The Algonquian Totem and Totemism: a Distortion of the Semantic Field
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
The Algonquian Totem and Totemism: A Distortion of the Semantic Field THERESA M. SCHENCK Rutgers University In 1952 A. R. Radcliffe-Brown asked whether "totemism as a technical term has not outlived its usefulness" (1965:117). The question is rather whether it should ever have been used at all. After more than a century of use and abuse, it is time to re-examine the earliest known use of the word, and to trace the development of the idea of totemism through the historic period. It can be shown that the meaning became distorted in the 19th century, and that this distortion has in rum influenced contemporary usage. The earliest recorded form of the Algonquin word totem is 8ten, translated as 'village' by an unknown Jesuit missionary in his Dictionnaire algonquin (Anonymous 1661:48). Since it was usually spoken as nind otem 'my village', the word was soon heard as totem, or dodem. For the Algonquin, however, the word did not connote a permanent group of houses as the word village did for the French. Rather the 8ten was a group of people tied together by kinship, who moved together seasonally. The village was the people, not the place. In general, all the people of the village were related (except, of course, the wives, who were necessarily of different totems), hence "my village" was "my family". In fact, in his Algonquin dictionary, Jean-Andre Cuoq gave the following explanation for ote- 'village' from the Abbe Thavenet, an early 19th-century missionary at Lac-des-Deux-Montagnes, Quebec: "it signifies family, all the persons who live in the same lodge under the same chief (Cuoq 1886:312). The French called these groups nations, a practice which has given rise to much misunderstanding in modem times. At the time of first contact each upper Great Lakes Algonquian village had a symbol, usually an animal, which it used to designate itself and which was used in turn by other groups to name them. According to Cuoq the name was chosen because of its familiarity: it was the most beautiful, the most friendly, or the most feared, the object of the hunt, or even ordinary food. This animal, then, became the distinctive mark of each family, and was transmitted to posterity as the perpetual symbol of that group (Cuoq 1886:313). 342 THERESA M. SCHENCK Among the Algonquian of the upper Great Lakes many of the earliest recorded village names were derived from animal names: Amikouet (amik), Atchiligouan (name achigan), Outchougai (oshugai), Nikikouec (nikik), Chichigouak (chichik), Malameg (malameg), Nouquet (mak8a) (Thwaites 1896-1901, 18:229-231, 44:247-251, 57:221; Anonymous 1661; Andre 1688:10-11). The totem was the village, the village name, and by extension, the mark or symbol of the village. The relationship between village and symbol was recognized even in the 17th century. Pierre Esprit Radisson, when he was in the vicinity of Hudson Bay around 1660, noted that "all the nations are distinguished by the representation of the beast or animals" (Adams 1961:146). In relating a story about an old Potawatomi man who was of the Hare clan, the Jesuit Allouez stated that "the man and the hare were of the same village" (Thwaites 1896-1901,51:33). Nicolas Perrot, who spent nearly forty years among the Indians of the Great Lakes, wrote that "their villages each bear the name of the animal which has given its people their being — as that of the crane, or the bear, or of other animals" (Blair 1911,1:37). Perrot also reported that, in the ceremony at Sault Ste. Marie in which the French took possession of the upper Great Lakes in 1671, all the chiefs signed with "the insignia of their families; some of them drew a beaver, others an otter, a sturgeon, a deer or an elk" (Blair 1911,1:347). And finally, in 1701, at the ratification of peace with the Iroquois, each chief drew la marque du village 'the mark or sign of his village': the Amikouet, a beaver; the Otag- ami, a fox; the Missisagui, an eagle; and the Sauteurs, a crane (Figure 1). Throughout the early 18th century most of the upper Great Lakes Algonquian groups continued to be known by their totemic, or village, names, even as new totemic groups (villages) were being formed and old ones amalgamated. When Charlevoix made his voyage in 1720, he found several of the totemic groups already mixed, "each of them having a distinct chief in every village" (Charlevoix 1761,2:22). In the enumeration of Indian tribes taken in 1736 the "armorial bearing" or "device" of each group was given. The Mississauga had a crane; the Monsoni, a moose; the Ouace, a catfish; and the Cristinaux, a wild goose. The Sauteurs, whose mark was earlier a crane, had now either been joined by other groups or fissioned into smaller villages: at Sault Ste. Marie were the crane and catfish totems, while at the Keweenaw Peninsula were the crane and stag totems. The totemic device for the Sauteurs of Chagouamegon was not recorded (O'Callaghan and Femow 1853-87, 9:1052-8). THE ALGONQUIAN TOTEM AND TOTEMISM Figure 1. Totemic marks of villages ratifying the Peace Treaty at Mont real, 4 August 1701. NAC, Archives des Colonies, MG 1, CllA F-19:43A. The extended concept of totem, which was nothing more than a village or family naming system, had many functions in early Algonquian society. Not only was it the family name, but it also served to regulate exogamy1 and to establish a bond among relatives, however distant. As a symbol or mark it identified a village or the route taken by members of a village, a custom similar to that of the Huron, whose "armorial bearings" Gabriel Sagard described in 1624 as "inscribed not only on a post erected in their village, but also on birch bark along whatever route they took to let others know they had passed by" (Sagard 1939:251-2). One additional, and possibly later, use of the totem was on grave markers (Figure 2); as Alexander Henry (1809:311) noted in the 18th century, it indicated "the family to which the deceased belonged". The basic idea of the totem as village or family continued well into the 19th century. Gradually, however, as the population grew and people of 1 Those who question exogamy should be aware of Andre's observation (1688:3^1) that "quod possunt, ducunt uxores ex alia natione quam ex sua" ('when they can, they take wives from another nation than their own'). 344 THERESA M. SCHENCK 4r*. •a 1; V Ii II M 1' • 1 »• ll II 'Ml II (far ->4 I*-***. Figure 2. Grave post of Waubojig (White Fisher) of the Addick (caribou) totem. Other symbols tell of his leadership and success in battles. Drawn by S. Eastman. Schoolcraft 1851-57, v. 1, plate 50. different totems or families came to live in one village, the totemic mark came to be the sign of the family or clan only. This is reflected in the different words for 'family' and 'village' in the 19th century. Frederick Baraga (1878-80, 1:96, 278) recorded odem as 'family mark', and odena as 'village'. It is likely by this time that the concept of village had taken on another connotation as well, a location. As indicative of the new mixed villages we find that, in numerous land deeds in both the Canadian Archives and the Burton Collection, each group signed the document not with one totem, but with the individual family mark of each chief (Figure 3). It is probable that the Chippewa, Ottawa, Potawatomi, and Mississauga who had been living in adjacent villages in THE ALGONQUIAN TOTEM AND TOTEMISM Figure 3. Chippewa signatures accompanying surrender of land on River Thames near Lake Sinclair, 7 September 1796. NAC, RG 10, v. 1840. the Detroit area since the early 18th century had intermarried, thereby adding new totems to each group. Totems had likewise mixed and new ones had developed in other areas 346 THERESA M. SCHENCK Figure 4. Symbolic petition of Chippewa chiefs presented at Washington, 28 January 1848. Drawn by S. Eastman. Schoolcraft 1851-57, v. 1, plate 60, pictograph A. of the Great Lakes. In January 1849, at the instigation of a Metis inter preter, a Chippewa delegation from the headwaters of the Wisconsin River journeyed to Washington, D.C., to try to recuperate some of the land they had ceded in the treaty of 1842. On the letter of credence appear not the individual names of the representatives, but their totems (Figure 4). The group from Monmonceau was led by a chief of the crane totem; there were three warriors from the marten totem, and one each of the bear, the catfish, and the merman totems (Schoolcraft 1851-57, 1:415-7). In a paper read before the Canadian Institute in 1857 the Odawa Francis Assikinack described life in his younger days: the inhabitants were divided into tribes; and... a tribe was again subdi vided into sections or families according to then "Ododams;" that is their devices, signs, or what may be called according to the usage of civilised communities, "Coats of Arms." The members of a particular family kept themselves distinct, at least nominally, from the other members of the tribe; and in then large villages, all people claiming to belong to the same Ododam or sign, were required to dwell in that section of the village set apart for them specially... [Assikinack 1858:119] In the 19th century the concept of the totem seems to have taken on greater importance, as the native people lost their separate village identity and much of their land base.