le www.borderes-echez.fr Cabilat BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION - NOVEMBRE 2019 - N°23 Résistance et la sécurisation de ses commerces, de cent cinquante personnes qui ont passé la mise en accessibilité des cheminements une excellente journée. Un tel succès mérite attenants. J’en profite pour citer ceux qui ont une suite, et sans attendre, je sais que l’équipe permis la réalisation de ces investissements du CCAS est déjà en train de travailler sur le : l’Etat, le Conseil Départemental des Hautes prochain voyage prévu au printemps 2020. Pyrénées et le Syndicat Départemental d’Energie. De beaux ouvrages, réalisés dans les Le lien social c’est aussi le divertissement. délais, qui sont le fruit d’un travail collectif mené Fin août, vous avez été très nombreux à par les élus, les services techniques et le bureau participer aux fêtes locales. Il est vrai que le d’études Artélia. Enfin, je remercie spécialement, programme, par son intensité et sa diversité Le Mot du Maire pour leur compréhension et leur patience, les avait de quoi divertir toutes les générations. riverains et les commerçants qui ont supporté Je félicite l’ensemble des personnes qui ont les désagréments liés au chantier durant ces contribué à cette réussite : Comité des Fêtes, semaines de travaux. conscrits, associations, services techniques Mesdames, messieurs, et administratifs de la Commune, élus et chers concitoyens, Gérer la commune, c’est prévoir, c’est veiller bénévoles. Le succès de cette édition des fêtes à maintenir les équipements existants, c’est de Bordères sur l’Echez s’est construit sur un C’est dans un contexte national en plein en construire de nouveaux, en répondant aux travail de préparation orchestré par le bureau changement, au sein d’une organisation besoins de chacun. Derrière le foyer Mille Clubs, du Comité des Fêtes. Il a également permis territoriale bousculée par les transferts deux nouvelles salles ont été remises à neufs par de mettre en synergie plus d’une douzaine de compétences, qu’il revient à l’équipe nos agents communaux, offrant aux associations d’associations de notre commune. Pour nous, municipale de prendre les décisions les plus et au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) élus et maire, c’est un véritable plaisir de voir judicieuses pour notre collectivité. des locaux modernes et adaptés. ainsi notre monde associatif s’unir pour une cause commune, offrir de belles animations à Le Conseil Municipal et moi-même avons C’est justement dans le cadre du CCAS, que nos habitants. fait le choix de ne pas baisser de rythme, depuis le début de l’année, nous avons décidé refusant ainsi de sombrer dans l’attentisme de proposer à nos séniors des activités variées Merci à vous tous, les acteurs Borderais, pour ou dans la frilosité. Chaque échelon est en sous forme d’ateliers aussi divers que nombreux, votre participation au dynamisme local, au pleine mutation : Etat, Région, Département, permettant de découvrir entre autres des loisirs rayonnement de notre commune, au bien Communauté d’Agglomération. Ce sont culturels, sportifs ou ayant trait aux nouvelles vivre ensemble dans le respect de l’autre et de autant de partenaires fragilisés et inquiets, technologies, tels les ateliers loisirs créatifs, ses différences. qu’il convient de convaincre par nos projets yoga, informatique, marche, ou encore remue- pour pouvoir prétendre à des aides financières méninges. Ceux-ci rencontrent un vif succès Les jours coulent vite à Bordères, moderne indispensables. De la sorte, nous avons pu avec plus de deux cents personnes qui se sont et dynamique ! La fin de l’année est déjà bénéficier de soutiens financiers importants inscrites et qui ont pu faire connaissance avec là…. c’est ainsi pour moi l’occasion de vous et mener à bien de beaux projets cette année d’autres borderais. Ce projet est une réussite souhaiter de passer d’excellentes fêtes de Noël encore. majeure pour notre village et notre municipalité, et de nouvel An, en compagnie de celles et car notre ambition, au travers de ces ateliers, ceux qui vous sont chers. Ces moments festifs En effet, 2019 restera une année de était de créer du lien social, nécessaire et sont des instants de partage, de convivialité, à réalisations importantes, de gros travaux indispensable au bien vivre ensemble. vivre sans modération en laissant de côté les structurants qui s’achèvent en ce mois de tracas du quotidien. novembre. Tout d’abord, c’est le giratoire « des La participation, croissante au fil des semaines, Votre Maire, 2 pics » à l’intersection des rues du Montaigu est le plus beau des remerciements pour tous Jérôme CRAMPE et du Commandeur qui a vu le jour. Cet ceux qui s’investissent avec enthousiasme et aménagement a été conçu dans un souci de volontarisme au service de nos séniors : les élus, sécurité et d’esthétique nécessaires à cette les membres et agents du CCAS, les animateurs entrée de village. et les nombreux bénévoles qui font vivre ces ateliers. Simultanément, nous avons entrepris de lourds travaux sur la deuxième partie de la rue Enfin, au mois d’octobre, nous avons proposé Pierre Sémard qui auront nécessité plus de cinq aux Borderaises et Borderais âgés de plus de 65 mois de chantier : l’enfouissement des réseaux ans, un voyage au pays Basque, agrémenté de (eau, assainissement, électricité, téléphonie), visites et de shopping du côté espagnol. Trois la rénovation complète de la Place de la bus ont été nécessaires pour acheminer plus Mairie : Place Jean-Jaurès - BP n°8 - 65320 - Tél : 05 62 38 94 94 - Fax : 05 62 53 11 99 - Mail : [email protected] Bonnes fêtes de fin d'année " Vis aujourd'hui, comme si c'était le dernier jour. Et fais des projets, comme si tu étais là pour l'éternité " Agatha Christie Jérôme Crampe, Maire de Bordères-sur-l’Echez, Mesdames et Messieurs les Maires-Adjoints, Mesdames et Messieurs les Conseillers Municipaux, vous souhaitent d'excellentes fêtes de fin d'année et ont le plaisir de vous convier à la cérémonie des voeux aux Borderais le vendredi 10 janvier 2020 à 18h30 à la salle de la Concorde (11 rue de la Concorde, zone industrielle de Bordères) Un vin d'honneur sera servi à l'issue de la cérémonie Le Cabilat - Novembre 2019 - n°23 ETAT CIVIL NAISSANCES SOMMAIRE Nov 2018 > Oct 2019 MEYGRET Alexandre, Mahery –LEANDRO Tyméo – EL ARABI BENNAFLA Adham – LE MOT DU MAIRE 1 ENFEDAQUE David, Henri, Firmin – SAVIGNY Matéo – EL KOUACH Iyed – GOMME Nathan, Raphaël – BARROUILLET Tao, Mario, Benoît – SIMON Soan, Aristide, Pas- ÉTAT CIVIL 3 cal, Alain – DOS SANTOS PHALIPPOU Amélia – PÉRÉ Joy, Anaïs – YADRI Sofya – SAOUDI Ibrahim – ARZUL Wesley – PEREZ Sophia, Elisa, Sabine – LAGRENET Stan 4 – PÉRÉ Thésée – PEDEBIDOU Mattéo, Eros, Gilbert – ROBERT FOURTINA Lysa – LO- ACTUALITÉS MUTUELLE COMMUNALE PEZ Blue, Bétanie – SANCHEZ Rafaël – FERNANDEZ BONACHÉRA Manon – HÉ- FONCTIONNEMENT SERVICES MAIRIE 2020 NON Hannah, Cyrielle, Erika – DIAS DE OLIVEIRA Maddie – SAGNO Marie, Kwiné RAPPEL POUR LES UTILISATEURS DU NUMÉRIQUE – LOUIS-CHARLES Louna, Rosita – CAUMON Naé, Paul, Raphaël – ESCOS Liam, DÉFI : "100 BOUILLOTTES POUR LE TÉLÉTHON Patrick, Amédé – TAVERNE Marley, Rémi – LETORD FOURGEAU Kylian, Stanley, REPAS DE NOËL DES AÎNÉS Noam – LETORD FOURGEAU Sayan, Yanis, Djuliane – PARIOLLAUD Léonie, Elise A L'HONNEUR : L'OBRC – SANARENS Iban – PARRA Swan, Driss, Jean – BONNARD DE OLIVEIRA-RIBEIRO Emma – CAPGRAS Mia, Cécile, Sarah – CHAFER Lyah, Elodie – DEMOULIN Raphaël – KRING Eli, Zoran – KOBZILI Ambrine, Chaïmâa – LOIN Elias, Claude, Alain – ROCHE RETOUR SUR 7 Alix, Djaleyna, Morgane – MERVEILLE Aaron – HARGUES Tony – FOURCADE Né- LES PETITS SONT DE SORTIE lia, Marie-Pierre, Patricia – THEIL BROSSIER Léopoldine – REBIERE POUYADE Oli- CONCOURS LES PETITS ARTISTES DE LA MÉMOIRE via, Charline – BOUGHEDDOU Inas, Yakouta – GAUBERT Luca, Louis, Guillaume RÉCOMPENSES SCOLAIRES – BLONDEAU Léo, Éthan, Roger – POUEY BERNINI Maëlie, Lucia – SANCHO Lyna, LES FLORALIES Natacha, Floriane, Andrée – COLOMERA Katalaya, Marie-Thérèse. MAIF NUMÉRIQUE TOUR TRANQUILLITÉ PUBLIQUE MARIAGES Nov 2019 > Oct 2019 TRAVAUX FORÊT AKBA FILALI-FADIL Kamal / ATMANI Intissar – VINUES Fabien / JIMENEZ Laurent EXPOSITIONS ARTISTIQUES – PECH Benjamin, André, Guy / ARSEGUEL Cindy, Sabrina – STEINBACH Léon / BEACH CABILAT MENDEZ Emmanuelle, Odette, Suzanne – MERCIER Yohan, Clément, Christophe / LES DAMES DE L’ATELIER MARCHE SOUZA Camille, Pascale – DIESTE Bruno / DUMONT Marine, Emilienne – MANUEL FÊTES DE BORDÈRES Franck / SOUNBAR Hafida – BOUNECHADA Cédric / ISAAC Delphine, Monique, PASSEPORT ÉCO-CITOYEN Yvonne – FORGUE Nicolas, Fredy, Jean-François / DIAZ Aline – GENSOUS Thibault, Jean-Christophe / SABATHÉ Mélanie, Chris, Martine – NIAMA Jonathan, Xavier BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUE 13 / LEAL Nathalie, Jacqueline – VIDAL Stéphane, Eric, Philippe / DAVET Séverine, SECURISATION RUE HENRI BARBUSSE Claire, Germaine, Marie – PRIEU Sébastien, Lucien, Albert / BARROUQUERE Elodie, CCAS, ET DE DEUX Marie-Pierre, Espérance – MENTEAU Maxime, Joseph, Aimé / HAFFRAY Océane, CRÉATION ROND POINT DES 2 PICS RUE PIERRE SEMARD FAIT PEAU NEUVE Geneviève – GRENIER Adrien, Laurent / DELEAU Maxime, Julie, Sophie. ATELIERS SENIORS - CCAS GRAND PRIX DES MAIRES DÉCÈS Nov 2018 > Oct 2019 SALLE DE LA CONCORDE SANCHEZ Maria De Las Nieves, Juana épouse PASTOR – TILHAC Paul, Auguste, PERMIS DE CONDUIRE Jean – LANDOUER Raymond, Cécilien – BOSSUAT Emilienne, Léontine, Marie – TROPHÉES DE LA COMMUNICATION TRAVAUX ACCUEIL BOIS DU COMMANDEUR DIAZ Michel, François, Joseph – DE ALMEIDA PATRICIO Maria, Rosa épouse DA L'INFORMATION