AZ 3900 Brig | Samstag, 24. August 2013 Nr. 194 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 23210 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10/11 Mit Filter Schön blumig CC und die Fans Sport 13 – 16 Mark Siegenthaler erklärt, Gaby Andenmatten und die Fans sind beim FC Sitten Ausland 17/18 Schweiz 19 wie das ASTRA mit den «Märchenwelt Leuk» haben willkommen, doch sie TV-Programme 20/22 Strassenabwässern auf der Feschel in eine Blumenwelt müssen sich an Constantins Wirtschaft/Börse 21 Wohin man geht 23 A9 verfährt. | Seite 9 verzaubert. | Seite 12 Regeln halten. | Seite 13 Wetter 24

Bern | Wirtschaft und Umweltverbände machen sich gemeinsam Gedanken KOMMENTAR Von Wölfen Umstrittene Energiepolitik und Hunden Schlammschlacht im Goms. Zwi - schen den Schäfern der Schaf - In der umstrittenen Energiepolitik zuchtgenossenschaft Ernen und haben sich Wirtschaft und Um - weltverbände angenähert. Möglich ihrem ehemaligen Hirten ist das gemacht hat diese der vom Kanton Tuch zerschnitten. Die Schäfer Aargau, WWF und von economie - bezweifeln mittlerweile, dass der suisse angestossene Energie-Tria - Hirt einen Wolf vertrieben hat. log. Und werfen ihm vor, dass die Verletzungen an zahlreichen Deren Teilnehmer forderten vom Bund, Schafen von den Hunden des dessen Energiestrategie 2050 in Teilen ra - Hirten stammen. Was sich ge - scher umzusetzen. Im am Freitag in Bern nau im Rappental abgespielt vorgestellten Schlussbericht kamen die hat, lässt sich nicht schlüssig Teilnehmer am «Trialog Neue Energiepoli - eruieren. Allein die Aussage des tik» zum Ergebnis, dass die vom Bundesrat Hirten, er hätte den Wolf in je - angepeilte Energiewende machbar sei. Die - ner Nacht als «schwarzen Schat - se brauche aber weniger Staat und mehr ten» wahrgenommen, lässt Markt. Einig war man sich auch, dass mit Raum für Spekulationen. Es dem Energiesparen viel zu gewinnen ist. Will man die Energieeffizienz för - könnte aber durchaus sein, dass dern, braucht es aus Sicht der Trialog- damals ein Wolf in der Herde Teilnehmer weniger Subventionen. Sie war und auch für die vielen Ver - plädierten für «einen Ausbau marktwirt - letzungen verantwortlich war. schaftlicher Instrumente wie zum Beispiel Auch der Umstand, dass es keine Lenkungsabgaben oder Elemente einer toten Schafe gegeben hat, lässt ökologischen Steuerreform». Letztere for - mehrere Theorien zu. Denn es dern die Umweltverbände. Gegen eine öko - könnte ja sein, dass der Herden - logische Steuerreform stemmen sich eco - schutz funktionierte, indem die nomiesuisse und andere Wirtschaftsver - Hunde den Wolf bei seinen Atta - bände. Sie befürchten höhere Energieprei - Energiewende. Windkraftwerk der Juvent SA auf dem Mont Crosin. Annäherung zwischen den Umwelt- cken vertrieben haben. In ande - se und Standortnachteile. | Seite 19 verbänden und der Wirtschaft zur Energiestrategie. FOTO KEYSTONE ren Fällen hat sich hingegen ge - zeigt, dass überall dort, wo ein Wolf viele verletzte Tiere hinter - Wallis | Knatsch um Innovationspark Wallis | Wer fügte den Schafen Verletzungen zu? liess, es auch viele tote Schafe gab. Auch der Umstand, dass es in den vier Wochen, seitdem der Schäfer verdächtigen Hirt die Alpe verliess, keine Risse Polemik um Campus gab, lässt sich auf zwei Arten er - die Hunde des Hirten klären: dass einerseits nie ein Wolf da war und folglich die spitzt sich zu Verletzungen durch die Hunde verursacht wurden, oder dass andererseits zwar ein Wolf da Die Initianten des Inno - war, das Tal inzwischen aber vationsparks Raron-Turt - wieder verlassen hat. Für den mann haben Mühe mit Verdacht der Schäfer, die Hunde der Vorgehensweise des seien für die Attacken verant - Staatsrats. Dieser setze wortlich, spricht immerhin die zu stark auf den Campus. einzige DNA-Analyse, die einen Dadurch gebe es eine Konkur - Hund als Täter identifiziert. renzsituation der beiden Pro - Werner Koder jekte. Auch deshalb, weil Sitten ebenfalls mit «Innovationsräu - men» werbe. Staatsrat Jean-Mi - chel Cina widerspricht. «Der Campus und der Innovations - Schwer verletzt. Die Schäfer im Rappental glauben, dass diese park sind zwei unterschiedli - Verletzung durch einen Hund des Hirten verursacht wurde. FOTO ZVG che Projekte, die an und für sich nicht viel miteinander ge -  mein haben.» Die Botschaft des Die Schäfer in Ernen der Schafzuchtgenossenschaft Be un nimm Staatsrats in Bezug auf die In - glauben, dass die Hunde Ernen bezweifeln diese Theorie Ihr Ide Gestal a novationsräume werde falsch des Hirten ihren Schafen mittlerweile. Denn die einzige verstanden. Der Geschäftsfüh - teils schwere Verletzun - DNA-Analyse, die von einem rer des Innovationsparks Carlo gen zugefügt haben. verletzten Schaf entnommen Imboden hofft derweil, dass wurde, ergab, dass ein Hund die www.mengisdruck.ch sich der Staatsrat klar von der Als Samuel Sutter, Hirt im Rap - Verletzung zugefügt hat. Nach - Idee verabschiedet, dass es pental, Ende Juni mitteilte, er dem der Hirt die Alpe verlassen auch in Sitten eine Art Innova - hätte einen Wolf aus der ihm hat, sind die Schafe inspiziert 60034 tionspark geben könnte. «Das anvertrauten Schafherde ver - worden. Dabei entdeckte man, Überzeugt. Die beiden Projekte konkurrenzieren sich nicht, ist würde unsere Bewerbung ge - trieben, war das mediale Echo dass 15 davon teils schwere Ver - Staatsrat Cina überzeugt. FOTO KEYSTONE fährden». | Seite 2 schweizweit gross. Die Schäfer letzungen aufwiesen. | Seite 3 9771660065005 Walliser Bote 2 Samstag, 24. August 2013 WALLIS

UNTERWALLIS Bildung | Der Sittener Campus spaltet die Meinungen im Kanton A9 teilweise gesperrt MARTINACH | Auf der A21 Der Innovationspark wird zwischen dem Anschluss Martigny expo und der Ver - zweigung A9/A21 finden nächste Woche Belagsarbei - zum Politikum ten statt. Der Abschnitt muss in einer Fahrtrichtung vorübergehend gesperrt werden. Auf dem Abschnitt RARON/TURTMANN | Ist der der A21 zwischen dem An - Sittener Campus eine Ge - schluss Martigny expo und fahr für den Innovations - der Verzweigung mit der A9 park Raron-Turtmann? ist der Deckbelag stark be - Die Meinungen gehen schädigt und muss ersetzt auseinander. werden. Deshalb muss der Abschnitt in Fahrtrichtung SEBASTIAN GLENZ A9 vorübergehend gesperrt Die Bildungslandschaft im Wal - werden. Die Sperrungen er - lis ist in Bewegung. So sehr, dass folgen am 26. August 2013 mittlerweile gar die Erde bebt – ab 8.00 Uhr bis 27. August zumindest auf dem politischen 2013 um 16.00 Uhr und am Parkett. Am Donnerstag präsen - 28. August 2013 von 8.00 tierte die Regierung den geplan - Uhr bis 16.00 Uhr. eine Um - ten Bildungscampus, den sie zu - leitung wird signalisiert. Die - sammen mit der ETH Lausanne se Sperrung dürfte auf grund in der Hauptstadt baut. Voller des geringen Verkehrsauf - Stolz sprachen die Anwesenden kommens keine grösseren von einem Meilenstein für die Behinderungen mit sich Walliser Bildungslandschaft. bringen. In Fahrtrichtung Der Kanton lässt sich das Ganze tunnel «Mont-Chemin» dementsprechend kosten. Mit bleibt der Abschnitt offen. satten 250 Millionen Franken will er sich an der Bildungsein - richtung beteiligen. Eigentlich Vereinbarung muss nur noch der Grosse Rat in der September-Session grünes Umstritten. Dass der Campus in Sitten auch Unternehmen anspricht, macht dem Innovationspark Bauchweh. Foto keyStone unterzeichnet Licht geben und den Rahmen - SITTEN | Das Spital Wallis kredit absegnen. Dann steht und die Clinique de Valère dem Campus nichts mehr im onsräume» im Energie bereich Positionspapier, das gestern an «Mit grossem Befremden muss - dass das Oberwallis erneut den haben am Donnerstag eine Weg. Dass der Grosse Rat mit - geschaffen werden. Damit alle Oberwalliser Parteipräsi - ten die CSPO-Abgeordneten der Schwarzen Peter gezogen hat.» Zusammenarbeitsverein - zieht, daran zweifelt niemand. wird aus Sicht der Innovations - denten versandt wurde. Unter - Bezirke Leuk und Westlich Ra - Die Idee eines Innovationsparks barung für die nachdiplom - parkbefürworter Sitten zum schrieben haben es jeweils die ron vernehmen, dass dem Pro - sei durch den Campus nicht ausbildung in Anästhesie- Zwei Innovationspärke Konkurrenzstandort für Ra - Gemeinde- und Burgerpräsi - jekt Innovationspark Raron- mehr existent. pflege unterzeichnet. sind einer zu viel ron-Turtmann. denten von Raron und Turt - Turtmann ein rauer Wind ent - «Ich habe das Gefühl, konkret bedeutet dies, dass Nun bemühen sich aber schon «Diese innerkan tonale mann sowie der Präsident und gegenweht. dass das Oberwallis immer die Absolventinnen und Ab - seit Jahren die beiden Gemein - Konkurrenzierung schwächt der Vizepräsident des Träger - Während der Staatsrat mehr als vernachlässigbare solventen der Clinique de den Raron und Turtmann da - nicht nur die Position des vereins «Swiss Innovation Park dem Grossen Rat vorschlägt, Grösse angesehen wird», so Ci - Valère dieses Studiengangs rum, den Zuschlag des Bundes Wallis im Rahmen des geplan - Raron-Turtmann» Matthias den Universitätscampus in Sit - na. Die CSPO will nun, bevor das erste Jahr der prakti - für einen Innovationspark auf ten gesamtschweizerischen Finger und Kurt Grünwald. ten mit 250 Mio. aus der Staats - sie dem Kredit für den Sittener schen Ausbildung an dieser dem ehemaligen Flugplatz zu Akkreditierungsverfahrens im kasse zu unterstützen, geht das Campus im Grossen Rat zu - und das zweite Jahr im Spi - erhalten. Ihnen stösst im Herbst dieses Jahres für den CSPO spricht von einer Oberwalliser Projekt offenbar stimmt, vom Staatsrat verbind - talzentrum des französisch - Zusammenhang mit dem Sitte - Swiss Innovation Park, son - Ohrfeige fürs Oberwallis leer aus», heisst es in einer Mit - liche Zusagen einfordern, dass sprachigen Wallis (CHVR) ner Campus besonders eine dern untergräbt die im Jahre Als erste Oberwalliser Partei teilung. Parteipräsident Valen - der Innovationspark Raron- absolvieren. Das Departe - Tat sache sauer auf. Denn in 2007 gestartete Oberwalliser hat sich gestern nun die CSPO tin Cina spricht Klartext: «Man Turtmann in keinster Art und ment «Unterstützung» des Sitten sollen auch «Innovati - Initiative», heisst es in einem deutlich zu Wort gemeldet. wird den Eindruck nicht los, Weise gefährdet ist. CHVR wird vom Bildungs - zentrum CHUV und von der Schweizerischen Gesell - schaft für Anästhesiologie Carlo Imboden: «Konkurrenz muss nicht sein.» Staatsrat Cina: «Es gibt klare Unterschiede» und Reanimation als soge - nannter «Lernort für prakti - sche Bildung in benach- «Gibt Schnittstelle» barten Fachgebieten» aner - «Verstehe aber Ängste » kannt. Der Campus in Sitten ge - he in Richtung Innovati - Die beiden Projekte kön - von Forschungsinstituten nie - onspark. Das muss nicht ne voneinander profitie - der.» Sitten biete dafür eine her - Über 400 sein, sagt der Geschäfts - ren, sagt Staatsrat Jean- vorragende Ausgangslage. Er führer des Innovations - Michel Cina. könne die Ängste des Innovati - Aussteller parks Carlo Imboden. onsparks jedoch verstehen. MARTINACH | Bald ist es wie - «Nein, es handelt sich nicht um Man müsse sich aber be - der so weit. In rund einem «Natürlich kann man den Cam - Konkurrenzprojekte», sagt Ci - wusst sein, dass es sich um In - Monat öffnet die «Foire du pus in Sitten bauen», sagt Imbo - na. Dafür seien der Campus und novationsketten handelt. «Der Valais» ihre türen. Vom 27. den. Ärgerlich sei einfach, dass der Innovationspark zu unter - Campus ist der Ursprung der In - September bis zum 6. okto - es eine Schnittstelle zwischen Unverständnis. Carlo Imbo - schiedlich angelegt. «In Sitten novation. Wir haben Ähnliches ber 2013 werden über 400 den beiden Projekten gebe, die den. gibt es gar nicht die Fläche, um bereits mit dem BioArk in Mon - Aussteller auf mehr als unnötig sei. Die Botschaft des Industrien in einem solchen they erlebt. Da wird geforscht 40 000 Quadratmetern ihre Staatsrates ziele in die falsche des Schweizerischen Innovati - Masse anzusiedeln, wie es in Ra - und es werden Projekte ver - Produkte und Leistungen Richtung. «Normalerweise kon - onsparkes (SIP). In Turtmann/ ron/Turtmann der Fall wäre.» folgt. Geht es dann in den Pro - anbieten. ehrengäste sind in kurrenzieren sich die Projekte Raron wolle man angewandte Der Vorteil sei aber, dass man zess der Industrialisierung, su - Zuversichtlich. Jean-Michel diesem Jahr Rhône FM, nicht. Wenn man aber eine Art Forschung betreiben und Gross - mit den Lehrstühlen der ETH chen sich die Jungunternehmer Cina. trient tourismus, espace Innovationspark in Sitten prä - unternehmen anziehen. Mit Lausanne Start-up-Unterneh - in der Regel andere Standorte, Mont-Blanc und die Dienst - sentiert, verunmöglicht das wo - dem Vorteil, als Teil des SIP, men in der Nähe ansiedeln kön - wo sie mehr Fläche zur Verfü - in die Botschaft des Staatsrats stelle für Zivilschutz. möglich die Akkreditierung vom Marketing des Bundes zu ne. «Diese sind in der Regel gung haben.» Cina ist auch hineininterpretiert wird, falsch von Raron-Turtmann als Teil profitieren. gse klein und lassen sich im Umfeld überzeugt, dass das, was derzeit ist. gse Start zur Tour de Tornay Heinrich Fux: «Trotz «Ratgeber» auf 1815.ch: MORGINS | Staatsratspräsi - dent Maurice tornay wird in Ernteeinbussen zufrieden» Tipps und Tricks den nächsten acht Monaten alle Regionen des kantons Noch stehen entlang der Oberwalliser Alles was Sie über moderne und spannende besuchen. er will sich dabei Kantonsstrasse zahlreiche Aprikosen- Bereiche in der Lifestyle-Szene wissen mit den politischen Vertre - Heute auf 1815.ch Verkaufsstände, auch jener von Heinrich möchten. Wir haben die Themen am Puls tern und auch der Bevölke - Fux aus Agarn. Doch die Saison für die der Zeit. Stöbern Sie in unserer Rubrik zu rung in jeder Region austau - süssen Früchte aus dem Wallis neigt sich den Themen «Mode und Beauty», «Gesund- schen. Das erste treffen dem Ende zu. heit» sowie «Wellness» – es lohnt sich! fand gestern in Morgins statt. www.1815.ch/aprikosen www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Samstag, 24. August 2013 3

Wolf | Die Schäfer im Rappental erheben Zweifel an der Theorie, der Hirt hätte einen Wolf vertrieben War es wirklich ein Wolf?

ERNEN | Eine DNA-Probe, «Deshalb ist es fraglich, ob es die von einem verletzten sich bei jenem Tier, das der Hirt Schaf aus dem Rappental in jener Nacht vertrieben hat, stammt, ergab, dass die tatsächlich um einen Wolf han - Verletzung von einem delt, denn die DNA-Probe Hund zugeführt wurde. stammt mit Sicherheit von ei - Nun zweifeln die Schäfer nem Hund», teilt Norbert Schwe - des Rappentals daran, ob ry mit, der gemeinsam mit Mi - der Hirt damals wirklich chel Schwery und Karl Imhasly einen Wolf vertrieben hat. als Alpverantwortlicher im Rap - pental fungiert. «Nach diesen Er - WERNER KODER gebnissen zweifeln wir nun sehr Der Vorfall machte schweizweit stark daran, dass damals tat - Schlagzeilen: der Hirt Samuel sächlich ein Wolf dort war. Am Sutter erklärte, er hätte in der wahrscheinlichsten ist es, dass Nacht vom 26. auf den 27. Juni die Attacke von den Hunden des einen Wolf vertrieben, der sich Hirten verursacht worden ist», an die Schafe im Rappental he - sagt Karl Imhasly. rangemacht hatte. Sutter sagte damals, er hätte den Wolf als Verletzte Tiere von «schwarzen Schatten» wahrge - Anfang an nommen, der die Schafe ver - Die Alpverantwortlichen und folgte. Mit seinem Stock sei Sut - der Hirt haben das Heu längst ter schreiend und auf italie - nicht mehr auf der gleichen nisch fluchend hinter dem Bühne. «Das fing schon an, als schwarzen Schatten herge - er uns sagte, er brauche keine rannt. Auf diese Weise hätte er Zäune und auch keine Hütte. Er das Tier schliesslich vertreiben sei ein Hirt und schlafe im Zelt können. Anderntags sind bei bei den Schafen. Auch einen der Herdenkontrolle vier Tiere Hilfshirt hat er anfangs abge - gefunden worden, die leichte lehnt», teilt Michel Schwery Bissverletzungen aufwiesen. mit. Schon in der ersten Woche, also noch vor der ominösen Zweifeln. Die Alpverantwortlichen des Rappentals sind der Meinung, dass nicht ein Wolf, sondern Hunde die Schafe verletzt DNA-Probe wies Wolfsattacke, seien drei Schafe haben (von links): Norbert Schwery, Karl Imhasly und Michel Schwery. FoTo WB Hunde-Spuren nach mit Verletzungen gefunden Einige Tage nach diesem Vorfall worden. «50 Meter vor der Hüt - sind im Rappental weitere Scha - te im Niedererner Chäller war verletztes Lamm sei zum Tier - rüber zu beklagen. Mir sagte er fe mit Bissverletzungen gefun - ein Lamm, das hatte an der Keu - arzt gebracht worden, der es nämlich, der Container sei eine den worden. Von einer dieser le das Fell weggerissen, einige einschläfern musste. Sauerei», so Norbert Schwery. Biss-Verletzungen sind Proben Meter weiter ein Mutterschaf, zur DNA-Analyse entnommen das konnte nicht mehr aufste - Der Zoff rund um den Vertrag aufgelöst worden. Die Auswertung hat hen. Dieses Schaf mussten wir Container Am 14. Juli hätte der Hirt den nun ergeben, dass es sich eindeu - von seinen Leiden erlösen», so Der Hirt hätte sich immer wie - Alpverantwortlichen mitge - tig um einen Hundebiss handelt. Norbert Schwery. Ein weiteres der über die Arbeitsbedingun - teilt, er wolle diese Schafe nicht gen beklagt und ist deswegen in mehr hüten. «Im Klartext sagte den letzten Wochen mehrmals er mir, unsere Schafe seien an die Presse gelangt. «Er hat dumm. Er hüte nun nicht mehr Herdenschutz im Rappental unmöglich? uns immer wieder schlecht ge - nach dem italienischen System. macht und dabei Unwahrheiten Dabei ist er an der gleichen Stel - Hermann Imhof, stellvertretender Direktor des Bildungsinsti - gesagt. Etwa, dass er in einer le auf die gleichen Probleme ge - tuts NMS in Bern, sömmert seit Jahren seine Schafe im Rap - pental: «Die Schafzuchtgenossenschaft Ernen hat sich sehr baufälligen Hütte schlafen müs - stossen, wie der Hirt im letzten früh um das fachgerechte und intensive Betreuen der Schafe se. Dabei war diese Hütte gar nie Jahr. Auch der musste im mitt - im Rappental und damit auch um den Herdenschutz bemüht. ein Thema. Richtig ist, dass wir leren Rappental aufgeben, weil Arg verletzt. Dieses Schaf ist eines jener 15 Tiere, die nach dem Erstens waren die Schafe seit jeher behirtet, und zweitens hat - an einem Samstag einen Contai - das Tal sich dort stark aufweitet Abgang des Hirten schwer verletzt gefunden worden sind. FoTo ZVG ten wir bereits sehr früh Herdenschutzhunde auf der Alp. Die ner ins mittlere Rappental flie - und die Schafe nicht mehr Erfahrungen waren leider nicht nur positiv. Und trotzdem, wir gen wollten. Doch aufgrund des leicht zu treiben sind. Sutter wollten und wollen einen nachhaltigen und effizienten Herden - schutz aufbauen und haben erhebliche Anstrengungen und Nebels konnte nicht geflogen teilte uns noch mit, er bleibe davon mussten wir notschlach - stammen. Zumal der Hirt nie Investitionen getätigt, und zwar immer in Zusammenarbeit und werden. Der Hirt hat uns gesagt, noch, bis ein anderer Hirt kom - ten», so Norbert Schwery. An je - fremde Hunde gemeldet hat, unter Einbezug der behördlichen Stellen.» es sei kein Problem für ihn, me. Am 22. Juli haben wir den nem Tag war auch Wildhüter die bei den Schafen waren», so Letztes Jahr hätte man einen professionellen Schafhirten und wenn wir eine Woche später flie - Vertrag schriftlich in gegensei - Stefan Imhof vor Ort. «Für Norbert Schwery. Der Hirt einen Zusatzhirten mit drei Schutzhunden eingestellt. Zudem gen. In dieser Woche schlief er tigem Einvernehmen aufge - DNA-Proben waren die Verlet - Samuel Sutter wollte sich auf hätte man auch für rund 15 000 Franken Zaunmaterial gekauft. nie in der baufälligen Hütte, löst», so Norbert Schwery. zungen zu alt. Man kann des - unsere Anfrage hin zu dieser «Leider ist der Versuch letztes Jahr gescheitert, weil der Her - sondern immer im Niedererner halb nicht mehr beurteilen, ob Thematik nicht mehr weiter denschutz in unserer alpinen Topografie und unter den situativ Chäller», teilt Norbert Schwery 15 weitere, teils schwer sie von einem Wolf oder Hund äussern. Inzwischen ist im Rap - schwierigen Verhältnissen wirklich sehr anspruchsvoll ist und mit. Als der Container schliess - verletzte Schafe stammen. Es ist beides denk - pental ein gerissenes totes die Hirten nach ihrem Hütekonzept überfordert waren. Auch dieses Jahr hofften wir, mit dem Hirten eine langfristige und lich aufgestellt war, hätte der Einige Tage später trieben die bar», teilte der Wildhüter mit. Schaf gefunden worden, bei nachhaltige Lösung finden und aufbauen zu können. Leider mit Hirt gegenüber Michel Schwery Schäfer ihre rund 860 Tiere zur Für die Schäfer im Rappental ist dem DNA-Proben entnommen den bekannten Schwierigkeiten und wieder mit einem Misser - noch geschwärmt, wie gut der Inspektion zusammen. «Und da der Sachverhalt hingegen klar: wurden. Ob es sich um einen folg. Bereits sind wir wieder auf der Suche nach einer Lösung Container sei. «Nur um sich am fanden wir 15 Tiere mit teils er - «Die Verletzungen müssen von Wolfsriss handelt, ist Gegen - für nächstes Jahr und haben entsprechende Kontakte.» gleichen Abend schrecklich da - heblichen Verletzungen. Acht einem der Hunde des Hirten stand der Untersuchung.

Weinbau | Salgescher Traditionsbetrieb feiert Jubiläum Johanniterkellerei wird 100-jährig

SALGESCH | Die Johanniterkelle - Trotzdem haben sich die Geschmäcker tion will ich das Sortentypische des rei der Kuonen & Grichting AG bei den Weinkonsumenten im Verlauf Weines herausholen und so wenig wie in Salgesch feiert in diesem der Jahre ein wenig verändert. So ste - möglich verfälschen.» Jahr ihr 100-Jahr-Jubiläum. Ver - hen zum Beispiel bei den Jungen süsse ändert hat sich in dieser Zeit Weine oder Assemblages hoch im Kurs. Marketing wurde wichtiger so einiges. Diese Veränderungen müssen wir als In den letzten Jahren sei auch das Mar - Weinkellerei berücksichtigen.» keting und die Kommunikation für Im Jahr 1913 gründeten Alfred Kuonen Weinkellereien immer wichtiger ge - und Ferdinand Grichting ihre Weinkel - Walliser Weingeschmack worden. «Darum liessen wir schon 1984 lerei in Salgesch. Trotz schwieriger An - gleich geblieben als erste Kellerei im Wallis unsere Fla - fangsjahre wuchs der Betrieb immer Generell würden die Walliser aber vor schen-Etiketten von einem Künstler ge - weiter und wird seit 1977 bereits von allem dem Fendant und dem D ôle treu stalten. Dadurch stach die Flasche im der dritten Generation geführt. bleiben. «Früher wurde auch noch Weinregal heraus und die Leute wur - Gemäss dem langjährigen Ge - mehr Goron getrunken, doch dieser den auf unser Produkt aufmerksam.» schäftsführer Thomas Grichting müsse hat im Wallis in den letzten Jahren Noch heute würde er viele Komplimen - man sich trotz der langen Tra dition der etwas an Beliebtheit verloren.» Ei- te für diese Flaschen erhalten. «Doch Kellerei ständig weiterent wickeln und nen persönlichen Lieblingswein kann schlussendlich zählt natürlich immer mit der Zeit gehen: «Natürlich spielen Grichting nicht nennen. Trotzdem hat noch der Inhalt. Und das wird auch in die Tradition und die Erfahrung in er klare Präferenzen: « Ich bevorzuge den nächsten hundert Jahren noch so Jubiläum. Geschäftsführer Thomas Grichting vor der Johanniter - der Weinproduktion eine grosse Rolle. die reintönigen Weine. Bei der Produk - sein.» tsc kellerei. FoTo WB Walliser Bote 4 Samstag, 24. August 2013 WERBUNG

Kaufe gegen bar

Wir sanieren seit 1987 Autos Rostwasser? erfolgreich korrodierende –Für Export

Lining Tech AG Wasserleitungen garantiert (Unfall + km egal)

Die Nr. 1 für Rohr-Innensanierung dauerhaft, zeit- und kosten- –Zur Entsorgung Die Berufsfachschule Oberwallis, Kaufmännische Berufe, Brig von Trinkwasserleitungen sparend, ohne Aufbrechen 076 709 70 30 bietet folgende Kurse an: von Wänden und Böden, Zertifikat: also ohne teure Nebenkosten. Sachbearbeiter/in Rechnungswesen

Sachbearbeiter/in Treuhand ...und Trinkwasser hat wieder www.1815.ch Kursbeginn: 3. September 2013 seinen Namen verdient. (Dieser Kurs wird durchgeführt; es sind nur noch wenige Plätze frei)

Finanzbuchhaltung Einführung Kursbeginn: 2. September 2013 (Kurs wird bei genügender Teilnehmerzahl durchgeführt) Finanzbuchhaltung Aufbau Kursbeginn: 6. Januar 2014

Sozialversicherungskurs mit eidg. Fachausweis Kursbeginn: Frühjahr 2014 Auskunft: Sekretariat der BFO, Brig, Kettelerstrasse 14, 3900 Brig, Tel. 027 606 09 00, www.berufsbildung-vs.ch E-Mail: [email protected]

Brig – Zu vermieten ab sofort 5½-Zi-Wohnung 155 m2 Inserate 2. Stock, im Zentrum in Brig, erschliessen ruhige Lage den Markt! bbbYL_P]^NSbbbYL_P]^NS Nähere Auskünfte            E4880=840?B:39@9209 E4880=840?B:39@9209 ? " $  ?? " $   079 206 79 49

Zu verkaufen in Glis Zu kaufen gesucht Naters Zu vermieten im Zentrum von Visp Ladenlokal im Herzen von Visp 3½-Zimmer-Wohnung 3½ – 4½-Zimmer-Wohnung Zu verkaufen neue, grosszügige Geschäfts-, Büro-, Zu vermieten per 01.01.2014 am in Brig und Umgebung Kaufplatz, Bahnhofstrasse 31, zweige- mit Landkeller, Garten, Garage und 5½-Zimmer-Wohnung Atelierräumlichkeiten mit Lift und Parkplatz. 2 schossiges Geschäftslokal ca. 145 m2 grossem und kleinem Estrich. 163 m , bezugsbereit. Haben Sie etwas zu verkaufen, dann 079 732 26 12 mit grossem Schaufenster. Miete CHF Preis: Fr. 250 000.– Tel. 079 447 39 41 wenden Sie sich an 027 946 07 70 2‘700.-- plus HBK Tel. 027 923 96 75 Krethlow Immobilien AG Bern 079 479 03 91 Zu verkaufen in Baltschieder 031 312 11 06 CH-FRAU –sauber, ruhig und diskret 4½-Zi-Dachwohnung www.krethlow.ch sucht Anteilschein Günstige Festhypothek kann über- ImmoScout24-Code: 2858697 Wohnung oder Studio (Golfmitgliedschaft) nommen werden. Tel. 079 607 16 90 Wir verkaufen Ihr für diskrete MASSAGEN ohne Rotlicht! Susten-Leuk abzugeben Haus, Wohnung, Chalet oder 076 345 70 62 100% WIR möglich Ferienwohnung gratis! 079 300 53 29 Haben Sie etwas zu verkaufen? DER TEST UNSERER ZIVILISATION Wenden Sie sich an: Naters oder Brig-Glis Telefon 079 283 38 21 Zu kaufen gesucht In Bellwald komfortables IST DIE ART, WIE SIE FÜR IHRE 3½- bis 5½-Zi-Wohnung 5½-Zimmer-Chalet HILFLOSEN MITGLIEDER SORGT. mit Einstellplatz oder Garage Das zweistöckige Chalet liegt an Pearl S. Buck Gesucht zuverlässige, selbstständige evtl. von Handwerker ruhiger, sonniger und unverbaubarer Aussichtslage Tel. 077 405 02 11 in Dorfnähe. Es wurde 1991 im Blockbau erstellt Raumpflegerin Postcheck-Konto: 30-712 800-6 [email protected] | www.nachbarinnot.ch mit guten Deutschkenntnissen, die in der und laufend unterhalten. Zum Haus gehört eine Sommer- und Wintersaison jeweils Garage mit Vorplatz. Preis Fr. 460 000.– samstags die Reinigung und Übergabe Spanien-Immobilien seit 1984 Auskunft: G. Lopez Immobilien, von 1–2 Ferienwohnungen auf der Immobilien Bär, DENIA 079 277 96 55, [email protected] Studer Innotec SA ist ein fü hrendes Unternehmen Bettmeralp übernimmt. www.immobaer.com in den Bereichen Wechselrichter und Solarregler. Tel. 076 388 85 66 Tel. 0034 649 126666 Als Schweizer Firma sind wir in mehr als 100 Ländern auf allen 5 Kontinenten aktiv. Mit steigendem Marktanteil wollen wir unser Team Finnen verstärken und suchen dafü r einen Zu kaufen gesucht Bauland Chalet oder Technischen Projektmanager Stall zum Umbauen 100% Ihr Profil: Chiffre CD-001/01379 • Elektrotechnische Ausbildung (Ing. oder mind. Lehrabschluss) Mengis Medien, Postfach, • Erfahrung im technischen Support und Kundenkontakt 3930 Visp • Deutsche Muttersprache, sehr gute Englischkenntnisse und gute Französischkenntnisse •Informatik: MS-Office

Naters Ihre persönlichen Eigenschaften: Erstvermietung an zentraler Lage • Teamgeist • Kunden- und lösungsorientiertes Verhalten 4½- und 5½-Zi-Wohnungen • Selbstständig und verantwortungsvoll Garagen und Aussen- •Einnehmende und ü berzeugungskräftige Persönlichkeit parkplätze • Geeignet fü r internationale Reisen Infos: www.werner-park.ch Ihre Aufgaben: Kontakt: [email protected] • Technische Projekt- und Kundenbetreuung fü r Solarenergie-Systeme 079 669 94 66 • Aktive Beteiligung an unseren Marketingevents wie Ausstellungen, Kundentrainings usw.

Wir bieten: Zu verkaufen • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem dynamischen Umfeld • Interessanter Verdienst mit guten Sozialleistungen Einfamilienhaus in Susten EG: Küche, Wohnraum, Schlafzimmer, Stellenantritt: ab sofort oder nach Vereinbarung Dusche, Büro 1.OG: Bibliothek, Schlafzimmer, Bad/WC Bitte schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Referenzen UG: Garage, Keller, Parkplatz, Garten per Post oder E-Mail an: ca.120 m2, Parzelle 625 m2 Studer Innotec SA Preis Fr. 420 000.– (Verhandlungspreis) Rue des Casernes 57 CH-1950 Sion 079 301 28 47 www.immo-tscherry.ch E-Mail: [email protected] Walliser Bote WALLIS Samstag, 24. August 2013 5

Naturpark Simplon | Interesse der Nachbarn an einem Zusammenschluss scheint eher gering

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 Herausgeber und Verleger: Zusage des BAFU ändert Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected]

Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp nichts an der Ausgangslage Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] Geschäftsführer : Kurt Hasen KOMMENTAR [email protected] Verlagsleiter: Fabian Marbot [email protected] Nichts Neues Redaktion : Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, Das Projekt «Naturpark Sim - Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 plon» scheint beerdigt. Das ist Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] schade, hätte die Region doch Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) davon profitieren können. Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Ohne Ausstieg von Simplon Dorf Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) und Termen hätte der Trägerver - [email protected] ein nun vier Jahre Zeit gehabt, Region: Luzius T heler (lth), Franz um aufzuzeigen, wie man die Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), wer - ner Koder (wek), Sebastian Glenz Simplonregion aufwerten könn - (gse), Martin Kalbermatten (mk), te. Danach hätte man immer Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold noch Nein sagen können. (fa), Stagiaires: Michel Venetz (vem) und Sebastian Lukawski (slu) Das Potenzial der Region ist un - [email protected] bestritten, liegt jedoch vielerorts Kultur: Lothar Berchtold (blo) brach, was wohl nicht zuletzt [email protected] mit der Kirchturmpolitik so Sport: Hans-Peter Berchtold mancher Beteiligten zu tun hat. (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) Die Bedenken der Gegner, dass [email protected] sich die wirtschaftlichen Rah - Ständige Mitarbeiter: menbedingungen durch das Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Parklabel partout verschlech - Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) tern, sind aus der Luft gegriffen. Online-Redaktion 1815.ch: Es wäre dennoch ein Trugschluss Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Leilah Ruppen (rul) zu meinen, dass mit dem Parkla - Perrine Andereggen (pan) bel alles automatisch besser wür - Manuela Pfaffen (map) de. Realität ist aber, dass ohne [email protected], [email protected] Naturpark alles vorerst so bleibt, Themenbeilage: Beilage zum walliser Boten. Zu klein. Das Gebiet der übrigen drei Gemeinden der Trägerschaft reicht nicht aus, um einen Regionalen Naturpark zu wie es ist. Auch die Probleme. Redaktion: Perrine Andereggen (pan) errichten (Bild: Moossee beim Rothwald). FoTo wB Franco Arnold Produktionsleitung: Manuela Bonetti Zuschriften: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung oder Kürzung von BRIG-GLIS | Der Vorstand zwischen aus dem Trägerverein muss ein Regionaler Naturpark lich noch nicht äussern. An der parks Binntal und der Natur - Einsendungen und Leserbriefen aus - der Trägerschaft Natur - ausgestiegen sind. eine Mindestgrösse von 100 Vorstandssitzung vom kom - pärke «Alpe Veglia/Alpe Deve - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - park Simplon muss sich Für den Beschluss des Quadratkilometern aufweisen. menden Dienstag werde man ro» Ende Mai eine Vereinba - denz geführt. entscheiden, wie es wei - BAFU änderte dies jedoch Mit aufgerundeten 94 Quadrat - über das weitere Vorgehen ent - rung zur grenzüberschreiten - Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf einer sporadischen tergehen soll. Die Optio - nichts. «Bisher haben wir weder kilometern Gesamtfläche blei - scheiden. Viola Amherd, Präsi - den Zusammenarbeit unter - Sonderseite. nen schränken sich ein. von der Trägerschaft noch vom ben die drei Gemeinden knapp dentin des Landschaftsparks zeichnet, mit dem Fernziel Abonnentendienst: Kanton, dem Gesuchsteller, In - unter der Limite. Dass die Ge - Binntal, relativiert indessen: einer Zusammenführung der Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, Am Donnerstag gab das Bundes - formationen über eine Perime - meindeterritorien nicht zusam - «Es ist noch keine diesbezügli - Pärke. Die Prioritäten liegen al - Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 amt für Umwelt (BAFU) grünes teränderung oder einen Rück - menhängen, stellt primär kein che Anfrage bei uns eingegan - so definitiv anderswo. [email protected] Licht für die Finanzhilfen zur zug erhalten», gibt Simone Re - Problem dar, da dieser Punkt in gen. Momentan ist aber für uns Die Gemeinden der Trä - Auflage: 23 210 Expl. (beglaubigt Errichtung eines regionalen Na - mund Auskunft. Grundsätzlich der PäV nicht explizit erwähnt der Anschluss der Gemeinden gerschaft Naturpark Simplon wEMF) jeden Donnerstag Grossauflage turparks Simplon. Gemeinsam seien Perimeteränderungen wird. Dennoch fällt die Option an den Landschaftspark Binntal könnten sich hier einbinden, 34 904 Expl. mit den Projekten Neckertal möglich und durchaus schon des Alleingangs weg. kein Thema.» was jedoch ohne Simplon-Süd - Jahresabonnement : Fr. 329.– (inkl. 2,5% MwSt.) und Schaffhausen würde die vorgekommen, so die Projekt - Primär suche man eine seite wenig Sinn ergäbe. Einzelverkaufspreis: Oberwalliser Trägerschaft für leiterin Pärke von nationaler Be - Vorerst wohl keine Ausweitung in Richtung Wägt man all diese Optio - Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MwSt.) die nächsten drei Jahre 1,9 Mil - deutung des BAFU. In einem sol - Verbindung mit Binntal Obergoms. Diese geniesst – nen ab, bleibt unter dem Strich Jahresabonnement WB-online : lionen Franken erhalten. chen Fall prüfe das Bundesamt, Dass sich weitere Gemeinden auch im Zuge des Fusionspro - der Rückzug des Dossiers die Fr. 195.– (inkl. 8% MwSt.) ob die Anforderungen an den der Trägerschaft anschliessen, zesses Oberes Goms – Priorität, wohl einzig gangbare Lösung – Annahme Todesanzeigen : Allein zu klein Park weiterhin erfüllt seien. scheint unrealistisch. Eher wie Amherd betont, obwohl wie sich schon vor dem Ent - 3900 Brig, Furkastrasse 21, Die Kandidatur, welche das Der Erhalt des Labels nur schon wäre ein Anschluss an sie den Rückzieher der Ge - scheid des BAFU angedeutet Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, So 14.00 –21.00 Uhr, BAFU guthiess, entspricht indes mit den verbleibenden Gemein - den Landschaftspark Binntal meinden Simplon Dorf und hat. Alleine ist man schlicht zu Telefon 027 922 99 88 nicht mehr den heutigen Gege - den Brig-Glis, Mörel-Filet und denkbar. Hans Ritz, Präsident Termen bedauert. klein und das Interesse vonsei - [email protected] benheiten, da die Gemeinden Ried-Brig ist aber nicht möglich. des Trägervereins Naturpark Zudem haben die Verant - ten des Landschaftsparks Binn - Inserateverwaltung und Disposition: Simplon Dorf und Termen in - Gemäss Pärkeverordnung (PäV) Simplon, will sich diesbezüg - wortlichen des Landschafts - tal hält sich in Grenzen. fa Mediaverkauf Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 WORT UND ANTWORT PC 60-175864-0 [email protected] Inserateannahmestellen: Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Vom Verzehrer zum Ernährer Technische Angaben: Satzspiegel 284 x 440 mm, Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Reklame 6-spaltig 44 mm In unserer gegenwärtigen Kultur scheint es zwei einan - Nun wird keiner von uns als Ernährer geboren. Von Na - Reinhard Frische Anzeigenpreise: der entgegengesetzte Auffassungen von Humanität zu tur aus sind wir alle ziemliche Individualisten, die sich Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 geben, davon, wie der Mensch leben soll: Die eine ist das selbst für den Mittelpunkt der Welt halten und sich auch (Donnerstag Fr. 1.25) Ideal der Selbstverwirklichung, der Selbststeigerung und entsprechend benehmen: Je mehr einer hat, je mehr er wusst. Anstatt in Selbstmitleid zu versinken, fängt er an, Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 1.38) des Selbstgenusses, auch auf Kosten anderer. Die andere will! Aber dies muss bei keinem einzigen Menschen so für seine Mitmenschen zu denken und zu sorgen. Das Rubrikenanzeigen: Automarkt, ist das Ideal der verantwortlichen Fürsorge für den bleiben. Die Bibel berichtet davon, wie sich ein Mensch bleibt nicht unbemerkt. Doch es dauert lange Jahre, bis Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 Nächsten, wie Jesus es im Gleichnis vom barmherzigen vom Verzehrer zum Ernährer wandeln kann. Josef das Gefängnis verlassen kann und sich sein geän - (Donnerstag Fr. 1.38) Reklame-mm Fr. 4.44 Samariter beschreibt. Der alte Sheik Jakob liebt den Spätgeborenen seiner derter Charakter in Freiheit bewährt. Am Ende wird er, (Donnerstag Fr. 5.02) Das Christentum nennt die beiden Ideale den «al - verstorbenen Lieblingsfrau Rahel über alles. Josef wird von «Vater des ganzen Landes» genannt. Als ein Mensch, der Textanschluss Fr. 1.44 ten» und den «neuen» Menschen. Es ist nicht schwer zu ihm nach Strich und Faden verwöhnt. Seine neidischen selber über Jahrzehnte keinerlei Geborgenheit erfahren (Donnerstag Fr. 1.63) Alle Preise exkl. 8% MwSt. sehen, dass die beiden einander entgegengesetzten Auf - Halbbrüder verpetzt der Junge regelmässig beim Vater. hat, gibt er in sieben schweren Hungerjahren einem Zentrale Frühverteilung: fassungen für die uns heute bedrängenden Probleme – Durch seine selbstverliebten Träume steigert er nur ihren fremden Volk wie ein Vater Vertrauen und Sicherheit. Adrian Escher z. B. der Welternährung und des Umweltschutzes – di - Hass. Eines Tages beschliessen sie, ihn endgültig loszuwer - Aus einem Verzehrer, der nur auf sich und seinen eigenen [email protected] rekte Konsequenzen haben. den. Erst werfen sie den lästigen Angeber in eine ausge - Vorteil bedacht war, ist ein Mensch geworden, der über Urheberrechte: Inserate, die im Man kann die beiden Haltungen mit den Begriffen trocknete Zisterne; dann verkaufen sie ihn an ägyptische sich selbst hinaus das Wohl seiner Mitmenschen im Blick «walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten «Verzehrer» und «Ernährer» bezeichnen. Der Verzehrer Sklavenhändler. Aus dem Traumtänzer ist ein Nobody hat und buchstäblich die Hungernden ernährt. weder ganz noch teilweise kopiert, verzehrt nicht nur rücksichtslos die Natur, sondern auch geworden. Doch im fernen Ägypten verschärft sich die Thomas Mann gab dem 3. Band seines grossen bearbeitet oder anderweitig verwendet die Menschen seiner Umgebung, mit dem Ziel der Selbst - Odyssee noch. Durch brutale Intrigen und Verleumdungen Joseph-Romans den Titel: «Joseph, der Ernährer». Für die werden. Insbesondere ist es untersagt, Inserate – auch in bearbeiteter Form – steigerung und der Verwirklichung seiner eigenen Wün - landet der rechtlose Sklave schliesslich in den Tiefen des Zukunft ist es überlebensnotwendig, dass es mitten im in online-Dienste einzuspeisen. Jeder sche und Ansprüche. Der Ernährer gibt sich nicht damit Gefängnisses, wo er für lange Zeit in Vergessenheit gerät. Zerfall unserer Welt solche Menschen gibt, die sich aus Verstoss gegen dieses Verbot wird zufrieden, nicht zu zerstören und zu verzehren; er pflegt Doch der Nullpunkt wird für Josef zum Wende - Verzehrern zu Ernährern umwandeln lassen. Denn: «Die gerichtlich verfolgt. keine blosse Vermeidungsmoral. Er sucht vielmehr posi - punkt. Das Leiden verwandelt ihn. In aussichtsloser La - letzte verantwortliche Frage ist nicht, wie ich mich he - ISSN: 1660-0657 tiv zur Erhaltung und Entfaltung seiner Umgebung bei - ge, wo alle Träume von der eigenen Grösse endgültig aus - roisch aus der Affäre ziehe, sondern wie die nächste Ge - Publikationsorgan CVPO zutragen. geträumt sind, wird Josef sich seiner Verantwortung be - neration weiterleben kann.» (Dietrich Bonhoeffer) Neu: 4x 4 Automat. Neuer Look. Neue Preise. ASX Compact Crossover

» Neues Styling. Neuer Komfort. Kompakt und variabel. » 2WD oder 4x4, 9 Airbags, 116–150 PS, Berganfahrhilfe, 5* Euro NCAP Test » Neu: 4x4 Automat mit 2.2 DID Power- Diesel, 150 PS » Invite 4x4 Automat, Klimaautomatik, Bluetooth, Tempomat, CHF 33’499.–* » 1.6 Inform Benzin 2WD, CHF 22’999.–* 1.9% Leasing, ab CHF 239.–/Mt.**

www.mitsubishi-motors.ch

www.facebook.com/MitsubishiCH

*BEST OFFER Netto-Preise inkl. 8% MWST und CashBonus CHF 2’000.–. **1.9% Leasing, z.B. 1.6 Inform: CHF 23’499.–, 239.–/Mt., 15% Sonderzahlung, 48 Mt., 10’000 km/Jahr, Kaution 5% (mind. 1’000.–), Vollkasko obligat. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Normverbrauch 2.2 DID Automat 150 PS: 5.8 l/100 km,153 g/km CO2,KategorieC.CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km

REGIONALER PARTNER: Visp: Garage City Ruppen Charles, Kantonsstrasse 53, 027 946 50 50 LOKALER PARTNER: Brig-Glis: Auto Jeitziner AG, Kantonsstrasse 41, 027 923 23 57

Ihre Werbe- plattform: Walliser Bote Heute Samstag, den 24. August, Chum z´glöübu feiert in Saas-Almagell aber wahr, z´Hubi vo Saas-Grund wird 70zig Jahr!

Mija schlank, Top-Figur mit super vollem Service! Freude herrscht, AV, ZK denn hitu am 24. August fiirut 076 207 85 76 h en bsundre Mensch schinä rund Geburtstag. Dorothy Uberall wo dü bisch und geisch, stecksch dü d´Lit mit diner schöne Rubenslady mit offunu und luschtig Art a. Fer dich isch immer wichtig, dass 90DD. Macht alles! Theo Zurbriggen seinen 75. Geburtstag. dinä Liebschtu güet geit und dü stellsch dich niä inu Vorder- 076 258 32 71 grund, doch hitu soll das anersch si, an dinum Fäschttag bisch Liebe Therese, lieber Walter! Zum heutigen Festtag wünschen wir dir, das ist klar, dü an erschter Stell! Uf dischum Wäg wellti wier dier vo ganz- im «Furrusand» noch viele schöne Jahr. 40 Jahre sind es wert, um Härzu danke sägo fer all das Güeta, wa dü isch Tag fer Tag Allein der Jahrgang ist nicht wichtig, SIDERS dass man euch besonders ehrt. tüesch und wünsche dier es schöns Fescht witerhin güeti Sauna des Pins wie du dich fühlst, ist richtig. Drum wollen wir euch heute sagen, Gsundheit und nu vili schöni gmeinsami Jahr SUPER MASSAGEN Danken möchten wir alle dir, es ist schön, dass wir euch haben. im Chreis diner Famili! UND MEHR und viel, viel Glück wünschen wir. Wir wünschen euch Dini Freu Therese, der Sohn Christian mit Lebenspartnerin Vre- Ch. des Pins 8 alles Liebe und Gute zur ni, d´Enkelchinder Steven mit Samira, Sabrina mit Mika, Ales- 10 – 21 Uhr, 7/7 Alles Gute und Liebe, Gesundheit und sandra, Sandro mit Vanessa und ganz bsunders der chleinsch- dipl. Masseuse viel Sonnenschein wünscht dir deine ganze Familie. Rubinhochzeit tusch Sunnuschii der Famili Bumann, dinä Urenkel Lucenzo France S. 027 455 18 33

LIVE plaudern und flirten diskret und Inseratenannahme: anonym 0906 595 623 Mengis Medien AG | Seewjinenstrasse 4 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected] Fr. 2.50/Min, aus dem Festnetz

nnnnnnnnnnnnnnnnn n n VISP: Sa + So BRIG Visp n NEU VISP n Neu in Visp Brig-Glis Heisser Siders Neu in Brig/Naters Vicky (22) n n Sexy Engel Süsse, nette BRIG: Montag Heisser Sex mit Schöne Mulattin n CH Sandy! n (19) Sextreff Shakira + Lisa LISA Visp n n Veronika Lyza Linda (38) SCHMUSEKATZE sinnlicher n Mollig, 42j. n im Auto? Fr. 50.–/ Tabulos im Exklusive Mulattin, erstmals italienisch verwöhnt dich n XXL NB. n aus Polen verwöhnt Lange schwarze Anruf u. Doppelback aus Ungarn, mit gei- VIKY Vollbusen, 1 Std. n n mit spitzen Service, frech, Ganzkörper- n Top-Service n dich leidenschaftlich, Haare. Anrufversuch 2 Frauen für einen lem Naturbusen, Küs- erotische Massage, 69, n n geil + vielseitig Preis. Behaart. sen, Schmusen, Top küssen, schmusen, aus Tschechei massage ohne n A–Z n Privat + diskret! 0901 599 000 küssen, schmusen, n n mit 80D-Naturbusen. Von AV bis Service, ältere Herren privat und diskret, (Auch Extra Domina. Tabu. n o. Zeitdruck n Telefon (+2.50/Min) ab n n Top-Service!!! Zungenküsse willkommen Relax-Massagen Hausbesuche) www.and6.ch Küssen mit Zunge n 076 281 30 81 n Festnetz 076 510 68 67 nnnnnnnnnnnnnnnnn 076 791 30 47 079 740 27 19 076 666 53 21 076 235 03 20 078 914 57 68 076 773 37 20 079 458 09 99 Walliser Bote WALLIS Samstag, 24. August 2013 7

Landschaftsschutz | Schon seit zwei Jahren steht eine pilzförmige Antenne auf dem Gipfel des Klein Matterhorn Störend für den zivilen Funkverkehr und das Auge

ZERMATT | Sie ist 20 Meter nämlich in der Schweiz bau - hoch, hat oben eine Ver - technisch tun und lassen was dickung wie ein Knollen - sie will. Dazu besteht die Mög - blätterpilz und sie stört lichkeit, dass sie ihren Vorha - den zivilen Funkverkehr. ben das Mäntelchen der Ge - Trotzdem bleibt eine An - heimhaltung umhängt – und tenne auf dem Gipfel des schon sind alle zivilen Behör - Klein Matterhorn stehen. den, aber auch die Landschafts- und Naturschutzorganisatio - LUZIUS THELER nen draussen vor der Tür. So Es tönt wie ein schlechter Witz: kommt es denn auch, dass der Aber wenn eine Ecke des obers - Schweizerische Alpen-Club ten Teils einer hochalpinen zwar gegen einen vergleichs - Schutzhütte einen Grat nur um weise diskreten Liftschacht der 40 Zentimeter überragt, muss Zermatter Bergbahnen ein - die Bauherrschaft Konzessio - spricht, der ohne Baubewilli - nen machen und den Standort gung erstellt worden war, aber ändern. So geschehen beim Um- gleichzeitig wegen der Armee- und Neubau der Hörnlihütte Antenne stumm bleibt. Das ist am Fusse des Matterhorns. Wie in hohem Masse erstaunlich. um alles in der Welt kommt Der SAC hatte dies damals ge - aber im gleichen Land, in dem - genüber dem Online-Portal «Les selben Kanton und in derselbi - Observateurs.ch» lapidar damit gen Gemeinde in nur wenigen begründet, dass man von den Kilometern Luftdistanz ein militärischen Plänen nicht ins hässliches, knollenblätterpilz - Bild gesetzt worden sei und da - artiges Gebilde auf den Gipfel rum nichts wisse. Andere Land - Armee-Pilz. Das ist die Horchantenne, welche die Schweizer Armee ohne Bewilligung und ohne Wissen der Gemeinde des Klein Matterhorn – und schaftsschutz-Organisationen Z ermatt auf den Gipfel des Klein Matterhorn pflanzte. FOTO ZVG bleibt dort sogar stehen? Die hatten immerhin den Abbruch Antwort ist einfach: Es handelt der Antenne verlangt. Die Ar - sich um eine Antenne der – mee diskutiert indes nicht. sich die Gemeinde Zermatt ve Hotel-Projekt von Heinz Ju - felbereich auch eine Art Veto einmal besetzt hat, das behält Schweizer Armee. Aus allen ver - nicht schon früher lautstark ge - len auf dem Gipfel der Erhe - für zivile Nutzungen darstellen. sie auch. Wenigstens im eige - fügbaren Unterlagen geht nur Die Antenne stört den gen diese Einrichtung gewehrt bung inzwischen wohl auf das Denn was die Schweizer Armee nen Land… hervor, dass es sich um eine zivilen Funkverkehr hat, wie das bei den dortigen Be - ewige Eis gelegt worden, doch «Horchantenne» handelt. Wie Zu den landschaftsschützeri - hörden im Falle einer gleichen will die Gemeinde Zermatt den viele es davon gibt und zu wel - schen Aspekten gesellen sich Antenne auf dem freiburgi - ohnehin schon teilweise er - Bei der Moléson-Antenne gab es Krach chem Zweck sie eigentlich die - technische Probleme. In einem schen Moléson (siehe Kasten) schlossenen Gipfelbereich zum nen, wird nicht kommuniziert. recht grossen Umkreis der der Fall war, hängt wohl mit den Teil als touristische Zone defi - Praktisch zur gleichen Zeit, in der die Pilz-Antenne auf dem Dies unterliege der Geheimhal - «Horchantenne» ist der zivile touristischen Ambitionen zu - nieren lassen. Eine entsprechen - Klein Matterhorn erstellt wurde, wirbelte ein ähnliches Vorha - tung, begründete das Militär Funkverkehr seither empfind - sammen, die man in Zermatt de Änderung der kommunalen ben der Armee auf dem freiburgischen Moléson mächtig Staub seine absolute Diskretion im lich gestört. Während zivile An - zumindest auf mittlere und län - Zonenplanung ist bereits seit ge - auf. Weil sich die Bevölkerung des Kantons Freiburg und sogar die Kantonsregierung auf die Hinterbeine gestellt hatten, muss - Zusammenhang. tennenbetreiber wie die Tele - gere Sicht im Gipfelbereich des raumer Zeit in Sitten. Doch der ten sich VBS-Chef Ueli Maurer und Korpskommandant Blatt - kommunikationsfirmen auf - Klein Matterhorn hegt. Denn Staatsrat zögert mit der Homo - mann mit den Spitzen der Kantonsbehörden treffen. Das Pro - Die Gemeinde hat keine wendige Genehmigungsverfah - Zermatt ist für gewöhnlich logation der touristischen Gip - jekt wurde dann in wesentlichen Punkten den Wünschen der Bewilligung erteilt ren mit lückenlosen Strah- nicht gerade ein Hort von rasen - felzone. Vor diesem Hinter - Bevölkerung und der Regierung angepasst und entsprechend Sowohl Gemeindepräsident lenmessungen durchlaufen den Anhängern der bewaffne - grund konnte die Gemeinde abgeändert. Die Walliser Zurückhaltung ist wohl mit den im ne - Christoph Bürgin als auch Ge - müssen, während selbst die Ein - ten Neutralität, wie die Ergeb - wohl kaum einen strengen und benstehenden Artikel erwähnten touristischen Ambitionen zu begründen, denn für gewöhnlich übertreffen wir die Freiburger meinderat Gerold Biner bestäti - richtungen von Polizei und nisse von Sachabstimmungen umfassenden Schutz des Gipfels an Aufsässigkeit und Hartnäckigkeit doch bei Weitem. Aller - gen auf Anfrage, dass die Ge - Grenzwacht strengen Genehmi - und Tauglichkeitsquoten bei gegenüber einem Vorhaben der dings gibt es in Zermatt auch – freilich scherzhafte – Stimmen, meinde keine Einwilligung für gungsverfahren unterliegen, Aushebungen immer wieder Armee einfordern. Allerdings die sagen, dass man es mit der Antenne halten sollte, wie früher den Bau dieser Antennenanlage macht die Armee baulich wie eindrücklich beweisen. Zwar ist dürfte die Armee-Einrichtung die Bauern in Saxon im Unterwallis mit den Hochspannungs - gegeben hatte. Die Armee kann technisch das, was sie will. Dass das spektakuläre und innovati - bei künftigen Vorhaben im Gip - masten: Sie kippten nicht selten mit grossem Knall um…

Alles Gute zum HEUTE IM OBERWALLIS Freizeit | SM im Goldwaschen

80. Geburtstag AUSSERBERG | 13.00, Heimattagung und Dorffest BELALP | 12.00, Schäferwochenende 15.00 Ankunft der Schafe Bronze für Gruber SIMPLON BRIG-GLIS | 8.00 –12.00, Wochenmarkt auf dem Sebastiansplatz DORF | Heute 19.45, Oberwalliser Filmtage mit «Django unchained» GONDO | Bei den 12. Samstag fei - KIPPEL | 18.30, Kulinarische Führung, Ausstellung im Schtadl Schweizer Meisterschaf - ert Alice Zen - LEUKERBAD | 11.00, 2. Walliser Raclettetag rund um den Dorfplatz ten im Goldwaschen hol - klusen ihren 18.00 –22.00, Jazz ’n ’ Pool in der Alpentherme te Rolf Gruber eine Bron - 80. Geburts - NATERS | 9.00 –16.00, Flohmarkt beim alten Bahnhof zemedaille. tag. Zu die - 19.00, Sinfoniekonzert im Zentrum Missione sem schönen RARON | 20.00, Freilicht-Theater «Tenebrae» bei der Felsenkirche Die alle zwei Jahre ausgetrage - Fest gratulieren ihre drei Töch - SAAS-FEE | 14.00/19.00, Chinggis Khan Varieté nen Schweizer Meisterschaften ter, der Schwiegersohn und die SUSTEN | 0.05, Beginn Spendenmarathon von Gery Bilgischer der Goldwäscher fanden vor zwei Enkelkinder ganz herzlich TURTMANN | 9.00 –11.30, Schausägen bei der alten Säge zwei Wochen in Romoos im Ent - und wünschen noch viele frohe VAREN | 10.00 –18.00, Tag der offenen Tür Kellerei zur Grotte lebuch statt. Durchführende Stunden auf der geliebten Alp 19.00, Sommergenuss-Nacht auf dem Dorfplatz Organisation war die Schweiz. und viel Abwechslung im Krei - VISP | 7.00, Altpapiersammlung Goldwäschervereinigung SGV. se der Familie. 9.00, Tag der offenen Tür bei Intersport Abgottspon Nebst der Schweizer Goldwä - VISPERTERMINEN | 11.00, Dorffest mit Bars, Spezialitäten scherelite, deutschen, italieni - schen und französischen Teil - Viel Glück zum Sonntag, 25. August nehmern, nutzte das finnische Gut gesiebt. Rolf Gruber hielt an der SM mit der Schweizer Elite AUSSERBERG | 9.00, Jodelmesse, Heimattagung und Dorffest Nationalteam die SM als Vorbe - mit. FOTO ZVG Geburtstag BELALP | 8.00, Schäfersonntag mit Kantine, Schafscheid, reitungswettkampf für die WM 10.00, Feldgottesdienst beim Färrich in Biella in dieser Woche. Molassekies des Napfgebietes Goldflittern holte sich Gruber BRIG | Morgen BLATTEN/LÖ | 10.00, Kirchweihe, Festgottesdienst, Mit über 80 Teilnehmern stellte sich als sehr tückisch he - hinter Erich Wüthrich und Bri - Sonntag fei - BRIG-GLIS | 10.00 –16.00, Mädchenfussballtag auf dem Sport - in den Kategorien Speedpfanne raus und verlangte von den gitte Megert die Schweizer- ert in Brig An - platz Glismatte (hinter Zeughaus) und Klondike wurden die Goldwäschern viel Geschick. Meister-Bronzemedaille. In der tonia Anden - GAMPEL | 10.30, Jungmusikanten-Treffen im Rest. Rothis Western Schweizer Meister erkoren so - Denn verlorene Goldflitter wur - Open-Klasse der Kondike-Kate - matten im GUTTET-FESCHEL | 11.00 –18.00, Blumenwelt mit Unterhaltung wie Medaillen der Swiss-Open- den mit je 3 Minuten Strafzeit gorie mussten sich die Schwei - Kreise ihrer JEIZINEN | 10.00, 1. Alpenkulinarium Jeizinen-Engersch Kategorie vergeben. Es galt da - geahndet. In den harten, aber zer von vom Deutschen Frank Liebsten den LEUKERBAD | 9.00 –12.00, Älpler-Brunch in der Rinderhütte, bei, eine bestimmte Anzahl fairen Vorausscheidungen qua - Hartmann und der Finnin Anita 80. Geburts - RANDA/TÄSCH | 10.30, Familientag der Bienenzüchter Goldflitter aus einer genau be - lifizierte sich der Gondoneser Räisänen geschlagen geben. Bei - tag. Die drei 11.00, Tag der offenen Tür beim Golfclub Matterhorn messenen Menge Kies auszuwa - Goldwäscherprofi Rolf Gruber de legten einen goldverlustlo - Töchter mit Familien sowie ihr SAAS-FEE | 14.00/19.00, Chinggis Khan Varieté schen. Gestoppt wurde die Zeit, für den Finaldurchgang der 20 sen Durchgang hin. Die Lebenspartner wünschen der SAAS-GRUND | 11.00 –18.00, Saaser Sonntagsmarkt sobald die ausgewaschenen besten Digger, wie die Goldwä - Schweiz ist Kandidatin, um Jubilarin alles Liebe, gute Ge - ULRICHEN | 11.00, Dankgottesdienst mit Abt Werlen Goldflitter in dem dafür vorge - scher auch genannt werden. 2016 die Europameisterschaf - sundheit und nur das Beste für VISP | 10.30, Jodru-Träff Bildungshaus St. Jodern sehenen Fläschchen abgefüllt Mit einer guten Wettkampfzeit, ten der Goldwäscher durchzu - die Zukunft. VISPERTERMINEN | 9.30, Jodelmesse, anschliessend Dorffest waren. Der stark lehmhaltige aber leider zwei verlorenen führen. | wb DIENSTE BERATUNG HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe, Visp, Di19.00–21.00, Sekretariat für Gleichstellung und stätte«Mogli»Mo –Fr06.30 –18.30 RÖMISCH KATHOLISCH Leukerbad, Sa17.30undSo10.30/nach Visp, Sa18.00/So10.00,Mo/Di08.00 0279464668 Familie, Sitten, 0276062120, 0279234145 Auskündigung:So17.00 Feier zumSonn - (Schulmesse),Di19.30/Do08.00(Schul - Agarn, 1.und3.SoimMonat10.30, Anonyme Alkoholiker, Brig, Treffenjeden www.wallis.ch/familie Kinderhort«Missione»,Di/Do tagabend,19.30MesseimVolksheilbad messe)/19.30;Fr19.30(Bruder-Klaus- 2.und4.evtl.5.SaimMonat18.00Uhr Mi19.30imPfarreiheim,Poststrasse,Glis, Klick, VermittlungsstellefürNachhilfe- 09.00 –11.00,Mo/Di/Do/Fr13.15 –17.00 Martisberg, nachAnsage Kapelle),wennkeineBeerdigung undFr20.00beimHaupteingangdesSpi - unterrichtfürPrimar-undOS-Schüler, 0794543303 Albinen, 1./3./5.SonntagimMonat: Mörel, gemässAnschlagvorderKirche Visperterminen, Sa19.00/So09.30 talsBrig.Öff.MeetingamletztenMides 0279235360 MittagstischundNachschulbetreuung 08.30,Sonntagsmesse/2./4.Wochenen - Mund, So10.00 Wiler/Lötschen, Sa19.30oderSo09.00 Monats,0792287135oder0279238118 Mo –Fr,0797935639 deimMonat19.30Vorabendmesse/ Münster, Sa18.30/So10.30 Zeneggen, 1.+3.So09.00,ans.Sa17.30 Schule und Elternhaus, 0798238075, anFeiertagen10.00Festgottesdienst Spielgruppe«Chinderhüsi» (imWechselmitReckingen) Zermatt, Sa19.00/So07.00(Saison) Alkoholprobleme «Zyschtags-Tournée» www.schule-elternhaus.ch, Ausserberg, Sa19.00/So09.30 Mo –Fr,0279241431 Naters, Sa19.00;So07.30/09.30/10.45 10.00,16.00(portug.),16.00(ital.)18.00 imviaGampel.EhemaligeKlienten/innen [email protected] FürdieFeiertagemitVortaggleicheZeiten werktags08.00 undihreAngehörigentreffensichzum Psychologische Beratung für Einzel- SpielgruppeNaters,0–5Jahre, Baltschieder, So19.00/Do08.00 AlterssiedlungSt.Maria,So10.15, GruppengesprächjeweilsamletztenDi EVANGELISCH REFORMIERT personen, Paare und Familien, Mo –Fr,0279232305 (Schulmesse) werktags10.30;MissioneCattolica desMonats18.15,0279331333 0797784415,www.josefzelenka.ch Leuk-Stadt Belalp, SommersaisonAushangKapellen Italiana,Sa19.00(ital.) Brig, So10.00,Abendmahlgottesdienst Alzheimer-Angehörigen-Beratung KitaPurzilböim,Kindertagesstätte, Bellwald, Sa19.30/So09.00(abwechs.) Grächen, So10.30Juli/August Mediation, Brig, Praxisgemeinschaft Niedergesteln, Prioratskirche, GedächtnissprechstundedesPsychiatrie - Mo –Fr06.30 –19.00; Betten, So09.30 (KapelleEgga) Mebia,K.Leiggener,0763393638, Sa19.00/So09.30(abwechselnd) zentrumsOberwallis,0279703650 MittagstischundNachschulbetreuung, Bellwald, So10.30(kath.Kirche) H.Studer-Theler,0786971662 Bettmeralp, Sa17.30 Alpe Tatz/Voralpe Liden, Aushangim Fiesch, So09.30(Pfarreis.kath.Kirche) Alzheimervereinigung undAngehörigen- TageselternvermittlungBezirkLeuk Biel, Sa17.00 Dorf Mieterberatungsstelle Bettmeralp, 09.00(Kapelle) Gesprächsgruppe,c/oProSenectuteVisp, www.kitaleuk.ch,0274731171 Binn, So10.30/HeiligkreuzSo11.45 Niederwald, Gottesdienstevariabel Visp (ASLOCA),0279462516 Riederalp, So11.00( Kap.St.Bernhard ) 0279484850 Visp (ab24.JunibisMitteSept.) Oberems, 1.und3.SaimMonat19.30, Sekretariat:RuedeMayennet27, Leukerbad, So09.30,am2.Sodes Spillchischta,www.spillchischta.ch Birgisch, So/Feiertage08.45 2.und4.evtl.5.SoimMonat09.00Uhr Babysitter-Vermittlungsstelle Rotes Postfach15,1951Sitten,Mo/Di Monats17.00Abendgottesdienst Kindertagesstätte,0279466494,Ganz- Bitsch, gemässAnschlaginderKirche Obergesteln, Sa19.00/So09.00/10.15 Kreuz,Mo –Fr07.30–12.00,0279245532 08.30 –11.30,0273229249 Saas-Fee, So09.30(Ref.Kirche,ehem. tagesbetreuungfürSäuglingeundKlein - Blatten/Lötschental, Sa18.00oder (imWechselmitUlrichenundOberwald) EnglischeKapelle) Behindertensport Oberwallis BSOW, Mütter in Not 0279234040 kinder,dreiMonatebiszumSchuleintritt, So10.30 Oberwald, Sa19.00/So09.00/10.15(im Saas-Grund, So09.30Juli/August Visp, Di/Do09.00 –12.00/14.00 –17.00, Mi –Fr06.30–18.30 Blatten/Naters, Sa18.00 WechselmitUlrichenundObergesteln) Mütter-Väter-Beratung, 07.30 –09.00 (Dreifaltigkeitskirche) 0279467546,[email protected], keineSonntagsmesse Randa, Sa18.00oder19.30,So09.00 RosmarieAndereggen,0279464824 OffeneTagesschulstrukturen Siders, 1.So10.00franz./17.00deutsch www.plusport.ch/bsow Blitzingen, sieheInternet RenataHeiligBriw,0279713667 0279466491 oder10.30 OktoberbisMärz/19.00UhrAprilbis www.blitzingen.ch Beratungs- und Informationsstelle AndreaImhof,0279274077 Schul-undfamilienergänzendeKinder- Raron, geradeMonateSa17.30/ungerade September/2.So09.00franz./ Brig, Sa18.30/So10.00/18.30, freuw, Visp, Fraueneinsteigen, VivianeOggierMarclay,0279325517 betreuungfürKindergartenkinderundPri - MonateSa19.00(Felsenkirche) 10.00deutsch/3.So10.00deutsch/ umsteigen,weiterkommen,Mo –Fr marschüler,Mi-Nachmittag-undFerien- SebastianskapelleSa08.00 So10.00(Burgkirche,OsternbisMitte Opferhilfe, 0279468532 4.So10.00franz./5.So10.00zweisprachig 09.00 –12.00/14.00 –17.00,0279465059 aktivitäten,Mo –Fr06.30–18.30 HausSchönstattSo09.30 Nov.)WinterFelsenkirche10.00 Visp, ref.KircheSo10.00(ausserletzterSo Parkinson-Gruppe, Glis 0279236244 jedenSo9.00,KlosterSt.Ursula Reckingen, Sa18.30/So10.30 Beratungs- und Informationsstelle Kinderhort/Halbtagesbetreuung, imMonat)19.00AltersheimSt.Martin1.Do Sonntagsmesse (imWechselmitMünster) für Suizidbetroffene, GANGNIT, Patientenverfügung, RotesKreuz, 0279466492 imMonat09.30 Brigerbad, Sa19.30 Ried-Brig, Sa18.45/So09.30 0272030808,0763202180 Mo –Fr07.30 –12.00,0279245532 HalbtagesbetreuungfürKinderimAltervon Zermatt, So10.00SeptemberbisJuni Bürchen, 1.+3.So10.30,ans.Sa19.00 www.gangnit.ch zweiJahrenbiszumKindergarteneintritt. Saas-Almagell, Sa17.30/So10.30 (deutsch)/So09.00JulibisAugust Pensionierungsvorbereitung Eggerberg, So10.30 Mo/Di/Do/Fr,VormittagundNachmittag, Saas-Balen, So10.30/19.30 (deutsch)/So10.00JulibisAugust(franz.) Beratungszentrum SIPE (Schwanger - Pro Senectute, Visp, 0279484850 Eischoll, 2.,4.+5.So09.00,ans.Sa19.00 Mittwoch:Vormittag Saas-Fee, Sa19.00/So09.00 schaft, Sexualität, Sexualpädagogik Procap/Oberwalliser Invaliden- Embd, 3.SaimMonat:19.00(Vorabend - Saas-Grund, Sa19.00/So09.15 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN ZentrumBrig,Mo –Fr14.00 –17.00odern. Verband, Brig-Glis, Mo –Fr08.00 –12.00/ Spielgruppen,WaldgruppeundBewegung, messe)/So10.30 Salgesch, Sa18.00oderSo9.30 V.,0279239313 13.30 –17.00odern.V.,0279212373, Musik&Spiel,wöchentlicheTreffenfür Ergisch, 1.und3.SoimMonat09.00, (abwechselndmitVaren) Brig-Glis, ChristlichesZentrum, Zentrum Susten,Mo/Mi14.00 –17.00oder [email protected], KinderabdreiJahrenbiszumKindergar - 2.und4.evtl.5.SaimMonat19.30Uhr Siders, NotreDamedesMarais,1.+3.Sa Gliserallee37,0279244100, n.V., 0274733138 teneintritt. Ernen, Sa18.00oderSo09.00 Mon.18.00(d),St-Catherine,Sa,So18.00(f), www.czbrig.ch Au-pair-Vermittlung, Visp, Di/Do,14.00 – Beratungsstelle und Treffpunkt Spielgruppefür2-bis3-jährigeKinder, (imWechselmitLax) 2.+4.+5.SoMon.10.00(d),(f), So09.30(mitKindergottesdienst); 17.00,0279238516,profilia.wallis@ für Homosexuelle, Brig, GemeinsamErlebenundErproben Eisten, So09.15 Ste-Croix,So10.30/Noës,So19.00(f) Do20.00KleingruppenindenHäusern rhone.ch,www.profilia-wallis.ch Chrabbeltreffpunkt,wöchentlicheTreffen www.annersoberwallis.ch,0279239259 Eyholz, Sa16.30/Fr13.30(Schulmesse) Simplon Dorf, Sa19.30/So10.00 Sierre, égliseévangélique, Aktivitäten, Bildung, Sport und fürElternundKinderbiszweiJahre, Ferden, Sa19.30oderSo09.00 Beratungsstelle für Sehbehinderte und (imWechselmitGondo) rueduBourg63,0274561310, Pensionierungs -Vorbereitung, Visp 0279466494 Fiesch, So10.30(SaalRondo) Blinde, Brig, 0279234848 Simplon-Hospiz, Sa18.00/So10.00, So09.30Gottesdienst/ 0279484850 Zermatt Fieschertal, Sa18.00 Sitten, St.Theodul,1.+3.SoimMonat Culte(franz.),letzterSoimMonat18.30/ Berufs-, Studien- und Laufbahn- Pro Senectute, Beratungsstellenfür Kindertagesstätte«Kinderparadies» Gampel, Sa19.00(Vorabendmesse)/ 10.00(d)/2.,4.+5.SaimMonat17.00(d) Mi19.30Hauskreise beratung, Brig, 0276069570, Mo –So07.00 –19.00,0279677252 ältereMenschenundihreAngehörigen So10.30(Amt) Susten, Sa18.30/So09.30 Sitten, EvangelischeStadtmission, Fax0276069574 Brig,0279229320Susten,0274749737 «ChinderchrippaMarzipan»Mo –Sa, Gasenried, Sa17.30 (abwechselndmitLeuk-Stadt) [email protected], Blancherie17,0273231578 Visp,0279484850 07.30 –19.00,0798359099 (nachPfingsten20.00) St. German, geradeMonateSa19.00, So09.30Gottesdienst/StattDo20.00 www.vs-berufsberatung.ch, Geimen ob Naters, keineMessfeiern ungeradeMonateSa17.30 www.berufsberatung.ch Psychologische, kinderpsychiatrische, BibelabendDienstag.AllezweiWochen Glis, Sa18.00/So09.30, St. Niklaus, Sa18.45/So09.00/Mo logopädische und psychomotorische FrauentreffamFr-Nachmittag, Budgetberatung, Visp, Mo –Fr BIBLIOTHEKEN Kapuzinerkloster,So08.00/11.00, 19.00,Di08.00(Schulmesse)Fr08.00, Beratung und Therapie für Kinder und www.chrischona-sion.ch 9.00 –12.00/14.00–17.00,0279465059 werktags08.00 Jugendliche Ausserberg, MZW,Do19.45 –20.45 AltersheimSt.Niklaus,So16.00/Di16.00 Visp, FreieEvangelischeGemeinde, (Mo/Mi/Frauch06.00) (Mess-oderKommunionfeier) Caritas Schuldenberatung, Brig, Di/Fr Brig,0279223865,Siders,0274512051 Brig, BIZ:Schlossstrasse30,(Zentrum Kleegärtenweg12,0279467035, Gluringen, So09.15 Stalden, am1.+3.SaimMonat18.00/ 09.00 –11.30/13.30 –16.30,0279276006 Sitten,0276064825Visp,0279480280 Weri),Berufsinformation,Berufs-und So09.30mitKinderhortundKinderpro - Gondo, Sa19.00/So10.00 So10.30 Laufbahnberatung,Erwachsenenbildung gramm,Di20.00Bibel-u/oGebetsabend. Diabetes-Gesellschaft, Visp Regionales Arbeitsvermittlungs- (imWechselmitSimplonDorf) Staldenried, am2.+4.SaimMonat Mo/Mi/Do,13.30–17.30,0279224880 AktuelleInformationenüberSeminare 0279462452www.diabetesgesellschaft.ch zentrum (RAV), Brig, 0279224850 Grächen, Sa19.00/So09.30/17.30 19.00/So09.00 Brig-Glis, MediathekWallis,Mo –Fr, undVeranstaltungenjeweilsunter Fahrdienst Kleeblatt, Mo –Fr Selbsthilfegruppe Alleinerziehender Grengiols, (GemässAnschlag) Steg, So16.45imSt.Annaheim, 9.00 –18.00Uhr,Dobis19.00Uhr,Sa www.feg-visp.ch 09.00 –11.00,0279322357 Mütter und Väter, 0279465852/ Gspon, MessewährenddenSchulferien Steg,werktags:Sebastianskapelle 9.00 –16.00Uhr;PädagogischeDokumen - 0279244188 nachAuskündigung/Aushang Täsch, Sa18.00oder19.30/So09.00 Mobiler Palliativdienst Oberwallis tation:MogeschlossenDi –Fr,9.00 –18.00 Herbriggen, So10.30/Di08.00 oder10.30 TRAD. LATEINISCHE MESSE 0279703700,[email protected] Selbsthilfegruppe für Mütter mit Uhr;Sa9.00 –12.00Uhr. (Schulmesse)/Fr19.00 Termen, Sa18.45/So09.30 Erschöpfungszuständen und Erschöp - Glis, Hauskapelle«heiligesAntlitz», Psychologische Lebensberatung, Sterbe- Bürchen, Schul-undGemeindebibliothek Hohtenn, Sa17.30Vorabendmesse Törbel, 2./4.SaimMonat, fungsdepressionen, Brig, 0279242452 Zwingarten56,So10.30/1.SaimMonat und Trauerbegleitung, 0279465711 imPfarreizentrum,Di15.00 –17.00/ Inden, 1./3./5.WochenendeimMonat 19.00(Vorabendmesse);So09.00 17.00Andachtund18.00Messe Sucht Wallis, Beratung und Präven- Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker, Sa18.00 –19.00 undvorFeiertagen/19.30Vorabend- Turtmann, 1.und3.SaimMonat19.30, Siders, PrioratHerzJesu,rteduLac25, tion , Tel.0279232572/0279234026 Eyholz, 0279465643 messe;2./4.So08.30 2.und4.evtl.5.SoimMonat10.30Uhr Fiesch, imPräfektenhaus,Mo15.30 –17.30/ Mo/Do/Fr18.30,Di/Mi06.45/Sa07.15 Selbsthilfevereinigung «Regenbogen», Mi15.30 –17.30/Fr18.30 –20.30 Kalpetran, 1./5.SaimMonat/18.00 Ulrichen, Sa19.00/So09.00/10.15(im (Vorabendmesse) WechselmitObergestelnundOberwald) So08.00 LebenmitdemTodeinesKindes, Leukerbad/Albinen/Inden, Schulbiblio - HEBAMMEN Kippel, Sa18.00oderSo10.30 Unterbäch, 2.,4.+5.So10.30, Sion, KirchederheiligenFamilie, 0792885872 thek,Schüler/innenMo16.00 –17.00/ Ausserberg, SchmidEdith,0279468245 Lalden, Sa18.00,So09.00 ans.Sa17.30 ruedelaBourgeoisie9, Kinderbetreuung zu Hause fürkranke Do16.00 –17.00,Jugendliche/Erwachsene Bitsch, GourdinAngela,0279241743 Lax, Sa19.30oderSo09.00(imWechsel - Unterems, 1.und3.SaimMonat18.00, Mo/Di/Mi/Fr18.00/Do/Sa07.45/ undverunfallteKinderundFamilienin Do16.00 –17.00 Filet/Mörel, IttigDagmar,0799373965 mitErnen) 2.und4.evtl.5.SoimMonat10.30Uhr So09.30/18.00 Notsituationen,RotesKreuz, Glis, Fryand-SchweryStefanie, Mörel, Mo15.00 –17.00/Mi16.00 –18.30/ Leuk-Stadt, Sa18.30/So09.30 Varen, Sa18.00oderSo9.30 Mo –Fr07.30 –12.00/So19.00 –20.00, 0797869079 Fr14.00 –16.30.WährenddenSchulferien (abwechselndmitSusten) 0279245532 (abwechselndmitSalgesch) Glis, HolzerAnni,0279230974 nuramMittwochoffen,0279273836 Grächen, SchnidrigMargrit, Stillberatung Münster, imPrimarschulhaus, 0795677369 Lalden,0279461577 Mo14.00 –16.00/Mi16.00 –18.00/ Naters, Schmid-HaasIngrid,0795477189 RegionGoms/ Östl.Raron/Brig Fr18.00 –20.00.GanzesJahroffen Raron, LehnerInes,0794495087 0279732503 Naters, Mo/Fr16.00 –19.00/Di/Do15.30 – 24./25. August 2013 Ried-Brig, EyerYolanda,0797754966 RegionVisp/Westl.Raron/Leuk NOTFALLDIENSTE Siders, BernasconiBrigitte,0797504876 0274550456 18.00/Mi15.00 –18.00/Sa09.00 –11.00 St. Niklaus, RovinaHelga,0787377976 Simplon Dorf, Schul-undGemeinde- Ambulante Beratung, Spital Brig BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN: 144 APOTHEKEN TELEFON-NOTRUFE Staldenried, FurrerInes,0279521419 Di09.00 –11.00/Fr14.00 –16.00 bibliothek,Mo/Do/Fr16.00 –16.30 InallenanderenFällenvonKrankheitund Visp , KarlenRuth,0797639549 ACS, Pannen- und Unfalldienst 0279223541 St. Niklaus, Bibliothek«Linde», UnfalloderummedizinischenRatzu Ab 22.00 Uhr: Apothekennotruf: 0900 558 143 0844811001 Trauerbegleitung Mo/Di16.00 –18.00/Mi14.00 –16.00/ erhalten,wählenSie0900144033. Fr19.00 –21.00 AbFestnetzFr.0.50/Anruf+Fr.1. –/Min. Sanitätsnotruf 144 EHE- UND PAARBERATUNG RaumfürTrauer,0792885872 AbFestnetzFr.0.50/Anruf+Fr.2. –/Min. CarolineWalkerMiano,0788329995 Schulferien:nurFr19.00 –21.00 Oberwallis, GertrudIn-Albon,zebb.ch, Tel.Beratunggem. TARMED GOMS: TCS-Assistance 0800140140 ElisabethHeldner,0787741679 Stalden, Mo15.30 –18.00/ 0279236884 ApothekeDr.Imhof,Fiesch,0279712994 Polizei 117 Sterbe-undTrauerbegleitung,0797193311 Mi9.30 –10.30/Fr17.00 –19.30 Brig, PraxisgemeinschaftMebia, ÄRZTE AnSonn-undFeiertagentelefonisch Feuerwehr 118 Steg, Mo/Do15.45 –17.00/ K.Leiggener,0763393638 Unterschlupf für gewaltbetroffene erreichbar Brig, Beratungszentrum SIPE, Frauen und ihre Kinder Oberwallis Mi17.00 –19.00/Fr18.00 –20.00 REGION GOMS: Die dargebotene Hand 143 0279239313,n.V. 0796288780(täglicherreichbar) Unterbäch, Schul-undGemeindebiblio - Dr.Lauer,Münster,0279731414 BRIG-GLIS/NATERS: Info-Zentrum Tabak und Gesundheit Brig-Glis, Anne-MarieFurrer,0279239713 CityApotheke,Brig-Glis, Vereinigung für Partnerschaft mit thek,Mo/Do/Fr16.30 –19.00 ÖSTLICH RARON/BRIG: (ITAG-VS)0273233100 Glis, ElianePettinicchi-Elsig, 0279236263 behinderten Menschen (emera) Visp, Mediathek,SchulhausBaumgärten Dr.Kreuzer,Naters,0279244404 Behinderten-Taxi «Kleeblatt» 0279243972 Brig,Mo –Fr08.30 –11.30/14.00 –16.30 NeueÖffnungszeiten: Sa13.30 –18.00,Sonn-undFeiertage Naters, SandraAlbrecht,0788131304 VISP: 0279322357 0279223800 Mo16.00 –19.00/Mi14.00 –16.00 10.00 –12.00/16.00 –18.00 www.liechtstrahl.ch Dr. Lehner,0796285151 Unterschlupf für gewaltbetroffene Leuk,0279464437 Do16.00 –19.00/Fr10.00 –11.00 Susten, Beratungszentrum SIPE, REGION GRÄCHEN/STALDEN/ VISP: Frauen und ihre Kinder und16.00–19.00/Sa09.00 –11.00 0274733138,n.V. Krebsliga Wallis, Brig BENUCapitoleApothekeamBahnhof, Beherbergung/Beratung,0796288780 0279489985 ST. NIKLAUS: Visp, Fachstelle Ehe und Familie des 0279229321,0800118811 Notfall-Nr.0900144033 0279460970,täglichbis20.00 Check-in, Gratis-UnterkünftefürinNot Bistums Sitten, 0279451012 Visperterminen, Schul-undGemeinde- Liga gegen die Suchtgefahren LVT, Brig AmavitaVispach,0588513553 gerateneMenschen:Anbieterund bibliothek,Di/Mi18.00 –20.00/Fr15.30 – ZERMATT: Epileptiker-Selbsthilfegruppe, Naters, BeratungsstellefürAlkohol-undDrogen - Notfallvon20.00 –22.00 17.30,Sommerferien,Di17.00 –20.00 Dr.Stössel,0279677979 AnfragenimGuestbook. 0279235858(Claus) probleme,0279232572/0279234026 ZERMATT: www.gratishomepage.ch/users/check-in Wiler, Schulhaus,Di16.00 –18.00 SAASTAL: Selbsthilfegruppe für Menschen, die Walliser Rheumaliga, Sitten oder0765066906 Schulferiengeschlossen ArztpraxisSaastal,Saas-Grund ApothekeVital,0279676777 unter Depressionen leiden 0273225914 0279571155 Sa8.00 –12.00/14.00 –19.00 Tierschutz 0786009040,[email protected] «EQUILIBRIUM», 0279236571 Zeneggen, Schul-undGemeindebiblio - thek,Di18.30 –19.30/Do15.00 –16.00 REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/ So 10.00 –12.00/16.00 –19.00 Mobiler Palliativdienst Oberwallis Fachstelle Katechese des Bistums KINDERHORT GAMPEL/STEG/RARON: SAAS-FEE: 0279703700,[email protected] Sitten, Visp, Mo/Mi14.00 –18.00, KinderhütedienstfürkrankeKinder,Rotes Zermatt, Gemeindebibliothek, Di/Do/Fr16.00 –20.00 Dr.Rovina,Varen,0792929556 Vallesia-Apotheke,0279572618 0279465554,[email protected] Kreuz,Mo –Fr07.30 –12.00/ SPITEX www.fachstelle-katechese.ch So19.00 –20.00,0279245532 LEUKERBAD: Sa8.30 –12.00/14.00 –18.30 Notfall-Nr.0900144033 SozialmedizinischesZentrumOberwallis Fachstelle für Sexualpädagogik und Brig LUDOTHEKEN Sonn-undFeiertagegeschlossen SIDERS: [email protected]/Standorte: Beratung, Brig, 0279239259, Kindertagesstätte«Ringelreija», Brig-Glis, Ludothek,Fernandavon TIERÄRZTE ApothekeCoopVitality,0274551433 Brig 0279229323 www.lieben-lernen.ch 0279230472,06.30 –18.30 StockalperHaus,Mi14.00 –16.00/ REGION GOMS: Frühberatungsdienst, Visp, Betreuung Kinderhort, Fr09.00 –10.00/15.00–17.00 Sonn-undFeiertage Leuk 0274749733 vonentwicklungsverzögertenundbehin - Di/Mi07.30 –12.00/Mi13.30 –18.00 Schulferiengeschlossen,0787250549 Gross-undKleintierpraxisDr.Kull,Ernen 10.00 –12.00/16.30 –19.00,ab19.00nur Mattertal 0279664686 dertenKindernimElternhaus, Spielgruppe,Mo/Do/Fr08.30 –11.30 Gampel, Di15.30 –16.30 0279714044 fürRezepteoderTel.0900558143 Saastal 0279571203 0279451511/0788251254,heilpaeda Mo/Di/Do/Fr13.45 –16.45,0279230472 Schulferiengeschlossen REGION BRIG/VISP/RARON: Stalden 0279522315 [email protected] Waldspielgruppe,Di/Do13.30 –16.30 Ernen, Di16.00 –17.00 KleintierpraxisWerlen,Brig-Glis, AMBULANZ Steg 0279321800 Forum Migration, Visp, Beratungsstelle Tageselternvermittlung,0279238121 Zermatt, Ludothek«Jo-Jo»imPfarrei- 0279271717 Visp 0279480870 fürAusländer,Di/Do16.00 –18.00, MittagstischundVor-/Nachschul- Sanitätsnotruf Telefon 144 Tagund zentrum,Mo16.00 –18.00/Do15.00 –17.00 AnimalKleintierpraxis,Visp,0279451200 Büro-Spitex 0279336500 0279468285 betreuung,(auchwährendSchulferien), NachtfürfolgendeHilfeleistungen:Einsatz Sozialpsychiatrische Spitex Schweiz. Multiple Sklerose 0796622176,[email protected], «,tungshelikoptern.Giltfürdenganzen ZAHNÄRZTE Gesellschaft, MS Regionalgruppe www.ringelreija.ch AnnahmeschlussfürKirche,Dienste,Beratung Kanton.(AlleWalliserRettungsdienste Tel./Fax0279710333(8.00–12.00/ Oberwallis, 0279241914, Naters undHilfejeweilsbis Mittwoch, 08.00 Uhr 13.00–17.00),www.spspitex.ch [email protected],0279483040 FürdasganzeOberwallis:0279241588 sindüberdieNotrufnummer144organi - www.ms-oberwallis.ch «NatischerChinderwält»,Kindertages - www.oberwalliser-zahnaerzte.ch siert.) [email protected] Walliser Bote WALLIS Samstag, 24. August 2013 9

Nationalstrassen | ASTRA und Kanton setzen bei Sanierungen und Neubauten auf Bodenfilter A9 wird natürlich entwässert

WALLIS | Die Strassenab - SABA Bildacker: «Biotop» wässer auf den offenen mit Filterwirkung Abschnitten der Auto - Aufgrund der Gewässerschutz - bahn A9 im Wallis wer - vorschriften müssen deshalb den soweit als möglich die Strassenabwässer stark be - mittels eines natürlichen fahrener Strassen behandelt Verfahrens behandelt. Bo - werden. Da die Kläranlagen denfilter sind inzwischen nicht für die Filtration von der Stand der Technik. Schwermetallen ausgerüstet sind, errichtet das Bundesamt FRANZ MAYR für Strassen ASTRA bei der Sa - Das Schweizer Nationalstras - nierung von Autobahnab - sennetz stammt grossteils aus schnitten spezielle Strassenab - den 60er- und 70er-Jahren. Da - wasser-Behandlungsanlagen, mals war es üblich, das Regen - sogenannte SABA. Die SABA wasser im angrenzenden Land - Bildacker mit dem «Biotop» im streifen versickern zu lassen Zentrum des gleichnamigen oder unbehandelt in ein Gewäs - Verkehrskreisels in Gamsen ser abzuleiten. Einzig für Ölun - war eine der ersten Anlagen im fälle stehen an gewissen Stras - Kanton, in denen das Abwasser senabschnitten Ölrückhaltebe - über den Boden gefiltert wird, cken zur Verfügung. weiss ASTRA-Sprecher Mark Siegenthaler. In dieser Anlage Belastung oft werden seinen Angaben zufol - unterschätzt ge künftig auch die Strassenab - Auf stark befahrenen Auto - wässer jenes A9-Teilstücks in bahnabschnitten wird dies Ried-Brig behandelt, auf dem zum Problem: Pro Kilometer gegenwärtig umfangreiche und Jahr bleiben rund 1400 Ki - Lärmschutzmassnahmen ge - logramm ungelöste Feststoffe troffen werden. zurück, welche vom Regen weggeschwemmt werden. Da - Erdmulden statt Mit Filter. Hinter dem Gürtel aus Schilf, Weiden und Buschwerk im Zentrum des Verkehrskreisels Bildacker verbirgt sich bei handelt es sich um Kies, Betonrinnen eine der ersten Strassenabwasser-Behandlungsanlagen (SABA) des Kantons. FOTO WB Sand und Abfall, aber auch um Bodenfilter einer neueren Gene - beträchtliche Mengen an ration wurden bei der Sanie - Schadstoffen aus Brems-, Rei - rung des 13,3 Kilometer langen stoffe zurückhalten, so dass sie sicherstellen. Die Humus - thode ist heute der Stand der ben immer erste Priorität einzu - fen- und Fahrbahnabrieb. Die - A9-Teilstücks zwischen Bex nicht ins Grundwasser gelan - schicht der auf diese Weise re - Technik», sagt Michele Steiner, räumen, so Steiner. Vor diesem se belasten angrenzende Böden und Martinach verbaut. Dieser gen können. Die früheren Ent - naturierten Fläche muss peri - Präsident der Expertenkommis - Hintergrund setzt auch der Kan - und Gewässer stark. Besonders Abschnitt wird gemäss Mark wässerungsgräben aus Beton odisch ausgetauscht und ent - sion 2.07 Entwässerung des ton bei den Neubaustrecken der problematisch sind die für Siegenthaler «über die Schul - wurden durch bepflanzte, fla - sorgt werden. Schweizerischen Verbandes der A9 im Oberwallis (Pfyn –Leuk – Pflanzen und Tiere in höheren ter» entwässert. Mit anderen che Erdmulden ersetzt, die als Auch bei der Umgestal - Strassen- und Verkehrsfachleu - Gampel –Visp) auf die natürliche Konzentrationen giftigen Worten: Das Strassenabwasser natürlicher Filter für das Sicker - tung des Autobahnanschlusses te. Die Abwasserbehandlung Behandlung der Strassenabwäs - Schwermetalle und polyzykli - wird über die seitliche Strassen - wasser dienen. Die in regelmäs - Sitten West im Zuge der Gesamt - mittels Bodenfilter werde ser. «Unsere Planung geht ganz schen Kohlenwasserstoffe PAK, schulter in einen natürlichen sigen Abständen angelegten sanierung Sitten und Umge - schweizweit immer häufiger an - klar in diese Richtung», bestätig - die in der Umwelt nicht abge - Filter abgeleitet. Dieser besteht Sammelbecken sollen auch bei bung hat das ASTRA zur Behand - gewandt. Grundsätzlich sei der te Martin Hutter, Chef des Am - baut werden und letztlich in aus mehreren Erd- und Kies - stärkeren Niederschlägen eine lung des Strassenabwassers Bo - Entwässerung über die Strassen - tes für Nationalstrassenbau im die Nahrungskette gelangen. schichten, welche die Schad - kontinuierliche Versickerung denfilter vorgesehen. «Diese Me - schulter mit Versickerungsgrä - Wallis, auf Anfrage.

Schulwesen | Freysinger vereinfacht Bewilligung für unbezahlten Lehrerurlaub Stiftung Stockalperturm | Ein neuer Präsident Mehr Kompetenzen für die Aebischer für Ogi GONDO | Der Berner SP-Na - tionalrat Matthias Aebi - Schuldirektoren scher wird neuer Präsi - dent der Stiftung Stockal - SITTEN | Die Prozedur Schluss mit langatmiger partement in Sitten», flexibler Lehrpersonen einen Antrag auf perturm Gondo. Er tritt für Gesuche für unbe - Bürokratie bei der Gewährung von zusätz - Sonderurlaub stellen. Auf Vor - die Nachfolge von alt zahlte Freitage von Wal - Der Grund für die Änderung lichen Freitagen. meinung der Schuldirektion Bundesrat Adolf Ogi an, liser Lehrern wird spür - liegt für Oskar Freysinger auf Bekanntlich muss das wurde diesen Gesuchen meis - der die Stiftung seit 2002 bar vereinfacht. Staats - der Hand: «Beim bisherigen Ver - Walliser Erziehungsdeparte - tens stattgegeben.» Aber dass führte. rat Oskar Freysinger fahren durchlief das Gesuch ment Einsparungen machen. die Gesuche zukünftig nicht will damit die Position mehrere Stellen, vom Direktor «Einsparungen werden inso - mehr im Departement in Sitten Die Stiftung unter alt Bundes - der Schuldirektoren zum Departement und zurück fern erfolgen, als dass mit der behandelt werden, werde vor rat Adolf Ogi machte sich zum stärken und Lohnkos - zum Direktor. Manchmal gar Eindämmung der Bürokratie allem in administrativer Hin - Ziel, den Stockalperturm, das ten in der Bürokratie mit Briefverkehr. Bis schluss - und der Prozedur die Schuldi - sicht grosse Erleichterungen Wahrzeichen von Gondo, wie - vermeiden. endlich der Urlaub gewährt rektoren entlastet werden.» Da - bringen. der aufzubauen und der Dorf - wurde, war das beantragte Ur - mit könnte im Administrativbe - bevölkerung bei der Verarbei - Der neue Walliser Bildungsmi - laubsdatum im Extremfall vor - reich zumindest die Forderung Lohneinbusse tung der Katastrophe hilfreich nister Oskar Freysinger (SVP) bei.» Mit diesem langatmigen der Neueinstellung von Arbeits - bei Jokertagen zur Seite zu stehen. Die Vorga - will die Verfahren für die Be - Prozess und mit unnötiger Bü - kräften in Zeiten engerer Bud - Dass die Lehrerschaft jetzt aber ben in materieller Sicht wur - Führungswechsel. Matthias willigung von unbezahltem Ur - rokratie soll nun Schluss sein. gets abgeblockt werden. fleissig von Jokertagen Ge - den erreicht: Der Turm steht Aebischer folgt auf Adolf Ogi. laub für Lehrpersonen verein - Das neue Verfahren soll brauch machen wird, glaubt wieder. Menschlich haben die FOTO KEYSTONE fachen. «Die Schuldirektion aber auch die Position der Lochmatter begrüsst Lochmatter nicht. «Bei unbe - Mitbewohner aber auch nach kann ihren Lehrpersonen – Schuldirektoren stärken. «Ist Neuregelung zahlten Freitagen müssen die einem guten Jahrzehnt noch sehen beenden. 2011 wurde falls sie dies für angemessen ein Lehrer ausgebrannt oder Robert Lochmatter, Schuldirek - Lehrpersonen eine empfindli - immer mit den Folgen des Er - Aebischer in den Nationalrat ge - hält – zwischen einem und ma - sitzt offensichtlich auf der tor von Brig-Glis und Co-Präsi - che Lohneinbusse hinnehmen. eignisses zu kämpfen. wählt. Aebischer pflegte schon ximal fünf Tagen unbezahlten ‹faulen Haut ›, kann die Neu - dent des Vereins der Oberwalli - Lösungen mit einem internen An der Stiftungsratssit - als Reporter der ersten Stunden Urlaub für besondere Aktivitä - regelung auch ein Mittel für ser Schuldirektoren, begrüsst Austausch im Lehrerkollegi - zung von gestern Freitag reich - der Katastrophe in Gondo gute ten gewähren», heisst es in ei - Schuldirektoren sein, zusätzli - das vereinfachte Verfahren um sind diesbezüglich natür - ten Stiftungsratspräsident Beziehungen zum Grenzdorf. ner Direktive des Walliser che Freitage von der Leistung grundsätzlich. «Mit der Dele- lich beliebter, sind aber Adolf Ogi, Vizepräsident Wil - Auf Anfrage erklärte sich der Staatsrats von Mitte August an abhängig zu machen.» gierung von Kompetenzen an organisa torisch nicht immer helm Schnyder und Stiftungs - Politiker und Lehrbeauftragte die Walliser Schulen und Be - die Schuldirektoren kommt Bil - einfach umsetzbar – insbeson - rat Hans von Werra nach ver - im Bereich Medien und Kom - rufsfachschulen. Einsparungen im dungsminister Oskar Freysin - dere bei Lehrpersonen in Voll - dankenswerter Arbeit ihre De - munikation spontan bereit, das Allerdings – und das ist Administrativbereich ger einer Forderung nach, die zeitanstellung.» mission ein. Zum neuen Stif - Stiftungspräsidium zu über - neu – muss die Lehrperson Dass Lehrer zukünftig ver - von unserem Verein seit Jahren Dass häufige Stellvertre - tungsratspräsidenten wählten nehmen. Neu in den Stiftungs - selbst für einen Stellvertreter mehrt auf Jokertage zurück - gefordert wird. Unter Claude tungen die Qualität der Schule die Stiftungsräte den Berner Na - rat gewählt wurde zudem der sorgen, der vom Schuldirektor greifen, glaubt Freysinger Roch bewegte sich in dieser Hin - sinken lasse, sieht auch Loch - tionalrat Matthias Aebischer. Walliser Ständerat Jean-René auch bestätigt werden muss. Ei - nicht. «Grundsätzlich wird nur sicht leider wenig.» Seit Amts- matter so. «Aber hier stehen Der 46-jährige Berner arbeitete Fournier. Der Vertreter des Kan - ne Weiterleitung des Gesuches das Verfahren geändert. Die antritt von Freysinger sei das nun wir Schuldirektoren in der über Jahre als Redaktor, Mode - tons Wallis und der Delegierte an den Kanton entfällt zukünf - Lehrer hatten in speziellen Si - nicht das erste Mal, dass Forde - Verantwortung, genau hinzu - rator und Kommentator bei Ra - der Stiftung Stockalperschloss tig. Die neue Praxis soll im tuationen auch bisher Anrecht rungen in diese Richtung in die schauen, dass diese Regelung dio und Fernsehen. Unter ande - Brig werden an der Generalver - Schuljahr 2013/2014 quasi ei - auf Freitage.» Mit dem neuen Tat umgesetzt würden. vernünftig umgesetzt wird und rem beim Club, beim Kassen - sammlung vom 4. Dezember nem Stresstest unterzogen wer - System sind die Schuldirekto - Was nun die neue Rege - ob die Ersatzleute die Anforde - sturz und in der Tagesschau. 2013 in Bern gewählt, wo sich den und am Ende des Jahres ren, «welche die Situation in der lung betrifft, ist diese gar nicht rungen an den Unterricht er - Als Nationalratskandidat muss - der Stiftungsrat auch neu kon - überprüft werden. Schule besser kennen als im De - so neu. «Bereits vorher konnten füllen.» zen te er seine Tätigkeit beim Fern - stituiert. | wb Walliser Bote 10 Samstag, 24. August 2013 WALLIS

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, Du hast gesorgt, du hast geschafft, HIV,¿KIP^YWXIMP KEVQERGLQEP¿FIVHIMRI/VEJX und der Atem zu schwer wurde, Nun bist du befreit von Leid legte er den Arm um mich und sagte: und Schmerz. ,IVVKMFMLVER+P¿GOWIPMKOIMX n/SQQLIMQ~ ruhe sanft, du liebes Vaterherz. was sie uns an Liebe gegeben hat.

8VEYVMKEFIVHEROFEVJ¿VHMIZMIPIRWGL¹RIR.ELVI 1MXXVEYVMKIQ,IV^IRYRHMR(EROFEVOIMXJ¿VEPPHEW+YXI In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem das er uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von meinem ZSRQIMRIVPMIFIR0IFIRWTEVXRIVMRYRWIVIVcLIV^IRWKYXIR lieben Pflegevater, unserem Schwiegervater, Opa, Bruder lieben Gatten, unserem herzensguten Papa, Schwiegerpapa, Mama, Schwiegermama, Oma, Schwester, Tante, Gotti und und Schwager Opa, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Getti und Anverwandten Anverwandten Hans Kurmann-Volken Vrony Bumann 17. Mai 1945 Jakob Bumann-Fux 1. Oktober 1944 19. Juli 1934 2EGLIMRIQEVFIMXWEQIRIVJ¿PPXIR0IFIRFMWXHYREGL Sie ist in ihrem Heim friedlich entschlafen. langer, schwerer Krankheit im Frieden von uns gegangen. Er ist versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, Bitsch, 14. August 2013 umgeben von seinen Lieben, im Spital von Brig friedlich In lieber Erinnerung: (IMRIXVIYI(MIRWXFIVIMXWGLEJXYRHYRIVQ¿HPMGLI entschlafen. Walter Guntern, Lebenspartner, Bitsch Schaffenskraft, deine Zufriedenheit und Bescheidenheit +EWXSR&MXXIPYRH1EVMREZSR&¿VIR6¿XXIRIR73 werden uns stets in lieber Erinnerung bleiben. Wir danken Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. cccQMX/MRHIVR1MGLIP4EWGEP-P]EYRH1MOI HMVJ¿VEPPI0MIFIYRH*¿VWSVKIHMIHYYRWYRHERHIVIR +MWIPEYRH.¹VK%RXLEQEXXIR&MXXIP7EEW+VYRH Menschen geschenkt hast. Visp, 22. August 2013 cccQMX/MRHIVR'LMEVEYRH+MER Roger Bittel, Geroldswil ZH Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. In lieber Erinnerung: Erna Bumann, Schwester, Saas-Grund Ernestine Bumann-Fux, Gattin, Visp Naters/Glis, 23. August 2013 die Familien Guntern Bruno Bumann, Saas-Fee Anverwandte, Freunde und Bekannte In lieber Erinnerung: Beatrice Willisch-Bumann, Siders Olga Kurmann-Volken, Gattin, Naters Heidi und Bernhard Walker-Bumann, Naters Die Abschiedsfeier und Urnenbeisetzung fand im engsten Beat und Susanne Volken-Schaller ccc.EGUYIPMRIYRH(EZMH Familienkreis auf dem Friedhof in Naters statt. cccQMX%RKIPSYRH'LERXEP+EQWIR ccc%PEMRYRH%RMXE ;MVHEROIR4JEVVIV.IER4MIVVI&VYRRIVJ¿VHMI[¿VHMKIR Manuela und Beat Heynen-Volken ccc(SQMRMUYI %FWGLMIHW[SVXIWS[MIHIQ&IWXEXXYRKWMRWXMXYXc4LMPMFIVX cccQMX2SVQE0EVEYRH%EVSR+EQWIR 'LVMWXMRI&YQERR(IP¬QSRX Zurbriggen AG. Anneliese Felber-Kurmann mit Familie, Willisau ccc.SREXLER Traueradresse: 4IXIVYRH1EVME/YVQERR7GL¿TJIV WIMRI7GL[IWXIVYRHWIMRI7GL[§KIVMRRIR Herr Walter Guntern, Riederstrasse 83, 3982 Bitsch cccQMX*EQMPMI;MPPMWEY cccYRH7GL[§KIVQMX*EQMPMIR Sie wird in unseren Herzen weiterleben. Martha und Fritz Neuhaus-Kurmann die Familien der verstorbenen Geschwister, cccQMX*EQMPMI,§KIRHSVJ ccc7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIV Josef und Marita Kurmann-Christen Patenkind, Anverwandte, Freunde und Bekannte cccQMX*EQMPMI;MPPMWEY :IVK§PXW+SXXŐ(EROIWGL¹R Klaus und Rita Kurmann-Bucher Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungshalle auf dem ;MVHEROIRJ¿VNIHIW>IMGLIREYJVMGLXMKIV%RXIMPRELQI cccQMX*EQMPMI;MPPMWEY Friedhof in Visp am Sonntag ab 17.00 Uhr. beim Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, (SVMWYRH1EVOYW/¿R^PM/YVQERR +VSWWQYXXIV9VKVSWWQYXXIV7GL[IWXIV7GL[§KIVMR8ERXI cccQMX*EQMPMI)XXMW[MP Sie sind herzlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Grosstante, Base, Gotta und Anverwandten Paul und Priska Kurmann-Zihlmann Pfarrkirche von Visp eingeladen am Montag, 26. August cccQMX*EQMPMI%PXF¿VSR 2013, um 10.00 Uhr. Monika und Gabriel Wey-Kurmann 7TIRHIR^Y)LVIRHIW:IVWXSVFIRIRKILIRER[SLPX§XMKI cccQMX*EQMPMI,IVKMW[MP Institutionen. 1EVOYWYRH4VMWOE/YVQERR%QF¿LP cccQMX*EQMPMI)XXMW[MP Traueradresse: Rosi Volken-Schmid mit Familie, Gamsen Familie Ernestine Bumann-Fux, Wichelgasse 5, 3930 Visp Paula Arnold-Blatter Markus und Emma Volken-Tenisch mit Familie, Glis Ő Othmar und Jda Volken-Karlen mit Familie, Glis Therese und Marcel Truffer-Volken cccQMX*EQMPMI>IVQEXX Danksagung Patenkinder Luzia, Adrian, Ursula und Chantal n;IRRHYFIM2EGLX^YQ,MQQIPIQTSVWGLEYWX HMI%RKIL¹VMKIRHIV*EQMPMIR7YTTMKIV7GL[IKPIV HERR[IVHIMGLEYJHIQWGL¹RWXIRHIVZMIPIR7XIVRIWMX^IR ccc1EVJYVX1ILV:SPOIRYRH2ER^IV Ich werde dir Trost und Licht senden, Anverwandte, Freunde und Bekannte damit du mich in deiner Welt sehen kannst. &IWSRHIVWHEROIR[MV4JEVVIV%PSMW&VIK]J¿VHMIXVSWX Traurig sollst du aber nicht mehr sein, denn schau nur: reichen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, Wir nehmen Abschied in der St. Josefskapelle von Glis -GLLEFINIX^XIMRIRIMKIRIR7XIVR~ HIV3VKERMWXMRYRHHIQ/MVGLIRGLSVJ¿VHMI[¿VHMKI am Montag ab 16.00 Uhr. ccccccccccccccccccccccccccccccccc %RXSMRIHI7EMRX)\YT¬V] Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. ;MVHEROIRJ¿VNIHIW>IMGLIRHIV%RXIMPRELQIFIMQ Totengebet: Montagabend um 19.00 Uhr in der St. Josefs- Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Leander Abschied von unserem lieben kapelle von Glis. Jossen und Dr. med. Roger Studer sowie dem Team Spitex Sie sind herzlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Pflege des Sozialmedizinischen Zentrums Oberwallis Pfarrkirche von Glis eingeladen am Dienstag, 27. August MRc&VMK 2013, um 10.00 Uhr. :IVKIPXW+SXXJ¿VEPPI&IMPIMHWOEVXIR&PYQIRYRH+VEF Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an den mobilen schmuck, Spenden von hl. Messen und Gaben zugunsten Palliativdienst Oberwallis und an die Krebsliga Wallis. Thomas Supersaxo der Pfarrkirche Glis sowie allen, die am Totengebet teil- 18. Dezember 1990 genommen haben. Traueradresse: Olga Kurmann-Volken, Furkastr. 86, 3904 Naters Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Be- OERRXIRHMIYRWIVIVPMIFIR:IVWXSVFIRIR[§LVIRHMLVIW Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und MLVcHMIPIX^XI)LVIIV[MIWIRLEFIR &IWSRHIVWHEROIR[MV4JEVVIV/SRVEH6MIHIVJ¿VHMI WIIPWSVKIVMWGLI&IKPIMXYRKYRHHMIXVSWXVIMGLIRc%FWGLMIHW +IHIROIXMLVIVMQ+IFIXYRHQ¹KIWMIEPPIRMRKYXIV worte, den mitzelebrierenden Geistlichen, der Organistin Erinnerung bleiben. YRHHIQ/MVGLIRGLSVJ¿VHMIc[¿VHMKI+IWXEPXYRKHIW Beerdigungsgottesdienstes. Brig-Glis, im August 2013ccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Ein spezieller Dank gilt der Rettungsstation Saastal, der YRWIVIWILIQEPMKIRPERKN§LVMKIR4SPMIVW >,%;>¿VGLIV,SGLWGLYPIJ¿Vc%RKI[ERHXI;MWWIR c WGLEJXIRcHIQ.ELVKERK7EEW*IIHIQ.YKIRHZIVIMR :IVK§PXW+SXX 7EEW*IIHIQc8MWGLXIRRMWGPYF7XEPHIRHIQ:IV[EPXYRKWVEX ;MVHEROIRJ¿VNIHIW>IMGLIREYJVMGLXMKIV%RXIMPRELQI YRHHIV+IRIVEPHMVIOXMSRHIW7TMXEPW;EPPMWHIVc(MVIOXMSR beim Abschied von Hans Kurmann und den Mitarbeitenden des Spitalzentrums Oberwallis WS[MIHIV(MVIOXMSRYRHHIRc1MXEVFIMXIRHIRHIV&IVYJW Studien- und Laufbahnberatung Oberwallis. in Kenntnis zu setzen. :IVKIPXW+SXXJ¿VEPPI&IMPIMHWOEVXIR&VMIJI1EMPWNIHIR (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP ,§RHIHVYGOYRHNIHIRKYXIR+IHEROIRc;MVHEROIRJ¿V 'PEYHMEc7GLR]HVMK nahme. Blumen und Grabschmuck, Spenden von hl. Messen und Bodenmann +EFIR^YKYRWXIRHIVc7XMJXYRKn1IVG]7LMTW~WS[MIJ¿VHMI Ő Bauunternehmung Teilnahme am Totengebet. %VQERH-QLSJc2EXIVW&VMK Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Be- OERRXIRHMIYRWIVIQPMIFIR:IVWXSVFIRIRc[§LVIRHcWIMRIW Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm Besonders danken wir Vikar Marek Szastok und Pastoral- HMIPIX^XI)LVIIV[MIWIRcLEFIR In lieber Erinnerung EWWMWXIRX/MPMER7EP^QERRJ¿VHMIcXVSWXVIMGLIR%FWGLMIHW 1¹KI8LSQEWMRYRWIVIR,IV^IRYRHMRYRWIVIR+IHEROIR worte, den mitzelebrierenden Geistlichen, Schwester Walter Theler eine Bleibe finden. 1EVMI.SWITLIcHIV3VKERMWXMRHIQ/MVGLIRGLSVYRHHIQ %YKŐ%YK Saas-Fee, im August 2013cccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI 8EQFSYVIRYRH4JIMJIVZIVIMR:MWTJ¿VHMI[¿VHMKI +IWXEPXYRKcHIW&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXIW Eine Stimme, die uns so vertraut war, schweigt. )MRLIV^PMGLIW:IVK§PXW+SXXEPPHIRIRHMIYRWIVIVPMIFIR Ein Mensch, der immer da war, 'PEYHME[§LVIRHMLVIW0IFIRWMR0MIFIcYRH*VIYRHWGLEJX lebt nicht mehr. zugetan waren und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Vergangene Bilder ziehen in www. 1815.ch /todesanzeigen 1¹KIREPPIWMIMRKYXIV)VMRRIVYRKFILEPXIRYRHMLVIVMQ Gedanken vorbei. Gebet gedenken. cccccccccccccccccccccc(IMRI*EQMPMI 1YRHMQ%YKYWXcccccccccccccccccccccDie Trauerfamilie Walliser Bote WALLIS Samstag, 24. August 2013 11

DANKSAGUNG «vispaltstadt» realisiert mit dem Pétanque-Platz ein weiteres Projekt

*¿VHMIZMIPIR>IMGLIRHIV:IVFYRHIRLIMXYRHJ¿VHMI grosse Anteilnahme, die wir beim Hinschied von unserer lieben Südländisches Ambiente

Anna Salzmann-Furrer in der Visper Altstadt (I^IQFIVŐ.YPM c VISP | Das Projekt Quar - tiersentwicklung «visp- altstadt» hat ein weiteres Ziel geschafft. Auf dem erfahren durften, danken wir allen von Herzen. Fülaplatz kann man nun Ein herzliches Vergelts Gott allen Verwandten, Freunden Pétanque in südländi - YRH&IOERRXIRHMI%RRE[§LVIRHMLVIW0IFIRWMR0MIFI schem Ambiente spielen. und Freundschaft begegnet sind und ihr so zahlreich die letzte Ehre erwiesen haben. Am Donnerstag wurde der neu 1¹KIWMIEPPIRMRKYXIV)VMRRIVYRKFPIMFIR gestaltete Fülaplatz offiziell er - öffnet. Nach Kurzansprachen 2EXIVWMQ%YKYWXccccccccccccccccccccDie Trauerfamilie von den jeweiligen Ressortchefs Marc Wyssen und Christoph Föhn beteiligten sich Oberwalli - )MRLIV^PMGLIW(EROIWGL¹R ser Pétanque-Spieler am Eröff - nungsturnier. Für die musi- J¿VHMIPMIFIZSPPIYRH^ELPVIMGLI%RXIMPRELQI kalische Unterhaltung anläss - J¿VNIHIW>IMGLIREYJVMGLXMKIR1MXKIJ¿LPW lich des von der Gemeinde Visp J¿VNIHIKIVIMGLXI,ERHYRHNIHI9QEVQYRK offerierten Apéros sorgten der beim Abschied von unserer lieben «Visper Express». c Visp bildet mit seiner his - torisch wertvollen Altstadt Wie Ferien. Auf dem Fülaplatz soll eine alte Tradition wieder neu aufleben. FOTO ZVG (ISOS), seiner Geschichte und mit den sich dort findenden Traditionsgeschäften und kul - Der Kaufplatz, der St. Martini - Wohlwollend hat die Gemeinde hat mit der Neugestaltung des Silvia turellen Einrichtungen einen platz, La Poste-Platz, Schützen - diese Idee aufgenommen und Fülaplatzes ein Wohlfühl-Bijou Zurbriggen-Burgener zentralen Bestandteil der Vis - laube und Grafibielplatz bieten die Verantwortlichen haben geschaffen, welches zum Ver - Ő per Identität. Es bildet nicht zu - bereits heute viel benutzte sich konkrete Gedanken zur weilen, Spielen und Geniessen letzt einen komplementären Schauplätze für historisch be - Umsetzung gemacht. Nachdem einlädt. Stadtteil zum modernen, dyna - deutende Anlässe und unver - auf dem ehemaligen Tennisge - mischen Bahnhofsquartier. gessliche Kulturevents. Der in lände beim Gebreitenweg eine Warum Pétanque und Diese identitätsstiftende Funk - den Achtzigerjahren umgestal - Beach-Volleyballanlage eröff - nicht Boccia? tion des Quartiers will die Ge - tete Fülaplatz konnte in seiner net wurde, planten die Verant - Ein grosser Vorteil des Pétan - )MRLIV^PMGLIW:IVKIPXW+SXXERNIRIHMI7MPZME[§LVIRHMLVIW meinde im Rahmen einer Form nie so richtig zur öffentli - wortlichen, den Pétanque-Platz que-Spiels ist, dass man nicht 0IFIRWcMR0MIFIYRH*VIYRHWGLEJXFIKIKRIXWMRH nachhaltigen Entwicklung von chen Begegnungszone avancie - ebenfalls an diesem Standort zu zwingend Spielfeldabgrenzun - vispaltstadt bewahren und stär - ren und ist in den letzten Jahren errichten. Im Zuge der Quar - gen zum Spielen braucht. 1¹KIREPPIWMIMRKYXIV)VMRRIVYRKFILEPXIRYRHMLVIVMQ Gebet gedenken. ken. Das Quartiersentwick - ein bisschen in Vergessenheit tiersentwicklung vispaltstadt Ebenso muss der Spielbelag lungsprojekt «vispaltstadt» geraten. Trotz Sitzgelegenhei - hat man den Standort noch - nicht wie beim Bocciaspiel auf - 7EEW&EPIRMQ%YKYWXcccccccccccccccccDie Trauerfamilie verfolgt das Ziel, das Quartier ten und schattenspendenden mals überdacht und schliess - wendig präpariert und ausni - rund um den Kaufplatz zu Bäumen haben die Visperinnen lich den Fülaplatz als geeigne - velliert werden. Es macht gera - einem lebendigen und attrakti - und Visper den Platz nie so rich - ten Ort zur Umsetzung ausge - de den Reiz aus, die etwas klei - In liebevoller Erinnerung ven Lebens-, Wohn- und Kultur - tig als Treffpunkt zum Verwei - wählt. War doch der Fülaplatz neren metallenen Spielkugeln c raum zu entwickeln. Dabei gilt len genutzt. Das soll sich nun schon in alter Vergangenheit auf anspruchsvollerem Terrain es, auf den spezifischen Stär - mit dem neuen Konzept ändern. ein Ort, wo man sich zum Spie - mit geschickter Hand nahe an ken, Einzigartigkeiten und Po - Inspiriert durch verschie - len einfand. Beim alten «Café die farbige Zielkugel zu wer - tenzialen von vispaltstadt dene Ferienaufenthalte im Sü - Terrasse» wurde unter freiem fen. So wird heute Pétanque in aufzubauen und diese in Zu - den ist vor zwei Jahren eine Be - Himmel bereits vor dem zwei - ganz Europa nicht nur auf spe - c kunft noch gezielter zu nutzen. wohnerin von Visp auf den Res - ten Weltkrieg Boccia gespielt ziellen Plätzen gespielt, son - Paula sortverantwortlichen Kultur oder es wurde an dieser Stelle dern auch frei auf Parklätzen, Einzigartige Plätze und Freizeit zugegangen mit auch gekegelt. In diesem Sinne in Parks, auf Gehwegen – Sarbach-Seiler mit viel Potenzial der Idee, in Visp einen Ort zu ge - wird durch das Pétanque-Spiel schlichtweg auf allen Flächen, Ő Dazu gehören auch die vielen stalten, auf dem öffentlich Pé - eine alte Quartierstradition wie - die einen harten, leicht kiesi - schön gelegenen Plätze in Visp. tanque gespielt werden könnte. derbelebt. Die Gemeinde Visp gen Untergrund haben. | wb

(YFMWXJ¿VMQQIVKIKERKIREFIVRMGLXZIVKIWWIR ALTER AKTIV BEERDIGUNGEN Goldene Hochzeit ccccccccccccccccccccc-R0MIFIc(IMRI*EQMPMIcc MUND | Johann Studer, 1940. +IH§GLXRMWQIWWILIYXI7EQWXEKYQ9LV Wiederbeginn: Tennis 55+ Heute Samstag, 10.00 Uhr, in Brig/Gamsen Pfarrkirche Mund. Anfänger TÄSCH | Elmar Lauber, 1945. Datum: Dienstag, 27. August Heute Samstag, 10.30 Uhr, 2013 (jeden Dienstag). – Zeit Pfarrkirche Täsch. und Ort: 10.00 bis 11.00 Uhr im Tennis Center Brig-Glis, Kantonsstrasse 1, Gamsen OBLIGATORISCHES Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von (Postauto-Haltestelle McDon - Samstag, 24. August dald’s). – Anmeldung und Lei - Militärschiessverein Gampel, c tung: Bogdan Baburski, Visp. 13.30 bis 15.30 Uhr. Johann Studer Wiederbeginn: Tennis 55+ in Brig/Gamsen Konzert mit YRWIVIQKIWGL§X^XIR%OXMZYRH)LVIRQMXKPMIHMR Fortgeschrittene Kenntnis zu setzen. Datum: Dienstag, 27. August Gertschen Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken 2013 (jeden Dienstag). – Zeit LEUKERBAD | Im Rahmen des 8. bewahren. und Ort: 10.00 bis 11.00 Uhr Dala-Orgelsommers wird am VISP | Heute Samstag können Marie-Thérèse und Lot Wyer- (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP im Tennis Center Brig-Glis, nächsten Sonntag, dem 1. Sep - Chanton ihre goldene Hochzeit feiern. nahme. Kantonsstrasse 1, Gamsen tember, Konzertorganistin Ga - Die Familie und Freunde wünschen ihnen alles Gute zu diesem (Postauto-Haltestelle McDon - briele Gertschen die Orgel in der speziellen Fest sowie viel Glück, Gesundheit und noch viele SN-Schafzuchtgenossenschaft Mund dald’s). – Anmeldung und Lei - Pfarrkirche des Bäderdorfes in schöne gemeinsame Lebensjahre mit der Familie, im Freundes - tung: Bogdan Baburski, Visp. verschiedenen Klangfarben er - kreis, bei Sport und in der Natur. tönen lassen. Um 17.00 Uhr sind Kompositionen zum Vaterunser KORRIGENDA aus verschiedenen Jahrhunder - NATERS | Heute Abend lädt ten zu hören, von Johann Krie - Raclettebummel das «orchestra giovane» im ger, Georg Philipp Telemann, Zentrum Missione zum Georg Böhm, Johann Ulrich BRIG-GLIS | Der Gartenbauverein Oberwallis lädt alle Mitglieder Konzert ein. Der Konzertbe - Steigleder, Johann Sebastian und ihre Familienangehörigen am Sonntag, 1. September, zu sei - ginn der jungen Musikerinnen Bach, Jean Langlais und Leon nem traditionellen Raclettebummel ein. Erstmals treffen sich die und Musiker aus der ganzen Böllmann. Das Konzert gipfelt in Mitglieder beim Haus Schönstatt auf der Biela in Brig-Glis. Der Schweiz ist bereits um 19.00 der «Vater unser»-Sonate von Anlass beginnt am Vormittag um 9.30 Uhr mit einer heiligen Uhr und nicht wie gestern Felix Mendelssohn-Bartholdy in Messe. Ab 11.00 Uhr wird ein Apéro mit anschliessendem Mittag - irrtümlich berichtet um einem toc catenartigen essen serviert. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. An - 19.30 Uhr. impo -santen Höhepunkt. meldung bis am 27. August an den Präsidenten Natal Imahorn. Walliser Bote 12 Samstag, 24. August 2013 WALLIS

Blumenwelt | Feschel zeigt sich über dieses Wochenende von seiner blumigsten Seite «Kleines Dorf zum Blühen bringen»

FESCHEL | Wunderbare Um - erleben zu können», erklärt gebung, heimeliges Am - sie im Namen der Organisa - biente und kein Ver - torinnen. kehr – Feschel bietet im Dorfinneren ideale Vo - «Im Ausland raussetzungen fürs Er - schon oft gesehen» stellen eines «Blumen- Weshalb man dafür ein kleines teppichs». Wovon man Bergdorf auswählte? «Zum ei - sich über dieses Wochen - nen, weil wir kleine Bergdörfer ende überzeugen kann. beleben wollen, sie zum Blühen bringen wollen. Zum andern, 120 Meter lang und 70 Zentime - weil wir im ganzen Leukerberg ter breit ist die «Blumenstras - aktiv sein wollen, also die ganze se», die da fleissige Hände ges - Region Leuk in unsere Projekte tern erstellten. Dieser blumige einbinden wollen», sagt sie. Weg bildet – nebst dem «einge - Wie man auf die Idee strickten Chalet» – Prunkstück kam, Feschel mit einem «Blu - der «Blumenwelt», mit welcher menteppich» zu verschönern? das Bergdorf in den Leukerber - Nochmals Gaby Andenmatten: gen aufwartet. «Derartige Blumenstrassen ha - be ich im Ausland schon oft ge - «Für Gross und sehen, vor allem bei Fronleich - Klein etwas machen» namsfesten. Warum nicht mal Kunsthandwerk und «einge - in unserer Region so etwas ma - stricktes» Chalet, Musik, Clow - chen? – dies die Frage, die wir nerien, Märchen und viele uns stellten. Und Feschel ist ein Attraktionen mehr erwarten idealer Ort dafür.» die Gäste, welche heute oder morgen den Weg nach Feschel «Alles Leute, die gerne finden. Klar, dass auch für etwas verschönern» Speis und Trank gesorgt sein Dass sich Feschel dazu bestens High-Heels-Kreisel. Auch High-Heels können als Vasen dienen – und machen sich gut dabei. FotoS WB wird. Als Organisator zeichnet eignet – wir überzeugten uns die «Märchenwelt Leuk» ver - bei unserem gestrigen Besuch. antwortlich, welche sich auf Zahlreiche Frauen und Män - «Jedes Jahr die tatkräftige Mithilfe von ner waren frühmorgens irgendetwas machen» Guttet-Feschel Tourismus schon an der Arbeit, schmück - «Hier sind alles Leute an der stützen kann. ten das Strässchen im Dorf- Arbeit, die gerne etwas ver - Warum die «Märchen - innern und verwandelten schönern, denen es Freude welt» Feschel ein Wochen- das Ganze in eine zauberhafte macht, das Schöne auch wei - ende lang in eine «Blumen - Blumenwelt. terzugeben», bemerkt Gaby welt» verwandelt? «Das frage High-Heels als Vasen, ge - Andenmatten. Ob die «Mär - ich mich auch», lacht Gaby nauso wie Taschen, eine riesi - chenwelt Leuk» nun Jahr für Andematten. «Wir wollen für ge Giesskanne an der Haus - Jahr einen derartigen Anlass Gross und Klein etwas ma - wand als Blickfang, schmucke auf die Beine stellen wird? chen, also Kindern und Eltern Blumenarrangements auf der «In Leuk-Stadt brachten die Möglichkeit bieten, ge - Strasse – wahrlich ein prächti - wir heuer die ‹Märliwält› über meinsam etwas Kreatives ger Anblick. die Bühne. Dies ein Anlass, der auch im kommenden Jahr statt - findet. Zudem haben wir vor, 2014 in Erschmatt ein Projekt Zwei blumige Tage in Feschel zu verwirklichen», blickt Gaby Eröffnung feiert die «Blumenwelt» in Feschel heute Samstag Andenmatten in die nahe Zu - um 11.00 Uhr. Bis um 18.00 Uhr stehen Besucherinnen und Be - kunft. Doch vorerst einmal gilt suchern Kunsthandwerk-Ausstellungen und Workshops offen; die ganze Aufmerksamkeit Animationen sorgen dafür, dass bei Gross und Klein keine Se - dem Bergdorf Feschel: Es zeigt kunde Langweile aufkommt. Auch am Sonntag ist die «Blumen - welt» zwischen 11.00 und 18.00 Uhr zugänglich. Am Samstag - sich übers Wochenende von sei - abend ist zudem ein Unterhaltungsprogramm angesagt. Auf - ner blumigsten Seite – und treten werden dabei die Jungtambouren Erschmatt, für flotte dürfte Grund zum Staunen Melodien beim Festbetrieb sorgt das «Echo vam Sunnubärg». liefern. blo Fleissig. An der Arbeit für den «Blumenteppich».

Landwirtschaft | Walliser Aprikosen-Saison im Endspurt. Landwirt Heinrich Fux zieht Bilanz. «Trotz Ernteeinbussen zufrieden»

AGARN | Noch stehen ent - de durch einen Hagelzug fast viele Anbieter unter dieser Ebensowenig wie für Verkaufs - lang der Oberwalliser vollständig zerstört.» Aber Charta . stände an der Kantonsstrasse, Kantonsstrasse zahlrei - auch bei der Sorte Luizet muss - die Mitte Mai, wenn seine Bäu - che Aprikosen-Verkaufs - te er in diesem Jahr Abstriche Regelmässige Kontrollen me in voller Blüte stehen, Apri - stände, auch jener von wegen der späten Schneefälle «Die Kontrolleure der Bran - kosen aus Spanien und Frank - Heinrich Fux aus Agarn. hinnehmen. chenorganisation sind mindes - reich anbieten, womöglich Doch die Saison für die tens einmal wöchentlich auf noch unter wehender Walliser süssen Früchte aus dem Verkauf unter der Charta Stippvisite und nehmen die an - Flagge, mit wenig Geschmack Wallis neigt sich dem Doch der Aprikosenbauer ist gebotene Ware in Bezug auf an - und Aroma. «Das ist Etiketten - Ende zu. mit dem Saisonverlauf trotz - geschriebenes Gewicht und schwindel und schadet der Mar - dem zufrieden. «Ich habe eine Qualität in Augenschein.» So ke Wallis, aber mit den Regeln «Mitte September ist Schluss treue Stammkundschaft.» Ne - muss etwa eine Aprikose, die als der freien Marktwirtschaft mit Aprikosenverkauf», sagt ben Einheimischen seien es vor erste Qualität verkauft werden muss man wohl oder übel le - der frisch pensionierte Hein - allem Deutschschweizer, aber will, mindestens 30 Millimeter ben.» rich Fux (65) aus Agarn. Dann auch Liebhaber aus dem Tes - Durchmesser haben und eine baut er seinen Verkaufsstand sin, die sich alle Jahre wieder sortentypische Farbe aufwei - Die neue Saison beginnt an einer Flurstrasse nahe der bei seinem Verkaufsstand mit sen. Die Früchte der ersten Ka - bereits im Herbst Kantonsstrasse bei Agarn ab. Früchten eindecken. «Wäre die tegorie gehen bei Fux seit Jah - Wenn Heinrich Fux, der mit sei - Seit Mitte Juli bietet er dort Ernte höher ausgefallen, hät - ren für 6 Franken pro Kilo über ner Pensionierung seine Schrei - Aprikosen aus eigener Produk - ten sich durchaus Käufer dafür die Verkaufsfläche. «Ein fairer nerei aufgegeben hat, im Sep - tion an. «An die 7000 Bäume gefunden.» Preis für echte Walliser Apriko - tember seinen Verkaufsstand verschiedenster Sorten stehen Fux ist nur einer der sen», findet Fux. Daneben ste - abräumt, beginnt für den Apri - auf unserer Plantage in vielen Betreiber von Apriko - hen auch Früchte zweiter Kate - kosenbauern bereits die neue Agarn», erklärt Fux. Die Hälfte senverkaufsständen entlang gorie sowie Aprikosen zur Her - Saison. «Während des Herbsts davon sind Jungbäume, die der Kantonsstrasse im Ober - stellung von Abricotine zum werden alle Bäume zurückge - noch nicht im Ertrag stehen. wallis. Aber er ist der einzige, Verkauf. schnitten.» Im Frühjahr bleibe Zusätzlich kultiviert er mit ei - der seine Früchte unter der dazu keine Zeit, denn Apriko - nem Partner in Saxon auf an - Charta der Walliser Obst- und «Etikettenschwindel» senbäume treiben schon bei derthalb Hektaren weitere Gemüse-Branchenorganisati - Für horrende Preise über 10 den ersten warmen Frühlings - Aprikosenbäume. «Doch die on anbietet. Im Mittel- und Un - Franken und mehr hat der tagen ihre Knospen aus… Direktverkauf. Heinrich Fux (65) verkauft seine Aprikosen aus diesjährige Ernte in Saxon wur - terwallis hingegen verkaufen Agarner wenig Verständnis. zen eigener Produktion. Foto 1815.cH Sepp-Blatter-Turnier in Ulrichen 13 Der Heimauftritt SPORT er hat termine ohne ende. ein Wochenende aber ist dem FIFA-Präsidenten heilig: ende August findet in Ulrichen je - Samstag, 24. August 2013 weils «sein» turnier statt. Mit viel Prominenz und familiä - rer Stimmung. Sepp Blatter im Interview. | Seite 15

FC Sitten | Der Boykott der Fanclubs hält auch im dritten Heimspiel an Das Schweigen im Norden «Keine Krise»

Sportlich verlief der Saison - Die Situation bleibt ver - nug, zumal die Vereinsleitung start alles andere als wunsch - fahren, die Fanclubs des angedeutet hatte, dass für die gemäss, wirtschaftlich FC Sitten werden auch Nordtribüne nur noch Saison - verzeichne man durchaus po - das morgige Heimspiel abos verkauft würden, sich je - sitive Signale. Das vermeldete gegen Thun boykottie - der mit einer ID ausweisen Sittens Klubführung in einer ren. Auf der Nordtribüne, müsse und es keine Ermässi - offiziellen Mitteilung, «wirt - die einst beim Gegner für gungen mehr gebe. «So was schaftlich befinden wir uns seine Stimmung gefürch - gibt es bei keinem anderen keineswegs in einer Krise». tet war, herrscht das Schweizer Klub», so ein Vertre - Man weist dabei auf den grosse Schweigen. ter der Oberwalliser «Freaks», t rikot-Sponsor «Les Fils Maye der seine Identität geheimhal - SA» hin, der sein Logo indes HANS-PETER BERCHTOLD ten möchte. nur für die Cupspiele auf den Geht da ein ganzes Stück Fan - Christian Constantin Spielerleibchen platziert. Und kultur verloren, wird das eins - und die Verantwortlichen ha - wer weiss schon, wie lange tige «Tollhaus Tourbillon» zur ben mittlerweile die Bestim - diese Zusammenarbeit noch Kathedrale, in der allein die mungen für die Abos wieder andauert… Handvoll Gästefans für Stim - gelockert, doch stellte der Prä - Man sei in Verhandlungen mit mung sorgt? sident am Treffen mit den Fan - verschiedenen Partnern, Die beiden ersten Heim - clubs fünf Forderungen: demnächst sollen Abschlüsse spiele der Saison erwiesen sich erfolgen. «In einem wirtschaft- als wahre Stimmungskiller, – Es werden keine Spruchbän - lichen Umfeld mit viel Konkur - der «Gradins Nord» blieb der mehr gegen seine Person renz sind wir als Fussballklub stumm. Eine Situation, wie es aufgehängt. Nummer 1 der Westschweiz sie beim FC Sitten seit Jahr - – Es werden keine Pyro-Feuer - als Werbepartner nach wie vor zehnten so nicht gegeben hat. werke mehr gezündet. sehr interessant», so General - Die Fanclubs, allen voran die – Für die Sicherheit auf der direktor Domenicangelo Mas - «Freaks», die «Ultras» und die Nordtribüne sind die Fan - simo. | wb «LousyScoum», boykottieren clubs selber verantwortlich. ihren Verein. Keine Gesänge, – Es werden keine Abos auf keine Spruchbänder, weder der Stehtribüne untereinan - Die 6. Runde Choreografien noch Fahne – der ausgetauscht. Fakten zur 6. Super-League-Runde: nichts geht mehr. – Die Fanclubs müssen neue Luzern - Basel. – Samstag, 19.45 Die Stehtribüne hinter Gesänge kreieren und regel - Uhr. – Sr. Hänni. – Absenzen: -; Serey dem Tor, einst das Sprachrohr mässig Choreografien bie - Die (verletzt). – Fraglich: -; Salah der Walliser Fussball-Eupho - ten. (Fuss prellung), Stocker und Streller. – rie, ist verstummt. Ein Boy - Statistik: Luzern war in der letzten Sai - kott, der sich bereits am Ende Mit all diesen Forderungen wa - son nicht Basels Lieblingsgegner auf dem Weg zum Meistertitel. Gegen die der letzten Saison abzeichne - ren die Fanclubs nicht einver - Innerschweizer gaben die «Bebbi» acht te. Es gab einen Protestmarsch standen, Constantin reagierte Punkte ab. Beim letzten Aufeinander - der Fangemeinde, die Anhän - daraufhin relativ ungehalten. treffen von ende April gingen die Basler ger waren vorab mit dem Ge - Die Oberwalliser Fans könn - im eigenen Stadion mit 0:3 unter. baren ihres Präsidenten (allein ten ja nach Naters gehen und Lausanne-Sport - Aarau. – Samstag, sechs Trainerwechsel in der dort den 1.-Liga-Fussball un - Verbotene Feuerwerke. Die Nordtribüne des FC Sitten, die Fanclubs bleiben aus. FotoS KeyStoNe 19.45 Uhr. – Sr. Jaccottet. – Absenzen: Coly (verletzt); Lüscher (rekonvales - letzten Saison, Verbannung terstützen, und ihm sei ohne - zent). – Fraglich: Zambrella; -. – Sta - von Spielern usw.) nicht mehr hin egal, wie viele Zuschauer tistik: In der höchsten Schweizer Spiel - einverstanden. Die Identifika - im «Tourbillon» die Mann - verbessert, die Zuschauerzah - klasse sind sich die beiden Mannschaf - tion mit «ihrem» Verein, sie schaft unterstützen. len könnten im Keller bleiben. ten letztmals im April 2002 begegnet. ging ansatzweise verloren, die Eine neue Annäherung Die letzten drei Heimspiele gegen Aar - au hat Lausanne allesamt verloren. Fans verlangten «mehr Konti - Sogar unter mit Gesprächen wäre nötig, Young Boys - Grasshoppers. – Sonn - nuität und Stabilität». 5000 Zuschauer? doch dazu dürfte (noch) keiner tag, 13.45 Uhr. – Sr. Studer. – Absen - Die Fronten blieben verhärtet, den ersten Schritt machen. Je zen: Gajic, Simpson und Doubai (alle Constantin und die Quittung folgte in den ers - länger der Boykott dauert, des - verletzt); Sead Hajrovic (verletzt). – die fünf Forderungen ten beiden Heimspielen: 6850 to grösser ist die Gefahr, dass Statistik: Die statistisch beste offen - Um die Differenzen zu bereini - Zuschauer gegen den FCZ, und ein Stück Walliser Fange - sive dieser Saison (yB mit 15 toren) empfängt die stärkste Defensive (GC gen, setzten sich die Verant - gerade noch deren 5000 gegen schichte verloren geht. Was mit 3 Gegentoren). es sind die einzi- wortlichen der Fanclubs mit St. Gallen. Die sportliche Situa - kaum im Interesse einer der gen beiden teams, die in der laufen- der Klubführung des FC Sitten tion hat sich nach dem 0:0 bei beiden Parteien sein dürfte. den Meisterschaft noch ungeschlagen im Sommer an einen Tisch. Ge - GC und dem Zittersieg im Cup Die Stimmung im «Tour - sind. In der letzten Super-League-Sai - Protest. Die Fans sind mit dem FCS-Präsidenten unzufrieden. son hatten die Grasshoppers unter sprächsstoff gab es dabei ge - beim 1.-Ligisten Sursee nicht billon» wird trist bleiben. dem heutigen yB-trainer Uli Forte aus den vier Spielen gegen die Berner neun Punkte geholt. Sitten - Thun. – Sonntag, 13.45 Uhr. – Christian Constantin | Gibts noch eine Annäherung mit den eigenen Fanclubs? Sr. San. – Absenzen: -; Bättig, Bigler, Reinmann und Schenkel (alle ver - letzt). – Statistik: Sitten ist in der lau - fenden Meisterschaft noch immer oh - ne Sieg und ohne tor. In der letzten «Wir warten nicht, bis etwas passiert» Super-League-Saison war thun in den Direktvergleichen besser. Die Berner Christian Constantin, die Ambiance band überweisen mussten. Dazu kam, dass Konkretes Angebot oberländer sammelten gegen Sitten sieben Punkte. im «Tourbillon» war zuletzt nicht wir nach einem gravierenden Vorfall im an Mladen Petric nur wegen der sportlichen Leistun - Heimspiel gegen Thun die Nordtribüne Zumindest im sportlichen Bereich FC Zürich - St. Gallen. – Sonntag, 16.00 Uhr. – Sr. Bieri. – Absenzen: Ku - gen trist. komplett schliessen mussten. Doch das Geld scheint erneut etwas in Bewegung zu keli (verletzt); Cavusevic, Demiri, Ivic «Die Fanclubs sind nicht mehr bereit, die ist nicht der Hauptgrund unserer Sorge.» geraten, Mladen Petric hat schon die und Lehmann (alle verletzt). – Frag - Mannschaft zu unterstützen.» Trainings-Einrichtungen in Marti - lich: Rikan, Chikhaoui und teixeira; -. – Was dann? nach besichtigt. Statistik: In den letzten drei Super- «Wir können nicht darauf warten, bis etwas «Wir hatten gute Gespräche, Mladen Petric League-Duellen dieser teams gab es Um welchen Streitpunkt geht es denn immer einen Auswärtssieg. Zweimal noch, nachdem Gespräche stattgefun - Gravierendes passiert. Wenn sich mit ist ein interessanter Spieler. Ich denke, er gewann St. Gallen, einmal der FCZ. Von den haben? einem Feuerwerk jemand gravierend ver - hat einen guten Eindruck von unserem Ver - den sechs St. Galler toren in diesen Be - «Solange die Fanclubs nicht bereit sind, letzt, das wäre eine Katastrophe.» ein erhalten.» gegnungen erzielte deren vier der in die komplett auf den Einsatz von Pyro-Feuer - türkei abgewanderte oscar Scarione. werken zu verzichten, wird es keine Eini - Die Situation mit den Fanclubs ist an - Wie stehen die Chancen, dass er zum 1. Young Boys 550015:4 15 gung geben. So was können wir nicht mehr gespannt, deren Boykott geht weiter. FC Sitten wechselt? 2. Luzern 5311 9:7 10 tolerieren, weil es nicht erlaubt und erst Gibt es keine Lösung? «Wir haben ihm ein konkretes Angebot 3. Grasshoppers 5230 7:3 9 noch sehr gefährlich ist.» «Für mich ist die Situation einfach. Pyros unterbreitet. Aber das haben andere Ver - 4. Basel 5221 8:5 8 sind in einem Stadion verboten, daran müs - eine auch, ausländische und Super-Lea - 5. St. Gallen 5212 6:6 7 Was hat den Verein die Verfehlungen sen sich alle halten. Wenn sich die Fanclubs gue-Klubs. Noch haben wir weder eine Ab - 6. Zürich 5212 8:9 7 7. Thun 512210:11 5 der Fans in der letzten Saison ge- an die Forderungen, die für alle gelten, hal - sage noch eine Zusage erhalten. Wir er - 8. Aarau 51139:15 4 Wo bleiben die Fans? Christi - kostet? ten, dann können sie ins Stadion zurück - warten demnächst eine Antwort.» 9. Sitten 5023 0:4 2 an Constantin, «dann bleiben «Viel, es wird etwas über 200 000 Franken ge - kehren. Wenn nicht, dann bleiben sie eben 10. Lausanne-Sport 50 14 1:9 1 sie eben zu Hause». Foto KeyStoNe wesen sein, die wir als Bussen an den Ver - zu Hause.» Interview: bhp Walliser Bote 14 Samstag, 24. August 2013 SPORT

Elf Schweizer Serie A | Namhafte Zuzüge wie jene von Tévez, G ómez oder Higuain sorgen für neuen Glanz in der Serie A Reto Ziegler (27) und Jona - than Rossini (24) spielen neu bei Aufsteiger Sassuolo. Zieg - Silberstreifen am Horizont ler gibt Comeback in Italien Rossini will endlich beweisen, dass er nicht nur in der Serie b In der Serie A zeigt der Trend Stammspieler sein kann. nach mageren Jahren wieder langsam nach oben. Beim ehe - Innocent Emeghara (24) maligen Klassenprimus blei - schoss in der Rückrunde der ben vor dem Auftakt der neu - letzten Saison sieben tore für en Saison allerdings diverse Siena. Am Donnerstag wurde Probleme weiterhin ungelöst. er für ein Jahr an Livorno aus - geliehen. Dem pfeilschnellen Zlatan Ibrahimovic und Edison Cava - Konterstürmer behagt die ni. Sie wurden 2012 respektive 2013 Spielweise in Italien. Ebenfalls jeweils Torschützenkönig der Serie bei den toskanern unter Ver - A. Beiden gemeinsam ist auch, dass trag steht der tessiner U21-Na - sie das «Bel Paese» für rekordver - tionalspieler Saulo Decarli . dächtige Ablösesummen und astro - nomisch hohe Gehälter in Richtung Alessandro Martinelli (20) Paris verlassen haben. Mit Jovetic, und Gaetano Berardi (25) wer - Marquinhos und wohl auch Lamela den es bei Sampdoria Genua geht der Exodus der Stars in diesem nicht leicht haben, unter dem Sommer munter weiter. Im Land wo harten Schleifer Delio Rossi zu die «Zitronen blühn» wuchsen die Einsätzen zu kommen. Bäume in den letzten Jahren nicht mehr in den Himmel. Dennoch Der Ex-Aarauer Silvan Widmer konnten einige Klubs dank geschick - (20) unterschrieb bereits im tem Management endlich wieder letzten winter beim als talent - klangvolle Namen als Zuzüge mel - schmiede bekannten Udinese. den. Die neuen Hoffnungsträger, trainer Guidolin gab dem U21- welche den unmoralischen Angebo - Hohe Erwartungen. Der transfer von Mario G ómez versetzte Florenz in den Ausnahmezustand. Foto KEYStoNE Nationalspieler in den Vorbe - ten von russischen oder arabischen reitungsspielen viel Einsatzzeit Tycoons nicht erlegen sind, heissen als rechter Aussenläufer. Tévez, G ómez oder Higuain. Sie sol - Spanier Rafa Ben ítez ein Trainer en - stätte von Inter und Milan, stammt hang mit dem Wettskandal ins Kreuz - len der Serie A wieder etwas von ih - gagiert, der bereits in drei verschiede - wie die Arenen in Bergamo, Bologna feuer der Kritik. Und als schliesslich Rafa ben ítez setzt bei Napoli rem verloren gegangenen Glanz zu - nen Ländern Titel feiern konnte. oder Parma noch aus den 1920er-Jah - die «Supercoppa» zwischen Meister auf das Schweizer trio um rückgeben. Die positiven Signale können je - ren. Im Schnitt besuchen noch knapp Juventus und Cupsieger Lazio vergan - Blerim Dzemaili (27), Valon doch nicht über weiterhin vorherr - 23 000 Zuschauer einen Match der genen Sonntag im Römer Olympia - Behrami (28) und Gökhan Napoli rüstet auf schende Missstände im Calcio hin - Serie A (Bundesliga: 44 000, Premier stadion doch noch über die Bühne Inler (29). Allerdings hat es nur Tévez ist das fehlende Mosaikstein - wegtäuschen. In Mailand sieht sich League: 36 000). gehen konnte, entgleisten einige An - Platz für zwei Mittelfeldspieler. chen, welches dem perfekt eingespiel - Massimo Moratti gezwungen, seinen Dazu wütet im Ligaausschuss hänger Lazios, indem sie rassistische behrami scheint gesetzt, wo - ten Team von Meister Juventus Tu- FC Internazionale zu verkaufen. Mo - seit Monaten ein Hahnenkampf zwi - Buh-und Schmährufe gegen die dun - mit Dzemaili und Nati-Captain rin bisher gefehlt hat. Der Transfer ratti, der seit 1995 über eine Milliarde schen den Klubpräsidenten. Die Ver - kelhäutigen Juve-Spieler intonierten. Inler um die zweite Position in des deutschen Internationalen Mario Euro in den Klub investiert hat, muss treter der Grossklubs Juventus, Inter, Als Konsequenz bleibt Lazios berüch - der Startelf kämpfen müssen. Gómez von Bayern München versetz - nach massiven Börsenverlusten sei - Roma oder Fiorentina sind nicht im tigte Nordkurve, Heimat der für ihre te ganz Florenz in den Ausnahme - ner Firma den Gürtel enger schnallen. Gremium vertreten, obwohl sie circa rechtsextremen Ideen bekannten Ul - Unbestrittener Stammspieler zustand. Zur Präsentation des neu- Die Verhandlungen mit dem indone - 70 Prozent der Fans auf sich vereinen. tras der «Irriducibili», zum Auftakt ist Stephan Lichtsteiner (29) en Fiorentina-Mittelstürmers kamen sischen Milliardär Erick Tohir über Über die heissen Sommermona - morgen Sonntagabend gegen Udinese bei titelverteidiger Juventus 25 000 Fans. In Neapel schliesslich eine Übernahme werden allerdings te hinweg zankten sich die Präsiden - geschlossen. turin. Der lauf- und zweikampf - mussten die heissblütigsten Tifosi des wohl erst Anfang September in tro - ten von Juventus (Agnelli) und Lazio Dessen ungeachtet, steht der starke Innerschweizer setzte Landes nicht lange Superstar Cavani ckene Tücher gebracht werden. (Lotito) um den Austragungsort des Fussball für 23 Millionen Italiener mit einem tor und zwei Assists nachtrauern. Vereinspräsident Aure - Supercups und das dazugehörende ungebrochen auf Platz eins der po - bei Juves 4:0-Sieg im Super - lio De Laurentiis, als Filmproduzent Präsidiale Preisgeld. pulärsten Sportarten, und die Serie cup gegen Lazio Rom vom letz - international vernetzt, investierte Hahnenkämpfe Die italienische Sportjustiz ih - A figuriert nach wie vor unter den ten Sonntag bereits ein erstes insgesamt fast 100 Millionen Franken Ein weiterhin ungelöstes Problem rerseits manövrierte sich mit unsau - besten und attraktivsten Ligen der Ausrufezeichen. lp in neue Spieler. Dazu wurde mit dem sind die Stadien. Das San Siro, Heim - beren Recherchen im Zusammen - Welt. Lukas Plaschy, Rom

Faustballerinnen Lokalfussball | 3:3 – Gelungene Aufholjagd des FC Raron IN KÜRZE im EM-Halbfinal Die Schweizer Faustballerin - Derdiyok geht vors Arbeitsgericht nen schafften es an der EM im Salgesch nahe am Coup Eren Derdiyok will seine teilnahme am Mannschaftstraining von tschechischen Prelouc in den Hoffenheim vor Gericht einklagen. Das berichtet der «Mannhei - Halbfinal. Zwei gute Punkte für die mer Morgen» in seiner Samstagsausgabe nach einer entspre - Oberwalliser Zweitligis - chenden bestätigung des Arbeitsgerichts Mannheim. Prelouc (Tsch). EM. Vorrunde. Frau - en: Schweiz - tschechien 2:0 (11:3, ten. Salgesch stand in Sa - Derdiyok war im Juli zusammen mit anderen namhaften Spielern 11:1). Schweiz - Italien 2:0 (11:5, 11:3). vièse kurz vor einem in eine separate, sogenannte «trainingsgruppe II» verbannt wor - Schweiz - Österreich 1:2 (8:11, 11:4, überraschenden Sieg. den. Aus Sicht des Vereins ist dadurch der vertraglich zugesi - 11:13). Schweiz - Deutschland 1:2 cherte ordnungsgemässe trainingsbetrieb gewährleistet, Derdi - (11:8, 7:11, 8:11). – Rangliste (je 4 | Si Spiele): 1. Österreich 8. 2. Deutsch - In Savièse hatte Aufsteiger Sal - yok sieht das allerdings nicht so. land 6. 3. Schweiz 4. 4. Italien 4. 5. gesch nichts zu verlieren. Leo tschechien 0. – Schweiz im Halbfinal Pichels Team startete aggressiv, (Samstag) gegen Deutschland. liess dem Gegner wenig Raum, Thorsten Fink im Gegenwind Männer U21: Schweiz - Italien 2:0 was Savièse nicht behagte. Nach Investor Klaus-Michael Kühne (76) holt zum Rundumschlag ge - (11:2, 11:5). Schweiz - tschechien 2:0 10 Minuten annullierte der Ref gen den HSV aus und fordert Felix Magath als neuen Präsidenten. (11:2, 11:2). Schweiz - Österreich 2:0 Salgeschs 0:1 wegen angebli - besonders trainer thorsten Fink griff Kühne mit deutlichen wor - (11:6, 13:11). Schweiz - Deutschland chen Fouls am Goalie. «Das sah ten an. Der Milliardär warf dem ehemaligen Coach des FC basel (8:11, 3:11). – Rangliste (je 4 Spiele): vor, mit den beiden trainingsfreien tagen nach dem Hoffenheim- 1. Deutschland 8. 2. Schweiz 6. 3. Öster - ich anders», so Pichel. reich 4. 4. Italien 2. 5. tschechien 0. – Die Führung kam, ein - Debakel (1:5) ein falsches Signal gesetzt zu haben. «Dieser Ent - Schweiz im Halbfinal (Samstag) gegen fach später. Muananzambi ver - scheid hat das Fass zum Überlaufen gebracht», erklärte Kühne. Österreich. werte eiskalt zum 0:1 (25.). Sa - Fink hatte anschliessend die Profis Dennis Aogo und tomas Rin - vièse spielte erst nach der Pause In extremis. Loris Schmid traf kurz vor Schluss aus einem riesigen con suspendiert, weil sie in ihrer Freizeit nach Mallorca geflogen druckvoller, doch die Top-Chan - Gewühl heraus zum 3:3 für Raron. Foto wb waren. | Si BUNDESLIGA ce vergab Salgesch. Dumas zu - erst und Natal Montani im Borussia Dort. - Werder Bremen 1:0 Beunruhigende WADA-Studie Nachschuss (78.) vergaben das ungenügende Rarner Abwehr - TELEGRAMME 1. Borussia Dortmund 3300 7:1 9 sichere 0:2, was sich rächte. Mit arbeit zum 0:2. «Diese Geschen - Vor den weltmeisterschaften 2011 haben rund 29 Prozent der in 2. Bayer Leverkusen 2200 4:1 6 einem glücklichen Tor glich der ke haben mich geärgert», so Savièse - Salgesch 1:1 (0:1) Daegu (SKor) gestarteten Leichtathleten zugegeben, im Jahr zu - Bayern München 2200 4:1 6 Favorit spät (87.) noch aus. «Den Trainer Daniel Hermann. Tore: 25. Savu Muananzambi 0:1. 87. 1:1. vor gedopt zu haben. Das ist das beunruhigende Resultat einer 4. Mainz 2200 5:3 6 5. Werder Bremen 3201 2:1 6 einen Punkt hätte ich vor dem Bellwald verkürzte mit ei - Salgesch : Grichting; D. Montani, Pi - von der welt-Anti-Doping-Agentur (wADA) in Auftrag gegebenen 6. Hertha Berlin 21108:3 4 Spiel genommen. Jetzt bin ich nem Freistoss, aber Chippis ant - chel, berclaz, J. Montani; Marty, N. Studie, über die die «New York times» am Freitag berichtete. 7. Hoffenheim 2110 7:3 4 enttäuscht, wir hätten das Spiel wortete umgehend mit dem 1:3. Montani, Lama, Mathier (46. Glenz); Mehr als 2000 Leichtathleten waren von einem Forscherteam 8. Wolfsburg 21014:2 3 entscheiden müssen», so Spie - Das schockte Raron keineswegs. Muananzambi (65. Da Costa), Dumas anonym befragt worden. | Si 9. Borussia M ’gladbach 21014:3 3 (83. E. Kasapovic). 10. Hannover 96 21012:3 3 lertrainer Pichel. «Die Leistung Abgottspons 2:3 brachte die 11. Nürnberg 2020 4:4 2 stimmt, die Effizienz nicht.» Hoffnung zurück und Loris Raron - Chippis 3:3 (0:0) 12. Hamburger SV 20 1 1 4:8 1 Schmid markierte aus dem Ge - Tore: 50. 0:1. 57. 0:2. 70. Sebastian bell - Olympiasiegerin auch Europameisterin 13. Schalke 04 20 1 1 3:7 1 wald 1:2. 74. 1:3. 77. Lukas Abgottspon Rarner Moral wühl heraus das viel umjubelte 2:3. 88. Loris Schmid 3:3. Das Nervenkostüm der drei Favoritinnen flatterte im GP Spécial 14. VfB Stuttgart 2002 2:4 0 Gegen Absteiger Chippis bekun - 3:3 und belohnte die Moral sei - an den Dressur-EM in Herning (Dä). trotz Programmfehlern be - 15. Eintracht Braunschweig 2002 1:3 0 Raron : Krüger; Varonier, Pfammatter, 16. SC Freiburg 2002 2:5 0 dete Raron zuerst Mühe, stei - nes Teams. Hermanns Fazit fiel Imhasly, burgener; Amacker, borter setzten Charlotte Dujardin (Gb) auf Valegro vor Helen Langeha - 17. Augsburg 2002 0:5 0 gerte sich aber ab Mitte erster kurz, aber deutlich aus: «Hin - (69. Abgottspon), L. Schmid, Y. Schmid nenberg (De) auf Damon Hill und Adeline Cornelissen (Ho) auf 18. Eintracht Frankfurt 2002 1:7 0 Halbzeit. Nach dem Tee führte ten pfui, vorne hui». | wb (75. biblekaj); bellwald; Alig. Parzival das Podest. | Si Walliser Bote SPORT Samstag, 24. August 2013 15

FC OBERWALLIS NATERS FIFA | Sepp Blatter über sein Turnier in Ulrichen, WM-Gastgeber Brasilien und Michel Platini

Anspielzeit US Terre Sainte - FC Oberwallis Naters, Sa. 18.00 Uhr. «Ich werde mich nach Gegner Die Waadtländer warfen im Schweizer Cup mit Chiasso, dem Team von Weltmeister der WM festlegen» Zambrotta, einen Klub aus der Challenge League aus dem Wettbewerb (2:1). Als Beloh - nung winkt nun am Sonntag, 15. September, der Hit in den Sechzehntelsfinals gegen den FC Luzern. Diese Partie wird in Nyon ausgetragen, weil das ei - gene Stadion eine zu geringe Zuschauerkapazität für den er - warteten Besucher-Andrang aufweist. Das Terrain im Lausanner Vor - ort ist klein und eng. Entspre - chend wird es zu vielen Zwei - kämpfen kommen. Die Waadt - länder qualifizierten sich in der letzten Saison für die Auf - stiegsspiele und sind mit vier Punkten aus zwei Spielen wie - derum gut in die Meisterschaft gestartet. Die letzten Spiele: Düdingen (a) 1:1. Monthey (h) 2:1.

Team Report Matthias Fux ist überzeugt, dass das Niveau in der 1. Liga nochmals besser geworden ist. «Die Absteiger wie etwa Fri - bourg sind sehr stark und von unten sind finanzstarke und sehr ambitionierte Teams wie Azzurri und Bavois hinzuge - kommen», so der Assistenz - trainer des FC Oberwallis Na - ters. Für ihn ist deshalb klar, dass die Meisterschaft noch - mals «enger» werden wird. «Kleinigkeiten entscheiden in einem Match. Deshalb ist be - sonders wichtig, dass man in der Defensive hundertprozen - Spielpläne anpassen. «Eine WM im Sommer ist in Katar nicht möglich», so Sepp Blatter (mit dem Präsidenten der Qatar Football Association). FOTO KEYSTONE tig konzentriert spielt und vor - ne die Chancen nutzt», so Fux. «Im ersten Spiel ist uns das ge - Sepp Blatter, Ihr Turnier in Ulri - «Ich war selber überrascht von der «Brasilien ist ein Land des Fussballs, Vorstellung von einer horizontalen lungen, im zweiten gegen Fri - chen erlebt bereits seine 16. Auf - Stimmung ausserhalb der Stadien die Begeisterung wird gross sein. Struktur mit den Konföderationen im bourg nicht. Da wurden wir lage. Es hat nichts von seiner beim Confed-Cup. Es war offensicht - Der Ticket-Vorverkauf ist soeben an - Mittelpunkt funktioniert nicht. Die trotz guter Leistung für zwei, Faszination verloren. lich, dass etwas nicht stimmt. Die so - gelaufen und schon sind zwei von Pyramide mit den einzelnen Verbän - drei Fehler hart bestraft», «Was für die Brasilianer ihre Fussball- ziale Unzufriedenheit war gross.» insgesamt drei Millionen Billetten den, die mitbestimmen, das muss so blickt Matthias Fux zurück. Kathedrale ‹Maracanā› bedeutet, das weg.» bleiben.» Die letzten Spiele: Lancy (a) ist für mich die Fussball-Kapelle Ulri - Kann die FIFA diesbezüglich 1:0. Fribourg (h) 1:2. chen. Dieses Datum ist in meinem Ka - Einfluss nehmen? War die WM-Vergabe 2022 an Ka - lender heilig und unantastbar. Bei der «Wir müssen mit dem Verband und tar unglücklich? «Platini muss Klub-Story Premiere gabs in Ulrichen etwa 50 Zu - den politischen Verantwortlichen des «Zumindest sind wir zur Erkenntnis die Strukturen Der Zyklus sah eine Regenera - schauer, heute sind es über 1000. Das WM-Gastgebers nochmals reden. Die gelangt, dass eine WM im Sommer in tionswoche mit dosiertem Trai - Turnier hat sich zu einem gesell - politische Führung ist unter Druck, Katar wegen der hohen Tempera - weiterführen» ning vor. Da blieb auch Zeit für schaftlichen Rendezvous entwickelt, zumal sie sich im Oktober nach der turen unmöglich durchzuführen ist. andere, eher ungewohnte Akti - das über den Fussball hinausgeht.» WM zur Wiederwahl stellen muss». Ob es erstmals eine Winter-WM ge - vitäten. Am Dienstag gings in ben wird? Dazu müssten die einzel - die «Bammatta», Beachvolley - Beckenbauer, Platini, Netzer nen Ligen bereit sein, ihre jeweiligen ball war angesagt, anschlies - oder Hitzfeld: Wie schwierig ist «Für die Kritik habe Spielpläne anzupassen.» Wäre Michel Platini für Sie send gabs feine Raclettes. «Die es, diese Fussball-Grössen in die ich ein gewisses überhaupt ein geeigneter Nach - Spieler sollten mal den Kopf Provinz ins Obergoms zu locken? Was passiert in zwei Jahren, tritt folger? lüften können und natürlich «Es braucht bei ihnen keine Überzeu - Verständnis» Sepp Blatter zu einer weiteren «Wenn er die FIFA so weiterführt, wie soll so ein Team-Event auch gungsarbeit mehr. Sie kommen gerne Amtszeit als FIFA-Präsident an? sie jetzt funktioniert, dann kann er den ‹Kitt› unter den Spielern nach Ulrichen. Beckenbauer ist regel - «Das hängt auch davon ab, ob die eine dieses Amt ausfüllen. Nur müsste er noch weiter verbessern», so mässig da, Platini spielte früher sel - oder andere Reform bis dahin bis in dabei die bestehenden Strukturen Matthias Fux. ber mit. Und ist diesmal wieder dabei, die einzelnen Verbände hinab abge - weiterführen. Sein schlauer General - weil am Vortag auch ein Golfturnier Trotzdem wird die FIFA bei so - schlossen sein wird. Der deutsche sekretär Gianni Infantino wird ihm Medical Report auf dem Programm steht.» zialen Missständen an WM-Orten Fussballbund etwa verfügt noch dabei sicherlich helfen.» Hisham Emurli ist gesperrt, immer wieder in die Mitverant - nicht einmal über eine Ethikkommis - sonst sind alle dabei. Wer für Die Prominenz kommt ohne wortung einbezogen. sion. Die WM 2014 in Brasilien wird Andere haben auch schon ihre Emurli im Sturm spielen wird, Gegenleistungen? «Brasilien wollte die WM unbedingt, zudem eine entscheidende Rolle spie - Ambitionen angedeutet. steht noch nicht fest. «Schweizer Medien spekulierten ein - und hat sie bekommen. Nicht zu ver - len. Wenn die glatt abläuft und alles «Ja, etwa Spaniens Verbandspräsident Bearbeitung: alb mal, wir würden die Prominenz be - gessen ist, dass Brasilien derzeit die erledigt ist, habe ich meine Mission Ángel María Villar, der mit der Unter - 1. Liga Classic. 3. Runde zahlen, damit sie in Ulrichen dabei sechstgrösste Wirtschaftsmacht der als Präsident erfüllt und könnte ab - stützung der lateinischen Verbände Samstag, 24. August ist. Sie kommen gerne, auch ohne Welt darstellt. Da habe ich Verständ - treten.» nach oben will. Der Ex-FIFA-Mann 16.00 BSC Young Boys II - Meyrin Entgelt.» nis dafür, dass es Kritik gibt, wenn für Jérôme Champagne oder vielleicht 17.00 Azzurri 90 LS - Martigny die Kinder nicht einmal ein geregelter Wann fällt der Entscheid, ob Sie auch FIFA-Generalsekretär Jérôme 17.00 Lancy - Echallens Région 17.00 Fribourg - Yverdon-Sport Begeben wir uns auf die Welt - Schulunterricht garantiert ist.» erneut kandidieren oder nicht? Valcke, sie dürften ebenso Ambitio - 17.30 Monthey - Düdingen bühne des Fussballs: Ist Bra - «Ich werde mich nach der WM in Bra - nen haben.» 18.00 Terre Sainte - Oberwallis Naters silien für die WM 2014 wirklich Haben Sie persönlich auch Un - silien festlegen.» Sonntag, 25. August bereit? mutsäusserungen gegenüber der Interview: Hans-Peter Berchtold 15.00 Bavois - Bulle «Eine Fussball-WM zu organisieren, FIFA beim Confed-Cup erlebt? Was spielt das Alter für eine 1. BSC Young Boys II 2200 5:2 6 das ist kein Selbstläufer. Es ist der «Ein gewisser Ärger der Leute über - Rolle? 2. Azzurri 90 LS 21105:0 4 Sport-Event schlechthin. Die Organi - trug sich auch auf die FIFA. Ich mach - «Italien hat eben einen 85-jährigen SEPP-BLATTER-TURNIER 3. Bavois 21104:3 4 satoren in Brasilien haben mit den te einen Spaziergang an der Copa - Staatspräsidenten gewählt. So alt bin 4. Terre Sainte 21103:2 4 Bauten zu spät begonnen. Bis Ende cabana, und mir wurden gleich fünf ich noch nicht. » Das sportliche Programm des Sepp- Düdingen 21103:2 4 Dezember sind zwar alle Stadien fer - Sicherheitsleute zur Seite gestellt. Blatter-Turniers beginnt heute Samstag 6. Monthey 21013:2 3 ab 10.00 Uhr. Um 11.00 Uhr ist eine Mes - tiggestellt, die Zugangswege und Ho - Aber eben, soziale Probleme kann der 7. Fribourg 21013:3 3 Kandidaten für Ihre Nachfolge se mit Abt Martin Werlen angesetzt. Bei Meyrin 21013:3 3 tels sind es bis dahin noch nicht.» Weltfussballverband nicht lösen, das gibt es bereits jetzt, UEFA-Präsi - schlechter Witterung wird die Messe in 9. Oberwallis Naters 21012:2 3 muss der WM-Gastgeber selber tun.» dent Michel Platini soll konkrete die anliegende Mehrzweckhalle verlegt. 10. Echallens Région 2020 1:1 2 11. Yverdon-Sport 20 1 1 2:3 1 Der Confederations-Cup als WM- Ambitionen haben. Um 15.00 Uhr kommt es zum Finalspiel 12. Lancy 20 1 1 0:1 1 Hauptprobe war in Brasilien Trotzdem, keine Bedenken sei - «Platini muss sich zuerst festlegen, des Turniers, um 16.00 Uhr tritt die FIFA- 13. Martigny-Sports 2002 3:6 0 mit Demonstrationen begleitet, tens des FIFA-Präsidenten betref - was für eine Führungsstruktur er in Selection gegen die Swiss Legends an. 14. Bulle 2002 0:7 0 das Volk war unzufrieden. fend die WM 2014? der FIFA anstreben würde. Seine Walliser Bote 16 Samstag, 24. August 2013 SPORT

IN KÜRZE US Open | Roger Federers Angriff aus völlig veränderter Ausgangslage Dill-Bundi verursacht Vettels Bestzeit Massen-Crash Sebastian Vettel hat die nächs - te Runde im Titelkampf in der Ungewohnte Rolle Robert Dill-Bundi, 1980 Olym - Formel 1 lanciert. Der Welt - piasieger in der Einzelverfol - meister fuhr zum Auftakt des gung, verursacht gemäss ‹Le Grand-Prix-Wochenendes in Am Montag beginnt in schon wieder deutlich mehr zu - Matin › in Aigle einen Massen- Belgien trotz vorzeitigem Trai - New York das letzte Ma - zutrauen als noch vor einem Unfall. Elf Personen werden ningsende wegen eines Reifen - jor-Turnier des Jahres. Monat. Nach einem durchwach - verletzt, zwei schwer. schadens Tagesbestzeit. | Si Roger Federer befindet senen Start steigerte er sich Möglicherweise erlitt Dill-Bun - sich in einer völlig unge - massiv und war im Viertelfinal di am Steuer seines Autos ei - wohnten Rolle. gegen Rafael Nadal nur noch nen eptileptischen Unfall, der Lüthi auf Rang 6 sechs Punkte vom Sieg entfernt. wiederum in Zusammenhang Federer hat seit dem letzten US Erstmals seit Monaten spielte stehen könnte mit der Krebs- Am ersten Trainingstag zum Open nur noch eines von sech - Federer dabei grossmehrheit - erkrankung des heute 54-jähri - GP von Tschechien war das zehn Turnieren gewonnen (im lich sehr gut. gen Wallisers. Schweizer Moto2-Trio zufrie - Juni in Halle), plagte sich im - Zehn Tage nach jener po - Dill-Bundi überfuhr mit seinem den: Tom Lüthi kam als Bester mer wieder mit Rückenproble - sitiv stimmenden Niederlage Wagen offensichtlich bei Rot auf Rang 6, der WM-Vierte men herum und wagte zuletzt sollte Federer eigentlich noch eine Ampel, wonach er mit ei - Dominique Aegerter schaffte sogar einen Racketwechsel, den weiter erstarkt ins Turnier stei - nem Auto kollidierte. In hohem ebenfalls die Top Ten (9.) und er aber – zumindest bis nach gen. An der Stätte, wo er fünf - Tempo fuhr er weiter und Randy Krummenacher (19.) dem US Open – wieder abgebro - mal triumphiert hat, droht ihm rammte ein weiteres Gefährt, spürt Aufwärtstrend. | Si chen hat. dabei allerdings schon im Vier - wodurch ein Massen-Crash Seine Bezwinger der letz - telfinal ein erneutes Duell mit ausgelöst wurde. Auch Dill- ten Monate tragen Namen, dem Spanier. Es wäre der erste Bundi musste ins Spital ge - Elmiger siegt die der breiten Öffentlichkeit Vergleich der beiden in der bracht werden, wo er noch ein kaum ein Begriff sind – Sergej «Stadt der Städte», und die elek - paar Tage bleiben muss. | Si Martin Elmiger sichert sich Stachowski, Federico Delbonis trisierende Atmosphäre in der und der Sportgruppe IAM Cyc - oder Daniel Brands. «Night Session» würde dieser Af - ling den Gesamtsieg der 46. Nur noch wenige Exper - fiche noch mehr Reiz verleihen. EHC Visp gegen Tour du Limousin. Er behaup - ten haben ihn wenigstens im er - Federer wird aber nicht so tet sich nach der letzten Etap - weiterten Favoritenkreis, mit weit vorausschielen, sondern KHL-Team pe um vier Sekunden vor dem Federer lässt sich plötzlich auch sich auf die ersten Runden fo - Der EHC Visp tritt heute Sams - Japaner Yukiyo Arashiro. | Si bei den Buchmachern gutes kussieren. Sein Startgegner ist tag (18.00 Uhr) zu seinem 5. Geld verdienen, «Interwetten» der Slowene Grega Zemlja (ATP Testspiel an, in der Litternahal - führt den Schweizer mit einer 61), den er bislang zweimal pro - le ist das KHL-Team von Avto - Ammann Zweiter Quote von 12,00 (Djokovic 2,80, blemlos bezwang. Nach einem mobilist Yekaterinburg zu Gast. Nadal 3,20, Murray 4,20). Duell mit Santiago Giraldo oder Die Russen befinden sich auf Simon Ammann belegt beim Federer ist schon wieder - Carlos Berlocq käme es wohl einer Schweizer Tour und Sommer-Grand-Prix in Hakuba holt in seiner Karriere abge - zur Partie gegen Sam Querrey, spielten gestern Abend gegen (Jap) den 2. Platz. Der 32-jähri - schrieben worden und hat seine ehe er sich die Partie gegen Na - Biel. Zuvor bezwangen sie die ge Toggenburger muss sich Kritiker noch jedesmal Lügen dal wohl mit einem Erfolg ge - NLB-Teams Olten und Thurgau nur dem eher unbekannten Po - gestraft. Und wenn man auf sei - gen Kei Nishikori (oder even - je 5:2, gegen Red Ice Marti - len Krzysztof Biegun geschla - nen letzten Auftritt in Cincin - tuell Bernard Tomic) verdienen 12,00. Mit Roger Federer lässt sich plötzlich auch bei den nach gab es einen 2:1-Sieg gen geben. | Si nati abstellt, ist ihm auch jetzt müsste. | Si Buchmachern gutes Geld verdienen. FOTO KEYSTONE nach Penaltyschiessen. | wb

OSW: 300-M-SCHÜTZEN Orientierungslauf | swiss-o-week lanciert Leichtathletik | Meeting in Langenthal SPORT AM TV

Heute Samstag Zwischenrunde Weltmeister Sieg für SRF1 22.25 Sport aktuell: Jungschützen Fussball: Super League, auf dem Matterhorn Kerstin Rubin 6. Runde Am Samstag, 24. August, Formel 1: GP Belgien, Quali - findet auf der Schiessanlage fying von Turtmann die 3. Zwischen - Im Rahmen des Leicht - Schweizer Nachwuchs-Meister - Reiten: EM in Herning/Dä, runde im Oberwalliser 300-m- schaften in Zug vom 7. bis 9. Einzelspringen athletik-Meetings im Volleyball: Testspiel Schützen-Wettkampf statt. Sportzentrum «Hard» in September. Schweiz - Aserbaidschan Von 16.00 bis 18.00 Uhr kön - Langenthal gab es einen Die zweite Oberwallise - SRF2 nen alle OSW-Jungschützin - Oberwalliser Erfolg über rin, die in Langenthal am Start 13.05 Reiten: EM in Herning/Dä, nen und -Jungschützen ihre 1500 m durch die 16-jäh - war, die 22-jährige Georgette Einzelspringen Zwischenrunde absolvieren. rige Kerstin Rubin aus Kämpfen vom LFT Oberwallis, 14.25 Formel 1: GP Belgien, Wegen Terminkollisionen konn - Baltschieder. lief mit 4:51,67 auf Rang 3 und Qualifying 15.05 Reiten: EM in Herning/Dä, ten diverse Jungschützen an unterbot ihre bisherige Best - Einzelspringen den ersten beiden Zwischen - Die Läuferin vom LV Visp holte zeit von 4:58 um mehr als ARD runden nicht teilnehmen. Des - sich den Sieg von der Spitze aus sechs Sekunden. 18.30 Sportschau, Fussball, halb bietet der OSW allen eine in 4:41,53. Ihre persönliche Der Fokus des Meetings Bundesliga weitere Möglichkeit, sich für Bestzeit von 4:41,35, welche die stand eindeutig beim 3000-m- TSI2 den Final zu qualifizieren. Aus Nachwuchsläuferin vor acht Rennen und der Triathlon- 12.30 Motorrad: GP Tschechien, den drei Runden zählt das bes - Wochen in Schweinfurt (De) Olympiasiegerin von London, Qualifying Moto3 te Resultat. | wb aufgestellt hatte, verpasste sie Nicola Spirig. Die 31-jährige 13.55 Formel 1: GP Belgien, Qualifying dabei nur äusserst knapp. Zürcherin gab in Langenthal 15.00 Motorrad: GP Tschechien, BERNER CHAMPIONAT Gleich von Beginn weg, nach gut einem Jahr Wett - Qualifying Moto2 Ganz oben. OL-Weltmeister Matthias Leonhardt, ehemals Müller, setzte sich Kerstin Rubin an kampf- und Babypause ihr 15.50 Motorrad: GP Tschechien, Qualifying MotoGP auf dem Matterhorn. FOTO ZVG die Spitze und zog bis ins Ziel Comeback. Sie beendete das Starke Walliser durch. Einzig bei 1300 m 3000-m-Rennen in der zweiten RTL Der Schweizer Weltklas - Zeit das Matterhorn in Be - bedrängte sie die Zweitklas - Serie mit den Männern als Vier - 13.35 Formel 1: GP Belgien, Quali - Springreiterin fying se-Orientierungsläufer schlag. sierte Chiara Scherrer, aber die te in guten 9:21,46. «Ich musste Eurosport Die junge Springreiterin Kira Matthias Leonhardt, ehe - Nicht das Matterhorn, da - Bal tschiednerin konnte noch heute schon ans Limit gehen, 18.45 Rad: Spanien-Rundfahrt, Maria Fux aus Gamsen erzielte mals Müller, Sprint-Welt - für die Alpen und Wälder zu zusetzen, ohne ans Limit zu denn mir fehlt die Wettkampf - 1. Etappe beim Grossen Berner Cham - meister von 2010 und dessen Füssen, wird der Orien - gehen. praxis», meinte die sympathi - 21.00 Boxen: WIBA-WM pionat den ausgezeichneten amtierender Europameis - tierungslauf im Juli 2014 für Das nächste Ziel für die sche Athletin am Ziel. Federgewicht, Ina Men - zer/De - Goda dritten Rang. ter mit der Staffel, bes - sich erobern. Rund ein Jahr vor junge Oberwalliserin sind die Christian Staehli Dallydaite/De Bereits im Vorfeld ritt sie eine tieg als Botschafter des dem Start zur Swiss Orientee - Morgen Sonntag makellose Prüfung. Im Gros - OL-Sports das Matter - ring Week in Zermatt, einem in - SRF2 sen Championat hinterliess sie horn. ternationalen Mehrtages-Orien - 11.05 Motorrad: GP Tschechien, nicht nur einen sicheren und tierungslauf mit über 3000 Teil - Moto2 abgeklärten Eindruck, sondern Dass Matthias Leonhardt nicht nehmern aus der ganzen Welt, 12.50 Motorrad: GP Tschechien, sie ritt auch so. Ebenfalls in der nur im Spitzensport hoch hi - wurde mit dieser symbolischen MotoGP Siegerrunde, wo nur noch die naus will, zeigte sich am Don - Eroberung des Matterhorns der 13.50 Formel 1: GP Belgien in Spa-Francorchamps Besten des Normalparcours nerstag. Bei besten Bedingun - Anlass lanciert. 15.45 Fussball: Super League, an den Start durften, glänzte gen stieg der 31-jährige Aargau - Für ihn als Ausdauer- und FC Zürich - St. Gallen die talentierte Reiterin und si - er frühmorgens zusammen mit Outdoor-Sportler sei die Bestei - 18.15 Sportpanorama cherte sich den dritten dem einheimischen Bergführer gung des Matterhorns ein wun - TRS2 Schlussrang. Damit lag sie vor Roland «Rütschi» Pollinger auf derbares Erlebnis gewesen. Doch 17.55 Fussball: Super League, Nationenpreis- und Berufsrei - das 4478 Meter hohe Matter - das Matterhorn eigne sich nicht Sitten - Thun tern. horn. Der dreifache WM-Me - für einen OL, meinte Matthias Le - ZDF Bereits Mitte dieses Jahres daillengewinner zeigte dabei onhardt lachend, es sei doch et - 15.25 Sport extra Eurosport durfte sich die junge Reiterin in Ausdauer und Können am Berg. was zu kleinräumig dort oben, 16.45 Rad: Spanien-Rundfahrt, La Chaumaz (Kanton Genf) Nach knapp drei Stunden Klet - und die traumhafte Aussicht 2. Etappe mit den Rängen 2, 3 und 5 als tern hisste Matthias Leonhardt würde wohl sowieso jeden vom SPORT1 erfolgreichste Reiterin der einen der auffallenden orange- Lesen der Karte abhalten… | wb 23.00 Fussball: Bundesliga – Der Swiss-Team-Trophy feiern las - weissen OL-Posten. Und somit Weitere Informationen unter: Überlegen. Kerstin Rubin (rechts) gewann von der Spitze aus, Spieltag sen. | wb nahm der OL-Sport für kurze www.swiss-o-week.ch Georgette Kämpfen folgt an vierter Stelle. FOTO CHRISTIAN STAEHLI Ausstellung 17 20. Todestag Meienberg AUSLAND «Warum Meienberg? – Pourquoi Meienberg?» heisst eine Ausstellung in St. Gallen zum 20. To - destag des streitbaren Journalisten Niklaus SCHWEIZ Meienberg (1940 –1993). | Seite 19 Samstag, 24. August 2013

30 Tote bei Syrien | Mehr als drei Millionen syrische Kinder laut UNO auf der Flucht Explosion TRIPOLI | In der nordlibanesi - schen Hafenstadt Tripoli sind bei der Explosion von zwei Au - Meilenstein der Schande tobomben mindestens 29 Personen getötet worden. Hunderte Personen erlitten Im syrischen Bürgerkrieg men aber auch nach Nord - Verletzungen. Der Leiter des sind nach UNO-Schätzun - afrika und Europa. Rot-Kreuz-Rettungsteams, gen mittlerweile mehr Georges Kettaneh, sprach als drei Millionen Kinder Versäumnis von 500 Verletzten, darunter auf der Flucht. Diese Zahl der Weltgemeinschaft zahlreiche Schwerverletzte sei «ein Meilenstein der UNO-Flüchtlingskommissar An - mit Verbrennungen und Schande», erklärten das tónio Guterres kritisierte die Kopfverletzungen. Kinderhilfswerk UNICEF Situation der Flüchtlingskin - Der Doppelanschlag ist damit und das Flüchtlingshilfs - der als «inakzeptabel». Diese der folgenschwerste seit dem werk UNHCR am Freitag seien körperlichen Strapazen, Ende des libanesischen in Genf. Angst, Stress und Traumata Bürgerkriegs, der den einst ausgeliefert, ihnen drohten blühenden Staat am östlichen Innerhalb des Bürgerkriegslan - Kinderarbeit, Zwangsheirat, se - Ufer des Mittelmeers von des seien bereits über zwei Mil - xuelle Ausbeutung und Men - 1975 bis 1990 erschüttert lionen Kinder auf der Flucht, schenhandel. hatte. | sda die Zahl der ins Ausland ge - «Die Jugend Syriens ver - flüchteten Kinder habe nun liert ihre Heimat, ihre Fa- die Millionengrenze erreicht. milien, ihre Zukunft.» Dies US-Soldat «Wir müssen uns alle schä - stelle für die Gesellschaft und men», erklärte UNICEF-Direk - die Zukunft der ganzen Regi - bereut tor Anthony Lake. Die Kinder on eine grosse Gefahr dar. WASHINGTON | Der US-Unter - machten die Hälfte aller syri - «Wir sollten innehalten und offizier Robert Bales hat sich schen Flüchtlinge aus. uns fragen, ob wir weiterhin für das von ihm begangene «Dieses einmillionste die Kinder Syriens ihrem Massaker mit 16 Toten in Af - Flüchtlingskind ist nicht nur Schicksal überlassen kön - ghanistan entschuldigt. «Ich Statistik», so Lake. «Wir spre - nen», sagte Guterres. habe keine Worte dafür, wie chen von Kindern, die von ih - Die Weltgemeinschaft sehr ich wünsche, dass ich rem Zuhause fortgerissen wur - habe es versäumt, die Verant - das ungeschehen machen den, vielleicht von ihrer Fami - wortung für die Flüchtlings - könnte», sagte er bei einer lie. Sie sehen sich Schrecken ge - kinder zu übernehmen. «Sie Flüchtlinge. Zwei syrische Kinder spielen in einem Flüchtlingslager in Jordanien. FOTO EPA Anhörung vor einem Militär - genüber, die wir gar nicht vermag es nicht mehr, vorzu - gericht auf dem Stützpunkt nachvollziehen können.» sorgen und schnell auf Konflik - Lewis-McChord im Bundes - Die ins Ausland geflohe - te zu reagieren», so Guterres. Aufstands gegen die Herr - nach Oppositionsan gaben am laut der UNO allein bis Ende staat Washington. nen Kinder – darunter ge - Ihr fehle es an Einigkeit. schaft von Präsident Baschar Mittwoch in Wohnvierteln öst - des Jahres drei Milliarden Dol - Mit dem Schuldbekenntnis schätzte 740 000 jünger als elf al-Assad rund 7000 Kinder lich von Damaskus verübte, lar benötigt, um zumindest vermied der Amerikaner ei - Jahre – seien in den Libanon, UNO will mehr Gelder getötet worden. sollen viele Kinder sein. den akuten Versorgungsbe - nen Prozess, in dem ihm die nach Jordanien, in die Türkei, für Syrien Auch unter den Opfern Für die Umsetzung ei - darf zu decken. Derzeit stün - Todesstrafe gedroht hätte. in den Irak und nach Ägypten Gemäss den UNO-Hilfsorga- des angeblichen Giftgasan - nes regionalen Hilfsplans für den jedoch hiervon lediglich Das Militärgericht muss jetzt geflüchtet. Immer mehr kä - nisationen seit Ausbruch des griffs, den die syrische Armee syrische Flüchtlinge werden 38 Prozent bereit . | sda über das Strafmass ent - scheiden. | sda 375 Grad Neu Delhi | Wieder junge Frau in Indien von mehreren Männern vergewaltigt 600 Tote HANNOVER | Wissenschafter in China aus Deutschland haben nach PEKING | Bei der schlimmsten eigenen Angaben die bisher «Nichts hat sich verändert» Flutkatastrophe seit fünf Jahr - heisseste Stelle des Pazifiks zehnten in China sind im entdeckt. Nahe dem Insel - Ausgerechnet in der ver - gesichts der derzeit schlechten Nordosten des Landes bis - staat Vanuatu massen sie meintlich sichersten wirtschaftlichen Lage des Lan - lang rund 600 Menschen ums 1850 Meter tief am Meeresbo - Stadt Indiens ist es wie - des. Und Superstar Akshay Ku - Leben gekommen. Mehr als den 378 Grad Celsius, wie die der passiert: Eine junge mar schrieb: «Mir kommt es wie 300 waren vermisst. Jetzt will Bundesanstalt für Geowissen - Frau wurde in Mumbai ein Déjà-vu vor… Ehrlich, wie das Reich der Mitte gemein - schaften und Rohstoffe (BGR) von mehreren Männern viele solcher Fälle brauchen wir sam mit Russland gegen die am Freitag in Hannover mit - vergewaltigt. Nichts habe noch, ehe wir etwas machen? Flutkatastrophe kämpfen. teilte. sich in den vergangenen Das sind Tiere, die sich als Män - Wegen der dramatischen Das sei ein neuer Höchstwert. Monaten verändert, mei - ner verkleiden.» Situation in China und dem Eine heissere Stelle – 403 nen viele. Seit der mörderischen Hochwasser im angrenzen - Grad – kenne die globale For - Gruppenvergewaltigung im den Osten Russlands hätten schergemeinde bisher nur DOREEN FIEDLER, DPA vergangenen Dezember, der wo - Chinas Regierungschef Li aus dem Atlantik, sagte BGR- «Noch eine Gruppenvergewalti - chenlange Proteste folgten, ist Keqiang und der russische Experte Ulrich Schwarz- gung. Noch ein Opfer. Nur ein Indien im Aufruhr. Damals war Ministerpräsident Dmitri Schampera. weiterer Tag für unsere grosse eine 23 Jahre alte Studentin in Tatort. An diesem Ort bei Mumbai ist wieder eine Frau Medwedew am Telefon über Die aussergewöhnliche Nation», twitterte die Autorin einem Bus entführt, vergewal - ver gewaltigt worden. FOTO EPA eine engere Kooperation Temperatur aus dem Pazifik Shobhaa De am Freitag verbit - tigt und mit einer Eisenstange gesprochen, berichteten chi - massen die Forscher mithilfe tert. Fünf Männer hatten am gefoltert worden. Zwei Wochen trauten sich oft nachts nicht schen einer unsensiblen Ma - nesische Staatsmedien am des Tauchroboters «Kiel» Vorabend eine junge Fotografin später starb sie an ihren inne - mehr vor die Tür. «Wir haben schinerie, die Gesetze voll - Freitag. an einem sogenannten während eines Shootings in In - ren Verletzungen. ein tief verwurzeltes soziales streckt, und einer verantwor - Chinas Premier bat Medwe - «Schwarzen Raucher», der dien überfallen und vergewal - Problem, denn wir leben in ei - tungslosen politischen Klasse.» dew auch, möglichst viel Was - mit knapp vier Metern Höhe tigt. Wie bei der tödlich verlau - «Frauenfeindliche ner tief frauenfeindlichen Ge - ser stromaufwärts in Reser - an den Tropfstein in einer fenen Vergewaltigung einer Gesellschaft» sellschaft», sagt Grover. Protest und Frustration voirs zu speichern, um die ho - Höhle erinnert. Aus seiner Studentin im Dezember 2012 Frauengruppen kämpfen seit - Das sei übrigens nicht Am Freitagnachmittag formier - hen Pegelstände der nach Öffnung strömt metallrei - musste die Frau mit inneren dem für mehr Aufmerksamkeit nur in Indien so: Frauen wür - te sich erneut Protest auf den China strömenden Flüsse zu ches Wasser . | sda Verletzungen in ein Spital. Das gegenüber der alltäglichen Un - den überall auf der Welt be - Strassen der 18-Millionen-Me - senken. Li Keqiang bot Russ - neue Verbrechen empörte am terdrückung, Gesetze für sexu - nachteiligt. Und die Zahl der tropole Mumbai. «Ich fühle land seinerseits chinesische Freitag ganz Indien – und vor elle Übergriffe wurden ver - angezeigten Vergewaltigun - mich wirklich unsicher. Nichts Hilfe im Kampf gegen die Flut - «Mursi-Parfüm» allem die Menschen in der Fi - schärft und die Polizei kämpft gen, auf die Bevölkerung um - hat sich seit Dezember verän - katastrophe im Tal des Hei - TULKAREM | Weil er ein nach nanz- und Bollywoodmetropole mit Aufklärungsarbeit und gelegt, sei in Deutschland so - dert», sagte eine junge Frau in long Flusses, der auf russi - dem abgesetzten ägypti - Mumbai, die sich bislang in ei - Frauen-Notrufnummern um gar höher als in Indien. die Mikrofone. Die 24 Jahre alte scher Seite Amur heisst. schen Präsidenten Moham - ner für Frauen sicheren Stadt ihr Ansehen. «Aber ein grosser Für Ranjana Kumari, Di - Journalistin Mamata Sharma Taifun «Trami» brachte weiter - med Mursi benanntes Par - wähnten. Teil der Gesellschaft ist noch rektorin im Zentrum für Sozial - erklärte, sie sei jetzt vorsichti - hin viel Regen in die ostchi - füm verkauft hat, ist ein Pa - immer nicht eingebunden», studien in Neu Delhi, ist das Pro - ger als früher. nesischen Küstenprovinzen lästinenser im Westjordan - Schock und Scham gibt die Frauenrechtlerin Vrin - blem in Indien vor allem jenes «Die Tat ereignete sich an Zhejiang und Fujian, schwäch - land festgenommen worden. Zahlreiche Schauspieler verlie - da Grover zu. der langsamen Rechtsspre - einem einsamen Ort, aber in te sich über Land aber zum Sicherheitskräfte drangen in hen ihrem Schock und der Zwar würde viel politisch chung. Die mutmasslichen Tä - der Nähe eines Bahnhofs und ei - tropischen Sturm ab. Mehr den Laden von Islambuli Ba - Scham Ausdruck. «Der morali - diskutiert und Lärm gemacht – ter vom Dezember stehen nun ner viel befahrenen Strasse, um als 350 000 Menschen seien dir in der Stadt Tulkarem ein sche Bankrott ist noch schlim - aber Frauen seien nach wie vor seit vielen Monaten vor einem 18.30 Uhr. Müssen wir jetzt im - dort bei Evakuierungen in Si - und beschlagnahmten alle mer als der finanzielle Bankrott. viele Grenzen gesetzt. Sie könn - speziellen Schnellgericht, doch mer in Vierer- oder Fünfergrup - cherheit gebracht worden, be - Parfümflaschen mit dem Und wir steuern auf beides zu», ten sich nicht ohne Furcht auf verurteilt sind sie noch immer pen unterwegs sein, um unse - richtete das Verwaltungsmi - Etikett «Mursi». | sda meinte Anupam Kher, auch an - allen Strassen frei bewegen und nicht. «Wir sind gefangen zwi - rer Arbeit nachzugehen?» | sda nisterium am Freitag. | sda Walliser Bote 18 Samstag, 24. August 2013 SCHWEIZ

KURZNACHRICHTEN Jinan | Macht, Mao und ein bisschen Korruption Genaueste Uhr der Welt WashinGton | Amerikani - China hadert mit Bo Xilai sche Wissenschaftler haben am Donnerstag die angeb - lich genaueste Uhr der Welt Korruption und Macht - lionen-Metropole Chongqing vorgestellt. Diese arbeite missbrauch? So ganz ge - abzuschneiden. zehnmal präziser als andere nau will es die Kommu - In populistischen Kampa - Atomuhren, erklärte der nistische Partei Chinas gnen griff der umstrittene Bo Physiker Andrew Ludlow im Prozess gegen den ge - die Sehnsucht vieler nach den vom National Institute of stürzten Spitzenfunktio - «guten alten Zeiten» auf, liess Standards and Technology när und Mao-Verehrer die Bevölkerung wieder «rote in Washington. Für den Bau Bo Xilai gar nicht wissen. Lieder» singen und preschte mit der Uhr verwendeten die Schliesslich feilt Partei - einer neuen Sozialpolitik nach Forscher 10 000 Atome der chef Xi Jinping derzeit vorne. Und plötzlich propagiert seltenen Erde Ytterbium, die selbst an seinem eigenen auch Xi: «Unsere rote Nation auf eine Temperatur von mi - Mao-Revival. wird nie ihre Farbe wechseln.» nus 273 Grad herunterge - kühlt wurden. Die Atomuhr STEPHAN SCHEUER, DPA Eloquenter Angeklagter würde den Angaben zufolge Schnell ziehen die Polizisten die Ein stilles, hartes Urteil gegen in 13,8 Milliarden Jahren, Strassensperren auf den Weg. Bo Xilai als einstige Galionsfi - dem geschätzten Alter des Eine Strasse ist blockiert, dann gur der linken Kräfte in der Par - Universums, eine Abwei - noch eine und noch eine um das tei und Bevölkerung könnte chung von weniger als einer Gerichtsgebäude in der ostchi - der neuen Strategie schaden. Sekunde aufweisen. | sda nesischen Stadt Jinan. Nichts Und so gestattet Xi ihm offen - soll schiefgehen. Der Prozess bar seinen Kampf vor Gericht. gegen den gestürzten Spitzen - Allerdings sorgsam dosiert. Microsoft-Chef funktionär Bo Xilai soll ein Nur in Auszüge aus den Pro - Machtwort von Chinas neuem zessprotokollen auf der Seite Ballmer geht Staats- und Parteichef Xi Jin - des Gerichtes im twitterähnli - neW York | Der Chef des ping werden. chen Kurzmitteilungsdienst Software-Riesen Microsoft, Seit Monaten bereiten die Weibo erfährt die Öffentlich - Steve Ballmer, wird im kom - Staatsmedien das letzte Kapitel keit von Bos Aussagen. menden Jahr in Pension ge - im Untergang des «korrupten «99 Prozent der Fakten anhaltende krise. Chinesen halten beim Volksgericht ein Mao-Poster in die Höhe. Die Kommunis - hen. Nach 13 Jahren an der Genossen» Bo Xilai vor. Aber der Anklagen haben überhaupt tische Partei Chinas steckt im Dilemma. FOTO EPA Konzernspitze werde er die mit jedem Prozesstag wird of - nichts mit meinem Fall zu tun», Führung des Unternehmens fensichtlicher: Um Korruption verteidigt sich der eloquente Bo. binnen zwölf Monaten abge - geht es hier kaum. Xi Jinping Die Zeugen? Lügner! Und die Sohn habe er auch nichts ge - ren, denn Bo steht plötzlich «Der Gerechtigkeit wird Genü - ben, teilte Microsoft am Frei - steckt in einem Dilemma. «Das Anschuldigungen seiner eige - wusst. Dabei liegt darin für doch einflussreicher da, als vie - ge getan werden.» Das Urteil tag mit. Der 57-Jährige Ball - ist eine anhaltende Krise für die nen Ehefrau, die mit ihrem Zhang der zentrale Punkt: «Je - le erwartet hatten.» Der Prozess scheint schon gefällt. Viel - mer hatte die Führung von Partei», sagt Professor Zhang Mord an dem Geschäftsmann der weiss, dass Bestechungen habe eben nicht den ganzen leicht sollte das nur unterstri - Microsoft im Jahr 2000 von Ming der Nachrichtenagentur Neil Heywood den ganzen Skan - über die Frauen und Kinder Einfluss des einstig so mächti - chen werden. Andere Medien Konzerngründer Bill Gates dpa. dal erst angestossen hatte? Ver - laufen, damit sich die Beamten gen Parteifunktionärs zerstö - in China sind ohnehin ange - übernommen. «Es gibt nie rückt geworden! nicht die Finger schmutzig ma - ren können. wiesen, die Berichte der Staats - eine perfekte Zeit für einen Populistische chen.» Aber vielleicht will die agentur Xinhua zu überneh - solchen Übergang, aber Kampagnen Schuldabschiebung als Anklage gar nicht genauer Sarkastische men. Entsprechend sarkas - jetzt ist die richtige Zeit», Auf der einen Seite passt der Strategie nachfragen. Denn das könnte Kommentare tisch verfolgen einige in China erklärte Ballmer in der Mit - Prozess gegen Bo in Xis gross Professor Zhang Ming meint: auch kritische Fragen zur Par - Trotz aller betonten Rechts - den Prozess. «Welchen Roman teilung. Microsoft brauche propagierten Kampf gegen Kor - «Es ist Bos Strategie, die Verant - tei nach sich ziehen. staatlichkeit veröffentlichte lest ihr gerade?», fragt der be - einen Chef, der für längere ruption bis zu den höchsten wortung auf seine Frau und sei - Und trotzdem könnte das Parteiorgan «Volkszeitung» kannte chinesische Blogger Zeit den Wandel zu einem Parteifunktionären. Auf der an - nen Sohn abzuschieben.» Bo sich die mächtige Parteifüh - am Freitag schon einen ein - Michael Anti auf Twitter. Unternehmen für Geräte deren Seite versucht er sich seit betont, die Villa in Frankreich rung verzettelt haben, warnt deutigen Kommentar: «Die Be - «Wie wäre es denn mit den und Dienstleistungen beglei - Anfang dieses Jahres selbst et - sei für ihn ohnehin nutzlos, der politische Kommentator weise sind stichhaltig, Wort - Gesprächsprotokollen vom Ge - ten werde. | sda was vom Mao-Revival des ehe - und von üppigen Zahlungen Zhang Lifan. «Das könnte zu ei - spiele sind nutzlos.» Bo Xilais richt?» Am Samstag gibt es maligen Parteichefs der 30-Mil - von Geschäftsleuten an seinen nem neuen Machtkampf füh - Ausflüchte seien überflüssig. neuen Lesestoff. kinder töten Fünfjährigen Damaskus/Washington/Moskau | Streit um Giftgaseinsatz in Syrien schadenersatz MoskaU | Nach dem gewalt - samen Tod eines Fünfjähri - für kunst gen in Russland hat die Poli - nürnBerG | Für einen Rentner zei drei Kinder im Alter von USA halten sich zurück war die Pferdeskulptur nicht neun und zehn Jahren als mehr als lästiges Gerümpel, dringend tatverdächtig fest - Immer noch ist unklar, dige Aufklärung der jüngsten das seine Garage blockierte. genommen. Zwei Beschul - ob es in Syrien einen Gift - Giftgasvorwürfe zuzulassen. Er liess sie zersägen und auf digte seien bereits polizei - gasangriff gab. Aber der Derzeit befinden sich UNO-In - dem Wertstoffhof entsorgen. bekannt, teilten die Behör - Druck auf die Staatenge - spektoren in Damaskus, die ei - Für den Künstler war sie von den im südwestsibirischen meinschaft wächst, dem nen älteren Vorfall mit Chemie - grossem Wert. Er hat jetzt von Gebiet Kurgan am Freitag Krieg im Land nicht län - waffen untersuchen sollten. einem Gericht Schadenersatz mit. Angaben zum mögli - ger zuzusehen. US-Präsi - zugesprochen bekommen. chen Motiv machten sie dent Obama sieht «Kern - London und Paris Der Nürnberger Künstler Ba - nicht. Der kleine Junge war interessen» der USA be - verstärken Druck bis Panagiotidis bekommt am Donnerstagabend von rührt, London sieht das Noch hat die Assad-Regierung 23 500 Euro. Das sei das seiner 32-jährigen Mutter Assad-Regime als Schul - nicht auf den Wunsch reagiert, Kunstwerk «Hedon is (my) im Dorf Polowinnoje nahe digen an. den Fachleuten Zugang zu den Trojaner» wert gewesen, stell - der Grenze zu Kasachstan Vororten zu gestatten, damit te das Oberlandesgericht als vermisst gemeldet wor - Trotz Hinweisen auf den Ein - diese den neuen Fall untersu - (OLG) Nürnberg am Freitag den. Nach stundenlanger satz von Giftgas lehnen die USA chen können. Grossbritanniens fest und berief sich dabei auf Suche fanden Beamte in der eine Intervention in den syri - Aussenminister William Hague einen Kunsthistoriker. Das Ge - Nacht die Leiche in einer schen Bürgerkrieg ab. Präsident zeigte sich überzeugt, dass der richt setzt damit einen verlassenen Sauna. | sda Barack Obama machte am Frei - Gasangriff von Assads Truppen Schlussstrich unter einen tag im Nachrichtensender CNN ausgegangen sei. Sein französi - ratlos. Etwas ratlos äussert sich US-Präsident Barack Obama mehrjährigen skurrilen deutlich, dass er die Amerika - scher Amtskollege Laurent Fabi - zum Syrien-Konflikt. FOTO AP Rechtsstreit. Deutsche ner nicht mit einer überhaste - us verlangte eine harte Antwort Panagiotidis hatte die aus ten Entscheidung in einen neu - des Westens, sollten Chemie - Kunstharz, 18 000 Computer - Boomstadt en kostspieligen Krieg verwi - waffen eingesetzt worden sein. die Aufklärung der Vorwürfe. Untersuchung» behindern. Die - tasten und Kabeln zusam - Berlin | Auch der lange Win - ckeln wolle. Sollte sich herausstellen, dass Allerdings verhinderte es in der ser Argumentation folgte auch mengesetzte, lebensgrosse ter konnte der Anziehungs - Damit rückt er von frühe - die syrische Führung tatsäch - Nacht zum Donnerstag gemein - die Assad-Regierung, die es auf - Skulptur in der Garage eines kraft Berlins nichts anha - ren Äusserungen ab: Obama lich den weltweit grössten Gift - sam mit China, dass der UNO-Si - fällig nannte, dass die Vorwürfe Freundes gelagert. Als die ben. Bei den Gäste- und hatte vor einem Jahr gesagt, gasangriff seit Jahrzehnten ver - cherheitsrat ausser einer Klä - ausgerechnet dann gekommen Miete nicht mehr einging, ent - Übernachtungszahlen wur - dass mit dem Einsatz von Mas - übt hat, würde dies die interna - rung der Vorwürfe auch expli - seien, als UNO-Waffeninspekto - rümpelte der Vermieter den den abermals Rekordwerte senvernichtungswaffen im Sy - tionale Gemeinschaft erheblich zit eine Untersuchung vor Ort ren in Syrien waren. Raum kurzerhand – ohne erreicht. Besucher aus dem rien-Konflikt eine rote Linie unter Zugzwang bringen, akti - forderte. Stattdessen hiess es in Russlands Aussenminis - Räumungstitel. Ausland treiben den Touris - überschritten würde. Die syri - ver in den Konflikt einzugreifen. Moskau, dass es sich bei dem ter Sergej Lawrow hatte nach ei - Der Künstler sah das entsorg - mus an. Berlin hält München sche Opposition wirft der Ar - Insbesondere Obama sieht sich Vorfall womöglich um eine Pro - nem Telefongespräch mit sei - te Werk jedoch als einzigarti - und Hamburg weiter klar mee vor, bei einem Giftgasan - mit Vorwürfen konfrontiert, vokation der Rebellen handeln nem US-Amtskollegen John Ker - ges Unikat an und pochte auf auf Abstand. Die deutsche griff am Mittwoch zwischen 500 sich in der Syrien-Frage bislang könnte. Das russische Aussen - ry erklärt, sie hätten das «ge - bis zu 100 000 Euro Schaden - Hauptstadt Berlin ist für Be - und 1300 Menschen getötet zu zu passiv zu verhalten. ministerium in Moskau erklär - meinsame Interesse» an einer ersatz. Der Vermieter sprach sucher so attraktiv wie nie haben. Zusammen mit anderen te, die Videos zu dem Angriff «objektiven Untersuchung». von Gerümpel und bot 5000 zuvor. Im ersten Halbjahr ka - westlichen Staaten forderte US- Russland und China ver - seien vor dem angeblichen Che - Lawrow betonte, er habe gleich Euro. Es war an Gutachter men 5,3 Mio. Gäste in die Präsident Obama die syrische hindern Untersuchung miewaffen-Angriff ins Internet nach dem Vorfall Syrien zur Ko - Frank Matthias Kammel, eine deutsche Hauptstadt. | sda Regierung von Präsident Ba - Zwar verlangte auch Russland, gestellt worden. Zudem wür - operation mit den UNO-Inspek - Zahl für «Hedon» zu präsen - schar al-Assad auf, eine vollstän - das bislang Assad unterstützt, den die Rebellen eine «objektive toren gedrängt. | sda tieren. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Samstag, 24. August 2013 19

KURZNACHRICHTEN Bern | Umweltverbände und economiesuisse diskutieren über Energiezukunft Lotterien florieren BERN | Trotz eines leichten Annäherung in Energiefragen Rückgangs haben die Schwei - zer Lotterien und Wetten 2012 ein weiterhin gutes Resultat er - In der umstrittenen Ener - wirtschaftet. Wie das Bundes - giepolitik haben sich amt für Justiz (BJ) am Freitag Wirtschaft und Umwelt - meldete, belief sich der Ge - verbände angenähert. samtumsatz auf 2,752 Milliar - Möglich gemacht hat die - den Franken – nach 2,792 Milli - se der vom Kanton Aar - arden im Vorjahr. gau, WWF und von econo - Damit beträgt der Rückgang miesuisse angestossene 1,4 Prozent, wie das Amt in sei - Energie-Trialog. Deren ner Statistik zu den bewilligten Teilnehmer forderten Lotterien und Sportwetten vom Bund, dessen Ener - ausweist. Vom Gesamtumsatz giestrategie 2050 in Tei - wurden im vergangenen Jahr len rascher umzusetzen. 1,842 Milliarden Franken in Form von Gewinnen wieder an Im am Freitag in Bern vorge - die Spieler ausbezahlt. Die Dif - stellten Schlussbericht kamen ferenz, der sogenannte Brutto - die Teilnehmer am «Trialog spielertrag, reduzierte sich ge - Neue Energiepolitik» zum Er - ringfügig um 3 Millionen auf gebnis, dass die vom Bundesrat 910 Millionen Franken. Umge - angepeilte Energiewende mach - rechnet auf die Wohnbevölke - bar sei. Diese brauche aber we - rung entspricht der Umsatz ei - niger Staat und mehr Markt. nem Spieleinsatz pro Kopf von Die bundesrätliche Ener - 344 Franken nach 351 Franken giestrategie 2050 sei in ihren im Vorjahr. Gewonnen wurden Grundzügen ambitioniert, aber pro Kopf 230 Franken (2011: technisch machbar, schreiben 236 Franken). | sda der Energiekanton Aargau, der Umweltverband WWF und der Wirtschaftsdachverband eco - Grenzwachtkorps nomiesuisse in einer Mittei - lung. Sie fordern eine sorgfälti - nicht aufstocken ge Güterabwägung bei der Um - BERN | Die Sicherheitspoliti - stellung der Energiepolitik, sche Kommission (SIK) des denn diese sei mit hohen Kosten Ständerats sieht derzeit kei - verbunden. Zudem basiere die nen Grund, die Landesgrenzen anvisierte Energiestrategie des GRAFIK KEYSTONE, QUELLE: BFE/PROGNOS mit mehr Personal zu schüt - Bundes auf «Annahmen zu zen. Sie empfiehlt zwei Vor - Sparpotenzialen und zu Poten - der Trialog-Teilnehmer Kompe - Letztere fordern die Umwelt - ke Förderung der erneuerbaren tig sei jedoch Investitionssi - stösse zur Ablehnung, die im zialen von neuen erneuerbaren tenzverschiebungen zwischen verbände. Gegen eine ökologi - Energien wie Windkraft und Fo - cherheit. Es brauche bei der Nationalrat noch eine Mehr - Energieträgern, deren Grössen - Bund, Kantonen und Gemein - sche Steuerreform stemmen tovoltaik im Ausland führt zu Energiepolitik eine rollende heit gefunden hatten. ordnung heute nicht vollstän - den nötig. sich economiesuisse und ande - Zeiten mit starkem Sonnen - Planung mit Blick auf die Ge - Einer der Vorstösse stammt dig absehbar» seien. re Wirtschaftsverbände. Sie schein oder starken Winden zu samtwirtschaft. Auch das Aus - vom Tessiner CVP-Nationalrat Kantone könnten auf befürchten höhere Energie - einem Überangebot an Strom», land müsse im Auge behalten Marco Romano. | sda Gebäudesanierungen Kompetenzen verzichten preise und dadurch Nachteile hiess es in der Mitteilung. werden. vorantreiben Attiger sagte, es sei möglich, im internationalen Standort - Die Folge seien «kurzfris - Einig war man sich auch, dass dass die Kantone hier Kom- wettbewerb. tige Strompreiszerfälle mit Weiter Teilnehmerkreis Bentley mit dem Energiesparen viel zu petenzen an den Bund abge - Bei der ökologischen Steu - weitreichenden Folgen: Der Er - Am Trialog teilgenommen gewinnen ist. Vor den Medien ben könnten. Dazu müssten erreform gab es beim Trialog lös an der Strombörse verrin - haben neben mehreren Um - gestohlen strich der Aargauer Regierungs - die Kantone aber angehört kaum eine Annäherung, wie gert sich, die Einspeisevergü - weltverbänden auch die gros - ALTENDORF | Unbekannte rat Stephan Attiger (FDP) das werden. economiesuisse-Chefökonom tung steigt, während gleichzei - sen Stromkunden, die kan- haben in der Nacht auf Frei - Sparpotenzial durch Sanierun - Rudolf Minsch klarmachte. tig konventionelle Kraftwerke – tonale Energiedirektorenkon - tag im Kanton Schwyz ein gen heraus. Ökologische auch die traditionelle Wasser - ferenz sowie Vertreter der blaues Luxusauto der Marke Gebäude benötigten der - Steuerreform? Zankapfel kraft – aus dem Markt ver - Energiebranche und der Tele - Bentley aus einer Tiefgarage zeit knapp 50 Prozent des Ener - Will man die Energieeffizienz erneuerbare Energien drängt werden». kommunikation. in Altendorf gestohlen. Das gieverbrauchs, die Sanierungs - fördern, braucht es aus Sicht Umstritten blieb auch die Fra - Angesichts dessen brau - Die Ergebnisse werden Auto hat einen Wert von über rate liege aber erst bei einem der Trialog-Teilnehmer weni - ge, wie das langfristige Ziel zu che es auch rasch Antworten, nun unter anderem an die im 200 000 Franken. Der Wagen Prozent, sagte er. Die vom Bun - ger Subventionen. Sie plä - erreichen ist, die Schweiz voll - wie es beispielsweise mit der National- und Ständerat zustän - wurde letztmals am Donners - desrat vorgeschlagene Verstär - dierten für «einen Ausbau ständig mittels erneuerbaren Wasserkraft und den Strom - digen Kommissionen weiterge - tag um 17.30 Uhr in der Tief - kung des Gebäudeprogramms marktwirtschaftlicher Instru - Energien zu versorgen. netzen weitergehe, sagte Re - leitet. Bereits im Frühherbst garage gesehen. Am Freitag - sei ungenügend, um die gesetz - mente wie zum Beispiel Len - Gemeinsam wurde je - gierungsrat Attiger. Denn we - wird der Bundesrat voraussicht - morgen um 9.00 Uhr bemerk - ten Ziele zu erreichen. kungsabgaben oder Elemen- doch die Forderung aufgestellt, gen den offenen Finanzie - lich die Botschaft zur Energie - te der Besitzer, dass das Fahr - Um gerade dort rasch vo - te einer ökologischen Steuer - dass es für den Strommarkt rungsfragen schreckten alle strategie 2050 an das Parlament zeug weg war. | sda ranzukommen, sind aus Sicht reform». neue Regeln brauche. «Die star - vor Investitionen zurück. Nö - weiterleiten. | sda

St. Gallen | Ausstellung zum 20. Todestag des streitbaren St. Galler Autors «Warum Meienberg? – Pourquoi Meienberg?»

«Warum Meienberg? – gen und leichten, vielfach iro - burger Maurice Bavaud, der Einladung zur Pourquoi Meienberg?» nischen Texte lösten stets Dis - 1938 Hitler zu töten versucht Lektüre heisst eine Ausstellung kussionen aus», schreiben die hatte und dafür hingerichtet Die Ausstellung 20 Jahre da - in St. Gallen zum Ausstellungsmacher. Zu erle - wurde, und einer Familiensa - nach will aber nicht die Person 20. Todestag des Jour - ben in Text, Bild und Ton sind ga über General Ulrich Wille in den Mittelpunkt stellen, nalisten Niklaus Meien - auch Quellen und Zeugnisse und dessen Clan. Diese Werke sondern eine Einladung zur berg (1940 –1993). Im aus Meienbergs Zeit. hätten auch nach der Debatte Lektüre sein, wie der Journa - Vordergrund stehen Für Wirbel sorgte 1990 zur Schweizer Vergangenheit list und Historiker Stefan Kel - die Texte Meienbergs, die Verleihung des Kulturprei - in den 1990er-Jahren und ler bei der Präsentation sagte. der zu den polarisie - ses der Stadt St. Gallen an nach den Arbeiten der Bergier- Es solle nach der Relevanz und rendsten und einfluss - Meienberg und das demons - Kommission nichts an Bedeu - Dringlichkeit des Autors ge - reichsten Schweizer trative Fernbleiben des gesam - tung verloren, heisst es. Mei - fragt werden. Intellektuellen zählte. ten Regierungsrats. Auch der enberg habe sich als einer der «Warum Meienberg? – heutige Stadtpräsident Tho - ersten ernsthaft um eine Ge - Pourquoi Meienberg?» dauert Die Ausstellung im Kultur - mas Scheitlin, damals noch schichtsperspektive «von un - bis zum 29. September. Beglei - raum am Klosterplatz wider - Gemeinderat, kritisierte in ei - ten» und um mündliche Quel - tend findet eine Gesprächs - spiegelt Werk und Leben nem jetzt gezeigten Brief die len bemüht. reihe mit Peter Bichsel, Peter des streitbaren Journalisten, Preisverleihung und nahm Als Meienberg 1993 – Meienberg (Bruder), Biografin Schriftstellers und Historikers. nicht teil. nach einem verzweifelten Ver - Marianne Fehr, alt Bundesrä - Nach «Aufenthalt in St. Gallen such, den Golfkrieg zu stop - tin Ruth Dreifuss, Roger de (670 m ü. M.)» folgen Berichte Historische pen, einem nächtlichen Über - Weck, Paul Rechsteiner, Doro - aus dem wilden Paris der Reportagen fall, einem Motorradunfall thee Elmiger, Peter Weber und 1968er und Meienbergs Repor - Zeitgeschichte schrieb Meien - und einer Depression – den anderen statt. Regisseur Ri - tagen und freche Glossen über berg mit seinen historischen Tod suchte, wurde darüber auf chard Dindo führt zu den die Schweiz. «Seine scharfsin - Reportagen über den St. Gal - den Frontseiten berichtet und Örtlich keiten des Films «Die nigen, wortgewaltigen, oft po - ler Landesverräter Ernst S., an den Stammtischen disku - Erschiessung des Landesverrä - Streitbar. Der Historiker, Journalist und Schriftsteller lemischen, oft sehr feinfühli - seinem Buch über den Neuen - tiert. ters Ernst S.». | sda Niklaus Meienberg im März 1983. FOTO KEYSTONE Walliser Bote 20 Samstag, 24. August 2013 TV | RADIO | SAMSTAG

Kanal9 im Abstimmigskampf ab 18.00: Tagesinfo Sommer-Spezial Am 22. September stimmt das Schweizer Stimmvolk über die Volksinitiative zur Aufhebung der Wehrpflicht ab. Kanal9 präsentiert die Argumente der Befürworter und Gegner der Vorlage.

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#$ !&<`^^ZddRcHR] #! "& >fdZ\R_eV_deRU] #! "& 5ZVf]eZ^ReZgV #! "& DfaVc) #! "& 9`^V`WeYV3cRgV ]R_UVcTV-Kriminalfilm Show 4YRceDY`hShow Science-Fiction-Film Drama

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@( 1 News-Schlagzeilen Wet-  9 1/2  Ein Fall für B.A.R.Z.  Betrugsfälle  Verdachtsfälle  Mensch Markus  Teletip Two and a Half Men Teletip terkanal Sternstunde Philosophie.  9 1/2  Mama ist un-  Familien im Brennpunkt  Shop Richterin Barbara Salesch Shop  How I Met  Fami- Ruth Dreifuss – Mission Unruhestand möglich  2 Lust auf Deutsch- Mitten im Leben!  Teleshopping  Richter Alexander Hold. U.a.: ly Guy  Futurama  Die  4 Sternstunde Kunst  land  Verrückt nach Meer Schweiz Exclusiv Yolo  Als der Sozialprüfer Stefan Fleck unan- Simpsons. Der Aushilfslehrer  Oktopusse – Genies aus der Tiefe   2 Lust auf ...  2 Ein Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Wieder- gekündigt bei Mandy Berger auftaucht Malcolm. Hallo, Baby! / Hallo, Baby! Schwerelos auf Kuba Schottland Hauptgewinn für Papa. TV-Komödie holung der Folgen 5311 – 5315  und ihre Schwarzarbeit aufzufliegen  Scrubs. Mein Coach / Meine  1 Tagesschau  NZZ- (D 2006)  2 Sportschau live. Formel 1  Rallye-WM  droht, soll sie ihn mit einem Elektro- scharfe Koma-Braut  Two and a Standpunkte. Egon Bahr – Architekt der Pferdesport: EM, Springreiten, Ein- Motorsport  Formel 1. Großer schocker niedergestreckt haben  Half Men. Die Zwei-Finger-Regel / Alan deutschen Ostpolitik Club  zelentscheidung, aus Herning (DK) Preis von Belgien. Qualifying. Direkt Familien-Fälle  Mein dunkles Cousteau The Big Bang Theory. Auslandseinsatz WDR, 20.15 Arena Svizra Rumantscha  / Triathlon: WM-Serie, Damen, aus aus Spa-Francorchamps  Be- Geheimnis K 11. Die Ermittler- Die Bushose / Die neutrale Zone  Sie sind alle Mitte 20 und gehen als Zeitsoldaten nach Afghanistan: die Minisguard  1 Tagesschau Stockholm (S) / ca. 16.35 Leichtathletik: trugsfälle  Familien im Brenn- Doku zeigt realitätsnah den Alltag der How I Met. Die Murtaugh-Liste / Mos- beiden Freunde Daniel (Max Riemelt) und Ronnie sowie Emal, ein ge- Meteo Gesundheit heute Berlin fliegt – Länderkampf im Stab- punkt Die Trovatos – Detektive Kriminalpolizisten Alexandra Rietz, bius Designs Flavorites von Rene bürtiger Afghane, der einst mit seiner Familie nach Deutschland floh.  Samschtig-Jass  Ziehung hoch- und Weitsprung Ratgeber: decken auf  Die Schulermittler Michael Naseband, Robert Ritter und Schudel Die Simpsons. Down by Ihr erster Auftrag ist die Wiederaufnahme des Kontaktes zu einem Dorf des Schweizer Zahlenlottos  1 Gesundheit  Brisant  Ta-  Die Schulermittler  1 Gerrit Grass. 1 Sat.1 Nachrich- Lisa / Lebewohl, Mona  Galileo. und die Unterstützung der Hilfsorganisation vor Ort. Tagesschau Meteo gesschau 2 Sportschau Aktuell Explosiv – Weekend ten. Moderation: Heiko Paluschka Der größte Turban der Welt Eine Frau in Berlin – Anonyma 3sat, 20.15 April 1945: Die Russen marschieren in Berlin ein, plündern und ver- #! !!H`cekf^D`__eRX #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 5ZVf]eZ^ReZgV4YRce #! !!5ZVAc`^Z8cZ]]Vc #! "& 9`^V`WeYV3cRgV gewaltigen. Eine Journalistin (Nina Hoss) sucht sich einen russischen Mit Christian Jegerlehner DY`hDie erfolgreichsten Sänge- Drama (USA 2006) #! "& >fdZ\R_eV_deRU]2 #! "& DfaVc)Science-Fiction-Film Beschützer, obwohl sie mit einem deutschen Soldaten verlobt ist. rinnen des neuen Jahrtausends. Mit Samuel L. Jackson, #! "! 3Vde`W>fdZ\R_eV_deRU] Mit Andy Borg und Stefan Mross (USA 2011). Mit Joel Courtney, Gäste: Katja Burkard, Nelson Müller, Jessica Biel, Brian Presley Miami Vice VOX, 20.15 #!"$Mit Andy Borg und Stefan im Chiemgau. Mitwirkende: Stefan Elle Fanning, Riley Griffiths Jochen Schropp (Schauspieler) Die beiden Cops Sonny Crockett und Ricardo Tubbs observieren in Mross im Chiemgau. Mitwirkende: Mross, Andrea Berg, Kastelruther ## $!5Vc2_dTY]RX ## $&8VeCZTY`c5ZVEcjZ_ Spatzen, Hansi Hinterseer, Francine Im Showteil: Anastacia; Lena, einem Club den Drahtzieher eines Mädchenhändlerrings. Plötzlich Hansi Hinterseer, Francine Jordi, Caro Emerald, Loreen, Ewig Thriller (D/USA 2002) Drama (USA/CDN 2005) Andrea Berg, DJ Ötzi, Semino Rossi, Jordi; Semino Rossi u.a. Mit Ben Affleck, Morgan Mit Curtis «50 Cent» Jackson, werden beide abgerufen, ein Killer hat einen FBI-Beamten erschossen. die Kastelruther Spatzen u.a. ## "! ERXVdeYV^V_1 #$ $!4Z_UjRfd>RckRY_f_U Freeman, James Cromwell Terrence Howard, Joy Bryant Super 8 ORF 1, 20.15 Beim Dreh ihres Amateurfilmes werden sechs Teenager, darunter Joe ## "! ERXVddTYRf1 ## $!5RdH`cekf^D`__eRX2 5ZV[f_XV_HZ]UV_ ! &&DfaVc)Science- " !! EYV9Ze=Zde ## #&da`ceR\efV]]U.a.: Fußball: ## $&3`iV_2 EM im Halb- Comedyshow Fiction-Film (USA 2011) Actionthriller (USA 2011) (Joel Courtney) und Alice, Zeugen eines Zugunglücks. Sie ahnen nicht, Super League, Lausanne – Aarau, schwergewicht: Jürgen Brähmer Gäste: Michael Mittermeier, Regie: J. J. Abrams Regie: William Kaufman dass ihnen das Schlimmste noch bevorsteht. Luzern – Basel / Formel 1: GP (D) – Stefano Abatangelo (I); WBO- Kaya Yanar, Ralf Schmitz, # %&5Vc2_dTY]RX # $& 8VeCZTY`c5ZVEcjZ_ District 9 SRF zwei, 22.00 Belgien in Spa, Qualifying Intercontinental-Meisterschaft Dave Davis Thriller (D/USA 2002) Drama (USA/CDN 2005) In Johannesburg landen ausserirdische Flüchtlinge auf der Erde. Sie #$ !&<`^^ZddRcHR]]R_UVc€ im Supermittelgewicht: Arthur ! $!Faad5ZVDfaVcaR__V_ % %!3]Z_UVHfeActionfilm % $!=VekeVCf_UVDrama (GB/ werden im «District 9» untergebracht, der daraufhin rasch verslumt. >ÓcUVc`Y_V8VdZTYe4 Abraham (D) – Willbeforce Shihepo dY`hUnterhaltung (USA 1989). Mit Rutger Hauer Der D 2001). Mit Michael Caine, Bob 28 Jahre später soll eine Privatfirma das Problem lösen. TV-Krimi (S/GB/D/USA 2010). Mit (NAM); Kampf im Schwergewicht: " "& 5ZVf]eZ^ReZgV Vietnam-Veteran Nick ist zwar Hoskins. Als Jack stirbt, beschließen Der Anschlag Sat.1, 22.30 Kenneth Branagh, Sarah Smart Tony Thompson (USA) – Kubrat 4YRceDY`h blind, doch er verfügt über fantasti- seine drei Freunde und sein Sohn, Neonazis gelangen in den Besitz eines Atomsprengkopfes. Sie planen, ! %&>VddZRd:G+5ZV_Vf_ Pulev (BUL). Direkt aus Schwerin Moderation: Oliver Geissen sche Fähigkeiten als Schwertkämp- ihm seinen letzten Wunsch zu D2>DE28  2 Kassensturz  Stun-  Peter Pan  Pippi Lang-  Water Rats – Die Hafencops Formel 1 4 Formel 1. GP 2 Da wo wir zuhause sind. TV- thero Marc Sway Pferde- strumpf  Michel aus Lönneber- X-Factor: Das Unfassbare. Mys- von Belgien. Qualifying. Direkt aus Spa- Heimatfilm (D/A 2009)  1 ZIB A038>14A= Schul-Mobbing  Cocktail. sport. EM. Springreiten, Einzel. Direkt ga  Küchenschlacht  2 teryserie  Der Zauberwunsch. Francorchamps  4 2 Melissa  Seitenblicke Weekend  Best of Wochenthema. Aktu- Musikalischer Cocktail   Diskothek. 50 Jahre Beatles: aus Herning (DK) Formel 1. GP Der Fürst und das Mädchen  2 Komödie (USA 1997) Der Rit- & Joey  2 Suburgatory  2 Der verkaufte Grossvater. Komödie elle Themen der Woche Re- von Belgien. Qualifying. Live  Kreuzfahrt ins Glück  2 Lafer! ter aus dem All. Komödie (USA 1991) 2 New Girl  4 2 Happy En- (D 1962)  2 Klinik unter Pal- giowetter Best of Du oder Du Die Beatlothek  Diskothek  SRF 2 Kultur Live. 75 Jahre Pferdesport. EM. Springreiten, Einzel. Lichter! Lecker! 2 Länderspie-  Jason und der Kampf um das dings 2 How I Met Your Mother men Unterwegs beim Nachbarn Promi-News Service-  2 2 2 2 2 tipps TV-Tipp Frau/ Lucerne Festival  Echo der Direkt aus Herning (DK)  Bar- gel  Menschen – das Magazin Goldene Vlies. TV-Abenteuerfilm  Die Simpsons  The  Bewusst gesund    Zeit Klangfenster 52 2 2 2 Mann der Woche Regiowet-   capulita  Fenster zum Sonntag  ML Mona Lisa  hal- (USA 2000)  Auf der Flucht. Big Bang Theory  Newton Stockinger  Bingo  Bun-  beste Bücher. „Die Wahrheit über 4 2 1 2 ter Top 20 Berner Hitpa- CINEMAsuisse  Castle lo deutschland – hautnah  Actionfilm (USA 1993) Auf die  The Big Bang Theory  desland heute  Money Maker  den Fall Harry Quebert“ von Joël 4 Covert Affairs. Krimiserie heute 2 Die Bergretter harte Tour. Krimikomödie (USA 1991) 2 Two and a Half Men Wetter 2 1 ZiB 2 Sport aktuell rade  BERN1-Weekend mit Kino-/Veranstaltungstipps und Dicker  „Der heilige Hugo vom Central Park“ Jazz live. #! !!DfaVc)Science-Fiction-Film #! "& 3V]]R3]`T\4 2 Stich ins #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 Ticketverlosungen  Sport  Jazz@KKL – Aufnahmen der letz- (USA 2011). Mit Joel Courtney, Herz. Krimireihe (D 2011) #! "& EVV_H`]W #! "& DfaVc)2 #! "& >`cU\`^^ZddZ`_:deR_ und Regiowetter TV-Tipp Elle Fanning, Riley Griffiths Mit Hannelore Hoger, Devid Omega / Die veränderte Form / Science-Fiction-Film (USA 2011) Sf]€Def^^VcKVfXV4 ten Jahre Notturno ## !!5ZdecZTe*4 Striesow, Hansjürgen Hürrig Der Eispickel. Mysteryserie Mit Joel Courtney, Elle Fanning 2 TV-Kriminalfilm (D 2013) APSX^BA5 Actionthriller (SA/CDN/NZ/USA #" %& <`^^ZddRcDe`]SVcX2 ## %&5VieVc #" && K:37]RdY1 #" %!K:31 APSX^BA5" Trick 77 Samstags- 2009). Mit Sharlto Copley, Jason Eine Frage der Ehre. Krimiserie Dirty Harry / Familienväter / ## "! 2?ZXYe^RcV`_6]^ #" && 5Vc3f]]Vg`_EÓ]k2   rundschau Regional Dia-  Madame Etoile Horoskop Cope, Nathalie Boltt ## %&YVfeV[`fc_R]2 Models, Morde, Missverständnisse / DecVVe2 Horror (USA 2010) Liebespaarmörder. Krimireihe  gonal Wetter Sport Uf u dervo. Die Leichtigkeit #$ &&EYV8cVReCRZU€ #$ !!5RdR\efV]]VDa`cedefUZ`   Bereuen ist menschlich. Krimiserie Mit Jackie Earle Haley (D 2002). Mit Ottfried Fischer Aufsteller der Woche der Hügel im Emmental Info 4 2   ERXUVc3VWcVZf_X U.a.: Fussball: Bundesliga / Formel # #& 5VeV_eZ`_€5VcE`UdZeke #$ %&HZT\Vc>R_ Horror- #$ $&"!!;RYcVDZ^a] Zytlupe. „Überinformiert & ah- 3  Filmtipp. Lustig ist das Actionfilm (USA/AUS 2005) Mit 1: GP von Belgien in Spa Z_UVc]VekeV_CVZYV film (USA/D/CDN 2006) ! #&4`]f^S`€2]eVcdTYØeke nungslos“ mit Bänz Friedli  Mörderleben  Uri Schwyz Benjamin Bratt ! $!5ZVGÓXV]Thriller (USA 1963) Horrorfilm (USA 2010) " "& DfaVc)2 Science- g`cE`cYVZe_ZTYe2 Aufsteller der Woche  Ziit und Untergang. Zürich gegen Ba- # !&E`a8VRc Magazin Mit Tippi Hedren, Rod Taylor Mit Preston Jones, Alexa Jago Fiction-Film (USA 2011) TV-Kriminalfilm (USA 1972) isch Gäld  Veranstaltungs- sel-Landschaft Info 3  G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" Tipps  Potzmusig!  CH-Special. Cover Me and weitere Potzmusig!  Wetter  Schweizer Coverversionen Der lange Weg zur Wahrheit. TV-  Cosmo & Wanda  Fünf  Kein schöner Land  2  Météo  En Vogue  2 National Geographic Special Sport VeranstaltungsTipps Melodram (USA 1998)  McLeods Freunde  Die Superschurken- Marktcheck checkt ...  Eisen- 4 Columbo. Téléfilm policier (USA 2 Lo smemorato di Collegno.  Regionaljournal  Ra- A>CCD dioTipp Regionaljournal Töchter McLeods Töchter  liga  Coop gegen Kat  bahn-Romantik  2 Sport am 1972)  Les Cordier, juge et flic. Film commedia (I 1962)  Totò,  Echo der Zeit Zwi-  Grüesstelefon  Over- Samstag  2 Landesschau ak- 2   Das perfekte Promi Dinner  Go Wild! – Mission Wildnis  Téléfilm policier (F 2005)  Rex Peppino e la malafemmina. Film co- schenhalt. 25 Jahre Engagement take Charts Stausee  2 Shopping Queen  Shopping Tauschrausch  Angelo!  tuell Fahr mal hin Lan-  Al dente  Couleurs mico (I 1956)  Scacciapensieri für die Schwächsten – Sozialwer- 4i – dasch ds‘Wallis  Ma- Queen Shopping Queen  Disney Phineas und Ferb Disney desschau Mobil  Die Welt auf d’été  Swiss Lotto  Le  Strada Regina  2 In ke Pfarrer Sieber  Zambo gazin  Fundgrüeba  Schwäbisch  2 Landesschau 2 2 2 Shopping Queen  hundkatze- Pair of Kings – Die Königsbrüder  journal  Météo  Les volo  Il quotidiano  Jukebox Nachtclub 5i – dasch ds‘Wallis am Mabu maus  Der Hundeprofi  Tierisch wild. Animationsfilm (USA/ aktuell  2 1 Tagesschau Estivales des coups de cœur d’Alain Mo- 2 Telegiornale 2 Cash   Info-Abend  6i – Miami Vice. Actionthriller (USA 2006) CDN 2006) Der König und ich.  Eisenbahn-Romantik  risod 4 2 Le choc des titans. 2 Tu, io e Dupree. Film commedia dasch ds‘Wallis 7i – dasch APSX^BA5!:D;CDA  Criminal Intent  CSI: NY Zeichentrickfilm (USA 1999)  Menschen der Woche Elstner- Film d’action (USA 2010) 4 2 (USA 2006) 4 2 Due uomi- ds‘Wallis  Nachrichte vam Criminal Intent Miami Vice. Zukunftsblicke mit Mike Shiva  Classics 2 Urlaub mit kleinen Course à la mort. Film d’action (USA/D/ ni e mezzo  Telegiornale notte Musik für einen Gast  Tag Immer meh Müsig zum Actionthriller (USA 2006) Shop24Direct Schlagernacht Folgen. TV-Liebeskomödie (D 2010) GB 2008) 2 Couleurs d’été 4 True Justice – Stato di guerra Wissensmagazin. Spätfolgen von Tröimu rro Nachtprogramm

$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $

 Reisewege  Länderma-  Jane Austen’s Mansfield Park.  2 Zaïna. Drama (F/D 2005)  Skispringen. Sommer Grand  Shop24Direct  Media- gazin  Schweizweit  Mein TV-Drama (GB 2007)  Die Al-  Winnetou und sein Freund Prix. 6. von 12 Einzelspringen (HS shop  Scrubs – Die Anfänger. Freund Salty. Abenteuerfilm (USA pen von oben 2 Verschollene Old Firehand. Western (D/JUG 1966) 131) Snooker. European Tour. Mein sauberer Abgang / Mein Kataly- 1973)  2 Helgoland – Das Filmschätze  Reportage  2 Sport im Westen 2 Paul Hunter Classic: Untere Hälfte, sator How I Met Your Mother. kleine Hochseeparadies 2 Gar- Mit offenen Karten  1 Arte- Alfredissimo!  2 Von und zu 2. Runde  Radsport. Vuelta a Der Magier-Kodex / Der Magier-Ko- tenparadiese in Österreich  Zapp Journal  360°  Mission lecker 2 Hier und heute  España. 1. Etappe: Mannschaftszeit- dex The Big Bang Theory. Ab 2 1 heute Nacht über zum Mars  Die Voyager-Missi- 2 Aktuelle Stunde  Lokalzeit fahren Vilanova de Arousa-Sanxenxo nach Baikonur! / Mamis Liebling / Ein Deutschland 2 1 Tagesschau onen: Pioniere im Weltall Brit-  Tagesschau  4 Aus-  Boxen. WIBA-WM im Feder- guter Kerl / Leichtes Fummeln   Eine Frau in Berlin – Anonyma. ney: For the Record Die wilde landseinsatz. TV-Kriegsfilm (D 2012) gewicht. Ina Menzer (D) – Goda Dai- Ice Road Truckers: Tödliche Strassen Drama (D/PL 2008) ... dann bin Geschichte der Rockmusik Die  2 Kein leichtes Spiel. Drama lydaite (D) Radsport. USA Pro  Sexy Live-Strip Girls  Ice ich ja ein Mörder  Menschen bei wilde Geschichte der Rockmusik  (D 2009) 2 Tage, die bleiben. Cycling Challenge. 6. Etappe: Love- Road Truckers: Tödliche Strassen Maischberger lebens.art Sziget Festival: Eine Musikinsel Drama (D 2011) Rockpalast land-Fort Collins Radsport The Big Bang Theory

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"

 Garfield  motzgurke.tv 2 Landfrauenküche 2  Xiaolin Showdown  Tom  TG 1  Quark Atlante  2 Secret Story 2 Tous Schloss Einstein Schloss Schlemmerreise: Altbayern und Schwa- und Jerry Die Feuerstein Comedy TG 1 Dreams Road 2011  ensemble  2 Les 12 Coups Einstein – Erfurt  Der Krieg ben 1 Rundschau Blick- Show  The Looney Tunes Show La casa del guardaboschi  Un de Midi!  2 L’affiche du jour der Knöpfe. Abenteuerfilm (F 2011) punkt Sport Zwischen Spessart Die Liga der Gerechten Su- ciclone in convento  Tele- 2 Journal 2 Reporta- Garfield Web vs. Promi & Karwendel  1 Rundschau perman  Die Super-Heimwerker giornale Linea blu Road ges 2 Ghost Whisperer   Henry der Schreckliche  2 Natur exklusiv Kunst  Teletip Shop  Achtung, Italy Quark Atlante TG 1 2 Secret Story  2 50 mn In- Biene Maja  Franklin – Eine und Krempel 2 Die Apotheke- Kontrolle!  1 News  A Sua immagine Homic- side 2 Journal 2 Nos Schildkröte erobert die Welt  rin. Komödie (D 1997)  Rund- Achtung, Kontrolle! Abenteuer ide Hills – Un commissario in campag- chers voisins 4 2 Les experts: Sandmännchen  Yakari  schau  4 2 Jerichow. Drama Leben – Täglich neu entdecken  na Reazione a catena Te- Manhattan. Série policière  2 Checker Can logo! Ki.Ka (D 2008)  4 Tannöd. Drama Teuer oder Billig – wir testen die Bes- legiornale TecheTecheTé – Vista L’empreinte du crime 2 Confes- Live  Meine peinlichen Eltern (D 2009) 2 Operation Schwarze ten! Navy CIS Numb3rs la rivista Film. Da definire  sions intimes  2 Sur les routes Du bist kein Werwolf Blumen. Thriller (E/A/D 2009) Navy CIS Numb3rs Da definire TG 1 Notte d’Ushuaïa Musiques

Walliser Bote WIRTSCHAFT Samstag, 24. August 2013 21

Bern | Wegen Umwandlung der Post in Aktiengesellschaft Zürich | Bauwirtschaft wächst weiter Kleinerer Konzerngewinn Wohnungsbau boomt weiter Die Post hat im ersten tragen. Der erwirtschaftete Be - Halbjahr 2013 einen um triebsertrag liegt laut Halbjah - Die Schweizer Bauwirt - tor dafür, dass der Bauindex im Sondereffekte bereinig - resbericht bei 4,26 Milliarden schaft blickt weiterhin laufenden dritten Quartal ins - ten Konzerngewinn von Franken. rosigen Zeiten entgegen. gesamt im Vergleich zum Vor - 359 Millionen Franken Gemäss des quartalswei - quartal um 1,1 Prozent auf 140 erzielt. Das sind 53 Mil - Weniger adressierte Brie - se berechneten Bauindex Punkte gestiegen ist. Seit Au - lionen Franken weniger fe, mehr Werbesendungen des Schweizerischen Bau - gust 2012 ist der Index um 2,2 als im gleichen Zeitraum Im Kommunikationsmarkt meisterverband (SBV) Prozent gestiegen. des Vorjahrs. konnte das Betriebsergebnis und der Credit Suisse (CS) von 49 Millionen im Vorjahr boomt insbesondere der Wirtschaftsbau Der Rückgang sei eine Folge der auf 152 Millionen Franken ge - Wohnungsbau weiter. schwächelt erstmaligen vollständigen Be - steigert werden. Zwar führte Der florierende Wohnungsbau steuerung aufgrund der Um - die Ausgliederung der interna - Selbst bereinigt um die Bauge - überdeckt gleichzeitig den eher wandlung in die neue Rechts - tionalen Sendungen in das suche, deren Rechtskraft wegen harzigen Geschäftsgang beim struktur, schreibt die Post in ei - Joint Venture Asendia zu ei - der Zweitwohnungsinitiative Bau von Büro-, Gewerbe- und Fa - ner Mitteilung vom Freitag. Die nem Ertragsrückgang. Dieser fraglich ist, ist in den letzten brikgebäuden. Der Teilindex für Post wurde am 26. Juni, rück - wird aber kompensiert durch zwölf Monaten der Bau von den Wirtschaftsbau ist im Ver - wirkend auf den 1. Januar 2013, tiefere Betriebsaufwendungen 54 000 Wohnungen bewilligt gleich zum zweiten Quartal um in eine Aktiengesellschaft um - und höhere interne Leistungs - worden. Das sind 6 Prozent 2,6 Prozent zurückgegangen. gewandelt. abgeltungen. Die Menge der mehr als in der gleichen Periode Im Tiefbau tätige Unternehmen Infolgedessen wurde die adressierten Briefe ging erneut ein Jahr davor, wie aus der Me - können dagegen auch mit stei - Post erstmals vollständig be - zurück, um 2,3 Prozent. Dafür dienmitteilung hervorgeht. genden Umsätzen rechnen. Der steuert. Die laufenden Ertrags - verzeichnet die Post bei den un - Sortierte Briefsendungen. Die Menge der adressierten Briefe ist Alles in allem befindet entsprechende Teilindex legte steuern stiegen auf 57 Millio - adressierten Briefen, zu wel - weiter rückläufig. FOTO ZVG sich demnach die doppelte Zahl in den vergangenen drei Mona - nen Franken im Vergleich zu 4 chen etwa Werbeflyer gehö - der Wohnungen, welche die ten um 2,0 Prozent zu. Die Tief - Millionen im Vorjahr. ren, eine Zunahme um 4 Pro - Bauwirtschaft innert eines Jah - baubranche profitiert dabei von Das bereinigte Betriebser - zent im Vergleich zum Vorjahr. kehr sank das Betriebsergebnis aufholungen, realisierte Gewin - res bauen kann, in der Pla - einer anhaltend hohen Nach - gebnis (EBIT) stieg in den ersten Der Logistikmarkt er - um eine Million auf 17 Millio - ne auf Finanzanlagen und den nungs- oder Bauphase. Beim frage nach Tiefbauarbeiten. Ne - sechs Monaten 2013 im Ver - wirtschaftete mit 68 Millionen nen Franken. Die PostAuto tieferen Personalaufwand zu - Wohnungsbau können die Un - ben Investitionen in das Stras - gleich zum Vorjahr um 125 Mil - Franken ein leicht tieferes Be - Schweiz AG konnte die Zahl rückzuführen. ternehmen daher mit steigen - sen- und Schienennetz stünden lionen auf 556 Millionen Fran - triebsergebnis als im Vorjahr. der gefahrenen Kilometer um Die PostFinance verzeich - den Umsätzen rechnen. Be - auch die verkehrs- und versor - ken. Verantwortlich für den An - Hauptgrund sind laut Post hö - 2,5 Prozent auf 65 Millionen Ki - net im ersten Halbjahr 2013 ei - grenzt wird das Wachstum aber gungstechnische Erschliessung stieg seien solide Erträge an den here interne Leistungsabgel - lometer erhöhen. nen Zufluss an Kundengeldern. dadurch, dass die Unterneh - von Grossüberbauungen an, so Finanz- und Anlagemärkten tungen. Zulegen konnte die Die im Retailmarkt tätige Sie konnte 12 000 neue Kunden men nicht ausreichend Kapazi - die CS und der SBV. und ein gutes Kostenmanage - Post im Paketmarkt, der vom PostFinance hat 299 Millionen gewinnen. Der Anstieg an Neu - täten haben dürften, um der Das Ausbaugewerbe, des - ment. Alle vier Märkte – Kom - wachsenden Onlinehandel pro - Franken zum Betriebsergebnis kunden hat sich allerdings ab - Nachfrage überhaupt gerecht sen Umsatzentwicklung immer munikation, Logistik, PostAuto fitiert. Die Anzahl verschickter des Konzerns beigetragen, 7 Mil - geschwächt, in der Vorjahrespe - zu werden. Der Indexanstieg hinterherhinkt, kann von ei- und PostFinance – hätten zum Pakete wuchs um 3,4 Prozent. lionen mehr als im Vorjahr. Die riode wurden 63 000 Neukun - um 1,6 Prozent im Wohnbau - ner sta bilen Auftragslage aus- guten Geschäftsergebnis beige - Im Bereich öffentlicher Ver - Zunahme sei auf höhere Wert - den verzeichnet. | sda sektor ist denn auch Hauptfak - gehen. | sda

SWISS DOW Kursquelle ZKB auf Vorjahresniveau MARKET JONES INDEX 3 INDUSTRIAL 5 ZÜRICH | Trotz tiefen Zinsen und einem Taucher im Handelsge - WKB Vermögensverwaltung: schäft hat die Zürcher Kantonalbank im ersten Semester 8006.9 15010.51 Dauerhafte Beziehung 2013 ihren Gewinn auf dem Vorjahresniveau halten können. garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. Dies gelang, weil das Kommissionsgeschäft besser lief. Zu - DOLLAR US EURO dem stand die ZKB auf der Kostenbremse. Insgesamt sank Durchschnitt Durchschnitt der Personalbestand seit Ende Dezember um gut 130 Vollzeit - Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 jobs auf noch 4931 Stellen. Dem Einstellungsstopp fielen über 200 Arbeitsplätze zum Opfer (inklusive Teilzeitpensen). | sda 0.9213 1.2332 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.4 1.4 Noten SWC (CH) EF Switzerland 329.34 Deutsche Post 21.979 22.239 Fluor 66.28 66.07 Walter Meier N 54.05 55.5 USA 0.884 0.968 SWC (CH) EF Tiger A 89.62 Deutsche Telekom 9.72 9.722 Foot Locker 34.01 33.02 BLUE CHIPS 22.8 23.8 BVZ Holding N 315 300 G WKB I 812 816 Euroland 1.2045 1.2665 SWC (LU) EF Climate Inv 61.38 E.ON 12.174 12.15 Ford 16.41 16.45 ABB Ltd N 20.76 20.83 Dottikon ES N 190 192.3 Ypsomed N 57 58.35 England 1.3825 1.5045 SWC (LU) EF Water B 116.86 Linde 150.121 150.687 General Dyna. 84.5 84.63 Actelion N 65.3 65.55 EFG Intl N 12.95 12.9 Dänemark 15.86 17.34 SWC (CH) RE Fund Ifca 112.9 MAN 86.4 86.95 General Electric 23.78 23.77 Adecco N 62.05 61.85 Elma N 406.5 405 G Norwegen 14.59 16.01 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 116.81 Merck 118.4 118.95 General Mills 49.3 49.85 Bâloise N 100.7 101.9 EMS-Chemie N 313 315 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.49 14.71 Metro St. 28.58 29.32 Goldman Sachs 159.41 158.79 Clariant N 15.23 15.39 Fischer G. N 529.5 527.5 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 4.792 4.85 Goodyear 18.85 18.86 CS Group N 28.31 28.6 Forbo N 680 680 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.57 5.07 Japac Fund 22089.34 RWE St. 21.238 21.211 Google 873.5 870.11 Geberit N 234.2 235.6 Galenica N 751 750 1501 bis 3000 L. 112.55 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 264.99 SAP 56.748 57.206 Halliburton 47.82 48.53 Givaudan N 1288 1299 GAM N 17.1 17.2 Kanada 0.8445 0.9205 Chinac Fund 36.43 Siemens 82.98 82.62 Heinz H.J. 72.46 72.49 Holcim N 66.2 67.05 Helvetia N 422.5 422.25 Japan 0.886 0.988 Latinac Fund 276.9 Thyssen-Krupp 16.246 16.229 Hewl.-Packard 22.22 22.39 Julius Baer N 42.37 42.17 Huber&Suhner N 45 45 Indizes Australien 0.785 0.885 UBS Bd Fd-EUR 118.13 VW 178.31 176.8 Hillshire Brands 32.48 32.86 Lonza Group N 69.45 69.6 Implenia N 52.35 52.3 Südafrika 0.0802 0.0982 UBS Eq Fd-Asia USD 1041.11 Home Depot 74 73.96 Nestlé N 62 62.05 Kaba Holding N 378 379.75 22.8 23.8 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 80.77 81.54 Nobel Biocare N 14.75 14.2 Kardex N 39.7 39.85 SPI 7568.84 7587.41 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 869 888 Humana Inc. 93.48 94.39 Novartis N 69.2 69.4 Kudelski I 12.2 12.4 DAX 8397.89 8416.99 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1125.35 Daiichi Sankyo 1648 1679 IBM 185.19 185.57 Richemont I 94.1 93.35 Kühne & Nagel N 117.1 117 SMI 7988.60 8006.90 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1156.69 Daiwa Sec. 800 822 Intel 22.26 22.46 Roche GS 240.9 240.3 Kuoni N 343.75 352 Euro Stoxx 50 2812.32 2826.05 23.8 UBS (CH) Sima CHF 93 Fujitsu Ltd 384 389 Inter. Paper 46.49 46.91 Roche I 241 240.1 Lindt Sprungli N 42790 42900 DJ Industrial 14963.74 15010.51 WKB Swisscanto Hitachi 600 618 ITT Indus. 34.05 34.35 SGS N 2179 2193 Logitech N 6.73 6.87 S & P 500 1656.96 1663.88 Honda 3640 3730 Johns. & Johns. 88.26 88.42 Swatch Group I 572 571 Meyer Burger N 9.28 9.7 Hong Kong 21895.40 21863.51 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 805 813 JP Morgan Chase 52.21 52.38 Swatch Group N 98.95 98.6 Micronas N 6.96 6.92 Sydney-Gesamt 5066.66 5115.17 Marui 906 942 Kellog 62.42 62.75 Swiss Life N 181 185.4 Mikron N 5.35 5.39 Nikkei 13365.17 13660.55 SWC (CH) PF Valca 302.81 Kurse um 22 Uhr 22.8 23.8 Mitsub. UFJ 588 602 Kimberly-Clark 95.61 95.88 Swiss Re N 73 74.2 OC Oerlikon N 12.1 12.2 FTSE MIB 30 17309.84 17342.25 SWC (LU) PF Equity B 256.6 NEC 220 222 Kraft Foods 52.99 52.93 Swisscom N 419.5 420.5 Panalpina N 137.9 135.9 Financ. Times 6446.87 6492.10 SWC (LU) PF Income A 107.36 PARIS (Euro) Olympus 2811 2897 Lilly (Eli) 52.46 52.57 Syngenta N 369.5 371.1 Pargesa Hold. I 67.5 68.05 CAC 40 4059.12 4069.47 SWC (LU) PF Income B 135.19 Alcatel-Lucent 2.018 2.037 Panasonic 854 870 Limited 58.6 59.25 Transocean N 42.85 43.24 Perfect N 0.15 0.14 SWC (LU) PF Yield A 134.68 Axa 17.33 17.45 Sharp 397 404 Loews 45.93 45.92 UBS SA N 18.82 18.95 PSP Property N 81.05 81 SWC (LU) PF Yield B 162.04 BNP-Paribas 49.865 50.25 Sony 1906 1966 McDonalds 95.46 95.22 Zurich F.S. N 242.7 244.1 PubliGroupe N 88.2 89.6 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 105.33 Danone 58.39 58.48 TDK 3695 3750 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 177.9 174.7 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 138.89 GDF Suez 16.685 16.735 Thoshiba 380 396 Medtronic 53.36 52.75 Andere Titel Romande Energie 1077 1077 G Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 160.95 Lafarge 47.835 48.41 Merck 47.81 47.82 Addex Parma N 3.77 3.88 Schindler N 129.9 129.6 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 187.46 LVMH 139.9 139 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 31.415 34.75 Alpha Pet N 0.24 0.22 Schindler PS 132.3 132.5 USA 0.908 0.9347 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 109.19 Sanofi-Aventis 75.65 74.94 3M Company 114.67 114.5 Monsanto 96.25 96.26 Alpiq Hold. N 115.2 115.2 Schweiter I 590 580.5 Euroland 1.2155 1.2513 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 134.95 Téléverbier SA 68.5 62.5 Abbot Labs 34.67 34.85 Morgan Stanley 26.22 26.32 Aryzta AG N 58.65 58.75 Sika AG I 2622 2646 England 1.4135 1.455 SWC (LU) PF GI Balanced A 154.72 Total 41.24 42.01 Aetna Inc. 63.7 64.73 Motorola Sol. 56.33 56.74 Ascom N 12.7 12.75 Sonova Hold. N 108.1 108.1 Dänemark 16.2705 16.7997 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 107.54 Vivendi 15.895 15.84 Alcoa 8.03 8.06 NYSE Euronext 42.69 42.69 Bachem N -B- 45.4 46.95 Straumann N 173.4 176.3 Norwegen 15.0465 15.5359 SWC (LU) PF Growth B 233.32 Altria Group 33.56 34.29 PepsiCo 79.25 79.92 Barry Callebaut N 874.5 868.5 Sulzer N 136.8 136.6 Schweden 13.953 14.4068 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 125.17 LONDON (£) Am Electric Pw 42.69 43.11 Pfizer 28.16 28.36 Basilea Pharma N 70.75 72.1 Tecan N 96.85 96.3 Kroatien 15.6773 16.9837 SWC (CH) BF CHF 93.88 BP Plc 437 442.95 Am Express 73.86 73.75 Philip Morris 84.17 85.53 BB Biotech N 123 122.9 Temenos N 24.2 24.1 Türkei 45.25 47.2 SWC (CH) BF Corp H CHF 101.21 Brit. Télécom 330.5 332.3 Am Intl Grp 47.15 47.43 Procter &Gam. 79.77 80.02 Belimo Hold. N 2360 2330 Tornos N 4.17 4.27 Kanada 0.8634 0.8888 SWC (CH) BF Int’l 74.63 Cable & Wireless 41.46 40.64 Amgen 106.18 105.84 Schlumberger 82.21 81.79 BKW N 30.65 30.45 Tradition I 47.95 48 Japan 0.9196 0.9466 SWC (LU) MM Fund CHF 148.46 Diageo Plc 2008.5 2005 Apple Computer 502.69 501.34 Sears Holding 39.79 39.71 Bobst Group N 29.4 29.5 Valartis I 19.95 19.85 Australien 0.8189 0.8456 SWC (LU) MM Fund EUR 105.45 Invensys 494.2 495 AT & T Corp. 33.82 34.3 SPX Corp 75.26 75.44 Bossard Hold. I 155.8 158.1 Valora Hld. N 188.3 188.5 Neuseeland 0.7082 0.7313 SWC (LU) MM Fund GBP 130.58 J. Sainsbury 388.3 398.2 Avon Products 20.34 20.32 Texas Instr. 38.84 39.09 Bucher Indust. N 235.8 235.2 Vögele Charles I 11.55 12.4 Südafrika 0.0887 0.0916 SWC (LU) MM Fund USD 194.65 Rexam 497.6 498.5 Bank America 14.57 14.572 The Travelers 80.55 80.24 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.89 Rio Tinto N 3043.5 3069 Bank of N.Y. 31.02 30.85 Time Warner 62.37 62.41 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.24 Royal Bk Scot 343 344.3 Barrick Gold 19.56 20.11 Unisys 24.92 25.37 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 98.91 Vodafone 190.05 191.75 Baxter 71.42 71.98 United Tech. 102.96 102.99 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 133.66 Glencore Xstrata 313.85 317 Berkshire Hath. 114.75 114.29 UnitedHealth 71.97 72.63 USA 103.30 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 109.97 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 87.63 87.62 UPS 86.96 87.25 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 106.87 Boeing 105.14 105.47 Verizon Comm. 47.02 47.67 Euroland 78.95 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 128.03 Akzo Nobel 47.875 48.31 Bristol-Myers 41.66 42.296 Viacom -B- 79.5 79.56 England 66.46 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.25 BolsWessanen 2.831 2.872 Caterpillar 84.17 83.78 Wal-Mart St. 73.46 73.4 Dänemark 576.70 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 88.27 ING Groep 8.581 8.783 Celgene Corp 137.86 138.39 Walt Disney 61.64 61.82 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.15 1.18 SWC (LU) Bd Inv GBP A 67.1 KPN 2.255 2.262 Chevron 118.29 119.65 Waste Manag. 41.89 42.17 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 115.62 Philips 23.895 24.09 Cisco 24.01 23.93 Weyerhaeuser 27.48 27.77 Norwegen 624.60 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 159.08 Reed Elsevier 14.09 14.1 Citigroup 49.91 49.84 Xerox 10.03 10.05 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 77.7 Royal Dtch Shell A 23.845 24.03 Coca-Cola 38.31 38.52 Schweden 679.80 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 102.3 Unilever 29.09 29.335 Colgate-Pal. 58.45 59.03 Tschechien 1972.38 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 83.6 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 66.15 66.62 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 163.48 Corning 14.62 14.78 CHF/SFr 0.08 0.02 0.09 SWC (CH) EF Euroland A 107.79 Adidas 84.289 83.411 CSX 25.18 25.37 Ankauf Verkauf Kanada 108.63 Dollar USD/US$ 0.17 0.30 0.48 SWC (CH) EF Europe 128.06 Allianz AG 113.626 113.65 Dow Chemical 37.19 38.75 *Gold 41154 41654 Japan 10121.45 Yen DKK/DKr 0.15 0.11 0.14 SWC (CH) EF Gold 655.63 BASF 68.35 69.15 Du Pont 57.55 57.96 *Silber 703.3 718.3 Australien 119.76 Dollar GBP/£ 0.41 0.48 0.68 SWC (LU) EF Innov Leaders 187.49 Bayer 88.31 88.2 Eastman Kodak 0.102 0.0871 *Platine 45168 45918 SEK/SKr 0.94 1.06 1.28 SWC (CH) EF Int’l A 144.54 BMW 75.12 75.306 EMC Corp 25.95 26.39 *Vreneli Fr. 20.- 236 265 Südafrika 1018.32 Rand JPY/YEN 0.01 0.07 0.20 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 8.6 8.825 Entergy 63.34 63.89 *Napoléon 235 265 CAD/C$ 1.05 1.17 1.41 SWC (CH) EF North America 302.67 Daimler 55.55 55.721 Exxon Mobil 86.98 87.59 *Kruger Rand 1272 1351 EUR/EUR 0.05 0.16 0.37 SWC (CH) EF SMC Switz A 426.6 Deutsche Bank 33.502 33.936 FedEx Corp 110.61 110.71 * = Indikative Preise Walliser Bote 22 Samstag, 24. August 2013 TV | RADIO | SONNTAG

Kanal9 im Abstimmigskampf ab 18.00: Tagesinfo Sommer-Spezial Am 22. September stimmt das Schweizer Stimmvolk über die Volksinitiative zur Aufhebung der Wehrpflicht ab. Kanal9 präsentiert die Argumente der Befürworter und Gegner der Vorlage.

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&5Z_f #! "& A`]ZkVZcfW""! #! "&9RccjA`eeVcf_U #! "& ?Rgj4:D #! "& 3RUEVRTYVc TV-Drama Krimireihe UVc Fantasyfilm Krimiserie Komödie

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@(  1 News-Schlagzeilen   Willi  Tigerenten-Club  Alles Atze Nikola Das  Teletip Shop  Der letzte  Teletip Shop  Zack & Wetterkanal  Gesundheit heute Rennschwein Rudi Rüssel  Im- Amt Die Camper Alles Atze Bulle  Blonder als die Polizei er- Cody. TV-Abenteuerfilm (USA ’11)  Sternstunde Religion. Risiko mer wieder sonntags  Die Maus Teleshopping Schweiz Ritas laubt. TV-Komödie (D 2012)   Prinzessinnen Schutzpro- Religion  Sternstunde Philo- 2 Presseclub. Privat oder Staat Welt  Sekretärinnen – Überleben Planet 51. Animationsfilm (GB/E/USA gramm. TV-Familienfilm (USA ’09) sophie. Philosophieren im Kinosessel – wer kann Bahn, Strom, Post und von 9 bis 5 Christine. Perfekt war 2009)  Wolkig mit Aussicht  Girls Club. Komödie (USA  Sternstunde Kunst  1 Co. besser?  1 Wochenspiegel gestern! Planes – Das grosse RTL auf Fleischbällchen. Animationsfilm 2004). Die in Afrika aufgewachsene Tagesschau  NZZ-Standpunkte 2 Garmischer Bergspitzen. TV- Special zum Film  Manta – Der (USA 2009). Regie: Phil Lord, Chris Cady besucht in Illinois erstmals eine  DOK  Horizonte  Komödie (D 2010) 2 Mein Gott, Film. Komödie (D 1991) Formel Miller Die strengsten Eltern öffentliche Schule. Hier lässt sie sich Minisguard Svizra Rumantscha Anna! TV-Komödie (D 2008) 1 1. Grosser Preis von Belgien. Count- der Welt. Aileen (17) macht in Ulm von zwei Außenseitern überreden, Wall Street – Geld schläft nicht SRF zwei, 20.00 1 Tagesschau Tierische Tagesschau 2 Ratgeber: Auto – down / Das Rennen / Siegerehrung die Straßen mit ihrer Clique «Ghetto die Machenschaften einer Mädchen- In den 80er-Jahren war Gordon Gekko (Michael Douglas, l.) der Herr- Freunde  g&g weekend  Reise – Verkehr 2 W wie Wissen und Highlights. Direkt aus Spa-Fran- Chicks» unsicher. Dominiques (16) clique auszuspionieren.  Girls scher der Wall Street, ein König mit Gelfrisur, Nadelstreifen und Ho- mitenand  Bundesrat Johann 2 Gott und die Welt 2 corchamps  Secret Millionaire Fixpunkte im Leben sind Koma-Sau- Club II. TV-Komödie (USA 2011) senträgern. Als er nach mehrjähriger Haft das Gefängnis verlässt, ist Schneider-Ammann spricht zur Libe- Sportschau  2 Bericht aus Ber- Exclusiv – Weekend  1 fen, Partys und Prügeleien. Ihre Mütter Faces Studio Die Simp- die Welt eine andere. Oder ist es noch immer blinde Gier, die den Erd- ralisierung «Öffnungszeiten von Tank- lin – Sommerinterview Lindens- Aktu-ell  Meine Wahl – An ei- schicken sie nach Bali.  1 Sat.1 sons. Alles über Lisa / Kuchen, Kopf- ball drehen lässt? Gekko will seinen einstigen Komplizen von der Wall stellenshops» 1 Tagesschau trasse Weltspiegel nem Tisch mit Angela Merkel Nachrichten. Mod.: Heiko Paluschka geld und Kautionen Galileo Street ein Schnippchen schlagen und spannt dazu den jungen Trader Jake (Shia LaBeouf) ein. #! !&5Z_f4 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 9RccjA`eeVcf_U #! !!5ZVAc`^Z8cZ]]Vc #! "& 3RUEVRTYVc TV-Drama (CH 2013) Unter dem Sand Arte, 20.15 Mit Jonathan Loosli, Peter UVc7VfVc\V]TY2 Komödie (USA 2011) #! "& A`]ZkVZcfW""!4 2 #! "& ?Rgj4:D Marie (Charlotte Rampling) und Jean verbringen ihren Urlaub an der Freiburghaus, Esther Gemsch Zwischen den Welten. Krimi-reihe Fantasyfilm (USA 2005) Allein im Wald. Krimiserie Mit Cameron Diaz, Justin Timberla- ke, Lucy Punch Atlantikküste. Eines Morgens kehrt Jean vom Schwimmen nicht mehr #" &! CVa`ceVc (D 2012). Mit Charly Hübner, Anne- Mit Daniel Radcliffe. Während Mit Mark Harmon zurück. Die Suche bleibt ergebnislos, doch Marie glaubt fest, dass Jean Der Jugendanwalt – Die eigenen ke Kim Sarnau, Andreas Guenther sich Harry Potter für das Trima- #" "& ?Rgj4:D+= 2 ## !&DVeFa noch lebt. Wege des Hansueli Gürber Regie: René Heisig gische Turnier vorbereitet, Kill House. Krimiserie Actionfilm (USA 2011). Mit Bruce ## #!4`^VUjRfdUV^=RS`c #" %& 8Ø_eYVc;RfTY2 bricht das Unheil über Hogwarts ## "& 9RhRZZ7ZgV! Willis, Curtis «50 Cent» Jackson, Dresden 3sat, 20.15 Mit Margrit Bornet u.a. Wer ist Nichtwähler? herein: Es geschieht ein Mord. Der Fluch der Geister. Actionserie Ryan Phillippe Dresden, Anfang 1945. Die Krankenschwester Anna (Felicitas Woll) soll den Chirurgen Alexander heiraten. Da lernt sie Robert kennen, einen ## &!ERXVddTYRf1 ## %&ERXVdeYV^V_1 #$ "! ‘DaZVXV]œEG>RXRkZ_ #$ "& 4cZ^Z_R]>Z_Ud #$ &!EYV3R__V_HRjAction- abgeschossenen britischen Bomberpiloten und findet die Liebe ihres #$ "! ;fSZ]Áf^deRX(&;RYcV #$ !&eee2 U.a.: Auf Reisen entführt Comeback des hässlichen Liebling der Frauen. Krimiserie komödie (USA '10). Mit Mark Lebens. =fTVc_V7VdeZgR] – ein Schweizer Paar als Geisel der Deutschen – Proteste gegen neue Mit Thomas Gibson Gantt, Vanessa Marcil, Ski Cutty ! $&3V\R__e^RTYf_X Taliban / König von Deutschland Vanessa Holden wird ermordet in Carr. Regie: Jesse Warren. Der Gau- Bad Teacher ORF 1, 20.15 Asylbewerber / Deins, meins – Die Lehrerin Elizabeth (Cameron Diaz) will aufhören. Da kommt ihr der Sternenwind als galaktischer – Olli Dietrich in Glanzrolle als egal! – teilen statt besitzen / Die ihrer Wohnung in Atlanta aufgefun- ner Neal Bannen will Schulden Geburtshelfer Normalo-Mann den. Alles deutet auf einen Sadisten bei einem Gangsterboss abzahlen. neue Vertretungslehrer Scott, ein reicher Erbe, gerade recht. Leider hat angenagte Hauptstadt – Berlin " !& EYV""eY9`fc€ #$ $&Da`cedTYRf2 hin. Das Opfer ist aufgeschlitzt und Er und seine Komplizin Madison ihre Kollegin Amy auch ein Auge auf den Junggesellen geworfen. kämpft gegen Ratten 5Vc´\`<`]]Rad4 #$ &&;RT\Z_=`gV2 wurde vor dem Tod gezwungen, sollen für seinen Onkel einen Die Quelle Bayern 3, 23.15 #$ &&9RccjA`eeVcf_U Dokumentarfilm (USA 2007) Komödie (USA 2010) das eigene Blut wegzuwischen. Gangster bestehlen. Doch dann ver- In einem Gebäude auf einer spanischen Insel liegt ein verborgener UVc7VfVc\V]TY2 # #& 4`^VUjRfdUV^=RS`c Mit Philip Seymour Hoffman ! "! 7`cSZUUV_EG1 schwindet Madison mit der Beute. Süsswasserbrunnen. Als eines Tages ein Tourist kommt, wird er mit # &!DeVc_def_UVAYZ]`d`aYZV " #! 6Z_VdRTY]ZTYVC`^R_kV Fantasyfilm (USA 2005) " "& ?Rgj4:D " %! DVeFaActionfilm (USA 2011) dem Erben des Hauses verwechselt. Ihn erwarten rigorose Abwehr- $ &!XXhVV\V_U Romanze (GB 1995) # %&6iT]fdZg€HVV\V_U # !!?Rgj4:D+= 2 $ "! EYV3R__V_HRj massnahmen. % "! CVa`ceVc Mit Alan Rickman, Hugh Grant $ %!5ZVDTYf]Vc^Zee]Vc # %!9RhRZZ7ZgV! Actionkomödie (USA 2010) DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>D@??E28  Motorradsport. Strassen-WM: sonntags 2 Ev. Gottesdienst Free Elli – Die Rettung des Elefan- 2 The Big Bang Theory   2 Rosamunde Pilcher: Lass es Grosser Preis von Tschechien. Das  Peter Hahne  «Welcome tenbabies. Tierfilm (USA 1995)  Sport-Bild  Formel 1. GP von Liebe sein. TV-Familienfilm (D 2009) A038>14A= APSX^BA5!:D;CDA 2 Rennen. Direkt aus Brno Fens- to the Mittelalter» Fernsehgarten Neue Liebe, neues Glück. Komödie Belgien. News / Das Rennen. Live /  Harrys liabste Hütt'n  Servicetipps TV-Tipp  Sakral/Vokal. Progetto ter zum Sonntag  Motorrad- Bares für Rares LandGut (USA 2006). Mit Sanaa Lathan, Simon Analyse 2 Fussball. Bundesliga. Erlebnis Österreich 2 Sarah Wie-  Reporter  Regiowet- Pergolesi – Claudio Abbado mit sport. Strassen-WM: Grosser Preis von  planet e.  2 1 heute Baker  Das A-Team  X- Der Countdown 4 2 Fussball. ners erste Wahl Die Brieflos Show ter  Livesport & Unterhal- geistlicher Chormusik  52 Tschechien. Das Rennen. Live  2 Sport extra. Live 2 1 Factor: Das Unfassbare Die Bau- Bundesliga. 6. Runde: Rapid – Grödig. 2 Österreich-Bild Reise- tung  Promi-News  beste Bücher. „Das Buch der Fussball. Super League. 6. Runde: FC heute 2 Sportreportage  retter  Die Schnäppchenhäuser Direkt aus Wolfsberg 2 Fussball. zeit – Kurztrip Bundesland heute Sport  Regiowetter  Gleichnisse“ von Per Olov Enquist Zürich – FC St. Gallen. Direkt aus Zürich Reportage 2 Dr. Feld hilft  Der Trödeltrupp Der Trö- Bundesliga. 6. Runde  2 Two Lotto 6 aus 45 mit Joker  Grosi‘s Wuchethema Sport Concertino. Carl Maria von SportPanorama Offroad 2 1 heute 2 Berlin direkt – deltrupp  Grip  Welt der and a Half Men  2 Mein cooler Money Maker 2 1 Zeit im Bild Regiowetter Das gibt Weber SRF 2 Kultur Live. 75 Challenge (1). Der Härtetest Sommerinterview 2 Terra X Wunder. Wundersame Heilung Onkel Charlie Wetter Wetter Sport aktuell nächste Woche zu reden  Jahre – das Lucerne Festival fei- Sport TV-Tipp ert Geburtstag SRF 2 Kultur #! !!HR]]DecVVe€8V]UdTY]ÁWe #! "& :_XR=Z_UdecÓ^+HVc #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 Live. 75 Jahre – das Lucerne Fes- _ZTYe4 Drama (USA 2010) hV___ZTYeUf2 #! "& 5ZV7]fe€HV__URd>VVc #! "& 3RUEVRTYVc2 Komödie #! "& ERe`ce4 2 tival feiert Geburtstag Echo APSX^BA5 Mit Richard Stratton, Harry TV-Liebesdrama (D 2013) UZVDeÁUeVgVcdTY]Z_Xe (USA 2011). Mit Cameron Diaz, Schmale Schultern. Krimireihe der Zeit  Wissenmagazin. Spätfolgen von Schul-Mobbing Kerrigan, Michael Douglas Mit Maike Möller-Bornstein Actionfilm (GB/CDN 2007) Justin Timberlake, Lucy Punch (D 2010) Mit Klaus J. Behrendt Bestseller auf dem Platten- ## #!EYV=VUXV€2^2S #" %& YVfeV[`fc_R]2 #" %!K:37]RdY1 #" %& K:31 teller. Schweizer Hitparade vom Musikmagazin. Sonderaus- Mit Robert Carlyle, David Suchet,  Xcf_U4 Drama (USA/D 2011) ## !!=VhZd2 Späte Sühne #" &! DYVc]`T\2 Das grosse #" && 2]]eRXdXVdTYZTYeV2 28. August 1983  BuchZei- gabe zum 75. Geburtstag des Lu- Jessalyn Gilsig Mit Charlie Hunnam, Krimireihe (GB 2007). Mit Kevin Spiel. Krimireihe (GB 2010) Am Brunnenmarkt chen. Lebensgeschichten aus der cerne Festivals  Weltklasse ## #&5VieVc Patrick Wilson, Liv Tyler Whately, Laurence Fox Das Fest der Dankbar- Mit Benedict Cumberbatch, ## %&7ØcUZV6hZX\VZe€6Z_ Vergangenheit neu erzählt / Alex auf SRF 2 Kultur. Lucerne Festival: ! !&@WWc`RU4YR]]V_XV(1) #$ $&K579Zde`cj keit / Die Unschuld eines Kindes / Martin Freeman, Rupert Graves 7Z]^RfdUVcKf\f_We2 Capus: Der Fälscher, die Spionin Late Night Notturno ! %!Da`ceAR_`cR^R Queen Victorias Kinder Hallo, Dexter Morgan! / Die #$ #&?Rgj4:D+= 2 2 Dokumentarfilm (DK 2010) und der Bombenbauer / Lukas " %& HR]]DecVVe 4 ! #&=VhZd2 Späte Sühne Schlinge zieht sich zu. Krimiserie Der Meisterdieb. Krimiserie ! !!5Vc3f]]Vg`_EÓ]kLiebes- Hartmann: Abschied von Sansibar APSX^BA5" Menschen und Horizonte. Drama (USA 2010) Krimireihe (GB 2007) # "! 5Rd?RTYcZTYeV_[`fc_R]1 ! !&4D:>ZR^Z2 Krimiserie paarmörder. Krimireihe (D '02)  Sonntagspresseschau Das Leben machte mit Hunsper-   G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" Maloney. Tödliches Dinner  ger Rüedu einen Hosenlupf  Peter Schneider Hitparade. Apropos Hörspiel  Wetter 2 4 Deutsche Comedy-Stars in den  Vier Hochzeiten und eine  Cosmo & Wanda  Sun-  Die Alpen von oben   Météo  Pardonnez-moi  Ladyhawke. Film  Sport  Veranstal- Traumreise Vier Hochzeiten und shine Barry und die Discowürmer. Ani- Traumziel Arktis Landesschau  2 Formule 1. Grand Prix de d’avventura (USA 1985)  Mr. Top 10  Info 3  Input. tungsTipps Regionaljournal Vertrauen ist Geld wert eine Traumreise  Vier Hochzei- mationsfilm (D/DK 2008) Coop aktuell Ich trage einen grossen Belgique. Essais qualificatifs. En direct Bean 4 Rookie Blue In-  Echo der Zeit  Inter- ten und eine Traumreise Good- gegen Kat  Go Wild! – Mission Namen – Klassiker Treffpunkt Spa-Francorchamps (B)  4 2 sieme 2 One life – Viaggio att- national. Opium – Afghanistans bye Deutschland! Die Auswanderer Wildnis  Disneys Tauschrausch  2 Die Fallers  Lan- Suits 2 La forêt contre-attaque. raverso la vita 2 In volo  Exportschlager  Zambo A>CCD 2 2 2 Auf und davon Schneller  Angelo!  Disney Phineas desschau aktuell  Tagesschau Comédie (USA 2010)  Sport Il quotidiano  Telegiorna-  Country Special. Lorrie  Info-Abend  Sport als die Polizei erlaubt auto mo- und Ferb Disney Pair of Kings –  Schwarzwaldgeschichten dimanche  2 Météo  2 le 2 Sottosopra – Nuovi oriz- Morgan und Pam Tillis spannen am Sonntag  6i – dasch bil  Ab in die Ruine! – Spezial Die Königsbrüder  Upps! Die  2 Die Kelten im Südwesten Le journal du dimanche 2 Mé- zonti  2 Storie estate  zusammen Country Special ds‘Wallis  7i – dasch  Ab in die Ruine!  Das Pannenshow Columbo. Tod am  Sportschau  Sport im téo 2 Mise au point 4 Telegiornale notte Meteo notte  Persönlich. „Persönlich“ ds‘Wallis  Seelulusi  perfekte Dinner – Kampf der Regionen Strand. Krimireihe (USA 1975) Zu- Dritten 50 Jahre Bundesliga im 2 Person of Interest 4 New  A qualcuno piace corto  aus Burgdorf/BE  Zytlupe. Nachrichte vam Tag  Im- Prominent! Ab in die Ru- kunftsblicke mit Mike Shiva Shop- Südwesten 2 Die Unbestech- York, unité spéciale  4 Modern 4 2 Away From Her – Lontano da „Überinformiert & ahnungslos“ mer meh Müsig zum Tröimu  ine! Goodbye Deutschland! 24Direct Schlagernacht lichen. Politthriller (USA 1976) Family 4 30 Rock lei. Film drammatico (CDN/USA 2006) mit Bänz Friedli Nachtclub D Nachrichte vam Tag $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ Medien AG  2 Universum  Kalen- Sport! Die Geheimnisse Cosmo TV Reportage  2  Motorsport. Porsche Supercup.  Shop24Direct  Scrubs – der, Kulte und Kulturen  hitec der Meisterwerke  Churchills Verraten und verkauft 2 Gross- 6. von 9 Saisonrennen  Snooker Die Anfänger. Mein Katalysator   Der Führer trank keinen Mu- grösstes Spiel  75 Jahre Lucer- stadtrevier  2 Die LottoKönige  Snooker. European Tour. Paul Mediashop Knight Rider. Micha- ckefuck  Mädchen für Hitler – ne Festival  1 Arte-Journal  2 Tiere suchen ein Zuhause Hunter Classic: Viertelfinale Rad- el Knight geht zu weit Navy CIS. 2 2 BDM  Hitlers Reiseagentur KdF Karambolage Unter dem  Aktuelle Stunde  sport Radsport. Vattenfall Cyclas- Kopfsache / Familiengeheimnis  2 Vater blieb im Krieg  Sand. Psychodrama (F/J 2000)  Lokalzeit-Geschichten  2 1 Navy CIS: L.A. Die lieben Nachbarn sics. Eintagesrennen über 229 km  2 1 heute NZZ Format  Charlotte Rampling  Jazzlegen- Tagesschau  2 Wunderschön!  Bauer, ledig, sucht...  Schätze der Welt 2 1 Tages- de Wayne Shorter  Schönberg,  2 Sportschau  2 Ein Vuelta a España. Pontevedra-Monte da Marmaduke. Komödie (USA 2010) NEU schau  2 Dresden. TV-Drama Berg, Hindemith – Klavierstücke  Herz und eine Seele  2 Jürgen Groba Snooker Snooker. Navy CIS: L.A. Die lieben Nach- (D 2006) Menschen und Mäch- Richard Wagner – Siegfried-Idyll & Becker: Der dritte Bildungsweg  European Tour. Paul Hunter Classic: Fi- barn  Navy CIS. Kopfsache  te  2 Polizeiruf 110. Variante Wesendonck-Lieder Neeme Järvi Zeiglers wunderbare Welt des Fussballs nale Rad-sport. USA Pro Cycling Sexy Live-Strip Girls  Navy CIS. Tramper. Krimireihe (DDR 1989) dirigiert Wagner und Berg Rockpalast From the Archives Challenge Motorsport Weekend Krimiserie. Familiengeheimnis

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" «Hier werben

 Das tapfere Schneiderlein. TV-  2 An der oberbayerischen  Bill Cosby Show  Eine  Dreams Road 2010  Linea  2 Téléfoot. Magazine du foot Märchenfilm (D 2008)  Das Donau  2 Die letzten Para- schrecklich nette Familie  Tele- verde orizzonti – Estate  A 2 Les 12 Coups de Midi!  Sie einzig blaue Licht. TV-Märchenfilm (D 2010) diese  1 Rundschau  tip Shop  Mein Zuhause, Dein Sua immagine  Santa Messa 2 Journal 2 Du côté de chez  Augsburger Puppenkiste: Jim 2 Schuhbecks  2 Euroblick Zuhause – Wer wohnt am schönsten?  Linea verde – Estate  vous 4 2 The Mentalist  Knopf und Lukas der Lokomotivführer spezial  Regionales  1  Mein Lokal, Dein Lokal – Wo Telegiornale  L’altra TV – Il 2 Dr House 4 2 Les experts:  Willi wills wissen  Coco, Rundschau  2 Die Eroberung schmeckt’s am besten? 1 News caso Sanremo TG 1 Una Miami  2 Sept à huit  und allein» der neugierige Affe 1, 2 oder 3 der Alpen 2 Fünfzig Minuten  Mein Lokal, Dein Lokal – Wo coppia voluta da Dio. Film commedia 2 Journal 2 Météo Le  Henry der Schreckliche  Verspätung. Lustspiel (D 2006)  schmeckt’s am besten?  K1 Re- (IND 2008) Reazione a catena choc des Titans. Film d’aventures (USA Biene Maja  Franklin  2 Freizeit  Sportschau  portage spezial Abenteuer Leben  Telegiornale  TecheTe- 2010) 4 2 Les experts  [email protected] | T 027 948 30 40 Sandmännchen  Yakari  Blickpunkt Sport  Rundschau- Mein Revier. Doku-Soap 25 cheTé – Vista la rivista Non con 4 2 Dexter 2 Reportages  pur+ logo! Erde an Zu- Magazin Die Quelle. TV-Aben- Stunden. Drama (USA 2002) Eine me tesoro. Film commedia (D 2012) 2 Les petits soucis de la famille. Comé- kunft Quatsch Quark Klub teuerfilm (D 1979) Startrampe schrecklich nette Familie Speciale TG 1 TG 1 Notte die dramatique (D 2005)

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Samstag, 24. August 2013 23

p g CAPITOL BRIG 027 923 16 58 ust 2013 www.kinocapitol.ch Sonntag, 25. Aug Sa 18.00, D, letzte Vorstellung 16. Sepp Blatter Turnier ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2, 3D Fussballturnier ab 10 Uhr Sa, So, Mo, Di, Mi 20.30, D GC Biaschesi, U-20 FC Sion (Auswahl), FC Visp, FIFA Team PAIN & GAIN So 18.00, D, letzte Tage Feldmesse mit Abt Martin und ELYSIUM Carlen Toni um 11 Uhr

Damenmatch FC Chalais – FIFA Team ASTORIA VISP 027 946 16 26

A Prominentenspiel F www.kino-astoria.ch I F

,

y FIFA Selection – Swiss Legends Sa, So, Mi 14.00, D s z i r DIE SCHLÜMPFE 2, 3D (ab 6 Jahren) b U

n Musikalische Unterhaltung und Festbetrieb. Sa 17.00, D o v

Spielspass mit adidas beim Schussgeschwindigkeits-Messen . PERCY JACKSON: IM BANN DES h

T und Pass-Tool-Kicken!

: nier.ch ZYKLOPEN, 3D (ab 10 Jahren) o tter-tur t www.sepp-bla o Sa, So 20.30, D F KICK ASS (ab 16 Jahren) So 17.00, D THE LONE RANGER (ab 14 Jahren) mit Johnny Depp und Armie Hammer Mo, Di, Mi 20.30, D, Der besondere Film DieDie beste WeiterbildungWeeiterbildungiterbildung auf Computer gibt’sgibt’s bei JÄGER DES AUGENBLICKS (ab 12 Jahren) Ihre Werbe- plattform: „Mindestalter 40“ Jahreskurse Walliser Startart in der WocheWoche vom 9. September Bote  Für Junge, Alte, tagsüber,tagsüber, abends, MAC und WWindows,indows,       aufauf WunschWunsch Privatunterricht       !! "#$%  ! &   Auskunft 027 - 945 12 55 rrokinformatik.chokinformatik.ch

VISP     Zu vermieten nach Vereinbarung Restaurant zur Traube an zentraler Lage am Kaufplatz Speiserestaurant mit 55 Plätzen und heimeligem kleinem Säli (25 Plätze). Bewilligte Aussensitzplätze an der Bahnhofstrasse.

Interessenten melden sich unter Tel. 076 464 46 92 / 079 541 18 12

Effizient lernen

Nachhilfe T Sandra Automobile W V Prüfungsvorbereitung C ^^^Y[LHTJO 1

F EXPORT 

Hausaufgaben-Betreuung T Kaufe gegen bar G

3VJOPP X

 (Unfall + km egal). Individuelle Schulprogramme K T

T 3902 Glis-Gamsen 4PUPNVSM\UKNYH[PZ K R Nähe Tamoil-Tankstelle =LSV]LYSLPOPTY[LHT7HYR J

Bahnhofplatz 1a Telefon 027 946 46 00 E CH-3930 Visp www.in-tuition.ch ;pNSPJO]VUIPZ 







  ! 

!! 

Raphael Meyer Goldschmiede Team Wohin geht der Goldkurs? Die Prognosen könnten unterschiedlicher nicht sein. Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach, sagt man.

Momentan ist der Preis immer10CAsNsjY0MDQy1zUwsTAwNwIAfuuVVA8AAAA= noch relativ hoch. Di. 27.8.10CFWMOQ6AQAwDX5SVc2yykBLRIQpEvw2i5v8VR0dhaSyNvSxZC75M87rPWzJYgmANIckVRdRTMJTgRGMVsI6s5vBo_tNJXWBAfx1CI9b-gFUS60PYU96H_q1RruO8AYRwqMp_AAAA in Brig Alfred Grünwaldsaal 10-16Uhr und Di. 27.8 in Visp Raiffeisenbank Bahnhofstr. 10-16Uhr Seit Jahren eine der renommiertesten Adressen für GOLD - SILBER - PLATIN Ankauf der Schweiz. Vertrauen ist alles im Edelmetall-Ankauf. R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug Team041 242 00 24/Zug041 710 17 17 altgold-meyer.ch Walliser Bote 24 Samstag, 24. August 2013

KURZNACHRICHTEN Schwyz | Ursache des Seilbahnunglücks in Innerthal AUSSERDEM Militär statt Folklore Menschliches Versagen BERN | DerBundesrathält nichtsvonderIdee,beistaats - Die Ursache für das empfängenaufmilitärischeeh - Transportseilbahnun - renzuverzichtenundstattdes - glück mit zwei Toten An - senFolklorezubieten.erbean - fang August in Innerthal Lothar Berchtold (blo) tragtdeneidgenössischenRä - im Kanton Schwyz ist [email protected] ten,eineentsprechendeMotion menschliches Fehlverhal - vonständeratthomasMinder ten. Technische Mängel abzulehnen. | sda an der Bahn lagen keine Mein Rekord vor. Die Staatsanwalt - schaft eröffnete gegen Einige haben einen, viele Basejumper zwei Personen ein Straf - möchten einen, und unzählige verfahren. werden nie einen haben. Näm - abgestürzt lich einen Weltrekord. Kunst - STECHELBERG | ImLauterbrun - Die Staatsanwaltschaft March stück, denn nicht jeder bringt nentalistein51-jährigerspa- ermittelt gegen den 65-jährigen die 100 Meter in 9,58 Sekun - nischerBasejumperabge - Alpmitarbeiter, der die Bahn be - den hinter sich. Oder in zehn stürzt.DieRetterkonntenihn diente, sowie seinen 35-jähri - Minuten 69 Hotdogs runter. nurnochtotbergen.nachAn - gen Arbeitgeber wegen mehrfa - Seilbahnunglück. BergungsarbeitenanderAbsturzstellebeiInnerthal. Fotokeystone Muss ja nicht sein. gabenderPolizeihandeltes cher fahrlässiger Tötung sowie Doch was, wenn mein Ego un - sichumeineninspanienbe - fahrlässiger Körperverletzung, ablässig nach Weltrekorden kanntenAbenteurerundtV- wie die Schwyzer Behörden mit - hörden schlossen mit den Fach - Dies habe zur Folge gehabt, 1000 Meter über Meer talwärts Moderator.DerMannhatte teilten. Beim Alpmitarbeiter kräften des Interkantonalen dass die Transportkiste immer zum Wägitalersee. Nach rund giert und nach Erfüllung sichamMorgenzusammen handle es sich um eine nicht Konkordats für Seilbahnen und schneller zu Tal fuhr, bis sie 900 Metern stürzte die Trans - lechzt wie ein Wolfsmagen miteinemkollegenzurAb - sehr erfahrene Person. Im Straf - Skilifte (SKSS) die technischen entgleiste und nach der Kollisi - portkiste ab. Die 31-jährige nach frischem Schaffleisch? sprungstelle«Dumpster»be - verfahren solle darum geklärt Abklärungen vor Ort ab. Tech - on mit einem Seilbahnmasten Frau und ihr 38-jähriger Ehe - Die Lösung sitzt – wo denn geben.nachdemAbsprung werden, ob der Mann von sei - nische Mängel wurden an der ins steile Waldgebiet abstürzte, mann verloren beim Unfall ihr sonst? – tief in mir drin: Ich habesichderFallschirmdes nem Arbeitgeber genügend in - Transportseilbahn keine festge - heisst es weiter. Leben. Ihre einjährige Tochter muss nur mein Ich als Welt Basejumpersnichtgeöffnet, struiert und beaufsichtigt wor - stellt. Aufgrund der Situation Die Transportseilbahn überlebte schwer verletzt. Die betrachten, Hirnrissiges nicht schreibendieregionalestaats - den sei, sagte der Leitende und der Befragungen aller Be - fuhr am 3. August mit einer Fa - Familie war nach Angaben der verachten – und schon kann anwaltschaftunddieBerner Staatsanwalt Patrick Fluri auf teiligten führte der Bahnbetrei - milie an Bord kurz nach Mittag Polizei als Tagestouristen in ich mir meine Weltrekorde kantonspolizeiineinerMittei - Anfrage. Die Untersuchungsbe - ber eine Fehlbedienung aus. von der Alp Bärlaui auf etwa dem Gebiet unterwegs. | sda am Laufmeter verschaffen. lung. | sda Welche Bestmarken ich mir bis anhin zurechtgelegt habe – Tot geborgen verraten sei hier nur eine ein - Libanon | 43 Tote und über 500 Verletzte Sizilien | 140 Flüchtlinge auf Boot zige: Ich habe während 56 GRINDELWALD | einBergsteiger hatameigerdieLeicheeines Jahren, sieben Monaten und seitMitteJulivermisstenAlpi - Anschläge in Libanon Flucht übers Meer 24 Tagen keine einzige Maus nistenausÖsterreichgesich - verschlungen. tet.AmFreitagbargenRet - Libanon ist von verhee - darunter waren zahlreiche Vor der Küste Italiens ist vor der Küste entdeckt», sagte Diese meine Bestleistung tag - tungskräftedenleblosenkör - renden Anschlägen er - Schwerverletzte. Ein Spreng - erneut ein Boot mit 140 ein Vertreter der Grenzpolizei. täglich zu verbessern – ich perdes24-Jährigenauseinem schüttert worden. satz wurde in der Nähe der Flüchtlingen aufgegrif - Unter den Flüchtlingen seien arbeite ganz fest daran. Und Couloir.DerMannwarvonden Wohnung des scheidenden Re - fen worden. 29 Frauen und 31 Kinder gewe - ich stehe dazu: Es fällt mir Angehörigenam15.Julialsim Im Abstand von wenigen Minu - gierungschefs Nadschib Mikati sen. Jedes Jahr versuchen Zehn - leicht. Gebietdeseigersvermisst ten explodierten in der Nähe gezündet, der jedoch nach An - Ihr 15 Meter langes, klappriges tausende Menschen, aus Afrika Dass mein «Mäuse-Abstinenz- gemeldetworden.Diedamals zweier sunnitischer Moscheen gaben seiner Mitarbeiter nicht Holzboot wurde vor der sizilia - über das Mittelmeer nach Rekord» nirgends Erwähnung eingeleitetensuchaktionen in Tripoli zwei Autobomben. anwesend war. Die zweite Ex - nischen Hauptstadt Syrakus Europa zu gelangen. Derzeit findet – egal. Hauptsache, ich verliefenohneerfolg.Die Nach Polizeiangaben wurden plosion erfolgte in der Nähe der von einem Schiff der italieni - kommen wegen politischer Kri - gehöre in meinen Augen auch schneeverhältnisseerschwer - mindestens 43 Menschen getö - Wohnung des ehemaligen Poli - schen Grenzpolizei abgefangen. sen und des ruhigen Wetters be - zu jenen, die einen haben. tendiesuche. | sda tet und mehr als 500 verletzt, zeichefs Aschra Rifi. | sda «Sie wurden ein paar Meilen sonders viele Flüchtlinge. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Wetterlage Fiesch 1098/18/// 19 22 7 20

Die Druckverteilung über Lauchernalp Brig-Glis 12////21232425 11 10 10 7 12 5 km Fiesch Mitteleuropa verfl acht h 10 22 10 km sich. Aus Nordwesten wird Leukerbad h Lauchernalp 4 /10 /115 // 115 16 10 19 5 km 4 jedoch zunehmend feuch- h

tere Luft herangeführt. Simplon-Dorf 8 /14 99///15 167 19 Am Samstag überquert Brig-Glis 12 25 10 km eine Kaltfront die Schweiz Monthey h Saas-Fee 5 /1466/// 13 114 19 von West nach Ost und 14 24 5 km h Siders bringt Schauer oder lokal 13 26 10 km Zermatt 6 ////1466 14 146 20 h km auch Gewitter. hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 15 24 10 km Leukerbad 7799////14 16 18 20 h 12 17 5 km Region heute h Siders 13////22 12 24 11 25 11 28 Martinach Saas-Fee Am Morgen zum Teil noch 14 24 5 km h Verbier 8 17 10 km h Sitten 12////19 12 20 12 2012 26 aufgekockerte Bewölkung. 7 11 10 km h Dann aber zunehmend Zermatt Verbier 13////17 10 13 10 17 9 19 bewölkt und einsetzen- 8 18 10 km h der Niederschlag, zuerst Martinach 13 /20 11 /22 12 /23 12 /26 vom Monte Rosa bis zum Simplon, dann auch in den Monthey 13 /20 11 /22 12 /23 12 /26 nördlichen Walliseralpen. Aussichten PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon µg/m3 115 Am Sonntag anfangs noch Walliser Bote online? 4000 -2 -2 06:40 20:21 Tagesmittel stark bewölkt und etwas 1815.ch 3000 5 6 Aufgang: 21:32Untergang: 10:02 Sitten 120 Niederschlag. Schneefall- E-Paper auf 1815.ch 2000 13 13 Eggerberg 111 grenze um 2500 Meter. 1000 27 23 28. Aug. 4. Sep. 12. Sep. 19. Sep. Brigerbad 114 Schon am Vormittag im Haupttal und in den süd- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau 1000 995 1015 21 Prognose für: Samstag, Schaffhausen 25 24.8.2013, 14 Uhr lichen Alpen Beruhigung 1005 T 15 21 St. Gallen Kopenhagen und zunehmend Aufl o- Basel 1020 16 23 Dublin 20 16 22 19 ckerungen, im nördlichen 1010 H 1015 T Teil bis in den Nachmittag Zürich London Kiev 1015 26 15 24 Amsterdam 26 hinein etwas Regen. 25 Berlin Chur 1020 23 T Bern 15 25 Paris 14 21 29 1025 Wien 1010 T 26 Interlaken Bern H Lausanne 15 22 St. Moritz 21 Dubrovnik 18 22 Nizza 29 5 15 26 Istanbul 1005 Lissabon Rom 27 T 29 31 Genf Bellinzona Madrid 16 24 15 23 36 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 29 Athen Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 30 1010 H 1015 33 Mischfront