uh 14:00 83 Uh 18:30

61 Uhr 16:15 23 Uhr 12:30

00 Uhr 10:00

November

November r r

L W M W W M A L A W R „ If equal affection cannot be …“ be cannot affection If equal iterarisches Finale ecture Performance: Performance: ecture aketenstart Golden Disc bschlussgespräch bendessen ittagessen ittagsimbiss und Abreise orkshops arm-up orkshops arm-up