Fall 2017 Fall Fall 2017

Fall 2017 2017 Fall Fall 2017 Fall 2017 About Us Contents Fall 2017

About Us Ordering/Contact Information 4 Recent Awards 5 nhabit Media Inc. is an Inuit-owned publishing company Fall 2017 New Releases 6 Ithat aims to promote and preserve the stories, knowledge, Backlist Titles 26 and talent of northern Canada. Our mandate is to promote research in Inuit mythology Inhabit Community Imprint 50 and the traditional Inuit knowledge of Nunavummiut Periodicals 51 (residents of Nunavut). Our authors, storytellers, and artists Notes 52 bring this knowledge to life in a way that is accessible to readers in both northern and southern Canada. As the first independent publishing company in Nunavut, we are excited to bring Arctic stories and wisdom to the world.

This project was made possible in part by the Government of Canada.

We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts for our publishing program.

2 | Fall 2017 Fall 2017 | 3

Fall 2017 Ordering | Contact Information Recent Awards Fall 2017

Ordering Information Recent Award Recognition for Inhabit Media Publications

2017 Shining Willow Award, Finalist Inhabit Media Inc. publications are distributed by Fitzhenry & Whiteside Limited: The Owl and the Lemming by Roselynn Akulukjuk 2017 Silver Birch Express Award, Finalist Fitzhenry & Whiteside Limited Wild Eggs: A Tale of Arctic Egg Collecting by Suzie Napayok-Short 195 Allstate Parkway 2016 Shining Willow Award, Finalist Markham, Ontario L3R 4T8 Hurry Up, Ilua! by Nola Hicks 2015 CLA Amelia Frances Howard-Gibbon Illustration Award, Finalist Toronto/GTA 905-477-9700 Way Back Then by Neil Christopher, illustrated by Germaine Toll Free 1-800-387-9776 Arnaktauyok Fax 1-800-260-9777 2015 New York Public Library 100 Books for Reading and Sharing Selection By EDI SAN# S1151444 On the Shoulder of a Giant by Neil Christopher By E-mail [email protected] Winner 2015 Wordcraft Circle Award: Picture Book Online www.fitzhenry.ca Sweetest Kulu by Celina Kalluk Kirkus Best Books of 2015: International Picture Books selection

To contact us directly, please write to us at: Way Back Then by Neil Christopher Winner 2015 Burt Award for First Nations, Métis, and Inuit Literature

www.inhabitmedia.com Skraelings by Rachel and Sean Qitsualik-Tinsley 2015 Inkspokes Book Awards Selection: Ages 3 to 6 BY E-MAIL: On the Shoulder of a Giant by Neil Christopher [email protected] United States Board on Books for Young People, Outstanding International Books of 2015 Selection

BY MAIL: Sweetest Kulu by Celina Kalluk Inhabit Media Inc. Huffington Post Best Bedtime Book of 2014 Nunavut Office P.O. Box 11125 Sweetest Kulu by Celina Kalluk 2014 Governor General’s Literary Award Children’s Text Nomination Iqaluit, Nunavut X0A 1H0 Skraelings by Rachel and Sean Qitsualik-Tinsley

Inhabit Media Inc. Canadian Children’s Book Centre Best Books for Kids and Teens Selections 2016–2017 Toronto Office Akilak’s Adventure by Deborah Kigjugalik Webster 191 Eglinton Avenue East, Suite 301 Animals Illustrated: Muskox by Allen Niptanatiak Toronto, Ontario M4P 1K1 Animals Illustrated: Narwhal by Solomon Awa Animals Illustrated: Polar Bear by William Flaherty The Caterpillar Woman by Nadia Sammurtok Kiviuq and the Mermaids by Noel McDermott Available in Inuktitut Fishing with Grandma by Susan Avingaq and Maren Vsetula Those That Cause Fear by Neil Christopher

4 | Fall 2017 Fall 2017 | 5

Fall 2017 New Releases Fall 2017 Juvenile Fiction Juvenile Fiction Fall 2017

By Nancy Mike | Illustrated by Charlene Chua Elisapee and Her Baby Seagull hen Elisapee’s father brings home a baby Wseagull, Elisapee falls in love with the bird right away. She feeds and cares for her new friend, named Nau, and even helps Nau learn how to fly!

Nau grows, and grows, and grows some more, until she’s big enough to fly all over town and play with the other seagulls. Soon, it seems like Nau is ready to leave home for good, and Elisapee has to learn how to say goodbye.

Based on the author’s childhood experience, this charming story about learning to care for animals will delight young readers.

Nancy Mike was raised in Pangnirtung, Nunavut, and continues to maintain close ties with the community. This is Nancy’s first book and she is passionate about sharing stories of life growing up in Nunavut. Currently, Nancy lives in Iqaluit and works as a nurse at the hospital. She plays accordion and throat sings with the Nunavut band The Jerry Cans and travels across the world to share her stories and music. Nancy is also the mother of two beautiful girls and hopes to inspire them to love their culture and language . . . and to read as many books as they can!

Charlene Chua never had a seagull, but she once had a pigeon named Christopher that lived, for a while, in a cardboard box. The pigeon flew away, and later Charlene herself flew from Singapore to Canada (with the help of a plane, of course). She now lives in Hamilton, Ontario, with her husband and two cats, and illustrates many things, including this picture book.

8 | Fall 2017

Fall 2017 Juvenile Fiction Juvenile Fiction Fall 2017

By Susan Aglukark By Nadia Mike | Illustrated by Tamara Campeau Una Huna: What Is This? The Muskox and the Caribou kpik loves living in her camp in the North aby Muskox is all alone on the tundra, lost Owith her family—and she especially loves Band very worried. When Mother Caribou and thinking up names for her brand-new puppy. Baby Caribou find him, they bring him back to When a captain from the south arrives to trade their herd. But even though Baby Muskox finds with Okpik’s father, she’s excited to learn how comfort with Mother Caribou, he knows he’s a to use forks, knives, and spoons. At first, Okpik little bit different from the rest of the herd. As enjoys teaching the other children how to use Baby Muskox and Baby Caribou grow older, the these new tools. But soon, she starts to wonder differences between them grow, too. But one if they’ll need to use the new tools all the time, day, during a walk on the tundra with Mother and if that means that everything in camp Caribou, Baby Muskox finally figures out where will change. After a conversation with her he belongs. grandmother, Okpik realizes that even though she will learn many new things, her love for her family and camp will never change—and it Cover Art Not Final even inspires her to find a name for her puppy! Cover Art Not Final Nadia Mike is an Inuit educator, who recently graduated with a Bachelor of Education from the University of Regina. Although Nadia has lived in many Dr. Susan Aglukark, O.C., is an award-winning singer-songwriter known for communities across the North, she considers Iqaluit, Nunavut, her home. Nadia blending the Inuktitut and English languages with contemporary pop music has two daughters, Leah and Jaime, who constantly teach her to be less arrangements to tell the stories of her people, Inuit of Arctic Canada. She has serious and enjoy every day. These two girls have also reminded Nadia of the honorary doctorates from several universities and has performed for many importance of children’s literature, and having stories with settings, characters, Canadian and international dignitaries. She is an Officer of the Order of Canada and themes that show children that their lives and cultures are important enough and was awarded the Governor General’s Lifetime Artistic Achievement Award to be in books. Nadia loves to travel, cook, sew, and drink strong coffee. In 2014, in June 2016. Her next album will be released in 2017. Nadia published her first book, an Inuktitut-language first-words board book. In 2016, she published Leah’s Mustache Party, her first picture book, followed by Illustrator TBD Ukaliq and Kalla Go Fishing in 2017.

10 | Fall 2017 Fall 2017 | 11

Fall 2017 Juvenile Fiction Juvenile Fiction Fall 2017

Written by Jesse Unaapik Mike and Kerry McCluskey Illustrated by Lenny Lishchenko Families alittuq is excited to start his first day of grade Ttwo. He is looking forward to the new school year, but as he meets his friends again for the first time after summer vacation, he notices that a lot of his friends’ families are very different from his own. Some have one mom and one dad, and some have only a mom. Some kids live with their grandparents. Some live with two dads or two moms. As Talittuq hears about all the fun his friends have had with their families, he learns that families come in many different shapes and sizes, and what holds them all together is love!

Jesse Unaapik Mike was born and raised in Iqaluit, Nunavut, where she lives with her partner, Moriah, and her daughter, Niviaq. She is raising her daughter through shared custody and hopes to raise her daughter in a better world with more love and less hate. Jesse has been advocating for Inuit youth since she was a teenager and has built on that to advocate for all Inuit on issues that most people will not speak of.

In 1998, after living in Yellowknife, Northwest Territories, for five years,Kerry McCluskey moved to Iqaluit, Nunavut, to work as a journalist. Nearly twenty years later, Kerry continues to write and has built a wonderful home in Iqaluit with her son, River Talittuq Sukaq Gordon McCluskey. Her son features prominently in many of the stories she tells.

Lenny Lishchenko is not a boy. She is an illustrator, graphic designer, and comic maker, who will never give up the chance to draw a good birch tree. Ukrainian- born and Canadian raised, she’s interested in telling stories that people remember years later, in the early mornings when everything is quiet and still. She’s worked with clients such as Lenny Letter, Power Athletics Ltd., Alberta Venture, and Rubicon Publishing, and is based out of Mississauga, Ontario.

12 | Fall 2017

Fall 2017 Juvenile Fiction Juvenile Fiction Fall 2017

By Patricia McCarthy | Illustrated by Hwei Lim Jon’s Tricky Journey: A Story for Inuit Children with Cancer and Their Families

on loves his life in the North. But when he feels ᔮᓐ ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᓂᕆᔭᖓ a pain that won’t go away, he must go to a ᔮᓐ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᓂᓂ ᖁᕕᐊᒋᔮᓗᐊ. ᑭᓯᐊᓂ ᐃᒃᐱᖕᓂᐊᕙᒃᑐᖅ ᓂᐳᔾᔮᖏᑦᑐᒥᑦ, ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ Jon’s Tricky Journey J ᐋᓐᓂᐊᕕᐊᓗᓕᐊᕆᐊᖃᖅᑐᖅ ᖃᓪᓗᓈᓄᑦ ᓱᖕᒪᑦ ᐊᑲᐅᕙᖏᒻᒪᖔᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᔭᖅᑐᕐᓗᓂ. ᓘᒃᑖᒧᑦ ᔮᓐ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᔪᖅ ᐱᕈᕐᕕᐅᓯᒪᓂᕋᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐊᓐᓂᐊᕕᖕᒦᖅᓴᐅᒥᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓂᓗ. ᐅᓂᒃᑳᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓄᑕᖅᑲᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᖏᓐᓄᓪᓗ children’s hospital in the south to find out what ᑕᕝᕙᑦᑕᐅᑎᒋ ᔮᓐ ᐃᓅᓯᐊ ᒧᒥᒃᐳᖅ! ᑭᓯᐊᓂ ᓘᒃᑖᓄᑦ ᐊᓐᓂᐊᓲᖅᑎᓄᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓪᓗᓂ, ᐱᖃᑎᑖᖅᑲᐅᖏᓐᓄᓪᓗ, A Story for Inuit Children with Cancer and Their Families ᔮᓐ ᖃᐅᔨᕗᖅ ᖃᓄᖅ ᐊᑐᕈᓐᓇᕐᒪᖔᕐᒥᐅᒃ ᐊᑐᖅᑕᓂ ᐱᕈᕐᕕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐊᑐᕆᐊᓕᐊᓗᖕᓂᒃ. ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᓯᒪᔪᖅ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂᒃ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᐸᖅᑭᔨᓄᑦ ᐃᓚᒋᓪᓗᒍ ᐊᑐᕋᒃᓴᖅ ᐊᔪᕆᖅᓲᔾᔨᔪᖅ ᐊᖏᔪᖅᑳᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᑲᒪᔨᓂᒡᓗ, ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᐊᓐᓂᐊᕕᖕᒥ ᐃᑲᔪᕆᐊᕈᑏᑦ Includes Resource Guide for Family Caregivers is wrong. A doctor there tells Jon he has cancer ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑏᑦ, ᔮᓐ ᐊᑐᖅᑕᖓ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂ ᒪᑐᐃᖅᓯᕗᖅ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥᒃ ᓱᕈᓯᕐᓂᒃ ᐱᕈᕐᕕᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓚᖏᓐᓂᒡᓗ ᐃᑲᔪᖅᓯᕈᑕᐅᒋᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᓚᒌᓂᒃ ᐊᑐᖅᐸᒃᑕᖏᓐᓂᒃ ᓇᓗᓕᖅᓯᒪᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᐊᓂᒍᐃᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ. and will have to stay at the hospital for a while. Jon loves his life in the North. But when he feels a pain that won’t go away, he must go to a children’s hospital in the south to find out what is wrong. A doctor there tells Jon he has cancer and will have to stay at the hospital for a while. Suddenly Jon’s life is upside down! But with a Suddenly Jon’s life is upside down! But with a handful of tricks from the doctors and nurses, and new friends, Jon discovers ways to cope with some of the tricky parts of having cancer. Accompanied by a resource guide for parents and caregivers, including hospital and handful of tricks from the doctors and nurses, support information, Jon’s Tricky Journey opens a conversation between Inuit children facing a cancer diagnosis and their families to help make a difficult and confusing time more manageable. and new friends, Jon discovers ways to cope with some of the tricky parts of having cancer.

www.inhabitmedia.com Accompanied by a resource guide for parents

ISBN 978-1-77227-145-4 51995 and caregivers, including hospital and support $19.95 ᑎᑎᕋᖅᑐᖅ ᐸᑐᕇᓴ ᒪᑳᑎ Written by Patricia McCarthy 9 781772 271454 ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑕᖏᑦ ᕼᐅᐊᐃ ᓕᒻ Illustrated by Hwei Lim information, Jon’s Tricky Journey opens a conversation between Inuit children facing a cancer diagnosis and their families to help make a difficult and confusing time more manageable.

Patricia McCarthy is a Pediatric Nurse Practitioner with over thirty years of cancer nursing experience. Jon’s Tricky Journey is her first book.

Hwei Lim draws comics (the Boris & Lalage series; Spera: Volume 1; and Mirror, with Emma Rios) and illustrates books (The Spirit of the Sea, Animals Illustrated: Narwhal, and Dragonhearted). Hwei lives in Malaysia.

14 | Fall 2017 Fall 2017 | 15

Fall 2017 Juvenile Non-Fiction Juvenile Non-Fiction Fall 2017

Written by TBD | Illustrated by Sho Uehara Animals Illustrated: Bowhead Whale Also Available:

nimals Illustrated mixes fun-filled animal Animals Illustrated: Polar Bear Written by William Flaherty | Afacts suitable for the youngest of readers Illustrated by Danny Christopher with intricately detailed illustrations to create a unique and beautiful collection of children’s ISBN: 978-1-77227-079-2 | $15.95 | 6.5” x 9” | 24 pages | Full-colour non-fiction books on Arctic animals. Each illustrations throughout | Non-fiction | Hardcover | English | Ages 4–6 volume contains first-hand accounts from authors who live in the Arctic, along with interesting facts on the behaviours and biology of each animal.

Cover Art Not Final

Animals Illustrated: Muskox Written by Allen Niptanatiak | Muskox Animals Illustrated mixes fun-filled animal facts suitable for the Illustrated by Kagan McLeod youngest of readers with intricately detailed illustrations to create a unique and beautiful collection of children’s non-fiction books on Arctic animals. Each volume contains first-hand accounts from authors who live in the Arctic, along with Muskox interesting facts on the behaviours and biology of each animal. by Allen Niptanatiak • illustrated by Kagan McLeod Muskox In this book, kids will learn how muskoxen raise their babies, what they eat, how they protect themselves from predators, and other interesting information, like the many fascinating ISBN: 978-1-77227-122-5 | $15.95 | 6.5” x 9” | 24 pages | Full-colour adaptations they exhibit that allow them to live in colder habitats than most other animals!

Niptanatiak illustrations throughout | Non-fiction | Hardcover | English | Ages 4–6

•

ISBN: 978-1-77227-151-5 | $10.95 | Paperback McLeod ᐅᒥᖕᒪᐃᑦ

ISBN 978-1-77227-122-5 $15.95 51595

www.inhaitmedia.com 9 781772 271225

Animals Illustrated: Walrus Written by Herve Paniaq | Illustrated Walrus Animals Illustrated mixes fun-filled animal facts suitable for the by Ben Shannon youngest of readers with intricately detailed illustrations to create a unique and beautiful collection of children’s non-fiction books on Arctic animals. Each volume contains first-hand accounts from authors who live in the Arctic, along with Walrus interesting facts on the behaviours and biology of each animal. by Herve Paniaq • illustrated by Ben Shannon Walrus In this book, kids will learn how walruses raise their babies, where they live, what they eat, and other interesting ISBN: 978-1-77227-142-3 | $15.95 | 6.5” x 9” | 24 pages | Full-colour information, like how they use their tusks to break holes in the ice so that they can breathe! illustrations throughout | Non-fiction | Hardcover | English | Ages 4–6 Paniaq

•

Shannon

ISBN 978-1-77227-142-3 $15.95 51595

16 | Fall 2017 Fall 2017 | 17

Fall 2017 Young Adult Graphic Novel Young Adult Graphic Novel Fall 2017

By Louise Flaherty | Illustrated by Jim Nelson The Gnawer of Rocks hile everyone is busy preparing for Wthe coming winter, two girls wander away from their camp, following a path of strange, beautiful stones. Each stone is lovelier than the last, and the trail leads them farther and farther away from camp. But what starts out as a peaceful afternoon on the tundra quickly turns dangerous when the girls find themselves trapped in the cave of Mangittatuarjuk— the Gnawer of Rocks!

Based on a traditional Inuit story, this graphic novel introduces readers to a dark and twisted creature that haunts the Arctic landscape and preys on unsuspecting children . . . .

Louise Flaherty grew up in Clyde River, Nunavut. Early on, Louise was fortunate to be surrounded by great storytellers. Her grandparents instilled in her a passion for Inuktitut, and an understanding that speaking Inuktitut is a fundamental part of Inuit identity. In 2005, Louise co-founded Inhabit Media Inc., an independent publishing house dedicated to the preservation and promotion of Inuit knowledge and values, and the Inuktitut language. Inhabit Media has since published dozens of books and Inuktitut resources that are used in classrooms throughout Nunavut.

Jim Nelson is a freelance artist based in Chicago, Illinois. He has a lifelong interest in myths, legends, and the fantastic.

18 | Fall 2017 Fall 2017 | 19

Fall 2017 Adult Non-Fiction Adult Non-Fiction Fall 2017

By Margaret Lawrence Our Hands Remember: Recovering Sanikiluaq Basket Sewing

anikiluaq, a small Inuit community in the SBelcher Islands region of the Far North, has a long history of artistic output. But as the demand for stone carvings grew, grass basket sewing—once a traditional skill for Inuit women—faded from the community consciousness. That was until a group of women, including educator and artist Margaret Lawrence, came together to renew the lost art of basket sewing.

In Our Hands Remember: Recovering Sanikiluaq Basket Sewing, Lawrence guides readers through creating their own grass baskets in the unique style of the Sanikiluaq region with step- by-step instructions and photographs. From tips on preparing the grass and forming even coils to the different types of embellishments, this book is accessible to all skill levels.

Margaret Lawrence is an artist and educator who lives in Sanikiluaq, Nunavut.

20 | Fall 2017

Fall 2017 Adult Non-Fiction Adult Non-Fiction Fall 2017

By Angela Hovak Johnston Reawakening Our Ancestors’ Lines: Revitalizing Inuit Traditional Tattooing

or thousands of years, Inuit practised the Ftraditional art of tattooing. Created the ancient way, with bone needles and caribou sinew soaked in seal oil, sod, or soot, these tattoos were an important tradition for many Inuit women, symbols etched on their skin that connected them to their families and communities.

But with the rise of missionaries and residential schools in the North, the tradition of tattooing was almost lost. In 2005, when Angela Hovak Johnston heard that the last Inuk woman tattooed in the old way had died, she set out Cover Art Not Final to tattoo herself in tribute to this ancient custom and learn how to tattoo others. What was at first a personal quest became a project to bring the art of traditional tattooing back to Inuit women across Nunavut, starting with Johnston’s home community of Kugluktuk.

Collected in this beautiful book are moving photos and stories from more than two dozen women who participated in Johnston’s project. Together, these women have united to bring to life an ancient tradition, reawakening their ancestors’ lines and sharing this knowledge with future generations.

Angela Hovak Johnston is an Inuk woman who was raised on the land in the Kitikmeot Region of Nunavut until she was sent away to school. Using her Inuinnaqtun name given to her at birth is her way of carrying on a past relative’s name and the characteristics of that ancestor. Hovak has a deep connection to her culture and traditional arts and skills. Now living in Yellowknife, Northwest Territories, Hovak does some type of traditional artwork every day, from sewing, soapstone carving, jewellery making, tanning hides, and fleshing and preparing skins to her latest type of art, tattooing.

22 | Fall 2017 Fall 2017 | 23

Fall 2017 Adult Non-Fiction Reprint Adult Non-Fiction Reprint Fall 2017

By Aalasi Joamie, Anna Ziegler, and Rebecca Hainnu Edible and Medicinal Arctic Plants: An Inuit Elder’s Perspective s a little girl in Pangnirtung, Nunavut, AAalasi Joamie learned from her mother how to identify and harvest plants. Later, a mother herself, and living in Niaqunnguuq, she continued the practice, living off the land and passing her knowledge on to the next generation. In this introductory guide to traditional plant use—originally published as Walking with Aalasi—Aalasi shares her memories and knowledge of eighteen plants commonly found in the Canadian Arctic.

From plant identification and environmentally respectful collection to traditional uses and recipes, Edible and Medicinal Arctic Plants teaches readers how to reap the benefits of the natural world around them.

Aalasi Joamie was born in Inukjuak, Quebec. Her family moved to Pangnirtung when she was a young girl. In the 1960s, she moved to Niaqunnguuq (Apex) with her husband and children into their first house. She has lived there ever since. For many years, Aalasi worked as a maternity aid at Baffin Regional Hospital. Aalasi contributed to Interviewing Inuit Elders: Perspectives on Traditional Health and she teaches traditional plant knowledge workshops at Nunavut Arctic College. She also travels to traditional plant-use conferences nationally and internationally.

Anna Ziegler lives in Iqaluit, where she works at Nunavut Arctic College as an instructor and regional program coordinator. She is the co-author, with Rebecca Hainnu, of A Walk on the Tundra, and author of Tukisigiaruti Qaujisaqtulirinirmut: A Life Sciences Handbook for Nunavut Educators. She first met Aalasi at Aalasi’s famous free community sewing lessons.

Rebecca Hainnu lives in Clyde River with her daughters. Her work includes Math Activities for Nunavut Classrooms and Classifying Vertebrates. She is also the author of The Spirit of the Sea. Her book A Walk on the Tundra, co-authoured with Anna Ziegler, was a finalist for the 2013 Canadian Children’s Literature Round Table Information Book Award, and was among the 2012 “Best Books for Kids and Teens,” as selected by the Canadian Children’s Book Centre.

24 | Fall 2017 Fall 2017 | 25

ᐅᑭᐊᒃᓵᒃᑯᑦ, ᑲᓪᓚᖁᑎᑦ ᖃᖅᑲᔮᓂᑦ ᖃᐅᒻᒪᐃᓯᒪᔪᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓯᓚᑎᑦᑎᐊᖓᓂᑦ ᐃᒪᐅᑉ ᓴᓂᐊᓂᑦ. ᑲᓪᓚᖁᑏᑦ ᑏᑦᑎᐊᕚᓗᐃᑦ ᒪᒪᖅᑐᐊᓗᐃᑦ.

In autumn dusk, kallaqutit (bearberry leaves) light up a hillside overlooking Frobisher Bay near Iqaluit. Kallaqutit make a deliciously tangy tea.

64 Fall 2017 Juvenile Backlist Fall 2017 Ukaliq and Kalla Go Fishing Ukaliq and Kalla Go Fishing Written by Nadia Mike | d Kalla Go an Fi Ukaliq and Kalla Go Fishing liq sh Ukaliq and Kalla Go Fishing a in Illustrated by Amanda Sandland k g Ukaliq and Kalla are two friends who could not be more different. U g Ukaliq is loud, excited, and always looking for adventure. Kalla, on the other hand, is calm, quiet, and knows it’s best to be well-prepared before travelling out on the land or sea ice. Mike Sandland

When the two friends head out for a day of fishing, Ukaliq can barely wait to get his line in the water—but his eagerness to catch a fish ISBN: 978-1-77227-135-5 | $16.95 | 8.5” x 8.5” | may just leave him empty-handed in the end.

There is a lot Kalla could teach Ukaliq about a successful fishing trip, if only Ukaliq would sit still long enough to listen! 32 pages | Full-colour illustrations throughout | Picture book | Harcover | English | Ages 3–5 www.inhabitmedia.com ISBN 978-1772271-35-5 By NadiaNadia MikeMike 51695 IllustratedIllustrated byby $ Amanda Sandland ISBN: 978-1-77227-129-4 | $10.95 | 9 781772 271355 ᐅᑲᓕᖅ ᑲᓪᓚᓗ ᐃᖃᓪᓕᐊᖅᑑᒃ Paperback

Backlist Titles What’s My Superpower? Written by Aviaq Johnston | Illustrated by Tim Mack

Sukaq and the Raven Written by Kerry McCluskey and Roy Goose | Illustrated by Soyeon Kim

www.inhabitmedia.com ᐊᕐᓇᕐᔪᐃᓐᓇᖅ ISBN: 978-1-77227-113-3 | $10.95

By Donald Uluadluak

How Nivi Got Her Names Written by Laura Deal | How Nivi Got Her Names Nivi has always known that her names were special, but she does not know Illustrated by Charlene Chua where they came from. So, one sunny afternoon, Nivi decides to ask her mom how she got her names. The stories of the people Nivi is named after lead her to an understanding of traditional Inuit naming practices and knowledge of what those practices mean to Inuit.

How Nivi Got Her Names is an easy-to-understand introduction to traditional Inuit naming, with a story that touches on Inuit custom adoption. ISBN: 978-1-77227-137-9 | $10.95 | 8.5” x 8.5” |36 pages | How Nivi Got Her Names Full-colour illustrations throughout | Picture book | Paperback | By Laura Deal Illustrated by Charlene Chua English | Ages 5–7 Sukaq and the Raven www.inhabitmedia.com

$10.95 ᖃᓄᖅ ᓂᕕ ᐊᑦᑎᖅᓱᖅᑕᐅᓐᓂᕐᒪᖔᑦ ISBN: 978-1-77227-119-5 | $10.95

Fall 2017 | 27

Fall 2017 Juvenile Backlist Juvenile Backlist Fall 2017

Putuguq and Kublu Written by Danny Christopher | Akilak’s Adventure Written by Deborah Kigjugalik Webster

There’s lots of fun to be had on the tundra— Illustrated by Astrid Arijanto | Illustrated by Charlene Chua especially when Putuguq and Kublu are up to their tricks! By Danny Christopher · Illustrated by Astrid Arijanto Putuguq and Kublu love to pull pranks and one-up each other every chance they get. But when one of Putuguq’s schemes doesn’t go as planned, the feuding siblings find themselves ISBN: 978-1-77227-123-2 | $10.95 | 9” x 7” | 32 pages | Full-colour on the land with their grandpa learning about ISBN: 978-1-77227-143-0 | $5.95 | 6” x 8” | 44 pages | Fully their ancestors. illustrated graphic novel | Paperback| English | Ages 5–7 | illustrations throughout | Picture book | Paperback | English | Putugukkuk Kuplukkuk ISBN: 978-1-77227-168-3 | $5.95 Ages 5–7 www.inhabitmedia.com ISBN 978-1-77227-143-0 ᐊᑭᓚᐅᑉ ᖁᕕᐊᓇᖅᖢᑎᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕆᓚᐅᒐᐃ 50595

$5.95

9 781772 271430 ISBN: 978-1-77227-150-8 | $10.95

The Owl and the Lemming Written by Roselynn Akulukjuk Walrus Animals Illustrated: Walrus Written by Herve Paniaq | Animals Illustrated mixes fun-filled animal facts suitable for the | Illustrated by Amada Sandland youngest of readers with intricately detailed illustrations to create a unique and beautiful collection of children’s non-fiction Illustrated by Ben Shannon As Owl swoops down on an unsuspecting lemming outside her den, he is books on Arctic animals. Each volume contains first-hand sure that he has a tasty meal in the little animal he has cornered. Akulukjuk • Sandland accounts from authors who live in the Arctic, along with Walrus interesting facts on the behaviours and biology of each animal. by Herve Paniaq • illustrated by Ben Shannon But this lemming is not about to be eaten! This smart little rodent will Walrus need to appeal to the boastful owl’s sense of pride to get away. by Roselynn Akulukjuk In this book, kids will learn how walruses raise their babies, illustrated by Amanda Sandland where they live, what they eat, and other interesting ISBN: 978-1-77227-120-1 | $16.95 | 9” x 7” | 32 pages | Full-colour Based on an Inuit traditional story, this book is a fun and information, like how they use their tusks to break holes in the cheeky tale that is sure to amuse young readers. ice so that they can breathe! ISBN: 978-1-77227-142-3 | $15.95 | 6.5” x 9” | 24 pages | Full-colour illustrations throughout | Picture book | Hardcover | English | Paniaq illustrations throughout | Non-fiction | Hardcover | English | www.inhabitmedia.com ISBN 978-1-77227-120-1 51695

Ages 5–7 •

Shannon $

Ages 4–6 9 781772 271201 ᐅᒃᐱᔾᔪᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᕕᙵᖅ ISBN: 978-1-77227-153-9 | $10.95 | Paperback

ISBN 978-1-77227-142-3 $15.95 51595

www.inhaitmedia.com 9 781772 271423 Animals Illustrated: Muskox Written by Allen Muskox Animals Illustrated mixes fun-filled animal facts suitable for the youngest of readers with intricately detailed illustrations to Niptanatiak | Illustrated by Kagan McLeod create a unique and beautiful collection of children’s non-fiction books on Arctic animals. Each volume contains first-hand Why The Monster Written by Rachel and Sean Qitsualik-Tinsley accounts from authors who live in the Arctic, along with Muskox interesting facts on the behaviours and biology of each animal. by Allen Niptanatiak • illustrated by Kagan McLeod Muskox In this book, kids will learn how muskoxen raise their babies, what they eat, how they protect themselves from predators, and other interesting information, like the many fascinating | Illustrated by Toma Feizo Gas adaptations they exhibit that allow them to live in colder ISBN: 978-1-77227-122-5 | $15.95 | 6.5” x 9” | 24 pages | Full- habitats than most other animals! Niptanatiak colour illustrations throughout | Non-fiction | Hardcover |

ISBN: 978-1-77227-141-6 | $13.95 | 6” x 9” | 210 pages | Black-and- •

English | Ages 12+ ISBN 978-1-77227-122-5 $15.95 51595

www.inhaitmedia.com 9 781772 271225

Kamik Joins the Pack Adapted from the memories of Darryl Baker | Illustrated by Qin Leng Leah’s Mustache Party Written by Nadia Mike | Illustrated by Charlene Chua

28 | Fall 2017 Fall 2017 | 29

Fall 2017 Juvenile Backlist Juvenile Backlist Fall 2017

The Caterpillar Woman Written by Nadia Sammurtok | Animals Illustrated: Polar Bear Written by William Illustrated by Carolyn Gan Flaherty | Illustrated by Danny Christopher

Kiviuq and the Mermaids Written by Noel McDermott | Illustrated by Toma Feizo Gas Jake’s puppy is growing quickly, but as Jake s n realizes, he isn’t becoming any easier to Kamik’s First Sled Adapted from the memories of Matilda handle. A Jake wants is to raise his puppy to be a strong, fast sled dog, but Kamik is far from ready to pu a sled with a dog team. With some advice and a lile help from his grandmother, Jake learns basic principles of how to Sulurayok | Illustrated by Qin Leng begin training a dog to pu. Kamik finay has his first sled, and he and Jake can finay begin exploring the tundra together. But Jake and Kamik are sti inexperienced, and when a blizzard ISBN: 978-1-77227-082-2 | $16.95 | 6” x 9” | 40 pages | Full-colour starts blowing in across the tundra, Jake must rely on his knowledge to get home. illustrations throughout | Illustrated fiction | Hardcover | English | ISBN: 978-1-77227-020-4 | $10.95 | 8.5” x 8.5” | 32 pages | Full-

Inspired by the life memories of Arviat, Nunavut, elder Matilda Sulurayok, this b k lovingly Ages 9–11 recreates basic dog-rearing practices that even the youngest dog lover can try. colour illustrations throughout | Picture book | Paperback | ᑭᕕᐅᕐᓗ ᐊᕐᓇᕐᔪᐃᓐᓇᐃᓪᓗ ISBN: 978-1-77227-148-5 | $10.95 | English | Ages 5–7 www.inhabitmedia.com ISBN 978-1-77227-020-4 51095 Paperback $10.95 ᑲᒥᐅᑉ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᖃᒧᑎᐊ ISBN: 978-1-77227-019-8 | $10.95 9781772270204

Quiliqtanaqtut ISBN: 978-1-77227-017-4 | $10.95 | Paperback ᑎᖕᒥᐊᑦ ᒪᓐᓃᖏᑦ: ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᒪᓐᓂᒃᑕᕆᐊᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ISBN: 978-1-77227-036-5 | $10.95 | Paperback

Sweetest Kulu Written by Celina Kalluk | Illustrated by A Walk on the Shoreline Written by Rebecca Hainnu | Alexandria Neonakis Illustrated by Qin Leng

Fall 2017 Juvenile Backlist Juvenile Backlist Fall 2017

Our First Caribou Hunt Written by Jennifer Noah and Chris Giroux | Illustrated by Hwei Lim Arctic Animals first-words board book

32 | Fall 2017 Fall 2017 | 33

Fall 2017 Juvenile Backlist Juvenile Backlist Fall 2017

dreaded_cover_print_n.pdf 1 15-02-09 1:56 PM

“The Arctic can be a dangerous place. In the winter we have extreme cold and vicious winds. The sea ice can be unpredictable. And the long nights can make life The Dreaded Ogress of the Tundra Written by Neil first-words board book difficult. But the Arctic has other dangers that are unknown to outsiders. One of these ᐊᓐᓄᕌᑦ dangers has a name—amautalik.” The Dreaded Ogress of the Tundra introduces the world to the amautalik, one of the feared land spirits of the North. It is said that these powerful women wander the tundra Christopher | Illustrated by Larry MacDougall looking for disobedient children and unsuspecting travellers, and carry them away on their backs. This book contains general information about these supernatural beings, as well as two spine-tingling retellings of traditional Inuit legends. ᐊᓐᓄᕌᑦ • ᐊᓐᓄᕌᑦ This revised and expanded edition—originally published as Stories of the Amautalik—brings the amautalik to life in even greater, creepier detail than the original. Revised text andct additional content make this new edition a ISBN: 978-1-77227-127-0 | $14.95 | 7” x 7” | 20 pages | must-read for young readers who are intrigued with Published by Inhabit Media Inc. | www.inhabitmedia.com the dark and dreaded beings of the North! ISBN: 978-1-927095-79-9 | $16.95 | 8.5” x 8.5” | 44 pages | Full-

Inhabit Media Inc. (Iqaluit), P.O. Box 11125, Iqaluit, Nunavut, X0A 1H0 • (Toronto), 146A Orchard View Blvd., Toronto, Ontario, M4R 1C3

Annuraat Annuraat Design and layout copyright © 2015 Inhabit Media Inc. Text copyright © 2015 Inhabit Media Inc. Full-colour illustrations | Board book | Ages 0–3 | Inuktitut Illustration by Astrid Arijanto copyright © 2015 Inhabit Media Praise for Stories of the Amautalik: colour illustrations throughout | Picture book | Hardcover | ᐱᔪᓐᓇᐅᑎ ᐱᓯᒪᔭᐅᔪᑦ. ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᒥᓱᓕᐊᕆᔭᐅᓐᓂᖅᐸᑕ, ᐊᔾᔨᓕᐊᕆᔭᐅᓐᓂᖅᐸᑕᓘᓐᓃᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ, ᖃᕋᓴᐅᔭᖅᑎᒍᑦ, ᐊᒥᓱᓕᐅᕈᑎᑎᒍᑦ, ᓂᐱᓕᐅᕈᑎᑎᒍᑦ, ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᒃᐸᑕᓘᓐᓃᑦ ᐱᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃᑯᑦ, ᐊᖏᕈᑎᖃᖏᓪᓗᑎᒃ “Interesting and well told. The book echoes the strongest of good storytelling traditions . . . ᑎᑎᕋᖅᑐᕕᓂᕐᓂᑦ, ᓱᕋᐃᕗᑦ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᓴᖅᑮᔩᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ. Highly recommended.”—Review of Canadian Materials We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Department of Canadian syllabics, Inuktitut Roman orthography Heritage Canada Book Fund. “Vividly illustrated with truly ghastly creatures presented with striking nastiness . . . four out of four stars.”—Deakin Review of Children’s Literature We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts for our publishing program. English | Ages 5–7 | Revised edition of: Stories of the Amautalik

ISBN: 978-1-77227-127-0 Printed and bound in Hong Kong ISBN 978-1-77227-127-0 ᐊᓐᓄᕌᑦ ISBN 978-1-927095-79-9 $16.95 51695 ISBN 978-1-927095-75-1 $16.95 978-0-9782186-3-8 51695

34 | Fall 2017 Fall 2017 | 35

Fall 2017 Juvenile Backlist Juvenile Backlist Fall 2017

The Blind Boy and the Loon Written and Illustrated by How to Build an Iglu and a Qamutiik Written by Solomon Alethea Arnaquq-Baril Awa | Illustrated by Andrew Breithaupt

36 | Fall 2017 Fall 2017 | 37

Fall 2017 Juvenile Backlist Juvenile Backlist Fall 2017

Aglu Hunting A Guide for Young Hunters | Written by William A Walk on the Tundra Written by Anna Ziegler and Flaherty and Malcolm Kempt | Full-colour photography throughout Rebecca Hainnu | Illustrated by Qin Leng

www.inhabitmedia.com English | Ages 6–8 ISBN 978-1-926569-42-0 $12.95 ᓯᑰᑉ ᐊᑖᓂ ISBN: 978-1-927095-06-5 | $9.95 51295

9 781926 569420 ᐃᓕᐊᕐᔪᒃ ᓇᓄᕐᓗ ISBN: 978-1-926569-42-0 | $12.95 | Paperback

Ava and the Little Folk Written by Alan Neal and Neil The Shadows that Rush Past Written by Rachel A. Qitsualik Christopher | Illustrated by Jonathan Wright | Illustrated by Emily Fiegenschuh and Larry MacDougall

38 | Fall 2017 Fall 2017 | 39

Fall 2017 Juvenile Backlist Juvenile Backlist Fall 2017

Uumajut Learn About Arctic Wildlife! Written by Simon Awa, Anna Ziegler, and Stephanie McDonald | Illustrated by Romi Caron

The Qalupalik Written by Elisha Kilabuk | Illustrated by Joy Ang

Arctic Giants Written by Neil Christopher | Illustrated by Eva Widermann

Moe & Malaya Visit the Nurse Written by Odile Nelson | Illustrated by Peggy Collins

Follow Moe and Malaya as they make fascinating discoveries at the nurses’ office. ISBN: 978-1-926569-10-9 | $14.95 | 10” x 8” | 40 pages | While joining Moe and Malaya on their visit, children will learn how cool nursing can be and how they can become a nurse too! Full-colour illustrations throughout | Picture book | Paperback | Bilingual English and Inuktitut | Ages 4–8 ISBN 978-1-926569-10-9 $14.95 61495

9 781926 569109

40 | Fall 2017 Fall 2017 | 41

Fall 2017 Juvenile BacklistJuvenile French-Language Backlist Juvenile French-Language BacklistJuvenile Backlist Fall 2017

cover_kulu_french.pdf 1 14-11-13 3:44 PM

par Celina Kalluk Written by Celina Kalluk | Illustrated by Alexandria Written by Sakiasi Illustré par Kulu adoré Le petit orphelin et l’ours polaire Alexandria Neonakis Neonakis Qaunaq | Illustrated by Eva Widermann

Kamik: un chiot inuit Adapted from the memories of Donald Uluadluak | Illustrated by Qin Leng | Translated by Pascale Morin | Edited by Yoan Barriault

Fall 2017 Adult Backlist Adult Backlist Fall 2017

Hᐃᓐᕆ ᐃᖢᐊᕐᓂᖅ • Nanuq Life of Polar Bears |Photographs by Paul Souders Henry Isluanik Kiviuq’s Journey Written by Henry Isluanik | Illustrated by ᔨᕐᒪᐃᓐ ᐊᕐᓇᑦᑕᐅᔪᖅ • ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ, ᐅᓂᑉᑳᖅᑐᐊᖅᑕᖃᕐᒪᑦ Germaine Arnaktauyok Across the Arctic, stories are ᓯᓚᑐᔪᓂᒃ ᐱᓂᕐᕋᖅᑐᔪᓂᒡᓗ told of a wise and courageous ᒪᖃᐃᑎᑕᖃᓚᐅᐳᖅ ᑕᕆᐅᕐᔪᐊᕐᒥ hunter who was swept out to Germaine Arnaktauyok ᑕᒻᒪᓚᐅᖅᑐᒥᒃ ᐊᓄᕆᑐᔾᔪᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, sea during a storm and spent ᐅᑭᐅᓄᓪᓗ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐊᐃᓂᓗᓚᐅᖅᖢᓂ. many years trying to find his ᑭᕕᐅᑉ way home. ISBN: 978-1-77227-124-9 | $27.95 | 11” x 8” | 96 pages | Full-colour ᐊᐅᓛᓂᖓ ᐅᓂᑉᑳᖅᑐᐊᖅᑎᒻᒪᕆᒃ ᕼᐃᓐᕆ ᐃᖢᐊᕐᓂᖅ (1925-2012) ᐊᒥᖅᑳᖃᑎᖃᑐᖅ ᐅᓂᑉᑳᖅᑐᐊᕐᒥᒃ ᑭᕕᐅᕐᒥᒃ ᑐᓵᓯᒪᔭᒥᓂᒃ photographs throughout | Hardcover | English ᐊᓈᓇᒥᓂᑦ. Kiviuq’s ISBN: 978-1-927095-80-5 | $19.95 | 9” x 7” | 64 pages | Black- In this book, Inuit storyteller Henry Isluanik (1925-2012) shares the version of Journey the Kiviuq legend that was passed on to him ᓇᓄᖅ: ᐃᓅᖃᑎᖃᕐᓗᓂ ᓇᓄᕐᓂ ISBN: 978-1-77227-147-8 | $24.95 | by his mother. and-white illustrations throughout | Cultural Studies | Paperback | ISBN 978-1-927095-80-5 $19.95 ᑖᒻᓇ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᕌᖓᒻᒪᑦ ᐅᖃᓕᒫᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ 51995 ᐃᓐᓇᐃᓇᕐᓄᑦ ᑭᓯᐊᓂ. This book contains mature content and is intended for Bilingual English and Inuktitut Paperback adult readers. 9781927095805

Kiviuq-cover.indd 1 14-03-25 3:01 PM

Inuit Spirit A Colouring Book by Artist Germaine Arnaktauyok Germaine Arnaktauyok is one of the Canadian Arctic’s most beloved Inuit artists.

A Colouring Book by Artist Inuit Kinship and Naming Customs Compiled and Best known for her etchings and prints depicting traditional Inuit life, in Inuit Spirit she gives art lovers and colouring fans alike the opportunity to experience her A Colouring Book by Artist Germaine Arnaktauyok work first-hand. With more than twenty line drawings depicting Inuit myths, By Germaine Arnaktauyok legendary creatures, traditional lifestyle, and Arctic wildlife accompanied this book provides both an introduction to the work of a world-renowned Inuit artist, Translated by Pelagie Owlijoot | Edited by Louise Flaherty and a colouring experience like no other. Ge r

9 781772 271263

44 | Fall 2017 Fall 2017 | 45

Fall 2017 Adult Backlist Adult Backlist Fall 2017

Ajjiit Dark Dreams of the Ancient Arctic | Written by Sean A. Common Plants of Nunavut Written by Carolyn Mallory Tinsley and Rachel A. Qitsualik | Illustrated by Andrew Trabbold and Susan Aiken

Common Plants of Nunavut

Carolyn Mallory and Susan Aiken

Common Birds of Nunavut Written by Mark L. Mallory An Introduction to Inuit Myths and Legends ISBN: 978-1-927095-66-9 | $19.95 | 6” x 9” | 174 pages | Full-colour Unikkaaqtuat This exhaustive story collection makes the rich tradition of Inuit Edited by Neil Christopher storytelling accessible to the rest of Canada photographs throughout | Non-fiction, nature | Paperback | for the first time.

From creation myths to animal fables, Unikkaaqtuat gives non-Inuit readers a thorough introduction English to the world of Inuit traditional stories. This definitive collection ISBN: 978-1-926569-16-1 | $24.95 | 9” x 7” | 288 pages | Cultural of legends and myths is thoughtfully introduced and Les oiseaux du Nunavut ISBN: 978-1-927095-83-6 | $19.95 | French carefully annotated. It provides the historical and cultural context needed to understand studies, history, textbook | Paperback | English this rich oral tradition.

ISBN 978-1-926569-16-1 $24.95 52495

9 781926 569161

Mythtextbook-cover.indd 1 14/03/11 2:57 PM

46 | Fall 2017 Fall 2017 | 47

Fall 2017 Adult Backlist Adult Backlist Fall 2017

Ilagiinniq Interviews on Inuit Family Values from the Qikiqtani KAPPIANAQTUT Kappianaqtut Strange Creatures and Fantastic Beings from Region | Edited by Leo Tulugarjuk Inuit Myths and Legends, Volume One, Second Edition | Written by “KAPPIANAQTUT is…remarkable for its blend of academic tidiness with an understanding of the Inuit worldview.” Neil Christopher and Louise Flaherty | Illustrated by Mike Austin

ISBN 978-1-926569-38-3 $19.95 61996 KAPPIANAQTUT Strange Creatures and Fantastic Beings from Inuit Myths and Legends Expanded 9 781926 569383 Edition VOLUME 1

Kappianaqtut-edition2-cover.indd 1 14/04/11 4:05 PM Strange Creature and Fantastic Beings from Inuit Myths and Legends

KATIA BAILETTI ND

48 | Fall 2017 Fall 2017 | 49

Fall 2017 Inhabit Community Imprint Periodicals Fall 2017

About Inhabit Community: Kaakuluk Inhabit Media is proud to present Inhabit Community, an imprint that celebrates the co-operation of community Nunavut’s Discovery Magazine for Kids

members in the publishing process. Titles published under ᑦ ᒌ

ᑎ aakuluk is an exciting, fact-filled magazine ᖃ

the Inhabit Community imprint are projects that have been ᕆ

ᓕ

ᐱ

ᐃᓐᕼᐋᐱᑦᑯᓐᓂᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦ about Nunavut for all curious kids! Each issue ᑦ

ᓂ K

conceived and produced under the direction of community ᓐ ᑯ

ᑦ

ᐱ

ᐋ

ᕼ ᓐ includes activities, traditional stories, and articles

members and community groups. ᐃ about life in the Arctic. Printed in full colour with photographs and illustrations throughout, Inuit Inngiusingit A Collection of Inuit Choral Music Kaakuluk will be sure to capture the attention Written by Mary Piercey-Lewis | Illustrated by Germaine of young readers. Available as English-Inuktitut Arnaktauyok tumble.

ᐃᓄᐃᑦ ᐃᙱᐅᓯᖏᑦ: ᑲᑎᖅᓱᒐᐃᑦ Inuit Inngiusingit: A Collection of ᐃᓄᐃᑦ ᐃᙱᒐᖏᑦ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ Inuit Choral Music is a practical ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ music educational tool centred ᐃᙱᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ. ᑖᒃᑯᐊ around choral singing in Inuktitut. ᑕᑯᕋᓐᓈᖅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐃᙱᒐᐃᑦ This performance-based songbook ᓈᒻᒪᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂ is perfect for classroom students issue ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ (ᐊᕐᕌᒍᓕᖕᓄᑦ (ages eight and above) and the issue #5 8ᒥ ᐅᖓᑖᓄᓪᓗ) ᐃᓕᓴᐃᔨᓄᓪᓗ teachers who guide them. Through ᐊᔪᕆᖅᓲᔾᔨᖃᑦᑕᖅᑐᓄᑦ. active participation, students ISBN: 978-1-77227-132-4 | $15.95 | 9” x 12” | 76 pages | ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓚᕆᖕᓂᒃᑯᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ develop as expressive musicians Kaakuluk Issue 1: Bowhead ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᖅᑎᑎᑐᑦ ᐊᐅᓚᓂᕐᒥᒃ and experience the thrill of ᐃᓕᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᕐᓂᐅᑉ musical and cultural discovery ᐱᐅᓯ-ᓘᐃᔅ ᐊᕐᓇᖅᑕᐅᔪᖅ ᖁᕕᐊᓇᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᓂᒡᓗ through artistic performance. ᐱᓯᑎᐅᓂᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ. Inuit Inngiusingit: A Collection Black-and-white line drawings throughout | Paperback ᐃᓄᐃᑦ ᐃᙱᐅᓯᖏᑦ: ᑲᑎᖅᓱᒐᐃᑦ of Inuit Choral Music includes ᐃᓄᐃᑦ ᐃᙱᒐᖏᑦ ᐃᓚᖃᖅᐳᑦ contemporary and traditional Whales ᓄᑖᓂᒃ ᐃᙱᐅᑎᑐᖃᕐᓂᒡᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ Inuit music from Canada’s ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓃᙶᖅᑐᓂᒃ. ᐃᓄᐃᑦ Arctic region. Inuit pop classics

ᒧᒪᔮᕐᓇᖅᑐᑦ ᐃᙱᐅᑏᑦ ᓲᓴᓐ ᐊᒡᓘᒃᑲᐅᑉ from Susan Aglukark, Inuit folk Arnaktauyok Piercey-Lewis ᐃᙱᐅᑎᖏᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᑭᒃᑯᓕᒫᓅᖓᔪ music from Paul K. Irksuk, and ᐃᙱᐅᑏᑦ ᐹᓪ ᐃᖅᓴᐅᑉ ᐃᙱᐅᑎᖏᑦ traditional Inuit a-ja-ja songs and song book for classroom use | Bilingual English and ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓰᑦ ᐊ-ᔮ-ᔮᕈᑏᑦ ᑲᑕᔾᔭᐅᓰᑦ throat songs are a part of ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᓯᒪᖕᒥᔪᑦ. this collection. Kaakuluk Issue 2: Beluga

www.inhabitmedia.com ISBN 978-1-77227-132-4 Inuktitut | All ages 51095 ᑎᑎᕋᖅᑐᖅ ᒥᐊᓕ ᐱᐅᓯ-ᓘᐃᔅ Written by Dr. Mary Piercey-Lewis ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᐅᔪᖅ ᔨᕐᒪᐃᓐ ᐊᕐᓇᖅᑕᐅᔪᖅ Illustrated by Germaine Arnaktauyok Whales $10.95 9 781772 271324 Kaakuluk Issue 3: Caribou Kaakuluk Issue 4: Muskox Trip to the Moon Written by Vera Evic | Illustrated by Kaakuluk Issue 5: Polar Bears

ISBN 978-1-926569-12-3 $7.95 Elisapee Ishulutaq, Andrew Qappik, Jolly Atagoyuk, Peona 60795 Keyuakjuk, and Jessica Akapalialuk 9 781926 569123

ivut, which means “it’s ours” in Inuktitut, Nala’s Magical Mitsiaq A Story of Inuit Adoption Written by Jennifer Noah | Illustrated by Qin Leng Pis a dynamic, multi-topic magazine for teenagers that aims to share and celebrate Inuit cultural knowledge in an engaging, ISBN: 978-1-927095-26-3 | $10.95 | 9” x 7” | Issue 4 | 2010 32 pages | Full-colour illustrations throughout | contemporary format, with vibrant Issue 4 Picture book | Paperback| English | Ages 4–8 illustrations and photographs. Available as ᓈᓚᐅᑉ ᒥᑦᓯᐊᖕᒐ ᑲᒪᓇᖅᑐᖅ ISBN: 978-1-927095-47-8 | $10.95 English-Inuktitut tumble.

The Seal Issue Interviews and discussion on seal related issues

Unikkaaqatigiit • Pivut Issue 1: Fantastic Beings Unikkaaqatigiit Arctic Weather and Climate Through from Arctic Stories ᐅᓂᒃᑳᖃᑎᒌᑦ

the Eyes of Nunavut’s Children | Edited by David Natcher, Mary Pivut Issue 2: Arctic Plants A Day at the Polyana: Hunting Seal with Johnny Nowdlak Aaju Peters Ellen Thomas, and Neil Christopher Pivut Issue 3: Climate Change Her tattoos are more than skin deep EDITED BY DAVID NATCHER MARY ELLEN THOMAS ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᓚᐅᑉ NEIL CHRISTOPHER ᖃᓄᐃᓐᓂᖓᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᐅᔪᑦ ᐋᕿᒃᓱᕆᐊᓕᖕᓂᒃ ᑲᒪᔩᑦ Pivut Issue 4: Seals ᑏᕕᑦ ᓈᑦᓱᕐ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓱᕈᓯᖏᓐᓄᑦ ᒥᐊᕆ ᐃᓕᓐ ᑖᒪᓚᔅ ᓃᓪ ᑯᕆᒡᑕᕗᕐ ISBN: 978-1-927095-49-2 | $12.95 | 9” x 7” | 76 pages | Colour photographs throughout |Paperback with Published in partnership with the Qikiqtani Inuit Association and French flaps | Bilingual English and Inuktitut | All ages Inhabit Media Inc.

50 | Fall 2017 51 | SPRING 2012 Fall 2017 | 51

Fall 2017 Notes Notes Fall 2017

52 | Fall 2017 Fall 2017 | 53

Fall 2017 Notes Notes Fall 2017

54 | Fall 2017 Fall 2017 | 55