le www.borderes-echez.fr

Cabilat BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION - NOVEMBRE 2019 - N°23

Résistance et la sécurisation de ses commerces, de cent cinquante personnes qui ont passé la mise en accessibilité des cheminements une excellente journée. Un tel succès mérite attenants. J’en profite pour citer ceux qui ont une suite, et sans attendre, je sais que l’équipe permis la réalisation de ces investissements du CCAS est déjà en train de travailler sur le : l’Etat, le Conseil Départemental des Hautes prochain voyage prévu au printemps 2020. Pyrénées et le Syndicat Départemental d’Energie. De beaux ouvrages, réalisés dans les Le lien social c’est aussi le divertissement. délais, qui sont le fruit d’un travail collectif mené Fin août, vous avez été très nombreux à par les élus, les services techniques et le bureau participer aux fêtes locales. Il est vrai que le d’études Artélia. Enfin, je remercie spécialement, programme, par son intensité et sa diversité Le Mot du Maire pour leur compréhension et leur patience, les avait de quoi divertir toutes les générations. riverains et les commerçants qui ont supporté Je félicite l’ensemble des personnes qui ont les désagréments liés au chantier durant ces contribué à cette réussite : Comité des Fêtes, semaines de travaux. conscrits, associations, services techniques Mesdames, messieurs, et administratifs de la Commune, élus et chers concitoyens, Gérer la commune, c’est prévoir, c’est veiller bénévoles. Le succès de cette édition des fêtes à maintenir les équipements existants, c’est de Bordères sur l’Echez s’est construit sur un C’est dans un contexte national en plein en construire de nouveaux, en répondant aux travail de préparation orchestré par le bureau changement, au sein d’une organisation besoins de chacun. Derrière le foyer Mille Clubs, du Comité des Fêtes. Il a également permis territoriale bousculée par les transferts deux nouvelles salles ont été remises à neufs par de mettre en synergie plus d’une douzaine de compétences, qu’il revient à l’équipe nos agents communaux, offrant aux associations d’associations de notre commune. Pour nous, municipale de prendre les décisions les plus et au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) élus et maire, c’est un véritable plaisir de voir judicieuses pour notre collectivité. des locaux modernes et adaptés. ainsi notre monde associatif s’unir pour une cause commune, offrir de belles animations à Le Conseil Municipal et moi-même avons C’est justement dans le cadre du CCAS, que nos habitants. fait le choix de ne pas baisser de rythme, depuis le début de l’année, nous avons décidé refusant ainsi de sombrer dans l’attentisme de proposer à nos séniors des activités variées Merci à vous tous, les acteurs Borderais, pour ou dans la frilosité. Chaque échelon est en sous forme d’ateliers aussi divers que nombreux, votre participation au dynamisme local, au pleine mutation : Etat, Région, Département, permettant de découvrir entre autres des loisirs rayonnement de notre commune, au bien Communauté d’Agglomération. Ce sont culturels, sportifs ou ayant trait aux nouvelles vivre ensemble dans le respect de l’autre et de autant de partenaires fragilisés et inquiets, technologies, tels les ateliers loisirs créatifs, ses différences. qu’il convient de convaincre par nos projets yoga, informatique, marche, ou encore remue- pour pouvoir prétendre à des aides financières méninges. Ceux-ci rencontrent un vif succès Les jours coulent vite à Bordères, moderne indispensables. De la sorte, nous avons pu avec plus de deux cents personnes qui se sont et dynamique ! La fin de l’année est déjà bénéficier de soutiens financiers importants inscrites et qui ont pu faire connaissance avec là…. c’est ainsi pour moi l’occasion de vous et mener à bien de beaux projets cette année d’autres borderais. Ce projet est une réussite souhaiter de passer d’excellentes fêtes de Noël encore. majeure pour notre village et notre municipalité, et de nouvel An, en compagnie de celles et car notre ambition, au travers de ces ateliers, ceux qui vous sont chers. Ces moments festifs En effet, 2019 restera une année de était de créer du lien social, nécessaire et sont des instants de partage, de convivialité, à réalisations importantes, de gros travaux indispensable au bien vivre ensemble. vivre sans modération en laissant de côté les structurants qui s’achèvent en ce mois de tracas du quotidien. novembre. Tout d’abord, c’est le giratoire « des La participation, croissante au fil des semaines, Votre Maire, 2 pics » à l’intersection des rues du Montaigu est le plus beau des remerciements pour tous Jérôme CRAMPE et du Commandeur qui a vu le jour. Cet ceux qui s’investissent avec enthousiasme et aménagement a été conçu dans un souci de volontarisme au service de nos séniors : les élus, sécurité et d’esthétique nécessaires à cette les membres et agents du CCAS, les animateurs entrée de village. et les nombreux bénévoles qui font vivre ces ateliers. Simultanément, nous avons entrepris de lourds travaux sur la deuxième partie de la rue Enfin, au mois d’octobre, nous avons proposé Pierre Sémard qui auront nécessité plus de cinq aux Borderaises et Borderais âgés de plus de 65 mois de chantier : l’enfouissement des réseaux ans, un voyage au pays Basque, agrémenté de (eau, assainissement, électricité, téléphonie), visites et de shopping du côté espagnol. Trois la rénovation complète de la Place de la bus ont été nécessaires pour acheminer plus

Mairie : Place Jean-Jaurès - BP n°8 - 65320 - Tél : 05 62 38 94 94 - Fax : 05 62 53 11 99 - Mail : [email protected] Bonnes fêtes de fin d'année

" Vis aujourd'hui, comme si c'était le dernier jour. Et fais des projets, comme si tu étais là pour l'éternité " Agatha Christie

Jérôme Crampe, Maire de Bordères-sur-l’Echez, Mesdames et Messieurs les Maires-Adjoints, Mesdames et Messieurs les Conseillers Municipaux, vous souhaitent d'excellentes fêtes de fin d'année

et ont le plaisir de vous convier à la cérémonie des voeux aux Borderais le vendredi 10 janvier 2020 à 18h30 à la salle de la Concorde (11 rue de la Concorde, zone industrielle de Bordères) Un vin d'honneur sera servi à l'issue de la cérémonie

Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 ETAT CIVIL NAISSANCES SOMMAIRE Nov 2018 > Oct 2019 MEYGRET Alexandre, Mahery –LEANDRO Tyméo – EL ARABI BENNAFLA Adham – LE MOT DU MAIRE 1 ENFEDAQUE David, Henri, Firmin – SAVIGNY Matéo – EL KOUACH Iyed – GOMME Nathan, Raphaël – BARROUILLET Tao, Mario, Benoît – SIMON Soan, Aristide, Pas- ÉTAT CIVIL 3 cal, Alain – DOS SANTOS PHALIPPOU Amélia – PÉRÉ Joy, Anaïs – YADRI Sofya – SAOUDI Ibrahim – ARZUL Wesley – PEREZ Sophia, Elisa, Sabine – LAGRENET Stan 4 – PÉRÉ Thésée – PEDEBIDOU Mattéo, Eros, Gilbert – ROBERT FOURTINA Lysa – LO- ACTUALITÉS MUTUELLE COMMUNALE PEZ Blue, Bétanie – SANCHEZ Rafaël – FERNANDEZ BONACHÉRA Manon – HÉ- FONCTIONNEMENT SERVICES MAIRIE 2020 NON Hannah, Cyrielle, Erika – DIAS DE OLIVEIRA Maddie – SAGNO Marie, Kwiné RAPPEL POUR LES UTILISATEURS DU NUMÉRIQUE – LOUIS-CHARLES Louna, Rosita – CAUMON Naé, Paul, Raphaël – ESCOS Liam, DÉFI : "100 BOUILLOTTES POUR LE TÉLÉTHON Patrick, Amédé – TAVERNE Marley, Rémi – LETORD FOURGEAU Kylian, Stanley, REPAS DE NOËL DES AÎNÉS Noam – LETORD FOURGEAU Sayan, Yanis, Djuliane – PARIOLLAUD Léonie, Elise A L'HONNEUR : L'OBRC – SANARENS Iban – PARRA Swan, Driss, Jean – BONNARD DE OLIVEIRA-RIBEIRO Emma – CAPGRAS Mia, Cécile, Sarah – CHAFER Lyah, Elodie – DEMOULIN Raphaël – KRING Eli, Zoran – KOBZILI Ambrine, Chaïmâa – LOIN Elias, Claude, Alain – ROCHE RETOUR SUR 7 Alix, Djaleyna, Morgane – MERVEILLE Aaron – HARGUES Tony – FOURCADE Né- LES PETITS SONT DE SORTIE lia, Marie-Pierre, Patricia – THEIL BROSSIER Léopoldine – REBIERE POUYADE Oli- CONCOURS LES PETITS ARTISTES DE LA MÉMOIRE via, Charline – BOUGHEDDOU Inas, Yakouta – GAUBERT Luca, Louis, Guillaume RÉCOMPENSES SCOLAIRES – BLONDEAU Léo, Éthan, Roger – POUEY BERNINI Maëlie, Lucia – SANCHO Lyna, LES FLORALIES Natacha, Floriane, Andrée – COLOMERA Katalaya, Marie-Thérèse. MAIF NUMÉRIQUE TOUR TRANQUILLITÉ PUBLIQUE MARIAGES Nov 2019 > Oct 2019 TRAVAUX FORÊT AKBA FILALI-FADIL Kamal / ATMANI Intissar – VINUES Fabien / JIMENEZ Laurent EXPOSITIONS ARTISTIQUES – PECH Benjamin, André, Guy / ARSEGUEL Cindy, Sabrina – STEINBACH Léon / BEACH CABILAT MENDEZ Emmanuelle, Odette, Suzanne – MERCIER Yohan, Clément, Christophe / LES DAMES DE L’ATELIER MARCHE SOUZA Camille, Pascale – DIESTE Bruno / DUMONT Marine, Emilienne – MANUEL FÊTES DE BORDÈRES Franck / SOUNBAR Hafida – BOUNECHADA Cédric / ISAAC Delphine, Monique, PASSEPORT ÉCO-CITOYEN Yvonne – FORGUE Nicolas, Fredy, Jean-François / DIAZ Aline – GENSOUS Thibault, Jean-Christophe / SABATHÉ Mélanie, Chris, Martine – NIAMA Jonathan, Xavier BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUE 13 / LEAL Nathalie, Jacqueline – VIDAL Stéphane, Eric, Philippe / DAVET Séverine, SECURISATION RUE HENRI BARBUSSE Claire, Germaine, Marie – PRIEU Sébastien, Lucien, Albert / BARROUQUERE Elodie, CCAS, ET DE DEUX Marie-Pierre, Espérance – MENTEAU Maxime, Joseph, Aimé / HAFFRAY Océane, CRÉATION ROND POINT DES 2 PICS RUE PIERRE SEMARD FAIT PEAU NEUVE Geneviève – GRENIER Adrien, Laurent / DELEAU Maxime, Julie, Sophie. ATELIERS SENIORS - CCAS GRAND PRIX DES MAIRES DÉCÈS Nov 2018 > Oct 2019 SALLE DE LA CONCORDE SANCHEZ Maria De Las Nieves, Juana épouse PASTOR – TILHAC Paul, Auguste, PERMIS DE CONDUIRE Jean – LANDOUER Raymond, Cécilien – BOSSUAT Emilienne, Léontine, Marie – TROPHÉES DE LA COMMUNICATION TRAVAUX ACCUEIL BOIS DU COMMANDEUR DIAZ Michel, François, Joseph – DE ALMEIDA PATRICIO Maria, Rosa épouse DA L'INFORMATION QUOTIDIENNE À PORTÉE DE MAIN CUNHA TOMAZ – RIPOLL Lucie épouse GUERBER – ARRUYER Eliane, Alice, Marie épouse ADASSUS – HERNANDEZ Y GIMENEZ Asunción épouse GIMENEZ Y GIME- 19 NEZ – FORESTIER Nicole, Gilberte, Marcelle. MOT DE L’OPPOSITION TRANSCRIPTION DE DÉCÈS Nov 2018 > Oct 2019 MANIFESTATIONS 20 CALLIBET Cédric, Daniel, Claude – BLANS Djess – BISSEY Paul – SEVERAN Angèle épouse CORRET – SAMPER Clément – DORGANS Christian, Serge – TANGUY Claudine, Jeanne, Blanche – SOMPROU BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION Eugène, Fernand – AURADE Henri, Jean, Pierre – RATTENNI NOVEMBRE 2019 - N°22 François, Alfred – FERRER Pascal, Pierre, Jean – BOURRUST Marie, Antoinette Madeleine épouse LEPAGE – BERTRANNE Marie, Jeanne épouse BOURIÉ Directeur de la publication : – FERRER Serge, Francis – POUZIN Raymonde, Jeanne, Jérôme CRAMPE Renée épouse CAZAUX – CLABAUT Mireille, Marie-Rose, Bernadette épouse ADASSUS – LANAUD Gérard, François – POUGET Maquette-Mise en page : Guillaume LAYRE-CASSOU Marie, Thérèse, Bernadette épouse RÉGNIERS – CHARITÉ Marie-José, Raymonde, Crédit vecteur : freepik.com Josseline épouse MONNE – CAZARRÉ Annie, Françoise, Irma épouse CANTET – Impression : Bigorre Imprim - 11 Route de Pau, 65000 SÉTAU Louis, Clément, Albert – REMETTER Raymonde épouse COLLIN – LETIER Tarbes - 05 62 37 85 22 Pierre, Paul, Raymond – DAVERAN Jeanine, Simone épouse PALISSE – SORIA Joséphine, Marie, Louise épouse FRENILLOT – MAYSONNAVE Jean, Claude. Pour information : Il peut arriver que nous n’ayons pas l’information sur tous les décès de Cabilats (personnes nées à Bordères sur l’Echez) ou des personnes résidents, du fait de la dernière adresse enregistrée lors des formalités. Nous vous remercions de votre compréhension. 3 Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 Mutuelle communale Une mutuelle communale a été mise en place en Janvier 2019 afin de ACTUALITÉS permettre à chacun de souscrire à une complémentaire santé. Des dossiers sont disponibles en Mairie. Vous pourrez également avoir de plus amples renseignements auprès de la chargée de clientèle.

N’hésitez pas à vous rapprocher de la Mairie ou du CCAS. Fonctionnement des services de la mairie en 2020 Le départ à la retraite du Directeur Général des Services, Jean-François SARRAZIN, programmé en septembre 2019, est reporté à la fin de la mandature, en mars 2020. Monsieur le Maire a souhaité confier, à partir de l’année prochaine, la direction future de la mairie à trois agents cadres communaux connus de longue date et reconnus pour leurs compétences, et auxquels il accorde toute sa confiance.

La codirection des services sera donc assurée par : - Nadine BERTHERAT (Accueil, Affaires générales, ATSEM) - Nadine SIMON (Finances, Ressources humaines, service restauration scolaire/entretien des bâtiments, CCAS, RAM) - Charles DARTIGUELONGUE (Services techniques, travaux)

La préparation du principe de codirection est en place depuis déjà plusieurs mois sous la houlette du Directeur général des Services actuel.

Nadine BERTHERAT Nadine SIMON Charles DARTIGUELONGUE Rappel pour les utilisateurs du numérique … Comme signalé dans le guide « Lieux de ressources numériques » édité par le Conseil Départemental, les personnes n’ayant pas d’ordinateur à disposition peuvent se rendre à la bibliothèque Claude Nougaro aux heures indiquées et disposer d’un ordinateur, d’une imprimante et d’une connexion wifi.

Une possibilité est offerte également à la mairie où un ordinateur peut être utilisé pour des démarches en ligne sous la conduite d’un agent du CCAS. Défi : " 100 bouillottes pour le Téléthon " Vous les avez vues sur le marché du dimanche matin (tous les dimanches de novembre) où elles remportent un grand succès, les bouillottes sèches du Téléthon sont en tissu et contiennent blé et lavande. Passées au micro-ondes, elles restituent une chaleur bienfaisante et diffusent le parfum relaxant de la lavande. Juste pour se réchauffer ou soulager une courbature, un torticolis, un mal de ventre, de dos… elle agit de façon tout à fait naturelle et en douceur. Depuis des mois, Fernande, aidée de Michelle, avec la complicité d’Emilien, prépare ce défi, coupe, coud, décore… et nombreux sont ceux, dans leur entourage, à avoir déjà testé les fameuses bouillottes écolo. Elles sont vendues au prix de 5€ entièrement reversés au Téléthon. Au programme des manifestations : la JAB Tennis proposera une pesée de gâteau à la broche. L'Amicale des peintres vendra des tableaux spécialement pour le Téléthon. Tandis que la JAB Danse, la country borderaise, s'associeront aux clubs d'Oursbelille et de Bazet pour un grand gala à Oursbelille le vendredi 6 au soir. Le lendemain samedi, grande marche de l'Espoir au départ d'Oursbelille à 18heures ; halte point chaud à Bordères (salon du cadeau) et arrivée à Bazet pour la grande soirée repas animée par Michel Daney et Daniel Epi. Clôture en chansons, avec Chanteurs de Bordères, Baladours et leurs invités en l'église d'Oursbelille, le dimanche 8, à 18 heures. Avec l'aide des mairies de Bordères, Oursbelille, Bazet et Lagarde, les associations, les bénévoles, toujours unis pour aider la recherche médicale. On compte sur vous ! Isabelle SANCHEZ Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 4 Toujours plus pour le repas de Noël des aînés avec le spectacle « la Revue Paris » !

Cette année le repas de noël, toujours offert par la mairie aux séniors, aura lieu à la salle polyvalente Roger PAUL le dimanche 15 décembre. Les invitations seront adressées dans la première quinzaine de novembre avec réponse et inscriptions début décembre. Toutes ces informations vous seront annoncées avec l’invitation.

L’année dernière, 270 personnes ont répondu à notre invitation. Le repas gouteux et délicieux avait satisfait l’ensemble des convives. Après le champagne et les chocolats, l’après-midi, s’était poursuivie par le traditionnel bal animé par l’orchestre TOP MUSETTE jusque tard dans la soirée !

Cette année, rebelote et encore mieux !!! - Pour les papilles et la gourmandise, vous vous régalerez du repas préparé par la Société PERRIN avec un menu aussi délicieux qu’à l’accoutumée, - Pour le plaisir et le sport, vous danserez avec le bal animé par l’orchestre TOP MUSETTE…, - Et pour les yeux et une ambiance au top, la nouveauté de cette année sera le spectacle Cabaret Music-Hall « La revue Paris » durant l’après-midi !!!

La « revue Paris » pour vous cette année, vous connaissez ? C’est pour vous un spectacle haut en couleurs en chants, en danses et transformisme. Une succession de tableaux avec plus de 50 costumes différents.

La troupe Seventh Sky vous transporte dans un univers de strass de plumes et de paillettes.

Les plus grands artistes de la chanson française tels que Edith Piaf, Serge Lama, Mireille Mathieu, Charles Aznavour, Patricia Kaas et Jonnhy Haliday sont au rendez-vous pour un show détonnant.

Redécouvrez la féerie des plus grands cabarets parisien « Moulin Rouge » et « Lido ». Sans oublier nos grands chefs-d’œuvre de la comédie musicale « Notre Dame de Paris » et « Roi Soleil ».

Et enfin venez-vous encanailler avec le célèbre French Cancan!

Alors plus que jamais, nous vous attendons nombreux pour fêter par anticipation NOEL et le NOUVEL-AN 2020 !!!

5 Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 À L’HONNEUR l'OBRC

La saison 2018-2019 restera à coup sûr celle qui aura marqué la vie du club. En effet, les objectifs du début de saison ont été tenus avec la montée en fédérale 3 et en prime le premier titre de «Champion d’occitanie» après avoir conquis le dernier titre de cham- pion Armagnac Bigorre la saison précédente. Quelques regrets avec l’élimination en sei- zième de finale contre Argelès Gazost avec une décision arbitrale lourde de conséquences pour notre équipe fanion. En ce qui concerne l’équipe réserve, là-aussi la saison a été plus que satisfaisante avec une élimination en quart de finale du champion- nat de France contre l’équipe de la Salvetat qui a conquis le titre de champion de France 2019. Le parcours des deux équipes battues par le Champion de France et le finaliste pour l’équipe une prouvent s’il le fallait la qualité de l’effectif de l’OBRC. La saison 2019-2020 en fédérale 3 a débuté et les objectifs ne sont pas les mêmes pour une première saison en nationale. En effet, le maintien est l'ob- jectif affiché pour la saison 2019-2020. Les premières rencontres ont fait apparaitre la différence de niveau avec la saison dernière. Après six rencontres, le constat est globalement satisfaisant. L'équipe réserve après quatre victoires pour deux dé- faites occupe une très honorable cinquième place à égalité de points avec nos voisins de l'USEP. Quant à l'équipe première, elle compte deux victoires pour quatre défaites qui laissent pour bon nombre d'entre elles d'énormes regrets. La saison ne fait que commencer, mais il est vrai que les points laissés en route risquent de manquer en fin de saison.

Le 10 novembre, c'est déjà le troisième bloc qui débutera avec la réception de l'USEP à Oursbelille pour les deux équipes. Il faudra bien le négocier avant de partir en vacances pour les fêtes et reprendre le championnat avec des matchs et derbys très intéressants.

En attendant, l'OBRC vous invite à venir encourager ses joueurs et vous souhaite de bonnes fêtes et vous présente dès à présent ses meilleurs vœux pour l'année 2020.

Les Co présidents

Jean-Bernard GAILLANOU, Michel LARRIEU

Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 RETOUR SUR... Les petits sont de sortie ...

« Le carnaval chez les « Bout’Choux » au Relais Assistantes Maternelles a eu lieu le 5 mars 2019 par une belle journée ensoleillée. Bout’Choux et Nounous, fièrement costumés, sont allés parader dans le centre de Bordères sur Echez, faisant une petite halte à la Mairie, saluant agents et élus présents et accueillants.

Petit rappel : Le RAM « Les Bout’Choux » est ouvert aux assistantes maternelles et enfants le lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 9h30 à 11h30. Il est ouvert également aux parents et futurs parents en recherche d’un mode de garde, ou déjà employeurs d’une assistante maternelle pour des conseils pédagogiques ou des informations administratives (contrat…), en entretien individuel avec l’animatrice, du lundi au vendredi, les matinées sur rendez-vous. Pour tous renseignements : 05 62 37 28 94.

Concours les petits artistes de la mémoire

La classe de CM2 de Mme VALENTIE a remporté le Prix Départemental du concours « les petits artistes de la mémoire ». Organisé par l'Office National des ancients combattants et victimes de guerre (ONACVG), ce concours invite des enfants des écoles primaires des classes de CM1 et de CM2 à s'approprier l'histoire des poilus de la Grande Guerre. Aidés de leur enseignante, les élèves ont choisi un borderais « mort pour la france » au cours de la 1ere guerre mondiale. Ils sont partis à la recherche des traces et témoignages laissés dans sa famille et au cœur des archives municipales et départementales. Les enfants ont confectionné une œuvre mémorielle sous la forme d'un carnet de guerre artistique alliant expression littéraire et arts plastiques, retraçant le parcours de « leur » soldat. Mme Valentie et ses élèves ont reçu la visite de l’inspection académique qui les a récompensé. Le maire s’est déplacé le vendredi 5 juillet en fin de matinée dans la classe pour les féliciter. A l’heure où nous écrivons ces lignes, ils sont en course pour le prix national. Croisons les doigts pour que nos jeunes soient classés au concours National et « montent » à Paris en fin d'année. Sandrine TOUZET

Récompenses scolaires Pour les CM2 de l'école Arc-En-Ciel de Bordères sur l'Echez, le cycle élémentaire s'est clôturé par la traditionnelle Cérémonie des Récompenses Scolaires. À cette occasion, M. le Maire, Jérôme Crampe, en arborant son écharpe a rappelé les origines des couleurs, les valeurs de la République et l’importance pour ces enfants qui franchissent un cap vers la vie d’adulte, de savoir respecter ses droits et devoirs.

Lors de son discours, le Maire en a profité pour saluer le travail des enseignantes, la parfaite collaboration entre la directrice Mme Yde et les élus, Mme TOUZET et lui- même. Les enfants ont reçu deux ouvrages : Un ouvrage de référence sur le vocabulaire, la grammaire, l’orthographe et la conjugaison pour les années collèges et un ouvrage dénommé « l’abécédaire de la citoyenneté, pour mieux vivre ensemble», véritable aide-mémoire sur les bases du civisme et les fondements de notre société, des mots tels que « Démocratie, attentat, immigration, laïcité, gouvernement,.. » sont expliqués de façon adaptée à ces futurs collégiens. Sandrine TOUZET

7 Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 RETOUR Les floralies

Encore une belle réussite pour la 11éme année des floralies, ce dimanche 12 mai 2019, sur le thème "de la fleur au fruit". Les décorations sont faîtes avec des milliers de fleurs en papier assemblées par les "petites mains" qui ont décoré le devant de la mairie avec un étal de primeur très coloré, garni de fraises, pastèque, ananas. De l'autre côté de l'allée, posés sur l'herbe ou suspendus dans les arbres, des fleurs, des fruits.

Plus de cinquante exposants ont trouvé place autour de la mairie, un généreux soleil, du monde toute la journée. La ferme en balade a toujours ses adeptes auprès des enfants. Cette année, ce sont les Chanteurs de Bordères, le matin à l'apéro; l'après midi, la JAB danse a présenté un petit spectacle sous le kiosque. L'amicale des peintres exposait au 1er étage de la mairie et des peintres avaient installé leur chevalet autour de la place. La guinguette des Floralies proposait des assiettes de tapas, très appréciés par le public. Le Maire Jérôme CRAMPE a remercié les bénévoles qui ont présenté leurs superbes créations florales, et Dominique Errandonéa, Présidente des Floralies, pour l'organisation de cette journée. Ce fut une belle journée ... A l'année prochaine à tous !!!

L'association des Floralies

" MAIF Numérique tour " va faire escale à bordères sur l'echez les 21,22 et 23 novembre 2019 Depuis juin 2017, le "MAIF numérique tour" a pour vocation de sensibiliser aux opportunités et aux risques de l’outil numérique. Cette opération inédite et innovante va à la rencontre des publics éloignés du numérique, des scolaires et des familles. À bord du camion, équipé d’outils interactifs innovants et ludiques, seront proposées des séances numériques adaptées aux différents publics. C’est une classe numérique qui accueillera les scolaires lors de temps éducatifs clefs en main adaptés aux programmes. Une expérience qui permettra aux élèves et aux enseignants de découvrir de nouvelles solutions digitales, de manipuler des outils et des ressources numériques au service de l’éducation. En amont de leur visite, les enseignants seront accompagnés par les coachs du "MAIF numérique tour" afin de bien appréhender ensemble les usages éducatifs à leur disposition. Dans une démarche d’inclusion numérique, des séances de découverte de l’innovation et d’acquisition de compétences seront proposées aux publics fragilisés, éloignés du numérique, porteurs de handicap, en insertion professionnelle, ainsi que les professionnels de la médiation numérique, les élus des territoires… Des outils innovants et ludiques accompagnent les visiteurs du camion : • le robot humanoïde Nao sensibilise petits et grands à l’intelligence artificielle ; • des écrans interactifs au sol et aux murs permettent une rencontre immersive avec les contenus, en dynamique collaborative ; • s’initier à la programmation avec des robots adaptés à chaque âge et chaque degrés de maîtrise ; • des microscopes et un laboratoire assiste les expérimentations scientifiques. Pour tous, le village numérique proposera, le 3ème jour de l’étape, une journée ludique d’expériences numériques dédiée à la découverte des aspects éducatifs, ludiques et créatifs du numérique et à la sensibilisation aux risques et aux enjeux d’internet. A proximité immédiate du camion se dressent les ateliers du village numérique, accueillis dans un lieu mis à disposition par la ville (bibliothèque, salle de spectacle…). Les utilisateurs novices, comme les plus initiés, peuvent venir s’essayer à la réalité virtuelle et à la robotique, et échanger autour de leurs expériences digitales. Les visiteurs s’essayeront à : • une initiation au moteur de recherche jeunesse avec Qwant Junior, moteur de recherche français et sécurisé ; • la réalité virtuelle autour de la question des données personnelles sur le web ; • des ateliers ludiques de programmation pour tous. Sandrine TOUZET Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 Tranquillité publique La tranquillité publique prend désormais une place majeure au sein de la SUR... municipalité. Nous avons mis en place les moyens humains et matériels afin d’apporter les réponses les plus pertinentes aux préoccupations légitimes des Borderaises et Borderais dans le cadre de la tranquillité publique. Vous avez certainement constaté les mesures prises qui permettent de faciliter ou d’améliorer la vie de tous dans notre commune dans les divers quartiers concernés. Il reste bien entendu des actions à mener afin de mettre en œuvre certaines améliorations.

Néanmoins, la volonté de Monsieur le Maire est de maintenir notre qualité de vie sur BORDERES en allant à votre rencontre dans les réunions de quartiers. Il est bien aidé par les comptes rendus les bureaux de quartiers qui font un travail remarquable en étant à l’écoute des habitants de la commune dans leur secteur. Si vous êtes intéressés par ces instances, vous pouvez faire acte de volontariat à la mairie auprès de la secrétaire chargée de la tranquillité publique, Madame Muriel FRANSISCO, qui vous donnera tous les détails sur les « référents de quartier ».

Pour ce premier semestre 2019, outre les réunions de quartiers qui se sont déroulées en début d’année présidées par Monsieur le Maire, les bureaux de quartiers se sont réunis :

Quartier Nord-Est : 9 mai 2019 Quartier Sud-Ouest : 25 juin 2019 Quartier Sud-Est : 6 juin 2019 Quartier Nord-Ouest : 20 juin 2019

Les comptes-rendus de ces instances de travail au service de l’ensemble des habitants de la commune sont en cours de traitement dans les niveaux concernés. Les doléances formulées sont prises en compte et les différents problèmes soulevés sont le plus souvent traités rapidement par les services municipaux de la commune en fonction de leur importance.

Dans le cadre de la relation de la municipalité avec les services de police, Monsieur le directeur départemental de la sécurité publique, Monsieur Laurent SINDIC, et Monsieur le Maire, ont rédigé en commun une convention Police Nationale-Police Municipale. Ce document, adopté en conseil municipal, s’inscrit dans le prolongement de la police du quotidien et permet de définir les compétences de chacun dans le domaine de la sécurité.

Monsieur le Préfet a signé et validé ce document le 13 février 2019.

Pour terminer la mise en place du schéma de tranquillité publique, nous devions convoquer la commission de sécurité le premier trimestre 2019. Présidée par Monsieur le Maire, elle s’est réunie le 27 mars 2019, en présence des responsables de la police nationale, municipale et des représentants des bailleurs sociaux (OPH-Promologis). Les échanges ont été riches d’enseignements notamment sur la coordination des divers services pour mener des actions en commun sur des problèmes particuliers. Cette commission se réunira tous les ans afin de pouvoir évaluer le bilan des mesures prises sur les thèmes évoqués.

Par ailleurs, nous l’avions annoncé, l’effectif de notre police municipale s’est renforcé par la prise de fonction en décembre 2018 de Monsieur BAYARD Vincent, policier municipal, APJA. L’effectif de cette unité se compose désormais de deux personnels avec Monsieur SAN JOSE Elie, ASVP. De plus, un véhicule supplémentaire plus adapté au tout chemin est à la disposition de la police municipale.

Sur le plan de l’urbanisme, les travaux de structure rue Pierre Sémard actuellement en cours dans la commune pour le bien de tous, font également partie des diverses propositions faites par les bureaux et conseils de quartiers afin d’améliorer la sécurité et le cadre de vie dans le village. Bien d’autres interventions ont été mises en œuvre afin de préserver notre qualité de vie sur BORDERES.

D’autres projets sont à l’étude et méritent une réflexion d’ensemble afin de permettre l’aboutissement d’aménagements spécifiques. En raison des élections municipales qui se dérouleront en mars 2020, les réunions de quartiers que préside Monsieur le Maire seront repoussées. Les dates vous seront communiquées en temps utiles. Les bureaux de quartiers continuent leur travail et les référents se tiennent à votre disposition pour faire connaitre vos idées et/ou vos préoccupations. Pierre JEAN-MARIE

9 Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 Travaux à prévoir sur notre forêt et l'avenir de l'ONF L'ONF, gérant des forêts communales, a élaboré l'aménagement forestier RETOUR pour la période 2019-2038. Quels travaux sont a prévoir pour ces 20 pro- chaines années ? Pour les coupes il y aura une régénération au sein des parcelles 2b, 3a,13c, 14a, 14d et 16u. Il y aura des coupes d'amélioration sur l'ensemble des autres parcelles. Les parcelles 9a et 12b classées en îlot de vieillissement seront laissées en évolution naturelle. La piste au sommet de la colline sera améliorée en l'élar- gissant, en créant un fossé pour évacuer les eaux de pluie et bien entendu l'empierrement sera refait. Des aires de stockage seront créées. Cette des- serte sera améliorée pour permettre aux grumiers d'accéder facilement aux parcelles et faciliter l'exploitation et ainsi mieux valoriser le bois. Le bilan prévisionnel devrait permettre de récolter 1 145m3 par an soit 5,2m3/ha/an (volume bois fort tiges houppiers) et taillis soit 5,2m3/ha/an. La forêt commu- nale de Bordères sur l'Echez est composée en partie par des peuplements de décapitilisation dans certains peuplements. Enfin, certaines dépenses sont justifiées par l'accompagnement des semis lors du renouvellement progressif des peuplement mûrs. Le bilan financier demeure positif. Il est supérieur au bilan réalisé sur la période précédente. L'ONF ser- vice public de la gestion de notre forêt, a depuis plusieurs années des soucis d'équilibre financier. Les ressources proviennent de l'état des ventes de bois des communes. Depuis quelques années, les ventes de bois sont en baisse et la situation s'ag- grave. Face à cette situation l'État avait imposé aux communes forestières l'encaissement des ventes de bois au profit de l'ONF en promettant de restituer les sommes au bout d'un trimestre. Devant la mobilisation des communes, l'Etat est revenu sur cette mesure. Cependant l'équilibre financier n'est pas réglé ! Quelle piste sera prise ? Rendre la forêt plus rentable en vendant plus de bois et privilégier les résineux qui poussent plus vite et sont donc plus rentable ? Privatiser la gestion ? Pour les com- munes forestières, il faut privilégier la biodiversité ce qui est incompatible avec la rentabilité à tout prix. L'avenir du service public qu'est l'ONF doit nous préoccuper pour la pérennisation de notre forêt. Jean-Jacques MUR Les expositions artistiques se succèdent à la Mairie

Le hall d’accueil du 1er étage de la mairie accueille désormais des expositions artistiques. Le 35eme salon annuel de peintures et sculptures, organisé par l’Amicale des Peintres et Artistes Borderais, s’est déroulé du 10 au 19 Mai au 1er étage de la mairie de Bordères sur l’Echez. Le vernissage présidé par Jérôme Crampe, Maire de la Commune, en présence d’ élus locaux et des Maires des Communes voisines de Gayan et Orleix, à été animé par les chanteurs borderais. Pas moins de 80 œuvres réalisées par une trentaine d'artistes étaient exposées dans les deux magnifiques salles du conseil et des mariages. Un grand nombre d’artistes présents se donnaient rendez vous le dimanche suivant, lors de la 11eme édition des floralies borderaises, pour peindre sur le motif, les scènes hautes en couleur de cette manifestation annuelle. Mais pour la plupart des artistes présents, ce salon n’était pas un coup d’essai. Un grand nombre d’entre eux ayant déjà pu exposer sur les murs du hall d’accueil du 1er étage de la mairie. En effet, depuis plus d’un an, ce lieu est transformé en véritable galerie d’art et l’installation de spots et cimaises ainsi que la clarté de la baie vitrée, valorisent les différentes expositions personnelles qui s’y succèdent et continueront durant l’année 2020 avec, entre autres, une exposition consacrée à l‘art numérique. Aquarelles, huiles, acryliques et sculptures, trouvent leur place dans cet espace dédié à l’art. Chaque exposition est annoncée sur le site de la commune, dans la presse locale, le panneau lumineux de la place du village et sur l’application "panneau pocket."

Du 20 septembre au 20 octobre 2019, la mairie de Bordères sur l’Echez a accueilli une exposition, dans le cadre du label « Les musées nomades », sur le thème « voyage romantique dans les Pyrénées ». Cette exposition itinérante, voulue par le musée Massey de Tarbes et le Château Fort et Musée Pyrénéen de Lourdes nous a fait découvrir une quarantaine de lithographies, uniques et originales, illustrant la découverte des Pyrénées à l’ère romantique, période durant laquelle le tourisme, le thermalisme et le Pyrénéisme ont pris un essor considérable. Durant ce mois d’exposition, des actions pédagogiques ont été organisées. L’ensemble des classes de l’école élémentaire se sont succédées pour visiter et étudier les lithographies exposées. Une conférence débat animée par Jean Claude RIEUDEBAT, suivie et plébiscitée par une trentaine de spectateurs, a relaté le périple de Victor Hugo dans les Pyrénées en 1843. Dans le même temps, les membres de l’amicale des peintres et artistes borderais exposaient leurs travaux aux sujets relatifs à ceux figurant sur les lithographies.

Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 10 Beach Cabilat - Challenge Christian PAUL A l'occasion du week-end de Pentecôte, la nouvelle association SUR... Viva Beach de Lagarde, présidée par Séverine Victor et Xavier Duchein, a organisé au sein de la commune la 1ère "Cabilat Beach Soccer Challenge Christian Paul." Cette 1ère édition s'est déroulée au Complexe Sportif où un terrain de foot éphémère en sable avait été installé ainsi que de magnifiques structures gonflables qui ont fait la joie des petits et des grands.

Le vendredi soir, le tournoi réservé aux équipes des vétérans a vu des joueurs enthousiastes qui, bien que le terrain ne leur soit pas habituel, se sont affrontés amicalement.

Le représentant de l'équipe de l'Elpy a remporté le challenge vétéran en compagnie des organisateurs, de Cyril Larrouy créateur des trophées et de Enzo Baggiani parrain de cette 1ère édition.

La journée du samedi, lors du tournoi libre seniors, plusieurs équipes ont pu tester à leur tour ce sable et nous régaler de belles parties. Jeunes venus de tous horizons, rugby, foot, Comités des fêtes, conscrits, clubs voisins, sont venus participer, s'amuser et nous apporter leur bonne humeur. Équipes mixtes (en âge et en sexe) se sont pris au jeu. Cris d'encouragement et rires ont raisonné autour de la structures du terrain de foot ou des structures gonflables. Un moment d'émotion lors de la remise du prix du Challenge Christian Paul et d'un dépôt de bouquet par les organisateurs et le parrain Enzo devant Mme Paul et le public présent.

Parents et enfants ont pu bénéficier gratuitement de l'utilisation des structures durant les 3 jours du tournoi ainsi que lors des jeux, organisés d'une main de maître par l'animateur (Gascogne Spectacle), en place lors de l'après-midi du dimanche.

Le dimanche, le tournoi réservé aux comités d'entreprises et entreprises a vu 4 équipes s’affronter malgré un temps incertain. L'entreprise "ADB Batitoit" a remporté le tournoi des comités d'entreprises.

Petit moment sympathique en fin d'après- midi lorsque nos juniors de l'EAE sont venus encourager leurs copains et nous présenter leur magnifique trophée de champion d'Occitanie U19. Christian Paul aurait été heureux de voir ce magnifique tournoi, lui qui aimait tant que les jeunes de son village pratiquent du sport quel qu'il soit.

Ce challenge Christian Paul créé à l'initiative de l'association Viva Beach avait pour but de rendre hommage à notre ancien Maire qui, bien qu'ancien rugbyman, avait été séduit par cette idée de créer une animation de foot sur sable lors d'une discussion avec les organisateurs il y a deux ans. Pari réussi pour nos organisateurs que nous félicitons. Nous attendons la prochaine édition avec impatience. Anne-Marie HATCHONDO Les dames de l’atelier marche ont participé à Octobre Rose à Ibos Marcelle, Marie-Rose, Josette, Ginette, Cathy, Maria, Noëlle, Françoise, Marie-Claude et sa petite-fille Uhaïna, accompagnées de Josiane et André, ont participé le dimanche 27 Octobre à la manifestation Octobre Rose à Ibos. Nos dames au grand cœur de Bordères-sur-l’Echez ont effectué, sans trop de difficulté, le parcours marche de 6 km. Elles avaient arboré pour l’occasion et en signe de reconnaissance, le bandana des « festayres » de Bordères, c’est dire que la joie et la bonne humeur étaient au rendez-vous.

Un grand bravo à elles pour cette participation et ce bel effort solidaire !

11 Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 RETOUR SUR... Fêtes de Bordères sur l'Echez Amies borderaise, amis borderais, les fêtes de la Saint Barthélémy 2019 se sont clôturées dans la joie et la bonne humeur. Nous vous remercions pour votre engouement et votre enthousiasme tout au long de ce week-end. Vous nous avez prouvé que Bordères retrouve sa passion d’antan si chère à nos anciens en étant nombreuses et nombreux, toutes générations confondues, en répondant présent aux diverses animations. Le vendredi tout d’abord, dès l’arrivée de la course à pied où plus d’une centaine de coureurs se sont défiés, avant d’ouvrir cette édition 2019 par la traditionnelle remise des clefs du village par monsieur le Maire.

S’en est suivie une ambiance festive et familiale, sous le chapiteau de la restauration avec Patricia Armary et la banda Samba mais également sous le kiosque avec des danses endiablées jusque tard dans la nuit grâce au podium Manhattan et au podium Adishatz. Et il y en avait pour tous les goûts cette année encore avec celui qu’on ne présente plus, Michel Lagalaye et son orchestre qui ont fait danser petits et grands le dimanche soir. Nous sommes également heureux de voir l’engouement qu’a suscité encore une fois la course de caisses à savon le dimanche mais également le défilé de chars lundi qui fut accompagné par les musiciens de la Batucada Em-Cima, qui se sont démenés malgré la chaleur toujours très présente à cette heure tardive de la journée. Vous avez ainsi pu y voir les magnifiques structures réalisées par les Floralies de Bordères, le char du petit théâtre, suivi de près par les pompiers et leur magnifique caisse à savon qui leur a valu le prix d’honneur la veille. Ces fêtes se sont clôturées par l’apéritif du comité et des conscrits ponctué de nos plus beaux pas de danse sur la musique de Greg, l’homme orchestre, accompagné de quelques habitants du village ou des alentours. Nous remercions profondément tous les participants de cette fête, les bénévoles, les associations, la mairie et les employés municipaux, les habitants, les amis et toutes ces personnes qui œuvrent, parfois dans l’ombre, pour le bon déroulement de ces fêtes. Nous sommes fiers de pouvoir dire que ces 4 jours de festivités ont été un véritable succès. Encore merci à tous et à très vite ! Le comité des Fêtes Passeport Éco-citoyen Vous avez reçu dans vos boîtes aux lettres à la fin de l’été le passeport éco citoyen 2019 de Bordères sur l’Echez. Compulsez-le à loisir, c’est une mine de renseignements sur tout ce qui touche nos consommations, nos déchets et leur recyclage, les économies d’énergie et d’eau, les produits chimiques et la santé, le jardin, les transports, la sensibilisation des enfants à l’écologie … Vous y trouverez les renseignements utiles pour connaître des petits gestes simples au quotidien pour le bien de la planète. Vous y verrez comment agir pour l’environnement, vous débarrasser de vos déchets par exemple, ou savoir de quelle façon et par quelles actions et réalisations votre commune est engagée au service de l’environnement et du bien être des Borderaises et des Borderais.

N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques ou suggestions dans ce domaine et à en demander un exemplaire à la mairie si vous ne l’avez pas reçu. « Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants » Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944, écrivain, poète, aviateur) Bonne lecture !

Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 12 BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUE Sécurisation de la rue Henri Barbusse

Jusqu’à présent, la rue Henri Barbusse présentait un risque pour la circulation juste après le pont sur l’Echez en montant vers le rond-point du Moulin, car la configuration des lieux était telle que les véhicules avaient tendance à se déporter et empiéter sur la voie opposée. Le problème a été solutionné dans le courant du mois d’Octobre, à la demande de la commune, grâce au Conseil Départemental qui a mis en œuvre ses équipes pour rectifier cette portion de voie. Les courbes de la rue ont été accentuées afin de mieux guider les véhicules sur leur voie. Une vitesse adaptée et la prudence restent de mise pour la sécurité de tous ! CCAS, et de deux !

Suite à l’aménagement de la salle informatique pour nos aînés au début de l’année, c’est la salle voisine, ancienne salle du rugby, qui a été entièrement refaite. Un travail de qualité qui a été réalisé par des agents des services techniques : l’isolation des murs et des plafonds, le doublage des murs, plafonds démontables, électricité, éclairage, climatisation, coin évier, peinture … tout a été repensé pour le confort des futurs utilisateurs. Cette salle sera utilisée par les personnes âgées dans le cadre des nombreux ateliers qui ont été mis en place par la mairie et le CCAS, et par quelques associations.

Un grand coup de chapeau doit encore être encore adressé aux services techniques pour ces travaux !

La création du « rond-point des 2 Pics » avenue du bois du Commandeur !

L’aménagement d’un carrefour à sens giratoire a été réalisé durant le mois de juillet au carrefour dangereux avenue du Bois du Commandeur. Dans un premier temps, la commune avait procédé à un aménagement avec des panneaux « cédez le passage » qui avait permis aux usagers de s’habituer au ralentissement et à l’arrêt sur les quatre sections de rues. Aujourd’hui, c’est un giratoire en bonne et due forme qui a pris place sécurisant totalement ce croisement. Les travaux ont été menés par la mairie sous la direction du responsable des services techniques Charles Dartiguelongue en profitant de l’opportunité de la réfection totale du revêtement programmée fin juillet par le Conseil Départemental. Les automobilistes l’utilisent avec satisfaction depuis la fin Juillet, et le croisement tant redouté auparavant est déjà oublié. Lors de la séance du conseil municipal en date du 19 Septembre, les élus ont baptisé à l’unanimité le « Rond-point des 2 Pics » ce nouveau Giratoire, en référence aux 2 rues du Pic du Midi et du Montaigu dont il effectue à présent le croisement.

13 Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUE La rue Pierre Sémard fait peau neuve

Suite à la première tranche de travaux d’aménagement de la rue Pierre Sémard qui avait été réalisée en 2013 lors de la construction de la rocade Nord Ouest de Tarbes, c’est maintenant la partie Nord allant du giratoire de l’avenue d’Alcanar jusqu’au carrefour de la rue Voltaire, qui va être aménagée.

Un premier gros chantier réalisé durant les mois de Juin et Juillet a consisté à enfouir les réseaux publics d’électricité, les réseaux d’éclairage public et téléphone concomitamment avec le changement de la conduite d’eau potable et des réparations ponctuelles sur le réseau d’assainissement. La commune, en concertation avec les entreprises, a tout mis en œuvre pour limiter les désagréments, tant pour les usagers que pour les commerçants.

Le second gros chantier programmé de septembre à novembre consiste à : • Recalibrer la voirie afin de dégager des espaces de circulation "personnes à mobilité réduite (PMR)"; • Enfouir les différents réseaux aériens; • Réaliser un aménagement destiné à ralentir la vitesse des véhicules au niveau de la place de la Résistance.

Cet aménagement de la partie Nord de la rue Pierre Sémard est une nécessité pour assurer la sécurité des usagers et dans ce cadre, les points recensés présentant des risques sont :

- Le rond-point Sémard/Alcanar réalisé lors de la construction de la rocade et qui constitue l’entrée principale Sud vers le bourg est positionné de telle sorte que de nombreux usagers l’empruntent à contre-sens. Rond-point à repositionner et aménager; - Les fossés bétonnés à ciel ouvert en bordure Est de chaussée. Fossés à buser et réalisation de trottoirs; - La Place de la résistance dont l’organisation du stationnement oblige les piétons à traverser la route pour rejoindre les commerces en l'absence de cheminements "Personnes à Mobilité Réduite". Réorganisation et aménagement de la place et un dévoiement de la rue; - Le croisement des rues Pierre Sémard/chemin d’Aureilhan/rue Emile Zola est dangereux et sans visibilité de par la disposition des rues et du bâti. Réorganisation de la place et un dévoiement de la rue; - La voie est rétrécie dans la partie Nord et rend le croisement des véhicules périlleux. Prévoir un aménagement et une signalisation adaptés; - Les supports électriques, éclairage publique et Télécom sont autant d’obstacles à la circulation des piétons sur des trottoirs non adaptés aux PMR ou inexistants sur de longues portions, et des véhicules en bordure du revêtement. Prévoir l’enfouissement des réseaux aériens et la création sécurisée de circulation PMR.

Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 14 BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUE La rue Pierre Sémard fait peau neuve (suite)

Le projet d’aménagement de la voirie intègre donc les principes Les travaux prévus sont les suivants : généraux suivants : - La démolition des trottoirs existants; - Sécurisation des circulations piétonnes; - Le rabotage de la voirie existante; - Mise aux normes d’accessibilité PMR des circulations - L’abattage d’arbres non conservés; piétonnes et autres aménagements spécifiques (quais de bus, - La démolition des éléments spécifiques non conservés; passage piétons, parking…); - Le reprofilage de la voirie en GNT; - Réduction de la vitesse de circulation (signalétique, géométrie - La suppression du fossé existant par pose de buses en PVC du projet, dévoiement de la rue); CR8 Ø300mm; - Remplacement des fossés non protégés par des trottoirs avec - Le raccordement du réseau d’éclairages publics sous l’ouvrage gestion souterraine des éclairages publics. cadre principal enterré; - La création de trottoirs bi latéraux, dont au moins un accessible au personne à mobilité réduite (PMR); - La création de quai de bus respectant les normes PMR; - La réorganisation complète du parking place de la résistance; - La reprise et le raccordement de l’ensemble des bouches d'égouts; - L’installation de mobilier urbain.

Le chantier en quelque chiffres ... Les acteurs du chantier ...

15 Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUE Ateliers Séniors - CCAS

Stages d'informatique pour nos aînés

Le premier stage d'informatique mis en place par le CCAS à l’attention des personnes âgées de la commune s’est déroulé au mois de Février 2019 dans la convivialité et la bonne humeur. Le thème de la session était la sensibilisation à l’informatique et au numérique. L’engouement a été tel que très vite les inscriptions se sont accumulées et ont nécessité la mise en place de plusieurs autres sessions. Ce thème a eu un franc succès au point que de nombreuses personnes demandent un complément d’enseignement que le CCAS a pris en compte. La salle mise à disposition pour le CCAS (ancienne salle de la musculation) a été intégralement aménagée (isolation, plafonds, murs, électricité, chauffage, peinture …) et équipée avec une climatisation et du matériel de vidéoprojection, par les agents communaux.

C’est avec plaisir que Monsieur le maire à inauguré le 13 février ce premier atelier qui n’engendrait pas la mélancolie ! Bilan Ateliers premier semestre 2019

La mise en place des ateliers a rencontré un vif succès et nos séniors sont désireux de continuer. Voici une petite idée des activités proposées le 1er semestre.

Atelier créatif : Remue méninges, Marche, Yoga, Sport cérébral, Numérique, ainsi qu’un atelier diététique avec l’intervention d’une diététicienne. Un atelier économie écologie pour apprendre à faire ses propres produits ménagers à moindre coût. Un atelier conduite avec la participation de la Maïf et de l’auto-école Label Route. Un atelier sur la mobilité et le transport avec l’association WIMOOV.

Au total il y a eu plus de 206 personnes inscrites qui sont venues à plusieurs ateliers pour certaines d’entre elles.

Quelques exemples : Pour l’atelier numérique, nous avons formé 70 personnes débutantes et beaucoup qui attendent le second semestre. Un énorme merci à Laurie Fourcade pour son investissement, Pour la marche, 22 personnes inscrites accompagnées par notre guide hors pair André Layre-Cassou, Pour l’atelier économie /écologie, 16 personnes ont pu suivre les conseils de l’intervenante, Pour l’atelier remue-méninges, très apprécié aussi, 20 personnes se sont amusées avec les jeux de Sophie Drapier, Également l'atelier self defense animé par Vincent Bayart, Sans oublier l’atelier créatif avec l’association des petites mains et plus particulièrement Maryse Latapie et Anne-Marie Hatchondo.

Infos services et activités du CCAS Deux agents du CCAS (Vanessa et/ou Valérie) passeront au domicile des personnes de plus de 75 ans afin de les informer sur les services et activités gérés par le service. Vous pourrez profiter de cet échange convivial pour exposer vos besoins.

Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 16 BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUE La commune candidate au "Grand Prix des Maires"

Le « Grand Prix des Maires » est organisé à l’échelle nationale pour la 2ème année par la radio RMC avec le concours des assurances GMF et de l’Association des Maires de France (AMF). Il avait recueilli 400 candidatures en 2018. Il a pour objectif de mettre à l’honneur les Maires et élus qui localement réalisent des projets ambitieux et innovent afin d’améliorer la vie de leurs concitoyens. Pour les Maires, élus ou citoyens, ce concours est une opportunité de faire connaître et partager les initiatives entreprenantes et audacieuses de leur commune.

L’inscription se fait dans l’une des 7 catégories suivantes : ville/commune sociale, mobilité et aménagement, développement économique, énergie, développement durable, numérique et services et sport et culture. Pour Bordères-sur-l’Echez, c’est la catégorie « Energie » qui à été logiquement choisie avec comme sujet notre école Arc-en-ciel, reconnue pour ses qualités novatrices œuvrant pour la transition énergétique. Les lauréats seront dévoilés lors de la cérémonie de remise de prix le mercredi 20 novembre à Paris, dans le cadre du 102ème Congrès des Maires. Espérons que notre candidature saura susciter l’intérêt et retenir toute l’attention du jury ! Le dossier qui a été adressé au « Grand Prix des Maires » est consultable en mairie. La salle de La Concorde

Les demandes de location de la salle de la Concorde par les particuliers et les associations sont régulières depuis la mise en service du bâtiment. Certaines associations l’utilisent également chaque semaine pour leurs activités. Ce bâtiment confortable et pratique, loué avec ou sans la cuisine, permet d’organiser des manifestations festives qui, jusqu’alors, n’étaient pas réalisables dans la commune. La salle donne satisfaction et les retours des utilisateurs sont très positifs. Pour qu’elle reste accueillante et qu’elle conserve un très bon état, il est demandé à chaque utilisateur de respecter scrupuleusement les conditions de location stipulées au contrat de location. La réservation peut se faire auprès de l’accueil de la mairie. Passer son permis de conduire à Bordères

Depuis le mois de novembre 2018, le parking situé rue Jean Jaurès est le point de départ d’examen du permis de conduire de la catégorie B (voiture), à raison de sept journées d’examens par mois en moyenne. En partenariat avec la Municipalité, la Direction départementale des Territoires a choisi ce lieu afin de diversifier les parcours d’examen des candidats. L’accès facile à des voies de circulation hors agglomération depuis ce point de départ de Bordères-sur-l’Echez, rend ce centre très intéressant ; de plus, les aménagements réalisés par la Municipalité pour le confort des utilisateurs du centre permettent des conditions d’accueil agréables pour les candidats. En un an, ce sont plus de mille candidats (1047) qui ont passé leur examen B au départ de Bordères-sur-l’Echez. Trophées de la Communicaiton

Nous avons eu le plaisir d’apprendre, il y a quelques semaines, que notre ville avait été remarquée par l'un des membres du comité de sélection de la 18ème édition des Trophées de la Communication pour la qualité de sa communication. Notre commune est, par conséquent, sélectionnée pour concourir lors de cette 18ème édition des Trophées de la Communication.

C’est un événement de référence en la matière. Depuis 18 ans, ces trophées récompensent les meilleurs acteurs du service public et du monde de l'entreprise. Il est organisé autour de deux pôles qui permettent d'observer la qualité de la communication des communes à travers leur site internet, bulletin municipal, évènements et autres actions de communication. C’est donc notre bulletin municipal « Le Cabilat » qui a été choisi et présenté aux Trophées de la communication pour défendre la qualité de notre travail et de nos efforts pour l’information et la communication. 17 Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUE Travaux pour l'accueil au Bois du Commandeur

Les clôtures en bois qui ceinturent le parking du Bois avenue Toulouse Lautrec ont été remplacées par les agents communaux. Les an- ciennes, vieilles de 10 ans, usées par les intempéries, avaient bien vécu et plus ou moins disparu. L‘aspect de l’entrée du bois en est amélioré et le parking d’accueil bien identifié pour les visiteurs.

"Panneau Pocket" : L’information quotidienne à portée de main …

Dans le Cabilat de janvier 2019, était soulignée l‘importance pour les Borderaises et Borderais d’être informés des risques auxquels chacun peut être exposé et accéder également à toutes les informations communales utiles : - des risques : alertes météo, risques environnementaux, risques industriels, risques sécurité (Vigipirate) … - des manifestations organisées par la commune : commémoratives, cérémonies, festives … - des manifestations organisées par les associations Borderaises - des modification de circulation, travaux …

Aussi pour faire partie des citoyens informés, la commune propose le téléchargement de l’application gratuite « PANNEAU POCKET » sur votre téléphone ou votre tablette, qui vous communiquera au quotidien tout ce qui touche aux informations municipales.

Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 18 MOT DE L’OPPOSITION LES ÉLUS DE L’OPPOSITION : FANNY GAILLANOU, DOMINIQUE SARRAMEA, LIONEL ‘‘MENVIELLE, JEAN-BERNARD GAILLANOU, DAVID LOURET Ce nouveau bulletin municipal lesquelles nous avons assumé le mandat d'information «le Cabilat» sera le dernier avec le plus grand sérieux. de la mandature 2014-2020. En effet, sa parution qui était prévue pour le mois de Il nous reste‘‘ à souhaiter bonne chance septembre a été repoussée pour cette fin à notre commune dans un contexte d'année. particulier et un quotidien tout aussi difficile, ainsi que de joyeuses fêtes aux Pour ce dernier numéro, nous avons décidé Borderaise et aux Borderais. de ne pas faire un état du travail du Conseil Municipal au cours de ce premier semestre Les Elus de l'opposition 2019, mais bien de profiter de l'occasion pour remercier toutes les Borderaises et Borderais qui nous ont fait confiance lors des scrutins de 2008 et 2014. Ce dernier mandat aura été très particulier avec la disparition brutale de M. Le Maire Christian PAUL et l'élection d'un nouveau Maire.

Elus dans l'opposition nous avons toujours oeuvré pour la défense de l'intérêt général. Si nous nous sommes parfois opposés à des projets de la majorité, nous en avons aussi soutenu d'autres utiles à Bordères sur l'Echez et à sa population.

Notre satisfaction en tant qu'élus de l'opposition aura été d'avoir pu mener à bien en 2008 le seul projet que l'on pouvait concrétiser avec l'implantation d'une épicerie (huit à huit) indispensable aujourd'hui aux Borderais. Nous nous sommes toujours attachés au respect de la parole publique et par là même au respect de nos concitoyens.

Même si un mandat dans l'opposition n'est pas le plus confortable, cela prouve qu'une opposition est utile et indispensable à la démocratie.

Vous l'aurez compris, nous ne briguerons pas un nouveau mandat et comme il l'avait annoncé au début du mandat en 2014, Jean-Bernard GAILLANOU tête de liste en 2008 et 2014 ne se représentera pas.

Une nouvelle fois merci aux Borderaises et Borderais ainsi qu'à tous ceux qui nous ont accompagnés dans ces aventures pour

19 Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 Agenda des manifestations novembre 2019 / juin 2020

DATES MANIFESTATIONS ORGANISATEURS LOCALISATIONS

23/11/2019 Spectacle fin d'année " Les Petits Lutins" LES PETITS LUTINS Salle polyvalente 24/11/2019 Vide-greniers LA RÉCRÉ DES CABILATS Salle polyvalente 7 et 8/12/2019 SALON DU CADEAU BIS Salle polyvalente 7, 8 et 9/12/2019 TÉLÉTHON Bénévoles du Téléthon A définir 15/12/2019 Noël des Anciens Mairie Salle polyvalente 12/01/2020 Vide-greniers JAB DANSE Salle polyvalente 26/01/2020 Vide-greniers JAB TENNIS Salle polyvalente 02/02/2020 Vide-greniers LES PETITS LUTINS Salle polyvalente 09/02/2020 Vide- greniers NIOFAR Salle polyvalente 16 ou 23/02/2020 Vide-greniers CENTRE DE LOISIRS Salle polyvalente 1/03/2020 CABILAT TRAIL JAB COURSE A PIED Salle polyvalente 8/03/2020 LOTO LA RÉCRÉ DES CABILATS Salle polyvalente 4/04/2020 FESTIVAL ECHEZ MUSICAL ASSO 6 SONS Salle polyvalente 5/04/2020 FESTIVAL ECHEZ MUSICAL ASSO 6 SONS Eglise 5/04/2020 Vide-greniers FLORALIES Salle polyvalente 18/04/2020 REPAS ANNUEL LES CHASSEURS Salle Claude Dhugues 26/04/2020 Vide-greniers LES CHANTEURS Salle polyvalente 10/05/2020 FLORALIES 2020 LES FLORALIES Place 15/05/2020 LOTO JAB DANSE Salle polyvalente 17/05/2020 BAL COUNTRY BORDÈRES COUNTRY 65 Salle polyvalente 24/05/2020 Vide-greniers JAB CYCLOTOURISME Salle polyvalente 30/05/2020 RENCONTRE CHORALES LES CHANTEURS Salle polyvalente 13/06/2020 BAL COUNTRY BORDÈRES COUNTRY 65 Salle polyvalente 14/06/2020 Vide-greniers LES PETITS LUTINS Place 18/06/2020 PORTES OUVERTES CENTRE DE LOISIRS Salle polyvalente 20/06/2020 GALA JAB DANSE Salle polyvalente