Joensuun Kaupungin Kilpailukeskuksen Ja 8 Tervehdys  24 Teltta-Alueiden Kartat 

Käsiohjelma

Ole osa elämystä!

Enossa 17.-18.6.2017 www.jukola.com 69. Jukolan viesti #joensuu #jukola 40. Venlojen viesti - Suomi 100 Venlojen juhlaviesti 2 JOENSUU-JUKOLA 2017

Sisällysluettelo

Kilpailunjohtajan Ennakkoasetelmat / 4 tervehdys  20 Jukolan viesti  Suojelija Jenni Haukion Kisapaikalle saapuminen, 6 tervehdys  24 kisabussien aikataulut  Joensuun kaupungin Kilpailukeskuksen ja 8 tervehdys  24 teltta-alueiden kartat 

Puolustusvoimien Jukolassa voittaneet sosiaalisessa tervehdys  äiti ja poika  10 28 mediassa Joensuu-Jukolan Kalevan Rastin Twitter @jukolanviesti 14 aikataulu  30 esittely  Instagram jukolanviesti Venlojen viestin Jukolan viestin facebook.com/   14 aikatalu 34 parhaat suunnistajat jukolanviesti Jukolan viestin Venlojen viestin 16 aikataulu  36 parhaat suunnistajat  Tulospalvelu results.jukola.com Ennakkoasetelmat / Venlojen ja Jukolan 18 Venlojen viesti  38 lähtölistat 1-100  KIERTO- TALOUDESSA MATERIAALI KIERTÄÄ KUIN VIESTIKAPULA.

www.lassila-tikanoja.ﬁ JOENSUU-JUKOLA 2017 3 Suunnistaja – ota suunnaksi Joensuu!

täällä... • koet Suomen vaativimmat ja vaihtelevimmat maastot • kaikki on lähellä ja viihdyt varmasti • urheiluakatemia toimii hyvin • joensuulaisissa korkeakouluissa on Suomen toiseksi laajin opintoalojen valikoima Tee kuten Marika ja suunnista Joensuuhun, kovimpaan kestävyys- Marika Teini urheilukaupunkiin! SK Pohjantähti, oikeustieteen opiskelija (Itä-Suomen yliopisto) Saavutukset 2016 www.joensuu.fi/ EM: keskimatkan pronssi urheiluakatemia ja viestikulta #joensuunurheiluakatemia #2uraa MM: viestipronssi ja #kaikkilähellä keskimatkan 6. sija 4 JOENSUU-JUKOLA 2017

REETTA VIRTANEN

Kilpailun- johtajan tervehdys

yvät Joensuu-Jukolan vieraat, Enossa Joensuu –Jukola 2017 on osa Suomi100- H järjestettävä Joensuu-Jukola 2017 on juhlavuoden tapahtumaketjua. Juhlavuoden järjestyksessään 69. Jukolan viesti ja 40. teema ”yhdessä” sopii hyvin Jukolan viestin Venlojen viesti. Itsenäisyyden juhlavuoden henkeen. Talkootyönä toteutettava tapahtu- kunniaksi Venlojen viesti on nimetty Suomi ma on mittava ponnistus järjestävälle seu- 100 Venlojen juhlaviestiksi. ralle. Haluan tässä yhteydessä kiittää kaikkia Kalevan Rasti ry on järjestänyt Jukolan Joensuu-Jukolan järjestelyihin osallistunei- viestin kaksi kertaa aikaisemmin Liperin ta. Olette omalla panoksellanne mahdollis- Pärnävaaralla vuosina 1982 ja 2000. Nyt taneet Joensuu–Jukolan toteutumisen. järjestettävän tapahtuman kilpailukeskus Suuri tapahtuma ei ole mahdollinen on rakentunut Enon koulukeskukseen ja ilman luotettavia kumppaneita. Osoitan sen ympäristöön. Kilpailumaastona toimi- kiitokseni alueen maanomistajille, päätu- va Harpatinvaara on suunnistuksellisesti kijallemme Puolustusvoimille, pääyhteis- vaativa ja tarjoaa haastetta niin kilpasuun- työkumppanillemme Joensuun kaupungille nistajille kuin harrastajillekin. sekä niille yrityksille, jotka ovat mukana Olemme ottaneet käyttöön ympäristöoh- tukemassa tapahtumaa osuusisäntinä ja jelman, Eko-kompassin, jonka myötä käy- yhteistyökumppaneina. tämme mm. biohajoavia kertakäyttöasioita, Joensuu-Jukolalla on ollut kunnia saada tehostamme jätteiden lajittelua ja suosim- tapahtuman suojelijaksi Rouva Jenni Haukio. me lähellä tuotettuja palveluita. Jukolan viestin sanoman tulee vastaanotta- Suunnistuksen harrastajamäärät ovat vii- maan Tasavallan presidentti Sauli Niinistö. me vuosina olleet kasvussa. Jukolassa se Järjestelyorganisaation puolesta haluan näkyy erityisesti työikäisten harrastajapo- toivottaa teidät tervetulleeksi Joensuu –Ju- rukoiden lisääntymisenä. Joensuu-Jukolaan kolaan. Viihtykää kanssamme Pohjois-Kar- osallistuu 16 500 suunnistajaa Suomesta ja jalassa! maailmalta. Se on osoitus Jukolan viestin vahvasta ja arvostetusta asemasta urheilu- Arja Makkonen tapahtumien joukossa. kilpailujohtaja

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 5

www.pohjois-karjala.fi 6 JOENSUU-JUKOLA 2017

MIRVA KAKKO / OTAVAMEDIA

Tasavallan presidentin puolison Jenni Haukion tervehdys

ansalliskirjailijamme Aleksis Kivi on put ja tavalliset kuntourheilijat, satojentu- K luonnehtinut: ”Mikä ihana onni, vapaal- hansien katsojien seuratessa tapahtumaa la povella salojen vapaissa jylhissä saleissa niin paikan päällä kuin myös median väli- käyskennellä. Se onni olkoon aarteeni aina!” tyksellä. Yhteisen kokemuksen symboli on Tämän aarteen äärelle kokoaa 17.-18.6.2017 viestin maaginen lähtöhetki, otsalamppu- järjestettävä Joensuu-Jukola lähes 17 000 jen valomeren johdattaessa tietä metsän suunnistajaa yli 20 eri maasta. Jo vuodesta siimekseen. 1949 lähtien järjestetty maailman suurin Vapaaehtoiset talkootyöläiset kantavat lä- viestisuunnistuskilpailu on samanaikaisesti hes täyden vastuun Jukolan viestin järjeste- sekä moderni urheilutapahtuma että osa lyistä. Heistä jokaisen panos on korvaamat- ikonisinta suomalaista kesäkulttuuria. toman tärkeä onnistuneen suurtapahtuman Koko Suomi on ylpeä Jukolan viestin pit- toteutuksessa. Haluankin sydämellisesti kiit- kistä ja kunniakkaista traditioista. Aleksis tää Joensuu-Jukolan kilpailunjohtoa, Kau- Kiven ja Seitsemän veljeksen myötä tapah- kametsäläiset ry:n edustajia, Puolustusvoi- tuma kytkeytyy erottamattomasti kulttuu- mia, Suomen Suunnistusliittoa sekä ennen riperintöömme. Jukolan viestin aatteessa, kaikkea paikallisia talkoolaisia työstänne toteutuksessa ja tunnelmassa kiteytyy mo- Jukolan ja Venlojen viestin onnistumiseksi. nia 100-vuotiaalle kotimaallemme tärkeitä Toivotan kaikille Joensuu-Jukolaan osal- arvoja kuten talkootyön ja yhdessäteke- listuville taianomaisia hetkiä suomalaisen misen henki, huippu- ja harrasteurheilun kesäyön lumossa, liikunnan ja yhdessäolon merkitys hyvinvointia tuottavana voimana, riemussa, luontomme kuulaassa kauneu- tasa-arvo sekä luonnon monimuotoisuuden dessa. Aleksis Kiven sanoin: ”Puhdas on kal- kunnioittaminen. lioitten ilma, raikas solisevan ojan kirkas Suomi100 Venlojen juhlaviesti suunnis- laine ja hongistossa kaikuu pyhien tuulien tetaan Joensuussa satavuotiaan Suomen kohina.” Ikimuistoista Joensuu-Jukolaa meil- kunniaksi, merkkivuoden teemaa ”yhdes- le kaikille! sä” juhlistaen. ”Yhdessä” on ainutlaatuinen elementti Jukolan viestissä, jossa samalla Jenni Haukio radalla rinnan suunnistavat maailman hui- Joensuu-Jukolan 2017 suojelija

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 7

@UniEastFinland UEF @uniuef 8 JOENSUU-JUKOLA 2017

JARNO ARTIKA

Joensuun kaupungin- johtajan tervehdys

oensuussa iloitaan, että voimme toi- peruskorjataan kaikkien kaupunkilaisten J vottaa 69. Jukolan viestin ja 40-vuotis- virkistys- ja tapahtumakeitaaksi. Samaan juhlavuottaan viettävän Venlojen viestin aikaan aktiiviset kylät ja paikallisten suu- tervetulleeksi tänä Suomen itsenäisyyden resti arvostama maaseudun rauha, kuten 100-vuotisjuhlavuonna juuri meille Joen- Joensuu-Jukolan maisemat Enossa, ovat suun Enoon. kaikkien saavutettavissa.

Tämä massiivinen, kansainvälinen liikku- Joensuu-Jukolan 16 500 osanottajaa ja misen ja luonnon juhla, urheilun erityis- 40 000 kisavierasta saavat nauttia vastus- tapaus, on kuin tehty meille. Olemmehan tamattomasta yhdistelmästä elinvoimaa ja eri urheilulajien huippujen, kuten Kalevan elämänlaatua! Rastin ja maailman parhaiden ampuma- hiihtäjien sekä Suomen parhaan koripallo- Toivotan menestystä ja liikunnan iloa niin joukkue Kataja Basketin kotikonnuilla. Kun Suomi 100 Venlojen juhlaviestiin kuin Ju- urheilukaupungissa panostetaan vankasti kolan viestiin osallistuville. Joensuu-Jukola myös tapahtumaosaamiseen, taustat lois- on taatusti onnistunut ja ikimuistoinen elä- tavalle Jukolalle on luotu. mysviikonloppu myös yleisölle ja suurelle talkoolaisjoukolle. Joensuulle ovat viime vuosina olleet ku- vaavaa vilkas rakentaminen ja kaupunki- Kari Karjalainen keskustan kehittäminen. Isäntäkaupungin kaupunginjohtaja keskustaan asti suunnistavilta Jukola-vie- railtakaan eivät tämän hetken suurimmat projektimme jää huomaamatta: kauppa- torilla rakennetaan toriparkkia ja keskel- lä Pielisjokea oleva helmemme Ilosaari

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 9

JohnDeere.fi

OLEMME TEHNEET SUOMESSA NOIN 30 000 METSÄKONETTA. NEOLEMME ON KAIKKI TEHNEET VALMISTETTU SUOMESSA JOENSUUSSA.NOIN 30 000 METSÄKONETTA. NE ON KAIKKI VALMISTETTU JOENSUUSSA. 10 JOENSUU-JUKOLA 2017

RASMUS HÄRKÖNEN / PUOLUSTUSVOIMAT

Maavoimien komentajan tervehdys Jukolan väelle

aavoimilla on ilo vastata Suomen sotilastelttakylä. Satavuotiasta Suomea M 100-vuotisjuhlavuonna 69. Jukolan ja juhlistamme tapahtumassa myös Rakuu- 40. Venlojen viestin Puolustusvoimien tuen nasoittokunnan esiintymisillä. toteuttamisesta Joensuu-Jukolassa. Käytän- nön tukitoimista vastaa Kainuun prikaati Toivotamme Joensuu-Jukolassa kävijät yhdessä Puolustusvoimien muiden jouk- tervetulleeksi näyttelyalueellemme, mis- kojen kanssa. sä on esillä monipuolisesti eri aselajien kalustoa Kainuun prikaatista. Asevelvollis- Jukolan viestin tukeminen on Puolustusvoi- ten modernia koulutustekniikkaa edustaa mille luontevaa. Perinteikäs kansalaisten virtuaalikoulutusympäristö taistelukenttää kuntoa kohottava tapahtuma kokoaa soti- kuvaavine simulaattoreineen. Tarjoamme laan perustaidon äärelle jälleen tuhansia näyttelyalueellamme myös tietoa muun maanpuolustuskyvystään huolehtivia re- muassa upseerikoulutuksesta ja Puolus- serviläisiä ja lajista kiinnostuneita. Kilpai- tusvoimista työnantajana. luun osallistuu myös satoja Puolustusvoi- mien henkilökuntaan kuuluvia. Suunnistus Tämänvuotisen Jukolan viestin eteen tehty edellyttää kartanlukutaidon ja maaston hy- pitkäjänteinen reilut kaksi vuotta kestänyt väksikäytön lisäksi itsenäistä ratkaisukykyä, yhteistyömme saa jälleen huipennuksensa tarkkuutta ja hyvää kuntoa - sotilaallekin kesäyössä mieleenpainuvina suunnistus- tärkeitä asioita. suorituksina. Toivotan kilpailijoille onnis- tumisia maastossa ja Jukolan viestin seu- Puolustusvoimat tukee tapahtumaa muun raajille mielenkiintoisia elämyksiä hienon muassa rakentamalla tietoliikenneyhte- lajin parissa. yksiä televisiotuotannon ja tulospalvelun käyttöön sekä materiaalilainoin, mistä nä- Maavoimien komentaja kyvimpänä esimerkkinä lähes 400 teltan Kenraaliluutnantti Seppo Toivonen

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 11

Hyvän kumppanin kanssa rastilta toiselle.

jukola_125x185.indd 1 26.5.2017 15.02 12 JOENSUU-JUKOLA 2017

Delivering solutions.

Olet osa elämystä. Niin mekin. Toimitamme unelmia.

www.dbschenker.fi JOENSUU-JUKOLA 2017 13 14 JOENSUU-JUKOLA 2017

Suomi 100 Venlojen juhlaviesti

40. Venlojen viesti alkaa yhteislähdöllä lauantaina 17.6.2017 klo 14.00. Suomi 100 Venlojen juhlaviestin voittajajoukkue on maalissa 17.6.2017 klo 16.59. Ajat ovat arvioita.

Osuus Osuusisäntä Pituus Osuusaika Vaihto

1. 6,7 km 45 min 14.45

2. 6,6 km 44 min 15.29

3. 5,8 km 38 min 16.07

4. 8,0 km 52 min

Yhteensä 27,1 km 2 h 59 min

Joensuu-Jukolan ohjelma XXPe 16.6. klo 10.00 kilpailukeskus avataan. viestin palkintojen jako. XXLa 17.6. klo 13.00 Joensuu-Jukolan XXLa 17.6. klo 23.00 69. Jukolan viestin avajaiset. yhteislähtö. XXLa 17.6. klo 14.00 40. Venlojen viestin XXsu 18.6. klo 6.47 Jukolan viestin voittaja- yhteislähtö. joukkue maalissa. XXLa 17.6. klo 17.00 Suomi 100 Venlojen XXsu 18.6. klo 9.30 Jukolan palkintojen jako. juhlaviestin voittajajoukkue maalissa. XXsu 18.6. klo 15.00 maali sulkeutuu ja klo XXLa 17.6. klo 19.00 Jukola-juhla ja Venlojen 16.00 kilpailukeskus.

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 15 16 JOENSUU-JUKOLA 2017

ILKKA METSÄLÄ

Jukolan viesti 69. Jukolan viesti alkaa yhteislähdöllä lauan taina 17.6.2017 klo 23.00. Voittajajoukkue on maalissa 18.6. klo 06.47. Ajat ovat arvioita.

Osuus Osuusisäntä Pituus Osuusaika Vaihto

1. 12,8 km 75 min 00.15 hämärä/pimeä 2. 14,3 km 88 min 01.43 pimeä 3. 12,3 km 70 min 02.53 pimeä/hämärä 4. 7,7 km 45 min 03.38 hämärä/valoisa 5. 7,8 km 45 min 04.23 valoisa 6. 11,1 km 64 min 05.27 valoisa 7. 13,8 km 80 min valoisa Yhteensä 79,8 km 7h 47 min

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 17

CUSTOM MADE RACING WEAR Kari Arponen +358405527988 - [email protected] www.nonamesport.com

9.6. LAHTI 17.6. KUORTANE 12.7. JOENSUU 16.7. LAPINLAHTI 26.8. LAPPEENRANTA Joensuun

12.7.2017 klo 18 esilajit klo 17 alkaen LIPUT: A-katsomo (katettu) 25 €, B-katsomo 15 € Alle 12-vuotiaiden liput tarjoaa Karjalainen Iso Myyssä. Liput ennakkoon Joensuun Intersportista (Kauppakatu 23) sekä www.ticketmaster.fi www.eliittikisat.fi www.katajayu.fi 18 JOENSUU-JUKOLA 2017

REETTA VIRTANEN

Marika Teinin SK Pohjantäh- den odotetaan kamppailevan kärkisijoista Venlojen viestissä. Suomi 100 Venlojen juhlaviestissä monta suosikkia

uomi 100 Venlojen juhlaviesti on Juko- Lotta Karhola oli SM-keskimatkan kuudes S lan viestiä lyhyempi ja yllätyksellisem- vain kuukautta ennen Joensuu-Jukolaa. pi. Avausosuuden ja ensimmäisten rastien Kaikki kolme ovat Pyrinnön omia kasvat- merkitys on valtava. Joensuu-Jukolan kil- teja. Pyrinnöllä on positiivinen haaste, kun pailukeskuksen erinomainen sijainti mah- edes neljä nuorten maailmanmestaruutta dollistaa monia muita vuosia täysipainoi- voittanut 20-vuotias Simona Aebersold ei semman suunnistuksen heti alusta. voi olla varma joukkuepaikastaan. Tiomilan naisten viestin Tvåmilan kevääl- SK Pohjantähti on noussut vuosi vuodelta lä voittanut Stora Tuna OK on vahva suosik- lähemmäs kärkeä ja nyt Pohjantähti on val- ki myös Enossa. Ankkuri Tove Alexanders- mis loistamaan ankkurina Joensuussa asuva son on tämän hetken paras naissuunnistaja Marika Teini. Pohjantähden alkuosuuksilla pohjoismaisessa metsämaastossa. nähdään viime vuoden pitkän matkan nuor- Joensuu-Jukolaan ensimmäistä kertaa ten maailmanmestari Anna Haataja, joka ei koottu sveitsiläinen ok norska nousee viime vuonna mahtunut joukkueeseen. suoraan voittajasuosikiksi joukkueella Halden SK puolustaa voittoa viime vuo- Silje Ekroll Jahren, Sarina Jenzer, Sabine delta uusien naisten voimin. Göteborg-Ma- Hauswirth ja Simone Niggli. jorna OK:n ankkuri Judith Wyder jäi Tiomilan Tampereen Pyrinnön tasaisen hyvä jouk- jälkeen äitiyslomalle. OK Pan Århus ei pääse kue on loistavassa kevätkunnossa. Joukku- Joensuu-Jukolaan parhaalla joukkueellaan. een tähdet ovat Venla Harju ja Saila Kinni. JUUSO METSÄLÄ

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 19

MEHILÄISEN DIGIKLINIKKA - LÄHIN LÄÄKÄRI AIVAN KÄTESI ULOTTUVILLA! Apua terveysasioihin 24/7, missä ikinä liikutkin.

Lataa OmaMehiläinen-sovellus: 20 JOENSUU-JUKOLA 2017

KIMMO HIRVONEN

KooVeen kovan seitsikon ankkurina juoksee tänäkin vuonna Daniel Hubmann (vas.). KooVee ja IFK Göteborg miesten suurimmat suosikit

alevan Rasti on voittanut Jukolan vies- Tiomilan voittanut IFK Göteborg saa myös K tin 2004, 2005, 2007 sekä 2012, 2013 ja varmuudella jokaiselle osuudelle hyvän 2014. Koska järjestävällä seuralla ei tasa- suunnistajan. Ankkurina suunnistaa Fredrik puolisuuden nimissä ole osanotto-oikeutta, Bakkman tai Eskil Kinneberg, joilla kum- jää haastajille enemmän tilaa. Toisaalta mallakin on edellytykset viimeistellä voitto. Joensuu-Jukolan vaaramaasto ja ratames- Edellinen ruotsalaisvoitto on niin kaukaa tarit pitävät huolen siitä, että paras joukkue kuin vuodelta 1992. voittaa varmasti. Paimion Rastin kolmikko Olav Lundanes, Jukolan viestin voiton reseptinä on ollut Fredric Portin ja Frédéric Tranchand on hui- saada Thierry Gueorgiou, Olav Lundanes tai kea, mutta viimeisten osuuksien miehet Daniel Hubmann ankkurina mukaan voit- joutuvat kovaan paikkaan. totaisteluun. Tämä resepti on toiminut 10 Tampereen Pyrinnöllä on tasainen ja nuo- kertaa vuodesta 2004. Muita Jukolan vies- ri tulevaisuuden joukkue, jossa nähdään tin voittaneita ankkureita kolmen suuren seuran omia kasvatteja kuten Aleksi Niemi, miessuunnistajan aikakaudella ovat olleet Anton ja Elias Kuukka sekä Severi Kymäläi- Vehkalahden Veikkojen Tero Föhr 2006, Del- nen. Voittava Pyrinnön joukkue tarvitsee tan Valentin Novikov 2008 ja Kalevan Rastin vielä yhden kovan vedon Jarkko Huovilalta. Fabian Hertner 2012. Halden SK:n parhaat vuodet ovat takana, Jukolan viestin voittoa puolustava KooVee mutta joukkuetta ei voi ikinä unohtaa. Mag- saa jalkeille seitsemän kovaa miestä, ja ank- ne Dæhli voitti maailmancupin avauskier- kurina suunnistaa tietysti Daniel Hubmann. roksen takaa-ajon Lohjalla, joten voittava KooVeen joukkueen viimeisestä paikoista ankkuri löytyy. käydään kovaa seuran sisäistä kamppailua. JUUSO METSÄLÄ

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 21 50. KAINUUN RASTIVIIKKO Kainuu Orienteering Week 25.-30.7.2017 Kuhmo Last entry steps: 19.6.2017 / 9.7.2017 www.rastiviikko.fi

51. KAINUUN RASTIVIIKKO Kainuu Orienteering Week 1.-6.7.2018 Kajaani #rastiviikko #kainuuoweek #endurancekainuu

tähdettulevaisuuden TampereellaKohtaa 9. –15.7.2017

Fin5 2017 järjestetään yhtäaikaisesti nuorten suunnistuksen MM-kisojen (JWOC) kanssa 9.–15.7.2017 Tampereella. Kaikkien Aikojen Fin5:ssa kohtaat tulevaisuuden tähdet, suunnistat korkealaatuisissa maastoissa kolmella eri kilpailualueella ja nautit kaupungin moninaisista oheistoiminnoista kisakarttojen keskellä.

Päivämäärä Paikka Fin5 suunnistusviikko Nuorten MM (JWOC) Sunnuntai 9.7. Kuntosuunnistus Avajaiset, mallisuunnistus Maanantai 10.7. Viitapohja Keskimatka Keskimatkan karsinta Tiistai 11.7. Viitapohja Pitkä matka Keskimatkan finaali Keskiviikko 12.7. Pispala Sprintti Sprintti Torstai 13.7. Välipäivä, kuntosuunnistus Välipäivä, mallisuunnistus Perjantai 14.7. Särkänperä Keskimatka Pitkä matka Lauantai 15.7. Särkänperä Pitkä matka, takaa-ajo Viesti Onnea Jukola Joensuuhun, heinäkuussa nähdään Tampereella!

Fin5-suunnistusviikko Sarvijaakonkatu 32, 33540 Tampere Puhelin: 050 529 2696 email: [email protected] www.jwoc2017.fi ja 2017.fin5.fi 22 JOENSUU-JUKOLA 2017

JUKOLAN PARHAAT TEIPPI- TARJOUKSET Leukoplast 1 rulla 6 rullaa

GAINOMAX JUKOLASSA 1,50/ TETRA

SuTARJOUSTUOTTEITunnisA RAJOITETTUtaja ERÄn Kauppa

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 23

OFFICIAL SPORTS DRINK OF JUKOLA

Kisa-alueella Dexal-tuotteet Suunnistajan Kaupasta huippuhinnoin. Tuotteet saatavana myös oriolashop.fi sekä urheilu- ja päivittäistavarakaupoista. Jukolan virallinen urheilujuoma Jukolan virallinen

Markkinoija: Oriola Oy 24 JOENSUU-JUKOLA 2017

Kisakeskukseen saapuminen

Bussit

Matkailuautot

-autot

Henkilö

XXLisätiedot: jukola.com/saapuminen ja Google Maps

Eno-Joensuu ILMAISET KISABUSSIT XXPerjantai 16.6. Bussireitti on Joensuu Areena (Kenttämiehentie 1) 8.15, 9.45, 11.15, 15.45, 17.15, 18.45, 21.15 ja 22.45. - Lehmonramppi - Uuron ABC - Eno (Niskantie XXLauantai 17.6. 44). Busseja on ruuhka-aikoina useita. 7.15, 7.45, 8.15, 8.45, 9.15, 9.45, 10.15, 10.45, 11.15, 11.45, 12.15, 12.45, 13.15, 13.45, 14.15, 14.45, 15.15, Joensuu-Eno 15.45, 16.15, 16.45, 17.15, 17.45, 18.15, 18.45, 19.15, XXPerjantai 16.6. 19.45, 20.15, 20.45, 21.15, 21.45, 22.15 22.45, 23.15 7.30, 9.00, 10.30, 15.00, 16.30, 18.00, 20.30 ja 22.00. ja 23.45. XXLauantai 17.6. XXSunnuntai 18.6. 5.30, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30, 10.00, 00.15, 0.45, 1.15, 1.45, 2.15, 4.45, 6.15, 7.45, 8.15, 8.45, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.30, 14.00, 14.30, 9.15, 9.45, 10.15, 10.45, 11.15, 11.45, 12.15, 12.45, 13.15, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 13.45, 14.15, 14.45, 15.15, 15.45, 16.15, 16.45 ja 17.15. 19.00, 19.30, 20.00, 20.30, 21.00, 21.30, 22.00, 22.30, 23.00 ja 23.30. Junabussit XXSunnuntai 18.6. Ilmaiset bussikuljetukset lauantaina 17.6. Joen- 00.00, 0.30, 1.00, 1.30, 4.00, 5.30, 7.00, 7.30, suun rautatieasemalta Enoon klo 12.00, 15.00, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30, 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 18.00 ja 22.30. 12.00, 12.30, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30 ja Sunnuntaina 18.6. Enosta Joensuun rautatiease- 16.00. malle klo 7.45, 10.15 ja 13.15.

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 25

• •

•

• 26 JOENSUU-JUKOLA 2017

PUOLUSTUS- VOIMAT

1. TALKOO- 2. PISTE 3. JUHLA- LAVA VIP

MEDIA i +

MAJOITUSALUE

TUULENSUOJAKATOKSET Kilpailukeskus

XXLisätiedot: Majoitus- jukola.com/ telttojen kisakeskus alueet

XXNäin toimitaan Joensuu-Ju- kolassa -ohje: http:// www.jukola. Kilpailukeskus com/2017/ntjj Sotilasteltat Majoitusteltat Kielletty pihamaa Tavaranpurkupaikka

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 27 yhdessä teemme hyvää! Jokainen ostos PKO:n toimipaikasta on kotiinpäin.

Käytpä ruokaostoksilla S-marketissa, yövytpä Kolilla tai syöt ravintolassa Joensuussa, eurot jäävät Pohjois-Karjalaan. Tänäkin vuonna ohjaamme yli 0,7 milj. € nuorten työllistämiseen, lasten ja nuorten harrastustoimin- taan sekä monien järjestöjen ja tapahtumien, kuten vaikkapa Jukolan Viestin tukemiseen. Kiitos, kun autat pitämään Pohjois-Karjalan elinvoimaisena myös tulevaisuudessa! 28 JOENSUU-JUKOLA 2017

REETTA VIRTANEN

Hennariikka Lonka ja Aaro Asikainen, vaihteeksi talkoolaisina Jukolassa. Jukolassa juhlineet äiti ja poika ennariikka Lonka ja hänen poikansa tan käteen, Lonka muistelee. H Aaro Asikainen, jos ketkä, ovat koke- Pientä jännitystä Lonka ja Asikainen ko- neet Jukolan elämyksen. kevat nyt myös Joensuu-Jukolasta. Rooli on Lonka on voittanut Venlojen viestiä edel- kuitenkin vaihtunut kilpailijasta toimitsijan täneen massalähtönä ilman hajontaa kisa- rooliin. tun Venlojen juoksun 1976. Tämän jälkeen - Olen ollut toimitsijana kahdessa edel- Lonka juhli voittoa myös Venlojen viestissä lisessä Kalevan Rastin järjestämässä Juko- 1979 ja 1992. lassa. Nyt odotan Jukolaa poikkeuksellisella - Aaro oli 4-vuotiaana paikan päällä vii- innolla, sillä pääsen nyt myös toimitsijana meisessä voitossa, Lonka hymyilee. kilpailun ytimeen, vaihtoalueella talkoolai- Aaro seurasikin äitinsä jalanjälkiä voitet- sena toimiva Lonka kertoo. tuaan Jukolan viestin 2014 Kalevan Rastin Asikaiselle Jukola-talkoissa on kertynyt joukkueessa. Tämä kaksikko tietää kertoa, matkaa vajaat 100 kilometriä, kun KR:n kas- mitä Jukola suunnistajille merkitsee. vatti on testannut kisaratoja. - Jukolan viestin voitto on ainutlaatuinen. - Joensuu-Jukolasta tulee varmasti erit- Se on varmasti jokaisen suomalaisen suun- täin hyvä suunnistuskilpailu huipuille. nistajan haave, Asikainen uskoo. Maasto mahdollistaa myös sen, että kun- Lonkan uralla kilpailun tärkeys näkyi ko- tosuunnistajatkin selviytyvät hyvin, sillä vana jännityksenä. he voivat tukeutua polkuver- - Muistan kyllä, että mikään Mikään muu kostoihin, kisaviikonloppuna muu kilpailu ei jännittänyt kilpailu ei radiorasteilla asiantuntijana koskaan niin paljoa. Huono jännittänyt koskaan toimiva Asikainen avaa. olo laukesi vasta, kun sai kar- ”niin paljoa. EEVA PARVIAINEN SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 29

KILPAILU- KORTTI V5

KILPAILU- KORTTI V6 Led-valo ilmoittaa onnistuneesta leimauksesta. Todellinen nopean leimaajan kortti.

UUDET KILPAILU- KORTIT - NOPEA JA VARMA LEIMAUS - NOPEA TIEDONSIIRTO - TAKUU 5 VUOTTA - ARVIOITU KÄYTTÖIKÄ 8 - 12 VUOTTA SuTARJOUSTUOTTEITunnisA RAJOITETTUtaja ERÄn Kauppa 30 JOENSUU-JUKOLA 2017

Kalevan Rasti tarjoaa monia suunnistusmahdollisuuksia

ANTTI PITKÄJÄRVI oensuun seudulla on suunnistettu Kale- J van Rastin väreissä 1950-luvulta lähtien. Edustusurheilijamme juoksevat maailman huipulla, mutta myös Joensuun seudun metsissä vilisee. Suunnistuskauden 2016 aikana talvi- ja kuntorasteilla liikuttiin lähes 5000 kertaa. Ketunlenkille osallistui yli 500 lasta. Tulevana kesänä Kalevan Rasti ei kisaa Jukolan viestin voitosta, vaan jokainen lajista innostunut huippusuunnistajiamme myöten on valjastettu Joensuu-Jukolan jär- jestelyihin. Kesäkuisen viikonlopun lisäksi tar joamme suunnistuselämyksiä maakunnan arkeen läpi vuoden.

Kuntorastit Joensuun seudun kuntorasteilla kierrettä- vän radan voi valita oman kunto- ja taito- Kalevan Rasti järjestää kuntorastit kesä- tason mukaan. Pisimmät radat ovat noin 7 kaudella torstai-iltaisin ja lokakuussa kilometrin mittaisia linnuntietä mitattuna, lauantaisin päivällä. lyhin 1-2 kilometrin perherata sopii Ketun- lenkkien tapaan koko perheelle. sitään polkurikkaissa ja helppokulkuisissa Kalevan Rasti vastaa kuntorastien järjes- ulkoilumaastoissa. Metsässä voi kirmata telyistä torstaisin, alueen muut suunnistus- turvallisesti itsekseen, kaveriporukalla tai seurat Liperin Taimi, Joen Suunta, Selkien vaikka useamman sukupolven voimin. Jär- Sisu ja Kontiolahden Urheilijat vuorottele- jestäjät opastavat lajin saloihin. vat tiistain kuntorastijärjestelijöinä. HENNA HÖGLUND Jukolan viestiin osallistuville tarkoitettu Jukolakoulu on pyörinyt toukokuun puo- Lisätietoja livälistä alkaen. Jukolakouluun osallistu- XXwp.kalevanrasti.fi vista muodostetaan joukkueet Jukolaan XXTwitter @KalevanRasti ja Venloihin. XXFacebook.com/kalevanrasti XXKuntorastit ja nuorisokisat toimisto@ Ketunlenkki kalevanrasti.fi ja seuratyöntekijä Ketunlenkin 16. kausi alkoi toukokuun alus- Taneli Pantsar 0443772314. sa, mutta mukaan pääsee pitkin kesää. Ke- XXKetunlenkki toimisto@kale- tunlenkki on erityisesti lapsille tarkoitettu vanrasti.fi ja nuorisovastaava koko perheen tapahtuma, jonka rasteja et- Henna Höglund 0406749856

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 31

- Meiltä saat - - - Meiltä}maa- ja saat kiviainestoimitukset - - }talojen ja rakennuksien - } maa- pohjakaivut ja kiviainestoimitukset ja pihatyöt - }}talojensalaojitukset ja rakennuksien ja sadevesiputkitukset pohjakaivut ja pihatyöt }teiden pohjatyöt, ylläpidot ja } salaojitukset kunnostukse"$""&%' jat sadevesiputkitukset#($ ! }teiden pohjatyöt, ylläpidot ja kunnostukseEino"$""&%' Piipponent 0400#($ 657 194 ! eino.piipponen@veljeksetpiipponen.fi Eino Piipponen 0400 657 194 Näemme puut www.veljeksetpiipponen.fi eino.piipponen@veljeksetpiipponen.fi metsältä www.veljeksetpiipponen.fi

www.scanpole.fi 32 JOENSUU-JUKOLA 2017 Intersport kisamyymälä Joensuu-Jukolassa! Intersport-halli täynnä HUIPPU- TARJOUKSIA! Kisamyymälä avoinna: Pe 16.6. klo 13-22 La 17.6. klo 09-24 Su 18.6. klo 00-13

Tervetuloa!

JOENSUU-JUKOLA KISAMYYMÄLÄ Aukiolot ja tarjoukset voimassa vain Joensuu-Jukolan kisamyymälässä 16.–18.6.2017. JOENSUU-JUKOLA 2017 33

REETTA VIRTANEN Enon Vanhusten Tuki ry

keittiö 013 784 1203, [email protected]

Palvelutalo Kotiranta sijaitsee Enon keskustassa luonnonkauniilla paikalla Pielisjoen rannassa, jossa on uinti- ja saunomismahdollisuus. Ruokailumahdollisuus aamupalasta iltapalaan 16.–18.6.2017. Kilpailupaikalle on n. 1,2 km.

Terapia-allasosasto/sauna Aikuiset 5,50 €, 5-16 -vuotiaat 3,60 €, alle 3- vuotiaat maksutta Makurastit Nyhtökauraburgeri, nok- Aamupala klo 6:00 -9:00 6,00 € kospasta vai maalaiskanaa Ras El Hanout Lounas klo 11:00-13:00 8,00 € (kuva)? Joensuu-Jukolan grillit ja ravintolat Päivällinen klo 16:00-17:00 8,00 € tarjoavat keittiömestari Jouko Martikaisen Iltapala klo 18:00-20:00 5,00 € suunnittelemia annoksia moneen makuun. Aterioita myös muillekin kuin Kotirantaan Ja tietysti myös aitoja karjalanpiirakoita. majoittuville. Myytävänä myös tuliaisia, tuotto menee ikäihmisten virkistystoimintaa!

XXRuokalistat ja ravintoloiden Olet lämpimästi aukioloajat: http://www.jukola. tervetullut! com/2017/ruoka-ja-juoma/ 34 JOENSUU-JUKOLA 2017

JUKOLAN VIESTIN PARHAAT SUUNNISTAJAT 1949-2016 Voittajajoukkueen jäsen = 3 p, kakkonen = 2 p, kolmas = 1 p. Vähintään 7 pistettä saaneet.

Pisteet Osapisteet 10 3331 Jere Pajunen 28 2133232223311 Thierry Gueorgiou 2002-2016 9 333 Runo Harmo 26 23321332322 Tommi Tölkkö 1993-2010 9 333 Eino Huuhka 25 32322233311 Hannu Airila 2005-2016 9 2313 Matti Salmenkylä 24 3333313131 Juhani Salmenkylä 1950-1971 9 333 Rauno Hakala 22 33333313 Erkki Aro 1949-1960 9 333 Esko Kuusniemi 20 213323222 Simo Martomaa 2002-2011 9 333 Hannu Virtanen 19 33313222 Tore Sandvik 1998-2007 9 333 Raimo Vehviläinen 19 322213312 Emil Wingstedt 2003-2015 9 333 Jorma Syrjänen 18 3333132 Petter Thoresen 1988-2004 9 1332 Tapani Rautavuo 18 32223312 Mats Haldin 2003-2015 9 3132 Lars Forsberg 17 13132232 Jarkko Huovila 1999-2015 9 3132 Arne Nåbo 17 3223331 Philippe Adamski 2007-2015 9 3132 Olle Nåbo 16 2223331 Fabian Hertner 2009-2016 9 333 Stefan Branth 15 323133 Aulis Kivistö 1955-1968 9 333 Jörgen Mårtensson 15 1311333 Simo-Pekka Fincke 2005-2014 9 333 Kjell Lauri 14 323132 Esko Vainio 9 12123 Lars Nordgren 14 332321 Timo Peltola 9 2313 Öystein Holo 14 332321 Tuomo Peltola 9 2331 Atle Dengerud 14 333311 Björn Stenberg 9 3132 Carl Henrik Björseth 14 3113312 Kjetil Björlo 9 333 Chris Therkelsen 14 1313231 Baptiste Rollier 9 1323 Samuli Launiainen 13 12311221 Henry Sell 9 12132 Miika Hernelahti 13 12311221 Leo Backman 9 3132 Öystein Kristiansen 13 33331 Olavi Mäenpää 9 21312 Mattias Karlsson 13 33232 Raimo Jalonen 8 323 Erkki Kupiainen 13 331231 Petri Forsman 8 323 Soini Jussila 12 3333 Arvo Ek 8 323 Mikko Salokannel 12 31332 Heino Avikainen 8 332 Veijo Tahvanainen 12 131232 Markku Salminen 8 332 Pentti Rautavuo 12 32313 Johan Ivarsson 8 1232 Jouko Torvikoski 12 23331 Janne Salmi 8 2222 Heikki Peltola 12 32313 Björnar Valstad 8 233 Håvard Tveite 12 3333 Bernt Björnsgård 8 2222 Petri Harjamäki 12 221331 Erik Axelsson 8 233 Lassi Virtanen 11 2333 Seppo Hakoniemi 8 233 Jyrki Nieminen 11 33311 Veli Kotkaslahti 8 12113 Jani Lakanen 11 23231 Veikko Kiili 8 3122 Björn Eriksen 11 3323 Reijo Lehkonen 8 21311 Valentin Novikov 11 3323 Timo Grönroos 8 1331 Olav Lundanes 11 21332 Antti Harju 7 232 Esa Ravea 11 3233 Daniel Hubmann 7 232 Eino Hakala 11 222311 Jan Prochazka 7 313 Matti Niemi 10 123112 Raymond Sell 7 223 Rolf Koskinen 10 123112 Sven-Erik Fagerholm 7 232 Pauli Reunamäki 10 3313 Teppo Laurikainen 7 232 Esko Rantanen 10 311311 Michael Wehlin 7 232 Tarmo Mäkeläinen 10 23311 Björn Haavengen 7 232 Unto Kervinen 10 2323 Bo Engdahl 7 232 Pentti Jauhiainen 10 12133 Mikael Boström 7 313 Stefan Olsson 10 3313 Joacim Carlsson 7 313 Tore Tjernlund 10 13132 Holger Hott Johansen 7 313 Lars Lönnqvist 10 23131 Jörgen Rostrup 7 2221 Jouni Mähönen 10 2332 Harri Romppanen 7 331 Ville Repo 10 13231 Kiril Nikolov

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 35

TÄRKEÄSSÄ Kiitos Veikkauksen pelien pelaajat! ROOLISSA Suunnistuksen suosio on kasvanut vii- Luontoympäristö ei liikuta vain lihaksia, me vuosina vahvasti: kuntorastikävijöiden vaan metsässä mieli lepää. Tutkitusti jo määrä jatkoi kasvuaan ennätyslukemiin. vähäinen liikunta luonnossa saa mielen Rajapyykki 400 000 suoritusta ylitettiin jo virkistymään. Luonnossa liikkuminen vai- aiemmin. Näin Suomi kuntosuunnistetaan kuttaa terveyteemme positiivisesti myös päästä päähän keskimäärin neljä kertaa muilla kuin mielen mittareilla mitattuna. vuoden jokaisena päivänä. Sillä on valtava kansanterveydellinen merkitys. Suunnistus on koko perheen liikuntalaji – voit suunnistaa kilpailujen lisäksi kun- Suunnistaja kokee liikunnan iloa ja löy- torasteilla, suunnistuskouluissa sekä mo- tämisen riemua jokaisella rastivälillä ja nissa muissa suunnistusseurojen järjes- rastilla. Oikean ja osuvan reitinvalinnan tämissä tapahtumissa. Seurat aktiivisine tekeminen saa myös aivosolut liikkeelle toimijoineen mahdollistavat suunnistus- ja työpäivän mietteet jäävät ratamestarin elämykset vuosittain yli 50 000 suoma- laatimien tehtävien varjoon. Jokainen ras- laiselle, sillä metsässä ei ole valmiita tiväli on erilainen ja haastaa suunnistajan rajaviivoja tai rastilippuja. Suomen Suun- niin fyysisesti kuin älyllisestikin. nistusliitto saa Veikkauksen tuotosta tu- kea ja sen avulla edistämme suunnistus- Luonto on liikuntapaikka, jonka suunnista- toiminnan pyörittämisen seuroissa. Myös ja kohtaa ainutlaatuisena jokaisessa har- suunnistuskarttojen valmistusta tuetaan joituksessa, kilpailussa ja kuntorasteilla: veikkausvoittovaroista. keväällä ensimmäiset sulat paikat ja au- keavat puiden hiirenkorvat, kesällä kesäil- Lämmin kiitos kaikille Veikkauksen pelien lan lämmin tihkusade tai hikistä pihkanis- pelaajille! kaa jahtaavat hyttyset, syksyllä kellastuva ruska tai sienimetsän satoisimmat piilo- Tuija Soanjärvi paikat – nämä kaikki ja paljon muuta an- Puheenjohtaja tavat ainutlaatuisia kokemuksia: metsäs- tä elämyksiä! Suomen Suunnistusliitto ry

MAHDOLLISUUKSIA

Kannatusilmoitus_Suomen_suunnistusliitto_125x185.indd 1 28.4.2017 10.14 36 JOENSUU-JUKOLA 2017

VENLOJEN VIESTIN PARHAAT SUUNNISTAJAT 1978-2016 Voittajajoukkueen jäsen = 3 p, kakkonen = 2 p, kolmas = 1 p. Vähintään neljä pistettä saaneet.

Pisteet Osapisteet 7 331 Emma Klingenberg 20 13233332 Simone Luder-Niggli 2000-2010 6 222 Lena Tjernlund 16 32313211 Ragnhild B Andersen 1988-2004 6 33 Jorunn Teigen 14 3112322 Kirsi Tiira-Boström 1989-2001 6 231 Trine Antonsen 14 33332 Jenny Johansson 2004-2010 6 213 Riikka Ankelo 13 33322 Karin Gunnarsson 1982-1986 6 213 Marja Pyymäki 13 231133 Reeta-Mari Kolkkala 1987-2001 6 33 Satu Vesalainen 12 133122 Hanne Staff 6 132 Bohdana Terova 12 32133 Ida Bobach 6 33 Stina Grenholm 12 32133 Maja Alm 6 33 Martina Fritschy 11 32231 Hennariikka Lonka 6 33 Dana Brozkova 11 2333 Annichen Kringstad 6 132 Vendula Klechova-Haldin 11 3332 Anne Bössfall 6 33 Lena Eliasson 11 3233 Anne- Line Nydal 5 221 Karin Nåbo 11 112322 Johanna Tiira-Asklöf 5 311 Ingrid Svensson 11 31322 Riina Kuuselo 5 32 Terese Ericsson 11 13223 Anni-Maija Fincke 5 32 Maria Ericsson 10 3133 Anniina Paronen 5 32 Mia Haglund 10 13222 Saila Kinni 5 32 Kerstin Haglund 9 2331 Annika Heino-Viilo 5 131 Maritta Hakala-Kymäläinen 9 2322 Katarina Borg 5 131 Ulla Mänttäri 9 2133 Torunn Fossli 5 32 Lene Puck 9 12132 Anne M Hausken-Nordberg 5 23 Anita Seger 9 3222 Vroni König-Salmi 5 23 Mari Aarikka 9 333 Emma Johansson 5 212 Anne Nurmi 9 333 Karolina A Höjsgaard 5 32 Elina Raijas 9 3222 Venla Niemi-Harju 5 32 Tiina Jukkola 8 22211 Barbro Storbjörk-Lönnkvist 5 212 Lene Moe 8 3221 Annariitta Lonka 5 113 Signe Soes 8 332 Ylva Grape 4 31 Karin Schagerström 8 3131 Heidi Haapasalo 4 31 Karin Rabe 8 233 Hanne Sandstad 4 13 Annamari Vierikko 8 3113 Kylli Kaljus 4 31 Berit Sofie Grydeland 8 332 Eva Jurenikova 4 22 Gro Sandstad 8 323 Mari Fasting 4 22 Jeanette Pettersson-Enckell 7 2122 Eija Koskivaara 4 112 Elisabeth Ingvaldsen 7 232 Arja Hannus 4 211 Heather Monro 7 313 Outi Sareila 4 13 Maria Rantala 7 232 Marika Mikkola 4 211 Inga Kazlauskaite 7 331 Yvette Hague 4 22 Tanja Ryabkina 7 322 Monica Boström 4 1111 Annika Billstam 7 313 Liisa Anttila 4 13 Ida Marie Näss Björgul 7 133 Katja Peltola 4 13 Miri Thrane Ödum

Epäviralliset tilastot Venlojen ja Jukolan (sivu 34) viestien menestyneimmistä suunnistajista on koonnut Jussi Silvennoinen.

XXJukolan viestin historia ja tilastot: jukola.com/jukolan-historia/tilastot Viestien voittajat, maratontilastot, kiertopalkinnot, tervehdykset, osanottajamaat ym.

XXJukolan viestin tulokset: results.jukola.com

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 37

Minkä jäljen sinä jätät maailmaan?

Hyvä tulevaisuus rakennetaan osaamisella ja asiantuntijuudella. Karelia-ammattikorkeakoulu Joensuussa on mukana rakentamassa sitä kouluttamalla osaavia ammattilaisia tulevaisuuden työelämän tarpeisiin. Meiltä valmistuu arvostettuja ja kysyttyjä asiantuntijoita.

www.karelia.fi 38 JOENSUU-JUKOLA 2017

JUKOLAN VIESTI LÄHTÖLUETTELO 1-100 1 Koovee 1 26 Ärla IF 1 Veikot 1 76 Suunta Jyväskylä 1 2 IFK Lidingö SOK 1 27 Lynx 1 51 OK Pan Århus 1 77 OK Hällen 1 3 Malungs OK 28 NTNUI 1 52 Lahden Suun- 78 Kouvolan Skogsmårdarna 1 29 Lillomarka OL 1 nistajat -37 1 Suunnistajat 1 4 Halden SK 1 30 Ol Norska 1 53 OK Trian 2 79 Kristiansand OK 2 5 IFK Göteborg 1 31 Pan-Kristianstad 1 54 Vaajakosken Terä 2 80 Koovee 3 6 Södertälje Nykvarn 32 IFK Moras OK 1 55 Tullinge SK 1 81 Black Sea OK 1 Orientering 1 33 Helsingin 56 Hiisirasti 1 82 NTNUI 2 7 Frol IL 1 Suunnistajat 1 57 Pellon Ponsi 1 83 Anttolan Urheilijat 1 8 OK Linne 1 34 Turun Metsän- 58 Nyköpings OK 1 84 Helsingin 9 Hiidenkiertäjät 1 kävijät 2 59 Ikaalisten Suunnistajat 2 10 MS Parma 1 35 OK Kåre 1 Nouseva-Voima 2 85 Stora Tuna OK 2 11 OK Trian 1 36 Fossum IF 1 60 OK Linne 2 86 Eksjö SOK 1 12 Tampereen Pyrintö 1 37 Malungs OK 61 Hiidenkiertäjät 2 87 Rajamäen 13 Ikaalisten Skogsmårdarna 2 62 Kuopion Rykmentti 2 Nouseva-Voima 1 38 Angelniemen Suunnistajat 1 88 SK Uusi 1 14 Järla Orientering 1 Ankkuri 1 63 Paimion Rasti 2 89 Linköpings OK 1 15 OK Ravinen 1 39 Fredrikstad SK 1 64 Sävedalens AIK 1 90 Kangasala SK 3 16 Koovee 2 40 IFK Lidingö SOK 2 65 IK Hakarps- 91 Lappeen Riento 1 17 Stora Tuna OK 1 41 OK Tisaren 1 pojkarna 2 92 Navi 1 18 Paimion Rasti 1 42 Rehns BK 1 66 Nydalens SK 2 93 SK Pohjantähti 1 19 Rajamäen 43 Södertälje Nykvarn 67 IFK Umeå 1 94 OK Ogre 1 Rykmentti 1 Orientering 2 68 OK Rodhen 1 95 OK Södertörn 1 20 Nydalens SK 1 44 IGTISA 1 69 OLV Baselland 1 96 Göteborg 21 Göteborg 45 Kangasala SK 1 70 Långhundra IF 1 Majorna OK 2 Majorna OK 1 46 IK Hakarps- 71 Rasti-Kurikka 1 97 Pojkskoj 1 22 Turun Metsän- pojkarna 1 72 IFK Göteborg 2 98 Järla Orientering 2 kävijät 1 47 Espoon Suunta 1 73 Varegg IL 1 99 Tampereen Pyrintö 2 23 Vaajakosken Terä 1 48 OK Orion 1 74 MS Parma 2 100 IF Femman 1 24 OK Denseln 1 49 IL Tyrving 1 75 Hämeenlinnan 25 Kristiansand OK 1 50 Vehkalahden Suunnistajat 1

VENLOJEN VIESTI LÄHTÖLUETTELO 1-100 1 Halden SK 1 19 Järla Orientering 1 36 Lahden Suun- 52 Black Sea OK 1 2 Tampereen Pyrintö 1 20 Domnarvets GoIF 1 nistajat -37 1 53 Vaasan 3 SK Pohjantähti 1 21 Halden SK 2 37 Hiisirasti 1 Suunnistajat 1 4 Koovee 1 22 Linköpings OK 1 38 Koovee 2 54 OK Trian 1 5 Göteborg 23 IFK Lidingö SOK 3 39 IL Tyrving 1 55 Ärla IF 1 Majorna OK 1 24 Lynx 1 40 OK Ravinen 1 56 Helsingin 6 Alfta ÖSA OK 1 25 Freidig SPK 1 41 Göteborg Suunnistajat 1 7 Stora Tuna OK 1 26 IGTISA 1 Majorna OK 2 57 Espoon Suunta 1 8 IFK Lidingö SOK 1 27 Pan-Kristianstad 1 42 OK Linne 2 58 SK Pohjantähti 2 9 Paimion Rasti 1 28 Jämsän Retki- 43 Tullinge SK 1 59 Kuopion 10 IFK Göteborg 1 Veikot 1 44 Lillomarka OL 1 Suunnistajat 1 11 MS Parma 1 29 Angelniemen 45 Lynx 2 60 Bäkkelagets SK 1 12 OK Kåre 1 Ankkuri 1 46 Pargas IF 1 61 NTNUI 1 13 IFK Lidingö SOK 2 30 Kangasala SK 1 47 Espoon Akilles 1 62 Suunta Jyväskylä 1 14 OK Linne 1 31 Sävedalens AIK 1 48 Rajamäen 63 Södertälje Nykvarn 15 Fredrikstad SK 1 32 Ol Norska 1 Rykmentti 1 Orientering 1 16 OK Tisaren 1 33 IFK Moras OK 1 49 Fossum IF 1 64 Koovee 3 17 Hiidenkiertäjät 1 34 Tampereen Pyrintö 2 50 Paimion Rasti 2 65 MS Parma 2 18 OK Orion 1 35 Nydalens SK 1 51 Lappeen Riento 1 66 Hiidenkiertäjät 2 

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 39

67 Göteborg 84 MS Parma 3 Majorna OK 3 85 OK Kapa 1 68 Bäkkelagets SK 2 86 IK Hakarps- 69 NTNUI 2 pojkarna 1 70 OK Trian 2 87 OLV Baselland 1 71 OK77 1 88 Wing OK 1 72 Domnarvets GoIF 2 89 OK Linne 3 73 Täby OK 1 90 IFK Moras OK 2 74 OK Tisaren 2 91 Vehkalahden 75 Rastikarhut 1 Veikot 1 76 Nord West 1 92 IK Hakarps- 77 Tullinge SK 2 pojkarna 2 78 OK Hällen 1 93 Kils OK 1 79 Anttolan Urheilijat 1 94 Vittjärvs IK 1 80 Raja-Karjalan 95 Rasti-Kurikka 1 Suunnistajat 1 96 Hämeenlinnan 81 Kangasala SK 2 Suunnistajat 1 82 Tampereen 97 OK Orion 2 Pyrintö 6 98 Rehns BK 1 83 Angelniemen 99 OK Kape 1 Ankkuri 2 100 OK Södertörn 1

XXKaikki Jukolan ja Venlojen joukkueet: Joensuu-Jukola 2017 - ilmoittautuminen ja results.jukola.com

Maksimoi suoritus ja palautuminen Tritanium eXtend -kompressiotuotteilla!

Kampanjakoodilla "JUKOLAJNS" kaikista tuotteista -20% alennus. Kampanja voimassa 16.6. - 19.6.2017. WWW.TRITANIUMSTORE.FI 40 JOENSUU-JUKOLA 2017

KILPAILUORGANISAATIO TAULA-MATIT Joensuu-Jukola 2017 Kunniatoimikunta Järjestävät seurat Kalevan Rasti Ry Haukio Jenni Taula-Mattien esimies Alanko Timo Enon koulu Jukolan viestin johtoryhmä Broman Eero Broman Group Oy Puheenjohtaja Juhani Sihvonen, Kaukametsäläiset Ekonoja Antti Suomen Suunnistusliitto Jäsenet Jouni Lipponen, Puolustusvoimat Haapasalo Janne John Deere Oy Petteri Palmi, Suomen Suunnistusliitto Junttila Esko Kaukametsäläiset Heikki Peltola, Tekninen asiantuntija Karjalainen Kari Joensuun kaupunki Ratavalvoja Jarmo Puttonen (Vaajakosken Terä) Kivelä Juha Pohjois-Karjalan Osuuskauppa Kivisaari Ilkka Abloy Oy Tuomarineuvosto Koivumaa Pasi Sanomalehti Karjalainen Puheenjohtaja Harri Virta (Kangasala SK), Korhonen Jorma Pohjois -Karjalan Sähkö Oy Maria Rantala (Angelniemen Ankkuri) Lipponen Jouni Maanpuolustuskorkeakoulu Olli Turakainen (Helsingin Mäkisalo-Ropponen Merja Joensuun kaupunki Suunnistajat) Niiranen Ari Ympäristöministeriö Poutiainen Risto Pohjois-Karjalan maakuntaliitto Järjestelytoimikunta Puhakka Jaakko Itä-Suomen yliopisto Kilpailunjohtaja Arja Makkonen Puhakka Matti Ministeri Markkinointipäällikkö Börje Vartiainen Purho Sauli Stora Enso Pääsihteeri Sami Leinonen Putto Matti Maansiirto Putto Ky Viestintäpäällikkö Juuso Metsälä Raivo Petri Karelia-ammattikorkeakoulu Kartta- ja ratapäällikkö Jussi Silvennoinen Rautavuori Armi Maanomistaja/Enon seurakunta Ratamestarit Petri Vainio, Reijonen Eero Rakennusliike Eero Reijonen Oy Simo Martomaa Repo Tuomo Kainuun Prikaati IT-päällikkö Ari Korpelainen Sihvonen Juhani Kaukametsäläiset Talouspäälikkö Veli-Matti Lonka Soanjärvi Tuija Suomen Suunnistusliitto Kilpailupäällikkö Jari Väisänen Lonka Veli-Matti Kalevan Rasti Kenttäpäälliköt Matti Toivanen, Makkonen Arja Kalevan Rasti Kalle Sivén Areenatuotantopäällikkö Timo Lipponen Ravintolapäällikkö Hanna Haapalainen Turvallisuuspäällikkö Martti Riekki KÄSIOHJELMA Ympäristöasioiden vastaava Sari Jormanainen, Päätoimittaja Juuso Metsälä Huoltopäällikkö Aarre Hummelholm Taitto Pentti Kakkinen

SISÄLLYSLUETTELO JOENSUU-JUKOLA 2017 41

Näemme puut metsältä SamanSaman katon katon alta rakennus-, alta remontointi- ja metallialan palvelut. rakennus-,Luotettavasti ammattitaidoilla. remontointi- www.scanpole.fi mm.ja remontointi,metallialan kosteiden tilojenpalvelut. kunnostus ja rakennus (sertifikaatti), hirsirakentaminen, uudisrakentaminen,Luotettavasti sisustaminen, asennukset... ●Asiakasprosessien suunnitte- sekä aarporaukset ja täyttöhit- lu: tarvittaessaammattitaidoilla. 3D-mallin- saukset myös kenttäoloissa Seuraa sosiaalisessa nuksella ●Maanrakennus- ja mediassa ●Teollisuudenmm. asennukset remontointi, ja työkoneiden kosteiden korjaukset sekä kunnossapitotyöt työkoneiden kuljetuslaitteiden ●Metallirakenteidentilojen kunnostus ja varustelu ja rakennus Twitter @jukolanviesti kone osien valmistukset sekä ●Meiltä Finndecon liukuovikaa- koneiden(sertifikaatti), kunnostukset hirsirakentaminen,pistot/-ovet asennettuna Instagram jukolanviesti ●Koneistukset,uudisrakentaminen, sorvaukset ●Lvi-työt sisustaminen,Metsätie 5, 81200 asennukset... ENO facebook.com/jukolanviesti p. 050 585 9130 [email protected] Joensuu-Jukola • Asiakasprosessienwww.loiranasennuspalvelu.com suunnittelu: tarvittaessa 3D-mallinnuksella • Teollisuuden asennukset ja kunnossapitotyöt • Metallirakenteiden ja kone- KOE KESÄN osien valmistukset sekä HUIPPUTAPAHTUMAT koneiden kunnostukset • Koneistukset, sorvaukset KESÄKUU sekä aarporaukset jaKesäyö täyttö- 23.6.2017 hitsaukset myös kenttäoloissaalk. KOKO PERHEEN JUHANNUSJUHLA • Maanrakennus- ja työkoneiden,50 korjaukset sekä työkoneiden39 /hlö kuljetuslaitteiden varustelu HEINÄKUU ELOKUU • Meiltä Finndecon liukuovi- 7.-30.7.2017 21.-22..7.2017 kaapistot/-ovet asennettuna KESÄTEATTERIA: TAIVAAN TULET JOHN SMITH ROCK FESTIVAL, PEURUNKA• Lvi-työt 8.7.2017 11.-12.8.2016Metsätie 5, 81200 ENO, SAUNAN LÄMMITYKSEN SATAMA FESTIVAL,p. 050 585 9130 MM-KILPAILU [email protected] www.loiranasennuspalvelu.com PEURUNKA.FI Peurungantie 85, Laukaa

Peurunka_Joensuu_Jukola_2017_125x90.indd 1 4.4.2017 12:26:31 42 JOENSUU-JUKOLA 2017

Ice Power – tutkitusti tehokas* ja nopea lievitys lihassärkyyn LUOTALUOTA KOKEMUKSEEN. KOKEMUKSEEN. Metsänhoitoyhdistys on metsäsi lähellä, nyt ja tulevaisuudessa. Käytä Ice Power kylmägeeliä: Metsänhoitoyhdistys + Lihaskipuihin ja -jännitys- www.mhy.fi/pohjois-karjalaon metsäsi tiloihin + Selkä- ja niska- lähellä, nyt ja hartiaseudun kipuihin tulevaisuudessa. + Rasituskipuihin ja palautumiseen + Vammojen hoitoon

Myynti: Apteekit www.mhy.fi/pohjois-karjala * Efficacy of Cold Gel for Soft Tissue Injuries; A Prospective Randomized Double-Blinded Trial. Airaksinen et al. The American Journal of Sports Medicine, Vol. 31, No. 5 JOENSUU-JUKOLA 2017 43 44 JOENSUU-JUKOLA 2017

LAHTI-HOLLOLA

JUKOLA LISÄTIEDOT JA 16.–17.6.2018 ILMOITTAUTUMINEN www.jukola.com/2018

MAAILMAN Loistava sijainti SUURIN ETELÄ- viestisuunnistus- SUOMESSA tapahtuma

Yhteistyössä: