Jilid I Hari Rabu Bil. 31 19hb November, 1986

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES HOUSE OF REPRESENTATIYES

PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliatnent

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 4313]

RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 4347]

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 1987 Jawatankuasa— Jadual: Maksud B.20 [Ruangan 4348] Maksud B.21 hingga B.24 [Ruangan 4393]

USUL: Anggaran Pembangunan 1987 Jawatankuasa— Maksud P.20 [Ruangan 4348] Maksud P.21 hingga P.24 [Ruangan 4393]

MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KETUJUH Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu). ,, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO DR , D.P.M.P.(Labis). „ Menteri Kerjaraya, DATO' S. , S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). ,, Menteri Perusahaan Utama, DATO' DR , D.P.C.M. (Beruas). Menteri Penerangan, Y.B.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu). Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang). ,, Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). ,, Menteri Perusahaan Awam, DATIN PADUKA , D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). „ Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Santubong). ,, Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun Langkawi). ,, Menteri Pertahanan, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). Menteri Luar Negeri, DATO' , D.S.N.S. (Jelebu). ,, Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR , D.A., P.N.B.S. (Padawan). ,, Menteri Kebajikan Masyarakat, DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru). 4295 19 NOVEMBER 1986 4296 Yang Berhormat Menteri Pelajaran, TUAN ANWAR BIN IBRAHIM (Permatang Pauh). ,, Menteri Wilayah Persekutuan, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). Menteri Kewangan, TUAN (Merbok). Menteri Kesihatan, DATO' CHAN SIANG SUN, S.I.M.P., D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentung). Menteri Buruh, DATO' , D.P.M.S., P.P.N. (Hulu Langat). Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (ORANG KAYA INDERA SHAHBANDAR), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P. (Pekan). ,, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing). Menteri di Jabatan Perdana Menteri, TUAN KASITAH GADDAM (Kinabalu). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN NG CHENG KIAT(Klang). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD, A.M.N., A.M.P. (Rompin). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN D. P. VIJANDRAN (Kapar). Timbalan Menteri Kesihatan, DATo' K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). „ Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN HAJI BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan). ,, Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., J.M.N. (Paloh). Timbalan Menteri Pertanian, TUAN LUHAT WAN (Baram).

,, Timbalan Meriteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED (Machang). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' S. SUBRAMANIAM, D.S.N.S., S.M.J. (Segamat). ,, Timbalan Menteri Pengangkutan, PUAN HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, J.S.M., S.M.S., A.M.N., P.J.K. (Shah Alam), Timbalan Menteri Kewangan, DATO' HAJI , D.S.A.P., S.M.S. (Temerluh). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, PUAN NAPSIAH BINTI OMAR (Kuala Pilah). ,, Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K., A.M.K. (Kulim-Bandar Baharu). 4297 19 NOVEMBER 1986 4298 Yang Berhormat Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' Oo GIN SUN, D.S.D.K., S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar). ,, Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai). Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMED YUSOF BIN HAJi MOHAMED NOR, D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Setiu). „ Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA (Batu Pahat). ,, Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN NG CHENG KUAI, A.M.P. (Lumut). ,, Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). „ Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD, S.M.J., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading). Timbalan Menteri Pertanian, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). ,, Timbalan Menteri Buruh, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN WANG CHOON WING, A.M.N. (Lipis). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR SITI ZAHARA BINTI HAJI SULAIMAN (Mentakab). ,, Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO KOK WEE KIAT, A.M.N. (Selandar). Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN WOON SEE CHIN, P.I.S., A.M.N. (Senai). ,, Timbalan Menteri Buruh, TUAN KALAKAU UNTOL (Tuaran). ,, Timbalan Menteri Kewangan, TUAN LOKE YUEN YOW, A.M.P. (Tanjong Malim). „ Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar). ,, Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN JAFFERY (Silam). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN , K.M.N., P.B.S. (Sarikei). 4299 19 NOVEMBER 1986 4300 Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI DUSUKI BIN HAJI AHMAD, D.I.M.P. (Tumpat). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATIN PADUKA HAJJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang). Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ALIAS BIN MD. ALI, S.M.T., K.M.N., PJ.K. (Hulu Terengganu). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, CIK TENG GAIK KWAN (Raub). ,, Setiausaha Parlimen Jabatan Perdana Menteri, RAJA ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN (Baling). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUAN PETER CHIN FAH KUI (Lambir). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ONG TIN KJM (Teluk Intan). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, TUAN M. G. PANDITHAN (Tapah). ,, TUAN ABDOL MULOK AWANG DAMIT (Labuan). ,, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN (Ledang). DR ABDUL HADI BIN DERANI, K.M.N., A.M.K. (Kota Setar). DATU ABDUL HAMID BIN TUN DATU HAJI -MUSTAPHA (Limbawang). ,, TUAN ABDUL MANAF BIN HAJI AHMAD, A.M.N., A.M.P., P.J.K. (Sungai Petani). ,, TUAN ABDUL RAHMAN BIN BAKAR (Marang). ,, TUAN ABDUL RAHMAN BIN SULAIMAN (Parit Buntar). ,, TUAN HAJI ABDUL RAZAK BIN ABU SAMAH, D.S.M., A.M.N., P.J.K. (Lembah Pantai).

DATUK PATINGGI HAJI , D.P..D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan). DATO' ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.S., A.D.K. (Kok Lanas). ,, TUAN ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD (Pengkalan Chepa). ,, TOH MUDA DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, P.C.M. (Bukit Gantang). ,, TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan). 4301 19 NOVEMBER 1986 4302 Yang Berhormat DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). TUAN ANDREW JANGGI MUYANG (Lubok Antu). ,, TUAN HAJI BASRI BIN BAJURI, K.M.N., PJ.K. (Kuala Langat). TUAN (Penampang). DR CHEN MAN HIN (Seremban). TUAN CHEW KAM HOY, A.M.K., J.P. (Padang Serai). TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). ,, TUAN SAMSON CHIN CHEE Tsu (Tawau). TUAN (Bakri). DR V. DAVID (Puchung).

,, TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong). DR ENG SENG CHAI (Petaling Jaya). TUAN FUNG KET WING (Sandakan). ,, TUAN GERARD MATH LEE MIN, A.S.D.K. (Gaya). TUAN GHAZALI BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai). ,, DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). ,, TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera). ,, TUAN HASHIM BIN SAFIN alias SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah). ,, TUAN HSING YIN SHEAN (Tanjong Aru). „ TUAN HAJI HUSSEIN BIN HAJI TAIB, P.P.N., P.J.K. (Sabak Bernam). TUAN Hu SEPANG (Rasah). ,, TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas). „ TUAN HAJI IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus). TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, S.M.T., A.M.N. (Kemaman).

,, TUAN JlMBUN ANAK PUNGGA alias JAMES JlMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit).

TUAN JUSTINE ANAK TEMENGGONG JlNGGUT (Ulu Rajang). ,, TUAN KADOH AGUNDONG (Padas). ,, DATO' HAJI KAMARUZAMAN BIN HAJI AHMAD, D.P.M.S., J.M.N., A.M.N., J.P. (Tanjung Karang). TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong). ,, TUAN LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Serian). TUAN LAU DAK KEE (Pasir Pinji). 4303 19 NOVEMBER 1986 4304 Yang Berhormat TUAN LAW LAI HENG alias GOH LAI HENG, P.I.S., B.S.I., K.M.N., A.M.N. (Pontian). TUAN LEE LAM THYE (Bukit Bintang). DR LEO MICHAEL TOYAD (Mukah). DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping). TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). DR LIM ANN KOON, S.S.A., PJ.K. (Ampang Jaya). TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka).

TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong). PUAN LING CHOOI SIENG (Kluang). TUAN MADATANG BIN MOREJAL (Bandau). TUAN MAIDOM BIN PANSAI alias PAUL PANSAI (Kota Belud). TUAN METAH BIN ASANG alias MICHAEL, ASANG, B.S.K. (Jambongan).

TUAN MOHAMAD BIN ABDULLAH, P.J.K. (Maran). DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri). TUAN MOHAMED BIN HAJi ISA, A.M.N., P.I.S. (Kuala Kerai). TUAN MOHAMED BIN JAMRAH, A.M.P., P.P.T. (Bagan Datok). DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.U., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai).

TUAN MOHAMED SAM BIN HAJI SAILAN, A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Muar). TUAN MOHAMED TAWFIK BIN TUN DR ISMAIL (Sungai Benut). TUAN HAJI MOHAMED YAACOB (Rantau Panjang). DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).

TUAN MOHAMMAD SUBKY BIN HAJI ABDUL RAOF, A.M.N., PJ.M. (Balik Pulau).

TUAN MOHAMMED YUSOFF BIN ABDUL LATIFF, J.P. (Tasek Gelugor). DATUK SERI HAJI MOHD. ADIB BIN HAJI MOHD. ADAM, D.G.S.M. (Alor Gajah). TUAN HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS (Jempol). TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin). TUAN MOHD. SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., PJ.K. (Sepang). TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam). 4305 19 NOVEMBER 1986 4306 Yang Berhormat TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok). „ TUAN MOHD. ZIHIN BIN MOHD. HASSAN (Larut). ,, DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.M.J., S.S.U., S.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.S. (KotaTinggi). ,, TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas). „ TUAN NASRUDDIN BIN ALANG SAIDIN (Parit). ,, TUAN NGOI THIAM WOH (Kampar). DR NICHOLAS MUNONG IBAU (Rajang). TUAN NURNIKMAN BiN ABDULLAH (Kimanis). ,, TUAN JOE OJIHI BIN SUPIRING (Marudu). TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Pendang). DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau). DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading).

TUAN P. PATTO(Ipoh). ,, TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru). DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., P.C., K.M.N., A.M.N. (Saratok). TUAN PITTING BIN HAJI MOHD. Au (Kinabatangan). ,, DATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., P.J.K. (Tasik Chenderoh). DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Semporna). TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). ,, PUAN HAJJAH SHARIFFAH DORAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, S.M.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Parit Sulong). ,, TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). ,, TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.s. (Hulu Selangor). ,, DRS SULEIMAN BIN MOHAMED (Titiwangsa). TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Pensiangan). ,, TUAN DANIEL TAJEM ANAK MIRI (Batang Lupar). ,, TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi). ,, TUAN TAN KOON SWAN (Gopeng). ,, DR TAN SENG GIAW (Kepong). „ TUAN TEOH TEIK HUAT (Bagan). ,, TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). TUAN TIEU SUNG SENG alias TIU SIING SENG (Sibu). TUAN TING CHEK MING (Batu Gajah). 4307 19 NOVEMBER 1986 4308

Yang Berhormat TUAN TING LING Krnw (Bintulu). WAN OMAR BIN WAN MAJID, S.M.K., P.P.N. (Pasir Puteh). TUAN YAHAYA BIN MOHD. SHAFIE (Tambun). PuAN ZAINABON alias ZAINAB BINTI ABu BAKAR (Tebrau). DATO' ZAINAL ABIDIN BIN JOHAR!, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., B.K.M., P.J.K., J.P. (Sik). DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut). TUAN ZuBIR BIN EMBONG (Kuala Terengganu). 4309 19 NOVEMBER 1986 4310

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz, o. P .M. P., J.M. N., S.M.P., P.P.T. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar.

Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Ketua Penyunting: Yahya Manap. Penyunting Kanan: P. B. Menon. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunting: N. Ramaswamy. Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Haji Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Hajjah Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim.

4313 19 NOVEMBER 1986 4314 MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Rabu, 19hb November, 1986

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang DOA daripada Pejabat-pejabat Pos di Lapanganterbang Bayan Lepas dan (Timbalan Yang di-Pertua mem- juga di bandar Bayan Baru yang pengerusikan Mesyuarat) jaraknya hanya di antara setengah batu hingga satu setengah batu dari Pejabat JAWAPAN-JAWAPAN Pos Bayan Lepas. Dalam keadaan MULUT BAGI sedemikian sudah tentulah Pejabat Pos PERTANYAAN- Bayan Lepas yang kini hanya mempunyai 4 kaunter sahaja dan PERTANYAAN kawasan orang ramai yang kecil menghadapi kesesakan. Walau PEJABAT POS BAYAN bagaimanapun, Kementerian saya LEPAS—KESESAKAN sedang menguruskan kerja-kerja pengubahsuaian untuk menambahkan 1. Tuan Mohamad Subky bin Hajl dua kaunter lagi di samping Abdul Raof minta Menteri Tenaga, memperluaskan kawasan orang ramai Telekom dan Pos menyatakan sama di Pejabat Pos tersebut. Kerja ada beliau sedar mengenai kesesakan pengubahsuaian ini dijangka akan yang berlaku di Pejabat Pos Bayan selesai pada tahun hadapan. Lepas, orang ramai yang datang untuk membayar berbagai bil, membeli Tuan Yang di-Pertua, Kementerian setem serta lain-lain keperluan saya tidak ada rancangan untuk terpaksa beratur panjang menanti menggantikan Pejabat Pos Bayan giliran, kadangkala berdiri di tengah Lepas dengan bangunan baru kerana panas kerana bangunan lama yang ada Kementerian saya telah menyediakan sekarang ini tidak sesuai lagi. rancangan untuk membina satu Sekiranya sedar, adakah pihak Pejabat Pos baru di Batu Maung dalam Kementerian bercadang untuk Rancangan Malaysia Kelima, yang mengganti kepada bangunan baru. Jika mana jaraknya hanya lebih kurang 5 sekiranya ada bila rancangan tersebut batu sahaja daripada Pejabat Pos hendak dimulakan. Bayan Lepas. Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Setiausaha Parlimen Kementerian Yang di-Pertua, soalan tambahan. Tenaga, Telekom dan Pos (Tuan Ong Adakah Yang Berhormat bercadang Tin Kim): Tuan Yang di-Pertua, untuk menambahkan masa kerja bagi Kementerian saya sedar bahawa hari-hari yang sibuk di Pejabat Pos kesesakan berlaku di Pejabat Pos Bayan Lepas dan juga di lain-lain Bayan Lepas terutama sekali pada awal Pejabat Pos di seluruh Malaysia seperti bulan kerana kebanyakan penduduk di yang pernah dibuat oleh jabatan- kawasan berkenaan bertumpu kepada jabatan yang lain? Pejabat Pos berkenaan itu sahaja untuk mendapat perkhidmatan yang Tuan Ong Tin Kim: Kementerian diperlukan, walaupun mereka boleh saya setakat ini tidak ada rancangan memperolehi perkhidmatan yang sama untuk memanjangkan masa kerja di 4315 19 NOVEMBER 1986 4316

Pejabat Pos. Tetapi pada masa ini kerja UNDANG-UNDANG di tiap-tiap Pejabat Pos itu dijalankan CERMIN GELAP setiap hari walaupun waktu makan tengahari, pegawai-pegawai itu juga 2. Toh Muda Dr Abdullah Fadzil bin bekerja pada waktu makan tengahari. Che Wan minta Menteri Pengangkutan Jadi, kerja itu tidak diberhentikan menyatakan apakah status undang- sampai pukul 5.00 petang. undang tentang kegunaan cermin gelap dan penguatkuasaannya yang agak kurang menyeluruh. Menteri Pengangkutan (Dato Dr Dr Eng Seng Chai: Soalan tambahan, Ling Liong Sik): Tuan Yang di-Pertua, Tuan Yang di-Pertua. Sedarkah Yang kaedah-kaedah yang digunakan Berhormat Setiausaha Parlimen sekarang adalah yang digubal dalam bahawa bukan sahaja ada kesesakan tahun 1980. Penguatkuasaan terhadap orang berbaris di luar Pejabat Pos kenderaan yang didapati tetapi juga ada kesesakan dalam menggunakan cermin gelap yang Pejabat Pos di mana semua akaun- melebihi had yang dibenarkan adalah akaun pembayaran tidak sampai ke dengan menggunakan satu alat Ibupejabat-ibupejabat Lembaga pengukur yang kemudian didapati Letrik Negara dan Jabatan Bekalan tidak tepat bacaannya. Maka kegunaan Air seperti di kawasan saya di Petaling alat tersebut tidak lagi diteruskan atas Jaya telah menimbuikan masalah sebab-sebab teknikal. Jabatan orang-orang yang sudah buat Pengangkutan telah mendapatkan pembayaran melalui Pejabat Pos ganti alat tersebut yang didapati sesuai sekarang diberi notis dari Ibupejabat dengan kehendak undang-undang yang Lembaga Letrik Negara dan Jabatan berkenaan. Alat tersebut akan Bekalan Air yang berkata mereka digunakan tidak lama lagi. sudah berhutang beratus-ratus ringgit dalam pembayaran arrears. Apakah Tuan Abdul Mulok Awang Damit: langkah-langkah akan diambil oieh Tuan Yang di-Pertua, soalan Kementerian Yang Berhormat untuk tambahan. Saya ingin bertanya kepada mengatasi kesesakan akaun Yang Berhormat Menteri sama ada pembayaran di dalam pentadbiran beliau sedar atau tidak bahawa baru- Pejabat Pos? baru ini pihak berkuasa Polis telah menjalankan satu kempen menahan dan menyaman pemandu-pemandu yang memandu Tuan Ong Tin Kim: Untuk kenderaan yang menggunakan cermin menjawab soalan tambahan Yang gelap. Saya juga difahamkan bahawa Berhormat itu, kita mesti fahami pihak Polis Kota Kinabalu tidak bahawa kerja-kerja mengutip bil-bil mempunyai alat atau mesin pengukur elektrik, telekom dan assessment itu untuk memastikan peratus tembusan adalah kerja tambahan kepada Pejabat cahaya untuk menentukan sama ada Pos, tetapi Pejabat Pos atau cermin gelap yang digunakan kakitangannya tidak dapat ditambah. mematuhi peruntukan undang-undang Jadi, dengan pegawai-pegawai yang yang dikenakan. sama itu juga kena buat kerja tambahan untuk mengutip bil-bil Soalan saya apakah tindakan Polis elekthk, bil-bil telekom dan bil-bil air Kota Kinabaiu tidak bercanggah dan juga assessment. Jadi, dalam dengan peruntukan undang-undang, keadaan ekonomi sekarang ini, saya sedangkan di ibu kota ini pun masih ingat susahlah hendak mengatasi soal banyak lagi pemandu yang memandu ini. Itu jawapan saya. kereta bercermin gelap. 4317 19 NOVEMBER 1986 4318 Dato Dr Ling Liong Sik: Tuan Yang menguatkuasakan peraturan- di-Pertua, adalah benar iaitu pihak peraturan cermin gelap yang Polis di Kota Kinabalu telah ditetapkan dalam tahun 1980. Oleh menjalankan satu rancangan yang kerana apabila kaedah-kaedah itu tidak tepat dengan undang-undang dilaksanakan, dikuatkuasakan ada yang ada. Apabila Kementerian timbul fiasco cermin gelap di mana Pengangkutan telah diberitahu, arahan banyak kesusahan-kesusahan adalah telah diberi kepada pihak Polis di Kota discbabkan oleh kerana Kinabalu untuk memberhentikan ketidakcekapan, tidak sensitiviti pihak rancangan itu. Kerajaan dan juga pihak Polis. Adakah oleh kerana fiasco yang pertama enam tahun lepas Kementerian atau Yang Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di- Berhormat Menteri menjamin bahawa Pertua, soalan tambahan. Nampaknya apabila alat-alat yang bam ini cermin gelap itu telah menyebabkan digunakan tidak akan timbul fiasco beberapa perkara kontroversi sama yang kedua yang menyebabkan lagi ada paras ukuran itu yang disesuaikan kesusahan-kesusahan kepada semua dalam sisi undang-undang. pengguna-pengguna dan kalau berlaku Kadangkala ini menjadikan satu lagi fiasco yang kedua adakah Yang perkara silap faham antara pihak yang Berhormat Menteri rela untuk letak berkuasa dan pihak yang jawatan. menggunakan kenderaan. Adakah ini kerana pelaksanaan yang tidak begitu Dato Dr Lilng Liong Sik: Tuan Yang teliti sebelum pelaksanaan ini di-Pertua, Kerajaan sentiasa ingin dijalankan. Dan juga adakah ini mengambil langkah-langkah yang memberikan satu peluang kepada tepat sebelum melaksanakan satu pedagang-pedagang atau peniaga- dasar dan oleh kerana itu saya ingin peniaga yang mengambil kesempatan memberi jaminan kepada Ahli Yang untuk mencari wang yang lebih apabila Berhormat dari Tanjong iaitu cermin gelap ini dikuatkuasakan. Kerajaan akan mengambil langkah- langkah yang baik sebelum Dato Dr Ling Liong Sik: Tuan Yang melaksanakan dasar ini. di-Pertua, undang-undang atau kaedah-kaedah yang ada adalah jelas Oleh kerana itu soalan yang kedua iaitu kadar gelap yang boleh digunakan tidak timbul. di atas kaca kenderaan bermotor adalah tidak akan melebihi atau cahaya PROJEK PERUMAHAN kelihatan yang boleh menerusi satu KOPERASI kaca kenderaan tidak kurang daripada 70%. Dalam undang-undang kadar ini 3. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri adalah jelas. Berkenaan dengan sama Pembangunan Negara dan Luar ada peniaga-peniaga akan untung Bandar menyatakan jumlah projek dengan cara-cara yang tidak begitu perumahan dijalankan oleh Kopeasi- sihat, saya percaya, Tuan Yang di- koperasi di negara ini, dan anggaran Pertua, kebanyakan warganegara bilangan unit rumah yang terlibat. Malaysia adalah orang yang ingin Adakah Kementerian telah menerima mematuhi undang-undang. aduan-aduan daripada orang ramai mengenai skim-skim perumahan, jika ya, berapakah dan apakah langkah- Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di- langkah Kementerian beliau Pertua, tadi Yang Berhormat Menteri bercadang hendak ambil untuk kata bahawa Kementeriannya sudah membantu mangsa-mangsa yang dapat alat yang sesuai untuk berkenaan. 4319 19 NOVEMBER 1986 4320 Timbalan Menteri Pembangunan Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, Negara dan Luar Bandar (Tuan Ng tadi Yang Berhormat Timbalan Cheng Kuai): Tuan Yang di-Pertua, Menteri ada mengatakan bahawa mengenai soalan yang pertama Yang Koperasi-koperasi yang menghadapi Berhormat itu saya akan memberikan kesulitan kewangan dalam maklumat bagi tempoh masa mulai dari menjalankan kegiatan bina rumah tahun 1981 sahaja iaitu apabila Jabatan dibantu dengan kewangan daripada Pembangunan Koperasi diletakkan di Tabung Pusingan." bawah Kementerian saya. Di antara tahun 1981 hingga bulan Jun 1986 Saya ingin mendapat tahu berapakah sebanyak 6,570 unit rumah semua jenis jumlah wang dalam Tabung Pusingan bernilai $272.4 juta telah dibina oleh 76 ini dan berapa buah Koperasi telah buah Koperasi. Sehingga 30hb Jun, mendapat daripada wang bantuan 1986 ada 30 buah Koperasi yang sedang daripada Tabung ini dan menjalankan pembinaan sebanyak bagaimanakah Koperasi ini akan 4,983 unit rumah semua jenis yang membayar balik kepada Tabung ini sedang dalam peringkat perancangan supaya Tabung ini selepas dua tiga dan pelaksanaan awalan. tahun tidak menjadi seperti koperasi- koperasi sekarang yang 24 buah itu. Mengenai soalan kedua Yang Berhormat itu, aduan ada diterima Tuan Ng Cheng Kuai: Tuan Yang di- daripada ahli-ahli Koperasi serta juga Pertua, buat masa ini wang yang orang ramai berkenan dengan projek- terdapat di Tabung Pusingan yang saya projek perumahan yang dilaksanakan sebutkan tadi masih berbaki $10 juta, oleh Koperasi-koperasi umpamanya dan untuk memberikan bilangan mengenai projek perumahan yang Koperasi-koperasi yang sempat terbengkalai, ataupun projek yang memperolehi pinjaman, saya minta lambat siap. Beberapa langkah telah notis. diambil oleh Kementerian melalui Untuk menjawab soalan yang Jabatan Pembangunan Koperasi bagi kedua, bagaimana Koperasi-koperasi mengatasi masaLah-masalah yang yang telah mendapatkan pinjaman dibangkitkan itu. 'dapat membayar balik, Kementerian saya cuma memberikan wang pinjaman Umpamanya, Kementerian telah kepada projek-projek yang cuba membantu Koperasi bagi dianggapkan sebagai viable, dengan mengatasi masalah-masalah projek izin, dan apabila projek itu sudah siap terbengkalai yang disebabkan oleh dibina, pembayaran balik itu memang masalah kewangan, dengan boleh dibayar balik kepada Jabatan memberikan pinjaman daripada Pembangunan Koperasi. Tabung Pusingan Jabatan berkenaan. Jika masalah adalah berkaitan dengan Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- pengurusan Koperasi itu sendiri, Pertua, soalan tambahan. Berapa Koperasi biasanya dinasihatkan supaya peratuskah unit rumah yang menggunakan pengurusan disebutkan oleh Yang Berhormat itu professional, yang dibina oleh koperasi-koperasi yang dibekukan yakni sebahagian Mengenai aduan seperti potongan daripada 24 buah koperasi yang gaji dibuat walaupun rumah belum dibekukan dua-tiga bulan lalu? Kalau siap, ini adalah merupakan peraturan rumah-rumah itu dibina oleh koperasi di antara ahli pemberi dengan pihak yang dibekukan itu, apakah tindakan yang memberi pinjaman di mana yang dibuat untuk menyiapkan rumah- Kementerian saya tidak terlibat. rumah yang tidak dapat disiapkan itu 4321 19 NOVEMBER 1986 4322 dan adakah sebelum pihak koperasi Timbalan Yang di-Pertua (Tuan membina rumah itu permohonan itu D. P. Vijandran): Boleh. dibuat melalui Kementerian Yang Berhormat ataupun terus kepada Dato Radzi bin Sheikh Ahmad: Kementerian Perumahan? Terima kasih. Tuan Ng Cheng Kuai: Tuan Yang di- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Pertua, soalan asalnya adalah D. P.Vijandran): Yang Berhormat berkaitan dengan koperasi-koperasi Tuan Peter Paul Dason. perumahan dan ini adalah tidak sama dengan projek-projek perumahan yang (Soalan No. 5 Y.B. Tuan Peter Paul dijalankan oleh apa yang disebutkan Dason tidak hadir) oleh Ahli Yang Berhormat dari Kepong tadi, 24 buah koperasi yang ada juga menjalankan projek-projek IBADAT HAJI—AGENSI perumahan tetapi melalui syarikat- SWASTA syarikat subsidiarinya. 6. Tuan Haji Abdullah bin Haji Arshad Projek-projek perumahan yang minta Perdana Menteri menyatakan di dianjurkan oleh 24 buah koperasi bawah dasar penswastaan Kerajaan berkenaan adalah di luar kawalan sekarang ini, apakah alasan Kcrajaan Kementerian saya dan tidak ada yang begitu kuat menghalang permohonan yang perlu dibuat kepada pemergian Jemaah Haji ke Mekah Kementerian saya untuk mendapatkan secara swasta; jika pemergian ke kelulusan untuk menjalankan projek- Tanah Suci itu disyaratkan mesti projek perumahan yang berkenaan. melalui LUTH, apakah ia satu daripada syarat sah ibadat haji.

PASARAN BAHAN- Menteri di Jabatan Perdana Menteri BAHAN MENTAH (Dato' Abdul Ajib bin Ahmad): Tuan Yang di-Pertua, perkara yang 4. Dato' Kamaruzaman bin Ahmad dibangkitkan oleh Ahli Yang minta Menteri Perusahaan Utama Berhormat dari Pengkalan Chepa itu menyatakan apakah usaha-usaha yang telah pun saya sentuh dan sedang dibuat untuk raendapatkan menerangkan dengan panjang lebar pasaran bahan-bahan mentah di negara semasa menggulung perbahasan kita untuk dipasarkan ke peringkat Belanjawan mengenai peruntukan bagi antarabangsa, apakah nama-nama agensi-agensi di bawah Jabatan negara yang membeli bahan-bahan Perdana Menteri yang baru lepas. Saya mentah daripada negara kita dan tidak ada apa-apa perkara yang hendak berapakah nilainya pada tiap-tiap ditambah. tahun mulai tahun 1982 hingga hari ini.

Timbalan Menteri Perusahaan Tuan Haji Abdullah bin Haji Arshad: Utama (Dato' Radzi bin Sheikh Tuan Yang di-Pertua, untuk soalan Ahmad): Tuan Yang di-Pertua, yang akhir tidak ada jawapan lagi. jawapan kepada soalan ini adalah tertalu panjang, 10 muka kesemuanya, mengandungi butir-butir daripada Timbalan Yang di-Pertua (Tuan tahun 1982 sehingga sekarang. Oleh D. P. Vijandran): Kalau tidak ada yang demikian, saya pohpn untuk jawapan, soalan tambahan tidak menjawab secara bertulis. dibenarkan. 4323 19 NOVEMBER 1986 4324 PENGETUA/GURU BESAR— Timbalan Yang di-Pertua (Tuan KURSUS PENTADBIR SEKOLAH D. P. Vijandran): Sebutkan soalan sudahlah. 7. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah minta Menteri Pelajaran menyatakan Tuan Hu Sepang: Soalannya adakah semua pengetua dan guru besar mengenai kursus pentadbiran sekolah. sekolah diwajibkan menghadiri kursus Adakah sebahagian kursus pentadbir sekolah sebaik sahaja pentadbiran itu termasuk kursus mereka dilantik menjawat jawatan itu. politik untuk menolong Barisan Sila nyatakan bilangan pengetua, guru Nasional memenangi election? besar dan penolong kanan yang telah (Ketawa) dan belum lagi menjalani kursus tersebut. Tuan Anwar bin Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, sejauh pengetahuan Menteri Pelajaran (Tuan Anwar bin saya, kursus-kursus ini ialah mengenai Ibrahim): Tuan Yang di-Pertua, pengunisan sekolah-sekolah, Kementerian Pelajaran tidaklah pentadbiran dan juga pengawasan mengenakan syarat kepada pengetua guru-guru. dan guru besar untuk menghadiri kursus latihan pentadbiran sekolah Soal minat kebanyakan guru-guru sebelum mereka dilantik ke jawatan dalam politik tentunya ada dan saya berkenaan. 'kira adalah satu perkara yang membanggakan kerana kebanyakan guru-guru berminat untuk menolong Walau bagaimanapun, pemilihan parti-parti Kerajaan. (Tepuk) bagi jawatan pengetua dan guru besar itu adalah berdasarkan kemampuan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan mereka melaksanakan tanggungjawab D. P. Vijandran): Yang Berhormat mentadbir dan mengurus dengan baik, Tuan Lim Guan Eng. termasuklah keyakinan Jabatan Pelajaran bahawa mereka mempunyai Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang di- kecekapan dan pengalaman yang Pertua, terlebih dahulu saya hendak sesuai. Di samping itu kebanyakan dari menambah satu perkataan dalam pengetua-pengetua, guru-guru besar soalan S(c) iaitu selepas perkataan dan penolong-penolong kanan "Ulu Keratong RISDA 2" ditambah memang dilatih dari masa ke semasa di perkataan, "Pahang". Tuan Yang di- Institut Pengurusan dan Pendidikan Pertua, soatan ke-8. Negara (IPPN) di Genting, bukan Genting atas, Tuan Yang di-Pertua, tetapi Genting Bawah (Lower Genting), dengan izin. PENDATANG HARAM INDONESIA/FILIPINA Tuan Hu Sepang: Tuan Yang di- 8. Tuan Lim Guan Eng minta Menteri Pertua, soalan tambahan. Bolehkah Dalam Negeri menyatakan; Yang Berhormat Menteri Pelajaran memberitahu adakah salah satu subjek (a) berapa ramaikah pendatang- dalam kursus pentadbiran sekolah pedatang haram Indonesia dan untuk guru besar dan pengetua itu Filipina yang berada di termasuk kursus politik? Nampaknya Malaysia; sebahagian guru besar dan pengetua (b) jumlah pendatang-pendatang sekolah ambil bahagian dalam politik haram yang dibuang negeri khasnya di dalam pilihanraya umum selepas 3-8-86 dan sebutkan baru-baru ini. negara asal dan bilangan; dan 4325 19 NOVEMBER 1986 4326 (c) sama ada Menteri yang ke atas pendatang-pendatang haram berkenaan sedar bahawa dan juga orang-orang yang bersubahat terdapat satu kumpulan besar dengan mereka. pendatang-pendatang haram Indonesia di Ulu Keratong Tuan Zubir bin Embong: Soalan RISDA 2, Pahang yang tambahan. Daripada angka-angka merampas peluang bekerja yang diberikan oleh Yang Berhormat rakyat kita dan mengancam Timbalan Menteri bahawa pendatang keamanan negara dan apakah haram dari Indonesia dan Thailand tindakan yang diambil yang ramai ditangkap oleh Kerajaan, bolehkah beliau menerangkan kenapa Timbalan Menteri Dalam Negeri tidak ada tangkapan dibuat ke atas (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob): pendatang haram atau pelawat yang Tuan Yang di-Pertua, sepertimana tinggal lebih masa daripada Taiwan yang sering saya nyatakan di dalam atau Hongkong? Apakah ianya kerana Dewan yang mulia ini bahawa tidak ada kerjasama daripada kaumnya Kementerian Dalam Negeri tidak sendiri untuk memberitahu maklumat mempunyai statistik mengenai kepada pihak Kerajaan? pendatang-pendatang haram dari Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Indonesia dan Filipina yang berada di Tuan Yang di-Pertua, sebelum negara ini oleh kerana kemasukan tindakan menangkap dibuat oleh pihak mereka adalah secara haratn dan Kementerian Dalam Negeri, ianya menyalahi Undang-undang terlebih dahulu mesti menerima Imigeresen. Mereka sentiasa maklumat yang diberikan oleh orang menjauhkan diri dari pihak berkuasa awam dan Kementerian Dalam Negeri kerana mereka takut dikenakan banyak menerima maklumat dari tindakan mengikut kehendak Undang- orang awam mengenai pendatang undang Imigeresen. haram dari Indonesia dan Thailand. Maklumat-maklumat inilah yang telah Jumlah pendatang haram yang diusir membolehkan Kementerian Dalam keluar dari 3-8-86 sehingga 30-9-86 mengikut negara asal adalah seperti Negeri mengadakan tindakan dan menangkap ramai pendatang haram berikut: daripada Indonesia dan Thailand. India ...... 3 Sebaliknya Kementerian Dalam Bangladesh ...... 2 Negeri tidak menerima maklumat daripada orang ramai mengenai Indonesia ...... 1,573 pelawat-pelawat daripada Hongkong Thailand ...... 385 dan Taiwan yang tinggal lebih masa di Burma...... 110 negara ini, yang juga ditakrifkan Singapura ...... 6 sebagai pendatang haram. Filipina ...... 7, Oleh kerana ketiadaan maklumat Jumlahnya .. 2,086 ini, maka pihak Kementerian Dalam Negeri sukar menangkap atau bertindak ke atas pelawat-pelawat dari Tuan Yang di-Pertua, pada masa ini Hongkong atau Taiwan yang tinggal Kementerian Dalam Negeri sedang lebih masa di negara ini atau bekerja menyiasat Ahli Yang Berhormat dari lebih masa tanpa kebenaran. Saya Kota Melaka bahawa terdapatnya satu mohon kerjasama daripada orang kumpulan besar pendatang haram ramai melalui Ahli-ahli Yang Indonesia di Ulu Keratong RISDA 2, Berhormat sekalian supaya Pahang Darulmakmur. Jika dakwaan memberikan maklumat kepada itu benar, tindakan tegas akan diambil Kementerian Dalam Negeri mengenai 4327 19 NOVEMBER 1986 4328 pelawat-pelawat dari Hongkong dan Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Taiwan yang tinggal lebih masa dan Tuan Yang di-Pertua, maklumat dan kami sedia memberi jaminan sebaik- laporan haruslah diberi terus kepada baik sahaja maklumat ini diterima, Kementerian Dalam Negeri, tetapi apa Kementerian Dalam Negeri akan yang telah dinyatakan dalam soalan ini mengambil tindakan untuk menangkap adalah ditanyakan sedar atau tidak dan mengusir mereka dengan segera. sedar, bukannya maklumat yang lengkap untuk Kementerian Dalam Tuan Mohamad Subky bin Haji Negeri untuk mengambil tindakan. Abdul Raof: Tuan Yang di-Pertua, Sungguhpun perkara ini telah soalan tambahan. Timbalan Menteri diutarakan oleh Yang Berhormat telah menjelaskan bahawa seramai berkenaan lebih awai iaitu selama 2 2,086 orang telah pun dihantar ke bulan, tetapi sampai ke Kementerian Dalam Negeri mungkin lewat dan ini negara asal masing-masing. Bolehkah bukan merupakan maklumat untuk Timbalan Menteri memberitahu Kementerian Dalam Negeri untuk siapakah yang membiayai penghantaran pendatang-pendatang bertindak. haram itu.

BARANGAN UTAMA Dato' Megat Junid bin Megat Ayoh: NEGARA—KEGUNAAN Tuan Yang di-Pertua, penghantaran mereka adalah ditanggung oleh 9. Tuan Mutang Tagal minta Menteri pendatang haram sendiri dan Kerajaan Perusahaan Utama menyatakan hanya membiayai perbelanjaan yang memandangkan harga bahan utama minima bagi pendatang-pendtang kita seperti kelapa sawit, koko getah haram yang benar-benar daif. dan bijih timah di pasaran antarabangsa adalah kurang stabil, apakah kajian-kajian yang diambil Tuan Lim Kit Siang: Yang Behormat oleh Kerajaan untuk memperluaskan Timbalan Menteri berkata da.n kegunaan bahan utama ini supaya kita memberi jaminan bahawa pihak dapat memproseskan bahan ini di Kerajaan akan mengambil tindakan dalam negara untuk menambahkan terhadap pendatang-pendatang haram pendapatan negara. apabila mereka dikesani dalam perkara 8(c). Oleh kerana apabila soalan ini Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad: dikemukakan dan sampai sekarang Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan sudah dekat dua bulan, mengapa pihak sentiasa berusaha mengambil langkah- Kerajaan mengambil masa begitu lama langkah untuk memperluaskan untuk mendapatkan suatu siasatan kegunaan barangan utama negara maklumat, sama ada adakah melalui kajian-kajian oleh agensi- pendatang-pendatang haram di Ulu agensi penyelidikan. Bagi kelapa sawit, Kratong. Kedua, adakah benar kajian-kajian yang telah dijalankan bahawa jaminan ini tidak begitu oleh Institut Penyelidikan Minyak bermakna oleh kerana pada awal tahun Kelapa sawit Malaysia (PORIM) ini apabila Jabatan Imigeresen meliputi kegunaan minyak kelapa melancarkan kempen besar-besaran sawit dalam bidang makanan dan untuk menangkap dan menghalau bukan makanan serta kegunaan bahan- pendatang-pendatang haram di bahan sampingannya. Dari segi sempadan Pahang dan Negeri makanan, kajian yang telah dibuat Sembilan, gerakan ini diberhentikan termasuklah formulasi bagi majerin, atas arahan daripada Kementerian minyak masak dan lemak untuk Dalam Negeri, apakah tujuannya? menggoreng. Shortening vanas pati 4329 19 NOVEMBER 1986 4330 non-dairy creamers, ice-cream, gantian berlaminakan keluli, dengan izin, steel mentega koko, dengan izin, cocoa laminated natural rubber earthquake butter substitute dan vitamin E. vibration isolation bearing. Kajian-kajian lain yang sedang Dari aspck bukan makanan pula dijalankan termasuk tayar yang dibuat kajian termasuk products seperti 100% daripada getah asli, kekuda sabun, bahan pencuci, bahan pelincir enjin, bantalan cartlest untuk dan lilin, asid lelemak sawit, minyak motorbot, jaket pengapung untuk asid dan methal easter berasaskan tentera laut. Barangan-barangan getah sawit sebagai gantian diesel. Kajian juga dijalankan dalam kegunaan bahan untuk kejuruteraan seperti alas sampingan kelapa sawit seperti batang landasan keretapi, lapisan dalam topi kelapa sawit, tandan kosong, pelepah keledar, role-role, jubin getah asii dan dan effluent untuk dijadikan lain-lain lagi. blockboard, kertas, cement board dan Tuan Yang di-Pertua, dari segi baja. penggunaan timah pula, kajian telah dijalankan dalam bidang kegunaan Bagi koko pula pihak Kerajaan telah utama timah termasuk plate timah, menggalakkan pemerosesan koko pateri organotin dan alloy timah. tempatan melalui usaha-usaha Dalam bidang platetimah kajian- penyelidikan yang dijalankan oleh kajian telah dijalankan dalam bidang MARDI. Kajian-kajian telah bukan pembungkusan, engan izin, dijalankan bagi meningkatkan non-packaging. Dalam jeket bateri penggunaan koko dalam pengeluaran kenng, kelengkapan dapur, penyukat chocolate, bahan confectionery dan cecair dan paiwai balutan hitam bukan sapuan. sinar untuk memungut kuasa solar. Dalam bidang pateri iaitu soldering, Bagi kegunan getah asli pula kajian- kajian-kajian dijalankan untuk kajian yang telah dijalankan oleh meningkatkan penggunaan timah Institut Penyelidikan Getah Asli dalam pateri untuk industri elektronik Malaysia iaitu RRIM, termasuk dan penyantuman yang memerlukan mengubahsuai getah asli ke dalam paten bebas daripada pelambam. bentuk baru yang mempunyai ciri-ciri teknikal, fizikal dan kimia yang Dalam bidang kimia, kajian-kajian tertentu supaya menggantikan getah dijalankan dalam compound organotin tiruan dan plastik dalam pembuatan yang larut dalam air bagi rawatan kayu, barangan-barangan terterltu. sebatian timah dalam bahan-bahan pelarutan cat dan sebagai penahan api Tiga bentuk getah asli yang telah dan compound baru sebagai racun berjaya direka ialah, dengan izin, serangga, dengan izin, insecticide dan hypothesised natural rubber, thermo racun kulat, fungicide. Daripada hasil- plastic natural rubber dan rubber hasil penyelidikan yang dicapai, carbon black master batch. Satu lagi penggunaan barangan utama kita kajian yang dijalankan ialah memaju dapat terus diperluas dan dan mengkaji barangan-barangan dipertingkatkan metalui industri- getah baru. Melalui proses pembuatan industri berasaskan barangan utama di baru atau dengan cara pengubahsuaian samping melalui penggunaan yang beberapa kegunaan baru getah asli lebih banyak _ oleh industri-industri telah dikenalpasti seperti bantalan yang sedia ada' jambatan getah asli berlaminakan keluli, dengan izin, steel laminated Tuan S. S. Subramaniam: Tuan natural rubber bridge bearing, Yang di-Pertua, soalan tambahan. bantalan gempabumi getah asli Dengan pencapaian dan hasrat yang 4331 19 NOVEMBER 1986 4332 begitu jelas, saya ingin dapat tahu daripada negara kita oleh sebab sebab apa peruntukan yang telah diberi mereka mengatakan kelapa sawit kepada institut-institut penyelidikan adalah tidak sesuai untuk menjadi khususnya Tin Research Institute di bahan makanan, dengan lain London. Saya tidak ada angka-angka perkataan, dengan izin, "not fit for untuk lain-lain perbadanan, tetapi saya human consumption". Jadi, dari segi ada angka untuk International Tin penyelidikan yang dijalankan oleh Research Institute di London, PORIM, bolehlah Yang Berhormat peruntukan kepada perbadanan ini Timbalan Menteri menyatakan apakah telah pun dikurangkan pada tahun bahan-bahan zat protin dan vitamin 1987. Saya ingin dapat tahu, oleh yang telah pun dikenalpasti daripada kerana dengan kemerosotan ekonomi kelapa sawit ini? dalam bidang bijih timah ini kita harus memberi lebih banyak peruntukan Soalan yang kedua, dalam lawatan kepada Imernational Tin Research Yang Berhormat ke negara Iran baru- Institute dan saya ingin dapat tahu baru ini, dapatkah Yang Berhormat sebab apa peruntukan ini telah pun meyakinkan pihak berkuasa Iran dikurangkan. bahawa kelapa sawit ini adalah satu bahan makanan yang mengandungi zat Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad: protin, vitamin dan sebagainya. Tuan Yang di-Pertua, saya bersetuju Apakah hasil lawatan tersebut dari segi dengan Ahli Yang Berhormat bahawa pesanan kelapa sawit daripada negara peruntukan harus diberi lebih banyak kita. kepada institut-institut yang menjalankan penyelidikan baik di Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad: dalam mahupun di luar negeri, tetapi Tuan Yang di-Pertua, memanglah malangnya, oleh kerana kemerosotan benar bahawa negara Iran merupakan ekonomi, kita terpaksalah sebuah negara di dunia ini yang mendapatkan peruntukan, seberapa mengiktirafkan kelapa sawit keluaran yang diberi. Walau bagaimanapun Malaysia sebagai bahan yang tidak Kementerian sedang berusaha sesuai untuk dimakan oleh manusia. mungkin untuk menaikkan kutipan ses Dalam perkara ini kita telah untuk kita berikan kepada institut- menghantar beberapa misi teknikal institut yang terdapat di luar negeri, sebelum lawatan saya baru-baru ini terutama sekali Institut Makmal Tun untuk meyakinkan pihak berkuasa di Abdul Razak yang dimaksudkan oleh Iran bahawa sebenarnya kelapa sawit Yang Berhormat tadi untuk mereka keluaran Malaysia adalah yang seelok- menjalankan penyiasatan . bagi eloknya untuk dimakan oleh manusia. melebihkan lagi kegunaan barangan Insya Allah, selepas lawatan saya ke utama kita di luar negeri. Iran baru-baru ini kita percaya bahawa kita boleh meyakinkan pihak berkuasa Dato' Haji Mohammad Abu Bakar di Iran hanya kita hendak, dengan izin, bin Rautin Ibrahim: Tuan Yang di- "follow-up" lawatan saya itu. Saya tak Pertua, soalan tambahan. Salah satu dapatlah memberi angka pesanan daripada masalah yang dihadapi oleh kerana mereka masih lagi mengkaji negara kita berkenaan dengan dan kita telah pun menghantar sample- pemasaran di peringkat antarabangsa, sampte untuk mereka menjalankan khasnya kelapa sawit ialah masalah kajian dan jika perlu, kita akan kurang keyakinan oleh negara-negara menghantar pegawai-pegawai teknikal yang berkenaan, berkenaan dengan untuk membantu mereka menjalankan kelapa sawit ini digunakan sebagai kajian. Tetapi saya berasa yakin dan bahan makanan. Contohnya, negara saya memberi jaminan kepada Dewan Iran tidak mengimport kelapa sawit yang mulia ini, dengan izin Allah, kita 4333 19 NOVEMBER 1986 4334 akan dapat menembusi satu pasaran Bumiputra, Kwong Yik Bank, yang agak besar kerana Iran masa kini Malayan Banking dan UMBC, menggunakan minyak makan masing-masing mendapat $7.5 sebanyak lebih kurang 400,000 ke juta) untuk dipinjamkan kepada 500,000 tan satu tahun. peniaga-peniaga kecil dengan kadar faedah 4% setahun. PINJAMAN KEPADA Syarat-syarat yang lain adalah PENIAGA KECIL seperti berikut: 10. Tuan Lau Dak Kee minta Perdana (i) Peminjam hendaklah Menteri memandangkan satu seorang warganegara kenyataan telah dibuat oleh Y.A.B. Malaysia dan mesti Perdana Menteri bahawa Kerajaan mempunyai lesen/permit Pusat akan memperuntukkan $30 juta yang sah daripada pihak untuk pinjaman kepada penjaja- berkuasa untuk berniaga. penjaja yang diperlukan bagi (ii) Tidak ada cagaran yang memperluaskan perniagaannya. Oleh perlu daripada peminjam. yang demikian nyatakan: (iii) Had pinjaman maksimum (a) langkah-langkah dan syarat- untuk setiap peniaga- syarat ditetapkan kepada peniaga kecil adalah $2,000 peminjam oleh Kerajaan atau dengan tempoh maksimum badan-badan kewangan; pembayaran balik selama 3 (b) beberapa peminjam telah dapat tahun. pinjaman tersebut mengikut (iv) Peminjam-peminjam yang Negeri masing-masing; dan berjaya dikehendaki (c) adakah Kerajaan bercadang membuka akaun simpanan untuk menambah pinjaman dengan bank yang tersebut pada masa depan jika berkenaan. ada, berapa dan jika tidak, (b) Sehingga 8-11-86 seramai 975 mengapa. peminjam telah mendapat Menteri di Jabatan Perdana Menteri pinjaman di bawah skim (Tuan Kasitah Gaddam): Tuan Yang tersebut dan pecahan mengikut di-Pertua, Negeri adalah seperti berikut: (a) Sebagaimana Ahli Yang Negeri Jumtah Peminjam Berhormat sedia maklum, Skim Wilayah Persekutuan .. 160 Pinjaman Khas sebanyak $30 Johor...... 57 juta untuk penjaja dan peniaga- Kedah ...... 111 peniaga kecil telah dilancarkan ...... 21 secara rasminya pada 15hb Julai, 1986. Sejumlah $30 juta yang Melaka ...... 97 diperuntukkan untuk skim Negeri Sembilan ., .. 111 tersebut telah dikeluarkan Pahang ...... 38 daripada kumpulan wang $1 billion yang diperuntukkan Pulau Pinang .. .. 58 untuk Tabung Pelaburan Baru Perak ...... 206 (New Investment Fund). Perlis...... 40 Kumpulan Wang tersebut telah ...... 14 disalurkan melalui Syarikat Jaminan Kredit (CGC) kepada 4 Sarawak ,, .. .. 17 buah bank perdagangan yang Selangor .. .. . 39 mengambil bahagian (Bank Terengganu .. .. 6 4335 19 NOVEMBER 1986 4336 (c) Oleh kerana skim tersebut telah Tuan Kasitah Gaddam: Tuan Yang dilancarkan lebih kurang 3 bulan di-Pertua, sebenarnya dalam yang lalu, adalah terlalu awal rancangan ini tidak ada "guarantor" untuk menyatakan sama ada yang diperlukan, hanya "referee", perlu ditambahkan lagi iaitu rujukan, bukan penjamin. peruntukannya sekarang ini. BANDUAN DALAM PENJARA Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- 11. Tuan R. Karpal Singh minta Pertua, suka saya bertanya Yang Menteri Dalam Negeri menyatakan Berhormat Menteri yang berkenaan sama ada beliau mengetahui keadaan sama ada Kerajaan bercadang untuk yang teruk di dalam penjara-penjara menambahkan pinjaman $2,000 ini negara ini kerana masalah terlalu ramai kepada setiap peminjam oleh kerana banduan; apakah langkah-langkah pembelian kelengkapan-kelengkapan yang akan diambil untuk mengatasi seperti gerai-gerai dan kelengkapan masalah ini. yang lain untuk menjadi seorang peniaga mengandungi kos yang amat Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: tinggi sekarang. Adakah pihak Tuan Yang di-Pertua, pihak saya Kementerian yang berkenaan mengucapkan ribuan, terima kasih bercadang untuk menambah ini supaya kepada Yang Berhormat dari Jelutong membolehkan peniaga boleh kerana sudi mengambil berat atas mendapati atau memperolehi masalah ini, tetapi berapa berat atas kelengkapan-kelengkapan dengan masalah ini, tetapi berapa beratlah lebih mudah? mata memandang, berat lagi bahu yang memikul (Tepuk). Tuan Kasitah Gaddam: Tuan Yang di-Pertua, skim yang baru dilancarkan Kerajaan sememangnya mengetahui ini adalah skim yang kedua. Skim yang bahawa terdapat ramai bilangan pertama ialah ada maksima sampai banduan di dalam penjara. Untuk $50,000 dan seseorang yang mohon makluman Ahli Yang Berhormat, lebih daripada $2,000 adalah termasuk pertambahan bilangan ini adalah skim yang pertama yang dikenakan, disebabkan oleh pertambahan orang- kalau tak silap saya, 10% bunga; yang orang yang terlibat dengan dadah. kedua sekarang ini hanya 4% sahaja. Mereka ini merupakan 46% daripada jumlah banduan yang ada di penjara. Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang di- Untuk mengatasi masalah itu, Pertua, saya hendak bertanya Yang Kerajaan sedang mengkaji Berhormat Menteri yang berkenaan, kemungkinan penagih dadah yang adakah satu daripada syarat-syarat merupakan 23% daripada jumlah pinjaman bank-bank atau badan- penghuni di penjara sekarang badan kewangan adalah bahawa dua dipulihkan di pusat-pusat pemulihan. penjamin atau, dengan izin, Di samping itu, Kerajaan juga sedang "guarantor" diperlukan dan dengan membina 4 buah penjara baru untuk jumlah yang begitu kecil ini amatlah menampung pertambahan bilangan susah untuk seorang penjaja mencari banduan dan penjara-penjara tersebut seorang "guarantor" yang boleh ialah: diterima oleh bank-bank tersebut. Adakah Kementerian yang berkenaan Penjara Marang, Terengganu sedar atas perkara itu? Kalau ya, dijangka siap sepenuhnya dalam adakah bercadang untuk membatalkan tahun 1990 yang boleh memuatkan syarat-syarat ini? seramai 1,500 orang; 4337 19 NOVEMBER 1986 4338 Penjara di Penom, Pahang dijangka masalah-masalah yang timbul seperti siap sepenuhnya dalam tahun 1992 kesesakan banduan daripada luar yang boleh memuatkan seramai negeri, masalah banduan remand yang 1,000orang; telah diperkatakan oleh Yang Penjara di Jelebu, Negeri Sembilan Berhbrmat tadi, banduan yang terlibat yang boleh memuatkan seramai dengan dadah dan lain-lain masalah l,500orang; yang bersangkut-paut dengan perkara- perkara yang kita bincangkan pada hari Penjara Simpang Renggam, Johor ini. dijangka siap sepenuhnya dalam tahun 1990 yang boleh memuatkan seramai 1,500 orang; dan FERI MALAYSIA/HARGA Penjara Kajang yang boleh KAPAL memuatkan seramai 1,670 orang telah siap dibina akhir tahun 1985 12. Tuan Sim Kwang Yang minta yang lalu. Perdana Menteri menyatakan: (a) berapakah jumlah yang Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- digunakan untuk memper- Pertua, suka saya bertanya Yang kenalkan projek Feri Malaysia; Berhormat Timbalan Menteri yang berkenaan sama ada beliau dapat (b) berapakah jumlah pembayaran mengesahkan bahawa Kementerian harga untuk kapal "Cruise yang berkenaan telah menubuhkan Muhibah" dan berapakah usia satu jawatankuasa khas untuk kapal tersebut; dan mengkaji masalah kesesakan dalam penjara? (c) adakah Kerajaan bercadang mengurangkan tambang Yang kedua ialah sama ada beliau perjalanan menggunakan Cruise sedar bahawa selain daripada banduan Muhibah memandangkan penagih dadah, banduan remand terdapat beberapa aduan merupakan satu masalah yang besar tambangnya terlalu tinggi dan ini juga dan sama ada Kementerian yang berlawanan dengan matlamat berkenaan bercadang untuk meningkatkan perpaduan mengasingkan banduan-banduan kebangsaan. remand ini ataupun mengadakan satu sistem di mana mereka yang Tuan Kasitah Gaddam: Tuan Yang melakukan kesalahan yang kecil tidak di-Pertua, jumlah peruntukan yang ada dipenjarakan. dibelanjakan untuk projek Feri Malaysia ialah sebanyak $42 juta. Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Harga kapal Cruise Muhibah ialah Tuan Yang di-Pertua, Kementerian $32.91 juta dan ia sekarang ini berusia Dalam Negeri telah pun menubuhkan 16 tahun. sebuah jawatankuasa untuk mengkaji tentang masatah-masalah yang wujud Bagi menjawab soalan yang ketiga, di penjara pada hari ini dan buat masa ini Kerajaan tidaklah jawatankuasa ini dianggotai oleh bercadang untuk menurunkan pegawai-pegawai daripada Kemen- tambang Feri Malaysia dari terian Dalam Negeri, daripada Semenanjung ke Sabah dan Sarawak Penjara, daripada Polis, daripada dan sebaliknya. Sebenarnya kadar Kementerian Kehakiman (Bahagian tambang yang dikenakan oleh pihak Dadah) dan juga daripada Feri Malaysia dari Semenanjung ke Kementerian Kewangan. Jawatan- Sabah dan Sarawak dan sebaliknya kuasa ini akan mengkaji segala adalah 30% lebih rendah daripada 4339 19 NOVEMBER 1986 4340 kadar tambang kapal terbang. Struktur $50 sahaja, tetapi penumpang itu tidak tambang yang disediakan ini adalah dibenarkan untuk menggunakan bunk mengikut kelas dan pada kadar yang ataupun kemudahan-kemudahan paling rendah yang boleh ditawarkan. tertentu. Kadar ini pun agak sukar untuk menampung kos operasi sebenar Yang kedua, Tuan Yang di-Pertua, walaupun dengan subsidi yang adakah benar bahawa sebab untuk diberikan oleh Kerajaan. perjalanan Cruise Muhibah terganggu atau terputus pada bulan Oktober lalu Selain daripada kadar tambang ini, ialah bahawa kapal itu sudah tua, iaitu pihak Feri Malaysia ada juga memberi berusia 16 tahun. Saya pun tak tahu potongan harga istimewa di antara mengapa perjalanan itu terputus 10% hingga 50% kepada para pesara, ataupun sama ada kapal itu menjadi orang-orang cacat, penuntut-penuntut sedikit "sakit" dalam enjinnya sahaja. dan rombongan-rombongan besar. (Ketawa) Potongan istimewa ini akan dijalankan secara berterusan. Tuan Kasitah Gaddam: Tuan Yang Sebagai usaha penggalakan di-Pertua, soalan pertama mengenai (promotion) untuk mempopularkan pembayaran yang paling murah, iaitu Feri Malaysia, pihak Syarikat Feri $50 yang dicadangkan oleh Ahli Yang Malaysia menawarkan diskaun/ Berhormat dari Kuching, perkara ini tambang istimewa dari masa ke sebenarnya sedang dipertimbangkan semasa, misalnya diskaun istimewa oleh pihak berkuasa Feri Mataysia dan sebanyak 30% ditawarkan dari kemungkinan kita akan adakan, sekarang hingga hujung tahun 1986. mungkin di antara $50 hingga $100 Sepanjang bulan Oktober yang lalu untuk orang-orang yang tidak tawaran istimewa diberi kepada mempunyai kewangan yang banyak penumpang-penumpang dari Kuantan- seperti, saya fikir murid-murid Kuching-Kota Kinabalu-Kuantan sekolah. Mereka ini dipanggil sebagai dengan tambang sebanyak $350 selama deck passengers. Ini adalah dalam 6 hari dan bayaran ini termasuklah kos perhatian pihak berkuasa Feri makanan, tempat tidur di atas kapal Malaysia. dan pengangkutan di darat iaitu dari Untuk menjawab soalan yang ke Pelabuhan Kuantan kedua, memang sudah diketahui pergi balik. Dengan ini jelas bahawa bahawa Cruise Muhibah ini sudah tua, Feri Malaysia sentiasa memikirkan iaitu berusia 16 tahun dan biasanya tentang kos-kos yang boleh dibiayai kapal seperti ini mempunyai life span oleh penumpang-penumpang dan cara lebihkurang 25 hingga 30 tahun. Harga bagi menggalakkan lebih ramai lagi yang dibayar adalah lebihkurang 45% penumpang menggunakan Feri daripada harga kapal yang baru. Jadi, Malaysia untuk saling kunjung tiap-tiap satu kapal yang sebesar mengunjungi ke Sabah/Sarawak dan seperti ini walaupun sudah tua ataupun Semenanjung Malaysia. baru memang mempunyai satu-satu masalah dan ini tidak terlari dahpada Tuan Sim Kwang Yang: Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. kemungkinan ataupun apa yang telah Adakah pihak Feri Malaysia bercadang beriaku kepada Feri Malaysia sendiri. untuk memperkenalkan satu kadar Untuk pengetahuan Ahli Yang tambang baru iaitu deck passage, Berhormat dari Kuching, Cruise dengan izin, yang mana seorang boleh Muhibah ini sekarang sedang berjalan pergi ke Sabah dan Sarawak dari Kuala dan "penyakit" yang dialaminya Lumpur dan sebaliknya dengan sedang diurus dan akan diperbaiki membayar satu bayaran minima seperti dengan secepat mungkin. 4341 19 NOVEMBER 1986 4342 Tuan Hu Sepang: Tuan Yang di- Tindakan-tindakan untuk mengu- Pertua, soalan tambahan. Adakah kuhkan nilai ringgit telah pun kerajaan bercadang, sebagai satu dimaklumkan kepada Dewan yang langkah untuk menarik lebih mulia ini di dalam beberapa jawapan penumpang-penumpang dan sebagai mengenai nilai ringgit dan juga satu langkah memperkuatkan integrasi dihuraikan dengan panjang lebar nasional supaya Feri Malaysia boleh, dalam Laporan Ekonomi 1986/1987. selain dari Pelabuhan Kuantan, boleh singgah di Pelabuhan Kelang dan Pulau Pinang dan sebagainya, LAPANGAN TERBANG memandangkan bahawa Kuantan ANTARABANGSA PULAU adalah satu tempat yang jauh dan tidak PINANG berapa sesuai untuk penumpang- penumpang di Semenanjung Malaysia 14. Tuan Mohammad Subky bin Haji yang bennastautin di Pantai Barat? Abdul Raof minta Menteri Pengangkutan menyatakan semenjak Tuan Kasitah Gaddam: Tuan Yang Lapangan Terbang Antarabangsa di-Pertua, cadangan yang diberi oleh Pulau Pinang di Bayan Lepas diadakan Yang Berhormat dari Rasah adalah dengan bangunan dan landasan yang dalam perhatian Kerajaan dan baru boleh dikatakan selalu diadakan sekarang ini pihak Feri Malaysia "resurface" landasan kapal terbang sedang membuat satu kajian yang untuk mendarat: menyeluruh tentang perkhidmatan Feri Malaysia. Ini akan dibuat (a) adakah kejadian ini berlakunya keputusan apabila kita mendapat kerana kurang kepakaran pihak laporan yang lanjut daripada pihak jurutera perunding dan Feri Malaysia kelak. juruteknik yang tidak membuat kajian rapi sebelum ini; dan (b) baru-baru ini sekali lagi NILAI RINGGIT "resurface" dijalankan, MALAYSIA berapakah jumlah kos 13. Tuan Abdul Ghani bin Othman "resurface" tersebut. minta Menteri Kewangan menyatakan apakah dasar dan langkah yang telah Dato Dr Ling Liong Sik: Tuan Yang diambil untuk mengawasi nilai ringgit di-Pertua, jawapan kepada soalan: Malaysia supaya kepentingan ekonomi negara terpelihara. (a) Kerja-kerja penurapan yang dijalankan bagi membaiki Timbalan Menteri Kewangan (Dato' landasan di Lapangan Terbang Haji Sabbaruddin Chik): Tuan Yang Antarabangsa Pulau Pinang, di-Pertua, seperti yang telah saya bukanlah timbul kerana maklumkan di Dewan yang mulia ini, kurangnya kepakaran dan nilai ringgit adalah berasaskan kepada kajian rapi dari segi sekumpulan matawang rakan kejuruteraan semasa kerja-kerja dagangan utama negara. Naik atau pembinaan dahulu. Keadaan turunnya nilai ringgit adalah landasan tersebut yang bergantung kepada faktor bekalan dan menghadapi masalah retak- permintaan di pasaran pertukaran retak semenjak pembinaan asing dan keadaan ekonomi negara. dalam tahun 1979 adalah Oleh itu Kerajaan telah berusaha merupakan kejadian yang untuk mengukuhkan kedudukan sememangnya diramalkan akan ekonomi negara dan dengan itu juga berlaku selepas pembinaan. Ini menjamin kekukuhan nilai ringgit. ialah kerana tanah di kawasan 4343 19 NOVEMBER 1986 4344 tersebut adalah lembut iaitu Majistret. Adakah Kerajaan bertujuan dahulunya bekas tapak sawah. untuk mengatasi masalah yang Oleh yang demikian rekabentuk dibangkitkan oleh Tun Suffian, dan konsep bagi pembinaan telah mengambil kira masalah Timbalan Menteri di Jabatan keadaan tanah tersebut iaitu Perdana Menteri (Dato' Oo Gin Sun): kerja-kerja pembaikan dan Tuan Yang di-Pertua, kenyataan penurapan landasan perlu bahawa Kerajaan tidak sanggup diadakan dari masa ke semasa mengeluarkan perbclanjaan untuk untuk mengatasi kesan-kesan membina bangunan Mahkamah baru pemendapan tanah yang serta melantik lebih ramai Hakim- berbeza atau, dengan izin, hakim, Yang Dipertua Mahkamah differential settlement. Pihak Sesyen dan Majistret adalah kurang Juruperunding yang berkenaan tepat. Kerajaan adalah sentiasa telah memaklumkan bahawa berikhtiar untuk mengatasi apa jua kadar dan proses pemendapan masalah yang berkaitan dengan tanah itu akan berkurangan dan Mahkamah. Kerajaan berhasrat untuk bertahan selepas tempoh masa membina bangunan-bangunan baru yang tertentu. Mahkamah yang telah pun dirancangkan bagi Rancangan (b) Untuk makluman Yang Malaysia Kelima. Namun begitu, oleh Berhormat, walaupun kerja- kerana keadaan ekonomi negara, kerja penyelenggaraan dan Kerajaan tidak dapat meluluskan pembaikan keadaan retak-retak sebahagian daripada projek-projek yang berlaku di beberapa Mahkamah bagi Rancangan tersebut. kawasan landasan berkenaan telah dijalankan dari semasa ke Berhubung dengan perlantikan semasa semenjak landasan itu Hakim-hakim dan Yang Dipertua siap dibina, kerja-kerja Mahkamah Sesyen untuk mengisi penurapan semula bagi kekosongan jawatan-jawatan yang keseluruhan landasan hanya ada, perkara ini sebenarnya tidak dilakukan sekali sahaja iaitu menjadi masalah dari segi pada bulan Mei 1985 dan siap perbelanjaan, manakala kedudukan dilaksanakan di bulan Mei 1986. jawatan-jawatan yang ada sekarang Kerja-kerja berkenaan telah adalah memuaskan. Bagi jawatan- melibatkan perbelanjaan jawatan Majistret pula, perlantikan sebanyak $7.8 juta. Pegawai Undang-undang baru bagi mengisi kekosongan jawatan-jawatan tersebut adalah dibuat dari masa ke BANGUNAN MAHKAMAH/ semasa. Kekosongan jawatan Majistret yang ada sekarang akan diisi LANTIKAN HAKIM tidak lama lagi. 15. Tuan R. Karpal Singh minta Menteri Kehakiman menyatakan Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di- reaksi Kerajaan terhadap teguran- Pertua, soalan tambahan. teguran oleh bekas Ketua Hakim Memandangkan jawapan daripada Negara Tun Mohamed Suffian di Kuala Timbalan Menteri yang berkenaan, Lumpur pada 17hb September, 1986 sama ada beliau sedar bahawa kes-kes bahawa Kerajaan tidak sanggup yang telah dijalankan di Mahkamah mcngeluarkan perbelanjaan untuk adalah begitu tambat oleh kerana membina bangunan mahkamah serta kekurangan Hakim-hakim ataupun melantik lebih ramai hakim-hakim, Majistret-majistret dan ada terdapat Yang Dipertua Mahkamah dan kes-kes yang dilanjutkan sehingga 5 4345 19 NOVEMBER 1986 4346 tahun atau 6 tahun yang tidak dapat Dato' Haji Sabbaruddin Chik: dibicarakan? Oleh kerana itu jikalau Untuk makluman Ahli Yang tindakan untuk menambahkan Hakim- Berhormat, pelepasan cukai sebanyak hakim, Presiden-presiden Mahkamah $5,000 yang diberi kepada seseorang ataupun Majistret-majistret tidak pembayar cukai sekarang int boleh dijalankan dengan secepat sebenarnya adalah terdiri daripada mungkin, maka kes-kes yang ada pelepasan untuk diri sendiri sebanyak sekarang ini akan dilanjutkan sehingga $4,000 dan pelepasan untuk 10 tahun atau 20 tahun dan tidak dapat tanggungan termasuk ibubapa dibicarakan. Saya minta Timbalan sebanyak $1,000. Dengan itu Menteri yang berkenaan itu pemntukan sekarang telah pun menyatakan apakah langkah-langkah memberi pelepasan kepada pembayar- yang positif dapat dijalankan supaya pembayar cukai yang mempunyai perkara ini dapat diatasi? ibubapa-ibubapa yang bergantung kepada mereka. Kalau itulah menjadi Dato' Oo Gin Sun: Tuan Yang di- ukuran negara progresif, kita sudah Pertua, saya sedar perkara ini tetapi pun progresif. kes-kes yang dipostponed sampai 5 tahun adalah bukan kerana kekurangan Hakim-hakim sahaja, peguam swasta sendiri pun selalu minta SEKOLAH MENENGAH postponement kes-kes ini. Sebab itu KEBANGSAAN TELOK saya berharap para peguam swasta KUMBAR mestilah bekerjasama dengan Mahkamah supaya kes-kes dapat 16. Tuan Mohd Subky bin Haji Abdul dijalankan secepat mungkin. Raof minta Menteri Pelajaran menyatakan bahawa beberapa orang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Menteri Pelajaran sebelum ini telah D. P. Vijandran): Ahli-ahli Yang memberi pengakuan iaitu sebuah Berhormat, masa untuk Pertanyaan- Sekolah Kebangsaan akan dibina di pertanyaan bagi Jawab Mulut sudah Telok Kumbar. Bolehkah Yang cukup. Berhormat Menteri menjelaskan bila pelaksanaan projek tersebut hendak (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab dimula. Sekolah-sekolah Menengah Mulut telah cukup dan Jawapan bagi yang ada sekarang di kawasan Bayan Pertanyaan No. 5 dan 16 adalah diberi Lepas tidak lagi dapat menampung di bawah ini) pelajar Sekplah Menengah yang dimaksudkan itu ialah Sekolah Menengah Raja Tun Uda dan Sekolah PENGECUALIAN CUKAI Menengah Sungai Ara. IBUBAPA 5. Tuan Peter Paul Dason minta Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk Menteri Kewangan menyatakan sama makluman Ahli Yang Berhormat, ada beliau sedar bahawa dalam negara Kementerian Pelajaran telah pun progresif di seluruh dunia terdapat merancang untuk membina sebuah pengecualian cukai bagi ibubapa- sekolah menengah baru di Telok ibubapa yang bergantung kepada anak- Kumbar dan telah dituluskan dalam anak mereka, dan sama ada beliau tempoh Rancangan Malaysia akan memberi pengecualian Keempat. Walau bagaimanapun, sedemikian kepada pembayar- pelaksanaan projek ini ditangguhkan pembayar cukai di negara ini, jika kepada Rancangan Malaysia Kelima tidak, nyatakan scbab-sebab mengapa kerana masalah kekurangan beliau tidak akan berbuat demikian. peruntukan. Oleh kerana kedudukan 4347 19 NOVEMBER 1986 4348 kewangan yang kurang memuaskan, (Timbalan Yang di-Pertua mem- Kementerian ini belum lagi dapat pengerusikan Jawatankuasa) menentukan tempoh masa pelaksanaan sekolah yang berkenaan. Maksud B.20 (Jaduat)— Untuk makluman Ahli Yang Maksud P.20 (Anggaran Berhormat, sekolah-sekolah Pembangunan 1987)— menengah yang sedia ada sekarang, Tuan Pengemsi (Tuan D. P. iaitu Sekolah Menengah Raja Tun Uda Vijandran): Dijemput Yang dan Sekolah Menengah Sungai Ara Berhormat dari Petaling Jaya masih lagi dapat menampung menyambung ucapan. keperluan pelajar-pelajar. 3.38 ptg. RANG UNDANG-UNDANG Dr Eng Seng Chai (Petaling Jaya): DIBAWA KE DALAM Tuan Pengerusi, saya menyambung MESYUARAT ucapan saya. Semasa saya diberhentikan semalam, saya ada menyentuh satu misalan di mana RANG UNDANG-UNDANG syarat-syarat, undang-undang dan KANUN TANAH NEGARA peraturan-peraturan pelaburan selalu (PINDAAN) ditukar menukar iaitu misalannya, Rang Undang-undang bernama Rothmans (Malaysia) Berhad. Pada Suatu Akta untuk meminda Akta satu skim penyusunan semula ekuiti Kanun Tanah Negara 1965; dibawa ke sahamnya, pemilikan saham orang dalam Mesyuarat oleh Timbalan bumiputera ditingkatkan daripada Menteri Kemajuan Tanah dan paras 4% kepada 30% tetapi pemilikan Kemajuan Wilayah; dibaca kali yang orang yang bukan bumiputera pertama; akan dibacakan kali yang dturunkan daripada paras 19.7% kedua pada Mesyuarat kali ini. kepada hanya 8.6% sahaja. Tetapi pemilikan satu syarikat international iaitu Rothmans International Ltd. RANG UNDANG-UNDANG dipertahankan pada paras 50% dengan PERBEKALAN 1987 tidak berbeza. Maka skim penyusunan semula ekuiti saham ini menimbulkan DAN pertanyaan-pertanyaan iaitu, untuk kepentingan siapakah kita beri USUL perlindungan?

ANGGARAN PEMBANGUNAN Adakah di sini kita beri 1987 perlindungan kepada kepentingan satu syarikat antarabangsa iaitu Rothmans Jawatankuasa International Limited yang pun juga Aturan Urusan Mesyuarat semalam diberitahu adalah satu dibacakan bagi menyambung semula syarikat pemilikan dan kepentingan pertimbangan atas "Rang Undang- orang dari negara Afrika Selatan, iaitu undang Perbekalan 1987 dan Anggaran South African interest, dengan izin. Pembangunan 1987 dalam Mengapa kepentingan dan pemilikan Jawatankuasa sebuah-buah Majlis." orang bukan bumiputera tempatan (Hari Keenam) diketepikan, dikurangkan dan kepentingan orang antarabangsa, Majlis bersidang daiam orang daripada satu ncgara yang Jawatankuasa. mengamalkan dasar apartheid diberi 4349 19 NOVEMBER 1986 4350 kepentingan, diberi perlindungan? ini hanya berdiam sahaja dan tidak Adakah kita pun juga jadi satu negara memberikan satu penjelasan yang apartheid di mana kita pun sekarang tepat, yang baik untuk masyarakat mendiskriminasikan antara orang yang bukan bumiputera sampai hari bumiputera dan bukan bumiputera? ini. Juga dia ada diberi kesempatan Adakah kita juga sudah mengikut melalui perlantikannya sebagai dasar apartheid? Sebab kita sudah seorang Timbalan Menteri berpakat atau berkongsi dengan Perdagangan dan Perindustrian untuk mereka dalam satu syarikat tempatan mengambil tindakan melarang skim iaitu Syarikat Rothmans (Malaysia) penyusunan ini sebab skim penyusunan Bhd. Saya tahu ini adalah semacam ini dikuatkuasakan pada bulan satu lencongan, satu deviation, dengan November sahaja dan dia dilantik izin, satu penyelewengan Dasar selepas pilihanraya umum pada bulan Ekonomi Baru, fasal dalam Dasar Ogos. Saya mencadang kalau semua Ekonomi Baru, tujuan-tujuan dan jawapan tidak memuaskan hati semua objektifnya adalah berhasrat menepati orang yang bukan bumiputera dan 30% untuk orang bumiputera, 40% syarikat yang bukan bumiputera, saya untuk orang yang bukan bumiputera minta saudara Yang Berhormat dari tempatan dan 30% untuk pelabur- Selandar meletakkan jawatannya pelabur asing. Initah satu contoh yang sebagai seorang Timbalan Menteri dikatakan semalam dalam suratkhabar Perdagangan dan Perindustrian. Inilah yang saya baca, kenyataan oleh Yang sebab yang kedua dia patut meletakkan Amat Berhormat Timbalan Perdana jawatan jika dia tidak memberi Menteri mengatakan dia tidak tahu di jawapan yang jelas dan tepat. mana ada deviation DEB. Ini adalah satu contoh deviation atau lencongan Sebab yang pertama rakan seperti ataupun penyelewengan DEB. saya telah berikan semalam atas perkara Rothmans International Ltd, Tetapi ini bukan satu isu pemilikan Saya minta Menteri Perdagangan sahaja. Ini adalah satu isu yang saya dan Perindustrian menyatakan katakan mengurangkan keyakinan mengapa mereka memberi izin kepada kepercayaan pelaburan di negara ini. satu skim penyusunan semula ekuiti Isunya ialah tukar menukar dengan saham Rothmans (Malaysia) Bhd. selalunya syarat-syarat, undang- sebegini. Mengapa Ketua Pemuda undang, peraturan-peraturan, garis MCA iaitu bekas Yang Berhormat, panduan pelaburan dalam negara ini. Encik Kee Yong Wee pada masa itu menjadi seorang Timbalan Menteri Untuk apa? Untuk tujuan kepentingan Perdagangan dan Perindustrian juga tertentu sahaja, tujuan untuk memberi izinnya kepada satu skim di berfaedah kepentingan tertentu mana kepentingan orang yang bukan sahaja. Seperti kita dapati dalam kes bumiputera dan yang terpentingnya skandal UMBC, syarat-syarat Akta pemilik Cina dikurangkan daripada Banking, syarat-syarat dalam FIC, 19.7% kepada 8.6% sahaja. dengan izin, Foreign Investment Committee dan dengan izin juga, Capital Issues Committee semua Juga saya hendak bertanya kepada ditukar-menukar untuk berfaedah Timbalan Menteri Perdagangan dan seorang iaitu dalam kes skandal Perindustrian iaitu Yang Berhormat UMBC iaitu, Yang Berhormat Menteri dari Selandar, mengapa dia sendiri Kewangan dan isteri-isterinya. sebagai seorang yang mengetuai satu delegasi daripada MCA pada masa itu Tuan Pengerusi (Tuan D. P. pergi berjumpa Pengarah-pengarah Vijandran): Satu minit lagi, Yang Rothmans (Malaysia) Bhd sampai hari Berhormat. 4351 19 NOVEMBER 1986 4352 Dr Eng Seng Chai: Tuan Pengerusi, dan rakyat-rakyat yang cintakan semalam saya dihentikan selepas dua negara ini memulaukan semua minit sahaja, ikutlah Penyata Rasmi. keluaran, semua produk-produk daripada Syarikat Rothmans Tuan Pengerusi (Tuan D. P. (Malaysia) Bhd. Vijandran): 6.27 semalam. Kita patut tunjuk perasaan, satu Dr Eng Seng Chai: Ya, saya demonstrasi di hadapan syarikat dan diberhentikan selepas 3 minit ..... kilang Rothmans (Malaysia) Bhd di Petaling Jaya. Saya minta, saya Tuan Pengerusi (Tuan D. P. menyeru semua pihak yang cintakan Vijandran): 3 minit dari sana dan 7 negara ini janganlah kita berkongsi, minit sekarang. berpakat dengan kepentingan apartheid dan kita suruh Kerajaan kita Dr Eng Seng Chai: 5 minit tagi, Tuan juga jangan berpakat dengan Pengerusi. Saya hendak tegaskan, kita kepentingan apartheid. tidak boleh meningkatkan keyakinan atau kepercayaan bakal pelabur di dalam negara ini kalau kita selalu 3.46ptg. menukarkan insentif, menukarkan Tuan Lim Kit Siang (Tanjong): Tuan syarat-syarat sahaja. Yang perlu, yang Pengerusi, Butiran 030000— pasti adalah satu nekad. satu azam, Penggalakan Perindustrian. satu tenaga politik mengurangkan, meredakan korapsi moral sebegini Tuan Pengerusi (Tuan D. P. untuk mengenepikan pengaruh- Vijandran); Muka surat? pengaruh politik, pengaruh-pengaruh pihak-pihak tertentu sahaja. Tuan Lim Kit Siang: 100. Tuan Sepatutnya kita pulangkan ke lapangan Pengerusi, dalam usaha Kerajaan asas ekonomi sahaja dan di satu forum untuk menggalakkan pelaburan, saya di Universiti di Fakulti Economics dan harap bahawa pihak Kerajaan akan Business Administration, dengan izin, mengakui kenyataan dan hakikat pun kita dapat "practise more bahawa selain daripada krisis economics" dan "bukan politics". keyakinan diatasi, kita tidak boleh membuat satu landasan yang kukuh Inilah satu seruan dan saranan yang untuk mencapai pemulihan ekonomi saya hendak berikan kepada Menteri atau economic recovery. dan Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Dewan yang mulia ini, Yang dan Perindustrian iaitu perlulah kita Berhormat Menteri-menteri balik kepada lapangan meningkatkan berkenaan ada berkali-kali menafikan kepercayaan dan keyakinan dan saya bahawa ada krisis keyakinan dan mencadang sebagai satu langkah bahawa ini dicipta oleh pihak kita pertama, kita balik kepada lapangan sebelah sini, pihak Pembangkang. Saya dasar-dasar dan tujuan-tujuan objektif sangat mengambil minat bahawa Ketua Dasar Ekonomi Baru dan kita patut Setiausaha Kementerian Kewangan, paksa Rothmans International Ltd Tan Sri Zain Azrai, dua hari dahulu menjualkan semua kepentingannya, ada mengakui ada krisis keyakinan dan pemilikannya, kepada pemilik-pemilik Kerajaan sedang dalam proses cuba tempatan. Dan jika dia tidak berbuat untuk mengatasi krisis keyakinan. demikian, Kerajaan mesti mengambil tindakan menghadapkan syarikat ini, Saya rasa kita tidak boleh mengatasi dan paksa mereka membuatnya. Dan krisis keyakinan kecuali Menteri- jika Kerajaan tidak buat begitu, saya menteri berani mengakui ada krisis minta semua pertubuhan-pertubuhan keyakinan dan kenapa menimbulkan 4353 19 NOVEMBER 1986 4354 krisis keyakinan, oleh kerana kalau mendapat pendapatan kepada negara tidak, bagaimana kita boleh menarik kita tetapi selalu Kerajaan pun dengan pelabur-pelabur baik pun orang asing izin, "self-defeating"; tindakan- atau tempatan untuk melabur modal tindakan yang "self-defeating". mereka. Kalau tidak, itu adalah satu tindakan yang self-defeating. Satu contoh yang baik ialah dalam bulan Februari, Mac dan April 1985 di Tuan Pengerusi, saya rasa ini adalah mana ada Persidangan PATA di mana masalah yang pokok dan kita jangan Kerajaan sudah curahkan berjuta-juta lari daripada masalah ini. Oleh kerana ringgit supaya Malaysia boleh menjadi kita menghadapi satu krisis ekonomi, satu cynosure, satu tumpuan, tempat semua usaha-usaha Kerajaan perlu pelancongan di dunia. Tetapi apa yang ditumpukan untuk masalah ini. berlaku? Bom-bom, kejadian yang Dengan sebab itu, jangan kita berlaku di Sabah, malam-malam ada mengambil tindakan-tindakan yang di tunjuk dalam televisyen-televisyen mana sebenamya akan menakutkan seluruh Eropah, Amerika dan bukan pelabur-pelabur tempatan atau dari menari pelabur-pelabur tetapi luar negeri, seperti Undang-undang menakutkan pelancong-pelancong. Orricials Secrets Act. Saya tidak mahu Apa yang kita dapat? Negative, tidak anticipate debate, tetapi ini tentu akan mencapai tujuan kita mengadakan atau menakutkan pelabur-pelabur dan menjadi tuan rumah Persidangan perbuatan-perbuatan, ucapan-ucapan PATA di Malaysia tetapi sebaliknya perkauman yang extremist berlaku lebih nmegative. Adakah pemimpin- baru-baru ini. pemimpin atau pegawai-pegawai Saya akan mengesyorkan bahawa Kementerian berkenaan tidak faham, satu sidang kemuncak atau, dengan tidak tahu perkara yang begitu basic izin, "economic summit" dipanggil di bahawa semua usaha-usaha dalam mana wakil-wakil Kerajaan, pekerja- PATA Conference menjadi kosong. pekerja, pelabur-pelabur, pengusaha- Patut faham! Inilah satu contoh di pengusaha boleh bersidang dua hari, mana saya harap bahawa Kerajaan tiga hari untuk mencapai satu muafakat bolehlah ambil tindakan supaya tidak atau satu persefahaman atau satu membenarkan tindakan-tindakan formula di mana semua boleh politik negative untuk "nullify", untuk bekerjasama untuk memulihkan menidakkan semua usaha-usaha untuk ekonomi negara kita, satu "economic menarik pelabur-pelabur atau summit" dengan izin, di mana pelancong-pelancong. menunjukkan semua ada peranan dan tanggungjawab dan oleh kerana satu Akhirnya, Tuan Pengerusi, saya kesilapan yang besar yang kita mahu sebut muka surat 99 Pendaftaran menghadapi di negara kita ialah sikap Syarikat, Butiran 020400. Saya harap Kerajaan bahawa Kerajaan, dengan bahawa Pendaftaran Syarikat boleh izin, "know-all", apa pun tahu, apa memainkan peranan yang sewarasnya. pun faham, dan akhirnya malapetaka Sepatutnya untuk menjaga bahawa atau disaster sudah berlaku di negara syarikat-syahkat di negara kita tidak kita. menyeleweng daripada apa yang termaktub dalam undang-undang, satu Tuan Pengerusi, di sini saya mahu syarikat MAMINCO, syarikat sebut mengenai P.20, Butiran 00200 Kerajaan yang selepas diperbadankan, muka surat 101, TDC. Satu contoh lagi incorporated dalam tahun 1981 tidak di mana sungguhpun Kerajaan ada pernah menghantar penyata tahunan, usaha untuk menarik pelancong akaun tahunan sejak tahun 1982, 5 menjadi satu perusahaan yang boleh tahun. 4355 19 NOVEMBER 1986 4356 Kenapa Pendaftar Syarikat tidak perdagangan itu daripada bersifat menguatkuasakan apa yang termaktub simple kepada yang bersifat lebih dalam Akta Syarikat? Adakah satu- sophisticated, dengan izin. Atau di satu jenis syarikat semacam dalam kata-kata lain, kita mesti MAMINCO $2.00 sahaja dikecualikan meningkatkan nilai bertambah barang daripada undang-undang "super dagangari kita itu. Peningkatan nilai creature", tanpa kawalan Parlimen dan bertambah ini tidak semesti semuanya tidak perlu mengikut undang-undang. di dalam bentuk barang-barang siap. Malahan di dalam konteks Saya mahu tahu bila Pendaftar perdagangan di antara negara-negara Syarikat akan mengarahkan ASEAN sendiri kebanyakan barang MAMINCO bahawa patutlah dagangan ini semestinya barang- mengikut undang-undang dan present barang "intermediate" atau separuh penyata-penyata dan akaun-akaun siap. Melalui cara ini dapatlah negara- tahunan untuk semua tahun sejak negara ASEAN mempertingkatkan tahun 1981 dan apa tindakan yang akan "economic complementarity" dengan diambil terhadap pegawai-pegawai izin, di antara mereka. Ini perlu jika yang sudah cuai ini. kita bercadang hendak mengadakan Kalau syarikat-syarikat Kerajaan ASEAN Common Market, dengan boleh buat begitu yang tidak hiraukan izin, kerana negara-negara ASEAN undang-undang, siapa kita akan kalau mengeluarkan barang dagangan yang "ethic business" di negara kita begitu sama. rendah, dan "ethic business, ethic politico-business men" yang didapati di Oleh itu, projek-projek seperti dalam lapisan tinggi MCA-UMNO, kereta ASEAN, dan kemungkinan ethic mereka begitu rendah, mengapa? kapal terbang ASEAN dan lain-lain Oleh kerana syarikat-syarikat Kera- yang mana tiap-tiap negara terlibat di jaan pun begitu rendah, mengapa? dalam pengeluaran bahagian-bahagian Dan saya harap bahawa kita boleh adalah penting. Pengwujudan dapat satu arahan, satu jaminan "complementarity" dengan izin, secara bahawa MAMINCO, PETRONAS sengaja atau "induced dan lain-lain atau semuanya akan complementarity" ini perlu dipupuk mematuhi keperluan-keperluan dalam dan diusahakan secara senus oleh semua undang-undang. Bahawa akan negara-negara ASEAN andainya dibuat dalam suatu masa, ditetapkan matlamat pembangunan dan ikatan satu bulan, dua bulan. Kalau tidak, ekonomi untuk mereka hendak Yang Berhormat Menteri bila balik ke dicapai. Dewan_ini.akan disoalkan. "Complementarity" yang sengaja diwujudkan ini mempunyai potensi Tuan Pengerusi (Tuan D. P. kemajuan yang baik memandangkan Vijandran): Yang Berhonnat dari pasaran dalam negara-negara ASEAN PadangTerap. sendiri pun melebihi 300 juta umat manusia. Dan yang lebih penting 3.56 ptg. "purchasing power", dengan izin, di Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar dalam pasaran ASEAN ini adalah lebih (Padang Terap): Tuan Pengerusi, saya tinggi dari apa yang terdapat di India rujuk kepada muka surat 99, Maksud atau di Republik Rakyat China. Bekalan B.20 iaitu Butiran 020200, tajuk Perdagangan Antarabangsa. Tuan Pengerusi, jikalau kita memandang ke arah pasaran dunia Di dalam usaha kita mengubah pada keseluruhannya pula, kita perlu struktur ekonomi kita kepada struktur meneliti satu lagi corak perdagangan. perindustrian, kita perlu menukar isi Corak perdagangan ini telah saya sebut 4357 19 NOVEMBER 1986 4358 di dalam ucapan perbahasan am pengetahuan dan pengalaman yang Budget pada 28hb Oktober yang lalu. cukup di dalam bidang ini. Dari apa Malangnya, ia tidak mendapat yang diperhatikan umum, ini tidak "response" daripada pihak semestinya. Kementehan di dalam jawapan Yang Selain dari mengambil pegawai di Berhormat Menteri. lanya merangkum dalam Perkhidmatan Kerajaan, saya pemindahan teknologi yang berterusan cadangkan Persuruhjaya-persuruhjaya melalui "inter-industrial trade", ini diambil dari sektor swasta sebagai misalnya, negara-negara seperti Jepun, pegawai pinjaman, dengan itu kita Britain atau USA memindahkan dapat menambahkan lagi keluhuran teknologi mereka ke negara kita untuk pembuatan bahagian-bahagian mesin usaha-usaha kita ini. atau apa-apa barang sekalipun yang Saya juga meminta supaya mana kita mempunyai "comparative Kementerian menyediakan alat advantage" dengan izin. Dan aktiviti kelengkapan yang cukup kepada ini tidak berhenti di situ, malahan Persuruhjaya-persuruhjaya ini. Alat pemasangan barangan siap itu juga yang penting ialah misen telex. Saya boleh dilakukan di negara kita untuk dapati banyak Pejabat-pejabat pasaran rantau ini. Dengan cara ini Persuruhjaya tidak mempunyai mesin satu ikatan yang berterusan dapat ini. Saya masih ingat tiga tahun yang diwujudkan di dalam industri yang lalu di Pejabat Persuruhjaya berkenaan di mana kita juga dapat Perdagangan kita di Tokyo tidak dapat menikmati manfaat jumpaan-jumpaan berhubung secara berkesan dengan teknologi baru. negara kita. Perhubungan surat- menyurat sahajalah yang ada padanya. Cara pemindahan teknologi pada masa ini tidak mempasti bahawa kita Ini mengambil masa lebih kurang satu akan terus dapat manfaat daripada minggu. Ini tentu sekali menjejaskan kemajuan teknologi yang terakhir. proses perhubungan dan proses Mungkin teknologi yang dipindahkan pembuatan keputusan yang cepat, kepada kita akan menjadi "obsolete", justeru itu perdagangan kita terjejas. dengan izin, di dalam masa yang Tuan Pengerusi, saya rujuk pula singkat. kepada muka surat 100, Butiran Tuan Pengerusi, di dalam bidang 030100 di bawah tajuk Kemajuan perdagangan antarabangsa ini juga, Perindustrian. Di dalam ucapan saya saya ingin menyentuh usaha-usaha kita pada 28 November dahulu saya ada mencari pasaran di luar negeri. Saya sebutkan mengenai perlunya Kerajaan bangga dengan usaha Kementerian menyalurkan industri-industri kepada Luar yang meorientasikan semua wilayah-wilayah miskin bukan hanya pegawai-pegawai Kedutaan kita ke menumpukan sahaja kepada corridor arah perekonomian dan perdagangan. perindustrian seperti dicadangkan di Tetapi adakah Kementerian dalam Pelan Induk Perindustrian Perdagangan dan Perindustrian juga Negara. Di dalam hal ini saya berbuat demikian? Saya bimbang nanti mengambil peluang lagi sekali para Duta dan pegawai-pegawainya menyeru Kerajaan supaya mengurangkan aktiviti koktail mengarahkan institusi-institusi partinya, Persuruhjaya-persuruhjaya penyelidikan seperti MARDI, RRIM, Perdagangan kita pula disebaliknya. Lembaga Penyelidikan Kehutanan supaya memberi lebih perhatian Saya ingin bertanya Yang kepada memajukan dengan lebih pesat Berhormat Menteri, adakah lagi proses-proses pembuatan Persuruhjaya-persuruhjaya Per- barangan dari bahan-bahan tempatan. dagangan kita mempunyai Protensi mengetin bahan-bahan 4359 19 NOVEMBER 1986 4360 makanan tempatan masih belum dapat tahu ada satu buku sahaja iaitu dieksploitasikan sepenuh-penuhnya. "Buku Merah", dengan butir-butir Begitu juga dengan pembuatan mengenai pengusaha-pengusaha dan barangan dari getah dan barang hutan juga kilang-kilang yang membuat kita. Permintaan dalam negara sendiri barang-barang dalam negara kita. pun banyak dan ditambah dengan permintaan luar. Potensi pengeluaran Apa yang kita hendak ialah seperti adalah lebih tinggi dari apa yang kita negara-negara maju yang telah jangkakan. menerbitkan Trade News", dengan Akhirnya, Tuan Pengerusi, saya izin, ataupun majalah-majalah yang tidak nampak apa-apa diperuntukkan mengumumkan semua barangan yang untuk pemasaran di dalam telah dibuat dalam negara itu kepada Kementerian ini. Kementerian ini semua pengguna-pengguna, bukan patut mengambil alih usaha pemasaran sahaja dalam negara itu tetapi juga luar barangan-barangan negara kita daripada pengguna-pengguna dalam dari Kementerian Perusahaan Utama negara-negara lain antarabangsa. Oleh yang pada tahun sudah diperuntukkan itu, saya ingin memohon dan merayu sebanyak $130 juta lebih tetapi pada kepada pihak Kementerian yang tahun ini dikurangkan sebanyak lebih berkaitan untuk mengumumkan satu dari $100 juta. Kalau kita hendak majalah ataupun satu "trade news" menjadikan negara ini negara yang boleh menerbitkan semua perindustrian, satu usaha pemasaran barang-barang yang sedang dibuat yang gigih patut diadakan oleh dalam negara kita, oleh kerana baru- Kementerian yang berkenaan. Sekian, baru ini, saya terpaksa mencari satu terima kasih. "ball bearing", dengan izin, yang sampai masa kini kita harus Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed mengimport daripada luar negeri. Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat Tetapi apabila saya mengkaji dengan dari Hulu Selangor. sedalam-dalamnya hanya ada satu kilang dalam negara kita yang membuat "ball bearing" ini Tetapi 4.04 ptg. oleh kerana kita sudah membuang Tuan S. S. Subramaniam (Hulu masa yang begitu panjang untuk Selangor): Tuan Pengerusi, saya mencari suatu barang yang telah dibuat merujuk kepada muka surat 99, dalam negara kita, saya merayu kepada Butiran 02100, Aktiviti Perdagangan Kementerian yang berkenaan untuk Dalam Negeri dan Hal Ehwal mencari jalan bagaimana pasaran Pengguna. barang-barang yang telah dibuat dalam negara kita boleh dinaiki dari segi Tuan Pengerusi, apabila kita pasaran ataupun boleh dimajukan lagi. mengkaji dengan sedalam-dalamnya barangan yang telah dibuat dalam negeri kita oleh pengusaha-pengusaha Seterusya saya merujuk kepada kilang, kita dapati ada beberapa jenis Program 020200 Perdagangan barangan yang telah dibuat oleh Antarabangsa. pengusaha-pengusaha kilang kita tetapi malangnya apabila kita mengkaji Saya dapati baru-baru ini ada pihak pasaran barang-barang ini, kita dapati berkenaan yang telah mengambil pasarannya begitu terhad oleh kerana tindakan untuk memasarkan kereta publicity ataupun pengumuman di kita sebagai kereta ASEAN. Kita negara kita dan negara-negara lain mengalu-alukan tindakan yang telah begitu kurang dari segi aktiviti diambil oleh Kementerian berkenaan. publicity. Oleh itu, jika mengkaji, kita Tetapi nampaknya apabila kita 4361 19 NOVEMBER 1986 4362 mengkaji sedalam-dalamnya penca- Baru-baru ini kita dapat satu paian untuk mendapatkan satu pemindahan dalam Akta ICA iaitu ASEAN Common Market, kita dapati modal tempatan telah dinaikkan selama ini, saya rasa lebih kurang 10 daripada $250,000 kepada $2.5 juta di tahun lamanya, perbincangan yang bawah mana ICA ini tidak telah dijalankan sampai masa ini tidak berkuatkuasa, tetapi ini tidak memberi apa-apa kemajuan dari segi mencukupi untuk menaikkan modal ASEAN Common Market ini. tempatan dalam negara kita daripada pengusaha-pengusaha dalam negara kita. Oleh kerana kita dapati baru-bam Saya ingin memohon kepada ini ada beberapa pemaju-pemaju dan Kementerian berkenaan tanpa satu juga pengusaha-pengusaha dalam ASEAN Common Market, pasaran negeri yang sedang mencari pasaran barang-barang buatan Malaysia, bukan luar negeri khasnya negara Australia, sahaja buatan dalam Malaysia tetapi di mana beberapa juta ringgit telah juga dari lain-lain negara dalam dimasukkan untuk membina beberapa ASEAN ini, tidak boleh dimajukan jenis kilang-kilang di dalam negara itu dan kita akan sampai kepada satu oleh pengguna-pengguna ataupun tingkat di mana kita akan lihat barang- pengusaha-pengusaha daripada negara barang lain yang sedang dibuat kita. ataupun akan dibuat oleh negara- negara ASEAN ini, tidak boleh Untuk mengelakkan perkara ini saya dimajukan. Oleh itu, saya ingin memohon dan merayu kepada pihak memohon kepada pihak berkenaan Kementerian berkenaan untuk untuk mengambil tindakan yang keras mengecualikan sepertimana Yang dan tindakan yang positif untuk Amat Berhonnat Perdana Menteri mencapai satu ASEAN Common telah mengecualikan modal asing yang Market, oleh kerana tanpa ASEAN akan ditarik ke negara kita, Common Market ini, saya rasa mengecualikan modal tempatan juga perindustrian dalam Malaysia akan seperti yang telah dibuat untuk modal mencapai ke satu peringkat di mana asing. Seumpamanya untuk pasaran untuk perindustrian itu tidak memberikan 100% pengecualian akan digalakkan. kepada modal tempatan jika kita terdapat 50% barang-barangan yang boleh dieksport dari kilang berkenaan Seterusnya untuk mencapai satu ke luar negara. Saya rasa inilah satu peringkat untuk menaiki pasaran perkara yang penting bagi menyimpan barangan Malaysia, kita harus juga modal kita dalam negara kita, dan mengalu-alukan tindakan yang telah bukan dalam negeri luar. diambil oleh Yang Amat Berhormat Saya merujuk kepada' muka surat Perdana Menteri kita seperti 100, Aktiviti 040100 Unit pengumuman yang telah dibuat di New Penguatkuasaan dan Sistem Metrik. York pada 30hb September ini di mana Saya mengalu-alukan Unit Penguat- beberapa perangsang yang telah diberi kuasaan yang telah mengambil kepada modal asing untuk memasuki beberapa tindakan untuk meng- dalam negara kita, tetapi malangnya, haramkan beberapa barang yang apabila kita mengkaji sebagaimanalah tidak boleh dipasarkan di dalam negara keadaan untuk menarik modal dalam kita, tetapi adalah tiga jenis barang negeri kita semata-matanya untuk harus diharamkan juga, iaitu yang menaikkan ataupun membuat kilang- pertama ialah minuman keras kilang dan lain-lain barang dalam dibotolkan di dalam botol plastik. Malaysia kita, kita dapati ia terhad Nampaknya ini telah menjadi satu melalui Undang-undang ICA. perkara yang begitu haram dalam 4363 19 NOVEMBER 1986 4364 golongan yang berpendapatan rendah Pelancongan Malaysia. Apabila kita di mana mereka telah menggunakan mengkaji sebab apa pihak pelancong minuman keras dalam botol plastik itu daripada luar negeri datang ke negara sebagai satu minuman yang kita harus kita, kita dapat tahu satu bandar yang dielakkan oleh kerana ini telah begitu menarik ialah Bandaraya menjejaskan kesihatan mereka dan ataupun bandar Kuala Lumpur kita. juga keadaan dalam keluarga-keluarga Tetapi apabila kita mengkaji sedalam- mereka dan saya memohon kepada dalamnya apalah kemudahan- pihak Kementerian untuk meng- kemudahan yang kita adakan di dalam haramkan minuman keras dalam botol bandar Kuala Lumpur ini, kita plastik ini. terdapat ada hanya "sight-seeing" dan Kedua ialah satu jenis racun yang hotel-hotel sahaja, tetapi tidak ada apa-apa lain kemudahan asas untuk telah digunakan oleh sebilangan menarik pelancong ke Kuala Lumpur nelayan kita untuk menangkap ikan ini. Walaupun perkara ini saya telah dalam sungai di mana apabila racun ini menyentuh di dalam ucapan saya tetah diletak dalam sungai, ikan dalam dalam perbahasan Dasar Belanjawan, sungai secara langsung mati dan racun saya ingin memohon lagi sekati kepada ini memudahkan menangkap ikan-ikan pihak Kementerian berkenaan, untuk itu. Ini adalah satu racun, walaupun menaiki taraf untuk menarik nama racun ini saya tidak tahu, yang pelancong-pelancong ke negara kita dibuat oleh ICI, dan saya ingin khasnya daripada segi entertainment, memohon kepada pihak berkenaan dan lain-lain kemudahan seperti untuk mengharamkan racun yang "shopping" dan kemudahan sedang digunakan oleh nelayan- sepertinya. Apabila pelancong- nelayan untuk menangkap ikan-ikan pelancong mempunyai masa yang dalam sungai-sungai dalam negara berkurang, mereka tidak dapat kita. melawat lain-lain bandar di negara Yang ketiga ialah kaset dan rekod kita, dan oleh yang demikian kita harus yang sedang dipasarkan di dalam mengadakan semua kemudahan yang pasaran kita dengan tajuk yang kurang pelancong memerlukan datam ibu kota bermoral. Walaupun saya telah kita dan saya ingin memohon kepada menyentuh perkara ini dalam soalan pihak Kementerian untuk mengadakan saya semalam pihak Tuan Yang di- taman-taman atau "lake" dan gunung- Pertua tidak mengizinkan soalan itu, gunung di mana mereka boleh melawat oleh itu saya ingin menyentuh di sini dengan mudahnya dan boleh nampak tajuk yang berkurang moral itu harus sebagaimanalah keadaan di seluruh diharamkan. Contohnya ialah satu negara kita. Dan lagi satu .... kaset yang baru-baru ini saya dengar dalam Radio Malaysia di bawah tajuk, Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed "Bad boys are never sad boys, girls like Amin bin Haji Daud): Yang bad boys", dengan izin, Tuan Berhormat, masa sudah cukup. Pengerusi. Tuan S. S. Subramaniam: Satu Saya rasa pihak yang berkenaan sahaja, Tuan Pengerusi, ialah .... boleh mengambil tindakan yang lebih keras untuk mengharamkan kaset- Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed kaset dan rekod-rekod bermoral Amin bin Haji Daud): Yang kurang seperti yang telah dicontohkan. Berhormat, saya telah beri lebih satu minit mengikut catatan. Sila gulung. Lagi satu perkara yang saya ingin Tuan S. S. Subramaniam: Satu merujuk ialah muka surat 101, Aktiviti perkara sahaja lagi iaitu saya ingin 070000 iaitu Perbadanan Kemajuan memohon kepada pihak Kementerian 4365 19 NOVEMBER 1986 4366 juga untuk mengadakan pondok TDC Tuan Pengerusi, kita sama-sama bukan sahaja dalam "airport" ataupun sedar bahawa awareness, dengan izin, lapanganterbang antarabangsa kita, terhadap negara kita berbanding juga dalam station keretapi dan juga di dengan negara-negara sekitar seperti komplek-komplek seperti Dayabumi, Singapura, Thailand, Filipina dan Sungai Wang Plaza dan lain-lain mungkin juga Indonesia, awareness tempat yang menarik pelancong- terhadap kita ini adalah secara pelancong ke negara kita. Sekian, relatifnya kurang. Ini kita akan sedar terima kasih. sekiranya kita berada di luar negeri, di barat, di Jepun sendiri umpamanya Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed kesedaran mereka terhadap Malaysia Amin bin Haji Daud): Ahli Yang adalah berkurangan berbanding Berhormat dari Kuantan. dengan negara-negara sekitar tetapi walaupun hakikatnya begitu kita tidak 4.24 ptg. harus menyerah kepada keadaan sahaja tetapi kita harus berusaha Tuan Adam bin Abdul Kadir terutama dari segi pelancongan ini (Kuantan): Tuan Pengerusi, saya ingin supaya apa-apa manfaat yang didapati merujuk kepada muka surat 101, B.20, oleh negara-negara jiran harus juga Butiran 070000 iaitu di bawah aktiviti dirasai ataupun dihayati oleh negara Perbadanan Kemajuan Pelancongan kita. Malaysia. Tuan Pengerusi, apa yang saya tahu, Tuan Pengerusi, saya sebenarnya apa yang saya sedari selama ini salah tidak mahu menambah apa yang satu kelemahan usaha menahk diperkatakan oleh saudra kita Yang pelancong ke negara ini ialah Berhormat daripada ..... terletaknya di dalam aktiviti Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed pemasaran. Tetapi, Tuan Pengerusi, Amin bin Haji Daud): Dari Hulu aktiviti pemasaran ini tidak harus kita Selangor. confinekan ataupun kita bataskan sahaja kepada usaha-usaha Kerajaan, Tuan Adam bin Abdul Kadir: Iaitu kepada tindakan-tindakan Perbadanan Yang Berhormat Tuan S. S. Kemajuan Pelancongan tetapi harus Subramaniam tadi dan juga apa yang juga dicomplement, disokong oleh diperkatakan oleh Ahli-ahli Yang pihak-pihak swasta kerana pihak-pihak Berhormat semalam terutama swastalah yang merupakan pewaris, berkaitan dengan kemudahan- pihak swastalah yang merupakan kemudahan, tempat-tempat yang beneficiary kepada segala kewangan, menahk, kelemahan TDC dan segala keuntungan yang mungkin sebagainya, tetapi saya rasa elok kita didapati daripada hasil pelancongan. memperkatakan perkara TDC ataupun Kerajaan hanya mendapat hasil secara Perbadanan Kemajuan Pelancongan tidak langsung daripada segi cukai Malaysia ini dalam erti kata yang lebih sahaja. sihat, yang lebih membina, kerana saya percaya kalau kita memperkatakan Oleh itu saya mencadangkan supaya kelemahan-kelemahannya tanpa pihak swasta mengambil bahagian, memberi cadangan-cadangan yang mengambil peranan yang lebih aktif di baik dan membina tentu sekali ianya dalam menggalakkan pelancongan ke tidak merupakan sesuatu yang boleh negara ini dan pihak swasta tidak harus menolong usaha-usaha Kerajaan berdiam diri sahaja menunggu restu, mempertingkatkan kedatangan menunggu kepimpinan dan menunggu pelancong-pelancong ke negara kita ilham sahaja daripada Perbadanan ini. Kemajuan Pelancongan, dengan erti 4367 19 NOVEMBER 1986 4368 kata pihak swasta haruslah juga mana mereka hendak pergi. Jadi oleh mengambil langkah-langkah yang lebih kerana pertimbangan itu, saya ulangi positif tidak sahaja menerima lagi sekali supaya packaging itu "packaging", ini satu bahasa termasuk juga negara kita. pelancongan Tuan Pengerusi "packaging" yang dibuat oleh tour Tuan Pengerusi, kita sama-sama agents ataupun intermediaries mengetahui bahawa galakan mengenai pelancongan di luar negeri. pelancongan itu memerlukan Kita sendiri harus mempunyai inisiatif kewangan yang begitu banyak yang untuk membuat packaging yang baik harus dibelanjakan, kadang-kadang kerana di dalam pemasaran, bukan kita tahu apa yang kita belanjakan itu sahaja bahan barangan yang harus baik tidak membawa keuntungan. tetapi packagingnya harus baik dan kerana apabila packaging baik, ianya Itulah sebabnya, saya rasa akan menarik perhatian pembeli, Perbadanan Kemajuan Pelancongan sendiri telah memasuki lapangan pengguna ataupun dalam hal ini pembinaan tempat-tempat "tourist pelancong-pelancong. resort" yang tidak menarik dahpada segi pandangan pihak swasta dan Umpamanya, apa salahnya agen- agen pelancong kita membuat apabila TDC memasuki projek-projek packaging supaya packaging itu kita seperti itu, bukan sahaja ia dianggap jual ke luar negeri dan packaging itu sebagai sesuatu ya"ng kandas di termasuk juga datang ke rantau peringkat perancangan tetapi akhirnya sebelah sini, termasuk untuk datang ke terbukti sebagai yang terkandas pada Thailand, untuk datang ke Indonesia, realitinya. Tetapi itu tentu sekali ianya ke Singapura, ke Filipina dan harus diberi kepujian kerana adanya sebagainya lagi supaya satu tanda daya utama, adanya daya initiatif bagi harga, satu "price tag" di dalam pihak Kerajaan supaya initiatif seperti packaging itu termasuklah juga datang itu boleh diikuti oleh pihak swasta. ke Malaysia ini. Tetapi bagaimanapun kerana perkembangan ekonomi dan juga Kalau kita hanya membuat kerana keengganan ataupun saya promotion berdasarkan tempat-tempat boleh katakan ketidak-menariknya kita, tempat-tempat tarikan kita, pelancong-pelancong luar negeri untuk tempat-tempat yang menarik sahaja di datang ke Malaysia ini berbanding negara kita ini, pada realitinya, saya dengan negara-negara di rantau ini rasa ianya tidak akan menarik kerana yang lain, maka resort centre seperti itu sudah menjadi satu pemikiran, satu telah terbukti mengalami kerugian tindakan yang pelancong-pelancong daripada tahun ke setahun dan apabila ke luar negeri, apa yang daripada satu masa ke satu masa. menjadi keutamaan pemikiran mereka adalah sesuatu yang di luar dugaan, di Inilah seperti yang saya katakan di luar dugaan dalam ertikata ianya tidak dalam membahaskan Titah Ucapan mengandungi pertimbangan moral, Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka pertimbangan keagamaan ataupun Baginda Yang di-Pertuan Agong pertimbangan nilai-nilai yang baik, tempoh hari, saya mengatakan kerana kita tidak boleh memaksa takutnya timbul keadaan di mana mereka, memaksa pelancong menurut orang di sebelah Pantai Timur, nilai yang hendak kita tetapkan. mengatakan mahal rantai daripada beruk. Apabila sudah berlaku keadaan Mereka melancong, mereka ada mahal rantai daripada beruk, ini kebebasan dan kerana mereka ada bererti kita berbelanja lebih daripada kebebasan, mereka boleh memilih di hasil yang hendak kita dapati. 4369 19 NOVEMBER 1986 4370 Tuan Pengerusi, sekali lagi saya ambil bertugas di luar negeri. Tegasnya menyeru kepada pihak swasta supaya kalau di dalam Kementerian jangan semata-mata berharap kepada Perdagangan itu m reka dipanggil pihak-pihak Kerajaan seperti TDC ini Persuruhjaya-persuruhjaya Per- tetapi pihak swasta juga harus dagangan. memainkan peranan yang betul-betul aktif, supaya apa yang kita rancangkan, apa yang kita giatkan dan Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed apa yang kita usahakan untuk Amin bin Haji Daud): Masa Ahli Yang membawa petancong seramai mungkin Berhormat sudah cukup. ke negara ini akan menjadi sesuatu yang nyata dengan tidak melupakan Tuan Adam bin Abdul Kadir: Boleh hakikat bahawa negara kita ini tidak satu minit lagi. Maaf, Tuan Pengerusi menjadi sesuatu tarikan yang tunggal, tak beri amaran kepada saya, saya melainkan ianya dipackagekan minta satu dua minit lagi.. bersama-sama dengan negara-negara di rantau ini yang lain seperti Thailand, Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed Singapura, Indonesia dan juga Amin bin Haji Daud): Sudah lebih Filipina. daripada 10 minit, tetapi saya boleh beri satu minit lagj. Tuan Pengerusi, saya ingin berpindah kepada Maksud B.20 muka Tuan Adam bin Abdul Kadir: surat 99 butiran 020000 iaitu Aktiviti Terima kasih. Jadi mengenai pegawai- Perdagangan Antarabangsa. pegawai pinjaman daripada swasta Nampaknya, Tuan Pengerusi, yang dicadangkan oleh Ahli Yang peruntukan yang diberikan kepada Berhormat dari Padang Terap tadi aktiviti ini agak banyak iaitu lebih untuk dimasukkan di dalam daripada $24 juta dan kalau kita perkhidmatan perdagangan gunakan jumlah yang begitu banyak antarabangsa ini, saya rasa bukan sebagai asas penekanan (emphasis) sahaja harus dibuat daripada segi Kerajaan untuk mendapatkan hasil "secondment" ataupun pinjaman daripada perdagangan antarabangsa tetapi juga harus digubal satu skim ini, ianya tentu sekali mencerminkan supaya mereka yang berpengalaman di sesuatu yang serius, yang bersungguh- dalam swasta, yang ada business sungguh. acument itu, dengan izin, boleh diambil bekerja, kerana mode of employment itu, dengan izin, boleh Tuan Pengerusi, sepertimana ditentukan sama ada dalam bentuk saudara kita Ahli Yang Berhormat dari kontrak ataupun dalam bentuk kerjaya Padang Terap mengatakan tadi, yang tetap, tetapi saya rasa menjual perdagangan antarabangsa ini bukan maklumat untuk menarik mereka sahaja harus dipandang daripada segi masuk ke datam negara kita ini teknologi, daripada segi "value added" memerlukan business accument. dan sebagainya dan juga soal-soal complementary di antara negara ini di Tuan Pengerusi, dengan itu saya dalam production, di dalam mengucapkan berbanyak-banyak pengeluaran, tetapi ia juga harus terima kasih. ditinjau daripada hakikat bahawa yang barang-barang itu harus dipasarkan ke luar negeri dan pemasaran itu tentu Tuan Pengerust (Tuan Mohamed sekali menuntut skill, menuntut Amin bin Haji Daud): Ahli Yang kepakaran daripada mereka yang kita Berhormat dari Rajang. 4371 19 NOVEMBER 1986 4372

4.48plg. yang selalu ditonjolkan ketika pelancong-pelancong melawat ke Dr Nicholas Munong Ibau (Rajang): rumah-rumah panjang mungkin Tuan Pengerusi, saya ingin merujuk disalahanggap apabila mereka balik ke kepada muka surat 101, Maksud tanahair mereka nanti. P.20—Butiran 00200 Tajuk—Per- badanan Kemajuan Pelancongan. Tuan Pengerusi, langkah-langkah negatif Lembaga Kemajuan Tuan Pengerusi, merujuk kepada Pelancongan yang menonjolkan Lembaga Kemajuan Pelancongan, di kampung-kampung dan rumah sini ingin saya mengambil perhatian panjang yang mundur sangatlah khusus kepada aktiviti-aktiviti yang dikesali, dengan kata lain TDC hanya dijalankan oleh agensi-agensi memberi gambaran: pelancongan di peringkat negeri (i) bahawasanya TDC atau Sarawak yang tidak begitu memberi Lembaga Kemajuan Pe- manfaat kepada masyarakat luar lancongan mengeksploitasi- bandar, terutamanya masyarakat kan kemunduran masyarakat Dayak yang sering ditonjolkan sebagai Dayak dengan menjadikan objek tontonan kepada para mereka sebagai bahan pelancong-pelancong asing. tuntutan; Kita tidak menafikan bahawa (iii) bahawa Lembaga Kemajuan industri pelancongan itu adaiah satu Pelancongan memberi industri yang mendatangkan hasil gambaran negeri Sarawak di tukaran asing yang agak lumayan. mana rakyatnya masih hidup Namunpun demikian, kita harus dalam kemunduran dan tidak mengabaikan kepentingan tempatan bertamaddun dan telah di mana satu analisa yang terperinci menjejaskan imej masyarakat haruslah dilakukan untuk meninggikan Dayak keseluruhannya. taraf negeri Sarawak sebagai satu destinasi pelancongan yang terkemuka Dengan bantahan yang telah saya di rantau ini. scbutkan tadi, di sini saya ingin mencadangkan 3 cadangan yang saya Sarawak yang kaya dengan rasa patut kita ambil perhatian: khazanah budaya dan mengandungi (i) TDC patutlah menghentikan berbagai suku kaum ethnik yang tidak agensi-agensi pelancongan terdapat di dunia lain sudah tentu pergi mcmbawa pelancong menjadi tumpuan kepada pelancong melawat ke rumah-rumah dari dalam dan luar negeri. Justru itu panjang yang mundur oleh kita mahu, bukan hanya kita kerana ini memberi gambaran menonjolkan identiti masyarakat yang negatif kepada negara rumah-rumah panjang yang mundur, kita; yang mungkin disalahanggapkan sebagai scenario keseluruhan cara (ii) dengan ini saya mencadangkan hidup masyarakat Dayak yang negatif supaya TDC dan Kerajaan kepada para pelawat itu, tetapi kita Negeri Sarawak mem- mahu Kerajaan mengambil berat bangunkan destinasi pe- untuk membangunkan keseluruhan lancong yang telah sedia ada sistem kehidupan rakyat sebagai di Sarawak, terutamanya yang simbol budaya yang unik selaras meliputi kawasan masyarakat dengan kemajuan manusia yang Dayak yang telah dikenali bertamaddun. Kemunduran cara ataupun yang telah dikecuali kehidupan di rumah-rumah panjang dari pembangunan semenjak 4373 19 NOVEMBER 1986 4374 zaman sebelum merdeka iaitu Tuan Pengerusi, sebagaimana yang kawasan rumah panjang telah banyak diperkatakan oleh rakan- Bidayuh di Kampung Benuk, rakan saya, Ahli-ahli Yang Berhormat Mongkos dan Munjat dan dalam Dewan ini daripada semalam kawasan sekarang bagi sampailah pada hari ini, saya akan Masyarakat Iban yang dikenali menyentuh berkenaan dengan sebagai kawasan Safari Perlindungan Pengguna pada hari ini. dibangunkan setaraf dengan Oleh kerana negara kita menghadapi projek, mungkin seperti di kemelesetan ekonomi, bagaimana Damai Beach, di Sarawak. yang semua ketahui, adalah menjadi hasrat semua pihak untuk memberi (iii) Juga saya mencadangkan kelegaan di dalam masa kemelesetan supaya pengusaha pelancongan ini kepada rakyat di seluruh negara kita menjadualkan lawatan ke di dalam menggunakan barang-barang rumah panjang mengikut kegunaan harian mereka, supaya musim, seperti Gawai Dayak, rakyat dapat menikmati sama barang- Gawai Hantu dan Gawai barang yang dikeluarkan oleh kilang- Kenyalang, bagi mengelakkan kilang dan oleh negara kita ini dengan masyarakat diganggu dari harga yang berpatutan supaya rasa atau keselesaan hidup harian bahang kemelesetan ekonomi ini mereka, dan di samping itu juga bukan sahaja dirasai oleh rakyat, tetapi para pengusaha harus benar- hendaklah juga oleh pengusaha- benar mengetahui tatacara pengusaha ataupun pengilang- hidup dan adat resam pengilang, pengeluar-pengeluar masyarakat yang hendak barang-barang, bahan-bahan makanan dilawati itu supaya tidak bersimpati sama. Dengan itu adalah menyinggung perasaan saya mengesyorkan supaya harga masyarakat tempatan. barang-barang yang dikeluarkan di Pengusaha pelancong harus negara kita ini dapat dikurangkan, juga dipastikan oleh TDC supaya mutu barang-barang itu hendaklah membuat usahasama dengan juga dijaga supaya pengguna- pihak tempatan ketika mana pengguna tidak terlibat di dalam tempat itu menjadi destinasi memberi barang-barang yang kurang para pelancong. bermutu.

Itu sahaja. Sekian, terima kasih. Tuan Pengerusi, keduanya, kita telah menjalankan bermacam-macam Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed usaha sama ada oleh pihak Kerajaan Amin bin Haji Daud): Sebelum saya ataupun swasta melalui agensi-agensi memberi peluang kepada Yang Kerajaan, memberi penerangan- Berhormat dari Kuala Kerai, saya akan penerangan supaya rakyat negara kita menjemput Yang Berhormat Timbalan ini menggunakan barang-barang Menteri untuk menjawab. tempatan. Tetapi saya dapati hingga hari ini penggunaan barang-barang tempatan masih lagi tidak begitu 4.35 ptg. meluas di semua kalangan rakyat di negara kita pada masa ini. Untuk Tuan Mohamed bin Isa (Kuala mengatasi dan untuk menyedarkan Kerai): Tuan Pengerusi, saya hendak semua golongan masyarakat supaya menyentuh hanya satu/dua perkara menggunakan barang tempatan adalah sahaja. Bagi Maksud Bekalan B.20, dicadangkan supaya pihak Kerajaan muka surat 100, Butiran 040000 memperluaskan lagi penerangan- Perlindungan Pengguna. penerangan kepada seluruh rakyat di 4375 19 NOVEMBER 1986 4376 negara kita ini, di semua tempat di sejarah kenangan, terutama sekali bandar-bandar besar atau bandar- apabila membawa pelancong- bandar kecil. Jawatankuasa pelancong yang datang, sama ada penerangan, khususnya berhubung dalam negeri atau luar negeri kerana dengan kegunaan barang-barang saya sendiri berasa malu, satu hari tempatan ini supaya dengan itu waktu saya hendak datang ke Parlimen sambutan kalangan rakyat kita dapat ini saya menaiki sebuah teksi daripada mereka terima dan juga rakyat dapat Kuala Lumpur dan saya minta drebar memahami dengan sepenuh-penuhnya teksi itu bawa saya ke Parlimen. Dia akan keperluan kegunaan bahan telah tanya saya, apa itu Parlimen, di tempatan. mana Parlimen itu? Saya pun tanya dia Tuan Pengerusi, beralih saya kepada sama ada dia hendak main-main muka surat 101, Butiran 070000— dengan saya ataupun betul dia tak Perbadanan Kemajuan Pelancongan tahu. Jadi, saya tanya ulang lagi, saya Malaysia. Oleh kerana pelancongan tanya dia, dia kata betul dia tak tahu di adalah merupakan satu industri yang mana itu Parlimen. Saya pun tanya dia balik, awak ini orang luar Malaysia boleh memberi keuntungan yang besar ataupun orang Malaysia? Jawab dia, kepada ekonomi negara kita, maka dia kata dia orang Malaysia, Sudah adalah dicadangkan supaya pihak yang berapa lama awak menjadi pemandu terlibat dengan pelancongan, sama ada teksi? Dia kata sudah 10 tahun di Kuala Kerajaan atau TDC dan lain-lain Lumpur. badan menjaga dan mengawasi tempat-tempat yang menjadi tumpuan Jadi apabila saya tekan dia balik, dia pelancong, sama ada luar negeri atau mulai berasa serba salah. Saya tunjuk dalam negeri sentiasa bersih, cantik dan elok serta menarik pandangan jalan kepada dia, masuk jalan itu dan pel ancong-pelancong. tuju ke Bank Negara, saya kata sampai ke sini. Apabila dia tengok Bangunan Tuan Pengerusi, kita sentiasa ini, saya kata inilah Parlimen. Apabila membicarakan soal pelancong dia tengok, saya tunjuk kepada dia daripada luar negeri, tetapi tumpuan Bangunan Parlimen inil,dia kata, Oh! kita tidak memberi perhatian kepada ini, di sini tempat orang cakap-cakap. pelancong-pelancong dalam negeri Saya kata ini satu perkara yang amat sedangkan tidak kurang juga memalukan kepada seorang pemandu pelancong-pelancong dalam negeri teksi dan pengusaha teksi apabila yang melawat ke satu-satu negeri di seorang pemandu teksi yang tidak tahu negara kita ini di antara satu negeri ke di mana tempat bersejarah dan saya satu negeri, tetapi mereka ini tidak rasa Bangunan Parlimen ini diberi perhatian oleh badan-badan merupakan satu tempat yang pelancongan, sedangkan perkara ini bersejarah dan tempat yang kita juga adalah merupakan satu hasil membentuk undang-undang dan pendapatan dalam segi pelancongan, memerintah negara kita dan masih ada lagi rakyat yang tidak mengetahui apa Satu lagi, Tuan Pengerusi, ini Parlimen. Ini adalah menjadi berhubung dengan pelancongan ini perkara yang mustahak. ialah supaya pengusaha-pengusaha teksi di negara kita, khususnya di Saya berharaplah supaya pihak Bandaraya Kuala Lumpur ini dapat Kerajaan dapat mengawasi perkara ini memilih mereka yang menjadi dan juga pengusaha-pengusaha teksi pemandu teksi itu orang yang tahu di tadi dapat memilih pemandu-pemandu sekitar Ibu Kota khususnya dan juga yang tahu tempat-tempat bersejarah. tahu tempat-tempat menarik dan Bukan sahaja Parlimen tempat tempat-tempat yang harus menjadi bersejarah, Muzium Negara, Zoo 4377 19 NOVEMBER 1986 4378 Negara, Masjid Negara dan lain-lain PLC melalui pejabat Kementerian di lagi tempat-tempat bersejarah, apatah London. Berdasarkan jawapan yang kalau berjumpa kepada pelancong- diterima, Kementerian ini tidak dapat pelancong daripada luar negeri, soal ini mengesahkan wujudnya pemegangan amatlah memalukan sekali. rakyat Afrika Selatan di dalam Rothmans Tobacco Holdings ataupun Tuan Pengerusi, saya rasa dalam soal di dalam Philip Morris. Pengesahan ini sebagaimana yang saya kata tadi juga telah dipinta daripada Syarikat adalah penting pelancongan Rothmans tempatan dan bank merupakan satu hasil negara kita dan saudagarnya. Kedua-dua sumber juga untuk menjaga imej negara kita berkenaan mengesahkan kebenaran kepada negara-negara luar dan maklumat-maklumat yang diterima pemandu-pemandu pelancong ini daripada pejabat Kementerian ini di adalah mustahak diberi penerangan London. Oleh hal yang demikian, dan kursus supaya mereka sama dapat jawapan yang diberi di Dewan yang memahami keadaan yang sebenar. mulia ini pada llhb November tahun Saya fikir itulah sahaja yang dapat ini berhubung dengan soalan yang saya sentuh dan saya menyokong dikemukakan oleh Ahli Yang Belanjawan bagi Kementerian Berhormat dari Bukit Bendera Perdagangan dan Perindustrian. menggambarkan peringkat pengetahuan Kerajaan sebenarnya Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed pada ketika itu. Amin bin Haji Daud): Saya jemput Yang Berhormat Timbalan Menteri Tohmahan yang begitu serius yang menjawab. dibuat oleh Ahli Yang Berhormat dari Bandar Kuching bahawa saya dengan 4.45 ptg. sengaja memperdayakan Dewan ini, memberi implikasi bahawa Kerajaan Timbalan Menteri Perdagangan dan mempunyai tujuan tertentu dengan Perindustrian (Dato Kok Wee Kiat); sengaja menyembunyikan maklumat Tuan Pengerusi, terlebih dahulu saya sebenar. Ingin saya mengingatkan Ahli ingin mengucapkan berbanyak-banyak Yang Berhormat dari Bandar Kuching terima kasih kepada semua Ahli-ahli dan Ahli-ahli Yang Berhormat Yang Yang Berhormat yang telah bangun lain bahawa Kerajaan ini merupakan dan mengemukakan pandangan dan sebuah Kerajaan yang cadangan mengenai berbagai perkara bertanggungjawab yang tidak takut yang menyentuh Kementerian saya menghadapi kenyataan dan kebenaran semasa membahaskan Belanjawan pada setiap masa. Apa-apa siasatan 1987 untuk Kementerian saya. susulan yang dibuat oleh pihak Kerajaan telah dilakukan dalam "good Berhubung dengan tohmahan Ahli faith", dengan izin. Saya merasa Yang Berhormat dari Bandar Kuching terperanjat bahawa maklumat yang bahawa saya dengan sengaja ingin terperinci mengenai penglibatan memperdayakan Dewan ini berhubung Afrika Selatan telah sedia diketahui dengan kaitan Rothmans International oleh pihak Pembangkang dan telah PLC dengan kepentingan Afrika sengaja menyembunyikan maklumat Selatan, ingin saya memaklumkan Ahli ini daripada pengetahuan Kerajaan Yang Berhormat bahawa sebelum semata-mata untuk mewujudkan menjawab soalan yang dikemukakan "drama politik". Sekiranya mereka ini oleh Ahli Yang Berhormat dari Bukit telah mempunyai ..... Bendera dahulu, siasatan telah dibuat mengenai latar belakang dan pemegang Rothmans International Tuan Lim Kit Siang: (Bangun) 4379 19 NOVEMBER 1986 4380 Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed beliau tarik balik, minta maaf dan Amin bin Haji Daud): YangBerhormat, minta maaf oleh kerana Kerajaan ada yang bangun hendak penjelasan. begitu tak guna, tak tahu fakta-fakta, seluruh dunia pun tahu. Dato Kok Wee Kiat: Tak berilah. Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Amin bin Haji Daud); Tak beri. Berhormat, apa yang dicakap tadi? Saya tak begitu ..... Dato Kok Wee Kiat: Ya, tak berilah. Tuan Lim Kit Siang: Sangkaan jahat—"inpute improper motive" Tuan Lim Kit Siang: (Disampuk) bahawa kita ada fakta-fakta ini dan sengaja untuk sembunyikan daripada Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed Amin bin Haji Daud); Teruskan Yang Kerajaan. Kerajaan sendiri ada jentera Berhormat. Yang Berhormat tak yang begitu besar tak tahu semacam payah jawab, teruskan. ini, lebih baik letak jawatan. Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed Dato Kok Wee Kiat: Terima kasih. Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat Sekiranya mereka ini telah mempunyai boleh teruskan. maklumat-maklumat yang begitu meluas, seharusnyalah pihak Dato Kok Wee Kiat: Tak payah Pembangkang memaklumkan pihak jawab, ya? Kerajaan bagi kepentingan bersama negara ini. Di sebaliknya, pihak Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed Pembangkang telah memilih untuk Amin bin Haji Daud): Tak payah, sengaja mewujudkan sensasi mengenai Dato Kok Wee Kiat: Terima kasih. perkara ini dengan membuat tuduhan- tuduhan kepada Kerajaan ..... Ahli Yang Berhormat dari Padang Serai telah menyentuh mengenai Tuan Lim Kit Siang: (Bangun) Kempen Belilah Barangan Buatan Malaysia. Perkara ini telah pun diberi Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed penjelasan berulang kali di dalam Amin bin Haji Daud): Yang Dewan yang mulia ini. Walau Berhormat, ada yang bangun lagi. bagaimanapun untuk pengetahuan Ahli Yang Berhormat berkenaan, Tuan Lim Kit Siang: Point of order. semenjak Kempen Belilah Barang Buatan Malaysia dilancarkan pada Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed awal tahun 1985, banyak aktiviti telah Amin bin Haji Daud): Point of order, dijalankan sama ada di peringkat Yang Berhormat? Persekutuan ataupun di peringkat Negeri. Aktiviti-aktiviti yang Tuan Lim Kit Siang: Ya. "36 (6) dimaksudkan itu seperti pameran dan bahawa tak seorang Ahli Yang boleh publisiti oleh pihak awam dan swasta membuat sangkaan jahat". Yang dengan dibantu oleh media massa telah Berhormat Timbalan Menteri dalam berjaya menimbulkan kesedaran ucapannya sudah buat sangkaan jahat rakyat mengenai penting dan perlunya bahawa kita sengaja menyembunyikan mereka membeli barang buatan maklumat-maklumat ini dan Malaysia. menunjukkan bahawa Kerajaan tidak cekap, tak guna, apa semua tahu—dia Satu kajian bebas telah dibuat oleh tak tahu, itu lain hal. Tetapi bahawa Survey Research Malaysia yang membuat sangkaan jahat, saya minta menunjukkan bahawa 70% daripada 4381 19 NOVEMBER 1986 4382 rakyat tempatan dari golongan Mengenai saranan Ahli Yang berpendapatan tinggi, sederhana dan Berhormat supaya meneliti dan rendah serta di bandar dan luar bandar mengkaji semula Undang-undang sedar tentang kempen ini dan Perlindungan Pengguna, Kerajaan menyokongnya. Ternyata sekarang berpendapat Akta-akta yang sedia ada kempen kesedaran yang dipelopori sudah mencukupi untuk melindungi oleh Kerajaan sudah mencapai kepentingan dan hak-hak pengguna. objektifnya. Umpamanya berkenaan dengan syor beliau mengenai Akta menentukan Mulai dari sekarang apa yang lebih harga untuk perlindungan pengguna penting diutamakan ialah pekilang- adalah difikirkan tidak perlu kerana pekilang sendiri secara individu memang sudah wujud satu Akta yang berusaha dengan lebih giat lagi untuk memainkan peranan yang sedemikian meningkatkan mutu barangan dengan seperti Akta Kawalan Harga 1946. lebih berkesan serta menjualnya Juga tindakan pentadbiran yang dengan harga yang berpatutan. Usaha- diambil oleh Kementerian saya untuk usaha ke arah demikian nampaknya menetapkan harga barang-barang mendapat sambutan di kalangan perlu seperti gula, tepung dan bahan- pembekal-pembekal. bahan petroleum adalah sudah cukup Pada masa ini Minggu Membeli untuk tujuan ini. Barangan Buatan Malaysia sedang berlangsung mulai 15hb November Berhubung dengan syor Ahli Yang hingga 22hb November, 1986. Satu Berhormat untuk mengadakan satu pertandingan untuk memilih kedai testing centre untuk menguji barang- runcit yang terbaik dari segi barang yang dibeli oleh pengguna, mempamerkan barang-barang buatan Kerajaan berpendapat bahawa testing tempatan sedang dijalankan dan centre tidak perlu ditubuhkan di tiap- pemenang akan diumumkan pada hari tiap negeri kerana ini akan melibatkan Sabtu depan. Untuk menanamkan perbelanjaan yang banyak yang mana kesedaran tentang mutu barangan harus dikaji dengan teliti di dalam masa buatan tempatan, surat pekeliling telah kemelesetan ekonomi ini. Walau diedarkan kepada semua sekolah bagaimanapun, buat masa ini Kerajaan untuk menggalakkan supaya membeli sedang menimbang untuk meluaskan barangan buatan tempatan. kemudahan menguji mutu barang Berhubung dengan cadangan Ahli dengan mengadakan skim accre- Yang Berhormat dari Bukit Bintang ditation di mana pusat-pusat ujian supaya memberi perhatian yang berat swasta (private laboratories) yang ke atas hal ehwal pengguna, sukacita berkelayakan akan diberi dimaklumkan bahawa perlindungan pengiktirafan dan kebenaran untuk pengguna memang sentiasa diberi menjalankan ujian ke atas barang- perhatian yang berat oleh Kerajaan. barang yang tertentu. Pelaksanaan Kementerian ini berpendapat bahawa skim ini sedang dipertimbangkan oleh kewangan yang diperuntukkan kepada Kementerian Sains, Teknologi dan aktiviti perlindungan pengguna adalah Alam Sekitar. memadai. Jumlah yang diberi kepada Persatuan-persatuan Pengguna untuk Untuk pengetahuan Ahii Yang membantu mereka menjalankan Berhormat juga, jika ada apa-apa aktiviti-aktiviti perlindungan pengguna masalah mengenai barang-barang yang yang baik dan dapat melindungi dibeli, pengguna-pengguna bolehlah kepentingan dan hak-hak pengguna juga membuat aduan-aduan kepada serta membantu kepentingan sosio- Bahagian Penguatkuasa Kementerian ekonomi negara adalah memadai. saya yang terdapat di tiap-tiap negeri. 4383 19 NOVEMBER 1986 4384 Mengenai permintaan Yang seperti cukai korporat sebanyak 40%, Berhormat supaya satu suruhanjaya cukai pembangunan 5% dan cukai mengkaji harga ditubuhkan, excess profits sebanyak 3 %. Di Kementerian saya berpendapat samping itu, jika syarikat mengeksport bahawa ini tidak perlu kerana kesemua keluarannya selepas tempoh Kementerian telah pun mempunyai taraf perintis ini, ia juga berkelayakan Jawatankuasa Ulangkaji Harga. mendapat pengurangan terhadap Jawatankuasa ini adalah pendapatan larasan abatement on bertanggungjawab dalam menerima, adjusted income) berdasarkan nilai meneliti, menimbang, mengkaji, eksportnya sehingga tidak melebihi mengesyor dan menentukan sebarang 50% daripada pendapatan larasan. permohonan kenaikan harga beberapa Pengurangan ini adalah bersamaan jenis barang. Jawatankuasa ini dengan penurunan cukai korporat dianggotai oleh wakil-wakil Persatuan sehingga ke paras 20%. Oleh yang Pengguna, pihak pengilang, pegawai- demikian, memandangkan pegawai dari Kementerian dan kemudahan-kemudahan cukai, di Jabatan-jabatan Kerajaan seperti bawah Akta Penggalakan Pelaburan Perbendaharaan dan Unit Perancang 1986, adalah cukup menarik,maka Ekonomi. Pada lazimnya Kerajaan pada masa ini tidak dapat Jawatankuasa ini akan meminta menurunkan lagi cukai korporat pendapat-pendapat dari ahli-ahli bagi seperti yang dicadangkan. membuat satu keputusan dalam nenerima atau menolak sebarang permohonan mengenai kenaikan Berhubung dengan skim harga. Oleh itu Suruhanjaya tersebut penyusunan semula Rothmans of Pall tidaklah perlu diadakan. Mall (Malaysia) Sdn Bhd yang telah dibangkitkan oleh Ahli Yang Tuan Pengerusi, saya ingin Berhormat dari Petaling Jaya, sukalah menyentuh berhubung dengan saya menjelaskan bahawa cadangan cadangan Ahli Yang Berhormat dari penyusunan semula Rothmans ini telah Batu Berendam supaya Cukai dikemukakan untuk pertimbangan Korporat diturunkan bagi semua pemegang-pemegang saham menggalakkan lebih banyak petabur syarikat berkenaan di Mesyuarat asing ke negara ini. Sukalah saya Agung Tahunannya dan juga di menjelaskan bahawa galakan-galakan Mesyuarat Agung Khas syarikat cukai dan bukan cukai yang ditawarkan sebelum cadangan tersebut oleh negara ini kepada pelabur-pelabur dikemukakan untuk kelulusan pihak- memang telah cukup untuk menarik pihak berkuasa yang tertentu seperti pelabur-pelabur asing ke negara ini. yang lazim dilakukan oleh semua Galakah-galakan tersebut adalah syarikat. setanding dengan galakan yang diberikan oleh negara-negara lain di rantau ini. Maka yang demikian semua pemegang saham termasuklah Sebagai contoh sesebuah syarikat pemegang-pemegang saham bukan yang diberi kelulusan taraf perintis bumiputera telah memahami akan akan dikecualikan daripada membayar implikasi skim penyusunan semula ini cukai pendapatan sepenuhnya bagi dan telah mempersetujui dengan tempoh 5 tahun. Sekiranya cadangan yang melibatkan sebahagian berkelayakan, tempoh taraf perintis ini daripada .... boleh dilanjutkan untuk 5 tahun lagi. Sesebuah syarikat betaraf perintis juga adalah dikecualikan dari cukai-cukai Dr Eng Seng Chai: (Bangun) 4385 19 NOVEMBER 1986 4386 Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Amin bin Haji Daud): Dia tidak beri, Berhormat, ada orang hendak tidak apalah. penjelasan agaknya. Dr Eng Seng Chai: Atas apa yang Dato Kok Wee Kiat: Saya tidak beri, sedang disentuh .... tidak cukup masa. Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed Amin bin Haji Daud): Tidak apalah. Amin bin Haji Daud): Masa tidak ada. Dia tidak beri. Sila teruskan Yang Berhormat. Dr Eng Seng Chai: Pasal maklumat yang diberi tidak betul. Dato Kok Wee Kiat: Saya ulangi .... Tuan Pengerusi (Tuan Mohmamed Amin bin Haji Daud): Teruskan, Yang Dr Eng Seng Chai: Sebab maklumat Berhormat. yang dia beri semua tidak berapa benar. Dato Kok Wee Kiat: Betul atau tidak betul .... Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed Amin bin Haji Daud): Tidak apa, boleh Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed diterima. Amin bin Haji Daud): Tidak payah jawab, teruskan sahaja. Masa tidak Dato Kok Wee Kiat: Bolehkah saya banyak. teruskan? Dato Kok Wee Kiat: Maka yang Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed demikian semua pemegang saham Amin bin Haji Daud): Ya, teruskan. termasuklah pemegang-pemegang saham bukan bumiputera telah Dato Kok Wee Kiat: Terima kasih. memahami akan implikasi skim Dengan demikian Kementerian ini penyusunan semula ini dan telah tiada kuasa untuk menghalang mana- mempersetujui dengan cadangan yang mana pemegang-pemegang saham melibatkan sebahagian daripada yang ingin menukar atau menjual saham-saham yang sedia ada saham-saham pegangan mereka untuk ditawarkan kepada bumiputera dan mendapatkan bayaran "cash". asing. Pada pandangan Kementerian ini, ia Berhubung dengan isu "confidence merupakan urusan biasa sesebuah and certainty", dengan izin, yang syarikat atau, dengan izin, a pure berupa faktor-faktor penting dalam commercial transaction. Dengan pelaburan, saya ingin memberi demikian Kementerian ini tiada kuasa jaminan kepada Yang Berhormat dari untuk menghalang mana-mana Petaling Jaya dan Tanjong bahawa pemegang-pemegang saham yang ingin Kerajaan membuat perubahan- menukar ..... perubahan dasar dan garis panduan dengan tujuan memperbaikl Dr Eng Seng Chai: Minta penjelasan. kedudukan iklim pelaburan untuk menjadikan Malaysia lebih menarik Tuan Pengerusi (Tuan Mohamed dan dapat menandingi negara-negara Amiit bin Haji Daud): Yang lain dari segi pelaburan asing. Dari Berhormat, ada orang minta apa-apa yang telah diumumkan dan penjelasan. dari pindaan-pindaan kepada Akta Galakan Pelaburan, 1986 yang akan Dato Kok Wee Kiat: Saya belum pun dipertimbangkan di Dewan yang mulia habis. ini, jelas sekali Kerajaan sentiasa 4387 19 NOVEMBER 1986 4388 mengambil perhatian berat tcrhadap mempunyai pcrhubungan pcr- usaha-usaha mempertingkatkan dagangan dua-hala dengan Yugoslavia faktor-faktor "confidence and dan tain-lain negara anggota OECD certainty". yang bukan rakan dialog ASEAN. Mengenai cadangan Ahli Yang Berhormat dari Ledang supaya Mengenai cadangan mengadakan Kerajaan mengamalkan dasar hubungan perdagangan ASEAN pendckatan galakan perdagangan dengan Negara-ncgara Selatan Intra-ASEAN dcngan menambahkan ataupun South-South Cooperation, lagi projek-projek "complementary" sukacita dimaklumkan di sini bahawa serantau, Kerajaan memang sedar ASEAN telah mula mcngadakan bahawa kerjasama perdagangan yang kontact dengan Gulf Cooperation disebutkan itu adalah salah satu bidang Council di peringkat awal. kerjasama ekonomi yang baru yang Kementerian ini akan mengambil perlu dimajukan serta diper- perhatian terhadap cadangan Yang tingkatkan. Ini adalah selaras Berhormat dari Lcdang supaya dengan semangat "Bali Concord" yang ASEAN mengadakan hubungan telah ditandatangani pada tahun 1976 dengan kelompok-kelompok ekonomi semasa Sidang Kemuncak Kedua serantau yang lain seperti South Facific ASEAN yang lebih dikenali sebagai Forum, Latin American Economic Sidang Kemuncak Bali. System, Economic Community of Wcst African States dan sebagainya. Walau Dalam tcmpoh masa selama 10 bagaimanapun, usaha ini adalah tahun kebelakangan ini, negara-negara tertakluk kepada "collectve decision" anggota ASEAN berpendapat bahawa negara-negara anggota ASEAN dan sudah tiba masanya pencapaian kajian-kajian yang leliti perlu dibuat. perdagangan Intra-ASEAN dikaji semula khususnya Per- aturan Perdagangan Istimcwa Ahli-ahli Yang Berhormat dari ASEAN (PTA) dan juga Bukit Bintang dan Batu Berendam memperkenalkan inisiatif-inisiatif baru telah membangkitkan mengenai kepada Sidang Kemuncak Ketiga industri pelancongan. Saya ingin ASEAN supaya perdagangan Intra- menyatakan bahawa pihak ASEAN boleh diberikan semangat Kementerian sedar tentang yang baru demi kebaikan serantau kepentingan industri pelancongan secara keseluruhan. Selaras dengan dalam imbangan bayaran (balance of usaha ini, projek-projek bersifat payments), pengwujudan peluang- "complementary" juga akan terus peluang pckerjaan dan sebagai punca dikenalpastikan. pendapatan. Dengan itu Kerajaan melalui TDC akan terus Berhubung dengan saranan untuk mempergiatkan usaha-usaha mewujudkan hubungan perdagangan penggalakan dan pemasaran negara ini Malaysian-ASEAN dengan negara- secara lebih agresif kepada pasaran- negara OECD secara berkclompok pasaran luar. Pasaran ASEAN atau secara berasingan, sukacita merupakan pasaran yang terpenting dimaklumkan bahawa ASEA telah pun kepada industri pelancongan ncgara ini mengadakan hubungan ekonomi di mana ia menyumbangkan 78.2% dengan rakan-rakan dialognya seperti ketibaan pelancong. Ini diikuti oleh Australia, New Zealand, Amerika pasaran Jepun(4%);Australia(2.7%); Syarikat, Jepun, Kanada dan EEC Amerika Syarikat (1.5%) dan yang juga merupakan negara-negara Hongkong (1.2%). Pasaran Taiwan anggota OECD. Malaysia juga menyumbangkan 0.6% daripada 4389 19 NOVEMBER 1986 4390 keseluruhan ketibaan pelancong di perdagangan di Jakarta, Bangkok, negara ini. Pasaran ini akan terus diberi Singapura dan Manila bagi tujuan tumpuan oleh pihak TDC. tersebut. Mengenai usaha menonjolkan Pengambilan Persuruhjaya Per- Malaysia sebagai pusat konvensyen, dagangan, Kementerian meng- Kcrajaan sedag menimbangkan hantar keluar negeri pegawai- penubuhan sebuah Biro Konvensyen pegawai yang mengetahui berkenaan (Convention Bureau) yang akan pasaran antarabangsa sebagai mengkhusus dalam usaha menarik Pesuruhjaya Perdagangan. Mereka ini minat pasaran tersebut. Kerajaan juga adalah aktif untuk mencari pasaran sentiasa memberikan kepentingan barang-barang Malaysia di negara- kepada kebersihan tempat-tempat negara mereka ditempatkan. Apa yang menarik di negara ini. Usaha ini dilakukan oleh Pesuruhjaya dijalankan bersama dengan Kerajaan- Perdagangan adalah tidak perlu kerajaan Negeri dan Majlis-majlis dibubuhkan kerana adalah menjadi Tempatan. tugas mereka untuk mendapatkan Tuan Pengerusi, berhubung dengan pasaran barang-barang Malaysia. saranan Ahli Yang Berhormat dari Padang Terap bahawa Kerajaan Syor Yang Berhormat dari Hulu mengikut Pelan Induk Perindustrian Selangor supaya minuman keras dalam Malaysia atau hanya mengumpulkan plastik dihapuskan. Sebenarnya, pembangunan perindustrian dalam Kementerian Kesihatan akan "industrial corridors" sahaja, sukalah menimbangkan perkara ini. saya memaklumkan bahawa ini tidak Kementerian saya akan merujuk bermakna kawasan-kawasan miskin perkara ini kepada Kementerian dan kurang maju akan diabaikan oleh Kesihatan, jika minuman keras dalam Kerajaan. Seperti Ahli Yang plastik ini dijumpai di dalam Berhormat sedia maklum, Kerajaan pemeriksaan pegawai-pegawai saya. memang telah "committed", dengan Mengenai racun yang digunakan untuk izin, ke atas pembangunan luar bandar menangkap ikan dan rekod-rekod dan dan membasmi kemiskinan di kalangan kaset-kaset lucah, perkara-perkara ini rakyat. akan dirujukkan kepada Kementerian Kesihatan dan Kementerian Hal Ehwal Berhubung dengan cadangan kedua Dalam Negeri kerana ianya di bawah Ahli Yang Berhormat supaya institusi- bidang tugas Kementerian- institusi penyelidikan seperti MARDI kementerian berkenaan. mengambil usaha-usaha yang gigih dalam bidang pengetinan bahan-bahan Berkenaan dengan soal makanan, ini merupakan satu pengecualian dari ICA dan cadangan yang baik dan saya akan kelonggaran syarat terdahap pelabur- sampaikan kepada pihak yang pelabur asing, perlu saya jelaskan berkenaan. bahawa garis-garis panduan yang diumumkan oleh Yang Amat Bagi-menjawab cadangan supaya Berhormat Perdana Menteri di New digalakkan perdagangan di antara York dahulu adalah untuk negara-negara ASEAN, sememangnya permohonan-permohonan projek yang ia merupakan satu daripada tumpuan diterima oleh MIDA di antara 1hb kita untuk mengekalkan barang- Oktober tahun ini hingga 31hb barang yang sudah siap dan barang- Disember, 1990. kerajaan berharap barang yang separuh siap ke negara- dengan kelonggaran syarat-syarat ini negara ASEAN yang lain. Kita pelabur-pelabur asing akan mendapati mempunyai pejabat-pejabat Malaysia lebih menarik sebagai pusat 4391 19 NOVEMBER 1986 4392 pelaburan. Tetapi perlu diingatkan (Tuan Yang di-Pertua mem- bahawa projek-projek yang layak pengerusikan Jawatankuasa) diberi syarat-syarat yang lebih longgar ini, mestilah merupakan projek-projek Berhubung dengan cadangan dari yang tidak akan bersaing dengan Yang Berhormat dari Kuantan, pengeluar-pengeluar dalam negara saranan-saranan yang dikemukakan kita. oleh wakil dari Kuantan supaya pihak swasta bersama-sama dengan Kera- Saya rasa Yang Berhormat dari Hulu jaan berusaha meningkatkan industri Selangor tentu memahami objektif pelancongan, adalah sangat bernas. Ke ICA. lanya adalah satu lesen yang akan arah mengadakan kerjasama ini, pihak membolehkan Kerajaan mendapatkan swasta telah pun menubuhkan sebuah maklumat mendalam tentang National Tourism Council dan baru- perkembangan perindustrian sesuai baru ini telah mengadakan satu dengan dasar-dasar dan matlamat persidangan National Tourism sosio-ekonomi Kerajaan yang telah Conference. Resolusi-resolusi diterima oleh semua pihak di negara persidangan yang banyak disentuh. ini. Yang Berhormat pasti sedar yang Tentang apa yang Yang Berhormat Kerajaan juga terpaksa mencapai dari Kuantan telah membangkitkan penambahan kekayaan (wealth sedang diteliti. creation) hanya setelah meneliti Tuan Pengerusi, sekianlah dengan mendalam barulah Kerajaan penjelasan saya dan sekali lagi saya memutuskan tahap pengecualian ICA mengucapkan berbanyak-banyak itu ditingkatkan kepada $2.5 juta. terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah memberikan Saya mengucapkan terima kasih di cadangan dan pandangan mengenai atas saranan Yang Berhormat bersabit perkara-perkara di bawah bidang mengadakan lebih banyak aktiviti di kuasa Kementerian saya. Segala bandaraya Kuala Lumpur. Kerajaan pandangan dan cadangan itu akan sedar bahawa perkara ini adalah diberi perhatian sewajarnya oleh penting. Tetapi sukalah dimaklumkan Kementerian saya. bahawa Kuala Lumpur kini boleh dikatakan telah menambahkan daya- Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang daya tarikan dengan adanya Berhormat, masalahnya ialah bahawa kemudahan seperti Pasar Seni, wang sejumlah $128,373,500 untuk Karianeka, Onfocraft, di samping itu Maksud B.20 di bawah Kementerian acara-acara seperti Tattoo, Kuala Perdagangan dan Perindustrian jadi Lumpur Arts Festival yang dianjurkan sebahagian daripada Jadual hendaklah setiap tahun dapat menambahkan disetujukan. aktiviti-aktiviti Kuala Lumpur bukan sahaja untuk orang tempatan, tetepi Masalah dikemuka bagi diputuskan, pelawat-pelawat asing. dan disetujukan. Untuk menyebarkan peristiwa Wang sebanyak $128,373,500 untuk menarik sama ada berupa acara sukan Maksud B.20 diperintahkan jadi atau kebudayaan, TDC telah sebahagian daripada Jadual. mengumpulkan acara ini dan dibukukan sebagai Calender of Culture Tuan Pengerusi: Masalahnya ialah and Festivals. Cadangan supaya bahawa perbelanjaan sebanyak diadakan lebih banyak lagi tempat $10,724,010 yang disebutkan dalam penerangan pelancong dan di sekitar Maksud P.20 dalam Anggaran bandaraya, ini adalah dalam perhatian Pembangunan 1987 hendaktah Kementerian ini. diluluskan. 4393 19 NOVEMBER 1986 4394 Masalah dikemuka bagi diputuskan, terus mengekalkan warisan budaya, dan disetujukan. sukuan dan kauman masing-masing di dalam kehidupan seharian. Perkara ini Wang sebanyak $10,724,010 untuk tidak menjadi sebarang masalah Maksud P.20 diluluskan jadi kerana apa yang kita hasratkan ialah sebahagian daripada Anggaran masyarakat Malaysia yang dinamis, Pembangunan 1987. yang berdisiplin, yang progresif dan Maksud B.21, B.22, B.23 dan B.24 berbudi pekerti yang tinggi berasaskan (Jadual)— nilai-nilai umum budaya semua kaum yang menjadi rakyat negara ini. Maksud P.21, P.22, P.23 dan P.24 (Anggaran Pembangunan 1987)— Di samping itu bagi tujuan memesatkan pencapaian hasrat Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Kerajaan untuk meningkatkan industri Berhormat, Kepala Bekalan B.21 pelancongan di negara ini, pada hemat hingga 24 dan Kepala Pembangunan saya ianya lebih berkesan jika kita P.21 hingga 24 di bawah Kementerian menggunakan aspek-aspek Kebudayaan, Belia dan Sukan, kebudayaan sebagai daya penarik. Apa terbuka untuk dibahas. yang saya maksudkan, Tuan Pengerusi, ialah kita perlu memper- tingkatkan mutu, memperhebatkan 5.18 ptg. daya kreatif dan kita perlu seterusnya Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah mendedah keluar dengan lebih banyak (Bachok): Tuan Pengerusi, saya ingin lagi akan ciri-ciri budaya ekspresif dan merujuk kepada muka surat 105 lahirlah seperti kesenian, adat istiadat, Maksud Bekalan 21-Kementerian moral dan sopan santun kita bangsa Kebudayaan, Belia dan Sukan, Butiran Malaysia. 020000. Bidang kesenian sama ada seni Sesuai dengan tujuan atau matlamat pementasan seperti tarian, muzik dan yang hendak dicapai di bawah program seumpamanya serta seni tempa seperti kehudayaan, maka pembangunan seni lukis, seni ukir, seni kraft, seni hias kebudayaan perlulah dilihat sebagai dan sebagainya haruslah satu komponan yang terpenting di diketengahkan dengan lebih meluas, dalam pembangunan negara dengan kata lain kita perlu keseluruhannya. Memang tepat sekali mempertingkatkan produktiviti dan jika dikatakan bahawa kebudayaan mutu industri budaya kita yang sudah adalah faktor terpenting di dalam pasti dapat menarik para pelancong. usaha penyatuan dan pengukuhan perpaduan bangsa Malaysia kerana Perkara seperti inilah yang benar- pada asasnya hanya tiga faktor sahaja benar ingin dilihat dan dihayati oleh yang benar-benar boleh menyatu- para pelancong ke sesebuah negara. padukan sesuatu masyarakat, iaitu satu Mereka tidak ingin melihat bangunan- keturunan yang sama, satu agama yang bangunan tinggi semata-mata kerana sama dan satu kebudayaan yang sama. segala seperti itu sudah memang terdapat di negara mereka sendiri. Di dalam Konteks Malaysia, maka tidak ada jalan lain selain daripada Sehubungan dengan itu usaha-usaha rakyat seluruhnya mengamalkan satu melaksanakan program pertukaran cara hidup yang sama yang kebudayaan antarabangsa dan usaha mencerminkan identiti dan memperkenalkan warisan seni budaya keperibadian bangsa Malaysia iaitu Malaysia ke luar negeri perlulah kebudayaan kebangsaan di samping dipertingkatkan lagi. Pendedahan 4395 19 NOVEMBER 1986 4396 warisan seni budaya ke luar negeri akan tetapi Kerajaan tidaklah adalah suatu bentuk penanaman modal seharusnya mengambil langkah yang yang boleh mendatangkan untung terlalu menyeluruh di dalam usaha jangka panjang yang menggalakkan. mengurangkan kakitangan dan peruntukan. Kerajaan sepatutnya Bagi mencapai hasrat ini saya kira menilai secara terperinci dengan sudah sampai masanya pihak Kerajaan melihat keperluan-keperluan sebenar menilai dan mengkaji semula seluruh struktur organisasi Kementerian setiap Kementerian dan Jabatan. Kebudayaan, Belia dan Sukan khususnya program kebudayaan itu Pada saya, Tuan Pengerusi, sendiri memandangkan tugas yang Kementerian Kebudayaan, Beha dan hendak dilaksanakan itu dan harapan Sukan walaupun telah ditubuhkan negara kepada program pembangunan sejak tahun 1964 ianya masih kebudayaan ini amat berat walaupun merupakan sebuah Kementerian yang ianya tidak dapat dinilai dengan fakta sedang membangun, yang masih dan angka atau data. memerlukan peningkatan dari segi Adalah tidak wajar bagi sebuah keupayaan dan produktiviti. Apa lagi, agensi yang perlu memainkan peranan Tuan Pengerusi, kesan daripada yang begitu besar mempunyai serba kebakaran Wisma Keramat baru-baru kekurangan sama ada dari segi ini dan kehilangan banyak hasil koleksi kewangan mahupun dari segi penyelidikan yang telah dikumpul kepegawaian. dengan titik peluh selama 13 tahun yang lalu adalah satu kehilangan yang Setahu saya, Tuan Pengerusi, amat besar bagi negara seluruhnya. dengan menyemak buku Belanjawan Kehilangan ini tidak harus dibiarkan tahunan, taraf perjawatan utama tanpa berganti. Kementerian tersebut tidak pernah berubah sejak tahun 1973 yang lalu Sesuai dengan keperluan itu juga kecuali kenaikan taraf Pengarah- amat wajar sekali usaha-usaha diambil pengarah Negeri di akhir-akhir ini. dengan lebih tegas bagi Perubahan yang begitu kecil dalam mempertingkatkan keupayaan para tempoh masa yang begitu lama adalah Pegawai Kebudayaan dalam bidang sangat-sangat tidak seimbang. keiimuan. Ini periu kerana kerja-kerja Mungkin sudah sampai masanya pembinaan kebudayaan adalah perjawatan utama di Kementerian memerlukan kepakaran dan Kebudayaan, Belia dan Sukan pengetahuan akademik yang tinggi, terutama di bawah program peluang-peluang latihan dan ijazah kebudayaan itu diberi penerapan lanjutan haruslah dibuka dengan lebih semula, umpamanya Pengarah luas kepada pegawai-pegawai Kebudyaan yang bertanggungj awab berkenaan sama ada di bidang dalam usaha membudayakan sebuah pengkhususan yang berkenaan seperti negara mungkin lebih wajar dinaikkan pengurusan, teater, pencipta muzik, tarafnya lebih tinggi daripada pelukis dan seumpamanya sama ada di kedudukannya sekarang yang saya kira dalam mahupun di luar negeri. sama sahaja dengan seorang Pegawai Daerah, Langkah ini amat penting bukan Tuan Pengerusi, saya memang sedar sahaja bagi memenuhi keperluan dan memang menyokong langkah semasa tetapi juga untuk melahirkan berjimat cermat yang diamalkan oleh barisan pelapis pentadbir dan pakar- Kerajaan kita pada masa ini kesan pakar dalam bidang pembinaan daripada kemelesetan ekonomi duma kebudayaan kita. 4397 19 NOVEMBER 1986 4398

Sehubungan dengan itu saya ingin Rupa maka kita harus pula berbangga menyatakan mengenai tujuan program dengan Kompleks Budaya Negara kita ini untuk memulih, memelihara, sendiri. Sekian, terima kasih. mencipta dan mengembangkan bahan- bahan kesenian bermutu tinggi dalam Tuan Pengerusi: Yang Berhormat bidang seni tari, seni muzik dan seni dari Sabak Bernam. teater sama ada berbentuk ethnik rakyat mahupun sezaman. 5.28 ptg. Apa yang ingin saya sentuh di sini, Tuan Haji Hussein bin Haji Taib Tuan Pengerusi, ialah mengenai mutu (Sabak Bernam): Tuan Pengerusi, saya seni pementasan yang terdapat di bangun bagi membahaskan Maksud negara kita pada masa ini. Pada hemat Bekalan B.21—Kementerian Ke- saya usaha melahirkan bahan-bahan budayaan, Belia dan Sukan, muka kesenian bermutu tinggi ini masih surat 105, Butiran 020000. belum mencapai matlamatnya. Tuan Pengerusi, kebudayaan adalah Keadaan ini timbul kerana negara kita merupakan satu cara hidup masyarakat tidak mempunyai akademi seni atau dalam sebuah negara di mana Malaysia pusat latihan kesenian yang bermutu yang mengandungi berbagai bangsa tinggi yang dimaksudkan itu. Oleh dan keturunan yang terdiri daripada kerana keadaan kewangan tidak bangsa Melayu, Cina dan India yang mengizinkan saya kira kita masih jauh terbesar di negara ini mempunyai cara dari memiliki sebuah akademi seni hidup dan kebudayaan masing-masing. sendiri sedangkan jika kita tinjau di Bangsa-bangsa ini telah mengamalkan negara-negara jiran seperti Indonesia cara kebudayaan yang berlainan. dan Thailand mereka bukan sahaja Justru itu dalam usaha menjadikan mempunyai satu malah banyak Malaysia sebuah negara yang maju dan akademi seni di dalam pelbagai bidang sebuah negara yang mempunyai yang berkeupayaan melahirkan kebudayaan nasional maka usaha- seniman-seniman yang begitu usaha bagi menyatukan kebudayaan ini berwibawa. hendaklah diambil kira. Maka bagi mengatasi masalah ini ada Oleh yang demikian kebudayaan baiknya jika Kompleks Budaya Negara kebangsaan mestilah dirumuskan (KBN) yang menjadi pusat aktiviti ini dengan seberapa segera bagi mengatasi dinaikkan tarafnya dengan beberapa masalah-masalah yang timbul di mana kemudahan asas yang perlu dengan pada masa ini telah terdapat pakar-pakar yang tertentu bagi bangkangan-bangkangan dan melahirkan seniman-seniman pandangan-pandangan yang negatif tempatan sesuai dengan kehendak tentang kebudayaari ini. Soal akademi seni itu. Dengan langkah ini menjadikan kebudayaan kebangsaan sekurang-kurangnya Malaysia akan masih lagi menjadi perbahasan dan dapat bangga dengan satu pusat di hingga masa kini Kementerian mana para pengkaji dan para seniman Kebudayaan, Belia dan Sukan belum di dalam bidang seni pementasan dari dapat merumuskan suatu ideal tentang dalam dan luar negeri dapat kebudayaan kebangsaan kita. mempelajari dan mendalami keilmuan Sampailah masanya bahawa suatu di dalam bidang tersebut khususnya formula harus dicari bagi mengatasi mengenai ciri-ciri Malaysia ini. masalah tersebut di samping kita pada masa kini ingin melihat satu rupa Jika Indonesia boleh berbangga bangsa Malaysia yang berbudaya, yang dengan A.S.T.I. iaitu Akademik Seni maju setanding dengan bangsa lain di Tari dan A.S.R.I.—Akademik Seni dunia ini. 4399 19 NOVEMBER 1986 4400 Tuan Pengerusi, di samping itu galakan dan rangsang yang mereka dalam memperkenalkan kebudayaan dapati bila mereka memasuki harus juga kita kaji tentang beberapa persatuan-persatuan belia. Biasanya corak kebudayaan-kebudayaan kita belia-belia di negara kita ini yang telah dari suku-suku bangsa di negara ini. memasuki persatuan dan mendapat Kita harus mengetengahkan banyak pula latihan-latihan di persatuan-per- perkara tentang kebudayaan- satuan belia, apabila mereka memohon kebudayaan yang masih belum satu-satu kerja sama ada melalui diperkenalkan. Umpamanya kita harus Kerajaan atau swasta maka mereka dapat mengkaji tentang permainan- tidak mendapat faedah daripada permainan berdah, rodat, dabus dan latihan-latihan yang diberikan masa sebagainya. Dalam memperkenalkan mereka memasuki persayuan tersebut. permainan-permainan ini yang Justeru itu, sampailah masanya merupakan satu daripada corak bahawa Kementerian Kebudayaan, kebudayaan Melayu yang harus Belia dan Sukan kalau boleh diketengahkan dan di satu masa nanti mempastikan semua belia-belia di diharap akan menjadi satu permainan negara ini dimestikan persatuan- yang diminati ramai oleh penduduk persatuan belia dan diberi latihan- Malaysia ini. latihan di Kementerian tersebut serta mengikut kemahiran dan Di samping itu juga dalam bidang kecenderongan masing-masing. seni tari, nyanyian dan sebagai, Setelah mereka ini diberi latihan dan haruslah diperbanyakkan tentang juga tunjuk ajar menerusi kurus-kursus unsur-unsur tempatan dan belia, mereka ini bolehlah disalurkan mengelakkan dari berlakunya satu apabila sampai masanya kepada rupa bentuk tarian yang boleh mereka untuk memohon kerja-kerja di dikatakan tidak menarik perhatian jabatan-jabatan Kerajaan ataupun ataupun boleh dianggap sebagai swasta menerusi kemahiran dan juga sesuatu yang merendahkan moral. kecenderongan masing-masing. Oleh itu, Kementerian Kebudayaan, Dengan cara ini saya rasa Belia dan Sukan harus menyusun satu kemungkinan belia-belia kita akan program dalam latihan di Kementerian berminat memasuki persatuan- ini bagi menyesuaikan dengan persatuan yang diadakan pada hari ini. Malaysia ini sebagai sebuah negara Islam. Selain daripada itu, saya suka juga menarik perhatian kepada Lawatan Tuan Pengerusi, kita juga banyak Belia ASEAN yang pada masa ini telah memperkatakan tentang hasil-hasil berjalan, diharap Kementerian kebudayaan kita dan bahan-bahan Kebudayaan, Belia dan Sukan akan yang ada di luar negeri yang masih lagi mengkaji semula tentang Lawatan disimpan di beberapa buah Belia ASEAN ini kerana pada perpustakaan di luar negeri. Kerana itu pendapat saya Lawatan Belia ASEAN perlulah Kementerian ini berusaha ini adalah lebih menguntungkan untuk membawa balik bahan-bahan Kerajaan yang menajanya iaitu sejarah ini untuk digunakan sebagai Kerajaan Jepun sendiri di mana khazanah dan kegunaan di negara kita. dengan penjelajahan oleh belia Jepun ia telah dapat mengkaji dan melihat Selain daripada itu, saya suka juga keadaan negara-negara di rantau menyentuh tentang Butiran 03000 ASEAN ini bagi meluaskan ruang mengenai tajuk Belia. Tuan Pengerusi, belia kita hari ini boleh dikatakan tidak perniagaannya. begitu tertarik dengan persatuan- Tuan Pengerusi, saya beralih kepada persatuan belia yang diwujudkan di Butiran 040000 mengenai Sukan. Kita negara ini. Ini adalah kerana tidak ada sedar bahawa mutu sukan negara kita 4401 19 NOVEMBER 1986 4402 pada masa ini agak merosot tugas mereka. Berbagai-bagai alasan berbanding pada masa-masa yang lalu. telah diberi dan semua ini begitu kabur Ini telah terbukti dalam Sukan Asia dan tidak dapat diterima. Berdasarkan yang baru lalu di mana kita telah tidak kepada hal ini tindakan yang perlu dapat menunjukkan prestasi yang baik. mestilah diambil supaya athelit kita Oleh itu, adalah diharapkan yang bertanding di semua Kementerian Kebudayaan, Belia dan pertandingan antarabangsa Sukan akan dapat berusaha memberi terutamanya di Sukan SEA, Sukan latihan-latihan kepada bakal-bakal Asia, Sukan Commonwel dan lain-lain sukan kita. Dalam konteks ini pertandingan yang ternama haruslah Kementerian Kebudayaan, Belia dan disediakan dengan lebih baiknya. Kita Sukan haruslah bekerjasama dengan tidak boleh berpuas hati dengan cara Kementerian Pelajaran menerusi kita mentadbir dan mengelolakan Majlis Sukan Sekolah-sekolah yang sukan di negara ini seperti yang pernah mana menerusi latihan-latihan yang kita lakukan 10 atau 20 tahun yang lalu. diberikan dari bakat-bakat pe- nuntut seperti di masa-masa yang lalu adalah diharapkan kita akan Kita mesti memperbaiki sistem ini bdleh melahirkan jaguh-jaguh sukan dan jika Kerajaan yang memainkan handalan negara kita di mana satu peranan utama seharusnya menyedari masa nanti negara kita akan dapat perkara ini dengan memperbaiki maju dan akan terkenal melalui sukan kedudukan agensinya sendiri di ini. samping menolong mereka yang terlibat seperti persatuan-persatuan Di samping itu, kita juga adalah sukan kebangsaan memperbaiki diri menggalakkan pihak swasta masing-masing. memberikan insentif kepada sukan negara kita ini dengan memberikan kemudahan-kemudahan supaya mutu sukan kita akan dapat berjalan dengan Peruntukan kewangan selalu baik dan kita juga akan mendapat menjadi sebab ataupun alasan yang faedah dari hasil kejayaan yang kita menyatakan kegagalan athelit-athelit capai menerusi sukan ini. kebangsaan dalam satu-satu pertandingan. Saya sukalah bertanya Tuan Pengerusi, sekianlah pendapat kepada pihak yang berkenaan sama saya. ada Kementerian Kewangan atau Kementerian Kebudayaan, Belia dan Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Sukan iaitu peruntukan $2,007,400 yang diperolehi untuk sukan, apakah satu angka yang mericukupi atau 5.58ptg. munasabah. Bagaimana organisasi tersebut hendak menjalankan fungsi Dr Suleiman bin Mohamed memperbaiki prestasi sukan di negara (Titiwangsa): Tuan Pengerusi, saya ini. Saya percaya banyak punca ingin menyentuh muka surat 107, kewangan di dalam Kerajaan yang Maksud B.21, Butiran 040000 iaitu boleh disalurkan menampung berkaitan dengan Sukan. peruntukan yang tidak mencukupi itu untuk memajukan athelit-athelit Tuan Pengerusi, di Sukan Asia yang negara ini. Sports Toto misalnya baru lalu kontinjen kita hanya berjaya ditubuhkan untuk menolong memungut lima pingat perak dan lima memajukan sukan sepatutnya pingat gangsa sahaja. Athelit-athelit memainkan peranan yang besar untuk tertentu yang dijangkakan dapat menampung keperluan kewangan memungut pingat telah gagal dalam program kemajuan sukan. 4403 19 NOVEMBER 1986 4404 Tuan Pengerusi, kelemahan- salurannya, saya suka mencadangkan kelemahan athelit-athelit di supaya mereka itu berpolitik di dalam pertandingan antarabangsa seperti parti politik yang sebenarnya. Kita yang ditunjukkan semasa Sukan Asia semua tidak mahu melihat mutu sukan 1986 yang baru lalu bermakna bukan di negara ini merosot kerana tindak- kelemahan di pihak Kerajaan sahaja. tanduk sebahagian pegawai yang Pihak-pihak lain terutama Majlis mentadbir persatuan-persatuan sukan Olimpik Malaysia juga persatuan ini terutama bila menjelang mesyuarat sukan kebangsaan yang bergerak agung persatuan-persatuan tersebut. secara bebas sepatutnya juga menerima ataupun sama-sama Kita juga tidak mahu mereka yang memikul tanggungjawab di atas telah kekuragan idea masih duduk kelemahan tersebut. Adakah diakui memegang jawatan masing-masing bahawa pihak Kerajaan sepatutnya dalam persatuan-persatuan yang memainkan peranan yang lebih memerlukan pembaharuan dari masa penting di dalam mempergiatkan ke semasa. Sekiranya mereka tidak sukan di dalam negara ini terutamanya mampu mengeluarkan idea yang baru di pehngkat pertandingan atau tidak mahu bergerak dengan tebih antarabangsa tetapi tanpa kemahuan cergas untuk memenuhi kehendak dan sambutan yang positif daripada sekarang yang lebih kompetitif, yang persatuan-persatuan sukan lebih mencabar, saya suka kebangsaan dan athelit-athelit sendiri mengesyorkan supaya mereka segala rancangan dan tindakan yang meletakkan jawatan untuk memberi dilakukan tidak akan membawa peluang kepada mereka yang berminat sebarang kesan. yang telah lebih awal ditolak peluang mereka untuk melaksanakan tugas Saya mencadangkan supaya pihak tersebut. Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan mengkaji kelemahan agensi- Tuan Pengerusi, mengikut rekod agensi ini di dalam melaksanakan tugas sehingga Sukan Asia 1986 yang baru untuk memperbaiki prestasi athelit- lalu, lebihkurang 1,000 orang athelit athelit kebangsaan di pertandingan telah mewakili negara di Sukan Asia antarabangsa. Sambil itu suka juga sejak tahun 1954. Dalam tempoh itu saya menyuarakan bahawa persatuan kita hanya mampu memungut 17 pingat sukan kebangsaan dan juga Majlis emas, 19 pingat perak dan 36 pingat Olimpik Malaysia seharusnya gangsa sahaja sejak tahun 1954. mengkaji kedudukan mereka masing- Pencapaian yang dibuat ini bukanlah masing untuk memperbaiki mutu menunjukkan satu angka yang baik. Di sukan negara. Mungkun perubahan peringkat Sukan SEA pula kita hanya boleh dilakukan dengan menggantikan mampu berada di tangga yang keempat para pemimpin serta pegawai-pegawai di belakang pasukan Indonesia, yang bertanggungjawab mentadbirkan Thailand dan Filipina. Demikian juga persatuan sukan kebangsaan di Sukan Asia yang baru lalu kita berkenaan. Kita sering mendengar berada di tangga ke 14 dan masih di berlaku politicking di dalam persatuan belakang di negara-negara anggota sukan kebangsaan. ASEAN yang lain. Adakah semua pihak yang bertanggungjawab masih Kita tahu ini bukanlah satu perkara lagi tidak menyedari tentang menguntungkan kegiatan sukan di keupayaan athelit negara ini di negara ini. Kalau sekiranya pihak- pertandingan seperti di Sukan Asia? pihak yang berkenaan hanya berminat Jika mereka menyedari hakikat ini, untuk bermain politik dan mengapakah masih ada lagi pasukan menggunakan sukan sebagai yang tidak mempunyai kelayakan 4405 19 NOVEMBER 1986 4406 untuk bertanding dalam pasukan- mereka telah diberi peluang menjalani pasukan lain di Asia masih dihantar latihan bukan sahaja di dalam tetapi untuk menyertai pertandingan juga di luar negeri, tetapi mereka tersebut? masih ditakuk lama dan tidak mampu untuk membawa kejayaan. Sampailah Kita telah membelanjakan wang dan mereka ini digugurkan dari menyertai wang ini adalah juga wang rakyat. pertandingan-pertandingan antara- Sekiranya wang tersebut tidak bangsa dan peluang serta digunakan dengan sebaik-baiknya, peruntukan yang sepatutnya saya suka mencadangkan supaya digunakan untuk mereka ini digunakan tindakan yang lebih sesuai diambil pula untuk athelit-athelit muda yang untuk menentukan cuma hanya athelit lebih mempunyai semangat dan yang memenuhi syarat-syarat kemahuan untuk mencapai kejayaan. kelayakan yang setanding dengan peserta-peserta lain sahaja yang dipilih Kita tidak perlu membazirkan untuk mewakili negara. peruntukan yang terhad jumlahnya untuk mereka yang pengecut, untuk Kita tidak mahu athelit kita yang mereka yang tidak mempunyai dihantar bertanding mendapat tempat semangat kebangsaan, untuk mereka yang terakhir di dalam pertandingan. yang tidak mempunyai berjuang, Kita tidak mahu melihat dan bukan sahaja untuk dirinya tetapi menghantar athelit kita yang hanya untuk negara, tetapi hanya pandai bermain di pusingan pertama dan memberi berbagai alasan di atas selepas itu makan angin dan duduk kekalahan dan hanya pandai meminta menikmati suasana di musim diri apa yang sepatutnya. pertandingan tersebut. Saya suka menarik perhatian Dewan Pada pandangan saya terutama di yang mulia ini bahawa di sepanjang zaman yang meleset ini kita patut penyertaan kita di Sukan Asia yang lalu mengawal sikap berjimat cermat dan hanya 12 jenis sukan sahaja yang telah ini patut dilakukan dalam memilih memenangi pingat dan sejak kita athelit untuk bertanding di bertanding di Sukan Asia mulai dari pertandingan antarabangsa ter- tahun 1954 hanya 4 jenis sukan sahaja utamanya seperti Sukan SEA, yang telah berjaya memenangi pingat Sukan Asia dan sebagainya. Kejayaan emas. Sukan tersebut ialah sukan yang perancangan dan peruntukan memenangi 47% dari jumlah pungutan kewangan yang disediakan bergantung pingat emas, badminton 35%, pelumba besar kepada athelit itu sendiri. basikal 12% dan bowling 6%. Selain Sekiranya mereka tidak mempunyai daripada itu sukan yang lain masih lagi sikap nasionalisma yang tulin atau belum mampu untuk memenangi tidak mempunyai semangat pingat emas. perjuangan yang kental di dalam hati masing-masing segala peruntukan dan Apa yang suka saya menyatakan di perancangan akan tetap akan menjadi sini bahawa negara memerlukan sia-sia sahaja. velodrome untuk pelumba-pelumba basikal kita. Sebelum Sukan Asia yang Saya suka mencadangkan supaya baru lalu, seorang pelumba basikal pihak Kementerian Kebudayaan, Belia telah meninggal dunia kerana dan Sukan mengambil perhatian mengalami kemalangan semasa latihan mengenai perkara ini. Kita tahu di lebuhraya. Pelumba-pelumba ini terdapat beberpa orang athelit yang sentiasa menghadapi risiko kerana tidak menunjukkan pencapaian yang berhasrat untuk mewakili negara di cemerlang dalam beberapa pertandingan antarabangsa. Saya tahu pertandingan antarabangsa walaupun bahawa pelumba ini merupakan 4407 19 NOVEMBER 1986 4408 golongan yang muda yang mempunyai untuk beberapa jenis sukan sahaja, semangat perjuangan dan mempunyai sedangkan mengikut statistik yang kita falsafah hidup yang tebih simple kalau dapati keadaan yang sebaiknya telah dibandingkan dengan pemain-pemain dapat dibuktikan. Kebanyakan negara sepak bola kita. Kerajaan sepatutnya di dunia ini menggunakan sukan untuk menghargai dan membiayai mereka berbagai-bagai tujuan. Negara ini. komunis menggunakan sukan sebagai lambang kemajuan ideologi dan sistetn Pelumba-pelumba basikal ini telah pentadbirannya. Negara-negara yang membuktikan bahawa mereka juga sedang maju menggunakan sukan mampu menyumbangkan pingat untuk faedah memperkenalkan kemenangan tanpa kemudahan sebuah negaranya seperti yang dilakukan oleh velodrome dan seperti yang saya Korea Selatan semasa menganjurkan sebutkan, mereka adalah di antara Asia dan juga sukan Olympik. empat jenis sukan yang telah memenangi pingat emas di Sukan Asia. Banyak kejayaan dan faedah yang boleh didapati melalui aktiviti sukan Pihak Kerajaan sepatutnya ini. Saya berharap pihak Kerajaan bertanggungjawab untuk mendirikan menyedari perkara ini dan mengambil velodrome, tidak sepatutnya tugas tindakan yang positif untuk membina velodrome ini diserahkan memperbaiki segala kelemahan- kepada mana-mana pihak yang lain kelemahan yang ada bagi dan perkara ini sepatutnya disegerakan mempopularkan kegiatan sukan di kerana mengikut pengetahuan saya negara ini dan yang penting sebuah velodrome telah dijanjikan menentukan supaya athelit-athelit kita sejak tahun 1970 untuk pelumba sukan yang mempunyai kemahuan, lumba basikal di negara ini. berkeupayaan mencatat kejayaan setanding dengan beberapa negara Mengapa kita mampu mengadakan 3 yang lain. buah padang astroturf untuk hoki di negara ini, mengapa kita mampu Tuan Pengerusi, sekian, saya mengadakan beberapa buah kolam ucapkan terima kasih. renang di negara ini, mengapa kita mampu mengadakan stadium dan Tuan Pengerusi: Ahli Yang balapan-balapan, mengapa kita Berhormat dari Pengkalan Chepa. mampu mendirikan dewan-dewan 5.52 ptg. badminton di semua tepian gelanggang, tetapi mengapa sebuah Tuan Abdullah bin Haji Arshad velodrome tidak mampu diadakan? (Pengkalan Chepa): Tuan Pengerusi, Ini adalah perkara yang sungguh saya ingin menyentuh Maksud B.21, menyedihkan dan saya minta pihak muka surat 106, Butiran 020000, yang berkenaan meneliti perkara ini Program/Aktiviti 020300, 020400, dan mengambil tindakan yang serius 020500 yang menyentuh soal supaya hasrat membina velodrome pembangunan dan penggalakan dapat diadakan secepat mungkin. kebudayaan, penyelidikan ke- budayaan dan pendidikan dan Tuan Pengerusi, apa yang perlu saya perkembangan kebudayaan. Oleh nyatakan di sini bahawa Kerajaan kerana ketiga-tiga aktiviti atau butiran perlulah meneliti tentang keperluan kecil ini mempunyai hubungan di dan kemudahan sukan di negara ini. antara satu dengan lain maka saya akan Janganlah sampai sehingga tidak ada rangkumkan perbahasan atas perkara keseimbangan pembinaan ini. Kegiatan kebudayaan di kemudahan-kemudahan sukan di Kementerian ini pada keseluruhannya mana terdapat tumpuan yang lebih berkisar pada butiran-butiran kecil ini. 4409 19 NOVEMBER 1986 4410 Pada pandangan saya, beberapa tidak jelas atau konflik, yakni aktiviti berhubung dengan kebudayaan percanggahan antara strategi dan seperti yang tercatat dalam Buku pelaksanaan. Anggaran Belanjawan, Program dan Prestasi, 1987, muka surat 220, adalah Pada pandangan saya, sekiranya berlawanan dengan kemahuan Kementerian benar-benar hendak Penerangan Program di bawah melaksanakan program dan Program Kebudayaan di muka surat strateginya, maka kegiatan yang sama. Mengikut Penerangan mengembang dan memoderikan seni Program itu, ia bertanggungjawab hiburan tari terpaksalah ditinggalkan. menerapkan Dasar Kebudayaan Kalau kegiatan ini berjalan terus, kepada semua lapisan masyarakat di sedangkan programnya dikekalkan seluruh negara untuk menghayatinya juga seperti yang ada, maka ini bererti sebagai satu cara hidup yang membenarkan sifat-sifat munafiq dan berlandaskan nilai-nilai kebudayaan hipokrit. rakyat asal rantau ini berjiwakan nilai- nilai Islam. Apabila saya mengenali dasar Kerajaan yang ada sekarang, saya Tuan Pengerusi, adakah pihak tidak yakin ia benar-benar mahu Kementerian ini sudah mengenalpasti mengikut kemahuan Islam khususnya yang mana dari nilai-nilai kebudayaan dalam hal yang melibatkan itu yang berjiwakan nilai-nilai Islam? kebudayaan dan apabila hal-hal yang Sekiranya aktiviti Bahagian menyentuh Islam itu dimasukkan Pendidikan dan Pengembangan dalam programnya, maka saya Kebudayaan diperhatikan, maka kita sebutkan di sini ia tidak lebih dari satu dapati ia melibatkan kegiatan di bidang propaganda. Propaganda ialah satu seni, baik dalam bahan-bahan program yang tidak mungkin kebendaan yang bernilai seni, dilaksanakan dan program yang boleh mahupun seni yang digolongkan dan mampu untuk dilaksanakan pula kepada hiburan seperti seni tari, barulah disebutkan dasar. Maka seni suara, muzik dan sebagainya. jelaslah "Islam" yang dicatatkan itu tidak lebih daripada satu propaganda. Dari segi pandangan Islam, kegiatan Lebih jauh yang ingin saya tekan- dalam seni hiburan tari sekalipun kan sebagai propaganda ialah tidak menitikberatkan unsur kebudayaan mampunya Kementehan ini mengawal rakyat dari rantau ini atau rantau program TV dan radio dan juga lain- mana-mana juga adalah sukar untuk lain alat sebaran am yang digaulkan dengan Islam. Tidak siapa mengembangkan segala pengaruh pun dari kalangan orang Islam baik kebudayaan. Seluruh bahan siaran TV yang jahil sekalipun tidak akan adalah menyebarkan kebudayaan mengatakan tarian dan seni lakonan itu asing baik dari Barat mahupun dari diluluskan oleh Islam. Timur, dari siaran drama sehinggalah kepada siaran kartun, tetapi yang lebih Saya terpaksa menyentuh hal ini menjolok mata ialah siaran kerana Belanjawan ini telah kebudayaan rancak ataupun "pop" menyebutkan ia hendak memberikan yang juga telah membinasakan perhatian kepada kegiatan yang kebudayaan Barat itu sendiri. berjiwakan nilai-nilai Islam. Apabita Kebudayaan "pop" ataupun "rock" dasar dan strategi Kementerian tidak telah membinasakan kebudayaan dapat diselarikan dengan kegiatan dan Barat dari segi cara berpakaian, cara prestasinya, maka ia akan sopan santun, adat dan sebagainya menggambarkan adanya sesuatu yang yang telah jauh lari dari peradaban 4411 19 NOVEMBER 1986 4412 Barat dan sesuatu yang telah bercanggah dengan Islam akan kami membinasakan peradaban Barat itu tolak. Itulah sebabnya sebahagian dari ditontonkan pula kepada masyarakat umat Islam di negara ini mulai negara kita ini termasuk yang meninggalkan sebahagian dari adat beragama Islam, maka dengan resam bangsanya. Bagi makluman sendirinya ia telahpun merosakkan Ahli-ahli Yang Berhormat yang bukan cara hidup rakyat negara ini. Kerajaan Islam, saya ingin menjelaskan bahawa telah membatalkan pertunjukan pop di penyokong-penyokong PAS sudah pun khalayak ramai, tetapi tidak meninggalkan istiadat bersanding dan mempunyai suatu sikap yang jelas bergendang dalam majlis perkahwinan tentang penyiarannya. kerana ia diangg*ap tidak mustahak dalam Islam. Tarian-tarian dan Di TV ia dibenarkan dan nyanyian-nyanyian telah diketepikan. Kementerian Kebudayaan pula Ini tidak bererti kamu sudah anti membenarkannya.PertunjukanTOckdi Melayu ataupun ada pula yang padang-padang cuma melibatkan mengatakan orang PAS bukan pribumi kaum belia dan ianya dikira tulen. Mana tahu, kalau ada pula membahayakan peradaban hidup merasakan bahawa orang PAS adalah bangsa dan budaya, lalu Kerajaan "pribulan" (Ketawa) bukan pribumi. melarangnya. Tetapi yang disiarkan melalui TV akan disaksikan oleh Apa yang perlu, Tuan Pengerusi, kanak-kanak yang betum tahu ialah dengan menghalakan perhatian bercakap dan oleh nenek-nenek yang kepada sesuatu ..... menunggu kedatangan malaikat al- maut. Khadhi-khadhi dan Imam-imam akan sama menyaksikannya. Siapakah Tuan Abdul Manaf bin Haji Ahmad: di antara kita yang sanggup berkata (Bangun) bahawa siaran TV tidak mempengaruhi jiwa dan budaya Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, seseorang? Jelaslah ia menyerang nilai- ada yang bangun di belakang, hendak nilai Islam. Oleh itu di mana fungsi, tanya berkenaan dengan "pribulan" ini strategi Kementerian mengenai nilai- (Ketawa). Hendak bagi jalan atau nilai Islam dan pelaksanaannya? tidak?

Saya kira mungkin pegawai-pegawai Tuan Abdullah bin Haji Arshad: Tak kebudayaan tidak tahu apakah yang payahlah. Apa yang perlu, Tuan dimaksudkan dengan "berjiwakan Pengerusi, ialah dengan menghalakan nilai-nilai Islam" atau mereka tahu perhatian kepada sesuatu yang berjiwa tetapi sengaja membiarkan bagi Islam dapat mengsederhanakan setiap mengelirukan rakyat yang mahukan orang dari terlalu terikat dengan adat Islam dengan mencatatkannya dalam resam sehingga membelakangkan Belanjawan. hukum dan peraturan agama. Langkah ini bukan untuk menyusahkan orang Tuan Pengerusi, PAS tidak ramai tetapi adalah hendak menentang kebudayaan mana-mana membebaskan manusia dari kaum, baik kaum itu menjadi rakyat kepercayaan karut dan kembali kepada Malaysia ataupun yang tinggal di alam realiti. Kutub Utara, tetapi apa yang ditekankan oleh PAS ialah Tuan Pengerusi, sekarang saya kebudayaan dan adat itu harus tidak beralih kepada Butiran 030000 ..... bercanggah dengan prinsip Islam. Mana-mana corak kebudayaan orang Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Melayu dan orang Arab yang ada dua minit lagi. 4413 19 NOVEMBER 1986 4414. Tuan Haji Abdullah bin Haji Adalah dituntut supaya Menteri Arshad: .... yang menyentuh jangan menggunakan kedudukannya Butiran Kecil 030200 mengenai sebagai Menteri untuk di pusat-pusat Latihan Belia. Setakat ini unit ini Kementerian ini untuk memprojekkan mengadakan program, kononnya diri. Jika ini berlaku, Kementerian ini untuk memberi kursus kemahiran tidak akan sampai matlamatnya, kepada belia untuk menjalani sebaliknya menjelma menjadi khemah kehidupan kemudian hari. Wajarnya politik golongan tertentu. Gejala kursus ini adalah lanjutan dari latihan memuja pemimpin kian terdapat yang diperolehi di sekolah-sekolah, sekarang. Murid-murid yang tetapi bagi mereka yang berpeluang cemerlang, sebelum melanjutkan mengikuti kursus di sekolah-sekolah pelajarannya ke universiti, dianjurkan kemahiran yang dianjurkan oleh mengikuti kursus berbagai-bagai MARA, sama ada di sekolah nama, tetapi mereka telah Vokesyenal dan ITM, tentulah latihan diperkenalkan dengan politik memuja yang ditempuhnya itu lebih intensif, tokoh-tokoh tertentu. Kursus seperti dengan demikian latihan di ini juga digunakan untuk membenci Kementerian perlu dijelaskan adakah tokoh-tokoh tertentu dan betapa untuk menampung keperluan orang kesempatan ini digunakan untuk yang tidak berpeluang untuk ke memburukkan pembangkang seperti sekolah-sekolah profesional itu atau PAS tidaklah disebut lagi. tujuan lain? Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Apa yang membimbangkan saya masa Yang Berhormat sudah habis. ialah pusat-pusat latihan belia ini dijadikan tempat menyalurkan kursus- kursus politik bagi kumpulan- Tuan Haji Abdullah bin Haji Arshad: kumpulan tertentu. Pernah satu masa Tuan Pengerusi, sedikit lagi. Saya kemudahan ini digunakan oleh satu beralih kepada Butiran ..... kumputan Silat Nasrul-haq yang dipimpin oleh Kementerian Tuan Pengerusi: Minta gulungkan, Kebudayaan Belia dan Sukan masa itu, jika hendak pergi kepada Butiran baru, Menteri Pertahanan sekarang, yang saya tidak benarkan. ketika itu menjadi Pegawai Kanan di Kementerian ini, telah menjadi Tuan Haji Abdullah bin Haji Arshad: Bendahari Agung Nasrul-haq, kalau Untuk menggulung, pendek sahaja. saya tidak silap, iaitu peruntukan Kementerian ini pada masa itu telah digunakan untuk memajukan Tuan Pengerusi: Jangan pergi kumpulan itu. Kumpulan itu telah Butiran baru, sudah habis masa Yang menjadi alat mencari pengaruh politik Berhormat. Menteri. Kemudian didapati badan itu, setelah disiasat oleh Jabatan Hal Ehwal Tuan Haji Abdullah bin Haji Arshad: Ugama Islam, Jabatan Perdana Tidak benar? Menteri, menyebarkan ajaran sesat. Kiranya hal ini pernah berlaku, maka Tuan Pengerusi: Ya, tidak benar! dalam sebuah Kerajaan yang terlalu banyak berpolitik, hatta Jabatan Kerajaan dan pentadbiran pun mesti Tuan Haji Abdullah bin Haji Arshad: dipolitikkan, maka pusat-pusat latihan Terima kasih. seperti Pertak, Dusun Tua dan Kuala Terengganu dipercayai digunakan Tuan Pengerusi: Yang Berhormat untuk tujuan politik ini. dari Rasah. 4415 19 NOVEMBER 1986 4416 6.04 ptg. lebih berminat berdebate dengan Ketua Pembangkang iaitu Ahli Yang Tuan Hu Sepang (Rasah): Tuan Berhormat dari kawasan Tanjung. Pengerusi, saya ingin menarik Saya ingin hendak tahu, mengapa perhatian Tuan Pengerusi kepada Menteri begitu takut kepada Sahara muka surat 106 di bawah Butiran Yaacob (Ketawa), 030000, iaitu BELIA. Di bawah Butiran ini saya ingin Tuan Pengerusi, saya yakin apabila menarik perhatian Dewan yang mulia kita membahaskan, baharulah boleh ini bahawa belia buat masa kini di mewujudkan kebenaran. Kalau pihak tanahair kita adalah berasa sangat Kerajaan tidak berdosa, patut Menteri kecewa selepas Kerajaan, iaitu pihak berkenaan menerima cabaran Sahara Kementerian Kebudayaan, Belia dan Yaacob itu (Ketawa). Jangan Sukan mengharamkan Rock music di ketawalah (Ketawa). negara kita ini. Sebagai seorang Wakil Rakyat yang mempunyai hubungan Tuan Pengerusi, untuk peribadi, rapat dengan kaum belia, saya boleh saya boleh memberitahu musik-musik memberitahu Tuan Pengerusi, saya yang dikeluarkan ataupun dimainkan faham perasaan mereka terhadap oleh penyanyi-penyanyi seperti Sheila pengharaman Rock Concert ini. Majid, Sahara Yaacob, Noreen Nor, Menurut apa yang mereka telah Sudirman ataupun kumpulan- beritahu saya, Tuan Pengerusi, di kumpulan seperti Alleycat, Dr. Sam dalam Rock Concert yang dihadiri oleh Rasputin, semuanya adalah amat sebahagian para hadinn yang menahk dan mungkin ini adalah tidak merupakan orang remaja, mereka berapa .... boleh mewujudkan satu perasaan perpaduan dan muhibbah di kalangan Tuan Luhat Wan: (Bangun) belia yang terdiri dari berbagai kaum. Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Untuk diri saya sendiri, saya berasa ada yang bangun, hendak beri jalan? kecewa Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan mengambil langkah Tuan Hu Sepang: Boleh! mengharamkan Rock Concert. Tuan Pengerusi: Ya, boleh. Menurut apa yang saya dapat tahu, cuma satu kejadian Rock Concert yang Tuan Luhat Wan: Nampaknya Ahli mengakibatkan rusuhan iaitu di Pulau Yang Berhormat dari Rasah ini seolah- Pinang. Selain daripada itu semua olah dia seorang yang expert dalam Rock Concert itu adalah dijalankan bidang Rock. Saya minta penjelasan dengan cara teratur dan licin. Jadi daripada Ahli Yang Berhormat ini, walaupun pihak Kerajaan ada pihak Kerajaan menyatakan satu memberi alasan mengharamkan Rock ketika dulu bahawa musik Rock yang Concert di tanahair kita ini, tetapi saya dibatalkan di Malaysia ini ialah Heavy merasa alasan-alasan yang diberikan Metal Rock, tetapi yang dia katakan di oleh pihak Kerajaan itu semuanya sini semua lagu Pop, ataupun lagu bercorak hipokrit. Sebab di dalam Rock, yang mana Heavy Metal Rock kejadian ini, seorang jurucakap yang mana bukan Heavy Metal Rock Kesatuan Ahli-ahli Musik yang ini. Saya minta penjelasan daripada bernama Sahara Yaacob mencabar pihak Ahli Yang Berhormat dari Menteri Kebudyaan, Belia dan Sukan Rasah. untuk berdebate dan menurut pengetahuan orang ramai, Menteri Tuan Hu Sepang: Tuan Pengerusi, yang berkenaan tidak berani menerima saya rasa tidak payah memberi cabaran Sahara Yaacob ini. Jadi dia penjelasanlah, kalau kita masih muda 4417 19 NOVEMBER 1986 4418 dalam hati (Tepuk), badan dan fikiran Tuan Hu Sepang; Di mana kita akan patut kita faham perasaan kaum belia. bergoncang (Ketawa) dan mungkin Mungkin Ahli Yang Berhormat itu menghilangkan perasaan kita sudah mencapai satu usia yang terlalu (Ketawa). tua. (Tepuk) Tuan Abdul Rahman bin Bakar: Tuan Luhat Wan: (Bangun) (Bangun) Tuan Pengerusi: Ada yang bangun, Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Yang Berhormat, yang tak berapa ada yang bangun. Dia bangun pula faham lagi (Ketawa). (Ketawa). Tuan Abdul Rahman bin Bakar: Tuan Luhat Wan: Tuan Pengerusi, Tuan Pengerusi, nampaknya Saudara bukan begitu, kerana satu ketika dulu Yang Berhormt itu tak faham apa yang saya pernah menjadi Setiausaha dia cakap. Yang Kerajaan haramkan Parlimen di Kementerian ialah "heavy rock" yang berat-berat Kebudayaan, Belia dan Sukan hampir itu, yang boleh menggetarkan dua tahun saya berasa, di situ, jadi saya perasaan, yang boleh menjahanamkan tahulah mengenai hal ini, lagu-lagu dan suasana dengan serta-merta. tarian-tarian ini saya pun tahu. Bukan Seseorang yang dicakapkan tadi, macam kata dia—ini tidak betul. seperti Sudirman, Noreen Nor dan Macam kata orang, bila kita sudah sebagainya tak diharamkan. Jadi, meningkat umur pun, takkan kita kalau kita hendak bahas, bahas atas punya hati pun tua juga. Ini untuk tajuk yang benar-benar kita tahu. penjelasan. Kalau kita hendak cakap sahaja yang kita tak tahu, orang ketawa sahaja, tak guna kita cakap yang itu, salah itu. Tuao Pengerusi: Ya. Betulkan.

Tuan Hu Sepang: Tuan Pengerusi, Tuan Hu Sepang: Tak payah saya akan sambung. Untuk muzik- jawablah, Tuan Pengerusi, sebab suara muzik yang dikeluarkan oleh saya ini mewakili ahli-ahli muzik di kumpulan-kumpulan ataupun seluruh negara kita ini (Tepuk). penyanyi-penyanyi yang saya sebut tadi, dalam pandangan saya tak ada Tuan Pengerusi: Mewakili Sahara apa perbezaan dengan muzik, dengan Yaacob juga? (Ketawa) izin, "enjoy"kan oleh orang dewasa. Misal kata orang dewasa suka berjoget, Tuan Hu Sepang: Ya, termasuk saya memang mengakui muzik secara khasnya Sahara Yaacob (Ketawa), "heavy mental" atau "rock concert" ini sebab selepas pengharaman "rock boleh mempercepatkan kepanasan music" ini kehidupan ahli-ahli muzik seseorang, tetapi joget pun boleh akan mereka telah dijejaskan dan saya dapat capai kesan yang sama juga, mungkin tahu pendapatan mereka telah dia perlahan sedikit (Ketawa). dikurangkan oleh kerana menerima kurang "booking" dari pihak peminat- Tuan Pengerusi: Kesan-kesan apa peminat muzik. Saya berasa terkejut itu, Yang Berhormat? mengapa seorang Menteri yang begitu muda mengharamkan "rock music", sebab kita semua pernah menjadi Tuan Hu Sepang: Kesan kepanasan. remaja sekali dalam nyawa klta dan untuk genersi saya, kita memang Tuan Pengerusi: Oh! Apa yang berminat dengan muzik Elvis Presley, panas itu? (Ketawa) Beatles dan sebagainya, tetapi 4419 19 NOVEMBER 1986 4420 semangat dan akhlak kita tidak satu sahaja—"rock music". Beratkah, dirosakkan dan kita hari ini jadi Wakil ringankah (Ketawa) semua "rock Rakyat (Tepuk). Jadi apakah ..... music" juga, cuma taraf sahaja. Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul Jadi, Tuan Pengerusi, oleh kerana Ghafar: (Bangun) itu saya kata tadi ini bersikap "hipocrite" mengharamkan "rock Tuan Pengerusi: Yang Berhormat music", sebab "rock music" ini dari Batu Berendam bangun. ataupun "heavy metal music" ini dapat dimainkan di dalam pub, kelab malam Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul dan di dalam kaset, kadang-kadang Ghafar: Tuan Pengerusi, kita baru ditunjukkan di TV juga. sahaja mendengar bahawa sejak Apakah ..... pengharaman "rock music" ini artis- artis kita kekurangan pendapatan. Jadi Tuan Abdul Rahman bin Bakar: saya ingin tahu daripada Yang (Bangun) Berhormat dari Rasah sama ada beliau bercadang untuk "booking" artis-artis Tuan Pengerusi; Ada yang bangun. yang mereka sebutkan tadi? Tuan Abdul Rahman bin Bakar: Tuan Hu Sepang: Kalau boleh Tuan Pengerusi, on a point of order 36 tunjuk dalam Perlimen lebih baik (6) dan juga .6 (10), "seseorang Ahli supaya kita semua boleh lihat dengan tidak boleh tnengeluarkan sangkaan teliti. Jangan ambil satu jahat ataupun perasaan bersakit-sakit keputusan ..... hati". Jadi, kalau dikatakan Kerajaan "hypocrite", itu sudah tak betul. Itu Tuan Abdul Rahman bin Bakar: satu sangkaan jahat, Kerana Saudara (Bangun) memberi kenyataan yang tidak betul, sebab itu andaian Saudara tidak betul, Tuan Pengerusi: Ada yang bangun semuanya tidak betul. Tolong lagi, Yang Berhormat. perbetulkan kembali. Tuan Pengerusi: Ya, Yang Tuan Hu Sepang: Boleh. Berhormat mengeluarkan perkataan itu ialah satu sangkaan yang tak sihat. Tuan Abdul Rahman bin Bakar: Saya rasa tak apa, boleh digunakan. Tuan Pengerusi, saya minta Yang Jikalau sekiranya kepada Kerajaan, Berhormat membetulkan kepada kumpulan, boleh digunakan. kenyataannya. Kerajaan bukan Sila teruskan. mengharamkan "rock music", Kerajaan mengharamkan yang Saya ingat kita ada sedikit masa "heavy", yang berat. Jadi, tolonglah Sahaja lagi, kita kena habiskan pada jangan buat satu kesimpulan secara hari ini juga. Yang Berhormat, minta umum begitu. Sebab itu saya katakan ringkaskan. perlu perbetulkan benda yang kita tak tahu. Tak boleh kita buat semberono, Tuan Hu Sepang: Ya, keputusan sambarangan. kita cakap sahaja ikut Tuan Pengerusi amat arif. sedap mulut, tak bagus macam itu. Apa Tuan Pengerusi: Tak usah, cukuplah yang kita cakap, kita mesti ada '(Ketawa). Teruskan. tanggungjawab, mesti ada hujah dan sokongan. Minta perbetulkan kembali. Tuan Hu Sepang: Saya kata tadi sikap "hypocrite" iaitu Kerajaan, Tuan Hu Sepang: Tuan Pengerusi, bukan seseorang. Saya tak faham tak payah membetulkan apa saya mengapa dia begitu hangat terhadap soalkan tadi sebab "rock music" cuma "rockmusic". 4421 19 NOVEMBER 1986 4422 Tuan Pengerusi: Minta teruskan. oleh Kerajaan. Tetapi dalam perkara ini sukacita saya memberitahu kepada Tuan Hu Sepang: Ya. Oleh kerana Ahli Yang Berhormat itu bahawa kehidupan mereka telah dijejaskan, pengharaman "heavy metal rock" yang jadi saya suka merayu kepada pihak dibuat oleh Kerajaan itu adalah kena yang berkenaan supaya menimbang pada masa dan amat kena pada semula membatalkan pengharaman ini tempatnya kerana "heavy metal rock" supaya mereka boleh dapat yang dianjurkan secara terbuka ini memainkan muzik yang mereka suka memanglah boleh memberi beberapa muzik dengan cara bebas supaya kaum kemudaratan kepada kaum-kaum belia ataupun remaja kita akan belia, khususnya di dalam negara kita mewujudkan satu fikiran yang kreatif, ini. Jadi, tidak timbul masalah "heavy yang tidak disekat oleh langkah- metal rock" boleh menyatupadukan langkah yang sempit itu yang diambll belia-belia dan berbagai-bagai lagi oleh Kementerian Kebudayaan, Belia kerana mengikut sepanjang yang kita dan Sukan. lihat, yang sudah terbukti, seperti Dengan ini, saya ucapkan terima peristiwa yang berlaku di Sungai kasih dan "Hidup Sahara Yaacob"! Nibong, Pulau Pinang itu sudah (Ketawa). menunjukkan jelas kepada kita bahawa kalau pertunjukan- Tuan Pengerusi: Saya minta Yang pertunjukan yang seperti ini terus Berhormat Menteri menjawab. Masa diadakan di dalam negara kita, apa sudah tak cukup hari ini. akan jadi kepada belia-belia kita di negara kita ini yang akan datang akan menjadi beban kepada kita. 6.17ptg. Setiausaha Parlimen Kementerian Soal penjejasan ekonomi ini pun Kebudayaan, Belia dan Sukan (Tuan tidak timbul. Kita ada rakyat 15 juta Haji Awang bin Jabar): Tuan orang di dalam negara kita, hanya Pengerusi, saya mengambil peluang ini segelintir orang sahaja yang untuk mengucapkan terima kasih bergantung hidup kepada "music kepada beberapa orang Ahli Yang rock" ini. Jadi, kita fikirlah dengan Berhormat yang telah menyentuh cara logik sedikit, dengan cara yang beberapa perkara mengenai agak mantik sedikit, yang rasional Kementerian Kebudayaan, Beiia dan sedikit perkara-perkara yang seperti Sukan di dalam peringkat ini. Dari segi yang lain pula, membahaskan peruntukan bagi memanglah banyak perkara yang akan peringkat Committee Stage ini. timbul yang saya kata tadi bahawa muzik "rock" ini mengapa kita Tuan Pengerusi, Ahli Yang haramkan. Oleh kerana itu, saya harap Berhormat dari Rasah, ini kita mula kepada Ahli Yang Berhormat dari daripada yang kemudian dahulu, Rasah khususnya supaya dapat menyebutkan mengenai beberapa memberitahu kepada belia-belia yang perkara dan antara lain, termasuk mereka hubungi bahawa banyak lagi mengenai pengharaman "heavy metal cara-cara lain untuk kita rock" yang telah dibuat oleh mempertingkatkan, mempergiatkan Kementerian Kebudayaan, Belia dan mutu seni, daya seni mereka di dalam Sukan baru-baru ini, Banyak dakwaan- negara kita ini, khususnya bagi hendak dakwaan yang dibuat oleh Yang mempertingkatkan ekonomi belia Berhormat itu mengenai pada ataupun ekonomi ahli-ahli muzik tadi, pandangan beliau berapa tidak logik bukantah tersekat sangat dengan cara ataupun tidak mantiknya satu kita mengharamkan heavy metal rock pengharaman yang seperti itu diadakan ini. 4423 19 NOVEMBER 1986 4424 Selain daripada itu banyak Ahli-ahli oteh Yang Berhormat dari Titiwangsa Yang Berhormat yang lain yang terdiri banyak ada politicking, umpamanya di daripada Ahli Yang Berhormat dari dalam beberapa pertubuhan sukan Titiwangsa, Pengkalan Chepa, Sabak sama ada Majtis Olympik Malaysia dan Bernam, dan Bachok yang menyentuh lain-lain, itu adalah barangkali satu secara keseluruhannya—kalau saya perkara yang berlaku diluar kemahuan boleh sebut bahawa ada yang dan kehendak kita. Tetapi walau menyentuh mengenai kebudayaan, ada bagaimanapun, kita mencari jalan yang menyentuh mengenai belia dan supaya perkara-perkara seperti yang ada yang menyentuh mengenai sukan. dibesar-besarkan oleh Yang Berhormat itu tidak akan berlaku lagi Berkait dengan soal sukan, pada masa-masa yang akan datang, memanglah Kementerian menyedari khususnya kalau boleh orang-orang kemerosotan ahli-ahti sukan kita. yang bersemangat seperti Yang Prestasi ahli-ahti sukan kita di Seoul Berhormat itu akan dapat memberi baru-baru ini umpamanya memanglah khidmat bakti untuk mengetuai diakui bahawa ianya tidak mencapai persatuan-persatuan sukan seperti ini kepada matlamat yang kita kehendaki. dan hendaknya apabila Yang Begitu juga di dalam sukan-sukan Asia Berhormat mengetuai sukan-sukan yang lain di peringkat olympik dan di yang seperti ini perkara-perkara peringkat yang lain kita tidak mencapai politicking di dalam persatuan yang mutu sebagaimana yang dikehendaki seperti ini tidak ada berlaku lagi, insya- sebagaimana yang saya katakan tadi. Allah, Namun begitu, untuk masa-masa yang Mengenai beberapa perkara yang akan datang ini memanglah kita disebut oleh Yang Berhormat dari menyiapkan, mencari jalan sebanyak Bachok tadi, sya mengambil ingatan mungkin untuk mempertingkatkan kerana perkara-perkara yang disebut prestasi sukan yang ada di negara kita itu adalah perkara-perkara yang ini. sedang diteliti dan dihalusi oleh Kementerian sendiri bagi Selain daripada memperlengkapkan mempertingkatkan mutu kebudayaan dan mempertingkatkan bahagian- kita yang kita harap menerusi bahagian di Kementerian kebudayaan ini kita dapat Kebudayaan, Belia dan Sukan sendiri, menyatupadukan rakyat kita di dalam khususnya mengenai sukan, kita juga negara kita ini. mempertingkatkan beberapa perkara yang lain. Umpamanya di Tuan Ngoi Thiam Woh: (Bangun) Kementerian sudah dibentuk sebuah jawataa kuasa untuk merangka satu Tuan Pengerusi: Ada yang bangun. dasar yang dinamakan Dasar Sukan Negara dan insya-Allah menerusi Tuan Haji Awang bin Jabar: Okay, jawatankuasa ini barangkali pada tidak mengapa. masa-masa yang akan datang kita akan dapat merangka satu bentuk aktiviti, Tuan Ngoi Thiam Woh: Tadi Yang satu persiapan, satu cara yang boleh Berhormat berkata akan meyakinkan kita di dalatn mempertingkatkan satu kebudayaan mempertingkatkan prestasi sukan di yang boleh menyatupadukan semua negara kita ini di dalam apa peringkat kaum atau rakyat dalatn negara kita. pun. Saya minta Yang Berhormat memberi penjelasan seperti apa yang tercetak di Mengenai badan-badan sukan yang sini dalam tahun 1987, Kementerian ini lain yang tidak dapat memberi fungsi akan meneruskan usaha ke arah yang baik sebagaimana yang disebut membentuk Kebudayaan Kebangsaan 4425 19 NOVEMBER 1986 4426 yang berteraskan kepada kebudayaan kita tidak perlu barangkali rakyat asal rantau ini. Saya ingin ataupun yang agak boleh menimbul- raeminta Yang Berhormat memberi kan perkara-perkara yang tidak definisi yang lebih jelas tentang rakyat menyenangkan keadaan di negara kita asal rantau ini. Adakah kebudayaan ini akan timbul semula. Oleh itu, kaum-kaum Cina, India, Kadazan sukacita saya memberi jaminan di sini ataupun lain-lain kaum tidak termasuk bahawa walaupun asas kebudayaan dalam Kebudayaan Kebangsaan? yang saya sebut tadi ada tiga. Tetapi kebudayaan-kebudayaan kauman Tuan Haji Awang bin Jabar: Tuan boleh diamalkan tetapi kemungkinan Pengerusi, merujuk kepada mengenai ianya tidak diterima sebagai definisi Kebudayaan Kebangsaan, kebangsaan, tetapi dia tidak disekat sukalah saya memberitahu kepada untuk diamalkan di dalam suku kaum, Yang Berhormat itu bahawa yang di dalam rumahtangga, di dalam menjadi asas ataupun ciri Kebudayaan tempat-tempat ibadat kita masing- Kebangsaan ialah 3 sebab iaitu asas masing. Jadi, tidak ada timbul masalah kebudayaan serantau dan kebudayaan- yang kita cuba hendak timbul yang saya kebudayaan lain boleh diterima juga kira boleh menjadi sesuatu perkara sekiranya wajar dan berpatutan. Tak yang agak sensitif di kalangan kita kira sama ada Cina atau India tak jadi sendiri. masalah kepada kita, tetapi asalkan ianya ada mempunyai ciri-ciri Tuan Ngoi Thiam Woh: Saya keserantauan. Jadi, siapa yang memang tidak faham orang keturunan serantau—ini masalah yang barangkali Cina, keturunan India telah diterima Yang Berhormat kurang faham. Yang sebagai rakyat jelata yang taat setia serantau ialah orang-orang yang kepada negara mengapa kebudayaan mendiami rantau Kepulauan Melayu mereka ini tidak dapat diterima dalam ataupun di negara-negara sebelah Dasar Kebudayaan Kebangsaan. timur ini. Jadi, tidak timbul masalah Itulah yang saya tak faham. sekarang ini kepada kita orang-orang Cina hendak merasa curiga sangat Tuan Abdul Rahman bin Bakar: mengenai apakah kebudayaan mereka (Bangun) akan diterima pakaikah datam Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Kebudayaan Kebangsaan ataupun nanti. Ini pertanyaan minta orang-orang India begitu juga tidak penjelasan. Yang Berhormat tak boleh timbul masalah sekarang ini, sebab jawab. Yang Berhormat tak boleh definisi kebudayaan itu sendiri adalah jawab kepada dia, biar Yang luas-culture. Kita tidak timbul Berhormat Menteri yang menjawab. sekarang ini masalah Tarian Singa, Yang memberi ucapan tadi Menteri. tidak timbul masalah itu, yang timbul Silakan. kepada kita sekarang ialah culture. Culture, dengan izin, Tuan Pengerusi, Tuan Haji Awang bin Jabar: Tuan kalau kita beh takrif yang luas ianya Pengerusi, saya cukup senang hati termasuk cara hidup, cara kita berfikir, apabila seseorang Yang Behonnat cara kita berpolitik, cara kita makan, tidak faham memberitahu yang dia cara kita pakai, cara kita buat apa; itu tidak faham. Jadi, senanglah kita pun termasuklah soal-soal bahasa dan menerangkan kepada orang-orang berbagai-bagai lagi. yang seperti ini. Jadi, kalau perkara yang seperti ini Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, saudara Yang Berhormat itu kita ada seminit lagi. Bolehkah Yang mengungkit-ungkitkannya, masalah- Berhormat habiskan penerangan masalah yang sudah kita selcsai, yang dalam masa satu minit? 4427 19 NOVEMBER 1986 4428 Tuan Haji Awang bin Jabar: Insya Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Allah, setengah minit sahaja. boleh sambung besok.

Tuan Pengerusi: Ya. Tuan Haji Awang bin Jabar: Tidak. Tuan Haji Awang bin Jabar: Saya hendak habiskan hari ini. Tuan Pengerusi, jadi kepada Yang Berhormat tadi saya katakan bahawa Tuan Pengerusi: Tetapi katau hendak habis hari ini sudah tak sempat, kita menerima rakyat dan kita tidak melainkan jikalau sekiranya ada satu menerima kebudayaan kauman itu usul hendak memanjangkan. Yang sebagai Kebudayaan Kebangsaan kerana ianya tidak mencukupi syarat- Berhormat ..... syarat keserantauan ataupun syarat- syarat yang hendak menjadikan dia itu Tuan Haji Awang bin Jabar: Tak Dasar Kebudayaan Kebangsaan apa, boleh sambung esok, insya Allah. dan ..... Majlls Mesyuarat bersidang semula Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: (Bangun) Tuan Yang di-Pertua: Esok barangkali Yang Berhormat Menteri Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, akan menjawab bersangkut paut masa sudah cukup. 'dengan perbahasan yang ditanyakan oleh wakil dari Rasah tadi berkenaan Tuan Haji Awang bin Jabar: Oleh perbahasan di antara Menteri dan kerana masa sudah cukup, jadi kepada Sahara Yaacob(Ketawa). Ahli-ahli Yang Berhormat, khususnya Ahli Yang Berhormat dari Pengkalan Mesyuarat ditangguhkan hingga 2.30 Chepa insya-Allah saya akan berbicara petang esok. dengan dia di luar kamar barangkali, Tuan Pengerusi, untuk memberi Dewan ditangguhkan pada pukul jawapan-jawapan .... 6.30petang.

L-14952.