Diplomarbeit

DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit Kurden in Russland und der Sowjetunion Verfasserin Silvia de Carvalho-Ellmer angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag.phil.) Wien, 2011 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 243 361 Studienrichtung lt. Studienblatt: Diplomstudium Slawistik Russisch Betreuerin: a.o. Univ. Prof. Mag. Dr. Gisela Procházka-Eisl Danksagung Zunächst möchte ich mich ganz herzlich bei Frau Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Gisela Procházka- Eisl bedanken: einerseits dafür, dass sie bereit war die Betreuung meiner Diplomarbeit, die eigentlich an einem anderen Institut, nämlich am Institut für Slawistik, geschrieben wurde, zu übernehmen, anderseits aber auch für ihre Geduld und ihre sehr herzliche und engagierte Betreuung. Des weiteren möchte ich mich bei meinen Professoren Univ.-Prof. Dr. Poljakov und Univ.-Prof Mag. Dr. Newerkla vom Institut für Slawistik in Wien für die vielen interessanten Stunden, die ich in ihren Literatur- und Sprachwissenschaftsvorlesungen verbringen durfte, sehr herzlich bedanken. Mein Dank gehört nicht zuletzt meinem Mann Dr. Karl Heinz für seine Unterstützung während meines Studiums und für die vielen Stunden, die er mit dem Korrekturlesen meiner Seminararbeiten und meiner Diplomarbeit verbracht hat. Ich widme diese Diplomarbeit meinen Eltern, die das Schicksal eine Minderheit zu sein aus eigener, leidvoller Erfahrung kennen. INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ............................................................................................ 3 VORWORT ................................................................................................................... 8 EINLEITUNG ............................................................................................................. 10 I. KURDEN IN RUSSLAND UND IN DER SOWJETUNION .............................. 11 1. Historischer Überblick ................................................................................................. 11 a) Frühe Geschichte .............................................................................................................. 11 b) 17./18. Jahrhundert - Die Kurden im Zarenreich ............................................................. 15 Exkurs: Die Kaukasuskriege in der russischen Literatur .................................................... 23 c) Russlands Expansion nach Mittelalsien ............................................................................ 29 o Vordringen in die kasachische Steppe ........................ 29 o Eroberung und Angliederung des südlichen Mittelasiens ....... 30 d) Der Erste Weltkrieg und die Oktoberrevolution von 1917 und ihre Folgen .................... 32 e) Die Zwischenkriegszeit und die Ära Stalins ...................................................................... 34 f) Nach dem Zweiten Weltkrieg ........................................................................................... 35 g) Die Zeit der Perestroika .................................................................................................... 36 h) Nach dem Zerfall der Sowjetunion .................................................................................. 37 II. SPRACHE UND SCHRIFT .................................................................................. 38 1. Iranische Sprachen – Name und Begriffserklärung ....................................................... 38 2. Iranische Sprachen der neuiranischen Periode ............................................................. 38 3. Die Kurdische Sprache ................................................................................................. 39 4. Kurdische Literatur ...................................................................................................... 40 5. Die kurdische Schrift ................................................................................................... 41 6. Die kurdische Sprache in der Sowjetunion ................................................................... 41 7. Sowjetische Sprachpolitik und ihre Auswirkung auf die Kurden ................................... 42 a) Die erste Alphabetsreform ............................................................................................... 43 b) Die erste Alphabetsreform und ihre Auswirkung auf die kurdische Sprache.................. 45 c) Die zweite Alphabetreform und ihre Auswirkungen auf des Kurdische .......................... 45 d) Kurdische Literatur in der Sowjetunion ........................................................................... 49 e) Medien in kurdischer Sprache ......................................................................................... 50 f) Sprachpolitik in den Schulen ............................................................................................. 51 g) Das kyrillische kurdische Alphabet ................................................................................... 55 h) Literatursprache der Kurden der UdSSR .......................................................................... 56 III. KURDOLOGIE IN RUSSLAND UND DER SOWJETUNION ....................... 57 1. Die Anfänge kurdologischer Forschungstätigkeit.......................................................... 57 2. Kurdologie außerhalb Russlands.................................................................................. 58 a) Deutschland ...................................................................................................................... 58 b) England und Frankreich ................................................................................................... 60 c) Vereinigte Staaten von Amerika ....................................................................................... 61 d) Osmanische Nachfolgestaaten ........................................................................................ 62 e) Kurdologie heute .............................................................................................................. 63 3. Kurdologie in Russland ................................................................................................ 64 a) Kurdologie in der Zeit vor der Oktoberrevolution ........................................................... 64 b) Bedeutende Kurdologen des 19. Jahrhunderts ............................................................... 66 o Pёtr Lerch .................................................. 66 o Aleksandr Žaba .............................................. 67 Exkurs: Šerefname .......................................................................................................... 68 c) Die Kurdologie nach dem Ersten Weltkrieg – Richtungen und Schulen .......................... 69 o Das kurdologische Zentrum in Leningrad ...................... 71 o Institut für Orientalistik in Moskau ........................ 73 o Das kurdologische Zentrum in Armenien ....................... 74 d) Die russischen Kurdologie in der Nachkriegszeit ............................................................. 75 o Wichtige kurdologische Arbeiten der Nachkriegszeit .......... 75 o Phonetik .................................................... 75 o Morphologie ................................................. 76 o Syntax ...................................................... 77 o Wortbildung ................................................. 78 o Lexikologie ................................................. 78 o Lexikographie ............................................... 78 o Dialektologie ............................................... 79 o Geschichte der kurdischen Literatursprache .................. 80 o Arbeiten zur Forschungsgeschichte und Bibliographie ......... 81 e) Forschungsreisen sowjetischer Kurdologen .................................................................... 81 o Expeditionen von G. Chursin und V. Sysoev ................... 81 o Expeditionen von Alekperov, Vil´chevskii und Miller ......... 82 o Die Expeditionen von Č. Ch. Bakaev ab dem Jahr 1960 ......... 83 IV. RELIGION ............................................................................................................ 85 1. Christen ...................................................................................................................... 86 a) Suryani .............................................................................................................................. 86 b) Nestorianer ...................................................................................................................... 87 c) Armenier ........................................................................................................................... 87 2. Juden .......................................................................................................................... 87 3. Muslime...................................................................................................................... 88 a) Sunniten ........................................................................................................................... 88 b) Schiiten ............................................................................................................................. 88 4) Aleviten ...................................................................................................................... 89 5. Der Sufismus ............................................................................................................... 90 6. Jesiden .......................................................................................................................

Load more