Jilid II Hari Isnin BU. 5 14hb Mac 1988

M A L A Y S I A

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliament

PENGGAL KEDUA Second Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 717]

RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 790]

USUL: Ucapan Terima Kasih kepada D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong—Y.B. Dr Abdul Hadi bin Derani [Ruangan 791]

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA, HAJI MUKHTAR SHAMSUDDIN, JSD.. SMT,SMS,SMP.KMN. PIS, KETUA PENGARAH 1988

MALAYSIA YANG KETUJUH Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEDUA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, Menteri Dalam Negeri dan Menteri Kehakiman, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., p.i.s. (Kubang Pasu). Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO DR , D.P.M.P. (Labis). Menteri Kerjaraya, DATO' S. , S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). Menteri Perusahaan Utama, DATO' DR , D.P.C.M. (Beruas). Menteri Pertahanan, Y.B.M. TENGKU DATO' AHMAD RlTHAUDDEEN, AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu). Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATIN PADUKA , D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Santubong). Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi). Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR , D.A., P.N.B.S. (Padawan). Menteri Pendidikan, TUAN ANWAR BIN IBRAHIM (Permatang Pauh). Menteri Luar Negeri, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). * Menteri Kewangan, DATO' PADUKA (Merbok). Menteri Kesihatan, DATO' CHAN SIANG SUN, S.I.M.P., D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). 699 14 MAC 1988 700 Yang Berhormat Menteri Buruh, TUAN , P.P.N. (Hulu Langat). ,, Menteri Belia dan Sukan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (ORANG KAYA INDERA SHAHBANDAR), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P. (Pekan). ,, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, TUAN KASITAH BIN GADDAM (Kinabalu). ,, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN NG CHENG KIAT (Klang). „ Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., S.I.M.P., D.P.M.J., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai). ,, Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' HAJI , D.S.A.P., S.M.S. (Temerloh). ,, Menteri Perusahaan Awam, DATO NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah). Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Setiu). Menteri Kebajikan Masyarakat, TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD, S.M.J., K.M.N., p.i.s., B.s.i. (Sri Gading). Timbalan Yang di-Pertua, DATO' MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD, D.I.M.P., A.M.N., A.M.P. (Rompin). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN D. P. VIJANDRAN (Kapar). Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., J.M.N. (Paloh).

Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN LUHAT WAN (Baram). Timbalan Menteri Pertanian, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED (Machang). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' S. SUBRAMANIAM, D.S.N.S., S.M.J. (Segamat). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' Oo GIN SUN, D.S.D.K., S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar). Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). „ Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA (Batu Pahat).. Timbatan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN NG CHENG KUAI, A.M.P. (Lumut). 701 14 MAC 1988 702 Yang Berhormat Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, 'DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik)-. „ Timbalan Menteri Pertanian, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). Timbalan Menteri Buruh, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR SITI ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAND, D.I.M.P. (Mentakab). ,, Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' KOK WEE KIAT, A.M.N. (Selandar). Timbalan Menteri Pendidikan, TUAN WOON SEE CHIN, A.M.N., P.I.S. (Senai). Timbalan Menteri Buruh, TUAN KALAKAU UNTOL (Tuaran). Timbalan Menteri Kewangan, TUAN LOKE YUEN YOW, A.M.P. (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar). „ Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN JAFFREY (Silam). ,, Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN , K.M.N., p.B.s. (Sarikei). ,, Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang). Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TUAN ALIAS BIN MD. Au, S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, S.M.S. (Baling). Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol). Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD (Mukah). „ Timbalan Menteri Luar Negeri, TOH MUDA DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, P.C.M. (Bukit Gantang). „ Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN (Ledang). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DRS SULEIMAN BIN MOHAMED (Titiwangsa). Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI DUSUKI BIN HAJI AHMAD, D.I.M.P. (Tumpat). 703 14 MAC 1988 704 Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, CIK TENG GAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUAN PETER CHIN FAH KUI (Lambir). Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan). Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, TUAN M. G. PANDITHAN, K.M.N. (Tapah). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan, TUAN ABDUL RAMAN BIN SULIMAN (Parit Buntar). Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Pendang). • Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN MOHAMED BIN JAMRAH, A.M.P., P.P.T. (Bagan Datok). Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan). TUAN ABDOL MULOK AWANG DAMIT (Labuan). DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing). DR ABDUL HADI BIN DERANI, K.M.N., A.M.K. (Kota Setar). DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K., A.M.K. (Kulim-Bandar Baharu). ,, TUAN HAJI ABDUL MANAP BIN HAJI AHMAD, A.M.N., A.M.P., P.J.K. (Sungai Petani). TUAN ABDUL RAHMAN BIN BAKAR (Marang). TUAN HAJI ABDUL RAZAK BIN ABU SAMAH, D.S.M., A.M.N., P.J.K. (Lembah Pantai). DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan). DATO' ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.S., A.D.K. (Kok Lanas). ,, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD (Pengkalan Chepa). ,, DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). TUAN HAJI BASRI BIN BAJURI, K.M.N., P.J.K. (Kuala Langat). ,, TUAN , P.G.D.K. (Penampang). 705 14 MAC 1988 706 Yang Berhormat TUAN HAJI BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan). ,, DR CHEN MAN HIN (Seremban), TUAN CHEW KAM HOY, A.M.K., J.P. (Padang Serai). TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). „ TUAN SAMSON CHIN CHEE Tsu (Tawau). TUAN (Bakri). DR V. DAVID (Puchung).

„ TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong). DR ENG SENG CHAI (Petaling Jaya). „ TUAN FUNG KET WING (Sandakan). TUAN GERARD MATH LEE MIN, A.S.D.K. (Gaya). TUAN HAJI GHAZALI BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai). DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera). TUAN HASHIM BIN SAFIN alias SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah). TUAN HSING YIN SHEAN (Tanjong Aru). TUAN HAJI HUSSEIN BIN HAJi TAIB, P.P.N., P.J.K. (Sabak Bernam). TUAN HU SEPANG (Rasah). TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas). TUAN HAJI IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus). „ TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, S.M.T., A.M.N. (Kemaman). ,, TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu).

„ TUAN JlMBUN ANAK PUNGGA alias JAMES JlMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit).

TUAN JUSTINE ANAK TEMENGGONG JlNGGUT (Ulu Rajang). ,, DATUK KADOH AGUNDONG, P.G.D.K. (Padas), ,, DATO' HAJI KAMARUZAMAN BIN HAJI AHMAD, D.P.M.S., J.M.N., A.M.N., J.P. (Tanjung Karang). TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong). „ TUAN LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Serian). ,, TUAN LAU DAK KEE (Pasir Pinji). ,, TUAN LAW LAI HENG alias GOH LAI HENG, P.I.S., B.S.I., K.M.N., A.M.N. (Pontian). TUAN LEE LAM THYE (Bukit Bintang). „ DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping). 707 14 MAC 1988 708 Yang Berhormat TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). DR LIM ANN KOON, S.S.A., P.J.K. (Ampang Jaya). TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka). TUAN LIM Krr SIANG (Tanjong). ,, PUAN LING CHOOI SIENG (Kluang). ,, TUAN MADATANG BIN MOREJAL (Bandau). ,, TUAN MAIDOM BIN PANSAI alias PAUL PANSAI (Kota Belud). ,, TUAN MICHAEL ASANG, B.s.K. (Jambongan). TUAN HAJI MOHAMAD BIN AeouLLAH, P.J.K. (Maran). „ DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri). „ TUAN MOHAMED BIN HAJI ISA, A.M.N., p.s. (Kuala Kerai). „ TUAN MOHAMED SAM BIN HAJI SAILAN, A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Muar). ,, TUAN MOHAMED TAWFIK BIN TUN DR ISMAIL (Sungai Benut). ,, TUAN HAJI MOHAMED BIN YAAKOB (Runtau Panjang). ,, DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah). ,, TUAN MOHAMMAD SUBKY BIN HAJI ABDUL RAOF, A.M.N., P.J.M. (Balik Pulau). TUAN MOHAMMED YUSOFF BIN ABDUL LATIFF, J.P. (Tasek Gelugor). DATUK SERJ HAJI MOHD. ADIB BIN HAJI MOHD. ADAM, D.G.S.M. (Alor Gajah). „ TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin). TUAN MOHD. SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., P.J.K. (Sepang). „ TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAPAR (Batu Berendam). TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok). TUAN MOHD. ZIHIN BIN MOHD. HASSAN (Larut). „ DATO' MUSA BIN HTTAM, S.P.M.J., s.s.u., S.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.S. (Kota Tinggi). ,, TUN DATU HAJI MUSTAFA BIN DATU HARUN (Limbawang). „ TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas). ,, TUAN NASRUDDIN BIN ALANG SAIDIN (Parit). TUAN NGOI THIAM WOH (Kampar). DR NICHOLAS MUNONG ANAK IBAU (Rajang). TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis), 709 14 MAC 1988 710 Yang Berhormat TUAN JOE OJIHI SUPIRING (Marudu). DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau). DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). TUAN P. PATTO (Ipoh). „ TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru). DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., P.C., K.M.N., A.M.N. (Saratok). „ ITING BIN HAJI MOHD. ALI (Kinabatangan). DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar). „ DATIN PADUKA HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, D.P.M.S., J.S.M., S.M.S., A.M.P., P.J.K. (Shah Alam). DATO' , D.S.N.S. (Jelebu). ,, Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang). PATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., P.J.K. (Tasik Chenderoh). DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Semporna). TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru). PUAN HAJJAH SHARIFFAH DORAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, S.M.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Parit Sulong). „ TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching).

„ TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.S. (Hulu Selangor). TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Pensiangan). DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI (Batang Lupar). TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi). DR TAN SENG GIAW (Kepong). TUAN TEOH TEIK HUAT (Bagan). TUAN THOMAS SALANG SroEN (Julau). TUAN TIEU SUNG SENG alias TIU SUNG SENG (Sibu). TUAN TING CHEK MING (Batu Gajah). DR (Gopeng). TUAN TING LING KIEW (Bintulu). „ TUAN HAJI WAN OMAR BIN WAN MAJID, S.M.K., P.P.N. (Pasir Puteh). TUAN WANG CHOON WING, A.M.N. (Lipis). 711 14 MAC 1988 712 Yang Berhormat DATUK HAJI YAHAYA BIN MOHD. SHAFIE (Tambun). PUAN SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau). ,, DATO' ZAINAL ABIDIN BIN JOHARI, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., B.K.M., P.J.K., J.P. (Sik). ,, DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai). ,, DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut). ,, TUAN ZUBIR BIN EMBONG (Kuala Terengganu). 713 14 MAC 1988 714

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz, D.P.M.P., J.M.N., S.M.P., P.P.T. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Ketua Penyunting: Haji Yahya Manap. Penyunting Kanan: P. B. Menon. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunting: N. Ramaswamy. Penolong Penyunting: Amran bin Ahrmad.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Suhor bin Husin. Mohd, Saleh bin Mohd. Yusof. Hajjah Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim.

717 14 MAC 1988 718

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Isnin, 14hb Mac, 1988

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang.

DOA Mengenai projek mengetarkan Jalan Beaufort—Kuala Penyu pula (Timbalan Yang di-Pertua mem- sememangnya kelulusan di dalam pengerusikan Mesyuarat) Rancangan Malaysia Kelima, tetapi oleh kerana keadaan kewangan yang JAWAPAN-JAWAPAN tidak mengizinkan, kerja-kerja mengetarkannya ditangguhkan buat MULUT BAGI sementara waktu. PERTANYAAN- ' PERTANYAAN INDUSTRI ELEKTRONIK— JALAN RAYA BEAUFORT/ PENINGKATAN NILAI TAMBAHAN SEPITANG/KUALA PENYU— MENGETAR 2. Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar minta Menteri Perdagangan dan 1. Tun Datu Haji Mustapba bin Datu Perindustrian menyatakan apakah Harun minta Menteri Kerja Raya ikhtiar yang dilakukan oleh Kerajaan menyatakan sejauh mana yang di- untuk meningkatkan nilai tambahan ketahui bahawa jalan raya dari (added value) di dalam industri Beaufort ke Sepitang dan dari Beaufort elektronik dan chips yang selama ini ke Kuala Penyu telah lama dibina yang hanya menyumbangkan pendapatan berupa jalan gravel sahaja. Oleh yang buruh (labour income) sahaja kepada demikian bolehkah Menteri Kerja ekonomi negara; setakat ini berapa Raya dapat memberitahu bilakah banyakkah firma yang mengeluarkan masanya bagi Kementerian Kerja Raya barang-barang ini yang habis taraf untuk mengetarkan jalan-jalan ter- perintis dan mula membayar corporate sebut. tax dan berapa ramaikah yang angkat bungkus selepas pioneering status. Menteri Kerja Raya (Dato' S. Samy Vellu): Tuan Yang di-Pertua, Jalan Timbalan Menteri Pcrdagangan dan raya Beaufort/Sepitang/Sindumin ada- Perindustrian (Dato' Kok Wee Kiat): lah dibahagikan kepada 2 "package", Tuan Yang dj-Pertua, untuk iaitu Jalan Beaufort—Mesapol dan meningkatkan nilai tambahan dalam Mesapol—Sindumin. Bahagian Jalan industri elektronik, Kerajaan berusaha Beaufort—Mesapol, kerja-kerja mere- menggalakkan penubuhan projek- kabentuk baru saja disiapkan dan projek yang mengeluarkan komponen- sekiranya peruntukan diperolehi kerja komponen dan bahagian-bahagian akan dapat dilaksanakan. Manakala yang digunakan oleh firma-firma bahagian Jalan Mesapol—Sindumin, elektronik yang beroperasi. Kerajaan tender dijangka dipanggil pada bulan juga menggalakkan pengeluaran April dan kerja-kerja dijangka mula barang-barang elektronik siap, pada butan Jun, 1988. misalnya alat-alat audio dan peti 719 14 MAC 1988 720 televisyen supaya dapat Sejak penubuhan industri "semi- membangunkan industri-industri conductor" yang merupakan kegiatan sampingan. Di samping itu Kerajaan utama dalam industri elektronik di menggesa firma-firma yang wujud Malaysia pada tahun 1972 terdapat 26 supaya mencantumkan proses-proses buah projek 'semi-conductor', 19 dan keluaran-keluaran yang daripadanya telah tamat tempoh taraf berteknologi tinggi yang perintisnya. Tidak ada satu pun projek menyumbangkan nilai tambahan yang yang telah dipindahkan dari Malaysia besar ke dalam operasi mereka. ke negara-negara lain. Begitu jugalah Misalnya "wafer fabrication" bagi keadaannya dengan syarikat-syarikat firma-firma 'semi-conductor'. pengeluar barang-barang elektronik Langkah-langkah yang diambil ke arah yang lain. ini termasuklah kegiatan penggalakan melalui misi-misi pelaburan, Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul perbincangan antara Kerajaan dengan Ghafar: Terima kasih. Yang syarikat-syarikat, pemberian galakan, Berhormat Timbalan Menteri penubuhan Institut Sistem Mikro menyatakan bahawa ada lebih kurang Elektronik Malaysia (MIMOS) dan 26 industri elektronik di dalam negara penubuhan Taman Teknologi. kita ini. Bolehkah Yang Berhormat Syarikat-syarikat elektronik di menyatakan di dalam Dewan ini, Malaysia telah memberikan daripada 26 kilang elektronik yang ada, sumbangan bukan sahaja kepada berapakah jumlah pekerja yang dapat pendapatan pekerja tetapi juga kepada disediakan oleh kilang-kilang tersebut. pendapatan bagi berapa khidmat, Dan tidak berapa lama dahulu ada misalnya pengangkutan dan terdapat beberapa kilang elektronik perhubungan (transport and telah menutup kilangnya dan ini communication) serta beberapa menyebabkan ramai perkerja telah industri sampingan. diberhentikan. Apakah langkah- langkah yang boleh diambil oleh Mengikut perangkaan keluaran Kerajaan untuk menentukan supaya kasar industri elektronik berjumlah kilang-kilang yang ada pada hari ini, hampir. .... terutama sekali yang telah habis tempoh pioneer status, dengan izin, Timbalan Yang di-Pertua (Dato' yang mereka dapat supaya mereka Mohamed Amin bin Haji Daud): tidak menutup kilang-kilang tersebut? Teruskan Yang Berhormat, tidak ada apa-apa. Dato' Kok Wee Kiat; Tuan Yang di- Pertua, Yang Berhormat dari Batu Dato' Kok Wee Kiat: Keluaran kasar Berendam ada tiga soalan. Yang industri elektronik berjumlah hampir pertama, tentang 26 buah kilang-kilang $6.5 billion pada tahun 1986. elektronik. Di sini saya maklumkan Sumbangan industri elektronik kepada jumlah pekerja dalam sektor Keluaran Dalam Negeri Kasar (Gross elektronik, minta maaf, saya tidak ada Domestic Product) telah meningkat angka untuk factory masing-masing, dari 0.8% pada tahun 1973 kepada 3% ialah lebih kurang 70 ribu pekerja. pada tahun 1986. Sumbangannya Soalan yang keduanya itu tentang kepada nilai ditambah dalam sektor menutup kilang elektronik dan perindustrian telah meningkat dari perkerja diberhentikan, sejauh mana 5.1% kepada 12% dalam tempoh yang saya tahu, tidak ada kilang-kilang sama. Dari segi eksport barang-barang sedang ditutup oleh kerana pioneer pengilangan dan sumbangannya telah status sudah tamat. Di sini saya ingin meningkat dari 20% kepada hampir mengambil kesempatan untuk 50% pada tahun 1986. menjelaskan satu salah faham, satu 721 14 MAC 1988 722 misconception iaitu syarikat-syarikat Dato' Kok Wee Kiat: Tuan Yang di- elektronik telah tutup selepas tamat Pertua, sebenarnya jawapan itu tidak tempoh taraf perintis (pioneer status). tahulah oleh kerana bergantung dengan pelabur-pelabur masing- masing. Tetapi di sini saya Sukacita saya mengulangi bahawa menyatakan dasar Kerajaan ialah tidak satu pun projek yang telah menggalak mengeluarkan lebih dipindahkan dari Malaysia ke negara- barangan elektronik pengguna seperti negara lain selepas tamat tempoh taraf TV dan Radio oleh kerana sekarang printis. Sebaliknya di antara syarikat- peratus itu 13% sahaja dan 7% ialah syarikat Semi-conductor yang tamat barangan elektronik industri, misalnya tempoh taraf perintisnya ada beberapa alat-alat telekomunikasi, komputer yang telah membesar-, mempelbagai dan scientific peripheral, alat-alat dan memodenkan projek dan prestasi autbmatic untuk pejabat berjumlah mereka. Misalnya, Intel, National 20%, yang lain 80% itu untuk Semi-conductor, Motorola. Syarikat- komponen sahaja pada masa sekarang. syarikat seperti Hewlett Packard dan National Semi-conductor dan Motorola telah diluluskan untuk ELAUN BULANAN ORANG- menjalankan kegiatan "water ORANG TUA fabrication" yang akan meningkatkan nilai ditambah dalam pengeluaran 3. Dr Chen Man Hin minta Menteri semi-conductor. Selain daripada Kebajikan Masyarakat menyatakan: syarikat-syarikat semi-conductor, (a) sebab-sebab penghuni-penghuni syarikat-syarikat elektronik yang lain di Rumah Orang Tua (Old juga ada yang sudah tamat tempoh Folks Home) tidak diberikan tarafprintis,disini saya memaklumkan elaun bulanan sebanyak $50 mereka terus beroperasi di dalam sejak dari tahun dahulu; yang negara kita. Misalnya, Robert Bosch, Northern Telecoms Industries dan telah menyebabkan pelbagai Sharp Roxy Corporation. kesulitan kehidupan; dan (b) nyatakan sama ada pendapatan dari Loteri Kebajikan Sosial Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan digunakan kepada tujuan- Yang di-Pertua, soalan tambahan. tujuan selain daripada kerja- Daripada jawapan Yang Berhormat kerja kebajikan. yang pertama dan kedua tadi menunjukan bahawa terdapat Menteri Kebajikan Masyarakat peningkatan dari segi nilai tambahan (Tuan Mustaffa bin Mohammad): Tuan ataupun added value bagi industri Yang di-Pertua, untuk menjawab elektronik. Tetapi saya dimaklumkan soalan (a), sukacita saya memberitahu pada masa sekarang cuma 20% sahaja bahawa elaun bulanan yang syarikat-syarikat yang telah pun dapat dimaksudkan itu telah pun dibayar. meningkatkan nilai tambahan mereka, sementara 80% lagi masih di peringkat (a) untuk makluman Yang Ber- mengeluarkap barangan semi- hormat juga bahawa penghuni- conductor. Jadi, saya ingin bertanya penghuni yang tinggal di Rumah kepada Yang Berhomat, bilakah Orang Tua yang dimaksudkan itu masanya yang mana syarikat-syarikat adalah di bawah jagaan dan ini boleh meningkatkan prestasi pentabiran sebuah badan mereka sampai munkin ke peringkat sukarela sebenarnya, yang diberi sekurang-kurang 80% dan bukan nama Majlis Pusat Kebajikan 20% seperti yang ada sekarang. Semenanjung Malaysia. 723 14 MAC 1988 724

Pada ' Kelazimannya, pem- Tuan Tan Kok Wai: Tuan Yang di- bayaran bantuan dibuat oleh Pertua, saya ingin bertanya Yang Majlis Pusat Kebajikan se- Berhormat adakah Kementeriannya bulan sekali kepada peng- memberi sumbangan wang atau huni-penghuni yang ber- subsidi kepada Rumah Orang-orang kenaan, akan tetapi terdapat Tua yang ditubuh dan diuruskan oleh juga kelewatan pembayaran badan-badan kebajikan. Dan kalau yang berlaku dari masa ke ada, berapakah jumlahnya dan kalau masa. Hal ini berlaku kerana tidak, mengapa? Yang kedua, adakah pada masa sekarang cara Yang Berhormat sedar terdapat pembayaran yang dibuat oleh beberapa Rumah Orang-orang Tua Kerajaan kepada Majlis Pusat swasta di beberapa bandar dan kota Kebajikan adalah secara pem- dalam negara ini dan penghuninya bayaran balik, dengan izin, dikenakan bayaran beberapa ratus reimbursement dan ber- ringgit sebulan. Adakah kawalan dasarkan kepada tuntutan terhadap Rumah Orang-orang Tua yang dibuat tiap-tiap suku swasta ini dan adakah mereka tahun. Oleh yang demikian, jika diperlukan memegang lesen. Sila sekiranya sesebuah Majlis Pusat jawab. Kebajikan Cawangan Negeri yang berkenaan melambatkan Tuan Mustaffa bin Mohammad: tuntutannya, maka pembayaran Tuan Yang di-Pertua, apa yang saya balik juga akan terlewat. nyatakan dalam jawapan saya tadi itu Walau bagaimanapun, pihak adalah semuanya bermaksud untuk kementerian bersama dengan sebagai menyatakan bantuan yang pihak-pihak lain yang ber- diberikan oleh Kerajaan masa kini kenaan telah mengambil pada pertubuhan-pertubuhan sukarela tindakan untuk melicinkan lagi yang saya menyatakan Majlis Pusat peraturan yang sedia ada supaya Kebajikan Semenanjung Malaysia segala masalah dan kerumitan tadi. Dakwaan yang mengatakan yang dihadapi sekarang dapat bahawa tidak ada sebarang bantuan diatasi. Sebagai langkah kepada persatuan ini tidaklah benar. pertama bantuan kepada Majlis Pusat Kebajikan Malaysia tidak Mengenai pertanyaan yang kedua lagi akan dibayar secara mengenai rumah-rumah yang di- pemberian geran tahunan mulai jalankan oleh pihak swasta yang tahun ini. mengenakan bayaran, pada waktu ini (b) segala pendapatan dari Loteri memang tidak ada sebarang kawalan Kebajikan Masyarakat berhubung dengan rumah-rumah dimasukkan ke dalam seperti ini dan bayaran itu adalah • Kumpulan Wang Yang dikenakan kepada yang mampu dan Disatukan, dengan izin. saya kira kegiatan seperti ini adalah Consolidated Pund dan satu perkara yang sihat dan baik yang sejumlah yang sama digunakan boleh memberikan perkhidmatan yang untuk membiayai kerja-kerja lebih baik kepada orang-orang tua kebajikan dan juga untuk yang berkemampuan. tujuan pembaikan dan peningkatan keadaan sosial Dr Chen Man Hin: Tuan Yang di- orang awam sebagaimana yang Pertua, adakah Menteh yang ber- diperuntukan oleh Seksyen kenaan sedar masaJah orang tua 10(4) Akta Lembaga Loteri ialah bertambah tiap-tiap tahun. Perkhidmatan Masyarakat dan Malaysia juga ada banyak orang tua Kebajikan Tahun 1962. sekarang. Ini menjadi satu masalah 725 14 MAC 1988 726 yang besar bukan sahaja dari segi untuk menjamin buku-buku wang tunai tiap-tiap bulan tetapi Pendidikan Moral KBSM yang akan facilities yang lain untuk menjaga dipilih itu dapat menggambarkan 16 kesihatan dan lain-lain dan tempat nilai moral secara memuaskan tanpa perlindungan mereka. Saya rasa meninggung mana-mana golongan tempat perlindungan sekarang, "Old penganut agama utama di negara ini. Folks Home" tidak mencukupi untuk Adakah Kementerian Pendidikan orang-orang tua yang ada di negara membenarkan orang-orang awam kita. Bolehkah ini dapat ditambah dan meneliti sesebuah buku teks juga facilities yang lain? Pendidikan Moral KBSM itu sebelum menetapkan secara akhir untuk Tuan Mustaffa bin Mohammad: menggunakan buku tersebut. Tuan Yang di-Pertua, mengenai facilities ini bergantung kepatta ke- Timbalan Menteri Pendidikan (Dr mampuan kita untuk memberi, Leo Michael Toyad): Tuan Yang di- tetapi satu perkara yang harus kita Pertua, untuk makluman Ahli Yang sedar ialah bahawa tanggungjawab Berhormat, Kementerian Pendidikan untuk menjaga kebajikan orang-orang memang mempunyai langkah-langkah tua ini janganlah hendaknya dipupuk tertehtu untuk mempastikan semua kepada Kerajaan semata-mata, adalah buku teks yang akan digunakan di menjadi tanggungjawab kita semua sekolah-sekolah, termasuk Buku sebagai anggota masyarakat untuk Pendidikan Moral, memenuhi turut memberikan apa juga per- kehendak kurikulum. khidmatan yang boleh bagi menjaga Semasa menggubal Kurikulum kebajikan mereka itu. Bersepadu Sekolah Menengah Tuan Abdul Rahman bin Bakar: (KBSM), Kementerian Pendidikan Tuan Yang di-Pertua, soalan memang melibatkan orang-orang tambahan. Saya ingin mengetahui awam daripada berbagai pihak, dan sejauh manakah p ndapatan- dari pandangan-pandangan mereka ini Loteri Kebajikan Social itu ber- telah diambilkira untuk mempastikan canggah dengan penerapan nilai- buku-buku yang akan dihasilkan nanti nilai Islam kini dan bagaimana tidak menyinggung mana-mana pihak. pendapat Kementerian dalam soal ini Selain daripada itu, buku-buku teks supaya tidak melibatkan dari segi yang diluluskan untuk digunakan di hukum hakam dan sebagainya? sekolah-sekolah terlebih dahulu dinilai oleh Kementerian Pendidikan supaya Tuan Mustaffa bin Mohammad: buku-buku tersebut mempunyai mutu Tuan Yang di-Pertua, saya kira per- yang dihasratkan. tanyaan itu tidak berkaitan dengan soalan asal. Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul Rahman: Tuan Yang di-Pertua, soalan Timbalan Yang di-Pertua (Dato' tambahan. Apakah kriteria yang Mohamed Amin bin Haji Daud): Saya digunakan untuk menilai kebaikan pun berfahaman begitu juga. atau keburukan moral kerana ada juga pendapat yang mengatakan bahawa sikap kurang ajar atau tanpa menjadi BUKU TEKS PENDIDIKAN "pak turut" sahaja adalah juga MORAL KBSM merupakan nilai moral yang positif? Dr Leo Michael Toyad: Tuan Yang 4. Tuan Chua Jui Meng minta di-Pertua, dalam Sukatan Pelajaran Menteri Pendidikan menyatakan Pendidikan Moral di KBSM, garis- langkah-langkah positif yang diambil panduannya adalah berasaskan atas f 727 14 MAC 1988 728 nilai-nilai yang telah dibincang dan pendidikan tidak bercanggah dengan disetujui di peringkat-peringkat yang apa yang disebutkan moral? Dan telah mengadakan mesyuarat dan ter- kalau bercanggah, adakah pihak masuklah nilai-nilai seperti nilai baik Kerajaan akan membuat garispanduan hati, berdikari, berhemah tinggi, dalam buku-buku moral itu sebagai satu hormat menghormati, keadilan. contoh, Tuan Yang di-Pertua .... kebebasan dan keberanian dari separuh dari 16 nilai-nilai garispanduan yang telah disediakan untuk Sukatan Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Pelajaran Pendidikan Moral. Mohamed Amin bin Haji Daud): Tidak payah contoh Yang Berhormat, sudah Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji panjang itu. Arshad: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Terima kasih di atas usaha Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Menteri Pendidikan untuk meng- Arshad: Tidak mahu panjang. adakan buku-buku yang boleh memandu pelajar-peiajar supaya Timbalan Yang di-Pertua (Dato' sentiasa melakukan sifat bermoral tetapi saya ingin tahu juga adakah Mohamed Amin bin Haji Daud): dalam usaha Menteri Pendidikan ini Sudah panjang. untuk mengkaji dan menilaikan jenis- jenis permainan ataupun sukan yang Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji dilakukan dalam sekotah supaya Arshad: Tidak mahu panjang, sesuai dan tidak bercanggah teori dan jawablah yang saya tanya dulu. praktikal yang berlaku dalam sekolah itu misalnya kalau dahulu di zaman Dr Leo Michael Toyad: Tuan Yang penjajah ataupun sebelum merdeka di-Pertua, untuk jawapan soalan Yang murid perempuan diajar menyulam, Berhormat tadi bahawa dalam diajar memasak, diajar menekat dan kurikulum-kurikulum yang kita ada di sebagainya. Begitu juga murid lelaki sekolah sekarang tidak adalah diajar menanam, diajar bertukang, bercanggah apa-apa yang telah berkebun dan sebagainya. disebutkan. Yang Berhormat boleh Tetapi hari ini cerita yang saya dapat lebih maklumat lagi dan jelas ssebutkan itu sudah tidak ada kerana kalau menelitikan program di diganti dengan permainan yang kasar Kementerian Pendidikan untuk seperti bola, sepakraga dan penjelasan yang seterusnya. sebagainya. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Arshad: Penjelasan ialah tidak Mohamed Amin bin Haji Daud): bercanggah. Jadi, saya ingin tahu Soalannya? adakah murid-murid perempuan bagi orang Islam mendedahkan surat tidak Tuan Haji Abdullah bin Haji bercanggah dengan pendidikan? Arshad: Macam-macam permainan Kalau bercanggah, mengapakah dalam dan. .... buku teori begini tetapi dalam praktikal amalannya begini. Tetapi Timbalan Yang di-Pertua (Dato' saya dukacitalah Timbalan Menteri Mohamed Amin bin Haji Daud): kata tidak bercanggah. Soalannya Yang Berhormat? Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Arshad: Dengan adanya permainan Berhormat, soalan itu keluar daripada ini, saya ingin tahu adakah dari sudut tajuk. 729 14 MAC 1988 730 Dr Ting Chew Peh: Tuan Yang di- memandangkan rawatan-rawatan di Pertua, soalan tambahan. Saya ingin hospital daerah dan luar bandar terdiri mengetahui, yang pertama sekali, daripada orang-orang miskin walaupun bilakah pendidikan moral KBSM bagi mereka dikecualikan daripada Tingkatan 1 akan dimulakan? pembayaran dengan mendapatkan surat sokongan daripada Ketua-ketua Kedua memandangkan ada sungutan Kampung atau wakil-wakil rakyat, bahawa sukatan pelajaran pendidikan tetapi tindakan tersebut sering moral KBSM sudah diubah beberapa menimbulkan masatah kepada mereka kali, apakah langkah-langkah Kementerian untuk menjamin buku- terutama sekali penduduk-penduduk buku pendidikan moral KBSM yang tinggal di luar bandar negeri diterbitkan pada waktu yang , . dirancangkan tanpa menjejaskan mutu buku-buku itu? Timbalan Menteri Keselamatan (Dato' K. Pathmanaban): Tuan Yang di- Dr Leo Michael Toyad: Tuan Yang Pertua, Kementerian Kesihatan tidak di-Pertua, tadi langkah-langkah yang bercadang untuk mengkaji semula telah diambil oleh Kementerian keputusan mengenakan bayaran ke Pendidikan untuk memastikan supaya atas pesakit-pesakit yang menerima mutu buku-buku untuk pendidikan rawatan di hospital-hospital Kerajaan. moral akan dapat mencapai hasrat yang dikehendaki telah disebutkan. Untuk menjelaskan lebih lanjut lagi, pelak- Untuk makluman Ahli Yang sanaan buku-buku ini belum dipastikan Berhormat, ada peruntukan di bawah setakat ini di Kementerian. Jadual buku Akta Fee (Perubatan), 1982 yang yang akan dipilih masih di peringkat memberi kuasa kepada Ketua Hospitat Jawatankuasa dan tarikh terakhir untuk atau orang-orang yang dilantiknya menghantar skrip-skrip buku tersebut untuk mengecualikan pesakit dari ialah pada bulan April 1988 ini. Dan membayar fee hospital bagi mereka Jawatankuasa Bahan Pengajaran dan yang miskin atau tidak mampu. Pembelajaran yang dipengerusikan Terpulanglah kepada pesakit yang oleh Ketua Pengarah Pendidikan akan tidak mampu itu untuk memohon memutuskan jadual-jadual buku pengecualian. tersebut setelah mendapat persetujuan daripada -Yang Berhormat Menteri. Dalam memberikan pengecualian Timbalan Yang di-Pertua (Dato' kepada pesakit yang miskin, pihak Mohamed Amin Haji Daud): Yang berkuasa hospital akan menemu-bual Berhormat Tuan Haji Ibrahim bin Ali. pesakit dan perhatian yang lebih diberikan kepada maklumat yang (Soalan No. 5 Y.B. Tuan Haji diperolehi dari temubual itu. Surat- Ibrahim bin Ali tidak hadir), surat dari Wakil Rakyat dan Penghulu dan sebagainya adalah hanya sebagai sokongan sahaja. BAYARAN RAWATAN PESAKIT DI HOSPITAL — TUNGGAKAN Tuan Pitting bin Haji Mohd. 6. Datuk Haji Sakaran bin Dandai Ali: Tuan Yang di-Pertua, soalan minta Menteri Kesihatan menyatakan tambahan. Adakah Kementerian sama ada Kementerian betiau Kesihatan bercadang hendak mem- bercadang untuk mengkaji semula bina rumah-rumah klinik lebih banyak keputusan mengenakan bayaran ke lagi di kawasan pendalaman di Sabah atas pesakit-pesakit yang menerima khasnya di kawasan saya iaitu di rawatan di hospital-hospital Kerajaan Kinabatangan? 731 14 MAC 1988 732 Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang untuk mengadakan kemudahan di-Pertua, saya perlukan notis bagi komputer bagi merekodkan butir-butir menjawab soalan yang agak berlainan pesakit, alamat, pekerjaan dan itu. sebagainya untuk kita dapat mengambil tindakan yang berkesan Tuan Pitting bin Haji Mohd. Ali: bagi mengutip tunggakan-tunggakan Soalan tambahan itu berkaitan, Tuan yang terdapat itu. Yang di-Pertua. Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Mohamed Amin bin Haji Daud); Yang PROTON SAGA — PENINGKATAN Berhormat, dia perlukan notis. PENGELUARAN 7. Tuan Nurnikman bin Abdullah: Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: minta Perdana Menteri menyatakan Tuan Yang di-Pertua, saya ingin adakah Edaran Otomobil Nasional bertanya dengan Yang Berhormat (EON) bercadang menambah Timbalan Menteri kerana baru-baru ini dan pernah pula di masa lalu diumum- pengeluaran kereta Proton Saga kan bahawa ramai para pesakit yang memandangkan permintaan yang keluar dari hospital-hospital di menggalakkan dari dalam dan luar negara ini gagal membayar yuran yang negeri. Sudahkan EON mencatatkan sepatutnya dibayar oleh mereka. keuntungan setakat ini atau Apakah langkah yang akan diambil sebaliknya. Adakah EON bercadang oleh pihak Kementerian ke atas untuk mengeluarkan model baru selain mereka ini dan adakah kajian teliti daripada yang ada sekarang demi dibuat seterusnya? Walaupun semua untuk menandingi jenis kereta lain mereka di hospital telah ditemuduga yang ada di negra ini. sama ada mereka benar-benar miskin Menteri di Jabatan Perdana Menteri atau tidak tetapi dalam proses (Tuan Kasitah bin Gaddam); Tuan menentukan yang belum membayar itu Yang di-Pertua, saya percaya soalan benar-benar tak boieh membayar, yang dikemukan oleh Yang Berhormat apakah langkah yang diambil untuk itu ditujukan kepada Proton sebagai menentukan supaya ada juga yang tak pengeluar kereta Proton Saga. Edaran membayar sekarang tidak akan diambil Otomobil Nasional (EON) adalah tindakan, supaya mungkin dapat syarikat pengedar kereta Proton Saga. mereka itu dilonggarkan dari kesulitan yang dihadapi oleh mereka? Memang benar Proton Saga bercadang meningkatkan keluarannya Dato' K. Pathmanaban: Tuan bagi memenuhi permintaan dalam dan Yang di-Pertua, memang terdapat luar negeri. Setakat ini Proton Saga segolongan pesakit yang tidak belum mencatat keuntungan. membayar bil-bil hospital apabila Mengikut perancangan jangka mereka dikeluarkan dan Kementerian panjang, Proton ada cadangan untuk sedang mengambil tindakan susulan mengeluarkan model baru yang untuk mengutip bayaran-bayaran itu. mengikut trend industri kereta. Saya dapat mengatakan bahawa keadaan pada masa ini adalah Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang bertambah baik dan kebanyakan di-Pertua, saya ada dua soalan di atas tunggakan itu dapat dikutip. Untuk harga jualan pengeksportan bagi membolehkan kutipan ini berjalan Proton Saga, contohnya di Amerika dengan secara lebih berkesan, Syarikat dan Ireland baru-baru ini. Kementerian telah mengaturkan Berapakah harga jualan bagi Proton beberapa cara pentadbiran dan juga Saga di Ireland umpamanya dalam pada masa ini sedang merancangkan ringgit Mataysia? Adakah pihak 733 14 MAC 1988 734 Kerajaan memberi subsidi bagi Jadi setakat ini Proton tidak pengeksportan kereta nasional negara bercadang- untuk membuat kereta kita ini? mewah sepertimana yang dicadangkan oleh Ahli Yang Berhormat dari Bandar Soalan yang kedua, Tuan Yang di- Kuching itu. Pertua. Tadi Yang Berhormat Menteri memberitahu kepada Dewan ini Untuk menjawab soalan yang kedua, harga yang sebenar untuk bahawa model baru akan didesignkan kereta Proton Saga ini tidak ada dalam sekiranya ada trend baru yang tangan saya sekarang dan memang memerlukannya. Memandangkan harga ini adalah mengikut kadar bahawa setiap hari saya datang ke Parlimen ini saya menyaksikan semua pertukaran wang pada satu-satu masa yang dibuat. Ini adalah juga Yang Berhormat Menteri-menteri, merupakan satu daripada "secret Timbalan Menteri-Timbalan Menteri dan Setiausaha-setiausaha Par- trade", dengan izin, kepada Proton limen, semua menggunakan kereta Saga. mewah yang diimport seperti BMW, Dato' Haji Mohammad Abu Bakar Mercedez yang besar, baru dan cantik, bin Rautin Ibrahim: Tuan Yang di- bukan seperti Mercedez yang tua yang Pertua, soalan tambahan. Saya di: digunakan oleh Ahli-ahli dari fahamkan bahawa kilang Proton Pembangkang (Ketawa), maka soalan tidak mengeluarkan kereta-kereta saya, oleh sebab keadaan ini tidak sihat Proton Saga ini mengikut keupayaan di mana terdapat orang yang tidak atau capacity, dengan izin, yang ada mampu membayar bil-bil rawatan. kepada kilang ini. Saya ingin tahu perubatan tetapi ada pula orang sehingga hari ini berapa peratuskah menggunakan kereta mewah ..... daripada keupayaan (capacity) kilang Proton ini yang dapat mengeluarkan kereta-kereta Proton Saga pada hari Timbalan Yang di-Pertua (Dato' ini? Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat, teruskan dengan soalan Soalan kedua, sebentar tadi Yang tambahannya. Berhormat telah mengatakan banyak permintaan-pennintaan daripada dalam dan luar negeri berkenaan Tuan Sim Kwang Yang: Boleh. dengan kereta Proton Saga ini. Saya Soalannya ialah apakah pihak Proton ingin tahu berapakah jumlah Saga bercadang untuk mengeluarkan kesemuanya liap-tiap tahun unit-unit suatu model baru yang lebih mewah kereta Proton Saga ini yang boleh sedikit supaya ianya boleh dijadikan mencukupi untuk memenuhi kereta rasmi Kerajaan untuk Yang permintaan tersebut. Berhormat Menteri-menteri dan sebagainya? Tuan Kasitah bin Gaddam: Tuan Yang di-Pertua, soalan pertama Tuan Kasitah bin Gaddam: Tuan mengenai keupayaan ataupun peratus Yang di-Pertua, bagi menjawab soalan pengeluaran Proton Saga setakat ini. yang kedua itu, jawapannya setakat Keupayaan kilang ini adalah lebih ini tidak ada cadangan untuk kurang 80,000 unit setahun. Tetapi mengeluarkan model baru yang setakat ini kita mengeluarkan dipanggilkan sebagai jenis mewah. sebanyak lebih kurang 2,000 unit Kerajaan setakat ini puas hati dengan sebulan, iaitu lebih kurang 24,000 Proton Saga dan Kerajaan tetap akan unit setahun. Walau bagaimanapun menjaga industri kereta di negara ini syarikat Proton sentiasa akan meng- pada keseluruhannya. ubahsuai dasar pengeluarannya 735 14 MAC 1988 736

mengikut kehendak dan permintaan Kedua, kita akan juga mengenal pasaran dalam negeri dan di luar pasti pasaran-pasaran daripada seluruh negeri. negara seperti negara-negara yang besar seperti Amerika Syarikat, Soalan kedua, mengenai banyaknya kereta-kereta yang telah dieksport ke Australia dan juga United Kingdom. luar negeri. Setakat ini yang telah Ini juga telah dibuat dan Proton akan ditempah dan telah pun dieksport terus mengambil usaha-usaha gigih adalah lebih kurang 520 buah. Tetapi untuk menurunkan kos pengeluaran- mengikut permintaan dan mengikut nya supaya ia akan lebih competitive apa yang telah kita terima daripada daripada kereta-kereta yang setanding pesanan-pesanan daripada luar negeri dengannya di negara-negara yang lain. dalam masa dua tahun ini, permintaan ini mungkin melebihi daripada 40,000 kalau sekiranya pasaran yang kita aturkan di United States, Amerika INDUSTRI KRAFTANGAN Syarikat akan dapat ditunaikan meng- NEGARA—LANGKAH ikut yang telah dijanjikan ataupun MEMAJUKAN telah dipersetujui sebelum ini, maka permohonan-permohonan ataupun 8. Tuan Ahmad bin Omar minta permintaan mengenai kereta Pro- Menteri Pembangunan Negara dan ton Saga ini akan terus meningkat Luar Bandar menyatakan selaras dari masa ke semasa. dengan usaha memajukan industri Kraftangan negara, apakah langkah- Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- langkah pasti yang akan diambil oleh Pertua, bolehkah Yang Berhormat Kementerian ke arah pengwujudan Menteri yang berkenaan memberitahu sebuah Pelan Induk Industri Dewan ini tentang apakah langkah Kraftangan Negara. yang telah diambil untuk meraperhe- Setiausaha Parlimen Kementerian batkan kempen mencari pasaran baru Pembangunan Negara dan Luar di luar negeri untuk Proton Saga Bandar (Tuan Mohamed bin Jamrah): memandangkan bahawa usaha-usaha Tuan Yang di-Pertua, pengwujudan yang telah diambil sehingga hari ini Perbadanan Kemajuan Kraftangan belum cukup hebat. Malaysia (PKKM) di bawah undang- undang Malaysia Akta 222, Akta Tuan Kasitah bin Gaddam: Tuan Perbadanan Kemajuan Kraftangan Yang di-Pertua, sebagai sebuah sya- Malaysia pada tahun 1979, usaha ke rikat nasional, proton akan terus arah menjadi industri kraftangan menggunakan semua kemudahan- sebagai satu aktiviti ekonomi dalam kemudahan yang ada di Embassy- pembangunan negara menjadi lebih embassy kita di seluruh negara. Kita bermakna. Langkah-langkah yang akan mengenal pasti dan menambah diambil ialah ke arah menjadikan bilangan negara-negara pengimport industri kraftangan sebagai satu sektor kereta nasional di dalam bentuk ekonomi yang berupaya untuk sekarang iaitu tanpa sebarang pindaan, memberi sumbangan yang lebih besar khususnya daripada segi badan dan kepada ekonomi negara amnya dan kita akan mengenal pasti negara- khususnya ekonomi penduduk desa. negara yang akan menggunakan kereta Kerajaan juga telah memberi berbagai itu seperti juga di sini iaitu "right-hand sokongan dan galakan dalam berbagai drive". Itu satu tujuan dan bukan bentuk seperti bantuan peralatan, pula mengubah kalau di negara lain latihan, kajian, pasaran, promosi dan yang mana ianya "left-hand drive". Itu lain-lain yang boleh meninggikan satu sasaran kita. imej barangan keraf buatan Malaysia. 737 14 MAC 1988 738

Kerajaan sedang mengkaji satu Pengarah PETRONAS. Tugas dasar yang menyerluruh dalam penasihat itu sebagai sifatnya menjadi membangunkan perusahaan kecil di penasihat, memang dia menjadi negara ini. Dasar tersebut akan penasihat kepada Koporat, kepada meliputi pembangunan industri kraf. PETRONAS. Mengenai gaji, saya rasa soalan ini sudah terkeluar daripada soalan ini dan saya tidak suka untuk LANTIKAN AHLI LEMBAGA menjawabnya. PENGARAH PETRONAS Tuan Sim Kwang Yang: Tuan 9. Datuk Peter Tinggom anak Yang di-Pertua, oleh kerana soal Kamarau minta Perdana Menteri PETRONAS ini satu soalan politik menyatakan sama ada beliau akan yang paling sensitif di negeri Sarawak memberi pertimbangan terhadap oleh kerana ia mengeluarkan 1/3 jumlah perlantikan seorang ahli Lembaga pengeluaran minyak di negara kita Pengarah PETRONAS yang dicalon- iaitu sumbangan kepada pendapatan kan oleh Kerajaan Sarawak negara. Oleh kerana itu hasrat rakyat memandangkan Sarawak adalah Sarawak ialah supaya kepentingan pengeluar utama minyak dan gas Sarawak dapat dilindungi dan negara ini. walaupun bukanlah menjadi wajib supaya seseorang dari Sarawak Tuan Kasitah bin Gaddam: Tuan menjadi pengarah, tetapi adakah Yang di-Pertua, sebagai sebuah cadangan Yang Berhormat dari syarikat nasional ahli-ahli Lembaga Saratok dipertimbangkan ataupun Pengarah PETRONAS adalah dilantik diketepikan sahaja oleh kerana ini satu daripada orang-orang yang dipercayai, jawapan tetap yang diperlukan boleh membuat sumbangan secara' oleh negeri Sarawak dalam konteks berkesan kepada pentadbiran syari- Persekutuan kita. kat itu. Oleh itu perlantikan ahli-ahli Lembaga Pengarah tersebut bukanlah mengikut negeri-negeri yang Tuan Kasitah bin Gaddam: Tuan mempunyai sumber petroleum. Yang di-Pertua, sebagaimana dalam Sungguhpun demikian, negeri Sarawak jawapan tadi, kelayakan untuk adalah menjadi ahli kepada Majlis menjadi ahli pegarah PETRONAS Penasihat Petroleum Negara yang bukanlah oleh kerana negeri itu bertanggungjawab untuk menasihat di mempunyai pengeluaran sumber atas semua dasar-dasar petroleum petroleum, tetapi terletak kepada negara. kewibawaan dan kelayakan orang- orang yang dilantik itu, Ahli-ahli Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Lembaga Pengarah PETRONAS yang Yang di-Pertua, soalan tambahan. teiah dilantik adalah terdiri daripada Saya ingin bertanya kepada Yang mereka yang mempunyai pengalaman Berhormat Menteri, pada masa yang mendalam dan yang banyak sekarang ini berapa orang ahli dalam segi pentadbiran dan juga dari Lembaga PETRONAS. Yang kedua- segi koporat dan mereka juga nya, apakah tugas penasihat mempunyai pengalaman yang lama PETRONAS dan berapakah elaun dalam syarikat-syarikat di tempat yang yang telah dibayarkan kepadanya. lain. Juga mereka ini terdiri daripada pegawai-pegawai Kerajaan yang sekarang ini berkhidmat sebagai Ketua Tuan Kasitah bin Gaddam: Tuan Pengarah atau Ketua Setiausahadalam Yang di-Pertua, soalan yang pertama, satu-satu Kementerian yang kita fikir iatu setakat ini kita mempunyai perlu menjadi ahli lembaga dalam sebanyak 10 ahli-ahli Lembaga PETRONAS oleh kerana cadangan 739 14 MAC 1988 740 dan contribution, dengan izin, apakah sebab-sebab Lembaga Letrik daripada mereka ini akan Negara dan bekalan elektrik akan menguntungkan PETRONAS pada diswastakan pada tahun 1988. Bilakah keseluruhannya. laporan cadangan pengswastaan LLN Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: akan diumumkan. Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan Negeri Terengganu menyanjung tinggi 28-3-88 akan sumbangan PETRONAS terhadap negeri Terengganu dan 30. Tuan Samson Chin Chee Tsu minta kebajikan negeri Terengganu. Dan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos mungkin juga ada dari negeri Sarawak menyatakan: menyanjung tinggi akan sumbangan (a) Program utama dan insentif PETRONAS terhadap negeri Sarawak yang telah dicadangkan oleh dan juga Sabah. Tetapi mengikut Kementerian mengenai pen- pandangan saya sumbangan swastaan Lembaga Letrik PETRONAS di negeri Terengganu Negara dan Jabatan Perkhid- melebihi apa yang disumbangkan matan Pos; kepada negeri Sarawak dan Sabah dari segi kebajikan. Jadi, dapatkah Yang tb) kepentingan sampingan dalam Berhormat Menteri memberitahu jangkamasa yang panjang Dewan yang mulia ini satu-persatu, kepada Kerajaan dan pihak kalau dapat, sumbangan-sumbangan awam. yang telah diberi oleh PETRONAS bukan dari segi personel, Ahli-ahli Menteri Tenaga, Telekom dan Pos Lembaga dan sebagainya kepada (Datuk Leo Moggie anak Irok): Tuan negeri Sarawak dan Sabah dalam Yang di-Pertua, saya bercadang bentuk sumbangan kebajikan dan rnenjawab pertanyaan dari Yang kemajuan membantu Kerajaan negeri Berhormat Dr Eng Seng Chai bersama Sarawak serta Sabah dan sebagainya dengan soalan Yang Berhormat Tuan setakat ini dan di masa yang akan Samson Chin Chee Tsu yang datang kalau dapat. dijadualkan pada 18-3-88 mengenai perkara yang sama pada hari ini. Tuan Kasitah bin Gaddam: Tuan Yang di-Pertua, PETRONAS memang Kerajaan telah mengumumkan mempunyai hasrat untuk membantu bahawa Dasar Pengswastaan adalah semua pihak yang berkenaan. sebagai salah satu langkah yang telah PETRONAS juga setakat ini memang dikenalpasti untuk mencapai objektif- telah pun memberi bantuan dari segi objektif seperti berikut: perkhidmatan kemasyarakatan. Dan (a) Meringankan beban kewangan soalan Yang Berhormat dari Simunjan dan pentadbiran Kerajaan; tadi memang susah dijawab dengan tepat dan oleh kerana soalan ini (b) Menggalakkan persaingan, me- memang pun terkeluar dahpada soalan ningkatkan taraf kecekapan dan asal saya tidak suka menjawab. Tetapi daya pengeluaran; kalau mahu boleh tanya dalam satu (c) Mempercepatkan kadar per- pertanyaan supaya kita boleh memberi tumbuhan ekonomi negara jawapan yang sebenar. menerusi penggalakkan keusa- LEMBAGA LETRIK NEGARA/ hawanan dan pelaburan sektor JABATAN PERKHIDMATAN swasta; POS—PENSWASTAAN (d) Mengurangkan saiz dan peng- 10. Dr Eng Seng Chai minta Menteri libatan sektor swasta awam di Tenaga, Telekom dan Pos menyatakan dalam aktiviti ekonomi negara; 741 14 MAC 1988 742 (e) Mempertingkatkan penglibatan Lembaga Letrik Negara akan diswas- sektor swasta dalam pemba- takan atau sebaliknya. Begitu juga ngunan negara; dan kita belum menetapkan sekiranya diswastakan apakah bentuk pen- (J) Memberi sumbangan ke arah swastaan itu akan diwujudkan. Oleh pencapaian matlamat Dasar itu saya hairan kenapa Ahli Yang Ekonomi Baru melalui peng- Berhormat itu menyoalkan soalan yang Hbatan usahawan bumiputera. nampaknya tidak berasas. Dan saya berharap cerita Yang Berhormat yang Kerajaan akan meneruskan dasar sedemikian tidaklah dipanjangkan penswastaan ini dan jentera pelak- lagi. sanaannya ialah sebuah Jawatan- kuasa Antara Agensi Kerajaan Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul Mengenai Penswastaan yang telah Ghafar: Tuan Yang di-Pertua, untuk ditubuhkan di Unit. Perancang Kerajaan membuat keputusan sama Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri. ada hendak diswastakan atau tidak Lembaga Letrik Negara ini saya Tuan Yang di-Pertua, Lembaga percaya sudah barang tentu Kerajaan Letrik Negara dan Jabatan Pos telah akan melantik sebuah firma perunding pun disenaraikan sebagai perkhid- untuk membuat kajian ataupun matan yang mungkin dan layak untuk cadangan. Soalan saya sama ada diswastakan. Oleh itu Kementerian Kerajaan telah membuat perlantikan mengambil langkah mengkaji ini dan kalau boleh sebutkan nama kemungkinan dan daya maju kedua- syarikat atau firma perunding yang dua perkhimatan ini untuk diswastakan telah dilantik dan fees, dengan izinf atau sebaliknya. Walau bagaimanapun yang dipersetujui oleh Kerajaan untuk sehmgga setakat ini Kerajaan belum consultation itu. membuat keputusan muktamad sama ada kedua-dua perkhidmatan ini akan Datuk Leo Moggie anak Irok: Tuan diswastakan dan juga bentuk-bentuk Yang di-Pertua, Kerajaan telah pengswastaan yang difikirkan sesuai. melantik satu syarikat bank saudagar iaitu Bank Bumiputra Merchant Dr Eng Seng Chai: Tuan Yang di- Bankers, dengan izin, untuk membuat Pertua, soalan tambahan. Ada kajian berhubung dengan kemung- dilaporkan hartanah dan aset-aset kinan melaksanakan penswastaan Lembaga Letrik Negara yang bernilai Lembaga Letrik Negara. Jadi bank ini lebih kurang $10,000 juta nilai di telah mengemukakan laporannya pasaran iaitu $10 billion akan kepada pihak Kerajaan dan sekarang diswastakan kepada syarikat dengan laporan itu masih dalam peringkat satu nilai $3,000 juta iaitu $3 billion pertimbangan dan kajian Kerajaan sahaja. Tidakkah itu akan merugikan sendiri. Bersabit dengan soalan yang pihak awam kepada satu syarikat kedua itu saya tidak ada maklumat swasta yang akan untung pada yang tepat bersabit dengan ongkos mulanya, dengan ini rancangan pembayaran yang tetah dipersetujui. penswastaan sudah lebih kurang $7,000 juta dengan nilai hartanah dan aset. Adakah cadangan Kerajaan mengkaji KAMPUNG TRADISIONAL — semula cadangan penswastaan ini $3 billion sahaja. MEMAJUKAN Datuk Leo Moggie anak Irok: Tuan 11. Tuan Haji Mohd. Zain bin Yang di-Pertua, seperti yang saya Abdullah minta Menteri Pembangunan terangkan sebentar tadi Kerajaan Negara dan Luar Bandar menyatakan belum membuat keputusan adakah sejauh manakah kemajuan yang telah 743 14 MAC 1988 744 dicapai sejak Kementeriannya berusaha mengatasi masalah-masalah memberikan tumpuan bagi tersebut bagi menjayakan projek- memajukan kampung-kampung projek ini. Setakat ini sejumlah 125 tradisional melalui program buah kampung terlibat dengan projek penempatan semula halacara baru. perintis hala-cara baru dengan Nyatakan setakat ini berapa banyak melibatkan penduduk seramai 35,113 kampung tradisional dan bilangan orang. penduduk yang terlibat.

Tuan Mohamed bin Jamrah: Tuan Yang di-Pertua, pada keseluruhannya JETI GELUGOR perlaksanaan projek-projek perintis hala-cara baru berjalan dengan 12. Tuan Mohamad Subky bin Haji baik. Walau bagaimanapun, peni- Abdul Raof minta Menteri laian secara terperinci masih Pengangkutan menyatakan bilakah belum sesuai dilakukan meman- jeti Gelugor di Pulau Jerjak akan dangkan projek-projek tersebut dibaiki semula, jika sekiranya baru berusia tiga tahun. Setakat kawasan tersebut sudah tidak sesuai, ini 25 projek telah dipilih oleh di manakah tempat yang dicadangkan. Kerajaan Negeri. Dari jumlah Di samping itu, bolehkah Yang tersebut sebanyak lima buah projek Berhormat Menteri memberi jatninan berjalan dengan memuaskan dari aspek bahawa jeti sementara yang sedang penempatan semula penduduk digunakan ini selamat. kampung secara teratur, mengadakan kemudahan-kemudahan prasarana Timbalan Menteri Pengangkutan dan meningkatkan pendapatan (Datin Paduka Hajjah Zaleha binti peduduk melalui pertambahan dan Ismail): Tuan Yang di-Pertua, Jeti mewujudkan aktiviti-aktiviti ekonomi Gelugor yang dimaksudkan ialah jeti kawasan projek. Projek-projek Jabatan Laut yang terletak di- tersebut ialah: Gelugor. Pulau Pinang bukan di- Pulau Jerjak seperti dalam soalan. Jeti (1) Projek Titi Tinggi, Perlis. tersebut telah rosak dan ditutup Jenis Aktiviti—Ternakan Lem- bagi penggunaan orang ramai pada buTenusu; 1-9-1987. Dengan demikian.sebuahjeti (2) Projek Seri Mendapat, Melaka. yang dikenali sebagai jeti Lembaga Jenis Aktiviti—Kelapa Sawit; Lebuhraya Malaysia (LLM) di- gunakan sebagai langkah sementara (3) Projek Parit Saraya, Johor. bagi pengguna-pengguna dari Gelugor Jenis Aktiviti—Kelapa Sawit; ke Pulau Jerjak. Jeti ini dijamin (4) Projek Mulong Lanting, selamat untuk kegunaan sementara Kelantan. dan tiada pembaikan struktur yang Jenis Aktiviti—Padi; dan perlu dijalankan. (5) Projek Salong, Pekan, Pahang Mengenai pembinaan semula Jeti Darulmakmur. Gelugor, Kementerian Pengangkutan Jenis Aktiviti—Kelapa Sawit. sedang merancang pembinaan sebuah jeti baru bagi menggantikan jeti Bagi 20 buah projek lagi tahap Jabatan Laut yang telah rosak itu. perlaksanaannya adalah berbagai- Projek ini akan dilaksanakan setelah bagai peringkat bergantung kepada kelulusan diperolehi dari semua pihak masalah perlaksanaan dan sambutan berkenaan termasuk Kerajaan peserta-peserta. Namun demikian, Persekutuan dan Kerajaan Negeri agensi-agensi pelaksana sedang Pulau Pinang. 745 14 MAC 1988 746

KHUTUB-KHANAH LUAR (b) Masalah-masalah yang dihadapi BANDAR oleh khutub-khanah luar bandar adalah seperti berikut: (i) Sejumlah 134 buah khutub- 13. Dr Ting Chew Peh minta Menteri khanah luar bandar di- Pembangunan Negara dan Luar tempatkan di bangunan Bandar menyatakan: awam yang terhad ke- luasannya. Keadaan ini me- (a) jumlah khutub-khanah luar wujudkan suasana yang bandar yang telah didirikan kurang selesa di kalangan mengikut negeri; pengguna dan menyulitkan pihak pentadbir untuk (b) masalah-masalah yang dihadapi mempastikan khutub- oleh khutub-khanah luar khanah berkenaan bersih bandar itu; dan danselamat. (c) rancangan-rancangan untuk (ii) Khutub-khanah luar ban- memperluaskan kemudahan dar juga menghadapi ma- khutub-khanah itu, jika ada. salah kekurangan bahan- bahan rujukan dan Tuan Mohamed bin Jamrah: Tuan peralatan. Yang di-Pertua, (iii) Di samping itu, Kemen- terian ini menghadapi ke- (a) Kementerian Pembangunan kurangan tenaga dan kema- Negara dan Luar Bandar telah hiran bagi meningkatkan mewujudkan sebanyak 155 prestasi khutub-khanah buah khutub-khanah luar luarbandar. bandar di bawah pengawasan (iv) Peruntukan yang terhad KEMAS. Taburan mengikut juga merupakan f aktor yang negeri-negeri adalah seperti utama yang menghalang berikut: perkembangan khutub- Negeri Bilangan khanah luar bandar. Perlis 5 Kedah 12 (c) Kementerian Pembangunan Pulau Pinang 10 Negara dan Luar Bandar Perak 11 hercadang untuk memper- Selangor 10 luaskan sebahagian khutub- Wilayah 8 khanah luar handar mengikut Persekutuan beberapa strategi yang telah disusun. Antaranya ialah: Negeri Sembilan 17 Melaka 12 (i) Mengadakan 14 buah pusat kegiatan desa bagi menem- Johor 16 patkan sebahagian khutub- Terengganu 12 khanah luar bandar untuk Kelantan 12 mengatasi masalah kese- Pahang 24 lesaan dan keselamatan. Sabah 5 (ii) Kementerian ini juga Sarawak 1 sedang menyusun semula kegiatan yang merangkumi Jumlah .. 155 kegiatan integrasi dan perubahan masa. 747 14 MAC 1988 748

(iii) Di samping itu, Kemen- PERSIDANGAN KETUA-KETUA terian akan memberi NEGARA KOMANWEL- pendedahan yang lebih ANGGARAN BELANJA luas kepada pentadbiran khutub-khanah luar bandar melalui kursus 5. Tuan Haji Ibrahim bin Ali minta bengkel dan penempatan. Menteri Luar Negeri Menyatakan berapakah "anggaran belanja" bagi (iv) Selain dari itu program Malaysia menjadi tuan rumah tarikh anak angkat juga akan di- sebenar Persidangan Ketua-ketua perkenalkan bagi memper- Negara Komanwel pada tahun 1989. tingkatkan dan memper- Bilakah tarikh sebenar Persidangan luaskan kegiatan khutub- dan apakah menafaat yang diperolehi khanah luar bandar. oleh negara kita. Apakah nasihat Yang Amat Berhormat Perdana JALAN TANI—PEMBINAAN Menteri Kepada rakyat Malaysia sekarang dalam membuat persiapan 14. Tuan Lainus anak Andrew Luwak dengan kedatangan Ketua-ketua minta Menteri Pertanian menyatakan Negara Komanwel ke negara kita bahawa adakah Kementeriannya sedia kelak, memberi peruntukan untuk mem- bantu petani-petani kita membaiki Menteri Luar Negeri (Dato' Abu atau memberi batu kepada jalan-jalan Hassan bin Haji Omar): Anggaran tani yang diusahakan oleh petani kita belanja bagi Malaysia menjadi tuan sendiri. rumah kepada Persidangan Ketua- Timbalan Menteri Pertanian (Dato' ketua Negara Komanwel pada tahun Alexander Yu Lung Lee); Tuan Yang 1989 sedang dalam proses persiapan. di-Pertua, Kementerian Pertanian Kementerian-kementerian/Jabatan- tidak mengamalkan pemberian ban- jabatan yang tertibat di dalam tuan, peruntukan atau bahan-bahan persiapan persidangan ini telah pun pemhinaan jalan-jalan kepada petani. diminta mengemukakan anggaran Kementerian hanyalah terlibat dengan belanja masing-masing. Adalah pembinaan jalan-jalan ladang (farm dijangka anggaran belanja tersebut roads), jalan masuk (access roads) dan dapat disiapkan dalam masa dua bulan jalan pertengahan (secondary roads) dari sekarang. yang kebanyakannya dirancang dan dibina di bawah Projek-projek Tarikh Persidangan Ketua-ketua Pembangunan Pertanian Bersepadu. Kerajaan Komanwel pada tahun 1989 Walau bagaimanapun, sekiranya juga masih lagi belum ditetapkan. jalan-jalan tani yang dinyatakan oleh Walau bagaimanapun ianya akan Yang Berhormat itu termasuk di diadakan pada satu tarikh di antara dalam perancangan pembinaan jalan- bulan September hingga bulan jalan yang disebut tadi maka ianya November 1989. Tarikh Persidangan bolehlah dipertimbangkan. ini akan ditetapkan dan dibincang pada Mesyuarat Pegawai-pegawai Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Kanan Negara Komanwel yang akan Mohamed Amin bin Haji Daud): Masa diadakan di Seychelles pada bulan sudah cukup. November 1988. (Masa untuk pertanyaan bagi Jawab Banyak manfaat yang akan diper- Mulut telah cukup dan Jawapan bagi olehi oleh Negara kita sebagai tuan Pertanyaan No. 5 dan 15 hingga 44 rumah kepada Persidangan Ke- adalah diberi di bawah ini). tua-ketua Kerajaan Komanwel. Di 749 14 MAC 1988 750 antaranya: meninggikan lagi peranan Malaysia di peringkat antara- (i) Pemilihan Malaysia sebagai bangsa. tuan rumah adalah satu penghormatan kepada negara (vii) Persidangan Ketua-ketua dan pemimpin-pemimpin kita Kerajaan Komanwel ini dan juga kepercayaan Negara- mestilah dianggap sebagai negara Ahli Komanwel me- satu usaha bukan sahaja dari ngenai keupayaan Malaysia pihak Kerajaan tetapi juga mengendalikan satu per- penglibatan semua lapisan sidangan yang sebesar ini. rakyat di negara ini. (ii) Dengan adanya persidangan Memandangkan Malaysia yang sebesar ini Malaysia akan menjadi tumpuan dunia akan mendapat publisiti yang seluruhnya semasa per- amat luas dengan beratus- sidangan tersebut, maka ke- ratus orang pemberita dari bersihan semua tempat di seluruh dunia termasuk dari negara kita perlu diutamakan Negara-negara maju yang dan dipertingkatkan daripada akan bertumpu ke Malaysia sekarang. untuk mengikuti perkem- bangan persidangan. (i;i) Hasil daripada publisiti yang TAHANAN AHLI PARLIMEN luas ini, akan memberikan DI BAWAH AKTA pendedahan yang luas pula KESELAMATAN DALAM dari segi pelancongan ke NEGERI negara kita, selaras dengan polisi industri pelancongan 15. Tuan Teoh Teik Huat minta negara semasa ini. Menteri Dalam Negeri menyatakan (iv) Selain dari itu secara tidak berapakah negara-negara luar dan langsung, kemungkinan organisasi-organisasi yang berpeng- bertambahnya pelaburan luar kalan di negara-negara luar dan perdagangan dengan yang telah menghantar telegram- negara-negara Komanwel telegram atau surat-surat kepada tidaklah dapat diketepikan, Kerajaan menunjukkan akan perasaan terutama dengan negara- memandang berat atau menentang ke atas penangkapan dan penahanan 7 negara maju Komanwel. orang Ahli Parlimen dan lain-lain di (v) Sempena dengan Persidangan bawah Akta Keselamatan Dalam ini juga Ratu Elizabeth akan Negeri baru-baru ini, dengan memberi diundang untuk melawat nama negara-negara dan organisasi- Malaysia sebagai Tetamu organisasi tersebut dan juga memberi Malaysia dan untuk bersama- nama negara-negara luar dan sama dengan Ketua-ketua organisasi-organisasi luar yang telah Kerajaan Negara-negara menghantar telegram-telegram dan Komanwel. Ini akan surat-surat kepada Kerajaan menambah lagi tumpuan menyokong tindakan Perdana Menteri media luar ke negara ini. dalam penahanan mereka di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (vi) Persidangan ini juga akan baru-baru ini. dapat merapat dan mening- katkan lagi hubungan dua Timbalan Menteri Dalam Negeri hala Malaysia dengan Negara (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob): negara Ahli Komanwel dan Sehingga akhir bulan Februari 1988 751 14 MAC 1988 752 sebanyak 69 surat dan telegram yang 1.10. Foe-International-John Hontelez membuat bantahan atau pertanyaan (Chairman) telah diterima dari negara asing Foe-Holland-P. Lammers (Chairman) mengenai tindakan Kerajaan di bawah 1.11. Takako Doi Akta Keselamatan Dalam Negeri pada Chairperson of Socialist Party of Japan bulan Oktober tahun lalu. Dari jumlah 1.12. Friends of the Earth ini 40 adalah daripada pertubuhan- 530 7 St. Southeast Washington DC 20003 pertubuhan dan 29 dari orang Tel: 202-543-4312 perseorangan. Tidak ada Kerajaan asing yang menyatakan tentangan 1.13. Swiss Social Democratic Party 1.14. HJCPrincen mengenai tindakan Kerajaan itu. Yap Thiam Hien Keraj aan telah tidak menerima JI. Menteng Kecil No 10 surat atau telegram yang menyokong Jakarta Pusat secara langsung tindakan tersebut, 1.15. Lawyers Committee for Human Rights tetapi pada umumnya banyak negara- 5106005783 LCHR NYK negara telah menyokong tindakan 1.16. Sir Gordon Linancere President tegas Kerajaan yang telah The International Federation of memulihkan keadaan keselamatan Newspaper dan menjamin kestabilan ekonomi. Publishers (FIEJ) 1.17. Kenneth Prewitt Senarai Pertubuhan/Orang Per- Cive President seorangan yang mengemukakan Rockefeller Foundation bantahan di bawah Akta 1.18. Margaret John, Keselamatan Dalam Negeri, 1960 Coordinator for Maiaysia Amnesty Intl; Canada 1.19. Trans Nationals Infonnation Centre 1. Pertubuhan London 1.1. Harjono Tjitrosocbono, Chairman 1.20. The Pinnish Social Democratic Party Maruli Simorangkir Pertti Paasio, Chairman Secretary General Ulpu Ilvari General Secretary Indonesian Lawyers Association 1.21. Mission For Pilipino Migranl Workers 1.2. The Congress of Asia 'Pacific Mission for Migrant The Socialist Party of Austria Filipinos. 1.3. Ashiya Wakami Hong Kong Christian Industrial Coordinalor Committee. Asian Women's Association International Movement of Catholic Shibuya Coop Rm 211 Students, Asia 14-10, Sakuragaoka, Committee of Asian Women Shibuya-Ku, Tokyo 150, Japan Young Christian 1.4. Aidan White Asian Regional Exchange for New General Secretary Altcrnatives International Federation of Journalists Asian Human Rights Commission Centor for Progress of Peoples 1.5. Luis Ayala Assistant Decumentation for Action Groups in General Secretary Asia Socialist International 1.22. Transport Equipments Workers Union 1.6. Louis Le Pensec Transport & General Workers Union Secretaire National Du Parti Socialiste Members at Vauxhall Motors Ellesmere AUX Port England Internationales, Depute, Acien Ministrc 1.23. The European Parliamcnt: 1.7. NZUMS Mr Van Der Lek (The Netherlands) Mrs. D'Ancona (The Netherlands) 1.8. Amnesty International New Zealand Mr Muntingh (The Netherlands) 1.9. Freedom House Mr Balfe (United Kingdom) 48, East 21 Streeogoe York Mr Filinis (Greece) NY 10010, United States Mrs Heinrich (West Germany) 753 14 MAC 1988 754

Mr Roelants Du Vivier (Belgium) 1 39. Amnesty Intenational Mr States (Belgium) Marktgasse 36 Contact: Bram Van Der Lek, Korte 8180 Zurich-Bulach Boslaan 12 Switzerland 3722 Br Bilthoven/The 1 40. Amnesty Intemational Netherlands. Canada Group 1005 1.24. R.I. Kilroy, International President Canada J.F. Othero, International Vice President & Member ITF Executive Board PROPAGANDA PENUNTUT for Transportation-Communications MALAYSIA BENCI International Union (TUC) KERAJAAN 1.25 Julian Pilochowski President. CIDSE 16. Tuan Mohd. Zihin bin Mohd. (Cooperation Internationale Pour Le Hassan minta Menteri Luar Negeri Development Et La Solidarite) memberitahu apakah langkah-langkah 1.26. International Group 105 Canada yang telah/sedang dan akan diambil 1.27. General Secretary oleh Kementerian mengenai setengah- Edek Socialist Party Cyprus setengah penuntut-penuntut Malaysia 1.28. Oscar Eid Franco dalam propaganda supaya orang- General Secretary orang asing benci kepada negara kita M.I.R. Boluvia dan justeru itu enggan melabur dan 1.29. Adi Sosano melancong. Adakah ucapan-ucapan Country Coordinalor for Indonesia pemimpin kepada penuntut-penuntut Roberto Verzola, Country Coordinator for the Philippines di luar negeri memberi kesan dan Sulhy Prasartset, Country Coordinator apakah maklumat-maklumat yang for Thailand mereka perolehi semasa berada di luar 1.30. Niall Macdermot negeri. Secretary-General The International Commission of Jurists Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: 1.31. V.E. Bourgeois Kementerian Luar Negeri telah dan Canadian Vice President sedang mengambil beberapa langkah The Intcrnational Association of untuk menentukan bahawa pelajar- Machinists & Aerospace Workers pelajar kita di luar negeri mengetahui 1.32. Charles Bauer segala perkembangan yang berlaku di International Affairs Dept. Malaysia, dan dengan itu tidak bersikap Canadian Labour Congress negatif dan tebih lagi, tidak mengambil 1.33. Asian Cultural Forum On Development tindakan yang akan membawa kesan 232/9. Nares Rd., Si Phraya, yang negatif terhadap kita. Bangkok, Thailand Pengiriman bahan-bahan berita 1.34. Christian Workers Fellowship seperti telegram akhbar BERNAMA Sri Lanka dan juga akhbar-akhbar tempatan 1.35. International Women's Development kita kepada pelajar-pelajar kita Agency tersebut merupakan sebahagian dari Australia usaha ini. Selain dari itu akhbar khas 1,36. United Nations Declaration of Human Malaysia Digest keluaran Rights Kementerian Luar Negeri, yang 1.37. Sindh Rural Workers Co-operative mengandungi berita-berita mengenai Organization perkembangan-perkembangan di Pakistan sektor perdagangan, perindustrian dan 1.38. United Nations Declaration of Human ekonomi negara, yang pada Rights hakikatnya ditujukan kepada pihak- New Zealand pihak tertentu di sektor perdagangan, 755 14 MAC 1988 756 perindustrian dan ekonomi di luar pada keseluruhannya adalah ber- negeri, juga diedarkan kepada pelajar- puashati tentang kesan pertemuan pelajar kita di luar negeri. dan dialog mereka dengan pelajar- Seterusnya, pertemuan-pertemuan pelajar kita tersebut. semuka antara pihak-pihak perwakilan-perwakilan kita dengan BANDUAN DIPENJARA kumpulan-kumpulan pelajar-pelajar kita di luar negeri juga diadakan dari 17. Dato' Haji Kamaruzzaman bin Haji semasa ke semasa. Pertemuan Ahmad minta Menteri Dalam Negeri tersebut juga melibatkan taklimat dan menyatakan bilangan banduan- dialog yang menyentuh tentang banduan yang dibunuh dalam penjara perkembangan-perkembangan terbaru dan apakah motif pembunuhan ini, yang berlaku di Malaysia. sama ada bertujuan untuk Selain dari pertemuan semuka mengelakkan pendakwaan atas antara pihak-pihak perwakilan kita di kesalahan yang lebih besar, dan luar negeri dengan para pelajar apakah tindakan pihak penjara supaya . tersebut, perwakilan-perwakilan kita perkara seperti ini tidak berlaku. juga memang berusaha mengaturkan Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: pertemuan di antara para pemimpin- Setakat ini tidak berlaku sebarang pemimpin kita yang melawat keluar pembunuhan di kalangan banduan- negeri dengan pelajar-pelajar kita banduan di penjara-penjara negara ini bilamana lawatan-lawatan tersebut diadakan dengan tujuan untuk memberikan gambaran yang MALAYSIA—MEMPERKENALKAN sebenarnya mengenai perkembangan- DI SELURUH DUNIA perkembangan terbaru yang berlaku di Malaysia dari semasa ke semasa. 18. Tuan Haji Abdul Manat bin Haji Adalah didapati bahawa langkah- Ahmad minta Menteri Kebudayaan langkah, seperti yang disebutkan tadi, dan Pelancongan menyatakan sama bukan sahaja telah dapat ada ia merancang memperkenalkan memaklumkan kepada para pelajar Malaysia di bandar-bandar jauh dari kita di luar negeri tentang bandar-bandar besar di luar negeri perkembangan-perkembangan yang kerana banyak penduduk-penduduk baharu di Malaysia, bahkan juga, pada tempatan tidak mengetahui tentang keseluruhannya, telah berjaya juga sumber tarikan pelancong di negara membendung apa-apa kemungkinan kita. Bolehkah pelajar-pelajar kita mereka mengambil tindakan yang yangtinggal di tempat-tempat terpencil negatif terhadap negara kita. di luar negeri menganjurkan satu-satu aktiviti untuk memperkenalkan negeri Maklumbalas yang diterima juga kita dengan bantuan kewangan dari menunjukkan bahawa pertemuan- agensi-agensi pelancongan kita. pertemuan tersebut dan ucapan- ucapan yang telah disampaikan oleh Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan (Tuan para pemimpin kita kepada pelajar- Abdul Raman bin Suliman): Di dalam pelajar kita di luar negeri semasa program pemasaran pelancongan, lawatan-lawatan mereka keluar negeri Kementerian ini berhasrat untuk seperti disebutkan tadi, telah pun memperkenalkan Malaysia di seluruh menghasilkan kesan yang positif dalam dunia. Walau bagaimanapun konteks usaha ini. memandangkan kepada faktor-faktor Seterusnya, adalah didapati juga tertentu seperti masalah perbubungan bahawa pemimpin-pemimpin kita, udara, keupayaan berbelanja oleh 757 14 MAC 1988 758 penduduk di tempat-tempat tertentu, akan ditubuhkan oleh Kementerian di sekatan undang-undang yang tidak Kedutaan-kedutaan kita di beberapa membenarkan rakyat sesuatu negara bandar besar di luar negeri, seperti melancong ke luar negeri, pihak London, Los Angeles dan lain-lain Kementerian telah menumpukan lagi. Kementerian berpandangan program pemasaran pelancongan di bahawa dengan menyediakan pasaran-pasaran terpilih. Pasaran peralatan-peralatan ini adalah lebih utama pelancongan Malaysia di luar berkesan di dalam membantu pelajar- negeri yang telah dikenalpasti ialah pelajar kita untuk memperkenalkan negara-negara Jepun, United Malaysia dari memberi bantuan dalam Kingdom, Australia, Taiwan, bentuk kewangan. Germany dan Amerika Syarikat. Pasaran-pasaran 'secondary' ialah negara-negara Perancis, Italy, Negara- PROJEK LEBUHRAYA UTARA- negara Timor Tengah, Korea Selatan SELATAN — SIASATAN RASUAH dan negara-negara Scandinavia. 19. Tuan Fung Ket Wing minta Menteri Usaha-usaha pemasaran Dalam Negeri menyatakan sama ada pelancongan ini ditumpukan di bandar- pihak polis telah menamatkan bandar besar di mana jumlah penyiasatan ke dalam laporan polis penduduknya adalah besar. yang dibuat oleh Ketua Pembangkang Penekanan terhadap bandar-bandar Parlimen, Yang Berhormat Lim Kit kecil sukar dibuat kerana kos Siang, terhadap Menteri-menteri pemasaran yang tinggi. Walau UMNO dan Menteri Kerjaraya kerana bagaimanapun Kementerian yakin amalan-amalan curang yang berlaku bahawa iklan-iklan mengenai Malaysia berkait dengan pemberian kontrak yang dimuatkan dalam media-massa lebuhraya Utara-Selatan bernilai $3.4 pasti sampai ke bandar-bandar kecil billion kepada United Engineers tersebut. Malaysia Berhad; jika ya, apakah tindakan yang diambil terhadap Di dalam aspek pemasaran ini, mereka yang terlibat itu. Kementerian bukan sahaja mengharap kepada pelajar-pelajar kita di luar Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: negeri untuk memperkenalkan Untuk makluman Ahli Yang Malaysia di kalangan masyarakat Berhormat berkenaan, polis masih dimana mereka menuntut tetapi setiap beium selesai menyiasat laporan yang rakyat Malaysia yang cinta dan setia dibuat oleh Ketua Pembangkang itu. kepada negara ini bertanggungjawab Apabila selesai, hasil siasatan itu akan untuk memperkenalkan Malaysia diserahkan kepada Peguam Negara secara positif baik di mana mereka untuk tindakan selanjutnya. berada. Cara ini adalah cara yang lebih berkesan bagi menarik pelancong- pelancong ke negara kita. KAWASAN PERLINDUNGAN HIDUPAN LIAR Pelajar-pelajar Malaysia yang menuntut di luar negeri memang 20. Dr Abdul Hadi bin Derani minta digalakkan untuk mengadakan aktiviti- Menteri Sains, Teknologi dan Alam aktiviti untuk memperkenalkan Sekitar menyatakan sejauh manakah Malaysia. Persatuan-persatuan pelajar langkah-langkah telah diambil untuk tidak berapa lama lagi boleh menambah kawasan-kawasan meminjam peralatan-peralatan Perlindungan Hidupan Liar di negara tertentu yang diperlukan untuk aktiviti ini seperti yang dicadangkan oleh pihak mereka daripada Pusat-pusat Sumber . Kementerian dalam sesi Parlimen yang Kebudayaan dan Pelancongan yang lalu. 759 14 MAC 1988 760 Menteri Sains, Teknologi dan Alam Mandarin ke jawatan Kenaikan Sekitar (Datuk Stephen Yong Kuet Pangkat di SRJK(C). Isu ini telah pun Tze): Usaha-usaha untuk mewujudkan diselesaikan. Untuk masa akan datang, lebih banyak kawasan Perlindungan jawatan-jawatan naik pangkat di Hidupan Liar telah bermula sejak Sekolah- sekolah Rendah Kebangsaan tahun 1967 lagi. Beberapa kawasan Cina akan diisi oleh pegawai-pegawai tetah pun dikenalpasti yang berpotensi yang mempunyai kelayakan yang untuk tujuan ini. Dalam tahun 1977, berkenaan. pemohonan rasmi telah dikemukakan kepada pihak-pihak Kerajaan Negeri. Sehubungan dengan permohonan ini, TANAMAN PADI beberapa tindakan susulan telah dibuat sama ada melalui surat mahupun 22. Tuan Haji Mohamed bin Yaacob perjumpaan dan perbincangan dengan minta Menteri Pertanian menyatakan pegawai-pegawai pihak Kerajaan- apakah Kementerian sedar bahawa ada kerajaan Negeri yang berkenaan. di antara petani kita berminat menanam padi malangnya apabila padi Usaha susulan ini juga telah dibuat mereka hampir mengeluarkan buah, oleh saya sendiri yang telah air di dalam sawah padi mereka kering mengadakan perjumpaan dan perbincangan dengan Menteri-menteri dan mereka mengalami kerugian yang Besar yang berkenaan. Usaha-usaha besar. Apakah tindakan Kementerian untuk mendapatkan Perlindungan ini di masa-masa akan datang. Hidupan Liar tambahan masih Dato' Alexander Yu Lung Lee: diteruskan hingga ke hari ini. Untuk makluman Yang Berhormat, Walaupun demikian, terpulanglah terdapat 3 kategori kawasan tanaman kepada pihak Kerajaan Negeri untuk padi di negara ini. Kategori pertama memberi pertimbangan terhadap ialah kawasan jelapang padi di mana setiap permohon yang dikemukakan. punca bekalan air adalah teratur dan mencukupi untuk tanaman dua kali setahun. Kategori kedua ialah kawasan GURU-GURU DI SRJK(C)— padi yang ditanam sekali setahun dan KENAIKAN PANGKAT menerima bekalan air untuk tanaman semusim sahaja. Terdapat juga 21. Tuan Liew Ah Kim minta Menteri kawasan-kawasan padi yang Pendidikan menyatakan bilangan bergantung sepenuhnya kepada air mesyuarat yang telah diadakan oteh hujan. Jawatankuasa Lima Anggota yang Kebanyakan kawasan-kawasan ditubuhkan oleh Kabinet untuk tanaman padi yang bergantung berunding dan menyelesaikan masalah sepenuhnya kepada air hujan kenaikan pangkat di Sekolah-sekolah mengalami berbagai masalah dan Jenis Kebangsaan Rendah Cina, dan tertakluk kepada keadaan cuaca. apakah langkah-langkah yang Bagaimanapun pihak Jabatan Parit dan berkesan telah diambil setakat ini Taliair akan cuba membantu petani- dalam perkara ini. petani di kawasan-kawasan ini menyelamatkan padi-padi mereka Dr Leo Michael Toyad: Untuk yang terancam dengan menyediakan makluman Ahli Yang Berhormat, pam-pam bergerak bila diperlukan. Jawatankuasa berkenaan telah mengadakan mesyuaratnya pada Oleh kerana soalan yang 9-11-1987, 5-1-1988 dan 12-1-1988 dikemukakan oleh Yang Berhormat bagi menyelesaikan isu masalah adalah terlalu umum, maka jawapan penempatan guru-guru Cina yang tidak yang diberikan tidak spesifik. mempunyai kelayakan Bahasa Bagaimanapun sekiranya Yang 761 14 MAC 1988 762 Berhormat dapat memberikan nama dalam pembangunan product-product tempat atau kawasan yang tertentu pelancongan kita. Ini dapat dilak- pihak Kementerian akan mengkaji dan sanakan dengan memperbaiki dan meneliti masalah ini dengan lebih memperbagaikan tarikan-tarikan di mendalam lagi. negara ini dan dengan mengadakan garis panduan supaya Kerajaan Pusat dan Kerajaan Negeri boleh bergiat PELAN UNTUK PEMBANGUNAN dengan cara sistematik tanpa sebarang PELANCONGAN pertindihan di antara usaha Kerajaan Pusat, Kerajaan Negeri dan pihak 23. Tuan Gerard Math Lee Min minta swasta. Menteri Kebudayaan dan Pelancongan Berkenaan dengan para graduan menyatakan: menganggur, pihak Perbadanan Ke- (i) bilakah Pelan Induk Pem- majuan Pelancongan Malaysia telah bangunan Pelancongan Ke- pun mengadakan ceramah-ceramah bangsaan akan disiapkan; pada tahun 1987 mengenai industri pelancongan dan peluang-peluang (ii) bagaimana Pelan tersebut pekerjaan yang terdapat di sektor ini. boleh membangunkan sektor Para graduan digalakkan menjadi pelancongan; dan pemandu-pemandu pelancong. (iii) apakah langkah-langkah yang Memandangkan kebanyakan peluang- akan diambil bagi mengelakkan peluang pekerjaan ini adalah terdapat para graduan yang menganggur di sektor-sektor swasta yang terlibat, dan yang lain-lain menyertai maka Kementerian ini sedang berusaha bidang industri dan meningkatkan peranan dan sumbangan pelancongan. ini di industri pelancongan. Tuan Abdul Raman bin Suliman: Pelan Induk Pembangunan Pelan- MESIN CETAK CUKAI JALAN/ congan yang dimaksudkan ialah Pelan LESEN MEMANDU Pembangunan Pelancongan yang dibuat oleh Kementerian dengan 24, Tuan Haji Wan Omar bin Wan kerjasama dari Agensi Kerjasama Majid minta Menteri Pengangkutan Antarabangsa Jepun (JICA). Tujuan menyatakan adakah Kementerian kajian ini ialah bagi mengumpulkan mempunyai rancangan bagi segala sumber dan tarikan pelancongan menggantikan MESIN CETAK yang terdapat di negara ini. Kajian yang CUKAI JALAN dan MESIN CETAK dibiayai oleh Kerajaan Jepun ini akan LESEN MEMANDU yang telah dijadikan sebagai panduan untuk Pelan iama, dan berkemungkinan rosak Induk Pelancongan Negara. Fasa satu pada bila-bila masa yang akan kajian ini telah pun disiapkan pada menyusahkan orang ramai dan bulan Disember 1987. Fasa dua kajian merugikan Kerajaan, khususnya bagi ini akan bermula pada pertengahan Pejabat JPJ Negeri Kelantan. bulan Mac 1988 dan dijangka siap pada bulan Disember 1988. Datin Paduka Hajjah Zaleha binti Pelan Pembangunan Pelancongan ini Ismail: Kementerian Pengangkutan dapat membantu pembangunan sektor memang ada rancangan untuk pelancongan dengan menentukan menggantikan MESIN CETAK kawasan-kawasan dan tarikan yang CUKAI JALAN dan MESIN CETAK harus diberi perhatian untuk LESEN MEMANDU yang telah dipertingkatkan dan dimajukan lagi. lama. Bagi pejabat Jabatan Pelan tersebut akan dapat membantu di Pengangkutan Jalan Negeri Kelantan, 763 14 MAC 1988 764 permohonan telah dibuat untuk undang-undang membolehkan kesi- membeli 5 mesin yang baru sebagai lapan-kesilapan seperti ini diper- mengganti mesin yang lama. betulkan oleh Jabatan Pendaftaran Negara. PENDAFTARAN LEWAT SLJIL KELAHIRAN PROJEK KAWASAN PARLIMEN BUKIT MERTAJAM 25. Tuan Jawah anak Gerang minta Menteri Dalam Negeri menyatakan 26. Tuan Chiang Heng Kai minta sama ada beliau sedar bahawa ramai Perdana Menteri menyatakan apakah masyarakat luar bandar di Sarawak setiap projek dengan kosnya antara telah menghadapi masalah jumlah perbelanjaan sebanyak pendaftaran lewat sijil kelahiran dan $184,370,50 yang telah dibelanja bagi jika sedar apakah beliau bercadang Kawasan Parlimen Bukit Mertajam di untuk mengadakan lawatan oleh bawah Unit Penyelarasan Pelak- pegawai-pegawai dari Jabatan sanaan, Jabatan Perdana Menteri Pendaftaran Negara ke rumah-rumah dalam tahun 1987. panjang supaya masalah ini dapat diatasi. Sama ada beliau sedar bahawa Setiausaha Parlimen di Jabatan pegawai-pegawai sedar yang bukan Perdana Menteri (Tuan Othman bin berketurunan bangsa Dayak telah Abdul): Sebanyak 72 projek kecil telah menimbulkan banyak masalah ejaan dilaksanakan dalam Kawasan Par- nama-nama penghuni rumah panjang limen Bukit Mertajam dalam tahun (sebab tidak fasih) yang membuat kad 1987 dengan jumlah perbelanjaan pengenalan dan sijil kelahiran. sebanyak $184,922.87. Tidak perlulah saya menyebut setiap satu projek Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: berkenaan kerana akan mcngambil Menteri Dalam Negeri memang sedar masa yang panjang. Memadailah saya bahawa ramai penduduk-penduduk nyatakan bahawa projek-projek ber- luar bandar di Sarawak menghadapi kenaan terbahagi kepada empat (4) masalah pendaftaran lewat sijil kategori iaitu: kelahiran. Sebagai salah satu langkah untuk mengatasi masalah ini, Jabatan $ Pendaftaran Negara di Sarawak (i) Infrastruktur .. .. 69,786.75 telahpun melancarkan gerakan (ii) Sosial ...... 58.558.62 pendaftaran secara meluas dengan (iii) Keagamaan .. .. 54,486.50 menghantar kakitangan ke kawasan- (iv) Ekonomi ...... 3,436.00 kawasan pendalaman di negeri Sarawak sejak awal tahun 1986. Bagaimanapun, bagi mendapatkan maklumat yang lebih lanjut Yang Menteri Dalam Negeri juga sedar Berhormat bolehlah menghubungi bahawa berlakunya masalah kesilapan Pejabat Kemajuan Negeri Pulau ejaan nama-nama penghuni rumah Pinang seterusnya. panjang waktu mereka membuat pendaftaran kad pengenalan dan sijil kelahiran. Masalah ini timbul kerana TABONG KHAS BUMIPUTERA pemohon-pemohon kad pengenalan 27. Tuan Abdul Rahman binBakar dan sijil lahir berkenaan membehkan minta Menteri Kewangan menya- maklumat-maklumat yang tidak tepat takan: dan jelas. lanya bukan disebabkan oleh kakitangan kurang fasih dalam (i) bilakah Tabung Khas Bumi- tugas mereka. Namun begitu masalah putera yang dicadangkan oleh ini boleh diatasi kerana peruntukan Yang Amat Berhormat Perdana 765 14 MAC 1988 766 Menteri baru-baru ini akan bagaimanapun, saya ingin dilancarkan. Apakah matlamat memaklumkan bahawa ban- dan prinsip Tabung tersebut tuan kewangan daripada diwujudkan. Berapakah jumlah tabung ini hanya akan diberi peruntukan yang akan kepada usahawan-usahawan diberikan; yang mempunyai kemahiran (ii) apakah syarat-syarat yang akan pengurusan dan projek-projek dikenakan pada para pe- yang berpotensi, manakala minjam—adakah syarat projek-projek yang tidak ada tersebut akan mengambilkira keupayaan untuk berdaya keadaan, kemampuan dan maju tidak akan diberi golongan usahawan-usahawan pertimbangan. bumiputera secara keseluruhan (iii) Pelaksanaan tabung ini adalah termasuk usahawan-usahawan merupakan salah satu daripada bumiputera yang menghadapi usaha gigih Kerajaan untuk kesulitan kewangan kini; dan membantu ke arah per- (iii) sejauh manakah ianya dapat tumbuhan ekonomi dan berperanan dalam memper- pencapaian Dasar Ekonomi cepatkan pertumbuhan dan Baru. Ini adalah kerana pencapaian Dasar Ekonomi melalui bantuan daripada Baru (DEB). tabung ini, usahawan- usahawan Bumiputera yang terjejas akibat daripada Menteri Kewangan (Dato' Paduka kemelesetan ekonomi sekarang Daim Zainuddin): ini, akan dapat mempergiatkan (i) Tabung Khas Bumiputera atau semula aktiviti-aktiviti per- yang akan dikenali dengan niagaan mereka dan dengan itu nama khasnya "Tabung Pemu- bilangan usahawan Bumiputera lihan Usahawan-usahawan" yang sedia ada akan dapat masih lagi dalam peringkat dikekalkan di mana kegiatan pembentukan dan tarikh mereka itu akan juga memberi pelancarannya akan ditetapkan sumbangan ke arah pemulihan tidak berapa lama lagi. ekonomi negara. Peruntukan yang diberikan kepada tabung ini adalah PASPOT YANG DIRAMPAS sebanyak $500 juta. Pada amnya matlamat dan prinsip 28. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri penubuhan tabung ini ialah Dalam Negeri menyatakan: untuk membantu memulihkan usahawan-usahawan Bumi- (i) bilangan paspot yang dirampas putera yang mempunyai daya- dan ditahan oleh Jabatan maju, tetapi menghadapi Imigresen; masalah buat sementara waktu (ii) bilangan paspot yang di- khususnya dalam keadaan ke- keluarkan atau dikembalikan melesetan ekonomi sekarang. selepas dirampas; dan (ii) Oleh kerana tabung ini masih (iii) sebab-sebab mengapa paspot lagi dalam peringkat pem- ditahan atau dirampas. bentukan, syarat-syarat pin- jaman yang akan dikenakan ke Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: atas peminjam-peminjam daripada tabung ini belum (i) Bilangan paspot yang ditarik dapat ditentukan lagi. Walau balik dan ditahan oleh Jabatan 767 14 MAC 1988 768 Imigresen Malaysia hingga 28 dianggap tinggi, terdapat tanda- Februari, 1988 ialah sebanyak tanda yang menunjukkan 4,926 buah. bahawa kedudukan gunatenaga (u) Jumlah yang dikembalikan semakin bertambah baik setakat ini ialah 243 buah. berikutan dengan pemulihan ekonomi. Bagi tahun 1988, (iii) Jabatan Imigresen Malaysia Kerajaan akan terus mengambil telah menarik balik dan langkah-langkah yang positif menahan pasport-pasport untuk menggalakkan per- tersebut kerana pemegang- tumbuhan ekonomi supaya pemegangnya didapati telah lebih banyak peluang pekerjaan melakukan pelbagai ke- dapat diwujudkan. Untuk salahan seperti berikut: tujuan ini, Kerajaan telah pun (a) Terlibat dalam kegiatan membuat beberapa kelonggaran pengedaran dadah. dan pengubahsuaian kepada dasar-dasar pelaburan untuk (b) Didapati telah membuat menarik pelaburan. Langkah ini lawatan tanpa izin akan diteruskan. Kerajaan Malaysia ke Republik Rakyat China. Kerajaan juga bercadang (c) Pemegang yang terlibat mengawal kadar kenaikan upah dengan kesalahan- sebagai satu langkah mengu- kesalahan di bawah Akta rangkan kos buruh kepada Imigresen 1959/63 dan majikan supaya dapat Akta Pasport 1966 dan meningkatkan penggunaan juga kes-kes kebang- tenaga kerja. kerapan yang dirujuk Di samping itu juga Kerajaan oleh pihak Mahkamah akan terus melaksanakan atau Pejabat Pemegang langkah-langkah jangka pendek Harta. untuk mengurangkan masalah' pengangguran seperti yang di- KADAR PENGANGGURAN syorkan oleh Jawatankuasa Khas Kabinet mengenai Keme- 29. Tuan S. S. Subramaniam minta lesetan Ekonomi Negara. Perdana Menteri menyatakan: (b) Sebagaimana Yang Berhormat (a) apakah kadar pengangguran di sedia maklum, dasar 70 juta negara kita pada tahun 1987 dan penduduk merupakan satu apakah langkah-langkah yang dasar bagi tempoh jangka telah _ diambil oleh Kerajaan panjang. Kadar pengangguran dalarri tahun 1988 untuk yang tinggi pada masa sekarang mengatasi masalah tersebut; bukan merupakan akibat lang- dan sung daripada dasar ini. lanya (b) dengan kadar pengangguran lebih berpunca daripada yang begitu tinggi adakah dasar kelemahan pasaran • buruh 70 juta penduduk untuk negara mewujudkan peluang pekerjaan kita sesuai dengan kadar memandangkan keadaan pengangguran tersebut. ekonomi pada tahun-tahun ke- belakangan ini yang lembab. Tuan Othman bin Abdul: Walau bagaimanapun, kadar (a) Kadar pengangguran bagi tahun pertambahan pengangguran 1987 dianggarkan sebanyak adalah dijangka akan ber- 8.7%. Walaupun kadar ini kurangan jika pemulihan 769 14 MAC 1988 770 ekonomi yang dialami sekarang melemahkan fungsi JKKR. berkekalan. FELDA melaksanakan strategi memperbaiki dan mempertingkatkan keber- EKONOMI PEKEBUN KECIL kesanan JKKR itu sendiri. 2. Usaha peningkatan keber- 30. Tuan Haji Abdul Rahman bin kesanan JKKR dilaksana- Bakar minta Menteri Kemajuan kan seiring dengan tahap Tanah dan Kemajuan Wilayah pembangunan rancangan. menyatakan: Pada tahun 1960an, JKKR (a) adakah Kerajaan sedar tentang berperanan sebagai Badan wujudnya beberapa golongan Penyalur Masalah, kemu- yang cuba melemahkan terus dian pada tahun 1970an, semangat ahli-ahli Jawatan- peranan JKKR adatah kuasa Kemajuan Rancangan sebagai Badan Per- (JKKR) pekebun-pekebun kecil mesyuaratan Tertinggi di negara ini. Kalau sedar, Peneroka, dan pada tahun apakah langkah-langkah Ke- 1980an, JKKR adalah menterian bagi mengatasi sebagai Badan Penye- masalah ini; larasan Pengurusan Ran- cangan. Penglibatan dan (b) apakah program dan rancangan penyertaan peneroka dalam baru Kementerian dalam usaha tadbiran rancangan diper- meningkatkan prestasi dan tingkat dan diperluaskan kedudukan ekonomi para dari masa ke semasa. Di pekebun kecil. peringkat rancangan penglibatan peneroka Menteri Kemajuan Tanah dan dilaksanakan melalui Kemajuan Wilayah (Dato'Dr Sulaiman JKKR, di peringkat bin Haji Daud): Wilayah melalui Gabungan (a) Soalan Yang Berhormat adalah JKKR Wilayah dan di berhubung dengan ahli peringkat Nasional melalui Jawatankuasa Kemajuan Jawatankuasa Perunding Rancangan (JKKR). Oleh itu, Peneroka dan Perwakilan pekebun-pekebun kecil yang Ketua-ketua Peneroka dimaksudkan mungkin terdiri dalam Lembaga FELDA daripada mereka yang telah dan Lembaga Perbadanan- menjadi peneroka-peneroka perbadanan FELDA. FELDA. Walau bagaimanapun, Melalui penglibatan ini, saya ingin juga menyentuh Ketua-ketua Peneroka di- sedikit tentang pekebun- beri peluang bersama-sama pekebun kecil yang terdapat di pentadbiran FELDA untuk bawah Rancangan RISDA. merancang dan memutus- kan dasar yang berkaitan 1. Sebagai sebuah agensi dengan pembangunan Kerajaan yang besar, peneroka. FELDA tidak dapat mengelakkan diri dari 3. Pemilihan Ketua-ketua golongan yang irihati dan Peneroka dilaksanakan cuba menjadi jaguh di secara musyawarah, ke- kalangan peneroka. raudian dipersetujui oleh FELDA tidak menyerang Kerajaan Negeri, Sistem balas golongan yang cuba pemilihan ini memantapkan 771 14 MAC 1988 772 kedudukan Ketua-ketua Wilayah diatur untuk Peneroka yang menjadi ahli melawat dan berjumpa JKKR kerana ketua peneroka-peneroka ran- Peneroka disokong oleh cangan 4 kali bagi sesuatu pengikut dan direstui oleh bulan. Melalui perjumpaan Kerajaan Negeri. ini banyak masalah telah dapat diselesaikan di pe- 4. Bagi membolehkan Ketua- ringkat yang lebih awal. ketua Peneroka dilatih mentadbir dan mengurus- kan rancangan, Ketua- 7. Kementerian Kemajuan ketua Peneroka di Tanah dan Kemajuan peringkat rancangan di- Wilayah yakin bahawa kehendaki menghadirt golongan-golongan tertentu Mesyuarat Mingguan Pe- yang cuba melemahkan ngurusan Rancangan. JKKR ini tidak mendapat Melalui kehadiran Ketua- sambutan daripada se- ketua dalam Mesyuarat bilangan besar peneroka Pengurusan Rancangan ini kerana sasaran mereka juga Ketua-ketua Peneroka adalah kepada peneroka yang tidak tetap haluannya sentiasa diperlengkapkan sahaja. Walau bagaimana- dengan perkembangan dan pun, usaha membendung dasar terbaru FELDA. kegiatan melemahkan Dengan ini, kewibawaan JKKR supaya tidak Ketua-ketua Peneroka se- menular liar dilaksanakan bagai ahli JKKR sentiasa melalui mempertingkatkan dapat dipertingkatkan. prestasi JKKR dan kewi- 5. Peningkatan pengetahuan bawaan Ketua-ketua di kalangan Ketua-ketua Peneroka sendiri dari masa Peneroka dilaksanakan me- ke semasa. lalui kursus dan latihan berhubung dengan dasar- 8. Bagi RISDA, Rancangan di dasar dan peraturan- bawah Program Tanam peraturan FELDA. Di Semula seperti Tanam samping itu Pengarah- Semula Berkelompok pengarah dan Pegawai (TSB) dan Mini Estet FELDA memperbanyak- sahaja yang mempunyai kan lagi perjumpaan Jawatankuasa yang terdiri dengan JKKR bagi men- dari pekebun-pekebun kecil jelaskan dasar-dasar yang juga pemilik kebun- FELDA dan menjawab kebun Tanam Semula. sebarang kemusykilan yang ditimbulkan oleh masya- 9. Di samping itu, ada di rakat peneroka rancangan. antara mereka yang maju 6. Usaha merapatkan hubu- dari segi Pembangunan ngan ketua-ketua Peneroka Sektor Pekebun Kecil telah dengan peneroka-peneroka dilantik oleh RISDA untuk dilaksanakan melalui membimbing dan mem- Lawatan Naib-naib Penge- beri tunjukajar kepada rusi Gabungan JKKR pekebun-pekebun kecil lain Wilayah ke rancangan di- di dalam bidang Pem- laksanakan. Naib-naib Pe- bangunan Tanah Pekebun ngerusi Gabungan JKKR Kecil. 773 14 MAC 1988 774 10. Mereka juga memain (iii) Tanaman jagung; peranan membantu Ke- (iv) pemeliharaan lebah ma- rajaan untuk memberi du; nasihat sekiranya ada di antara Pekebun Kecil yang (v) Projek cendawan; kurang faham dari segi dasar Pembangunan Aktiviti "off—farm" sebaliknya Kerajaan. meliputi projek-projek berikut: (b) Mengenai perkara yang kedua (i) Kedai runcit; yang dibangkitkan dalam soalan (ii) Tapak semaian; itu, usaha meningkatkan pres- tasi dan kedudukan ekonomi (iii) Jualan alat-alat menoreh/ para pekebun kecil, RISDA bahan kimia pertanian; telah memberi- penekanan (iv) Menyewa jentera perta- utama kepada Program Tanam nian; Semula yang merangkumi projek Tanam Semula Individu, (v) Membungkus dan Tanam Semula Serentak, mengeluarkan makanan Tanam Semula Berkelompok, siap; Projek Mini Estet dan (vi) Membuat mee dan tau- Pemulihan. Dari segi hu; pembangunan fizikal dan (vii) Jualan petrol. peruntukan belanjawan, bu- tirannya adalah seperti berikut: Pendekatan terhadap program/ Tahun Fizikal Peruntukan projek yang telah dinyatakan di atas ($) telah dikemaskinikan untuk mening- 1988 191,795 153,479,826 katkan kedudukan ekonomi para hektar pekebun kecil. Selain dari Program Tanam Semula, aktiviti-aktiviti soko- ' ngan pembangunan ekonomi RUMAH KOS RENDAH telah juga dipergiatkan. Aktiviti-aktiviti yang berkaitan 31. Tuan Samson Chin Chee Tsu meliputi bekalan benih dan minta Menteri Perumahan dan input pertanian; khidmat pe- Keraj aan Tempatan menyatakan ngembangan, pemerosesan jumlah permintaan dan beberapa getah, pemasaran getah, peringkat pembangunan mengenai SEPERDU dan pembangunan 7,000 buah rumah kos rendah di prasarana. Sistem Perkebunan Negeri Sabah di bawah program 3 bersepadu (SEPERDU) di- tahun pembangunan rumah-rumah galakkan sebagai aktiviti sam- khas yang telah dicadangkan setahun pingan sama ada di dalam lalui. kebun atau di luar kebun untuk mempelbagaikan serta memak- Menteri Perumahan dan KeraJaan simumkan pendapatan pekebun Tempatan (Tuan Ng Cheng Kial): kecil. Antara aktiviti-aktiviti Mungkin apa yang dimaksudkan "on-farm" yang ditaksanakan dengan "program 3 tahun pem- ialah: bangunan rumah-rumah khas "di Negeri Sabah itu ialah Program Khas (i) Ternakan biri; Perumahan Kos Rendah. Untuk (ii) Penggemuk lembu daging makluman Dewan yang mulia ini, dan cara makan kurung jumlah unit rumah yang dicadang (teedlot); untuk dibina di Negeri Sabah di bawah 775 14 MAC 1988 776

program tersebut adalah 9,667 unit. dan berapa lamakah masa yang akan Pecahan unit-unit itu menurut tahunan diambil untuk menyempurnakan adatah seperti berikut: pembinaan jalan raya ini sehingga batu 41/2 (a) Tahun Pertama (1986/87) 4,315 unit (b) Tahun Kedua (1987/88) 5,352 unit Dato' S. Samy Vellu: Jalan raya Kota (c) Tahun Ketiga (1988/89) Belum Kinabalu-Penampang sedang dalam ditentukan pembinaan. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, pembinaan JUMLAH .. 9,667 unit memakan masa lama kerana jalan raya tersebut melalui kawasan tanah yang Jumlah permintaan untuk projek- lembut yang mana terlebih dahulu projek tahun pertama (1986/87) perlulah diperkuatkan. Di samping itu setakat ini adalah seperti berikut: lalulintas juga perlu dikekalkan kerana jalanraya tersebut merupakan jalan (a) Jumlah pemohon berdattar 2,514 orang utama ke . Keadaan- (b) Jumlah pemohon yang keadaan ini banyak mengganggu kerja- permohonan untuk pinja- kerja pembinaan. man telah diluluskan oleh Institusi Kewangan 839 orang Peruntukan yang disediakan bagi (c) Jumlah pemohon yang per- menyiapkan bahagian daripada Batu 3 mohonan pinjaman masih ke Batu 41/2 pada tahun 1988 adalah dalam pertimbangan Insti- sebanyak $2.4 juta. tusi Kewangan 1,675 orang Saya sememangnya sedar akan Projek-projek di bawah Program keadaan jalan raya tersebut yang Khas Perumahan Kos Rendah di berdebu. Ini adalah kerana bahagian Negeri Sabah bagi tahun kedua (1987/ jalan itu dalam proses pembinaan dan 88) belum lagi diketahui jumlah lalulintas yang banyak sentiasa melalui pemohon berdaftar dan berkelayakan. jalan yang sedang dalam pembinaan. Ini disebabkan pemaju untuk projek- Walau bagaimanapun untuk mengatasi projek tersebut (5 projek atau 5,352 masalah itu Jabatan Kerja Raya unit) belum dikenalpasti dan sebarang sentiasa membasahkan kawasan itu. kerja masih belum lagi dimulakan. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, bahagian jalan dari Batu 3 ke Batu 4 dijangka siap pada bulan JALAN RAYA KOTA KINABALU — Ogos 1988, manakala 1/2 batu lagi PENAMPANG dijangka siap pada akhir tahun 1988 kerana keperluan untuk meletakkan 32. Tuan Hsing Yin Shean minta paip air. Menteri Kerjaraya menyatakan berapakah peruntukan yang diberi untuk pengendalian dan pembinaan jalan raya utama (Federal Trunk PERUSAHAAN GETAH ASLI/ Road) di antara Kota Kinabalu — MINYAK KEL APA SAWIT Penampang pada tahun 1988. Dan sama ada Kementerian beliau sedar 33. Tuan Mohamed Sam bin Haji Sailan bahawa jalan raya-jalan raya yang minta Menteri Perusahaan Utama rosak dan berdebu ini telah menerangkan strategi Kerajaan pada mengganggu pengguna-pengguna jalan masa ini di dalam perusahaan sawit dan raya dan penduduk-penduduk khasnya getah asli. Ternyata banyak sekali mereka yang tinggal di antara Batu 3 pihak ladang dan pekebun kecil yang dan Batu 41/2 di sepanjang jalan ini. sedang menukar tanaman kebun Bilakah pembinaan akan dimulakan mereka daripada getah kepada sawit. 777 14 MAC 1988 778

Menteri Perusahaan Utama (Datuk sedang membangun dan negara- Dr Lim Keng Yaik): Perusahaan getah negara perindustrian baru. asli dan minyak kelapa sawit terus memainkan peranan yang penting Sungguhpun begitu, pada beberapa dalam ekonomi Malaysia, Ini tahun kebelakangan ini terdapat digambarkan oleh sumbangan kepada beberapa syarikat perladangan dan nilai eksport negara di mana juga pekebun-pekebun kecil getah perusahaan getah menyumbang yang telah menukar tanaman getah sebanyak $3,885 juta dan $3,943.6 juta kepada tanaman kelapa sawit dalam pada tahun 1987. lingkungan 20,000-30,000 hektar setahun. Perkembangan ini Memandangkan bahawa industri didorongkan oleh harga minyak sawit getah dan minyak kelapa sawit begitu yang _ lebih menarik di pasaran pentingnya bagi negara Kerajaan telah antarabangsa. Kadar pertukaran ini menggubal beberapa strategi untuk walau bagaimanapun dianggarkan memperkukuhkan pengeluaran kedua menurun sejak satu atau dua tahun barangan utama itu serta kebelakangan ini disebabkan oleh meningkatkan keupayaan untuk harga getah yang lebih lumayan. bersaing dengan berkesan di pasaran antarabangsa, termasuklah: Memandangkan bahawa perusahaan getah dan minyak kelapa sawit sama 1. Memperkukuhkan penyelidikan pentingnya kepada ekonomi negara, dan pembangunan dalam aspek terpulanglah kepada pihak swasta pengeluaran dan pemprosesan sama ada mereka ingin menanam getah barangan utama untuk mencapai atau kelapa sawit berasaskan kepada kekesanan dan kecekapan kos kesesuaian tanah bagi kedua-dua yang lebih baik dan tanaman dan kos pengeluaran yang meningkatkan mutu. boleh dicapai oleh sebab prospek- 2. Memberi insentif~insentif prospek jangkamasa panjang bagi termasuk usaha-usaha fizikal kedua-dua tanaman ini adalah cerah. untuk memaksimumkan keberkesanan dan memulihkan pengeluaran utama. TABUNG RAKYAT PALESTIN 3. Memperhebatkan lagi usaha- usaha untuk mengukuhkan 34. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib pasaran yang sedia ada dan minta Menteri Luar Negeri menembusi pasaran-pasaran baru menyatakan: bagi barangan utama dalam (a) berapakah jumlah pungutan bentuk mentah, separuh proses daripada orang ramai yang dan diproses menerusi diberikan kepada Tabung pengurangan atau penghapusan Rakyat Palestin masa yang lalu; halangan-halangan tarif dan bukan tarif. (b) adakah derma-derma itu dapat 4. Menggalakkan lagi pemprosesan dipastikan sampai kepada barangan utama di negara ini sasarannya dan adakah jaminan supaya mendapat lebeh nilai daripada PLO mengenai tokok, pendapatan, perkerjaan penggunaan derma tersebut; dan pendapatan tukaran wang dan asing. (c) berapakah jumlah pungutan 5. Memperkuatkan perhubungan derma yang baru dilancarkan perdagangan dengan negara- baru-baru ini dan bilakah derma negara lain termasuk .negara- itu diserahkan kepada Per- negara socialist, negara-negara tubuhan Pembebasan Palestine. 779 14 MAC 1988 780

Dato' Abu Hassan bin Omar: 1988, jumlah derma yang (a) Sebagaimana Yang Berhormat dipungut ialah $251,783.40. maklum, pada tahun 1982 Usaha-usaha sedang dibuat Kerajaan Malaysia telah pun sekarang ini untuk menyerahkan menubuhkan satu Tabung yang sebahagian daripada derma bernama "Tabung bantuan kepada PLO, iaitu ke dalam Kemanusiaan Kepada Mangsa- akaun yang khas yang telah mangsa Perang di Lubnan", ditubuhkan oleh PLO di Tunis. iaitu untuk membantu orang- Bakinya akan diserahkan pada orang Palestin yang menjadi suatu masa yang lain pula. mangsa keganasan rejim Tel Sementara itu, kutipan-kutipan Aviv di Lubnan, berikutan akan terus dibuat untuk dengan pemusnahan khemah- menambahkan lagi jumlah khemah orang Palestin di pungutan kepada Tabung Shattila dan Sabra. Derma yang Rakyat Palestin ini. diterima oleh Tabung ini berjumlah $335,626.00. Selain daripada itu beberapa Syarikat DOKTOR PALSU—PENYAMARAN akhbar juga membuat kutipan masing-masing daripada orang 35. Tuan Zubir bin Embong minta ramai, dan ini berjumlah Menteri Kesihatan menyatakan $1,106,988.20. Oleh hal yang apakah langkah-langkah jangka demikian, jumlah yang pendek dan panjang untuk mencegah terkumpul kesemuanya ialah berlakunya penyamaran doktor- $1,442,614.20. doktor palsu. Berapakah kes yang dapat ditangkap hingga Februari 1988. (b) Derma-derma telah di- sampaikan kepada Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO) Dato' K. Pathmanaban: Untuk melalui cek. Sumbangan itu makluman Ahli Yang Berhormat, telah digunakan oleh PLO untuk Kementerian Kesihatan telab membantu orang-orang Palestin mengambil beberapa langkah untuk yang menjadi mangsa mencegah dari berlakunya kekejaman Zionist ke atas penyamaran doktor-doktor palsu. khemah-khemah pelarian Langkah-langkah tersebut adalah Palestin di Shattila dan Sabra, seperti berikut: iaitu untuk membelikan (1) Menguatkuasakan penggunaan pakaian, makanan, perubatan tanda nama bagi semua dan untuk memindahkan kakitangan di hospital-hospital. mereka kepada tempat-tempat (2) Menguatkuasakan kad yang lebih selamat, dan untuk pengenalan diri. Penggunaan tujuan-tujuan keperimanusiaan kad pengenalan tersebut sedang yang lain. dilaksanakan di beberapa (c) Tabung yang ditubuhkan oleh Hospital Besar dan kita sedang Kerajaan Malaysia baru-baru ini menyediakan garispanduan pula, iaitu pada 15hb Januari mengenai kawalan keselamatan 1988, adalah Tabung Rakyat di hospital-hospital termasuk Palestin, bagi membantu orang- cadangan penggunaan kad orang Palestin, di Semenanjung pengcnalan diri di semua Gaza dan Tebing Barat Sungai hospital. Jordan yang menjadi mangsa (3) Semua pegawai perubatan yang kezaliman rejim Tel Aviv. baru melaporkan diri untuk Setakat ini iaitu pada 5 Mac bertugas diperkenalkan kepada 781 14 MAC 1988 782

semua kakitangan di wad dan Pelan Induk Saliran bagi kakitangan di Jabatan Bandar Kota Kinabalu dan berkenaan. Bandar Inanam dengan tujuan (4) Pemeriksaan mengejut dari dapat menyediakan satu masa ke semasa (random program kerja-kerja saliran checking) dilakukan ke atas kad jangka panjang yang pengenalan diri untuk menyeluruh untuk mengatasi menentukan sama ada butir- masalah banjir. Hasil daripada butir maklumat yang terdapat kajian-kajian tersebut, dua pada kad tersebut adalah sama buah projek baru, iaitu dengan pemegangnya. Rancangan Tebatan Banjir Kota Kinabalu dan Rancangan (5) Semua kakitangan telah diminta Tebatan Banjir Inanam untuk melaporkan kepada dengan kos anggaran $27 juta pengawal keselamatan atau telah dicadangkan pada tahun penyelia hospital sekiranya ada 1985 dan dikemukakan sesiapa yang mereka syaki kepada Kerajaan Persekutuan merayau-rayau di dalam untuk pertimbangan dan bangunan atau di dalam dilaksanakan dalam kawasan hospital. Rancangan Malaysia Kelima Sehingga sekarang, terdapat 4 kes (1986-1990). Walau doktor palsu yang telah dapat bagaimanapun kedua-dua ditangkap, iaitu dua di Hospital Besar projek baru tersebut telah Kuala Lumpur pada tahun 1980 dan tidak dapat diluluskan oleh 1982, satu di Hospital Besar Pulau sebab keadaan kemelesetan Pinang pada tahun 1986 dan satu lagi ekonomi yang dihadapi oleh Hospital Besar Kangar baru-baru ini. negara sekarang. AKHBAR STAR/SIN CHEW BANJIR DI KOTA KINABALU JIT POH/WATAN—PERMIT

36. Tuan Gerard Math Lee Min minta 37. Dr Eng Seng Chai minta Menteri Menteri Pertanian menyatakan: Dalam Negeri menyatakan sama ada (i) sama ada Jabatan Parit dan cadangan menimbangkan semula Taliair Sabah telah meng- rayuan daripada akhbar "", hubungi Kementeriannya "Sin Chew Jit Poh" dan "Watan" mendapatkan pertolongan dan mengizinkan mereka mengeluarkan bantuan bagi mengatasi suratkhabar masing-masing lagi. masalah banjir di kawasan Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Kota Kinabalu; dan Seperti saya memaklumkan dalam (ii) sama ada Kementerian Dewan yang mulia ini pada 9-3-88, tersebut dapat memper- Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 untukkan sejumlah M$27 juta (Pindaan) 1987 tidak mengandungi yang dianggarkan akan dapat peruntukan bagi penerbit-penerbit menyelesaikan masalah parit akhbar yang dibatalkan permitnya dan banjir di Sabah. membuat rayuan. Dato' Alexander Yu Lung Lee: PENYAKIT HEPATITIS B (i) Ya. 38. Dr Chen Man Hin minta Menteri (ii) Pada tahun 1981, Kerajaan Kesihatan menyatakan: Negeri Sabah telah (a) sebab-sebab kelewatan dalam menjalankan dua buah Kajian implementasi kempen "mass 783 14 MAC 1988 784 vaccination" terhadap Hepatitis dipertimbangkan untuk B khusunya kepada kanak- kegunaan secara am di kanak dan bayi-bayi yang baru Malaysia. lahir; (b) juga nyatakan sama ada Menteri itu sedar bahawa "vaccine" yang LEBUHRAYA KUALA LUMPUR/ baik dan selamat boleh didapati KARAK dari negara Korea Selatan dengan harga $2.50 satu dos. 39. Tuan Mohamed bin Haji Isa minta Menteri Kerjaraya menyatakan sama ada beliau sedar bahawa lebuhraya Kuala Lumpur/Karak telah dibina Dato' K. Pathmanaban: beberapa tahun yang lalu dengan (a) Untuk makluman Ahli Yang jumlah perbelanjaan yang begitu Berhormat, tidak terdapat besar, tetapi sekarang ini berada dalam kelewatan dalam rancangan keadaan yang begitu buruk sekali: immunisasi Hepatitis B. Kajian (a) adakah satu perancangan rapi mengenai golongan-golongan dibuat/kaji di peringkat awal yang benar-benar memerlukan pembinaan Lebuhraya ini, atau immunisasi Hepatitis B telah adakah keadaan Lebuhraya pun selesai dijalankan di sekarang ini berpunca dari Kementerian. Sebuah kesilapan teknikal perancangan Jawatankuasa Viral Hepatitis awal; telah pun mengkaji serta (b) beberapa kos perbelanjaan awal menganalisa laporan kajian itu. Lebuhraya Kuala Lumpur/ Syor Jawatankuasa supaya Karak dan berapakah kos immunisasi Hepatitis B diberi penyelenggaraan pembaikan kepada semua kanak-kanak yang dijalankan sekarang ini; yang baru lahir dan mereka yang dan berisiko tinggi seperti kakitangan Hospital dan (c) bilakah pembaikan Lebuhraya sebagainya diberi suntikan ini dijangka siap sempurna. immunisasi telah pun diterima oleh Kementerian. Pendekatan Dato' S. Samy Vellu: seperti ini akan dapat menghapuskan penyakit ini (a) Untuk makluman Ahli Yang dalam satu tempoh masa yang Berhormat, perancangan yang tertentu. Sekarang ini kami rapi sememangnya telah dibuat sedang berusaha mendapatkan terlebih dahulu sebelum peruntukan kewangan pembinaan Lebuhraya Kuala tambahan bagi melaksanakan Lumpur/Karak dilaksanakan. rancangan immunisasi Hepatitis Kajian-kajian kejuruteraan awal B ini dengan secepat mungkin. dan kejuruteraan terperinci telah dibuat dengan teratur, (b) Kementerian Kesihatan juga dengan mengambilkira faktor- sedar tentang adanya vaksin faktor keadaan mukabumi yang yang agak murah dari Korea berbukit bukau; jajaran jalan berharga $2.50 satu dos tetapi raya untuk menghasilkan vaksin ini masih baru dalam rekabentuk yang sesuai dan pasaran dunia. Kementerian lebih ekonomik. Saya juga ingin Kesihatan sedang mengkajinya memaklumkan kepada Ahli dari segi keselamatan dan efikasi Yang Berhormat bahawa sebelum vaksin tersebut boleh rekabentuk yang dihasilkan itu 785 14 MAC 1988 786 telah dilakukan dengan beban penduduk luar bandar dan juga secukupnya dengan me- yang berpendapatan kecil kerana ini ngambilkira keadaan ke- sering didengar rungutan daripada wangan kerajaan pada masa kalangan mereka yang tersebut di ini. Walau bagaimanapun atas. pembinaan jalanraya tersebut sememangnya dirancang untuk Dr Leo Michael Toyad: Untuk ditingkatkan tarafnya di masa- makluman Ahli Yang Berhormat, masa akan datang apabila adalah tidak benar bahawa buku-buku peruntukan diperolehi. teks Sekolah Rendah ditukar pada tiap-tiap tahun. Mengikut peraturan Oleh hal yang demikian, keadaan jalanraya sekarang judul-judul buku teks hanya akan bukanlah disebabkan dari ditukarkan sekiranya perlu ataupun kesilapan perancangan, tetapi sekiranya ada perubahan-perubahan ianya kerana kedudukan yang besar dalam sesuatu sukatan jalanraya tersebut di kawasan pelajaran. Peraturan ini memang tidak yang berbukit bukau dan membebankan ketuarga-keluarga luar perubahan cuaca yang ketara bandar ataupun mereka yang berlaku di kawasan itu. Punca berpendapatan rendah, matahan utama berlakunya kerosakan adalah menjadi dasar Kerajaan untuk adalah kerana limpahan hujan memberi bantuan buku teks kepada yang banyak yang mereka, di bawah Skim Pinjaman mengakibatkan berlaku hakisan Buku Teks. mukabumi dan perkara ini sememangnya sukar dielakkan. Oleh hal yang demikian TIMBALAN PERDANA Kerajaan telah memandang MENTERI—RAWATAN berat mengenai perkara ini dan PERUBATAN DI LONDON kerja-kerja membaiki dan 41. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji melandaikan cerun-cerun Arshad minta Perdana Menteri sedang dilaksanakan; menyatakan bahawa yang mem- (b) kos perbelanjaan awal jalanraya percepatkan pemergian Timbalan Kuala Lumpur/Karak termasuk Perdana Menteri ke London akhir bayaran pampasan tanah adalah bulan tahun lalu adalah" kerana beliau berjumlah $ 176 juta. Kos memerlukan rawatan dengan segera penyelenggaraan pembaikannya bukan kerana beliau tidak bersetuju yangsedangdijalankansekarang dengan langkah Perdana Menteri ialah $46.02 juta; mengadakan tangkapan beramai- (c) kerja-kerja pembaikan jalan- ramai di bawah ISA dan beliau tidak raya Kuala Lumpur/Karak di diberitahu terlebih dahulu akan jangka siap sebelum akhir tahun tindakan itu. ini. Tuan Othman bin Abdul: BUKU TEKS SEKOLAH RENDAH Kedudukan sebenar mengenai rawatan perubatan yang telah dijalani 40. Tuan Haji Abdul Razak bin Abu Samah minta Menteri Pendidikan oleh Yang Amat Berhormat Timbalan menyatakan tidakkah ada tindakan Perdana Menteri telahpun dijawab di agar buku-buku teks Sekolah-sekolah Dewan ini pada 10-3-88. Rendah seluruh negara yang mana Dengan itu tidak timbul masalah tiap-tiap tahun ditukar ganti buku dan pemergian Yang Amat Berhormat tajuknya agar dikekalkan sekurang- Timbalan Perdana Menteri adalah kurangnya 5 tahun bagi meringankan kerana beliau tidak bersetuju dengan 787 . 14 MAC 1988 788 keputusan Yang Amat Berhormat (c) Langkah-langkah yang telah Perdana Menteri berhubung dengan diambil oleh BPR sebagai usaha tangkapan beramai-ramai di bawah ke arah pencegahan rasuah yang ISA. lebih berkesan dengan memberi penekanan kepada aktiviti- aktiviti pencegahan adalah seperti berikut: BADAN PENCEGAH RASUAH— (i) mengadakan per- MEMBASMI RASUAH jumpaan dan per- 42. Tuan Lee Lam Thye minta bincangan secara ter- Perdana Menteri menyatakan: tutup dengan Ketua- ketua Jabatan dan (a) bilangan tangkapan Badan pegawai-pegawai tinggi Pencegah Rasuah tahun-tahun Kerajaan mengenai 1985,1986 dan tempoh sehingga masalah rasuah dan akhir Pebruari 1988 dengan cara-cara mengatasinya memberikan butir-butir yang di jabatan berkenaan; menjeniskan orang-orang yang ditahan seperti ahli politik, (ii) menghendaki pegawai- kakitangan awam dan lain-lain; pegawai Kerajaan yang mempunyai harta yang (b) daripada jumlah mereka yang banyak supaya memberi ditangkap bagi tempoh yang penjelasan tentang cara sama, berapa ramai yang telah harta-harta tersebut di didakwa dan disabitkan perolehi; kesalahan; dan (c) apakah langkah-langkah yang (iii) menjalankan kajian dan telah diambil oleh Ketua penyelidikan ke atas Pengarah Badan Pencegah sistem pengurusan dan Rasuah yang baru untuk pentadbiran sesuatu menjadikan Badan Pencegah jabatan untuk me- Rasuah lebih berkesan ngenalpasti peluang- membasmi rasuah. peluang rasuah yang wujud dan seterusnya membuat perakuan- Tbnbalan Menteri di Jabatan perakuan untuk meng- Perdana Menteri (Dato' Oo Gin Sun): atasinya; (a) Badan Pencegah Rasuah telah (iv) mengadakan lawatan- menangkap seramai 846 orang lawatan mengejut ke atas untuk tempoh tahun 1985 jabatan-jabatan Kera- hingga akhir bulan Februari jaan yang mana BPR 1988. Dari jumlah itu, seramai sering menerima mak- 314 orang terdiri dahpada orang awam, 529 merapakan kaki- lumat rasuah dan tangan Kerajaan dan tiga orang penyelewengan; ahli politik. (v) mengadakan usahasama dengan pihak-pihak (b) Sejumlah 457 orang telah tertentu di dalam didakwa di mahkamah mengendalikan sekatan- sepanjang tempoh yang sama sekatan jalan yang dan bilangan yang disabitkan bertujuan untuk mem- kesalahan ialah seramai 154 berkas pemberi-pem- orang. beri rasuah; 789 14 MAC 1988 790 (vi) mengadakan pemerik- memasuki Malaysia dari Indonesia. saan mengejut ke Apakah bilangan mereka ini yang telah atas pegawai-pegawai melaporkan diri kepada pihak penguatkuasa yang Kerajaan Indonesia untuk men- sedang bertugas di dapatkan dokumen tersebut. Pada kaunter-kaunter untuk pandangan Kerajaan, apakah bilangan memastikan mereka orang Indonesia yang masih belum tidak menerima rasuah; tampil ke hadapan untuk melaporkan dan diri. (vii) mempergiatkan lagi Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: kempen pencegahan Saya tidak menerima sebarang rasuah dengan me- pemberitahuan mengenai perkara yang nganjurkan ceramah- dibangkitkan oleh Ahli Yang ceramah, sesi dialog, Berhormat itu. Oleh yang demikian, forum dan seumpamanya saya tidak dapat membuat apa-apa sebagai usaha untuk ulasan mengenai perkara tersebut. menyebarkan maklumat- maklumat mengenai rasuah dan kesan GURU-GURU CINA DISRJK (C) buruknya kepada semua lapisan masyarakat KENAIKAN PANGKAT termasuk penuntut- 44. Dr Tan Seng Giaw minta Menteri penuntut. Pendidikan menyatakan setakat ini kemajuan yang dicapai dalam DOKUMEN PERJALANAN penyelesaian isu guru-guru yang tidak LAKSANA PASPORT mempunyai kelulusan dalam Bahasa Mandarin ditugaskan sebagai 43. Dr Tan Seng Giaw minta Menteri Penolong Kanan, Guru Besar serta Dalam Negeri menyatakan sama Penyelia Ko-Kurikulum di Sekolah- ada Kerajaan sudah menerima sekolah Rendah Jenis Kebangsaan pemberitahuan rasmi dari 'Kerajaan (Cina). Bilakah agaknya keputusan Indonesia mengenai dokumen jalan muktamad dapat diumumkan. (Surat Perjalanan Laksana Pasport) yang dikeluarkan kepada rakyat Dr Leo Michael Toyad: Untuk mereka yang memasuki Malaysia makluman Ahli Yang Berhormat, isu secara haram atau tidak. Jika masih penempatan guru-guru Cina yang belum,. apakah di antara butir-butir tidak mempunyai kelayakan Bahasa yang diketahui oleh Kerajaan Malaysia Mandarin ke jawatan kenaikan mengenai dasar Indonesia ini yang pangkat di SRJK(C) telah pun sebegitu menyakinkan sekali Timbalan diselesaikan. Menteri bahawa langkah tersebut adalah baik dan boleh diterima. Bagaimanakah langkah ini dapat RANG UNDANG-UNDANG menolong Kerajaan Malaysia DIBAWA KE DALAM mengawasi kemasukan rakyat MESYUARAT Indonesia secara haram. Jika sudah, maka, adakah Kerajaan Malaysia RANG UNDANG-UNDANG senantiasa diberitahu tentang bilangan PERKHIDMATAN BOMBA kepingan dokumen jalan yang dikeluarkan. Jika tidak, bagaimana- Rang Undang-undang bernama kah Kerajaan Malaysia dapat Suatu Akta bagi membuat peruntukan mengesahkan bilangan mahupun yang perlu untuk Jabatan mengawasi pendatang haram yang Perkhidmatan Bomba berfungsi 791 14 MAC 1988 792 dengan berkesan daaeekap untuk 3.35 ptg. melindungi manusia dan harta daripada risiko kebakaran dan untuk Datuk Haji Sakaran bin Dandai (Semporna): Tuan Yang di-Pertua, tujuan-tujuan yang berkaitan menyambung balik ucapan saya hari dengannya; dibawa ke dalam Jumaat yang lalu, inginlah saya raesyuarat oleh Menteri Perumahan menyentuh balik di sini tentang dan Kerajaan Tempatan; dibaca kali keselamatan di pantai timur negeri yang pertama; akan dibacakan kali yang kedua pada Mesyuarat kali ini. Sabah. Seperti yang kita semua sedia maklum, negeri kita sedang maju USUL ke hadapan dan rakyat pada keseluruhannya rnerasa selamat dalam UCAPAN TERIMA KASIH usaha menjalankan kegiatan mem- KEPADA D.Y.M.M. SERI PADUKA perbaiki taraf hidup ekonomi BAGINDA YANG DI-PERTUAN keluarga masing-masing. Sekalipun AGONG keselamatan negara pada ke- seluruhannya baik tetapi terdapat Aturan Urusan Mesyuarat juga keselamatan rakyat tergugat dan dibacakan bagi menyambung semula terancam kegiatan hidup mereka. perbahasan yang ditangguhkan atas Tuan Yang di-Pertua, di sebelah masalah: pantai timur Negeri Sabah iaitu Bahawa suatu ucapan yang tidak khasnya di kawasan Semporna dan di sepertinya dipersembakkan Ke- Lahad Datu rakyat di bandar itu bawah Duli Yang Maha Mulia Seri sentiasa hidup dalam kecemasan Paduka Baginda Yang di-Pertuan dan ketakutan kerana p rompak- Agong, demikian bunyinya: perompak dan lanun-lanun dari negara jiran masih mengganas. Mereka "Ampun Tuanku, merompak dan membunuh tanpa peri Patik Yang di-Pertua dan Ahli- kemanusiaan. Mereka sepanjang ajrti: Dewan Rakyat Malaysia di masa mengintip mangsa. Perompak- datem Persidangan Parlimen, perompak ini lengkap dengan senjata memohon ampun memper- moden seperti yang kita ketahui sembahkan suatu ucapan yang senjata-senjata rifle, bom, roket. zalil daripada Majlis Dewan Rakyat dan nelayan-nelayan yang Rakyat mengucapkan berbanyak- tidak berdosa dari kawasan yang selalu banyak syukur dan menjunjung diancam seperti Semporna dan Lahad kasih Kebawah Duli kerana Titah Datu selalu menjadi mangsa mereka Ucapan Kebawah Duli pada masa itu. Sepanjang masa ini apabila mereka membuka Penggal Kedua datang merompak harta-benda dan Parlimen Yang Ketujuh." (llhb juga nyawa kadang-kadang terancam Mac, 1988) seperti baru-baru ini. Ini adalah kerana mereka ini senang datang ke kawasan- kawasan ini ialah sebab kedudukan Perbahasan disambung semula. Semporna/Lahad Datu dan juga Sandakan ini berdekatan dengan Pulau Tawi-Tawi di Filipina. Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Tuan Yang di-Pertua, walaupun Mohamed Amin bin Haji Daud): pasukan keselamatan kita sentiasa Yang Berhormat dari Semporna berusaha menjaga keselamatan tetapi menyambung semula perbahasan. pihak lanun mi sentiasa sahaja Yang Berhormat ada lebih kurang 5 menukar taktik mereka dan bila minit. Pasukan Keselamatan kurang memberi 793 14 MAC 1988 794 Kawalan mereka pula bergerak. Tuan Yang di-Pertua, peristiwa Mereka seolah-olah tahu tentang rompakan seperti ini juga telah berlaku gerakan pasukan keselamatan kita ini. di beberapa buah pekan di Pantai Justeru itu, Kerajaan hendaklah Timur seperti Lahad Datu, Sandakan, menempatkan beberapa pasukan Tawau berturut-turut dalam masa keselamatan secara tetap di pulau- beberapa bulan ini. Pasukan pulau, di kampung-kampung dan di Keselamatan sedang berusaha keras tempat-tempat yang tertentu yang hendak menghapuskan kegiatan lanun- selalu menjadi sasaran perompak- lanun ini. Saya mengucapkan tahniah perompak ini. Jika penempatan kepada Pasukan Keselamatan yang mereka di tempat-tempat tersebut telah berjaya pada masa yang lalu dipindahkan atau ditarik balik, menumpaskan beberapa rompakan perompak-perompak ini akan kembali dan membunuh serta membanteras mengganas dan merompak seperti beberapa lanun-Ianun yang mengganas yang berlaku pada l0hb Mac, 1988 di di Pantai Timur ini. Kejayaan mereka pekan Semporna baru-baru ini. Pada ini sangat dihargai dan disanjung tinggi hari itu perompak-perompak itu oleh rakyat di negeh Sabah. merompak sebuah kedai emas. Selepas merampas barang-barang kemas Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan mereka itu melontarkan dua bom tidak boleh membiarkan kejadian tangan bagi membolehkan mereka lari serupa ini berlanjutan. Kerajaan mesti dan melepaskan tembakan. Orang mencari jalan bagi memhanteras dan ramai bertempiaran lari ketakutan. menghapuskan kegiatan-kegiatan Pihak polis tidak dapat menembak lanun ini demi keselamatan rakyat dan mereka kerana bimbangkan ke- negara. Justeru ini, saya merayu selamatan orang ramai yang lari kepada Kerajaan supaya menim- bertempiaran. Dalam kejadian ini bangkan dua cadangan yang sangat- seorang anggota polis dan dua orang sangat diharapkan oleh rakyat di awam terbunuh dan enam orang lain kawasan saya ini yang cedera. Pertama, saya merayu kepada Kerajaan supaya memperkuatkan lagi Tuan Yang di-Pertua, akibat dari pasukan kawalan keselamatan di peristiwa ini membawa kesan yang kawasan-kawasan Pantai Timur ini, buruk, orang ramai di kawasan khasnya di kawasan Semporna dan Semporna sekarang berada dalam Lahad Datu bagi membanteras dan ketakutan, menjalankan kerja harian melindungi keselamatan rakyat. dan perniagaan mereka selalu Rondaan-rondaan oleh anggota terganggu. Pekedai-kedai yang Pasukan Polis/Keselamatan hendak- sentiasa berada dalam ketakutan, lah diperkuatkan dengan tambahan menutup lebih awal kedai-kedai anggota Polis dan tambahan bot- mereka. Suasana menjadi lengang. bot yang baru dan laju kerana bot- Netayan-nelayan takut turun ke laut bot yang ada sekarang ini sudah dan mata pencarian mereka terjejas. tua dan tidak dapat mengatasi keadaan-keadaan yang dihadapi dan Tuan Yang di-Pertua, nelayan- jika perlu menggunakan helikopter nelayan ini adalah mustahak kepada ataupun kapalterbang. Kita tidak masyarakat di kawasan Semporna. mahu peristiwa berdarah yang selalu Hasil penangkapan mereka ini menjadi berlaku ini akan terus berlaku dan sumber keperluan harian bukan sahaja bertambah buruk. Nampaknya di daerah Semporna tetapi juga perompak-perompak ini keadaannya bekalan kepada daerah-daerah yang serupa membahayakan kita sebab lain seperti Tawau, Sandakan dan Kota kedatangan mereka ini bersambung- Kinabalu. sambung dalam beberapa bulan ini. 795 14 MAC 1988 796

Kalau dikirakan lebih kerap lagi Datuk Haji Sakaran bin Dandai: keganasan-keganasan mereka ini Tuan Yang di-Pertua, di dalam bidang daripada masa-masa yang lalu. pendidtkan pula, saya suka menyentuh mengenai masalah yang dihadapi oleh Tuan Yang di-Pertua, cadangan pelajar-pelajar di kawasan Balong yang kedua saya kepada Kerajaan dalam kawasan pilihanraya Semporna supaya mengadakan dan memberi di mana mereka menghadapi masalah latihan sistem, dengan izin, "home untuk melanjutkan pelajaran ke guard" di kawasan-kawasan Pantai sekolah menengah, kerana mereka Timur khasnya di mana kawasan- terpaksa berjalan ke Sri Tanjung yang kawasan yang sentiasa dilanda jauhnya lebih kurang 10 sampai 20 perompak ini. Dengan adanya sistem batu. Saya telah difahamkan bahawa "home guard" ini rakyat akan dapat peruntukan untuk mendirikan sebuah memberikan kerjasama yang lebih sekolah menengah bagi menampung berkesan kepada pihak keselamatan pelajar-peiajar di kawasan Balong apabila mereka ini dapat menggunakan telah pun diluluskan oleh Kementerian senjata-senjata hasil daripada latihan- Pendidikan, tetapi malangnya sehingga latihan yang telah diberikan dan sekarang projek tersebut masih belum mereka boleh menggunakan aneka dilaksanakan. Memandangkan hal ini kebolehan-kebolehan yang mereka sukalah saya merayu kepada Yang dapati itu untuk mempertahankan diri Bcrhormat Menteri Pendidikan supaya mereka, keluarga mereka dan juga dapat menyiasat mengenai sebab- masyarakat di dalam kawasan sebab kelambatan pembinaan sekolah kampung-kampung mereka. menengah di kawasan Balong ini Tuan Yang di-Pertua, penyertaan walaupun segala perancangan telah rakyat dalam usaha hendak dibuat, termasuk kelulusan per- mempertahankan keselamatan negara untukan. sangat dialu-alukan dan disambut baik Tuan Yang di-Pertua, sebelum saya oleh rakyat di kawasan Semporna dan mengakhiri ucapan saya, sekali lagi juga Lahad Datu. Mereka bersedia memberikan segala kerjasama dengan saya ingin menyatakan sokongan sepenuhnya pada bila-bila masa penuh ke atas pimpinan Yang Amat sahaja. Saya berharap Kerajaan dapat Berhormat Dato' Seri Dr Mahathir menimbangkan cadangan ini dengan Mohamad sebagai Perdana Menteri sebaik-baiknya. Sikap membangun Malaysia dan Ketua . begini adalah sejajar dengan semangat Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, dasar "SEMARAK" yang baru-baru saya bagi pihak rakyat di kawasan ini telah dilancarkan oleh Yang Amat Semporna khasnya dan negeri Sabah Berhormat Perdana Menteri kita di amnya menjunjung kasih me- Kelantan, iaitu rakyat dan Kerajaan ngucapkan setinggi-tinggi peng- saling bekerjasama antara satu dengan hargaan dan terima kasih di atas lain demi keselamatan dan kestabilan Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia negara. .... Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. Sekian, terima kasih. Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Mohamed Amin bln Haji Daud): Yang Timbalan Yang di-Pertua (Dato' ; Berhormat, masa sudah cukup. Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat dari Nibong Tebal. Datuk Haji Sakaran bin Dandai: Tuan Yang di-Pertua, sedikit lagi. 3,46ptg. Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Dr Goh Cheng Teik (Nibong Tebal): Mohamed Amin bin Haji Daud): Dua Tuan Yang di-Pertua, saya bangun minit. untuk menyokong usul yang 797 14 MAC 1988 798 dikemukakan oleh Ahli Yang mengapa selepas 3 dekad keharmonian Berhormat dari Kota Setar. Dalam kaum di negara kita masih kurang Titah Ucapan Di-Raja, Duli Yang maju. Siapakah ular-ular ini? Maha Mulia Seri Paduka Yang di- Contohnya sabotaj yang dilakukan Pertuan Agong telah membaharui oleh beberapa orang ahli perniagaan seruan Baginda kepada rakyat negara sesuatu kaum terhadap ahli perniagaan ini bagi mengukuhkan perpaduan dari kaum lain, diskriminasi yang negara. Pengalaman-pengalaman diamalkan oleh beberapa birokrat dari tahun lalu, tegas Baginda, patut sesuatu kaum terhadap ahli-ahli menjadi pengajaran kepada kita masyarakat dari keturunan lain serta semua. kata-kata perkauman yang ditulis atau Tuan Yang di-Pertua, Malaysia telah diperkatakan oleh wartawan, penulis, mencapai kemerdekaan selama 3 pendidik, mubaligh serta juga ahli-ahli dekad. Maknanya negara kita kini politik. telah berusia 30 tahun. Sungguhpun Izinkan saya bercakap panjang lebar kita telah merdeka begitu lama, namun tentang peranan ahli politik. Kita, rakyat hari ini masih berpuak-puak ahli-ahli politik Malaysia, harus sepertimana di zaman sebelum memikirkan bahawa kita adalah merdeka dahulu, Ini bukanlah sesuatu pembina negara yang konstruktif. yang sengaja dihebohkan berlebih- Memang benar kita telah membina lebihan, tetapi adalah hakikat banyak tangga bagi keharmonian sebenarnya. Tidak perlu diperkatakan berbagai kaum. Kita akan terus sepanjang beberapa tahun ini berbagai melakukannya. usaha besar telah dilakukan oleh Kerajaan, mahupun rakyat untuk Kita mengadakan rumah terbuka menyatupadukan berbagai kaum. kepada kaum lain ketika menyambut Sebagai contoh, Bahasa Melayu hah-hari kebesaran, kita juga melawat telah dipopularkan sebagai bahasa ke rumah-rumah mereka apabila pengantar bagi rakyat Malaysia dari mereka menyambut hari kebesaran semua keturunan. Perkongsian mereka dan sama-sama meraya- berbagai kaum dalam perniagaan kannya. Kita memberi bantuan dan profesion telah dibentuk. serta pertolongan kepada rakyat dah Persahabatan tulin di kalangan kaum lain, kita memberi pertolongan penuntut-penuntut, rakan-rakan serta kepada semua sedaya-upaya kita. jiran-jiran berbagai kaum juga telah Dalam ucapan-ucapan kita, kita dibentuk. Kahwin campur berdasarkan sering menimbulkan tentang perlunya cinta dan kasih sayang sejati antara semua kaum hidup bersama seperti satu sama lain juga wujud dan adik-beradik dalam sebuah keluarga sebagainya. bahagia. Sebatiknya kita juga mem- bentuk ular-ular yang menelan Memang benar usaha-usaha individu keharmonian kaum. dan kolektif telah mempertingkatkan perpaduan antara kaum, malangnya Ketika berucap kepada kaum kemajuan masyarakat pelbagai kaum lain, kita menyuarakan tentang kita adalah umpama permainan keharmonian pelbagai kaum, tetapi "snakes and ladders"—ataupun "ular apabila kita berucap kepada orang- dan tangga". Sedang usaha-usaha orang yang terdiri dari satu kaum menyatupadukan rakyat berbilang yang sama, kita lebih cenderong kaum merupakan sebagai tangga menekankan tentang kekuatan serta keharmonian kaum untuk dipanjat, perpaduan kaum kita sendiri. terdapat pula ular-ular yang sedia Kadangkala kita memperjuangkan dan menunggu untuk menelan serta mempertahankan hak-hak kaum kita menjatuhkannya. Inilah sebabnya dengan mengenepikan hak-hak orang 799 14 MAC 1988 800 lain. Apabila kita sendirian dengan kembali tenang seperti biasa, saya orang-orang dari kaum kita sendiri ingin menyeru kepada Kerajaan agar sahaja, kita akan terdorong untuk membebaskan kesemua yang lain yang membuat keputusan-keputusan yang masih ditahan. Maaf dan lupakan kisah berat sebelah dan memihak kepada lalu dan marilah kita berusaha sekali kaum kita. Paling dahsyat lagi bila lagi untuk mengekal dan diadakan pemilihan dalam parti memperkukuhkan keharmonian serta ataupun pemilihan umum dan perpaduan pelbagai kaum di negara kedudukan kita terancam, terang- ini. terang kita akan terdorong untuk bersikap perkauman dalam ucapan dan Dengan ini, dengan segala tindak-tanduk kita. Di waktu sebegini hormatnya, Tuan Yang di-Pertua, saya ular-ular dibentuk oleh kita sendiri menyokong. menjadi ganas, seganas sitedong Timbalan Yang di-Pertua (Dato' senduk yang sedang hendak mematuk. Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Bagaimana boleh kita memenangi Berhormat dari Bachok. permainan snakes and ladders, ular dan tangga, dalam masyarakat 3.57ptg. Malaysia yang berbilang kaum ini? Jawapannya mudah sahaja. Bina lebih Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah banyak tangga-tangga untuk dipanjat (Bachok): Tuan Yang di-Pertua, terima bagi keharmonian kaum dan di kasih kerana memberi peluang kepada samping itu kurangkan pembentukan saya untuk turut serta membahas- ular-ular seberapa mungkin. Sebagai kan Usul untuk menyembah dan menyahut seruan Duli Yang Maha menjunjung kasih kepada Kebawah Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Pertuan Agong, marilah kita sama- Baginda Yang 'di-Pertuan Agong di sama berazam untuk menghapuskan atas Titahnya di Dewan yang mulia ini. sikap talam dua muka dalam tingkah- Apabila Titah Ucapan yang di laku kita. Amalkan sikap berterus- Iafazkan oleh Seri Paduka Yang di- terang dan jujur, apapun yang Pertuan Agong itu meliputi dan dilakukan atau diucap hendaklah tiada merangkumi segenap bidang iaitu berbau perkauman, tidak kira sama ekonomi, perpaduan, bahasa, pen- ada kaum lain sedang memerhatikan didikan dan seterusnya mengenai kita ataupun tidak. keselamatan dan keamanan negara, ia adalah menunjukkan suatu niat, doa Kita teriakkan slogan "Kepimpinan dan harapan yang tinggi dari Seri Melalui Teladan" supaya kita di- Paduka bersama-sama pemimpin hormati oleh pengundi-pengundi tertinggi di negara ini untuk melihat kita, kita sendiri perlu menonjol- dan menyaksikan kesejahteraan dan kan teladan yang baik, jika tidak keharmonian hidup rakyat dari masyarakat akan memperkatakan segenap lapisan masyarakat di negara bahawa "Lain yang dicakap, lain yang dilakukan". ini. Tuan Yang di-Pertua, untuk Tuan Yang di-Pertua, sebelum mencapai perpaduan negara program- mengakhiri ucapan saya, saya ingin program mempertingkatkan per- menyentuh sedikit tentang penahanan paduan di antara kaum hendaklah di bawah Akta Keselamatan Dalam diteruskan dari masa ke masa. Sebutan Negeri baru-baru ini. Oleh kerana perpaduan memanglah mudah dan ramai dari yang ditahan di bawah Akta sedap bunyinya, tetapi melaksanakan Keselamatan Dalam Negeri tahun lalu usaha perpaduan amat sulit sekali, ia telah dibebaskan dan masyarakat telah terpaksa disokong oleh segenap lapisan 801 14 MAC 1988 802 masyarakat, oleh setiap kaum atau Pendidikan itu akan mendapat keturunan dengan penuh jujur dan sambutan dan sokongan yang penuh bertanggungjawab. dari semua pihak termasuk sekolah dan juga Persatuan Ibu Bapa/Guru mudah- Masatah perpaduan adalah masalah mudahan program meningkatkan menyatukan hati hati terutama hati- perpaduan khususnya di kalangan hati pelbagai bangsa dan agama di pelajar di seluruh negara akan dicapai. negara kita. Oleh itu ianya menjadi tanggungjawab bersama sama ada Tuan Yang di-Pertua, di dalam Kerajaan dan rakyat seluruhnya. usaha memperhebatkan semangat Jabatan Perpaduan Negara khusus- cintakan Bahasa Malaysia di kalangan nya adalah telah diwujudkan oleh rakyat maka ianya hendaklah Kerajaan bagi tujuan antara lain digunakan dan bukan hanya tinggal slogan semata-mata. Kalau kita ialah untuk mewujudkan perpaduan perhatikan sekarang inipun masih atau "muhibah" di kalangan semua terdapat sebahagian daripada pegawai- kaum. Oleh itu pihak Jabatan Perpaduan Negara hendaklah mem- pegawai tinggi kita kurang pertingkat serta memperluaskan menggunakan Bahasa Malaysia se- program-program perpaduan seluas- masa bermesyuarat atau semasa luasnya melalui aspek-aspek pokok. berkomunikasi dengan pegawai- pegawai di bawahnya, mereka masih Kegiatan-kegiatan ke arah mem- pertingkatkan perpaduan jangka suka menggunakan bahasa penjajah pendek dan jangka panjang hendaklah yang sudahpun 30 tahun meninggalkan dilakukan. Ini boleh dilakukan dari kita semua. Kelas TABIKA, Sekolah, Maktab, Para ilmuan atau pensyarah serta Institusi Pengajian Tinggi dan Badan- cendekiawan hendaklah memper- hadan, Jabatan-jabatan dan Agensi- banyakkan menulis buku-buku agensi Kerajaan yang lain. Ceramah- ilmiah ke dalam Bahasa Malaysia ceramah agama yang mudah dan bersesuaian dengan Bahasa Malaysia standard di samping menganjurkan yang sudahpun dijadikan bahasa ilmu. Kursus Sivik hendaklah dipergiat dan diteruskan. Tuan Yang di-Pertua, selaras dengan itu juga Kerajaan telah Tuan Yang di-Pertua, kita mengisytiharkan tahun 1988 se- bergembira kerana mendapat tahu bahawa sualu program baru bertujuan bagai tahun pembaca di kalangan memupuk semangat perpaduan di masyarakat. Kita memang menyokong kalangan pelajar-pelajar Sekolah supaya masyarakat Malaysia akan Rendah dan Menengah termasuk menjadi masyarakat yang suka Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan membaca, bukan tahun yang mem- Cina di seluruh negara akan baca. Kita tidak mahu perkara- dilancarkan pada tahun ini. Ini perkara seperti ini berlalu begitu disuarakan sendiri oleh Yang sahaja. Keberkesanannya hendaklah Berhormat Menteri Pendidikan. Yang berlanjutan sehingga tidak ada Berhormat itu selanjutnya menyatakan penghujungnya, sebab membaca atau menerusi program-program itu Iqra' memang suatu arahan yang pelbagai kegiatan termasuk sukan, sungguh lama diperintahkan oleh perkelahan, pertunjukan kebudayaan Allah s.w.t. kepada Nabi Muhammad dan kegiatan-kegiatan lain yang boleh s.a.w. Oleh itu, kita khususnya sebagai merapatkan hubungan sesama pelajar umat Nabi Muhammad hendaklah akan dilaksanakan di semua peringkat. meneruskan sehingga Kerajaan tidak terlintas lagi hendak mengulangi tahun Kita mengharapkan saranan yang membaca pada tahun-tahun yang akan baik dari Yang Berhormat Menteri datang. 803 14 MAC 1988 804 Tuan Yang di-Pertua, mengenai ceramah-ceramah agama adalah terdiri kempen "Gerakan Membaca" dan daripada pegawai-pegawai yang telah "Cintailah Bahasa Malaysia" memang pun berminat untuk mendengar mendapat sambutan hangat dan ceramah agama sedangkan pegawai- menggalakkan daripada maktab- pegawai yahg tidak berminat tidak maktab perguruan di seluruh Malaysia. berpeluang mendengar tentang ke- Baru-baru ini Maktab Perguruan baikan nilai-nilai Islam. Oleh yang Teknik tidak terkecuali menyahut demikian, saya sarankan supaya ketua- seruan Kementerian Pendidikan ke ketua jabatan juga perlu mencalonkan arah melahirkan guru-guru yang dapat pegawai-pegawai yang nampaknya menguasai Bahasa Melayu dengan kurang berminat ke arah Islam untuk baik. Kempen itu bertuj uan me- menghadiri kursus atau penerangan- wujudkan budaya membaca di penerangan mengenai Islam anjuran kalangan pensyarah dan guru-guru Pusat Islam. Kalau tidak ada arahan pelatih. Kempen itu juga secara tidak yang tegas maka usaha-usaha Kerajaan langsung dapat meningkatkan mutu untuk menerapkan nilai-nilai Islam di dan memperluaskan penggunaan dalam pentadbiran adalah kurang Bahasa Melayu di kalangan pensyarah berkesan. dan guru-guru pelatih dengan lebih berkesan. Kempen itu juga Tuan Yang di-Pertua, mengenai memantapkan kedudukan Bahasa ceramah-ceramah agama di jabatan- Melayu sebagai Bahasa Rasmi, bahasa jabatan Kerajaan, kita dapati di ilmu dan bahasa perpaduan. setengah jabatan mengadakan Saya suka mengambil kesempatan di ceramah atau kuliah agama tersebut sini mengucapkan setinggi-tinggi pada waktu pejabat. Kehadirannya tahniah kepada pihak maktab tersebut memang menggalakkan. Tetapi di khususnya kepada Pengetuanya, Encik setengah-setengah jabatan, ceramah- Nawawi yang telah berjaya melancar nya atau kuliahnya ditetapkan pada dan mengadakan gerakan yang baik itu waktu rehat. maka kehadiran ada- mudah-mudahan pihak-pihak lain lah terdiri daripada golongan kecil akan mengikut jejak langkah maktab atau peringkat bawah sahaja. Pegawai- tersebut. pegawai yang lain yang lebih tinggi kehadirannya kurang menggalakkan. Tuan Yang di-Pertua, usaha-usaha Saya syorkan supaya diselaraskan Kerajaan untuk menerapkan nilai-nilai kuliah itu hendaklah dijalankan pada Islam di dalam Perkhidmatan Awam waktu pejabat. memanglah suatu usaha yang patut dipuji dan disokong sepenuhnya (Tuan Yang di-Pertua mempenge- kerana ia merupakan suatu pen- rusikan Mesyuarat) dekatan yang berkesan ke arah mencapai perkhidmatan yang bersih, cekap dan amanah. Oleh itu, Tuan Yang di-Pertua, sehubungan pihak Pusat Islam hendaklah dengan itu mengenai kursus mempertingkatkan usaha untuk kefahaman Islam baru-baru ini yang memberi kefahaman atau tasawur telah diadakan oleh Pusat Islam. Islam terutama nilai-nilai Islam yang murni kepada pegawai-pegawai dan Dr Eng Seng Chai: (Bangun) kakitangan Kerajaan. Mengenai pegawai-pegawai, tumpuan juga Tuan Yang di-Pertua: Yang hendaklah diberi kepada pegawai- Berhormat dari Petaling Jaya, ya. pegawai Superscale kerana apa yang diketahui bahawa pegawai-pegawai Dr Eng Seng Chai: Kuorum tidak yang menghadiri kursus-kursus atau cukup. 805 14 MAC 1988 806 Tuan Yang di-Pertua: Peraturan Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Mesyuarat 13(1). Setiausaha, sila Berhormat dari Petaling Jaya. kira—18, tidak cukup kuorum. Sila bunyikan loceng. 4.08 ptg. (Loceng dibunyikan: Ahli-ahli Dr Eng Serig Chai (Petaling Jaya): dikira, 35 Ahli hadir). Tuan Yang di-Pertua, saya bangun menjunjung terima kasih juga atas Tuan Haji Mohd. Zain bin Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia Abdullah: Tuan Yang di-Pertua, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan sehubungan dengan itu, sewaktu Agong dan juga menyampaikan kursus kefahaman Islam baru-baru ini sepatah dua kata. yang telah diadakan oleh Pusat Islam untuk pegawai Kumpulan A, saya Tuan Yang di-Pertua, Titah Duli diberitahu bahawa kursus tersebut Yang Maha Mulia Seri Paduka nampaknya tidak berjaya kerana Baginda Yang di-Pertuan Agong sebilangan kecil sahaja yang hadir disediakan oleh Yang Amat dalam kursus itu. Berhormat Perdana Menteri dan pihak Kerajaan Barisan Nasional. Mengenai isu Palestin memang kita Tetapi dikesali Titah Ucapan Seri menyokong penuh supaya rakyat Paduka Baginda Yang di-Pertuan Palestin diberi kebebasan untuk Agong telah diperalatkan menjadikan menentukan masa depan mereka. Kita satu seruan kepada rakyat menyokong menyokong penuh perjuangan rakyat kepimpinan Perdana Menteri Dato' Palestin untuk mengembalikan hak Seri Dr. Mahathir bin Mohamad mutlak mereka di bumi Palestin di sahaja. antaranya dapat menubuhkan Tabung Rakyat Palestin. Dalam pada itu kita Sepatutnya ..... jangan lupa, kita juga menyokong' perjuangan Mujahiddin Afghanistan Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: untuk mengembalikan tanahairnya (Bangun) dari belenggu Russia dan kuncu- Tuan Yang di-Pertua: Ada yang kuncunya. Oleh itu, satu Tabung bangun. Alghanistan juga patut ditubuhkan segera. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Saya lupa peraturannya, tetapi Yang Tuan Yang di-Pertua, perkhidmatan Berhormat ini menyentuh mengenai yang cekap. Untuk mencapai kecekapan dalam Perkhidmatan Titah Ucapan Agong. Ini macam Awam Kerajaan, satu dahpada mana? jalannya hendaklah mempercepatkan Dr Eng Seng Chai: Saya katakan penyatuan dua Perkhidmatan Awam ucapan ini disediakan oleh pihak iaitu di antara Pegawai Tadbiran Am Kerajaan Barisan Nasional. Saya tidak (PTA) dan Pegawai Tadbir dan akan sentuh hak-hak Agong. Saya Diplomatik (PTD). Selagi pihak akan sentuh hak Kerajaan sahaja. Kerajaan melenggah-lenggah untuk mencari jalan penyelesaian maka Sebenarnya Duli-duli Yang Maha akan berlakulah ketidakadilan serta Mulia Raja-raja Negeri adalah Raja pilihkasih kepada kedua per- untuk semua rakyat tanpa kira politik- khidmatan pegawai yang mana dari politik keahlian mereka. Walaupun segi senarai tugasnya serta ke- boleh kita jadi ahli DAP, ahli PAS lulusannya adalah sama tetapi dari atau ahli UMNO. Duli-duli Yang segi kenaikan pangkat pegawai Maha Mulia semua Raja-raja adalah Tadbiran Am (PTA) telah diabaikan. Raja untuk semua rakyat dan Sekian, terima kasih. mengikut Perlembagaan Negara kita 807 14 MAC 1988 808

mereka tidak bercampur dalam bidang pun satu Barisan Nasional yang tidak politik parti-parti. Sebab begitu sah. sudahlah pihak Barisan Nasional mengambil kesempatan melibatkan Barisan Nasional ditantik oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka rakyat pada satu ketika sebelum Baginda Yang di-Pertuan Agong dan pengisytiharan ini dibuat maka saya suruh Dewan yang mulia ini sudahlah pengisytiharan dibuat sepatutnya mengingatkan Yang Amat sekarang, jadikan Barisan Nasional Berhormat Perdana Menteri memberi sebagai satu Kerajaan yang tidak sah, amaran kepada Kerajaan Barisan yang haram dan sepatutnya mengikut Nasional janganlah bersikap Demokrasi Berparlimen bekas melibatkan Raja-raja dalam bidang Presiden UMNO, bekas Ketua politik kebangsaan. Sepatutnya kita Barisan Nasional yang ikut tabiat jadi memang patut ikut nasihat dan Perdana Menteri sepatutnya dia pendapat Perdana Menteri pertama memulangkan kepada Dewan yang negara kita selaku Bapa Malaysia iaitu mulia ini untuk mendapat satu undi Yang Teramat Mulia Tunku Abdul kepercayaan, keyakinan di mana Rahman yang memberi nasihat, kepimpinannya boleh disahkan lagi sepatutnya semua Raja-raja menjauhi sekali tetapi kita dapatlah banyak diri mereka daripada politik di negara perhimpunan raksaksa sahaja di luar ini yang sekarang, pada masa ini adalah Dewan ini di mana ikrar sokongan dalam satu masa pertikaian dan diberi. pergolakan yang hebat, sebab Duli-duli Saya bertanya apakah gunanya? Yang Maha Mulia Raja-raja tidak tahu Yang penting satu undi kepercayaan, pada satu masa yang akan datang satu undi keyakinan patut diambil di barangkali parti PAS akan jadi Dewan yang mulia ini mengikut Kerajaan, barangkali parti DAP akan tradisi-tradisi Parliamentary Demo- jadi Kerajaan, mana tahu barangkali cracy. Mengapa pada hari ini kita tidak Team "B" akan jadi Kerajaan. Apakah dapat satu undi kepercayaan dalam kita akan buat jika Raja-raja hari ini Dewan yang mulia ini? campur dan seru rakyat menyokong kepemimpinan Dato Seri Dr Mahathir Tahukah pihak Barisan Nasional sahaja? atau bekas Barisan Nasional perkara ini sudah jadi satu bahan yang ketawa, Saya akan beri satu petikan, saya satu kecemuhan ..... quote apa yang diberi oleh seorang statesman yang terkenal iaitu Bismark, dia kata, dengan izin, "The King reigns Tuan Abdul Rahman bin Bakar: but does not govern!" Maknanya Raja- (Bangun) raja bersemayam merajai sahaja, tidak Tuan Yang di-Pertua: Yang perintah. Saya harap nasihat ini akan Berhormat dari Marang bangun. diambil oleh Kerajaan Barisan Hendak apa? Nasional. Saya beralih kepada perkara politik- Tuan Abdul Rahman bin Bakar: politik hari ini. Pada 4hb Februari, Minta penjelasan. 1988 Mahkamah Tinggi telah mengisytiharkan UMNO sebagai parti Dr Eng Seng Chai: Tidak beri jalan. yang tidak sah, sebagai parti yang haram, mengekori itu memang benar Tuan Yang di-Pertua: Tidak beri Presiden UMNO pun seorang jalan. Presiden UMNO yang tidak sah, macam itu Barisan Nasional yang Tuan Abdul Rahman bin Bakar: dianggotai dan dik tuai oleh UMNO Takut. 809 14 MAC 1988 810

Tuan Yang di-Pertua: Yang keyakinan orang-orang pelabur atas Berhormat. , kepimpinan Perdana Menteri Dato' Seri Dr Mahathir. Dr Eng Seng Chai: Tarik balik, jangan kata takut. Tuan Zubir bin Embong: (Bangun) Tuan Yang di-Pertua: Ya, sila Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang teruskan. Berhormat dari Kuala Terengganu bangun. Dr Eng Seng Chai: Adakah hari ini kita amalkan praktik-praktik Demok- Dr Eng Seng Chai: Tidak beri jalan, rasi Berparlimen? Saya harap tidak Tuan Yang di-Pertua. lama lagi kita akan dapat satu perbuatan undi ..... Tuan Yang di-Pertua: Sebab apa Tuan Zubirbin EmBbng: (Bangun) bangun? Tuan Yang di-Pertua: Yang Tuan Zubir bin Embong; Minta, Berhormat dari Kuala Terengganu penjelasan. bangun. Dr Eng Seng Chai: Hari ini tidak Dr Eng Seng Chai: Apakah dia beri jalan, semua tidak beri jalan. hendak? Tuan Zubir bin Embong: Dia cepat Tuan Zubir bin Embong: Minta jawab tidak beri jalan. Takutlah! penjelasan. Dr Eng Seng Chai: Tidak beri, Tuan Dr Eng Seng Chai: Janganlah kata Yang di-Pertua. Saya harap untuk takut-takut. Apa takut? Nanti you ada meningkatkan keyakinan dan peluang. kepercayaan orang pelabur-pelabur tempatan dan asing, kita akan dapat Tuan Zubir bin Embong: Berani, satu bekas Perdana Menteri Barisan berilah. Nasional yang tidak sah memulang balik kepada Dewan ini dengan Dr Eng Seng Chai: Tuan Yang di- secepat mungkin. Adakah kita akan Pertua, sudah cukup saya sentuh atas diberi peluang menganggap keputusan hal ini. Saya harap ini akan jadi hal pilihanraya kecil Tanjong Puteri yang bekas Ketua Barisan Nasional adalah satu peringat pertama di mana yang tidak sah akan buat satu kita akanpercayasemakin lama ..... keputusan dalam Dewan ini. Saya beralih kepada perkara, hal-hal ISA dan Karpal Singh. Pada hari Tuan Abdul Rabman bin Bakar: Rabu..... (Bangun) Tuan Yang di-Pertua: Yang Tuan Zubir bin Embong: (Bungun) Berhormat dari Marang bangun pula. Minta apa? Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat dari Kuala Terengganu Tuan Abdul Rahman bin Bakar: bangun pula. Minta apa? Penjelasan. Tuan Zubir bin Embong: Minta Dr Eng Seng Chai: Tidak beri jalan. penjelasan. Semakin lama semakin kekurang- an penyokong-penyokong Barisan Tuan Yang di-Pertua: Minta Nasional dan semakin kekurangan penjelasan! 811 14 MAC 1988 812 Dr Eng Seng Chai: Saya sudah kata, Tuan Yang di-Pertua: Yang Tuan Yang di-Pertua, saya tidak beri Berhormat dari Arau bangun. jalan hari ini. Sebab masa tidak cukup, tidak beri jalan. Dr Eng Seng Chai: Saya tidak beri jalan, Tuan Yang di-Pertua. Pada hari Tuan Zubir bin Embong: Tidak beri ini kita pun tidak beri penghormatan ttdak apalah. Takut. kepada Judiciary kita. kepada keputusan Mahkamah kita. "The Dr Eng Seng Chai: Pada hari Rabu, execution of laws", dengan izin, Tuan hari bulan 9, bulan ini kita menyaksi Yang di-Pertua, saya quote j uga, satu perkara yang memalukan maniah dalam satu negara demokrasi, dengan negara kita dan juga memalukan izin, "the execution of laws is more maruah Judiciary, dengan izin, negara important than the making of them". kita. Selepas Mahkamah Tinggi Ini adalah oleh seorang Presiden membebaskan Saudara Ahli Yang Amerika Syarikat, Jefferson dan juga Berhormat dari Jelutong dari tahanan ada dikatakan, dengan izin, "The ISA, 7 jam kemudian dia ditangkap administration of justice is the firmest semula atas tuduhan-tuduhan di pillar of Government". Ini juga bawah Akta Keselamatan Dalam disebut oleh President George Negeri (ISA). Adakah ini demokrasi? Washington. Tetapi kita hanya kata- kata sahaja bahawa kita amalkan praktik-praktik demokrasi, tetapi kita Tuan Yang di-Pertua: Yang tidak ikut..... Berhormat dari Marang bangun. Tuan Zubir bin Embong: Point of Tuan Abdul Rahman bin Bakar: order! Minta penjelasan, Tuan Yang di- Pertua. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berbormat dari Petaling Jaya, duduk Dr Eng Seng Chai: Saya tak beri sekejap. jalan. Dr Eng Seng Chai: Saya tidak beri Tuan Abdul Rahman bin Bakar: jalan. Mengapa tak beri jalan? Tuan Zubir bin Embong: Point of Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang order, tak beri jalan juga? Berhormat, dia tak beri jalan. Dr Eng Seng Chai: Kalau point of Dr Eng Seng Chai: Apakah order, boleh. demokrasi hari ini ..... Tuan Zubir bin Embong: Point of Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli order 36 (10) (b). Tuan Yang di- Yang Berhormat dari Kuala Pertua. adalah salah pada peraturan Terengganu dan Marang, sila duduk. menggunakan perkataan-perkataan yang membangkitkan perasaan Dr Eng Seng Chai: Seorang ahli melawan kuasa Kerajaan. Pada politik yang terkenal ada mengatakan: pandangan saya ucapan Ahli Yang "While democracy must have its Berhormat dari Petaling Jaya itu organization and its controls, its vital adalah seolah-olah mahu breath is individual liberty". menanamkan perasaan supaya bangkit melawan Kerajaan kerana tuduhan- Adakah pada hari ini kita terdapat tuduhan seperti tidak demokrasi, tidak kebebasan perseorangan? Tidak. Kita menghormati Mahkamah, tidak pun tidak beri penghormatan ..... menghormati hak kebebasan .... 813 14 MAC 1988 814 Dr Eng Seng Chai: Tuan Yang di- daripada William Pitt,—saya hendak Pertua, itu ucapan. minta penjelasan. Boleh? Tuan Yang di-Pertua: Minta Tuan Zubir bin Embong: Ini hujah penjelasan, hendak beri jalan? saya. Dr Eng Seng Chai: Tak beri. Dr Eng Seng Chai: Sudah buat point of order, sudahlah. Tuan Zubir bin Embong: Tak boleh! Jahillah kalau macam itu. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat dari Petaling Jaya, saya Dr Eng Seng Chai: Jangan cabar- membenarkan dia berucap. cabar. Nanti you boleh. Tuan Yang di-Pertua: Yang Tuan Zubir bin Embong: Jadi, semua perkataan-perkataan itu Berhormat dari Petaling Jaya, sila seolah-olah menanamkan perasaan teruskan. Masa Yang Berhormat untuk membangkitkan perasaan sudah cukup, saya beri dua minit lagi. supaya melawan dan menentang Kerajaan dan ini tidak dibenarkan di Dr Eng Seng Chai: Ada injury time, bawah Peraturan Mesyuarat 36 (10) Tuan Yang di-Pertua. Sudah begitu (b). Saya minta dengan rendah diri banyak gangguan. Sebenarnya supaya Tuan Yang di-Pertua dapat penahanan pemimpin politik dan diberikan satu ruling terhadap pemimpin masyarakat tujuannya permintaan saya. adalah mempunyai "undang di sebalik batu" untuk meningkatkan. . . . Tuan Yang di-Pertua: Ruling saya ialah perkataan-perkataan ini lazim- Tuan Yang di-Pertua: Yang nya dibenarkan di dalam Parlimen. Berhormat dari Marang bangun pula. Sila, Yang Berhormat dari Petaling Dr Eng Seng Chai: Jangan kacaulah! Jaya teruskan. (Tepuk) Tuan Abdul Rahman bin Bakar: Dr Eng Seng Chai: Terima kasih, Minta penjelasan. Saya merayulah, Tuan Yang di-Pertua. Inilah berilah. demokrasi. Yang tidak demokrasi Dr Eng Seng Chai: Saya tidak beri adalah pemerintahan dengan kuku hari ini. besi di mana semua penghormatan kepada pihak Judiciary dan pihak Tuan Abdul Rahman bin Bakar: Legislature tidak diberi. Inilah Merayulah! Legislature, berilah penghormatan kepada saya yang sedang berucap. Tuan Yang di-Pertua: Yang Ada juga dikatakan, "Where law Berhormat dari Marang, dia tak beri ends, there tyranny begins" and that is jalan, sila duduk. Itu peraturan by a famous Prime Minister, William mesyuarat. Pitt—"Where law ends, there tyranny begins". Adakah ini keadaan sebenar Dr Eng Seng Chai: Ada dikatakan hari ini dengan penahanan 119 orang dan juga ada maklumat penentang- pemimpin-pemimpin politik dan penentang Kerajaan yang ditahan pemimpin-pemimpin masyarakat? sekarang tidak diberikan layanan yang sesuai dengan hak-hak kemanusiaan mereka, bilik kecil tertutup semua Tuan Zubir bin Embong: Oleh dinding, makanan tak memuaskan, kerana dia membuat satu quotation tak cukup dan lagi di pusat tahanan 815 14 MAC 1988 816 polis di Batu, Ipoh, ada bilik dengan Tuan Abdul Rahman bin Bakar: revolving mirrors, dengan ada bilik air Tuan Yang di-Pertua, masa sudah batu, ice room. .... cukup. Tuan Yang di-Pertua: Yang Dr Eng Seng Chai: .... .untuk Berhormat dari Arau bangun. siasat perkara itu, Tuan Yang di- Pertua. Saya hendak gulung, saya Tuan Shahidan bin Kassim: Saya sekarang sedang gulung. minta jalan. Tuan Abdul Rahman bin Bakar: Dr Eng Seng Chai: Ada bilik merah, Sudah cukup masa, gulung macam ada bilik hitam dan juga saya, Ketua mana? Pembangkang, Yang Berhormat dari Jelutong. .... Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat dari Marang, itu hak saya. Tuan Zubir bin Embong: Point of order. Masa 2 minit sudah cukup, Dr Eng Seng Chai: .... .Perkara- Tuan Yang di-Pertua. perkara berkenaan penahanan ISA dan juga layanan-layanan yang diberi Tuan Yang di-Pertua: Sila gulung. kepada orang-orang yang ditahan Dr Eng Seng Chai: Saya akan dalam pusat-pusat tahanan dan juga di gulung, Tuan Yang di-Pertua. Kita Kem Kamunting. bukannya musuh-musuh dan Pada akhirnya saya akan berikan pengkhianat negara yang kita cintai satu lagi quotation—pada hari ini ini. Kita orang patriotik, kita taat setia banyak quotation, Tuan Yang di- kepada negara ini, mengapakah kita Pertua—yakin: "Freedom—those who dianggap sebagai musuh-musuh deny freedom to others deserve it not negara? (Tepuk). for themselves and under a just God Tuan Abdul Rahman bin Bakar: will not long retain it"—ini oleh (Bangun) President Lincoln dan saya harap Tuhan ada mata dan kita akan dapat Tuan Yang di-Pertua: Yang satu penyelesaian yang adil pada masa Berhormat, apa yang bendak minta yang akan datang. Sekian, terima penerangan. kasih, Tuan Yang di-Pertua. Tuan Abdul Rahman bin Bakar: Tuan Yang di-Pertua: Yang Saya hendak minta penjelasan sedikit. Berhormat dari Simunjan.

Dr Eng Seng Chai: Tak beri jalan. 4.30 ptg. Tuan Yang di-Pertua: Dia tak beri Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis jalan. (Simunjan): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon bersama-sama mengambil Dr Eng Seng Chai: Kita berharap bahagian dalam perbahasan mengenai Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Ucapan Di-Raja yang disampaikan di Baginda Yang di-Pertuan Agong akan Dewan yang mulia ini. tubuhkan satu Suruhanjaya Di-Raja untuk siasat. .... Saya bermula dengan memberitahu Dewan bahawa saya mula-mula Tuan Yang di-Pertua: Ya, Marang menjadi Ahli Dewan Rakyat dalam bangun pula. tahun 1978. Semenjak itu hingga sekarang saya sudah menjadi Wakil Dr Eng Seng Chai: Tak beri Rakyat selama lebih kurang 10 tahun jalanlah. dan banyak macam perkara yang telah 817 14 MAC 1988 818 saya harungi, saya rasai sebagai Wakil yang harus diluahkan oleh seorang Rakyat dan banyak pengelaman yang Wakil Rakyat tetapi pada hari ini telah saya lalui. misalnya, saya bercakap hanya lebih kurang 10 minit. Gambarkan betapa Apa yang ingin saya sentuh kurangnya masa untuk Wakil Rakyat mengenai perkara ini ialah seumpama kita ini meluahkan hasrat mencadangkan sedikit-sebanyak rakyat, kehendak rakyatsupaya supaya kewujudan Dewan Rakyat dan didengar oleh pihak yang memimpin Wakil Rakyat sebagai sebuah tempat kita, supaya dapat apa yang diluahkan yang boleh digunakan oleh Wakil ini didengar dan hasrat itu atapun apa Rakyat meluahkan perasaan dan yang di-perlukan, dilaksanakan di hasrat rakyat di samping hasratnya kawasan-kawasan yang kita wakili. sendiri benar-benar menjadi satu kenyataan. Setelah menjadi Wakil Tuan Yang di-Pertua, begitu juga Rakyat begitu lama, saya mendapati soalan-soalan di Parlimen. 10 tahun bahawa adalah perlu untuk kita yang lepas seorang Ahli Parlimen mengkaji semula, meneliti akan fungsi hanya boleh menyoal 20 soalan, Wakil Rakyat akan cara-cara ditambah dengan 5 Soalan Bertulis. bagaimana Wakil-wakil Rakyat itu Sekarang pun begitu juga, sedangkan diberi untuk meluahkan hasrat rakyat pertambahan Ahli-ahli Parlimen supaya hasrat rakyat itu dapat berlaku. Dahulu tidak sampai 100 didengar dengan berkesan dan supaya ahli—20 soalan dan 5 Soalan Bertulis— rakyat yang diwakili oleh Wakil-wakil boleh. 150 orang Ahli Parlimen— Rakyat dapat menjadi perkara yang begitu juga. Masa kini 170 orang Ahli lebih berkesan. Parlimen, soalannya masih 20 dan ditambah 5 lagi sebagai Soalan Tuan Yang di-Pertua, apa yang Bertulis. perlu saya rasa ialah untuk kita menentukan sama ada benar-benar Dewan Perundangan seumpama ini Tuan Yang di-Pertua, begitu adalah satu Dewan Perundangan yang jugalah apa yang beriaku mengenai absolute dari segi kuasa, dalam bahasa masa mesyuarat dan juga peluang- Inggeris, dengan izin, is it absolutely peluang yang diberikan untuk an independent agency, ataupun menyoal—gambarkanlah. Dahulu independent element in a democratic saya menjadi Timbalan Menteri, system ataupun tidak. Kalau tidak, untuk menjawab satu soalan kita perlu mengkaji cara-cara mengambil masa lebih kurang 2 bagaimana menjadikan ianya satu minggu untuk menghubungi jabatan- badan yang benar-benar bebas. jabatan Kerajaan di Sarawak, Sabah dan pegawai-pegawai yang ber- Keduanya, adakah kita dengan sangkutan bekerja bertungkus- menjadi Wakil Rakyat di Dewan lumus untuk menyediakan jawapan, Rakyat ini, dengan izin, is it absolutely tiba-tiba masa Soal Jawab, tidak a democratic agency, dalam sistem keluar dan yang menyoalpun begitu demokrasi? Saya mengemukakan juga, kecewa. Mungkin harapannya perkara ini kerana saya rasa kita telah supaya kalau keluar soalan, maka mengamalkan sistem demokrasi begitu keluarlah gambaraya dalam kaca lama dan didapati bahawa Peraturan televisyen. Kepada saya itu tidak Mesyuarat yang ada menggambarkan perlu, tetapi mungkin ada Wakil perlunya kita mengubahsuai, terutama rakyat menganggap bahawa itu perlu sekali dengan bertambahnya Ahli-ahli supaya menunjukkan kepada yang Dewan yang kadangkala, misal kata, memilih mereka itu bahawa mereka masa bercakap terpaksa disekat benar-benar bekerja sebagai Wakil sedangkan begitu banyak perkara Rakyat. 819 14 MAC 1988 820

Begitu juga di bidang-bidang belum sampai masanya. Saya takut meluaskan undang-undang atau Rang nanti, kawan-kawan kita yang dipilih Undang-undang di Dewan Rakyat ini. oleh rakyat itu tertidur, kemudian Kita selama ini menggunakan sistem dilihat oleh rakyat di seluruh negara menukarkan, kalau di peringkat bahawa ada juga Wakil Rakyat yang Jawatankuasa kita tukarkan tertidur. Itu mungkin bukan sebab menjadikan seluruh Dewan ini sebagai yang besar tetapi saya rasa. .... Jawatankuasa. Kenapa tidak, untuk menjadikan satu perbincangan yang Tuan Zubir bin Embong: (Bangun) terperinci, menjadikan perbincangan Rang Undang-undang ini satu Tuan Yang di-Pertua: Ahli dari perbincangan yang mendalam, kenapa Kuala Terengganu bangun. kita tidak mewujudkan Jawatankuasa Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Ya, tertentu, misalnya Jawatankuasa Luar sila. Negeri, Jawatankuasa Ekonomi dan sebagainya supaya apa yang kita Tuan Zubir bin Embong: Tuan Yang bincangkan itu bukan hanya mengikut di-Pertua, penjelasan. Adakah Yang apa yang telah dipersetujui oleh pihak Berhormat dari Simunjan terfikir, Eksekutif, pihak Menteri, pihak agak-agaknyalah, apakah cadangan Kabinet, tetapi dapat dipertimbangkan yang dibuat oleh Yang Berhormat dari oleh Ahli-ahli Dewan Rakyat yang Kuching itu mempunyai niat yang lain mewakili rakyat di negara kita ini. ataupun dalam peribahasa Melayu, "Ada udang di sebalik batu", kerana Tuan Sim Kwang Yang: (Bangun) dia sudah tidak boleh menggunakan media-media seperti radia, televisyen Tuan Yang di-Pertua; Yang untuk mempropagandakan politik Berhormat dari Bandar Kuching minta DAP. Nasib baik Yang Berhormat penjelasan. tidak setuju. Cadangan itu adalah untuk mempergunakan ptatform Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Ya. dalam Dewan ini sebagai satu cara untuk mempropaganda kepada rakyat Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Yang Berhormat jelata yang jahil, yang tidak mengerti dari Simunjan untuk menjelaskan sama apa-apa, politik DAP. Adakah Yang ada langkah diambil untuk menarik lagi Berhormat dari Simunjan bersetuju? perhatian ke atas peranan Parlimen Saya kira bersetuju agaknya. iaitu menyiarkan perjalanan atau sidang Dewan Rakyat melalui Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Saya televisyen dan radio secara langsung rasa itu perlu saya kajilah sama ada supaya sekurang-kurangnya rakyat bersetuju atau tidak, kerana kita ini Malaysia boleh memutuskan sama ada kadang-kadang terbawa dengan mereka suka atau tidak suka, seperti perasaan juga. Cadangan DAP itu saya sekarang ini, satu Menteri pun tidak tidak setuju 100%, masanya belum tiba ada, satu Timbalan Menteri sahaja dan kerana saya telah berfikir panjang- dua orang Setiausaha Parlimen. Ini panjang soal mempamerkan dalam rakyat mungkin boleh memberi televisyen seperti di Singapura. Saya tekanankepadapihakEksekutifsupaya fikir belum sampai masanya. Minta memberi lagi besar tekanan ke atas maaflah saudara saya dari Bandar Parlimen sendiri supaya memainkan Kuching. peranan yang lebih besar. Kepada saudara saya daripada Kuala Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Terengganu, saya tidak tahulah Tuan Yang di-Pertua, kalau saya hendak menggambarkan dalam isi hati dipohon untuk menjawab, saya rasa seseorang manusia. Kalau niatnya 821 14 MAC 1988 822 jahat, jahatlah—"innamal akma- sama ada apa yang dilakukan oleh lubinniat". Sabda Rasulullah agensi-agensi Kerajaan di sana, s.a.w., dengan izin, "tiap-tiap amal Kerajaan Negeri, Jabatan-jabatan perbuatan kita itu adalah disertai Kerajaan selaras dengan hasrat dengan niat". Kalau niat kita jahat— Kerajaan untuk mewujudkan jahatlah, niat kita baik, baiklah. Tetapi perpaduan di kalangan kaum di negara apa yang saya sarankan ialah untuk kita ini dengan harapan supaya memperbaiki keadaan dan sistem yang kestabilan itu wujud. ada di negara kita ini. Misal kata saya baru-baru ini Tuan Yang di-Pertua, saya minta terdengar Yang Amat Berhormat casualty time. Duli Yang Maha Mulia Ketua Menteri Sarawak mengumum- Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan kan bahawa bandar Kuching akan Agong telah menyarankan supaya diberi city status. Saya mengalu-alu- rakyat bersatu-padu. Ini semestinya kan pengumuman ini. mendapat sokongan dari seluruh rakyat dan ini selaras dengan menyemaikan nilai-nilai Islam dalam Satu lagi pengumuman ialah dengan negara kita ini. Kerana Firman Allah wujudnya city status itu kata Yang s.w.t. yang maksudnya "Hai sekalian Amat Berhormat Ketua Menteri akan manusia, sesungguhnya Aku adakan dua orang Datuk Bandar. menjadikan kamu daripada lelaki dan Seorang mewakili kaum Cina, seorang perempuan, kemudian dijadikan kamu mewakili kaum Melayu di Petra Jaya. itu berkabilah-kabilah, berbangsa- Jadi kalau ada kosong saya mohon satu bangsa, berkaum-kaum supaya kamu jawatanlah kalau dapat. kenal mengenali di antara satu dengan yang lain. Sesungguhnya yang paling Tetapi saya menyarankan, meng- mulia di sisiKu ialah mereka yang ingatkan apakah ini tidak difikir- paling bertaqwa di antara kamu". kan akan precedent, dengan izin. Jadi jelas kepada kita, bahawa ini Dengan izin lagi, is it not a bad menghendaki kita bukan hanya di precedent? Yang kita takut kalau kalangan orang Islam sahaja bersatu- sudah jadi precedence nanti di masa padu tetapi orang Islam dan bukan yang akan datang kaum Cina minta • Islam sama-sama bersatu-padu. Yang Ketua Menteri dua. Seorang mewakili mesti kita ingat ialah sesuatu yang kita kaum Tionghua, seorang mewakili buat ke arah mewujudkan perpaduan; kaum Melayu. Dan seorang lagi minta tidak seharusnya disalahgunakan se- kaum Iban. Minta satu Ketua Menteri hinggakan perpaduan yang kita tujui kaum Iban. Jadi, saya takut, saya tetapi perpecahan yang kita perolehi. mintalah kalau dapat Kerajaan Dan ini perlu tanggungjawab bukan Persekutuan mengambil kira apa yang hanya daripada pihak yang kita pimpin berlaku ini supaya precedent ini tidak tetapi pihak yang memimpin juga mesti menjadi precedent yang tidak baik. menyedari bahawa ada kalanya kita Kalau baik, Alhamdulillah. Kalau perlu meneliti dengan lebih mendalam baik, saya pun hendak minta satu akan tanggungjawab yang telah kita jawatan kalau ada kosong. Tetapi pegang sama ada apa yang telah kita repercussionsnya itu, dengan izin, jalankan membawa perpecahan nanti akan membawa perpecahan ataupun membawa perpaduan. kepada kaum, satu minta ini kita layan, satu kaum minta ini, kita layan Saya sentuh juga mengenai perlunya sehinggakan harapan kita mewujud- ' pihak Kerajaan Persekutuan mengam- kan perpaduan akan membawa bil kira akan apa yang berlaku perpecahan. Semuanya berkecai bak diperingkat negeri, di peringkat daerah kaca terhempas ke batu. 823 14 MAC 1988 824 Tuan Yang di-Pertua, satu lagi (4) Kementerian Perumahan dan perkara yang ingin saya sentuh di sini Kerajaan Tempatan saya rasa ialah perpaduan menerusi bahasa. setakat ini belum lagi melak- Memang saya sanjung tinggi saranan sanakan dengan berkesan akan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka papan-papan tanda di kedai- Baginda Yang di-Pertuan Agong. Kita kedai yang masih lagi ditulis harus menghargai akan harapan ini dan dalam bahasa-bahasa bukan berharap semuanya akan berjalan Bahasa Malaysia. Jadi saya dengan lancar dan licin dan supaya berharap supaya Kementerian bahasa itu menjadi satu element, satu Perumahan dan Kerajaan unsur ke arah menyatu-padukan Tempatan akan bertindak tegas bangsa, rakyat di negara kita ini. Yang untuk menentukan soal bahasa saya ingin sarankan ialah: ini satu soal yang serius dan perlaksanaannya hendaklah (1) Tidak seharusnya perkara ini berjalan dengan berkesan. dipersoalkan oleh mana-mana pihak. Kerana niat kita (5) Kementerian Pendidikan, saya melaksanakan dasar bahasa rasa tidak seharusnya berganjak ialah niat suci iaitu untuk dalam melaksanakan dasar ini menggunakannya sebagai satu supaya tegas. Dan dalam me- alat perpaduan bangsa Malaysia rancangkan kurikulum, meran- keseluruhannya. cangkan bahan-bahan bacaan hendaklah perkara ini diambil kira dengan serius supaya (2) Kerajaan dalam usahanya untuk perlaksanaan Bahasa Malaysia menjadikan Bahasa Malaysia di peringkat sekolah, di ini sebagai alat perpaduan hen- peringkat universiti dan lain-lain daklah tegas dalam melak- akan mendapat kejayaan. sanakan dasar ini walaupun bahasa kedua, bahasa Inggeris (6) Dalam kita melaksanakan dasar perlu tetapi janganlah kita bahasa, jangan lupa bahawa merendah-rendahkan, mening- kita harus memperkayakan galkan, membelakangkan; Bahasa Malaysia. Memper- Bahasa Malaysia hendaklah kayakan pertamanya dengan dilaksanakan dengan tegas. menggunakan bahasa baku yang sekarang diperkatakan oleh (3) Jauhilah dari amalan oleh pihak Menteri Pendidikan dan Menteri-menteri misal kata, Timbalan Menteri. Bahasa baku Timbalan-timbalan Menteri, mungkin mempunyai unsur- orang-orang besar yang masih unsur bahasa yang sebenar, yang lagi mengagungkan bahasa asli dari segi sebutan, ejaan dan Inggeris di mesyuarat-mesyuarat sebagainya. Jadi oleh kerana itu besar. Misal kata ramai orang jangan lupa asal usulnya. suka bercakap bahasa Inggeris Macam bahasa Arab perlu kita kerana seolah-olah kononnya kaji dan tulisan jawi itu jangan kalau menggunakan bahasa kita lupa kerana kadangkala Inggeris kita punya kualiti DBP lupa dari mana asalnya keelitan kita itu nampak. Jadi ejaan ini. Macam misal — m-i-s- lupakan perkara ini. Dalam kita a-1, contohnya, dalam bahasa berusaha untuk menjadikan Arab dia bukan "mim-ya-sim- Bahasa Malaysia sebagai satu lam" bukan; tetapi "se". Jadi bahasa rasmi, perpaduan, kita ada discrepancy dalam sistem hendaklah jauhkan daripada itu. Yang kedua, tabiat semacam ini. membanyakkan bahasa itu 825 14 MAC 1988 826 dengan menokok tambah rakan saya, Ahli Yang Berhormat dari dengan bahasa-bahasa lain, Kota Setar. Nasihat dan garispanduan terutama bahasa-bahasa yang terkandung dalam Titah Baginda tempatan semacam bahasa Iban. adalah tepat pada masanya. Di Sarawak sudah digunakan majlis rasmi makan tengah hari Tuan Yang di-Pertua, Titah Duli sudah digunakan "Merarau". Yang Maha Mulia Seri Paduka Merarau ertinya makan tengah Baginda Yang di-Pertuan Agong hari. Dalam bahasa Iban dengan sempena pembukaan Mesyuarat izin, "makai tengah hari" — itu Pertama, Penggal Kedua, Parlimen sudah digunakan. Jadi, Ketujuh ini antara lain telah "berandau" boleh digunakan — menekankan keselamatan negara pada ini bahasa Iban. Berandau keseluruhannya. .ertinya bukan duduk atas kerusi Saya yakin rakyat jelata dari tetapi di anjung (balcony), di berbagai lapisan masyarakat di seluruh bentang panjang di rumah orang negeri Sabah adalah bersama saya Iban, mereka duduk "relax" untuk mengucapkan syabas kepada dengan kaki kadang-kadang Kerajaan kerana mengutamakan berlunjur misalnya, berbual- keselamatan negara dalam senarai bual dengan kawan-kawan dan tugas dan tanggungjawab yang sebagainya. Itu berandau. Jadi, dipikulnya. Secara jelas menunjukkan banyak lagi perkataan- bahawa sikap mengutamakan perkataan, macam makan — keselamtan rakyat oleh pihak Kerajaan "makai", samalah, kita tak Persekutuan merupakan faktor utama bolehlah ubah makan menjadi yang mendorong beberapa negeri makai semata-mata kerana kita dalam Malaysia untuk mencapai hendak menggayakan bahasa kemerdekaan daripada jajahan British tetapi bahasa-bahasa sesuai waktu beberapa dekad yang lampau. dengan bahasa Bidayuh, bahasa Melanau, bahasa Melayu Para pemimpin negeri Sabah dan Sarawak perlu kita kaji supaya Sarawak pada ketika itu menyambut dapat digunakan untuk seruan untuk menyertai Malaysia memperkayakan Bahasa kerana antara lain penyertaan mereka Malaysia. akan menjamin keselamatan rakyat jelata di kedua-dua negeri tersebut. Tuan Yang di-Pertua: Yang Tuan Yang di-Pertua, saya atas Berhormat, saya telah beri "injury kehendak rakyat yang telah memberi time", bolehkah gulung? kepercayaan penuh kepada saya untuk mewakili mereka di Dewan yang mulia Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: ini ingin menyampaikan rayuan ke- Itu sahajalah, Tuan Yang di-Pertua, pada Kerajaan agar pelaksanaan kalau gulung panjang sangat. Saya keselamatan yang telah dijanji itu menyokong usul ini. Terima kasih. diteruskan tanpa sebarang syarat. Tuan Yang di-Pertua: Yang Dengan jelasnya di setiap sidang Berhormat dari Bandau. Parlimen, Dewan ini telah dimaklum oleh Ahli-ahli Yang Berhormat 4.51 ptg. daripada negeri Sabah tentang ancaman keselamatan penduduk Tuan Madatang bin Morejal tempatan akibat daripada kehadiran (Bandau): Tuan Yang di-Pertua, saya para pendatang-pendatang haram bangun untuk menyokong usul daripada Filipina dan Indonesia. berbanyak syukur dan menjunjung Ancaman tersebut didapati dalam kasih Kebawah Duli yang dibawa oleh berbagai bentuk. 827 14 MAC 1988 828 (1) Adalah didapati bahawa agama sudah mencukupi dan tidak sebahagian besar kes-kes pertu ditambah lagi. Ketiadaan jenayah yang dilaporkan di penyelesaian yang terperinci dan seluruh negeri Sabah berpunca segera terhadap masalah pendatang- daripada golongan masyarakat pendatang haram ini di mana mereka pendatang-pendatang haram ini. bebas bercampur gaul dengan masya- Keadaan seperti ini telah rakat tempatan dan bebas mengguna- berlaku dan berterusan sehingga kan kemudahan-kemudahan asas yang ke hari ini. Kementerian Dalam disediakan oleh Kerajaan di negeri Negeri mempunyai maklumat Sabah bermakna penambahan ke- yang lebih terperinci terhadap pada bilangan kaum yang sedia ada pilihan rakyat. di negara kita ini. Keadaan yang (2) Parti-parti Pembangkang yang demikian akan merumitkan keadaan tidak bertanggungjawab, tidak sosial negara yang telah pun dilanda berpuas hati dengan keputusan oleh masalah-masalah yang ada kaitan rakyat dalam pilihanraya, telah dengan keadaan sosia) negara pada mempergunakan golongan ketika ini. masyarakat ini untuk mencapai Tuan Yang di-Pertua, saya syorkan matlamat mereka yang kepada Kerajaan Pusat agar bertujuan untuk menggugat menubuhkan sebuah jawatankuasa kestabilan Kerajaan Negeri khas dengan kerjasama Kerajaan pilihan rakyat. Negeri Sabah dan wakil-wakil (3) Suasana buruk yang melanda daripada Kerajaan Filipina untuk negeri Sabah akibat daripada mencari penyelesaian terperinci kehadiran mereka ini tepat dengan segera terhadap masalah yang ditafsirkan sebagai "duri dalam dimaksudkan. daging" atau "tulang di Tuan Yang di-Pertua, saya percaya kerongkong" kerana ini bahawa agama para pendatang haram mengakibatkan gambaran buruk ini seharusnya tidak menjadi batu kepada para pelancong dan para penghalang bagi Kerajaan untuk pelabur dari dalam dan luar meneruskan usaha penyelesaian negeri. masalah. Dalam konteks ini soal (4) Kebadiran masyarakat pen- agama para pendatang haram datang-pendatang haram ini seharusnya tidak menjadi syarat bagi akan merumitkan keadaan sosial pelaksanaan keselamatan rakyat jelata negara kita amnya dan negeri di negeri Sabah. Saya yakin bahawa Sabah khasnya sekiranya tidak para pemimpin negara sedar bahawa dibetulkan dalam dekad ini, mengikut sejarah negara ini jaminan keselamatan tersebut dalam konteks Sejarah mempamerkan bahawa Sabah dan Sarawak dipersetujui tanpa keperbilangan suku kaum, bangsa dan sebarang syarat. agama di negara ini berpunca daripada ketiadaan kawalan bagi masyarakat- Tuan Yang di-Pertua, sempena masyarakat asing yang memasuki dengan pcrbahasan Titah Duli Yang negara ini di abad yang lampau. Walau Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong bagaimanapun kehadiran mereka di saya ingin mengutarakan beberapa tanahair kita ini telah pun dipersetujui cadangan dan pandangan kepada bersama dan diterima sebagai feno- Kerajaan ke atas beberapa perkara mena yang unik bagi negara kita. penting. Para pemimpin negara seharusnya Yang pertama adalah berhubung sedar bahawa keadaan sosial yang unik dengan pengiktirafan Kerajaan ini iaitu keadaan berbilang kaum dan terhadap beberapa golongan 829 14 MAC 1988 830 masyarakat yang bermastautin di kejadian-kejadian di dalam dan luar negeri Sabah sebagai bumiputera. negeri tanpa sebarang sekatan. Dalam Mengikut jawapan bertulis oleh Yang pada itu, semua pemberita di seluruh Berhormat Encik Kasitah Gaddam, negara seharusnya diberi kesempatan Menteri di Jabatan Perdana Menteri untuk menyiarkan maklumat- kepada soalan saya pada 17hb maklumat dan peristiwa-peristiwa November, 1987 iaitu soalan No. 24, yang mana mereka saksikan sendiri. beliau telah menjelaskan bahawa di Saya percaya bahawa sekatan antara kaum-kaum yang diiktirafkan penyiaran maklumat-maklumat dari- oleh Kerajaan sebagai bumiputera di pada pemberita-pemberita itu akan negeri Sabah termasuklah yang melumpuhkan arus demokrasi di pertama orang asli Filipina, yang negara ini. kedua orang asli Indonesia dan yang ketiga orang Pulau Kokos. Tuan Yang di-Pertua, kita seharusnya mempelajari pengalaman Tuan Yang di-Pertua, pengiktirafan pahit yang dialami oleh rakyat ketiga-tiga golongan masyarakat ini Argentina sewaktu perang Falklands sebagai bumiputera oleh pihak beberapa tahun kebelakangan ini. Kerajaan adalah tidak adil bagi suku Sepanjang peperangan tersebut rakyat kaum asli di negeri Sabah. Ketiga- Argentina telah dimaklumkan oleh tiga golongan masyarakat tersebut media massa mereka tentang mempunyai negara usul mereka yang kemenangan yang dicapai oleh tersendiri Manakala kaum-kaum asli pasukan tentera mereka. Pemalsuan di negeri Sabah tidak ada tempat lain maklumat itu telah berterusan selain daripada negeri Sabah. Mereka sehingga ke saat terakhir di mana dan keturunan mereka telah pasukan tentera Argentina tewas di dilahirkan di negeri tersebut dan di tangan pasukan tentera British. situlah juga mereka akan akhiri riwayat hidup mereka. Dalam pada itu Tuan Yang di-Pertua, negara kita saya syorkan kepada Kerajaan agar telah merdeka selama lebih kurang 30 menarik balik pengiktirafan dan status tahun yang lalu. Usia tersebut bumiputera yang telah diberikan bermakna rakyatnya telah mencapai kepada golongan masyarakat yang tahap kematangan yang cukup. dimaksudkan. Rakyat yang matang boleh mengenalpasti mana yang betul dan Kedua, adalah berhubung dengan buruk dan mana yang palsu dan mana peranan mass-media di negara ini. yang tidak. Bagi . negeri Sabah, Kerajaan Negeri telah mendaulatkan Tuan Yang di-Pertua, media-massa kebebasan akhbar dan media-media merupakan alat perhubungan utama massa yang lain. Contoh yang ketara bagi semua lapisan masyarakat di boleh didapati dalam penerbitan seluruh dunia. Kewujudan media- sebuah akhbar tempatan The Sabah massa tersebut seharusnya menim- Times. Di setiap penerbitan akhbar bulkan suasana di mana rakyat tersebut, Kerajaan Negeri telah jelata sedar terhadap peristiwa- dikritik dan dilemparkan dengan peristiwa yang berlaku di berbagai tuduhan liar. Walaupun sekelilingnya. Kesedaran adalah pintu demikian, rakyat Sabah telah utama ke arah pengetahuan dan mencapai tahap kematangan di mana pengetahuan adalah langkah pertama mereka boleh kenal mana yang hitam ke arah jalan yang betul. Saya syorkan dan putih, mana yang palsu dan yang kepada Kerajan agar media-massa betul. Saya berpendapat bahawa yang sedia ada di negara ini diberi tuduhan-tuduhan yang diterbitkan kebebasan untuk mengutarakan oleh The Sabah Times itu bertujuan semua maklumat berhubung dengan untuk menggugat ketenteraman 831 14 MAC 1988 832 rakyat Sabah dan seterusnya Dengan itu, Tuan Yang di-Pertua, menggugat kestabilan Kerajaan saya akhiri ucapan ini dan saya Negeri. Ini bermakna penerbitan menyokong usul berbanyak syukur akhbar itu, iaitu akhbar The Sabah menjunjung kasih Kebawah Duli yang Times seharusnya menerima nasib telah dibawa oleh rakan saya Ahli seperti yang menimpa akhbar-akhbar Yang Berhormat dari Kota Setar. yang beribu pejabat di Semenanjung Malaysia, seperti The Star dan lain- lain. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat dari Sibu. Tuan Yang di-Pertua, saya ingin 5.04ptg. mengambil kesempatan yang telah diberikan kepada saya ini untuk Tuan Tieu Sung Seng (Sibu): Tuan mencadangkan kepada pihak Yang di-Pertua, saya bangun untuk Kementerian Kewangan agar menyokong usul mengucapkan terima mengubahsuai proses dan syarat- kasih kepada Duli Yang Maha Mulia syarat bagi semua kakitangan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Kerajaan untuk memperolehi status Agong di atas Titah Ucapannya yang berpencen. Cadangan ini bertujuan sangat meyakinkan kepada Dewan ini. untuk mengekalkan produktiviti di kalangan kakitangan Kerajaan. Tidak Terlebih dahulu saya bagi pihak dapat dinafikan bahawa ada kalangan rakyat Sibu mengucapkan terima kasih kakitangan Kerajaan yang menjadi kepada Kerajaan Persekutuan kerana malas, tidak ikut arahan daripada telah meluluskan rancangan untuk membina Lapanganterbang Baru pihak atasan bercampur-gaul dengan Sibu. Tindakan sedemikian me- politik, tidak mematuhi etika kerja rupakan satu petanda baik yang yang betul dan lain-Iain kesalahan menunjukkan bahawa Kerajaan sesudah memperolehi status berpencen daripada majikannya. Saya sangat menitikberatkan keperluan cadangkan agar pihak Kerajaan dan kehendak rakyat. Walau bagaimanapun, Kerajaan hendaklah amnya dan Kementerian Kewangan memastikan dan menjamin bahawa khasnya hanya memberi status keutamaan diberi kepada orang-orang berpencen kepada semua peringkat tempatan bekerja sebagai pekerja- kakitangan Kerajaan pada tahun pekerja bukan mahir, separuh mahir, terakhir perkhidmatannya atau tahun yang berkemahiran dalam bidang terakhir ia dijadualkan untuk bersara. pembinaan bagi maksud tersebut. Tuan Yang di-Pertua, seorang Tuan Yang di-Pertua, dalam penuntut dihadiahkan dengan sijil Pasukan Angkatan Tentera Di-Raja diploma atau ijazah pada penghujung Malaysia pula, saya difahamkan tahun ia dijadualkan berlepas dari bahawa tiada seorang rakyat Sarawak sekolah atau universitinya. Bagi yang dilantik memegang jawatan kakitangan Kerajaan, sijil atau ijazah Jeneral walaupun mereka ber- yang seharusnya diperolehi sepanjang kelayakan. Saya berharap semoga perkhidmatannya adalah status perkara ini bukan disebabkan oleh berpencen. Oleh yang demikian, diskriminasi dan dengan segala status berpencen bagi seorang hormatnya memohon supaya Menteri kakitangan Kerajaan itu seharusnya Pertahanan kita mempertimbangkan dianugerahkan di penghujung tahun semula perkara ini dan melantik terakhir ia dijadualkan untuk bersara sekurang-kurangnya seorang anak jati kerana pada waktu itu majikan dapat Sarawak yang berkelayakan menjadi tahu beliau layak atau tidak untuk Jeneral. Di Sarawak pula ramai memperolehi status tersebut. Pegawai Kanan Polis dari keturunan 833 14 MAC 1988 834

Cina yang berkhidmat 15 tahun atau dan seterusnya berjanji akan memberi lebih dan mempunyai banyak peruntukan kewangan bagi sekolah pengalaman telah meletakkan jawatan tersebut pada awal tahun 1987, tetapi semata-mata kerana tidak ada harapan sampai hari ini peruntukan kewangan bagi tujuan kenaikan pangkat. yang dijanjikan oleh Yang Berhormat Keadaan seperti ini adalah disebabkan Menteri Pendidikan belum lagi oleh dasar Kerajaan sekarang. Saya diberikan, walaupun tidak kurang rasa ini adalah satu kerugian besar daripada 3 pucuk surat mengenai kepada Pasukan Polis Di-Raja perkara tersebut telah dihantar Malaysia kerana seolah-olah kepada Yang Berhormat Menteri membuang aset-aset yang sangat Pendidikan. Saya memang tidak berharga. Sepatutnya Kerajaan menghormati seorang Menteri yang memberi mereka petuang kenaikan bersikap tidak bertanggungjawab dan pangkat memandangkan kekananan saya berpendapat bahawa setiap janji pengalaman kelayakan mereka dan yang dipersetujui hendaklah sumbangan yang telah mereka ditunaikan, apa lagi janji-janji itu berikan. datangnya daripada seorang Menteri. Perkara ini adalah sangat-sangat Tuan Yang di-Pertua, jawatan dikesali dan saya berharap Yang Pesuruhjaya Polis Sarawak sekarang Berhormat Menteri Pendidikan atau dipenuhi oleh orang Semenanjung pegawai-pegawai di bawah sahaja. Kami, orang Sarawak ingin Kementerian itu tidak akan tahu bilakah jawatan seumpama itu mengambil tindakan balas dendam boleh diberikan kepada seorang anak terhadap sekolah tersebut, sebaliknya jati Sarawak. Saya yakin jika diberi peruntukan kewangan sebanyak peluang, kami orang Sarawak boleh $160,000 sahaja hendaklah diluluskan menjalankan tugas dengan sebaik dengan segera demi kebaikan dan mungkin. kebajikan murid-murid yang Saya merasa kesal kerana saya bilangannya melebihi 400 orang. terpaksa mengemukakan satu aduan Saya telah pun difahamkan bahawa terhadap Yang Berhormat Menteri pelan-pelan bagi projek pembinaan Pendidikan. Pada tanggal 9hb Hospital Baru Sibu sudah Disember, 1986 saya pernah berjumpa diluluskan. Walau bagaimanapun, dengan Yang Berhormat Menteri saya banyak menerima aduan dan Pendidikan di pejabat beliau di rungutan ketidakpuasan hati daripada Bangunan Parlimen mengenai rakyat kerana pembinaan hospital permohonan untuk peruntukan baru ini belum lagi dimulakan. Kita kewangan bagi Sekolah Rendah Jenis harap semoga pembinaan dijalankan Kebangsaan Tung Sun, Sibu untuk secepat mungkin demi keperluan dan mendirikan semula bangunan sekolah kemudahan rakyat Sibu. yang saya sebutkan. Ini adalah disebabkan oleh kerana bangunan itu Tuan Yang di-Pertua, kekurangan sudah terlalu lama dan dalam keadaan doktor-doktor pakar di Hospital Lau yang sangat merbahaya sekali. King Hoe, Sibu masih menjadi Bangunan tersebut boleh runtuh pada tandatanya apabila saya diberitahu bila-bila masa sahaja. Beberapa bahawa terdapat 6 kekosongan naskhah gambar berkenaan dengan jawatan ini yang belum dipenuhi lagi bangunan sekolah tersebut telah pun hingga sekarang. Oleh kerana itu ditunjukkan kepada Yang Berhormat pegawai-pegawai perubatan yang Menteri Pendidikan. Beliau bersetuju kurang pengetahuan dalam bidang dengan perkara yang dibentangkan kepakaran terpaksa mengambilalih dan mengakui bahawa bangunan tugas-tugas ini dan pada ketika yang sekolah itu adalah sangat merbahaya sama terpaksa mengenepikan tugas 835 14 MAC 1988 836 mereka sendiri. Perkara ini sebaliknya Semua orang di Sibu telah sedia menimbulkan masalah kekurangan maklum bahawa penjenayah yang pegawai-pegawai perubatan pula dan bertanggungjawab memalsukan menyebabkan kesesakan sering pasport-pasport mereka itu telah berlaku di hospital, apabila orang menyembunyikan diri di Taiwan. Oleh ramai ingin mendapat rawatan itu, 110 orang yang tertipu itu adalah daripada mereka. Saya harap tidak bersalah dan pihak Imigeresen Kementehan Kesihatan menyelesai- sepatutnya tidak harus bertindak kan masalah ini dengan secepat menghalang mereka. Saya menggesa mungkin dan mencari doktor-doktor pihak yang berkenaan supaya jangan pakar bagi mengisi kekosongan lagi menghalang mangsa-mangsa yang jawatan-jawatan itu dengan secepat berkenaan dari membuat perjalanan mungkin. ke luar negeri.

Semasa saya dirawat di Hospital Kami sebagai Ahli-ahli Parlimen, Lau King Hoe, Sibu juga, saya telah khasnya dari Sarawak dan Sabah menerima aduan dari para kakitangan selalu menghadapi kesukaran di situ. Aduan itu adalah berkenaan mendapat tempat duduk yang tepat dengan kemudahan-kemudahan dalam penerbangan MAS, walaupun makanan serta minuman yang semasa sesi Parlimen. Saya memohon semestinya disediakan oleh pihak supaya Yang Berhormat Menteri Kerajaan kepada mereka. Para Pengangkutan mengeluarkan satu pekerja dan para jururawat yang arahan bertulis kepada semua Pejabat bertugas pada waktu malam, iaitu dari MAS supaya keutamaan mendapat pukul 9.00 malam hingga pukul 7.00 tempat duduk dalam penerbangan pagi cuma disediakan dengan wang 30 MAS diberikan kepada Ahli-ahli sen sahaja untuk minum di Hospital Parlimen khasnya sebelum, semasa Sibu dan di Hospital Kuching pula se- dan sesudah tiap-tiap sesi Parlimen. biji telor sahaja untuk tiap-tiap se- orang, manakala di semua hospital di Semenanjung pula mereka lebih Tuan Yang di-Pertua, setakat ini bernasib baik kerana disediakan masalah kesesakan lalulintas di Kuala dengan makanan dan minuman yang Lumpur semakin lama semakin buruk lebih baik seperti telor, roti dan air dan serius. Kuala Lumpur sekarang Milo ataupun Ovaltine. Saya harap boleh dibandingkan dengan Bangkok pihak Kementerian Kesihatan tidak bukan di bidang pelancongan, tetapi mengamalkan diskriminasi dalam perihal kesesakan dan keadaan kacau- perkara ini. Oleh itu, pembetulan bilau lalulintas. Masalah ini sudah segera adalah perlu supaya sentiasa memburukkan nama Kuala Lumpur ada keseimbangan dalam hak-hak sebagai ibukota Malaysia, keadaan asasi para kakitangan hospital di kacau-bilau dan kesesakan lalulintas seluruh Malaysia. sekarang menjadi semakin buruk setelah Jalan Bukit Bintang diubahkan kepada Jalan Sehala, dan ianyapun Tuan Yang di-Pertua, lebih kurang telah mengakibatkan berbagai 110 orang dari Sibu yang didapati kesukaran kepada orang ramai dan memiliki visa-visa palsu dalam pasport banyak rungutan orang ramai, sama mereka masih tidak dibenarkan ada Dato' Bandar Kuala Lumpur membuat perjalanan keluar negeri sedar bahawa masalah ini sudah oleh pihak Imigresen. Walau sampai satu tahap yang telah bagaimanapun, pihak Polis Sibu sudah menimbulkan satu isu politik yang mengembalikan pasport-pasport serius, apa sebabnya keadaan sebegitu mereka. dibiarkan berterusan sahaja? 837 14 MAC 1988 838

(Timbalan Yang di-Pertua mem- Rakyat yang ada di dalam Dewan yang pengerusikan Mesyuarat) mulia ini agar bertanggungjawab bersama-sama bagi kepentingan Saya berpendapat bahawa Dato bangsa dan negara dan juga Bandar Kuala Lumpur lebih baik kepentingan rakyat yang diwakili oleh mencari seorang pakar atau ahli-ahli politik. sekumpulan pakar yang benar-benar berkemahiran dalam hal lalulintas, Kita masih teringau-ingau di atas untuk mengkaji masalah tersebut dan Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia menyelesaikannya dengan secepat bagi mengingatkan kita semua di mungkin, sekiranya beliau tidak dalam Dewan yang mulia ini, tetapi berkebolehan apa lagi untuk mencari malangnya, Tuan Yang di-Pertua, formula penyelesaian. nasihat yang telah diberi oleh Duli Yang Maha Mulia itu, kita mendengar Tuan Yang di-Pertua, dengan ini ahli-ahli politik, Ahli-ahli Parlimen saya memohon untuk menyokong khasnya dari parti Pembangkang tidak Usul yang dibentangkan di sidang ini. putus-putus mengungkit itu dan ini. Apa yang telah dibuat oleh pihak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat Kerajaan semuanya tidak betul dan dari Lembah Pantai. disamping itu juga ucapan-ucapan sumbang yang kita dengar, yang 5.27ptg. ditujukan khas kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita, Tuan Haji Abdul Razak bin Abu Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad Samah (Lembah Pantai): Terima kasih, yang mana Perdana Menteri telah Tuan Yang di-Pertua, kerana memberi bersungguh-sungguh, beria-ia untuk keizinan kepada saya bagi saya untuk menyelamatkan negara kita ini membahas Titah Ucapan Duli Yang daripada huru-hara dan sebagainya Maha Mulia Seri Paduka Baginda supaya tidak berlaku dalam negara Yang di-Pertuan Agong yang Malaysia yang berbilang kaum dan dicadangkan oleh Yang Berhormat bangsa ini. Tetapi malangnya Wakil- dari Kota Setar pada 8hb Mac, 1988 wakil Rakyat yang berkenaan yang lalu. menuduh Perdana Menteri adalah seorang Perdana Menteri yang zalim, Saya bagi pihak pengundi-pengundi kuku besi dan berbagai-bagai lagi dan penduduk di Lembah Pantai dan tohmahan. Wilayah Persekutuan mengucapkan menjunjung kasih kepada Titah Saya mengharapkan kepada Ahli- Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri ahli Yang Berhormat ini supaya Paduka Baginda baru-baru ini. cubalah kendurkan sedikit emosi yang menyakitkan hati rakyat dalam negara Tuan Yang di-Pertua, Duli Yang kita ini. Kita tidak mahu macam Maha Mulia Seri Paduka Baginda negara-negara lain, bergaduh Yang di-Pertuan Agong telah berbunuh-bunuhan. Tetapi alham- memulakan Titah Ucapan Baginda dulillah, dengan adanya Kerajaan mengingatkan iaitu perpaduan kita pada hari ini, kita dapat men- merupakan satu asas bagi kekuatan jaga kesemuanya. Hal seumpama negara yang mempunyai berbilang ini nampaknya pihak-pihak yang kaum dalam negara Malaysia ini. berkenaan masih lagi tidak puas-puas Baginda menyeru untuk mewujudkan menuduh itu dan ini kepada Kerajaan keamanan, kestabilan dan Barisan Nasional. kemakmuran serta membina negara ini, Baginda juga mengingatkan parti- Kita tidak tahu untuk kepentingan parti politik, khasnya Wakil-wakil siapakah, untuk diri mereka, untuk 839 14 MAC 1988 840 kepentingan parti mereka ataupun dijalankan oleh pihak bank dan untuk kepentingan bangsa mereka institusi-institusi kewangan yang ada Oleh itu, kita mengharapkan mereka dalam negara kita ini. ini supaya kalau sesat di hujung jalan, agar balik ke pangkal jalan demi Tuan Yang di-Pertua, Duli Yang kepentingan bangsa, negara kita Maha Mulia juga mengingatkan dalam Malaysia ini. supaya kita rakyat Malaysia cintakan Bahasa Malaysia. Segala usaha telah Tuan Yang di-Pertua, kita telah dijalankan oleh pihak Kerajaan. merdeka sejak 1957. Berbagai langkah Berbagai bulan telah kita adakan, telah dijalankan oleh Kerajaan Bulan Bahasa, bulan itu dan sebagai usaha bagi memperbaiki, sebagainya. Dan di sekolah juga kita menempuhi liku-liku, duri dan onak telah tumpukan pelajaran pendidikan untuk menstabilkan negara kita ini. dan seterusnya. Tetapi malangnya Syukur kita pada Allah s.w.t. apa yang hingga ke hari ini, arahan-arahan itu kita dapat pada hari ini. kalau masih lagi tidak dijalankan oleh dibandingkan dengan negara-negara terutamanya pihak ahli-ahli lain, kita lebih baik, tetapi pihak- perniagaan sama ada di papan- pihak yang tertentu masih lagi tidak papantanda dan juga di gedung- puas hati apa yang ada diperolehi gedung perusahaan mereka masih lagi dalam negara kita ini. terpampang dengan bahasa-bahasa lain manakala papantanda Bahasa Dari segi ekonomi sebagaimana Malaysia begitu kecil, kadangkala Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia bahasa asing itu lebih besar lagi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan daripada Bahasa Malaysia yang kita Agong bahawa pertumbuhan ekonomi kehendaki dalam negara kita ini. negara akan melebihi 4% daripada Seperti kata pepatah Melayu, "di tahun 1988 ini. Kita mengharapkan mana bumi dipijak, di situlah langit lebih lagi prestasi eksport akan dijunjung". Datam masalah ini adalah menggalakkan negara kita ini diharapkan supaya peniaga bukan menempuh kestabilan yang mana kita Melayu itu dapat mengikuti usaha- telah pun menanggung sedikit usaha Kerajaan untuk mendaulatkan sebanyak kesusahan dua tiga tahun Bahasa Malaysia ini. yang lalu, nampaknya sekarang ini telah beransur baik sedikit. Oleh itu Di samping itu juga saya mendengar dalam keadaan ini kita mengharapkan daripada orang-orang yang pergi ke juga supaya dari segi ekonomi ini kelab-kelab malam dan disko ataupun seperti perdagangan kita telah banyak pubs dan sebagainya di Wilayah menerima pengaduan-pengaduan dari Persekutuan dan tempat-tempat lain, ahli-ahli perniagaan bahawa pihak pihak yang punyai kelab ataupun bank yang begitu ghairah untuk disko-disko ini tidak membenarkan menyaman, untuk menutup pejabat penyanyi-penyanyi Melayu untuk perniagaan' mereka masing-masing menyanyi lagu Melayu, kerana kerana tidak dapat bayar hutang katanya ia dilarang, nyanyian Melayu mereka. Oleh itu dalam masalah ini tidak standard dan tidak secocok, kita mengharapkan supaya pihak- merugikan sahaja perniagaan mereka. pihak bank yang ada ini dapat Ini juga salah satu rasa saya pihak- mengendurkan sedikit supaya mereka pihak yang berkenaan iaitu pihak yang berniaga ini dapat menjalankan Kerajaan, Dewan Bandaraya ataupun perniagaannya semula dan di samping Majlis Tempatan, Majlis Daerah dan itu dapat membayar sedikit sebanyak sebagainya hendaklah bertindak keras hutangnya. Tidak seperti sekarang ini terhadap mereka seperti membatal- seolah-olah hendak menjahanamkan kan lesen mereka, menangguhkan dan perniagaan mereka itu yang sebagainya. 841 14 MAC 1988 842 Dalam masalah yang lain pula Duli mereka boleh bekerja dan balik ke Yang Maha Mulia juga mengingatkan rumah mereka masing-masing. pihak kakitangan Kerajaan agar Di samping itu juga kita lihat berjimat dalam perbelanjaan mereka. sekarang di kampung-kampung boleh Ini rasa saya pada mata kasar yang saya lihat banyak jabatan-jabatan dikatakan orang tua-tua sahaja yang Kerajaan sama ada Pihak Persekutuan tinggal. Sebab itulah keadaan sawah dan pihak Negeri banyak ladang banyak yang terbiar, kerana orang-orang tua ini tidak terdaya lagi membazirkan wang. Sepatutnya untuk mengerjakan sawah ladang dan banyak lagi perabot yang boleh dipakai tetapi telah ditukar untuk sebagainya. Dengan adanya industri diganti baru. Datang pegawai yang kecil ini, belia-belia yang bekerja akan lain, ganti lain dan sebagainya. Itu dapat balik ke kampungnya. yang kecil sahaja, tetapi ada juga yang Kemungkinan selepas mereka balik, besar-besar lagi sepatutnya pihak pukul empat, pukul lima, di belakang pegawai Kerajaan ini bertimbang rasa rumah mereka boleh menolong ibu- dengan keadaan negara kita dalam ibu ataupun bapa atau orang tuanya keadaan kemelesetan ekonomi pada dimana tanah-tanah yang terbiar di hari ini. Saya bersetuju-sangat di atas kampung akan dapat ditanam dengan Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia sayur, buah-buahan sebagaimana itu yang mana saya lihat perkara- hasrat Duli Yang Maha Mulia Seri perkara yang disebut dan dititahkan Paduka Baginda Yang di-Pertuan itu semuanya benar belaka dalam Agong dalam Titah Ucapannya itu. negara kita ini. Dengan ini, saya rasa akan menye- nangkan, akan mendapat lebih lagi hasil tanaman dengan jualannya ke Dalam masalah untuk memperbaiki pekan dan di samping dapat kita iklim pelaburan dalam negara kita ini, mengelakkan belia-belia dan ini juga disentuh oleh Duli ' Yang beliawanis berhijrah ke bandar. Maha Mulia Seri Paduka Baginda Dengan keadaan ini, saya rasa tanah Yang di-Pertuan Agong. Dalam soal terbiar yang ada di kampung itu dapat ini, saya mengharapkan kepada pihak diusahakan dengan tanaman-tanaman Kerajaan Pusat dan Kerajaan Negeri yang boleh ditanam, dijual di samping supaya dibanyakkan lagi kawasan- mendapat sedikit sebanyak lagi kawasan perindustrian di luar bandar tambahan gaji atau pendapatan bagi menampung pemuda-pemudi mereka masing-masing. ataupun belia-belia yang ada di luar bandar supaya dapat menyekat Timbalan Yang di-Pertua (Tuan mereka itu daripada datang mencurah- D. P. Vijandran): Satu minit tegi. curah ke dalam bandar yang mana sekarang ini pun di dalam bandar Tuan Haji Abdul Razak bin Abu kekurangan pekerjaan. Samah: Terima kasih. Kemudahan asas. Tuan Yang di-Pertua, saya Saya menyatakan ini bahawa mengharapkan di sini juga Duli Yang dengan adanya industri-industri yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda berdekatan dengan kampung-kam- Yang di-Pertuan Agong meng- pung mereka ini, pihak Kerajaan harapkan juga kemudahan asas. juga dapat mengelakkan mereka ini Ini juga saya tertarik kerana duduk di bandar untuk menyewa kemudahan asas ini banyak lagi, rumah dan mendirikan rumah tanpa sungguhpun kita telah merdeka 30 izin dan sebagainya tetapi jika tahun lebih tetapi banyak lagi diadakan gudang-gudang industri dan kemudahan-kemudahan asas seperti sebagainya di kampung-kampung, api, air dan seterusnya di kampung- mereka ini tidak perlu ke bandar, kampung pendalaman kerana saya 843 14 MAC 1988 844 pun berasal dari kampung, saudara akan dijalankan. Dalam bahasa baku mara saya berasal dari kampung tetapi ini banyak juga orang-orang kampung banyak lagi di kampung-kampung dan juga bertanya-tanya apakah yang tidak dapat kemudahan- bahasa baku, sungguhpun persoalan kemudahan asas dengan api, air, saya telah buat dalam Parlimen ini telefon jauh sekali dan begitu juga tetapi jawapan telah pun ada panjang jalan. Oleh itu dalam masalah ini kita lebar, saya pun memahami sedikit mengharapkan supaya jangan di sebanyak dalam masalah mi, hanya bandar sahaja dipercantikkan, di- saya mengharapkan apabila bahasa perbaiki dengan baik tetapi di baku ini dijalankan supaya dapat betul kampung-kampung harus diperbaiki supaya tidak menyeleweng tidak juga dengan adanya kemudahan- bunyinya tidak baik sungguhpun kemudahan asas kerana orang-orang bahasa itu kita pinjam. kampung ini juga bertanggungjawab bagi kepentingan, kemenangan parti Umpamanya bahasa-bahasa kita iaitu Barisan Nasional di masa sekarang ini kita banyak sangat loghat menjalankan pengundian pilihanraya. Kelantan, Kedah dan sebagainya supaya dapat disatukan. Tetapi saya Dan di Kuala Lumpur ini juga saya mengharapkan supaya bahasa baku ini mengharapkan supaya pihak-pihak kalau boleh diikut balik bahasa Zaaba yang berkenaan juga di tanah-tanah dahulu kerana senang bagi kita setinggan, saya selalu menyebutkan mengikut ini dan sekarang kita lihat ini, disebutkan lagi supaya kemu- dengan bahasa terjemahan atau kata- dahan-kemudahan asas ini dapat kata pinjaman. Saya sebut di sini, diadakan, umpamanya api dan air di umpamanya dijawab oleh Menteri kampung-kampung yang berke- iaitu, teknoloji, yang dahulunya hendakkan api dan air di kawasan- sepatutnya "gi" katanya sepatutnya kawasan setinggan di Kuala Lumpur "ji" sekarang patut diubahkan ini dan selainnya saya mengharapkan "teknologi" bukan "teknoloji". Ini juga ini kita harapkan Jabatan Parit kita mengakui, kita mengikuti tetapi dan Taliair kerana di Kuala Lumpur yang anihnya ada saya dengar yang ini saya rasa hari ini hujan terpaksa tidak sedap sangat umpamanya perka- sekarang ini sudah ada yang kena taan bahasa Inggeris yang kita pinjam banjir di kawasan-kawasan rendah, ini seperti "carbon dioxide" yang juga kita mengharapkan sungguhpun mana diterjemahkan di suratkhabar, peruntukan telah pun diberi pada dalam radio, saya dengar iaitu karbon tahun dahulu. dioksida, bunyinya berlainan sangat. Oleh itu dalam masalah ini kita Begitu juga tidak silap saya di Radio mengharapkan pihak Jabatan Parit di TV pun ada iaitu, floride, dia dan Taliair dapat mengerjakan, mengatakan florida. Seolah-olah satu meluruskan ataupun membaiki sungai- nama city di Amerika Syarikat. Dalam sungai iaitu terutama Sungai Kelang keadaan inilah supaya bahasa ini yang ada sekarang ini selalu melempah besok kalau hendak dibetul-betulkan air menjadikan kawasan-kawasan supaya tidak kita susah hendak yang dekat menjadi bah dan di mencari bahasa-bahasa ini yang benar, samping itu juga banyak rumah-rumah kerana nanti kelam-kabut dan begitu yang tinggal di tepi-tepi kawasan telah juga kita dengar dalam TV apabila pun banyak jatuh ke dalam sungai dan membaca Warta Berita berbagai-bagai kehilangan nyawa mungkin berlaku. bahasa yang digunakan, ada yang mengatakan agen, ada yang Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, mengatakan ajen dan sebagainya di berhubung dengan bahasa. Bahasa ini kedua-dua saluran TV Malaysia. Akan juga kita mengharapkan bahasa baku tetapi dengan adanya bahasa ini, rasa 845 14 MAC 1988 846 saya akan mendapat penjelasan yang Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka lebih baik daripada pihak Menteri Baginda Yang di-Pertuan Agong. Pendidikan. kemungkinan dalam jawapan yang akan datang. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat Akhirnya saya bercakap me- dari Sandakan. ngenai tulisan jawi, Tuan Yang 5.36 ptg. di-Pertua. Tulisan jawi inilah tulisan yang amat berguna kepada umat Islam Tuan Fung Ket .Wing (Sandakan): khasnya orang-orang Melayu yang Tuan Yang di-Pertua, dalam Titah beragama Islam yang membaca Al- Ucapan Di Raja yang disampaikan di Quran yang mengikuti Hadis dan Dewan yang mulia ini, Duli Tuanku seterusnya adalah di dalam bahasa telah menyentuh tentang keselamatan jawi, di dalam bahasa Arab yang ada negara. Di Sabah bandar-bandar di titik bawah dan atas dan bunyinya, tepi pantai seperti Semporna, Lahad kita tidak mahu tulisan jawi, apa yang Datu dan Sandakan seringkali saya dapat tahu di dalam sekolah diserang oleh lanun-lanun yang sekarang hanya 1,500 minit pelajaran bersenjata dan senjata-senjata yang sekolah rendah sekarang ini dalam dirampas daripada mereka adalah masa satu minggu 1,500 minit diajar senjata-senjata yang paling moden tetapi hanya 30 minit sahaja pelajaran sekali termasuk bom-bom tangan. jawi diberi kepada murid-murid. Saya Kegiatan lanun-lanun ini telah rasa dalam 30 mimt ini tidak ada apa memudaratkan keselamatan Negeri yang boleh dibuat dalam masa satu Sabah. minggu. Itu sebabnya salah satu keadaan ini banyak belia-belia dan Pada l0hb Mac, 1988 satu beliawanis anak-anak kita yang rompakan bersenjata telah berlaku di beragama Islam sampai ke tingkatan Semporna di mana 3 orang telah menengah tidak dapat membaca dibunuh termasuk seorang anggota tulisan jawi dan di samping itu juga polis bernama Parman bin Ahmad dan tidak dapat membaca Al-Quran. Oleh 5 orang lain tercedera. itu saya mengharapkan supaya pihak Kerajaan, pihak Pendidikan supaya Awal bulan ini pihak polis marin di dapat melebihkan tulisan jawi ini Lahat Datu telah menembak mati 5 daripada 30 minit kepada satu jam daripada 13 orang lanun yang ataupun dua jam dalam satu minggu. bersenjata dalam satu pertempuran laut dekat Pulau Mataking. Lanun- Jika dibandingkan, izinkan saya, lanun berkenaan telah bersenjatakan umpamanya di sekolah rendah ia rifel M16 serta rocket launchers. Juga kata 180 minit agama, 310 minit Bahasa pada awal bulan ini pihak polis marin Malaysia, itupun dipotong 30 minit, telah merampas tiga rifel AK-47 dan jadi 280 minit sahaja Bahasa Malaysia 437 butir peluru-peluru dari sebuah dan bahasa Inggehs 300 minit dalam kapal yang membawa seramai 59 orang satu tninggu dan seterusnya bahasa- asing. Menurut pihak polis, hanya bahasa yang lain berjumlah 1,500 kapten dan lapan daripada penum- minit. Oleh itu dengan keadaan ini pang-penumpang ditahan di bawah saya sekali lagi mengucapkan terima Akta Keselamatan Dalam Negeri. kasih kepada Tuan Yang di-Pertua kerana memberikan saya peluang Saya telah sering kali membang- membuat sedikit ucapan di dalam kitkan dalam Dewan ini mengenai Dewan ini dan dengan ini, saya masalah lanun di Sabah dan menyokong dan mengucapkan sekali sekali lagi ingin saya mengingatkan lagi terima kasih di atas Titah Ucapan Dewan tentang pembunuhan secara 847 14 MAC 1988 848

besar-besaran yang berlaku di Lahad Ahli dari Jelutong. Akibat penang- Datu pada 23hb September, 1985 di kapan semula itu, Saudara Karpal mana lanun-lanun bersenjata telah Singh terpaksa menjalani sekali menyerang Standard Chartered Bank lagi kurungan seorang diri selama 60 di situ dan membunuh 5 orang rakyat hari lagi. Sebenarnya Saudara Karpal kira yang tidak berdosa. Singh telah pun menjalani kurungan Kerajaan kita berkata bahawa seorang diri selama 60 hari apabila perairan Sabah adalah terlalu luas dan beliau ditangkap pada 27hb Oktober, adalah amat sukar untuk meronda 1987. seluruh kawasan perairan Sabah. Ini adalah satu kenyataan yang amat Pihak Polis sebenarnya telah tidak bertanggungjawab dan demi menyiapkan siasatan mereka ber- keselamatan dan kedaulatan negeri asaskan enam pertuduhan yang di- Sabah serta untuk melindungi nyawa kemukakan terhadapnya dan dan harta benda rakyat kita di Sabah, disebabkan Mahkamah Tinggi Ipoh saya menyeru Kerajaan menguat dan telah pun mendapati terdapat "mala menambahkan perondaan di perairan fide" dalam penahanan Saudara negeri Sabah untuk melindungi bukan Karpal Singh itu, maka penangkapan sahaja rakyat kita daripada serangan dan penahanannya semula di bawah lanun tetapi juga untuk mencegah ISA merupakan suatu kezaliman dan kebanjiran pelarian-pelarian Filipina penyalahgunaan kuasa. dan pendatang-pendatang haram Indonesia. Penahanan Ketua Pembangkang Parlimen, Saudara Lim Kit Siang dan Kami dari DAP juga menggesa lain-lain Ahli Parlimen DAP juga Kerajaan membangkitkan soal merupakan penyalahgunaan kuasa perondaan bersama dengan Kerajaan dan telah menerima kritikan dan Filipina kerana perondaan sedemikian kecaman dari seluruh dunia. adalah begitu penting demi mempastikan keamanan dan Malah alasan-alasan yang diberi ketenteraman. oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kepada Ahli-ahli Parlimen Pada minggu yang sudah iaitu pada dari Parlimen Eropah tidaklah 9hb Mac, 1988 Ahli Parlimen DAP memuaskan serta tidak menyakinkan bagi kawasan Jelutong, Saudara Ahli-ahli Parlimen dari Parlimen Karpal Singh yang ditahan di bawah Eropah itu. Juga, jawapan yang diberi Akta Keselamatan Dalam Negeri oleh Perdana Menteri bahawa mereka (ISA) pada 27hb Oktober, 1987 telah ditahan bukan kerana mereka dibebaskan oleh Mahkamah Tinggi menentang Kerajaan tetapi di Ipoh akibat permohonan habeas sebabkan mereka mencetuskan corpus yang dibuatnya. Akan tetapi, permusuhan antara kaum juga tidak amatlah memeranjatkan untuk boleh diterima. mengetahui bahawa Saudara Karpal Sekiranya Kerajaan mempunyai Singh telah ditangkap semula di bawah apa-apa bukti maka ia hendaklah ISA oleh pihak Polis pada kira-kira menghadapkan mereka di mahkamah jam 7.30 malam di Nibong Tebal pada dan bukan menahan mereka tanpa hari yang sama. perbicaraan di bawah ISA. Ini adalah penyalahgunaan kuasa oleh pihak Sekiranya Kerajaan mendapati eksekutif. bahawa keputusan Mahkamah Tinggi Ipoh itu adalah salah, maka ia bolehlah Peguam Negara telah memberitahu merayu kepada Mahkamah Agung dan Mahkamah Tinggi, Kuata Lumpur bukan sekadar menangkap semula dalam bulan Disember yang lalu 849 14 MAC 1988 850 bahawa orang-orang yang ditahan di ke arah untuk perpaduan. Bila mana bawah ISA tidaklah diberi layanan warganegara tidak mempunyai buruk semasa mereka dikurung semangat ataupun kurang semangat seorang diri selama 60 hari. Saya ataupun tidak cinta dan sayang kepada minta Peguam Negara agar beliau negara, maka ketika itu walau apa sendiri mengalami dikurungkan saranan yang kita buat sekalipun tidak seorang diri itu sebelum beliau akan berjaya. menyentuh perkara tersebut. Penahanan tujuh orang Ahli-ahli Apabila warganegara sendiri tidak Parlimen dan lain-lain orang di bawah mempunyai semangat ini, di sinilah ISA adalah semata-mata bertujuan beberapa kemungkinan seperti menekan dan melenyapkan suara pengkhianatan, penyelewengan, bantahan serta melemah dan mementingkan diri sendiri dan lain- melumpuhkan tenaga pihak • lain perbuatan yang dianggap jahat Pembangkang. Ini adalah suatu lagi akan berlaku, kerana pada mereka penyalahgunaan kuasa. yang tidak cinta kepada negara, mereka rela apa sahaja berlaku Penahanan Ahli-ahli Parlimen dan kepada negara asalkan mereka tokoh-tokoh lain telah menimbulkan mendapat kepuasan diri sendiri. kemarahan rakyat terhadap Kerajaan dan jelas akan menjejaskan per- Masalah yang selalu disarankan, paduan rakyat. supaya manusia ini sentiasa berada di dalam pergaduhan, tidak mempunyai Parti DAP menyeru Perdana semangat cinta kepada negara dan Menteri merangkap Menteri Dalam sebagainya, di antaranya adalah Negeri untuk membebaskan 7 orang dibawa oleh masyarakat Yahudi Ahli Parlimen DAP dan 41 orang lain kerana setakat ini tidak ada sesuatu yang ditahan di bawah Akta malapetaka dunia yang telah berlaku Keselamatan Dalam Negeri ekoran dengan tidak ada campur tangan Operasi Lalang yang ditancarkan cerdik pandai dari ahli-ahli kewangan Disember, 1987 lalu. daripada bangsa Yahudi. Mereka mengambil bahagian memulakan 5.47 ptg. perkara ini, menyebabkan dan menghasut atau bersekutu di Tuan Haji Mohamad bin Abdullah dalamnya, kemudian mereka (Maran): Tuan Yang di-Pertua, saya mengambil keuntungan daripada mengambil kesempatan untuk berucap kerugian orang lain. sama berhubung dengan cadangan Memang menjadi ajaran mereka yang dibawa oleh Wakil Dari Kota supaya mereka mengambil bahagian di Setar mengenai Titah Duli Yang Maha mana sahaja di dunia ini kerana Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- mereka berniat untuk menaluki dunia. Pertuan Agong pada minggu lepas. Sebab itu kalau kita lihat sendiri di Di antara perkara yang penting Palestin misalnya, mereka telah yang ditekankan ialah mengenai berpegang teguh kepada kenyataan perpaduan. Perpaduan adalah meru- bahawa kebenaran itu adalah terletak pakan asas bagi kekuatan negara. kepada kekuatan. Walau apapun Dalam usaha untuk menentukan kebenaran yang ditunjukkan oleh perpaduan ini berterusan, saya orang-orang Palestin, mereka-tidak merasakan bahawa salah satu ciri yang mengindahkan kerana mereka penting ialah semangat cintakan menganggap bahawa kebenaran itu negara kerana dengan perasaan adalah terletak kepada kekuatan semangat cintakan negara ini, dari mereka. Mereka akan melakukan apa situlah kita akan sentiasa memikirkan sahaja kezaliman ke atas rakyat 851 14 MAC 1988 852 Palestin. Oleh itu, kita mesti yang penting kepada kita ialah apa yang berwaspada supaya unsur-unsur yang kita fikirkan mahu melakukan, kita sedemikian rupa tidak masuk ke mesti lakukan. Maka berlakulah apa negara kita. Orang-orang Yahudi yang dikatakan huru hara kepada menggunakan berbagai-bagai kelab negara-negara yang berkenaan. untuk memasukkan pengaruh mereka, Mintalah kita dijauhkan daripada termasuklah Kelab Free Masonary, perkara ini supaya negara kita Malaysia Lion Club, Rotary Club. Itu semua yang kita cintai ini tidak akan adalah kelab-kelab yang mereka berlaku ..... gunakan bagi mereka mempengaruhi kepada ahli-ahlinya. Di situ mereka Tuan Peter Paul Dason: (Bangun) akan menjalankan jarum-jarum mereka supaya diadakan kebudayaan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kuning dan sebagainya bagi D. P. Vijandran): Ya! memporak-perandakan penganut- Tuan Peter Paul Dason: Tuan Yang penganut tempatan yang berkenaan. di-Pertua, kuorum tidak cukup, Orang-orang Yahudi berpegang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan teguh kepada ajaran tok gurunya yang D. P. Vijandran): Ya, tiada kuorum. bernama Talmut. Di antara ajaran yang dibuat oleh orang Yahudi ialah Sila bunyikan loceng. apa sahaja kekayaan dan harta orang (Loceng dibunyikan: Ahli-ahli yang bukan Yahudi boleh digunakan dikira, lebih 26 Ahli hadir). oleh mereka. Mereka akan mendapatkan harta siapa sahaja Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dengan apa cara sekalipun. Apa harta D. P. Vijandran): Sudah cukup yang mereka dapat itu adalah halal kuorum. Sila teruskan. kepada mereka. Inilah di antara ajaran-ajaran yang diajar oleh tok Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: guru mereka untuk menakluki dunia Tuan Yang di-Pertua, saya ingin ini. merayu kepada semua warganegara, apatah lagi pemimpin-pemimpin Saya ingin merayu sekali lagi supaya masyarakat supaya sentiasa bersifat berwaspada daripada unsur-unsur ini tolak—ansur dan sebagainya bagi kerana unsur-unsur inilah yang menentukan kedudukan negara kita menyebabkan kita sendiri walaupun di sentiasa aman dan perpaduan kita dalam perpaduan yang baik, dalam sentiasa kekal. bermuafakat kadangkala kita ber- Tuan Yang di-Pertua, saya ingin telingkah kerana untuk mementingkan menyentuh mengenai bahasa, diri sendiri. Sebab itu Nabi Besar terutama sekali kegunaan bahasa di Muhammad s.a.w. telah berpesan, mahkamah. "apabila manusia ini terlalu cintakan kepada dunia, maka perkara ini akan Sebenarnya, pada permulaan, menjadi pokok melakukan segala penggunaan Bahasa Kebangsaan kesalahan". Sebagaimana sabdaNya, bukan sahaja kita menghadapi "hubbudunya raksukullu- masalah di peringkat mahkamah tetapt khatiah"—terlalu cintakan kepada juga di sekolah-sekolah. Memang dunia itu merupakan asas melakukan pada masa dahulu Bahasa Kebangsaan kesalahan. Berbalik kepada ajaran ini tidak digunakan dengan seluas- memang menghasut kita supaya kita luasnya di sekolah-sekolah. Ketika terlalu cinta kepada dunia sehingga kita mana kita hendak menggunakan melupakan kepada sifat-sifat yang bahasa ini di sekolah-sekolah, kita terpuji, bertolak ansur dan sebagainya mewajibkan tiap-tiap guru supaya tidak ada lagi kepada kita. Masa itu mengikuti kursus tertentu di Institut 853 14 MAC 1988 854 Bahasa supaya mereka dapat Tuan Yang di-Pertua, perkara lain menggunakan bahasa itu semasa yang saya hendak sentuh ialah mereka menyampaikan matapelajaran mengenai dengan industri-lndustri mereka di sekolah-sekolah yang kecil di kawasan luar bandar. Saya berkenaan. maksudkan kawasan luar bandar ini selain daripada kampung-kampung Alhamdulillah, sekarang kita telah lama, termasuk jugalah rancangan- dapat melihat sendiri hasilnya dengan rancangan tanah. Kemudahan asas adanya tindakan sedemikian rupa. sekarang sudah ada. Jadi yang penting Jadi, di sini ingin saya menyarankan bagi kita, bagi mewujudkan industri apalah menjadi kesalahan kepada ini ialah kemudahan asas. Jadi saya kerajaan mengenakan, mewajibkan menyarankan kepada Kerajaan kita tiap-tiap Hakim Mahkamah, peguam- tentukan jenis-jenis industri kecil di peguam, menghadiri kursus bahasa rancangan-rancangan tanah ataupun untuk melaksanakan Bahasa Malaysia di kampung-kampung, kita galakkan di mahkamah. graduan-graduan yang tidak bekerja Paling aneh sekali bila mana Hakim dengan Kerajaan sebagai ketua-ketua Melayu, orang yang bersalah Melayu; kumpulan bagi menjayakan industri orang yang dituduh Melayu; peguam itu, bersama-sama dengan pelajar- pun Melayu dan Jurubahasapun pelajar lain yang tamat daripada Melayu tetapi bahasa yang digunakan sekolah-sekolah mereka untuk bukan Bahasa Kebangsaan ataupun menjayakan industri itu. Kita berikan Bahasa Malaysia. Yang paling aneh modal yang cukup sebagai pinjaman, lagi kadangkala Juri yang kita panggil kita kenakan faedah yang rendah. ini tidak memahami bahasa orang Sekiranya industri itu berjalan dengan putih. Apabila hukuman hendak baik, kita serahkan industri ini kepada dijatuhkan, Juri ditanya. Tetapi mereka secara hakmilik ataupun matangnya, Juri kadangkala tidak secara sistem saham sebagaimana dapat menentukan dengan tepat FELDA buat kepada peneroka, kerana mereka tidak berapa faham dengan membayar balik hutang dengan bahasa Inggeris. Sebab itu, kepada Kerajaan. ada satu kes Mahkamah Tinggi telah Kita sanggup memberikan tanah tidak menjatuhkan hukuman yang yang luas kepada peneroka-peneroka mana para Juri hanya kedapatan 4:5; dengan tanaman kelapa sawit dan Hakim telah ragu-ragu untuk getah. Apa salahnya kita memberikan menjatuhkan hukuman maka terpaksa kawasan industri kecil kepada mereka kes itu dibicarakan semula dan dipilih kerana ini tidak menghendaki Juri-juri yang lain. Saya rasa tidak lain kawasan yang luas. Saya percaya kalau tidak bukan ialah kerana bahasa yang sekiranya Kerajaan membuat mereka kurang faham. Jadi apalah rancangan yang teratur, perkara ini salahnya semua Hakim dan peguam- boleh dilaksanakan dan berjaya. peguam kita diberi kursus untuk belajar menggunakan Bahasa Selain daripada itu, Tuan Yang di- Malaysia. Kita jemput Hakim-hakim Pertua, saya ingin mengambil yang mahir berbahasa Malaysia kesempatan mengenai dengan daripada Indonesia misalnya supaya pelancongan. Pelancongan adalah memberi pertolongan kepada mereka merupakan industri yang untuk menggunakan bahasa ataupun menggalakkan di negara kita ketika memberi terjemahan Bahasa Malaysia ini. Saya percaya kalau sekiranya daripada istilah bahasa Inggeris yang Kerajaan mengambil perhatian berat digunakan oleh orang-orang Indonesia sudah barang tentu kita akan yang sekarang ini menggunakan mendapat tambahan pendapatan bagi bahasa mereka di mahkamah. negara kita dengan banyak sekali. Kita 855 14 MAC 1988 856 mempunyai tempat-tempat lain, atau industri yang baru bagi negara tempat-tempat yang menarik untuk kita dan Menteri yang berkenaan pun menarik pelancong datang ke negara telah memberi penjelasan bahawa kita. Di antaranya sebagaimana kita pendapatan dari pelancongan adalah mengadakan pelabuhan bebas cukai di merupakan yang keempat besar selain Pulau Langkawi. daripada yang lain. Oleh sebab itu, Di sini saya ingin mencadangkan saya yang datang dari Johor, khasnya kepada Kerajaan supaya mengambil di Johor Bahru saya nampak kerana Pulau Tioman menjadi pela- kalau ikut Penyata yang telah dibentangkan oleh TDC telah buhan bebas cukai bagi menarik menyatakan kebanyakan pelancong pelancong-pelancong datang ke datang ke negara kita adalah daripada negara kita, bukan sahaja mereka negara-negara ASEAN. Jadi rakyat datang ke tempat-tempat seperti di negara jiran kita di selatan ini boleh Pulau Langkawi dan sebagainya tetapi dikatakan merupakan satu bilangan apabila kita menjadikan Pulau Tioman pelancong yang terbesar yang sebagai pelabuhan bebas cukai, saya berkunjung ke negeri Johor sehingga percaya ramai di antara pelancong- ke negeri Pahang dan seterusnya pelancong, bukan sahaja pelancong- sehingga ke Kota Bharu, Kelantan. pelancong di dalam negeri, bahkan pelancong luar negeri juga akan •Jadi tambak yang ada sekarang ini datang. Sekian. boleh dikatakan sudah begitu tidak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan memuaskan kerana keselesaan D. P. Vijandran): YangBerhormatdari mereka yang berkunjung ke negara Pontian. kita yang kadangkala kena "queue" berjam-jam, khasnya pada hari 6.07 ptg. kelepasan am. Oleh sebab itu, saya berseru kepada Kerajaan kita kerana Tuan Law Lai Heng (Pontian): Tuan dari segi menarik pelancongan ke Yang di-Pertua, saya bangun bersama- negara kita saya fikir infrastruktur sama membahaskan Usul yang dibawa seumpama ini patut yang akan oleh Yang Berhormat dari Kota Setar membawa kebaikan kepada kita dan atas Menjunjung Kasih Titah Ucapan juga keuntungan. Saya fikir selain Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri daripada siapnya pembinaan Paduka Baginda Yang di-Pertuan Jambatan Pulau Pinang, sudah sampai Agong yang telah dilafazkan pada masanya dari utara kita dapat 7hb Mac yang lalu. mengalirkan peruntukan itu ke selatan, khasnya meluaskan Tambak Tuan Yang di-Pertua, saya tidak Johor. ingin mengambil masa yang panjang, saya hanya membawa satu dua Tambak Johor merupakan pintu perkara sahaja untuk pertimbangan masuk ke negara kita. Selain daripada Kerajaan. Saya datang dari negeri pelancongan, kita juga mengendalikan Johor. Satu perkara yang sentiasa import dan eksport melalui Kompleks dibangkitkan ialah pembinaan, Kastam di Johor Bahru. Jadi saya meluaskan atau melebarkan Tambak berpendapat begitu penting bagi Johor kerana Tambak Johor negara kita meluaskan Tambak Johor. merupakan satu tambak masuk ke Jika negara jiran kita tidak mahu Malaysia, khasnya ke Semenanjung berkongsi perbelanjaan, saya Malaysia kita. Kerana dalam Titah mengesyorkan kita meluaskan di Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka kawasan sebelah negara kita sahaja Baginda Yang di-Pertuan Agong yang pun akan bertambah baik keadaan di telah menyatakan bahawa pe- Kompleks Kastam dan Imigresen di lancongan merupakan satu usaha Johor Bahru itu. 857 14 MAC 1988 858 Jadi saya menyeru ini kerana ada padat serta mencukupi semua bidang. dua tiga Kementerian yang berkaitan, Dengan peruntukan masa yang begitu khasnya Jabatan Perdana Menteri, pendek, saya hanya akan menyentuh Kementerian Kerjaraya, Kementerian beberapa perkara yang saya rasakan Kebudayaan dan Pelancongan serta perlu dibangkitkan dalam Dewan Kementerian Perdagangan dan yang mulia ini. Perindustrian dan Kementerian Kewangan yang ada kaitan kerana Masalah perpaduan bagi saya sebenarnya tidaklah seburuk import-eksport ada dilakukan di sebagaimana yang digembar- Kompleks Kastam sana. gemburkan oleh pihak-pihak tertentu. Tuan Yang di-Pertua, saya fikir Adakalanya di antara mereka ini yang perkara ini mesti diambil berat kerana tidak dapat membezakan di antara dengan meluaskan Tambak itu akan masalah individu dengan masalah menambahkan lagi peluang-peluang perkauman, antara masalah pekerjaan kepada penduduk- perselisihan faham dan pendapat penduduk di selatan khasnya di Johor. dengan masalah-masalah yang dianggap sebagai masalah perkauman. Tuan Yang di-Pertua, inilah satu perkara yang patut saya mengutarakan Tuan Yang di-Pertua, masalah dalam Dewan yang mulia ini, jadi perselisihan faham dan pendapat pihak-pihak yang berkenaan khasnya bukanlah suatu perkara luar biasa Kerajaan Pusat dapat bekerjasama tetapi adalah perkara biasa yang dengan Kerajaan Negeri kerana pihak berlaku di mana-mana sahaja waima Kerajaan Negeri Johor sudah sanggup di dalam rumahtangga sekalipun. memberi apa juga pertolongan yang Dalam hal ini apa yang perlu kita perlu untuk meluaskan Tambak Johor sedari ialah sejauh mana percakapan, kita. Jadi, saya fikir dengan ini saya perbuatan dan pelakuan kita sendiri dapat menyampaikan hujah-hujah menuju ke arah mewujudkan daripada penduduk-penduduk di perpaduan atau menuju ke arah Johor Bahru khasnya dan rakyat perpecahan. Kita tidak mahu berlaku negeri Johor amnya. dan kita tidak suka berlaku seperti Dengan ini, saya menyokong Titah kata pepatah: belanga kata kuali Ucapan Duli Yang Maha Mulia. hitam, kuali kata belanga hitam. Sekian, terima kasih. Jadi, yang mana yang hitam, yang mana yang bukan hitam. Sebenarnya Timbalan Yang di-Pertua (Tuan masalah perpaduan akan menjadi D. P. Vijandran): Yang Berhormat serius kalau perkara itu kita dari Kuala Langat. menjadikannya serius dan perkara itu tidak menjadi serius kalau kita sendiri 6.11 ptg. tidak menjadikannya serius. Untuk Tuan Haji Basri bin Bajuri (Kuala mencapai matlamat ini semua pihak Langat): Tuan Yang di-Pertua, saya seharusnya mempunyai sikap tolak ingin mengambil bahagian dalam ansur, sikap bertimbang rasa dan sikap perbahasan Usul Menjunjung Kasih tidak menaruh buruk sangka pada yang dibawa oleh Ahli Yang orangyanglain. Berhormat dari Kota Setar yang telah dibentangkan di Dewan yang mulia ini Tuan Yang di-Pertua, dalam usaha Kerajaan mencapai matlamat Dasar pada 8hb Mac yang lalu. Ekonomi Baru kita dapat melihat Titah Ucapan Duli Yang Maha bahawa pembangunan negara telah Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- berkembang begitu pesat, lebih-lebih Pertuan Agong memang merupakan lagi pembangunan infrastruktur di luar suatu Titah Ucapan yang lengkap dan bandar. Kita tidak menafikan akan 859 14 MAC 1988 860 kepentingan pembangunan tersebut Masalah produktiviti yang rendah di dilaksanakan dan diberikan kalangan petani misalnya banyak keutamaan. Pembangunan tersebut dikaitkan dengan masalah sikap. mempunyai matlamat membasmi Masalah pencapaian yang rendah kemiskinan yang bukan sahaja terhadap pelajar-pelajar dan penuntut- dimaksudkan kemiskinan dari segi penuntut dikaitkan juga dengan ekonomi tetapi juga ialah kemiskinan masalah sikap, sama ada sikap guru. dari segi mental dan daya pemikiran. sikap murid atau sikap ibu-bapa Setelah hampir 18 tahun rancangan sendiri. Masalah pengangguran yang tersehut dilaksanakan, namun masih begitu ketara ada juga dikaitkan terdapat ketidak selarian pencapaian dengan sikap. di antara pembangunan fizikal dengan Masalah kegagalan peniaga-peniaga mental. Masih terdapat banyak terutama di kalangan bumiputra juga kemudahan-kemudahan asas yang banyak dikaitkan dengan sikap. tidak digunakan dengan sepenuhnya. Dengan hal yang demikian saya berpendapat bahawa salah satu faktor Saya suka mengambil satu contoh. yang "common" ini merupakan faktor Misalnya jika dibanding di antara sikap. Jadi, saya percaya matlamat bangunan atau infrastruktur sesebuah Dasar Ekonomi Baru tidak akan sekolah dengan kemudahan- tercapai sepenuhnya jika matlamat kita kemudahan lain seperti guru, latihan untuk mengubah sikap semua pihak, perguruan dan sebagainya kita semua lapisan dalam masyarakat kita, bandingkan dengan pencapaian kita tidak beri keutamaan dan tidak pelajaran yang didapati oleh murid- dapat kita capai. Oleh yang demikian, murid, janya jauh berbeza. satu program yang menyeluruh harus Kalau 30 tahun yang lalu jarang diadakan di semua peringkat supaya sekali kita melihat bangunan sekolah- produktiviti dapat dipertingkat dan sekolah yang dibuat daripada batu dalam hubungan ini Jabatan-jabatan tetapi hari ini rata-rata bangunan Kerajaan dapat dan boleh memainkan sekolah batu tetapi dari segi peranan yang berkesan jika setiap pencapaiannya kalau 30 tahun yang anggotanya dapat menyakinkan dan lalu barangkali murid-murid yang lulus ditanamkan semangat serta sikap dalam SPM lebih kurang 50%, hari ini supaya lebih mengutamakan tugas dari tidak jauh bezanya. Tuan Yang di- gaji- Pertua, oleh yang demikian suatu program khas yang menyeluruh saya Tuan Yang di-Pertua, mengenai rasa perlulah dirancang untuk keselamatan dan ketenteraman mempastikan bahawa pembangunan negara, saya ingin merakamkan infrastruktur di luar bandar selari ucapan setinggi-tinggi tahniah dan dengan pembangunan pemikiran atau penghargaan saya di atas segala mental penduduk-penduduk luar kejayaan pihak Kerajaan dalam bandar. membendung semua kegiatan yang mengancam ketenteraman dan Tuan Yang di-Pertua, sebagai keselamatan negara lebih-lebih lagi contoh yang lain hari ini semua agensi- datam situasi menjelang 1 hb agensi dan Jabatan-jabatan Kerajaan November, 1987 yang lalu. Begitu juga telah berusaha bertungkus-lumus dengan kejayaan Angkatan Tentera untuk mempertingkatkan produktiviti kita mengekalkan keselamatan negara sama ada produktiviti di kalangan tidak kurang juga kejayaan Pasukan anggota-anggota Kerajaan atau orang- Polis kita dalam membanteras jenayah orang perseorangan. Namun dan juga pengedaran najis dadah. demikian, masih terdapat kelemahan Walau bagaimanapun, sekali-sekala dan kekurangan di sana sini. terbaca juga kita di dalam akhbar ada 861 14 MAC 1988 862 kes-kes anggota polis atau tentera yang yang sudah memadai kalaupun tidak terlibat dalam pengedaran dan mencukupi untuk mereka berdikari. penagihan dadah. Walaupun Sabagaimana yang kita maklum bilangannya kecil, mungkin boleh bahawa matlamat Kerajaan dibilang dengan jari, namun ia tidak membekalkan ilmu kepada mereka boleh dipandang ringan kerana kita bukanlah semata-mata untuk tidak tahu sebenarnya berapa menjadikan mereka ini pemakan gaji ramaikah anggota polis dan tentera tetapi yang lebih penting ialah kita yang terlibat dalam masalah penagihan mahukan mereka menjadi pengusaha dan pengedaran dadah. Kita juga tidak yang boleh mewujudkan pekerjaan. dapat mengesan tentang nisbah di Oleh yang demikian pada pendapat antara anggota yang dapat dikesan saya penekanan yang lebih harus dengan anggota yang tidak dapat diberikan ke arah pendedahan di dikesan. daiam bidang dan perusahaan serta bimbingan dan dorongan ke arah itu, Fenomena ini harus dipandang berat bukan semata-mata mencarikan supaya anggota polis dan tentera mereka pekerjaan. Saya percaya jika benar-benar bersih dari dadah kerana mereka mendapat dorongan, galakan jika anggota polis atau tentera sendiri serta bimbingan yang baik, mereka yang terlibat maka amat susahlah bagi bukan sahaja tidak akan menjadi pihak lain untuk mengesannya. penganggur bahkan mereka akan Maklumlah, dadah tidak mengenal dapat menolong Kerajaan Polis dan Tentera, seperti juga undang- mengurangkan bilangan pengangguran undang tidak mengenal manusia. tidak di mana perusahaan mereka akan mengenal Polis, tidak mengenal dapat mewujudkan peluang-peluang Tentera, namun harus kita tidak lupa pekerjaan, sama ada di dalam sektor bahawa pelaksana undang-undang itu pertanian, perkilangan dan adalah manusia yang mempunyai sebagainya. perasaan, mempunyai sentimen. Mereka juga mempunyai nafsu, mereka juga mahu wang, mereka juga Dalam hubungan ini juga kita tidak mahu senang dan mereka juga ada harus lupa bahawa bilangan berbagai-bagai masalah. Memandang- penganggur yang bukan siswazah, iaitu kan masalah sindiket pengedaran "school leavers", dengan izin, sama dadah itu mempunyai rangkaian ada yang lulus atau gagal dalam SRP yang begitu meluas serta teratur, atau SPM adalah jauh lebih besar saya yakin lambat-laun, jika kita bilangannya dari siswazah me- tidak memberi perhatian yang nganggur. Mereka adalah golongan berat akan ada anggota tentera dan yang lebih malang dari siswazah polis kita yang akan terperangkap menganggur. Golongan inilah yang dengan jerangkap yang mereka sepatutnya diberi lebih perhatian kerana dari segi umur mereka lebih pasang. muda, dari segi pendidikan mereka Tuan Yang di-Pertua, mengenai lebih rendah, mungkin juga dari segi siswazah penganggur saya kematangan mental mereka masih mengucapkan terima kasih di atas rendah, lebih-lebih lagi mereka tidak usaha-usaha gigih Kerajaan dalam mempunyai kemahiran. Oleh yang mengatasi masalah berkaitan. Saya demikian sukalah saya menyarankan akui bahawa masalah siswazah supaya Kerajaan mengadakan menganggur adalah satu masalah yang program khas bagi mendedahkan, serius. Walaupun begitu kita tidak mendorong dan membimbing seharusnya "panic" atau gusar kerana golongan ini ke arah ilmu perusahaan mereka adalah terdiri dari golongan dan perniagaan serta kemahiran yang telah dibekalkan dengan ilmu vokasional. 863 14 MAC 1988 864 Sebenarnya negara kita masih bagi melatih bakal-bakal guru memerlukan ramai tenaga mahir atau TABIKA atau TADIKA. Ini adalah tenaga separuh mahir. Kita masih bagi mempastikan semua guru-guru memerlukan ramai penanam sayur, TADIKA mendapat latihan yang kita masih memerlukan ramai sempurna dan ini boleh menambahkan pengusaha dusun buah-buahan, ramai lagi bilangan tenaga separa tukang-tukang seperti tukang jahit, ikhtisas. .... tukang kimpal, tukang kayu, tukang cat dan sebagainya. Untuk memenuhi keperluan tersebut pendidikan ke arah Timbalan Yang di-Pertua (Tuan universiti tidak diperlukan. .... D. P. Vijandran): Yang Berhormat

Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Haji Basri bin Bajuri: D. P. Vijandran); Yang Berhormat, .... .yang boleh mewujudkan satu minit lagi. peluang pekerjaan di mana mereka boleh membuka kelas-kelas TADIKA Tuan Haji Basri bin Bajuri: Terima mereka sendiri. kasih, Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan memang ada sekolah vokasional. Dengan ini, saya mohon sekolah teknik dan politeknik serta menyokong. IKM, tetapi soalnya sejauh manakah sekolah-sekolah yang saya sebutkan ini mencukupi. Ekoran dari Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kemelesetan ekonomi ramai juga D. P. Vijandran): Yang Berhormat pekerja-pekerja yang telah dari Arau. diberhentikan kerja. Ini juga satu aspek yang perlu diberi perhatian. 6.28 ptg. Sebenarnya peluang-peluang peker- jaan masih banyak boleh diwujudkan, iaitu melalui mewujudkan lebih Tuan Shahidan bin Kassim (Arau): ramai lagi pengusaha-pengusaha Tuan Yang di-Pertua yang dikasihi, dan peniaga-peniaga. saya bangun untuk membahaskan Usul menyembah dan menjunjung kasih kepada Duli Yang Maha Mulia Akhir sekali, Tuan Yang di-Pertua, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan menyentuh mengenai pendidikan saya Agong semasa bertitah di Dewan yang ingin menyentuh mengenai mulia ini. pendidikan pra-sekolah. Hari ini kesedaran tentang pentingnya Tuan Yang di-Pertua, yang pertama pendidikan yang teratur diberikan sekali oleh kerana masa tidak ada, kepada anak-anak sebelum umur saya hendak menyokong semua persekolahan memang telah dirasai ucapan kawan-kawan saya ter- memandangkan pada masa ini tiada utamanya kawan saya dari Kuala institusi yang ditubuhkan oleh Terengganu dan juga sebahagian dari Kerajaan bagi memberikan latihan ucapan Ahli dari Gopeng. formal kepada guru-guru TABIKA atau TADIKA, kecuali anjuran Kementerian Pembangunan Negara Tuan Yang di-Pertua, saya hendak dan Luar Bandar, maka saya suka menyentuh satu perkara penting yang mencadangkan supaya Kementerian perlu ditekankan di sini, iaitu saya Pendidikan mewujudkan satu institusi hendak tuju kepada Kementerian yang berbentuk sama ada maktab atau Kemajuan Tanah dan Kemajuan sekolah atau apa sekalipun khusus Wilayah, khusus kepada Jabatan 865 14 MAC 1988 866 Ukur, terutamanya Bahagian Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Pemetaan. Saya hendak sentuh di sini D. P. Vijandran): Yang Berhormat, iaitu apakah kriteria dan juga konsep sila duduk! Yang Berhormat boleh yang dipakai semasa kita membuat sambung esok. pemetaan. Saya terpaksa sentuh perkara ini oleh kerana semasa peta Ahli-ahli Yang Berhormat, baru dikeluarkan terdapat, walaupun mesyuarat ditangguhkan hingga pukul perkara ini tidak patut dihebohkan 2.30 petang esok. tetapi saya terpaksa hebohkan, sebab sudah banyak orang tahu oleh kerana Dewan ditangguhkan pada pukul peta. .... 6.30 petang.

l^-A00660,