<<

EDITO

EE>G>F:GJN>I:L=>LHN?—>L E:?–=>:GEB>N>LE>N>L IHNK<>MM>GHNO>EE>b=BMBHG $HLAN:,>=F:G .A>-HNE,>;>EL K-A>II>M)EBO>K&:D> K:GaHBLHKG>EHNI E> 1HKE=-:QHIAHG>+N:KM>M:O><%B==$HK=:G A:KE>L&EHR= 'BE*HKM:E HG:E=":KKBLHG #G@KB=&:N;KHG .>K>G<>E:GGMMNR:NQ=>L >G?HEB> (B=>A:KF:BG>(>OBEE> =>%:;:E ANKDBGL '>LA>EE(=>@>H<>EEH %A:E>= >j:ML &CBEC:G:NMME>K 1:LBLBHI ,H$K '>EBLL:&:O>:NQ ,H;RG)KEBG>ME>*ANIANF:&HO>'BGNL 0HBQ=>FB>EHN=>KbOHEM>

.HNME>FHG=>E>L:BM E:ƒ;HGG>„FNLBJN>b;K:GE>E>LFNKL=>$bKB=>L?HNKFBL =:GLE>LC:F;>L E:?HK<>=bK\E:MMK:KK>LMK> EE>?:BM;KBEE>K=>L—>NKL=:GLE: GNBM KbObE:GM=BGHNiLFbE:G@>L=>NKL =>?KNBMLK:K>L =>?—NO>LLMBG>L(HeE DLM:(HL 1BE=':@GHEB:L EE>L>E:FbFHBK>=:GLMHNLE>LL>GL K>LLHKMBEEB>"HEB=:R .A>EHGBHNL 'HGD KB<HEIARHN-MN??-FBMA=NFNLb>=N-Bc=N$:SS

MINBLJN>EE>IKbL>G<> LNKL&>LFNLBGL =>LFNLBGG>L >LMBFIHLLB;E> \GNFbKBL>K \MbEbK #KK>FIE:a:;E> F:BLI:LBGMHN INBLJN>I:K<>GM:BG>L C>NG>L>MFHBGLC>NG>LL>FdE>GM:NQ:KMBLM>LBGOBMbL>ML>FFdE>GMIHNKK LHN?—>K K ?K:II>K =:GL>K MK:O:BEE>K BFIKHOBL>K I:K:=>K BGO>GM>K=>IKbNL>L?:aHGL=> OBOK>>GL>F;E>

M=:GLE:BK=><>L:9FDA=M=K:D=M=K BME\ ;:L NGI:K?NF=>G?:G<> (HGI:L=> I:K:=BLI>K=N =>G?>K=BLI:KNI>NM dMK>:O><NGIE:M>:N:KMBLMBJN>>Q<>IMBHGG>E E:(HNO>EE> )KEb:GL M>KK>IKHFBL>=NC:SS =NKHE:LHNE>M=N?NGD >LMEBGOBMb> LIb=N?>LMBO:E -BGBLMKb>BER:MKHBL:GL >GIE>BG>K>G:BLL:G<> :NCHNK=ANB>MF:BGM>G:GM IKcLE>=bEN@> NG>bG>K@B>L:NO:@> NG>C>NG>LL>K>MKHNOb> =bL:K@>GMb>F:BLBG=bI>G =:GM> ?HKM>=>L>LK:L>M=NG>OBM:EBMb:;LHEN> >LMEFbKBJN>=NG<>F>GM =NGGHNO>:NFHG=> E?KBJN>=NE>G=>F:BG=>LL:L E NKHI>>ME>'HG=>L:GL ?KHGMBcK>L <>LMGHMK>ƒKdO>:FbKB<:BG„

2:OB>K&>F>MMK> =BK>NK=>:GEB>N>LE>N>L /G>?HBLG>LMI:L E>?>LMBO:E:GEB>N>LE>N>L:MM>:GGb>NG>MAbF:MBJN> <>GMK:E>\MK:O>KLNGAHFF:@>:NQFNLBJN>L=>E:(HNO>EE> )KEb:GL >INBLE> %:MKBG:>G>??>M NGK>GHNO>:N:KMBLMBJN>>MEKc@G>LNKE:ƒ<:IBM:E>„=>L M:ML /GBL )NMK>E>;>K<>:N=>E:FNLBJN>C:SS >EE>>LM=>O>GN>NGEB>N=>??>KO>L<>G<>>M =>GHF;K>NL>LFNLBJN>LNK;:BG>L

*HNK<>MM>b=BMBHGLIb :GEB>N>LE>N>LGHNL\E:=bKM>=><>;HNBEEHGG> F>GM:KMBLMBJN>:N =>E\=>LKML IKHC>–EFL>M:LKRMAF>KHGM E>?>LMBO:EIHNK=HGG>K\E:->BG> -:BGM >GBLNG:BK=>(HNO>EE> )KEb:GL

&:IKH@K:FF:MBHG :<BEE>:NLLB:GGb>=>LK>GL>M=>LL=:GLE>L=BQ L>IMOBEE>LI:KM>G:BK>LJNB I:KE>NK>G@:@>F>GM K>G=>GM IHLLB;E>E:K>G=NIN;EB<:O><E>LM:E>GMLbF>K@>GML>ME>L–@NK>L>F;EbF:MBJN>L=>E: LG:MBHG:E>>MBGM>KG:MBHG:E>

:GEB>N>LE>N>L E>bI:KM>F>GM :BF>MK:O>KL>KE>L?KHGMBcK>L>M?:OHKBL>KE>L F>GMLBGb=BMLI:KFB<>NQ M>FIL?HKM:MM>G=N=>E:KbLB=>G<>=>-REO:BGHA>K =:GLE><:=K>=NIKH@K:FF>=bI:KM>F>GM:Eƒ G->BG> -:BGM >GBL„ #GLM:EEb\ E:ƒRG:FH=>:GEB>N>LE>N>L„ EbK::O><E>OBHEHGBLM>-:F:K=?>E= >M=>LFNLBGL:F:M>NKL=:GLE><:=K>=NG>: ,H;RG)KEBG LN= :?KB<:BG> ?:FBEBcK>=>E:->BG> -:BGM >GBL >QIEHK>K:JN:GM\>EE>ƒE#LB<:MA:FBR:„ <>LEE:=NG>@K:G=>INBLL:G<>bOH<:MKB<> =:GLL:IK>FBcK>

NQE:IKH@K:FF:MBHGLNKE>LLL E>L:LGMIE>BG> F>GM\:?–KF>KEB=>GMBMb=>:GEB>N>LE>N>L =BLIHLBMB?>LL>GMB>E=>LMBGb\>GKBG=>LIN;EBLIENLC>NG>L:O><E:

&>HGL>BE@bGbK:E=>E:->BG> -:BGM >GBLLHNA:BM>:NCHNK=ANBIENLJN>C:F:BLIKHFHN OHBK>M=bO>EHII>KE:L>GLB;BEBMb:KMBLMBJN>:NIKcL=>LC>NG>LIN;EBGI:KMBKE>L GL=N=bI:KM>F>GM HGCHBGM>F>GM\LHG>G@:@>F>GM>G?:O>NK=>E:NK>=NHGL>BE@bGbK:E>LM=>?:OHKBL>KE:=bKM>=>L@>LM>L>MFB G>F>GML:KMBLMBJN>L E:K>G:O><E>LNKL>ME>LŠNOK>L \MK:O>KLNG@K:G=IE:G =bI:KM>F>GM:E=b=N<:MBHG:KMBLMBJN>>MEE>IHNKMHNLE>LL=>E:->BG> -:BGM >GBL\I:KMBK=>E:K>GMKb> 

FF:GN>EHGLM:GM 0B<> IKbLB=>GM E:NEMNK>>MFHB FdF>:OHGLE>IE:BLBK =>QIKBF>KGHMK>LHNMB>G\:GEB>N>LE>N>L>MOHNLLHNA:BMHGL\MHNLNG;HG?>LMBO:E

E:N=>:KMHEHG> *KbLB=>GM=NHGL>BE@bGbK:E bINMb=>E:->BG> -:BGM >GBL eme 26 FESTIVAL du 6 mars au 10 avril 2009

:GEB>N>L E>N>L >LM LN;O>GMBHGGb I:K E> HGL>BE @bGbK:E => E: ->BG> -:BGM >GBL >M E> 'BGBLMcK> => E: >M => E: =>L ??:BK>L NEMNK>EE>L =#E> => K:G<> >M ;bGb?B => E>G@:@>F>GM ?BG:GK =>L OBEE>L =N;>KOBEEB>KL =NE:G< '>LGBE =>H;B@GR =>EBBG> => &: HNKG>NO> => 'HGMK>NBE LHNL HBL => *:GMBG =>L *:OBEEHGL LHNL HBL => *B>KK>?BMM> LNK ->BG> =>-:BGM >GBL =>-:BGM )N>G =>->OK:G =>-M:BGL =>.K>F;E:R >G K:G<> >M=>0BEE>IBGM> O>< E:B=> =N HGL>BE ,b@BHG:E =#E> => K:G<> => E: *Kb?> => E: ->BG> -:BGM >GBL => E: BK>F>GM:E> => E: $>NG>LL> >M =>L -IHKML => ->BG> -:BGM >GBL E:BK>=>E:IKHM>=>E:C>NG>LL> =>E:- ' => E: -* #' =N ,> E<:=bFB> => KbM>BE => EF;:LL:=> =>L M:ML /GBL =FbKBJN> >G K:G<> =N   K>G >M => EF;:LL:=>=> K:G<>:NQ M:ML/GBL O><E>LHNMB>G=>.bEbK:F: =>$:SS':@:SBG> =>$:SSF:G =>'NLBJ =>0B;K:MBHGL => &:.>KK:LL> =>'HG=HFBQ =GHNL*:KBL = OcG> =>E: G:< =NHFBMb,b@BHG:E=N .HNKBLF>=#E>=> K:G<> => K:G<>'NLBJN> => BI>M=>'>SSH >KM:BGLKML=>Eb=BMBHG LHGMKb:EBLbL>G<ELLHC:SS>G)KLMK>G:MBHG:E E:'=>H;B@GR E LI:<> -:BGM )N>G E>.Ab]MK> =>-:BGM +N>GMBG >G 3O>EBG>L -(:MBHG:E> E>?>LMBO:E$:SS=)K -MK:L;HNK@ E>!K:G= .Ab]MK>=N&NQ>F;HNK@ >ME:OBEE>=>!HG>LL> G I:KM>G:KB:M :O>< E> 'NLb> =N +N:B K:GER E> .Ab]MK> !bK:K= *ABEBI> >GMK> =K:F:MBJN> G:MBHG:E => -:BGM >GBL E: BGbF:MAcJN> => E: :GL> E -:BGM >GBL E>BGb =>*:GMBG E #$'>ME:'BLLBHG$:SS &>L:L=>:GEB>N>LE>N>LLHGMKb:EBLb>L:O><IENL=> I:KM>G:BK>L :GEB>N>LE>N>L>LMF>F;K>=>E $( NKHI>$:SS(>MPHKD>M=>E #$'LLHL?>LMBO:ELBGGHO:GML>GC:SS>MFNLBJN>L:EE>L EN SEINE-SAINT-DENIS, LE CONSEIL GÉNÉRAL CULTIVE LE DÉSIR DE MUSIQUE

Banlieues Bleues s’est depuis longtemps affirmé comme un événement musical de dimension internationale, révélant au grand public la vitalité du jazz et des musiques qui lui sont proches. Né de la volonté de plusieurs villes et accompagné par le Conseil général de la Seine-Saint-Denis, ce festival allie une programmation de grande qualité à un engagement en terme d’action culturelle, avec des actions musicales mises en œuvre à l’année pour tous les publics de la Seine-Saint-Denis. Le projet de « La Dynamo de Banlieues Bleues », lieu unique spécifiquement dédié au jazz, a été impulsé et financé (1,4 million d’euros pour les travaux d’investissement) par le Conseil général, avec le concours de l’Etat et de la Région Ile-de-France. La Dynamo développe désormais à l’année une programmation de concerts, d’actions musicales, de résidences de musiciens, de séances d’écoute et accueille des projets rayonnant sur le territoire de la Seine- Saint-Denis et au-delà.

« Banlieues Bleues », mais aussi le « Festival de Saint-Denis », « Africolor » ou encore « Villes des musiques du monde » : autant de festivals construits avec les villes de notre département et constitutifs de son identité, tout comme du paysage régional, voire national et international. Créer, à travers les festivals, les conditions d’une rencontre entre la musique et la population du territoire, tel est l’objectif du Département dans ce domaine.

Avec une quinzaine de résidences musicales soutenues chaque année, les musiciens sont constamment présents et actifs sur le territoire départemental pour créer dans des conditions optimales et rencontrer les populations du département.

A l’initiative ou avec l’aide du Conseil général de la Seine-Saint-Denis, la mise en réseau des acteurs culturels crée un espace d’échanges et de partage de sens précieux. Les réseaux favorisent la diffusion des spectacles, mutualisent les énergies, engendrent des projets communs et renforcent l’expertise des politiques culturelles. Ainsi, plusieurs réseaux existent actuellement, comme celui des musiques et danses du monde par le biais du Pôle ressources musiques et danses du monde.

Les 40 écoles de musique, de danse et d’art dramatique couvrent les champs de la formation et de l’apprentissage auxquels le Conseil général demeure très attentif, notamment dans le cadre du Schéma départemental de développement des enseignements artistiques.

Toutes les actions menées par le Conseil général avec ses partenaires s’appuient également sur un maillage d’équipements de tailles et de missions diverses (Maison de la Culture de la Seine-Saint-Denis, Centres dramatiques nationaux, scènes conventionnées, lieux municipaux, lieux intermédiaires d’initiative privée, lieux musiques actuelles…) qui concourent chacun à leur niveau à la vivacité de la culture en Seine-Saint-Denis.

Afin d’enrichir l’offre culturelle de notre département, Claude Bartolone, Président du Conseil général et Emmanuel Constant, Vice-président en charge de la Culture, ont souhaité mettre en œuvre une disposition nouvelle qui constitue une ambition de politique majeure pour nos territoires. Ainsi, le futur plan départemental d’éducation artistique et culturelle en collèges initié pour la rentrée 2009-2010, aura vocation à favoriser la présence à terme de la création artistique dans tous les collèges de la Seine-Saint-Denis.

Relations media du Conseil général de la Seine-Saint-Denis Contact : Marjorie Faucompré / Tél : 01 43 93 94 26 - Email : [email protected] FIP partenaire de BANLIEUES BLEUES

Créatrice d’ambiance, Fip offre une large palette musicale et se fait l’écho du meilleur de l’actualité culturelle et musicale. Radio de toutes les musiques, elle s’impose de fait comme un lieu de rendez-vous incontournable pour le meilleur de l’actualité culturelle et des découvertes musicales…

Avec sa programmation musicale éclectique et ses voix féminines chaleureuses et complices, Fip s’est forgée une identité unique dans le paysage radiophonique.

Chaque jour, Fip propose à ses auditeurs une sélection des meilleurs concerts, spectacles, films, festivals, expositions… Cette sélection fait l’objet d’une attention particulière car elle est l’expression la plus directe de la ligne éditoriale de l’antenne.

C’est ainsi tout naturellement que Fip soutient le festival BANLIEUES BLEUES.

SPECIAL JAZZ A FIP jeudi 5 mars 2009

www.fipradio.com

Fip - en FM à Paris 105.1 ; Bordeaux 96.7 ; Arcachon 96.5 ; Marseille 90.9 ; Montpellier 99.7 ; Nantes 95.7 ; Rennes 101.2 ; St Nazaire 97.2 ; Strasbourg 92.3 ; Toulouse 103.5 - en diffusion numérique sur Câble, Satellite, ADSL, Téléphonie mobile -surInternetfipradio.com

Contacts :

Responsable des Partenariats - Florence Behar –0156403764          

                 S       

                    G    "#     

$       &   '     ( ()     (        *   

         (        S       &  S    &         (     

, (   (- -  / 0       0(  (   &( (        0               ******

          ! "#$%&'&()*%2, 3    "#!+#  ,%*-&((245    #.   !  */)0,%1)&$%*%2 3$%&*245       (  (6G   %4     6  .4 .    4 7  -&(()0)8/%2  7       +6 . 9  !   $%$%/9$&*/)028( 9 (      . 9+" !   -&((1$/2:( 4     .  #. 9++ "#!#   /)8/%&0)*24  ;     9 ! "#  $%%*&*0:%$&/)8/%23  5( 7&&   9 !#  (5  - 

+ d’infos : francemusique.com

Contacts : Martine Slezak / 01 56 40 25 92 - Valentine Guédiguian / 01 56 40 29 62  vendredi 6 mars Saint-Ouen 20h30, Espace 1789, Tarif B

Noël Akchote solo «Eagle» K:G<>  Jason Moran «In My Mind : Monk at Town Hall - 1959» M:ML /GBL !K:G=> K>M:@G>

Noël Akchote solo «Eagle» (H>ED

1968 naissance à Paris Années 80 joue avec entre autres, Tal Farlow, John Abercrombie, Philip Catherine, Dave Liebman… 1985 crée le label Astrolab avec Thierry Madiot, les Recyclers avec Benoît Delbecq et Steve Arguelles, joue avec Henri Texier, Julien Loureau, Daniel Humair… 1998 fonde avec Quentin Rollet le label Rectangle 2002 fait partie du “Big Four” du saxophoniste autrichien Max Nagl 2004 s’installe à Vienne (Autriche) 2005 compositeur et acteur pour le film de Thierry Jousse « Les Invisibles » 2007 album « So Lucky » (Winter & Winter) consacré à Kylie Minogue 2008 pour Banlieues Bleues, « Toi-Même », bal-cabaret avec cohorte d’invités (Laetitia Sheriff, Red, Kevin Bloechdom, John Giorno…) enregistré live à la Dynamo pour le label Winter & Winter

Il a joué -entre autres- avec Chet Baker, Kenny Clarke, Derek Bailey, Marc Ribot, Eugene Chadbourne, Fred Frith, Keith Rowe, Phil Minton, Ernst Reijseger, Sam Rivers, Luc Ferrari, Jacques Thollot, David Sylvian, Katerine … Création 2008 Noël Akchoté, Toi-Même, Winter & Winter/Abeille Musique

/G:G:IKcLLHG:bKHI:@>=BGOBMbL?:GM:LJN>LIHNKLHG;:E <:;:K>Mƒ.HB FdF>„ JNB: BG<>G=Bb:GEB>N>LE>N>L>ML:RG:FH HqBE>LM:KMBLM>>GKbLB=>G<> E>@NBM:KBLM>>MFNLB GAHKL GHKF>L(HeED\GHNO>:NLNKEHNO>KMNK>=N?>LMBO:E  :GLE:LNBM>=>-H&NK1BGM>K%REB> 'BGH@N> BEIKHIHL><>MM>?HBLNGLHEHBGMb@K:E>G?HKF>=>;:G=> LHG>GMK>E:a:GMFbFHB K>L>ME:O>GMNK>@NBM:KBLMBJN> =>INBLE>LIK>FBcK>LOB;K:MBHGL >G=>KCNLJN\ L>LKb<>GM>L:FHNKLIHI KHNL>L /GKbI>KMHBK>L:O:GM>ML:OHNK>NQJNBMK:GL<>G=>E>L @bGbK:MBHGLBGLN==R"HEER HB==E>R L?:NQ ?KcK>LINGD ,:FHG>L>:MHG.A>K:M K=K= 1>K>:":IIR :FBER #,>F>F;>KRHN #1:GG: ;>3HNKHR?KB>G=  MN;>L=>L>Q LRF;HEL<:MAH=BJN>L KBMG>R-I>:KL (>EER NKM:=H >M ?K:@F>GMLKEBGHBL :@E>Ž E>MHNMFHNEBGb IA:@H<OBKMNHLBMb\E:ENFBcK>=NIENLOB?:NCHNK=ANB ƒ&>L@NBM:K>L IKbDKHGM bE>LIHNK :@E>ŽF:BL?:BL:GMb=><>MBGLMKNF>GM >MGHM:FF>GM:NQ =b;NML=>E:O>GMNK> >G=>K>M=HG<K:IB=>F>GM=NKHL:GGb>L „/GOGJC AFHJG?J=KK=:GLE:F>LNK>Hq :CHNM> M BE ƒE>IKH F:BL:NLLBMKcL F>GME>K:IIHKM\<>MBGLMKNF>GM E:@NBM:K> :O:G<>CHNKIHNKFHB „

Noël Akchoté est en résidence à La Dynamo avec le soutien du Conseil général de la Seine-Saint-Denis 



Jason Moran «In My Mind: Monk at Town Hall - 1959» $:LHG'HK:G*#() )'*)-#.#)( $:LHG3:K=> >GRL:IMBLM>-2)*")( :R>S0BKCB.,)')( RKHG1:EE>G.,)'* .. G=R!K:IIR./ .:KNL':M>>G)(., -- (:LA>>M1:BML.. ,# :OB=>FI>PHE?0#W) Monk sublimé en esprit et en big-band ! Un ovni musical et multimédia dans lequel Jason Moran joue l’équilibriste entre 20ème et 21ème siècles.

1975 naissance à Houston, Texas, le 21 janvier 1997 alors qu’il termine ses études à New York, il est repéré et engagé par Greg Osby 1999 premier disque en leader, pour Blue Note : « Soundtrack to Human Motion » 2000 crée The Bandwagon, son trio avec Tarus Mateen et Nasheet Waits, qui deviendra le noyau de tous ses projets à venir 2006 « Artist In Residence », son huitième et dernier disque en date, concrétise plusieurs années de collaborations avec des plasticiens et de projets dans les musées.

Il a joué avec Sam Rivers, Don Byron, Steve Coleman, Von Freeman, Lee Konitz, Charles Lloyd, Joe Lovano, Cassandra Wilson…

2006 Jason Moran, Artist in residence, Blue Note/Emi Music France

Inédit #ER::GL>Q:F>GM >G EHKL=NGFbFHK:;E>KM=HGGb:N.HPG":EE =>(>P3HKD .A>EHGBHNL-IA>K>'HGD @K:G=OBSBK=NKJNB:?:LJN>E: IE:GcM>C:SS=>LIKBMLEB;K>L KbNGBLL:BMNG>@K:G=>?HKF:MBHG:NMHNK=>LHGIB:GH MHNIB> IHNKL:M>EEBL>K=:O:GM:@>=>FNLBGLLNKEHK;BM>=>L:?:GM:BLB> >LM<> KMJNB:BGLIBKbƒ'HGD#G'R'BG=„\$:LHG'HK:G IKHC>MFNEMBFb=B:Kb<>FF>GM /GBO>KLBMR >G:KHEBG>=N(HK= >MK>IKBL>G NKHI>:O><NGNKL?HBLL:ENbE>F>BEE>NKMKBHIB:GH ;:LL> ;:MM>KB>>G:<NG>—B;NLM>=:GL>M=>LO>GN>=>L:K:i;>L>M=G@E>M>KK> &>IB:GBLM> M>Q:G =bI:LL:GML:KbINM:MBHG=>;KBEE:GMMK>GM>G:BK>BGLM:EEb\(>P3HKD>MBFFb=B:M> F>GMLB@GbLNKE>E:;>EEN>(HM> L>LM\LHGMHNKb<:KMb=N;HGL>GLC:SSBLMBJN> :;HK= I:K<>JN>'HK:G=b=>:GL>MJNBEENBL>F;E::NLLBMmMJN>E: F:GBcK>:O><E:JN>EE><>=>KGB>K:=:IM:BME>LMRE>LMKB=>:O:BM:GMBE: <:BLL>>M=NMHF;:LL>=:GLE>K:I GLNBM> I:K<>JN>'HK:G:>NIKH?>LL>NKL I:KMBKLIENLB>NKL=>LIB:GBLM>LJNBHGMIKbGM?:BME>EB>G ABLMHKBJN> E >G MK>EbIHJN>=>'HGD>ME:GmMK>$:DBR:K= G=K>P"BEE>M'NA:E,BJN>'HK:GG:<>LLb=>F>MMK>>GK:IIHKMLE:FNLBJN> E:I>BGMNK>>ME>L FHG=>LBF:@BG:BK>L‹>GK>G=:GMAHFF:@>\:LJNB:M -E>HN,:NLG;>K@ \HI IHE: %NKHL:P:HN BL>GLM>BG 0HBE\IHNKJNHBƒ'HGD#G'R'BG=„ ?HKFB=:;E>K>E> FIHK:BG>=>'HGD >LM:NLLBG:MNK>EE>F>GMNGIKHC>MFNEMBFb=B: :O><=>L;KB;>L=> KL:MBHG=>.A>EHGBHNL'HGDENB FdF>ENG>=>LIKBGLLHNK<>L=BGLIBK:MBHG=> $:LHG'HK:G>LME>E:G@:@>I:KEb>ML>LBGMHG:MBHGL :O><=>L>QMK:BML<:IMbLEHKL=>LKbIbMB MBHGL=>LHGHKLMK>EHKL=>E:I>K?HKF:G<>LNKLMHNMK> G<>I:KNG> BFIKHOBL:MBHG=>'HK:G=B:EH@N:GM:O><NGL:FIE>=Nƒ.A>EHGBHNL'HGD)KLMK::M .HPG":EE„ :O><=>LBF:@>L=N@K:G=OBSBK\LHGK HN:NMHNK =>LBF:@>L=>LHG>G OBKHGG>F>GM>G =>E:OBEE>=>(>P3HKD GLN;EBF:GM'HGD E>@K:G==bK:BEE>NK=> EABLMHBK>=>E:FNLBJN>FH=>KG> >G>LIKBM>M>G;B@ ;:G= $:LHG'HK:GEbObG>F>GM ?:BMEbJNBEB;KBLM>>GMK>E> cF>>ME>cF>LBcL

A visiter : www.jasonmoran.com  sam 7 mars Saint-Ouen 20h30, Espace 1789, Tarif C

Marc Ribot Solo M:ML /GBL  Orchestre National de Jazz Daniel Yvinec «Broadway in satin : Billie Holiday revisited» K:G<>

Marc Ribot Solo ':K<,B;HM!/#., Retour en solitaire de l’hérétique star new-yorkaise, pour un sacrilège instrumental proche du jardin des délices…

1954 naissance à Newark (New Jersey) 1978 installation à New York où il se forme dans des garage bands et auprès des Realtones qui accompagnent les vedettes du label Stax 1984 intègre les Lounge Lizards de John Lurie, collabore aux Jazz Passengers de Roy Nathanson 1993 publie en solo « Guitar Works of Frantz Casseus » 1996 « Don’t Blame Me », premier album solo 1998 son projet de musique de bar cubaine, Los Cubanos Postizos, devient un disque encensé par la critique 2005 joue puis enregistre un hommage à Albert Ayler avec le projet « Spiritual Unity » 2007 Ceramic Dog Trio en concert à Banlieues Bleues, triomphe à la Dynamo 2009 publie un nouvel album solo chez Tzadik, participe au prochain album d’Allen Toussaint produit par Joe Henry

Il a joué avec Tom Waits, Solomon Burke, John Lurie & The Lounge Lizards, Elvis Costello, Allen Ginsberg, Rufus Thomas, Chuck Berry, Robert Plant, Sun Ra, Bill Frisell, Marianne Faithfull, Arto Lindsay, Caetano Veloso, Laurie Anderson, David Sylvian, McCoy Tyner, T-Bone Burnett, Roy Nathanson, Anthony Coleman, , Cibo Mato, Medeski Martin & Wood, , Alain Bashung, Marisa Monte, …

2008 Marc Ribot, Exercises in Futility, Tzadik/Orkhestrâ

>L>L=b;NML;K:GL=BLJN>LƒE:MBGHL„ ':K<,B;HM <:KKBcK>MHNM:NLLB>Q>FIE:BK>JN>LBG@NEBcK> FNEMBIE>>G:II:K>G<> NGBJN>LBEHG@K:MM> LHNLE>O>KGBL NKB>NQ=NFHG=> LHNNQ=R:IIHKM>KL:MHN ':K<,B;HMG:NK:>N =><>LL>=>LNKIK>G=K>I:KNG>KB@HNK>NL>O>KL:MBEBMbJNBG:=b@:E>JN>LHGBG=bGB:;E>OBK MNHLBMb .HNMC>NG> BE:IIK>G=\F:GB>KE>LLL>GLB;E>L:O><E>NK A:iMB>G K:GMS:LL>NL MHNM>GFHGM:GM=>L@:K:@>;:G=L=N@>GK>>QIEHLB?L >LM:BGLB JNBE:II:K:hMLNKE:MNK;NE>GM>L=HPGMHPG=>L:GGb>L HqL>L:<<>GMLbI:M:GML ?>KHGMF>KO>BEE>:NQ$HAG&NKB> .HF1:BML E>L$:SS*:LL>G@>KL INBL$HAG4HKG >INBL BEL>LMBEENLMKbLNK=>GHF;K>NQIKHC>ML>GM:GMJN>LB=>F:G >GK>@BLMK:GMIHNK =>@K:G=>L>M;>EE>LOHBQ=NFHG=>>GMB>KE:BG:LANG@ -NL:G::<: :>M:GH0>EHLH -HEHFHGNKD> ':KBL:'HGM> &:NKB>G=>KLHG ':KB:GG> :BMA?NEE=HGMBEOB>GM=>LB@G>K E>MHNM=>KGB>KHINL HN>GE>GbH HKEb:G:BLEE>G.HNLL:BGM:O><JNBBEOB>GM=>GK>@BL MK>K ':BLEHBG=>L>GM>K=>G=HLL>KE:I:GHIEB>=NI:K?:BML>=:GLE>LIENL ;>:NQ<:LMBG@L <>ENBJNB:CHNb:O><1BELHG*BMM>M'<HR.RG>K <>ENBJNB>LME:FB=> $HAG4HKG>M:.>K>L:=>%>>KLF:>D>K LBEENLMK>b@:E>F>GMLHNLLHG L>NEGHF @K:O:GM=>L=BLJN>L:O><I:K *:KFB<>NQ LIENL:;HNMBLLHGML:GL LM>E>L?:<>L>GLHEH HqE>@NBM:KBLM>=HFBOB>GM\E>LL>GMB>EE:FN LBJN> KB>GJN>E:FNLBJN>HFF>LNKEBG=BLJN>ƒHGME:F>'>„ HNE>MHNM Kb<>GMƒ Q>KLBG NMBEBMR„ =BFIHLLB;E>LbMN=>L>M>Q>KLM>L =>@NBM:K> NGƒMHNK=>?HK<>BGLMKNF>GM:E„F:EBNL>F>GM?NMBE>

A visiter : www.marcribot.com www.myspace.com/marcribotmusic 



Orchestre National de Jazz Daniel Yvinec «Broadway in satin : Billie Holiday revisited» #, .#)(,.#-.#+/ :GB>E3OBG>< ,,(! ' (.-E;:G:K ,W#.(.0)#2 (, !#-.,W K-A>II 0BG<>GM&:?HGM&0# ,- W& .,)(#+/ O>,BLL>K*#()*,W*,W &©. - )$ .- GMHGBG.KB"H:G@-2)*")( &.) &,#( .. - ':MMAB>N '>MS@>K-2)*")( -&.) -)*,() .-)*,(#() W& .,)(#+/ $H<>'B>GGB>E &©. - -2)*")( - &0# ,- W& .,)(#+/ ,bFBNFHNEBG-2) *")( - &,#( .. - !NBEE:NF>*HG<>E>M.,)'* .. *#() -3(."W.#- /,- W& .,)(#+/ - *B>KK>*>KKK: .. ,# -REO:BG:GB>E-- W& .,#+/ ),",')(# .- %:K>G&:G:N=0)#2 #:G-B>@:E0)#2 Pour son concert inaugural, l’ONJ de Daniel Yvinec « ressuscite » librement la mémoire de Lady Day. Billie, icône à jamais vivante du jazz ! 1963 naissance de Daniel Yvinec 2002 enregistre « Recycling The Future » 2003 « Ghost of a Song » avec Guillaume de Chassy, inaugure une méthodique et constructive exploration des “standards” 2004 « Chansons sous les bombes » avec André Minvielle 2007 « The Lost Crooners » avec Nelson Veras, Stéphane Galland, Médéric Collignon, Benoît Delbecq, 2008 choisi pour être le directeur artistique d’une nouvelle formule de l’ONJ 2009 « Songs From The Last Century « avec Guillaume de Chassy, Paul Motian, Mark Murphy

En tant que contrebassiste et bassiste électrique, il a joué et/ou enregistré avec Maceo Parker, Salif Keita, John Cale, Suzanne Vega, David Sylvian, Hector Zazou, Ryuchi Sakamoto, Dead Can Dance, Donald Fagen, David Fiuczynski, Magic Malik, André Minvielle, Snooze…

/G=>FB LBc:IKcLE:=BLI:KBMBHG=>BEEB>"HEB=:R NG>;:G=>=>CNObGBE>LOBKMNHL>L K>LIENLbL:FHNK>NQ=>FNLBJN>L :GB>E3OBG>< >GMK>IK>G==>K>EBK> OH<:E>F>GM>MBGLMKNF>GM:E>F>GM \MK:O>KL=>L:KK:G@>F>GMLLB@GbLE;:G:K E>KbI>K Création MHBK>=NG>Eb@>G=>\C:F:BLBG<:G=>L<>GM> GMK>ABLMHBK>>M:>MBGO>GMBHG <>I:KBBG:N@NK>NG>GHNO>EE>:O>GMNK>IHNKE)KLMK>G:MBHG:E=>C:SS ?HG=b>LNKEHNO>K MNK>>ME:=BO>KLBMb E>ƒC:SS„>ML>LGHNO>EE>LIbKBIAbKB>L O>GMNK>\E:JN>EE>L:LLH:G EB>N>LE>N>L>GI:KM>G:KB:MIHNKMKHBL:GL:O><E)($ \MK:O>KLE>?>LMBO:E&:RG:FH HGaN>I:K:GB>E3OBG>< E:IK>FBcK>L:BLHG=>E)KLMK>G:MBHG:E=>C:SSBGOBM>\OHR: @>K>G=>LFHG=>LL:BLBLL:GML?:BML=>K>GL?HKM>L>MLBG@NEBcK>L M:GM=:GLE>LFBGL JNBEL>FIKNGM>GMJN>=:GLE>L:LLHGM b=Bb>\=>NQ@K:G=LGHFL=> E:FNLBJN> ,H;>KM1R:MM>MBEEB>"HEB=:R :KMBLM>LF:C>NKL>M>F;EbF:MBJN>LIHNKE>LJN>EL BE:NQAHFF:@>L &>IK>FB>K>GBGM>K:<E>NK IHcM>\E:IHI F:C>LMN>NL> E>L>E:FbFHBK>=>ENG>=>LIENL@K:G=>L=BO:LJN> E>C:SS:BM &>NKLNGBO>KL ObKBM:;E>LCHR:NQKb:IIKHIKBbLI:K=>LbLGHNO>EE>L LHGM:BGLB=bOHBEbLLHNL=>LbLLHGHK>LBGHNiL\MK:O>KLE>IKBLF>=NGHKLMK>:NQ LNKIK>G:GM>L@bHFbMKB>L IKcL:OHBKKbIbMb>GC:GOB>K \&:RG:FHLHGIKHC>MƒKHNG= ,H;>KM1R:MM„:O:GM=>I:LL>K\E>GK>@BLMK>F>GM=N=BLJN> E)($H??K>\:GEB>N>LE>N>L LHGKMBG:N@NK:E:O><ƒKH:=P:RBG-:MBG„ >KM:BG>LFNLBJN>LG>F>NK>GMC:F:BL >EE>LL>F:@GB–>GM:O><E>M>FIL >LME><:L=>LL=>EFbKBJN>=>L:GGb>L \ Gb>L=>LLFNLB<:E>L=>KH:= P:R>M=>LFNLBJN>L=>–EFL="HEERPHH= >LFbEH=B>L HKGb>L=>LHR>NQ:KK:G@>F>GML IHNKE>LKL=>EbIHJN> L>KO>GM>G=>LH\E:FNLBJN>IHINE:BK>=:NCHNK=ANB>M GMI:K:BEE>NKLE>M>KK>:N=>LBFIKHOBL:MBHGL=>LC:SSF>G EE>LK>IKbL>GM>GM=HG<E> ObABB=b:E\NG>>QIEHK:MBHGJNBHL>GMK><>L=>NQFHG=>L :GB>E3OBG><IHNKLNBML:JNdM>=NG>K>E>=>L@K:G=LLM:G=:K=L=)NMK> ME:GMBJN> bOH JN:GM\MK:O>KLKH:=P:RBG-:MBGE:FbFHBK>=>BEEB>"HEB=:R=HGME>G:BK>=>E: =BLI:KBMBHGL>K:G  #GM>KIKcM>@bGB:E>>MMHNKF>GMb> <>MM>BFF>GL>:KMBLM> :LNL:IIKHIKB>K<>LLN<L:O><NG>M>EE>?HK<>>MHKB@BG:EBMbJN>EHGIHNKK:BMCNK>K JN>EE>>G>LME:NM>NK !:K=:GMBGM:LF>KO>BEE>NQLFbEH=B>L EHKLMK>:;HK =>NGK>BE=>F;EbF:MBJN>LBGM>KIKbMb>LI:KE:=BO:!H=E>LLMA>ABE= #F: HHEMH1:GM3HN -MK:G@> KNBM >GE>L=HM:GM=>LBG@NEBcK>LNKLHKLMK:E>L L:O>GMN K:GM:BGLBLNK=>LM>KK:BGLLHGHK>LBG>QIEHKbL &: :KK:G@>NKLN;MBE >M:N=:NQ IKHC>MM>NG>ENFBcK>BGb=BM>LNK<>LFbEH=B>L>GNMBEBL:GM:O><I>KMBG>G<>E>L I:KMBEHKLMK>IB:GHIKbI:Kb MK:BM>F>GMLbE>L BGLMKNF>GMLCHN>ML FIKNGM:GM:NLLB;B>G\Eb JN\E:FNLBJN>=>–EF E>C:SS E:IHIHNEbE>< MKHGBJN> <>LO>KLBHGLMK:GL–@NKb>LL>KHGMIHKMb>LI:K=>NQOHBQK:K>L =>NQI>KLHGG:EBMbL L%:K>G&:G:N= IKbNQM:E>GM\=bM#:G-B>@:E ;EN>LF:G :G@E:BL &:OHBQ>GK>@BLMKb>=>E>QMK:HK=BG:BK>NKK-A>IIKRMAF>K:<>IKH@K:FF> >G=bOHBE:GM=>L>QMK:BML=>E:NMH;BH@K:IAB>=>BEEB>"HEB=:R †MK:O>KLNG>L HKB@BG:E> KH:=P:RBG-:MBG>LMNGLI>\I:KM>GMBcK>HqL>K>GGMMK:=BMBHG>MFH =>KGBMb OH@N:GMO>KLNG>FNEMBMN=>=>@>GK>L\EBF:@>=NG.HF1:BML>GJN>N>=>IB>JNB =BKB@>K:BME:FNLBJN>=NG–EF=>.BFNKMHG:KK:G@b>I:K!BE O:GL>M GGBH'HKKB Coréalisation Association pour le jazz en Orchestre national et Banlieues Bleues Avec le soutien de l’Espace 1789 –Saint-Ouen

A visiter : www.onj.org www.yvinek.com  dimanche 8 mars Pantin 16h, La Dynamo, Tarif C Duo

Hasse Poulsen, Marc Ducret K:G<> :G>F:KD  Myra Melford, Roy Nathanson, Russ Johnson, Brad Jones, George Schuller ‘’Out to lunch’’ M:ML /GBL

Hasse Poulsen, Marc Ducret ":LL>*HNEL>G!/#., ':K<NM!/#., Par deux défricheurs migrateurs, un best-of à quatre mains brouilleur de pistes, guitaristiques et autres…

Marc Ducret 1957 naissance à Paris 1985-87 travaille avec Andy Emler, Daniel Humair, Antoine Hervé, Hélène Labarrière, Eric Barret, fait partie du premier Onj (François Jeanneau) 1990-2003 enregistre régulièrement avec Tim Berne. 1993 Acoustic Quartet avec , Dominique Pifarély et Bruno Chevillon. 1997 « Marc Ducret », disque sur le label Winter & Winter 2008 déménage à Copenhague

2008 Marc Ducret, Trio Live, autoproduit

Hasse Poulsen 1965 naissance à Copenhague 1984–90 formation à la guitare au Berklee College de Boston et surtout au conservatoire Royal pour les Musiques Rythmiques Improvisées de Copenhague 1991 fonde Sound of Choice (avec Lars Juul, Fredrik Lundin) avec qui il enregistre 6 albums 1998 émigre en France Création 2002 intègre le Napoli’s Walls de Louis Sclavis, et crée Das Kapital. 2006 crée SPEEQ à Banlieues Bleues avec Sidsel Endresen, Luc Ex et Marc Sanders 2008 résidences en Champagne-Ardennes et à La Dynamo : « Je suis finalement plus français que danois »

2006 Das Kapital, All Gods Have Children, Quark Records

HG?KHGM:MBHGBGb=BM>>GMK>E> K:Ga:BLBFFB@Kb\HI>GA:@N>>ME>:GHBL=>O>GNI:KB LB>G LNKEB=b>=><>=>KGB>K >GKbLB=>G<>\&:RG:FH ƒ+NBLNBL C> K:Ga:BL:GHBL':FcK>>LM:G@E:BL> C:B@K:G=B:N%>GR:>MbMN=Bb:NQ M:ML /GBL F:?>FF>>MFHG–ELF>I:KE>GM>G?K:Ga:BL C>I:KE>MHNM>E>LE:G@N>L:O><NG :<<>GM *:K?HBLC>F>L>GLSFHBI:KMHNM =:NMK>L?HBLNGbMK:G@>K:;LHEN„ >LM=BK> JN>E:FNLBJN>BFIKHOBLb>:NL>GL=>C:SSOB?>LME>I:RLL:GL?KHGMBcK>LHq":LL>*HNEL>G :O><L:@NBM:K>IHNKE:BLL>S I:LL>K I>NMK MK:O:BEE>K CHN>K CHNBK>GMHNM>EB;>KMb M HqI>NM HGL>K>GKOK:BF>GM>MbKLBGHG=:GL<>L:BEE>NKLJN>LHGME>LF:K@>L >M:NMK>LI:LL:@>L=>;:G=>HqE>ƒ;>LM H?\JN:MK>F:BGL„JN:O><E>NKF:hMKBL> BGLMKNF>GM:E>>??KbGb> ":LL>*HNEL>G>M':K<NM :NMK>>QIEHK:M>NKLHKMB=>EHKMAH=H QB>@NBM:KBLMBJN>IHNK:??KHGM>K=:NMK>L@:@>NK>L HGMMBLL>K IHNKGHMK>;HGA>NK >MGHMK>BFI:MB>G<> E>L>??>ML=>E>NKBG:N@NK:E>G>IHNO:GMdMK> IKHGHLMBJNbL\<>CHNKINBLJN>E>A:L:K= <>M:<GMJNBER:\OBOK> >G>LME:Q>F:C>NK .HNM:NIENLI>NM HGI:KB>KJN>E:LNKIKBL>L>K::NMHNKG:GM=>@NBM:KBLF>L:NIAK:LbO:KB:MBHGLL>M=>FbFHBK>L=>LGHF;K>NQ@KHNI>L:NQJN>EL LHGNKLIENF>L>ME>NKL?HK<>LOBKMNHL>L ƒ>JNHG?:BM>GFbE:G@>:GM EB;K>F>GME>LLMRE>L =BM*HNEL>G FHGMK>GHMK>F:GJN>=>K>LI>LE>LFRMAHEH @B>L >M:BGLBIHNKE>LO:E>NKLJNBK>G=>GME:OB>GLB;E>>MGM>IHNK;>:NI>KLHGG>L *HNKFHB>MIE>BG=:NMK>LFNLBGLF:BGM>G:GM E>LLMRE>LK>IKbL>GM>GMNG ?HG==>F:MbKB:NQJN>EHGI>NMNMBEBL>K\OHEHGMb „

A visiter : http://hp.kulturverket.org www.marcducret.com 



Myra Melford, Roy Nathanson, Russ Johnson, Brad Jones, George Schuller ‘’Out to lunch’’ 'RK:'>E?HK=*#() ,NLL$HAGLHG.,)'* .. ,HR(:MA:GLHG-2)*")( &.) K:=$HG>L)(., -- !>HK@>L-K.. ,# L’ultime chef d’œuvre d’Eric Dolphy détourné par un quintette d’exception fêtant le retour de Myra Melford et de Roy Nathanson.

1928-1964 vie et mort d’Eric Dolphy, poly-instrumentiste de génie, passeur entre les assurances du hard-bop, les tentations et tentatives du third stream et les délivrances du free jazz, qui joua avec Chico Hamilton, Max Roach, Charles Mingus, George Russell, Ornette Coleman, John Coltrane, Booker Little, Mal Waldron ou Andrew Hill… 1964 enregistrement et sortie d’« Out To Lunch », dernier disque américain de Dolphy avant son exil européen, que beaucoup considèrent comme son chef d’œuvre.

1964 Eric Dophy, Out to Lunch, Blue Note, EMI Music 2006 Myra Melford, The Image of your Body, Cryptogramophone

ƒ)NM.H&NGI:GG>:NI:KE>JN>EE>L;HNMBJNB>KLLB@G:E>GME>NKƒI:NL>=bC>NG>K„ Inédit bMHNKGb> E>QIK>LLBHG=bLB@G>:NLLBNG>I>KLHGG>ƒ=bK:G@b>„ HNJNB=bK:G@> .>EE> L:QHIAHGBLM>>MMMBLM> KB<HEIAR>GLHGM>FIL @K:G=BGBMB:M>NK=N?K>>C:SS=>O>GN ENG>=>L@K:G=>L–@NK>L=NC:SSFH=>KG> IKbL>G<>=>LIENLGM:@BM:GM>L G   \:GEB>N>LE>N>LFdF> E>C:IHG:BL)MHFH3HLABAB=>>MLHG(>P$:SS)KLMK:ENB K>G=:B>GMNGAHFF:@>A:EEN„>G  P RHKD:BL +N:G=E> MKHFI>MMBLM>,NLL$HAGLHG:IKHIHLb\'RK:'>E?HK==>?HKF>KNGJNBGM>MM>JNBK>LL:BLBK:BM LNKE>OB? E>LKGB>K=BLJN>:FbKB<:BG=>HEIAR JN> ;>:NGMLHG?=ŠNOK> JNBE>GK>@BLMK::O:GM=>I:KMBKIHNKE NKH I> >G >M=RNG>–GIKbF:MNKb> L:E:IB:GBLM>CHN>K:BM>M=bCHN>K:BM E>KmE>=NOB;K:IAHGBLM>H;;R"NMKLHGLNKƒ)NM.H&NGEE> F>GM :<<>IMb :KE:FNLBJN>=>HEIAR L:@K]<>MHNK;BEEHGG:GM> L>LMKHNb>L?KBLLHGG:GM>L HGM bMHNK=BE:IENI:KM=>LBFIKHOBL:M>NKL=><>LJN:MK>=>KGBcK>L=b<>GGB>L .>EE>'RK:'>E?HK= cLL>L=b;NMLLNKE:LBGM>KG:MBHG:E>:NMHNKG:GM=>L:GGb>L E:IB:GBLM>>LM:II:KN> ENG>=>LFNLBGG>LE>LIENL=HNb>L=>L:@bGbK:MBHG (HGL>NE>F>GMI:K<>JN> G: MBO>=>AB<:@H >EE>:O:BMBGMb@KbCNLJN:N;EN>L>M:N;HH@B> PHH@B>\L>L>QIbKBF>GM:MBHGL E>LIENLƒ:;LMK:BM>L„ L>?HKF:GM:NIKcL=>LF>F;K>L=>E' F:BLI:K<>JN>LHGC>N >GIE:GL:EM>KGbL LHGMK:O:BELNKE>LLNK?:<>L>ME>L:LIbKBMbL=>E>LI:<>LHGHK> IKHGM :NM:GM=>LHGBGMbKdMIHNKHEIARJN>IHNKE:K'RK:'>E?HK=:@K:G=B=:GLNG> F:BLHGI:K K:GD&EHR=1KB@AM +N:GM\LHGERKBLF>LBI:KMBK BEL>Kb :NM:GM=>LL:NML=BGM>KO:EE>L=>HEIARJN>=>E>LKbIbMb>L=> >KG:G=H*>LLH: >ML>L KbMBO>LbOB=>G<>L HN=>$:F>L$HR<> IHNK<>MM>Kb:EBMbJNBG>G–GBMIENL >MM>:K :<GMb> <>ERKBLF>I:K:=HQ:E KB<HEIAR>G:O:BMGQIEHK:MBHG:O><E>LMOBK:@>L>GbIBG@E> MHN CHNKLLNKE>IHBGM=bKHN=>L>KbLHK;>K =>LbL>MKHN;E>K I>NIEb>LI:KNKL‹:NCHNK=ANB'RK:'>E?HK= ,NLL$HAGLHG ,HR(:MA:GLHG:NQL:QHIAHG>L SB@S:@:GML K:=$HG>L>M!>HK@>-KJNB?HGMKBML:O><E>NKLKRMAF>LIHNKNGJNBG M>MM>MHNM?>NMHNM—:FF>

A visiter : www.myramelford.com  mardi 10, mercredi 11 mars Pantin 20h30 La Dynamo, Tarif C

Vincent Courtois «What do you mean by silence» invite Michel Portal et marc ducret K:G<>

Vincent Courtois «What do you mean by silence» invite Michel Portal (10 mars) et marc ducret (11 mars) 0BG<>GMHNKMHBL0#)&)( && $>:GG>==>=0)#2 3O>L,H;>KM.,)')( K:GaHBL'>KOBEE>.. ,# #(0#.W-'BE*HKM:E&,#( .. --  ',- ':K<NM!/#., ',- En compagnie de Michel Portal puis de Marc Ducret, l’intrépide violoncelliste s’attache à faire résonner le plus beau son avant le silence.

1968 naissance à Paris (le 21 mars, jour du printemps) 1974 commence le violoncelle au CNR d’Aubervilliers où il obtiendra deux premiers prix 1993 forme le Pendulum Quartet, qui confirme son statut d’improvisateur. 2001 publie « The Fitting Room » avec Marc Ducret et Dominique Pifarély () 2002 fait partie de « Napoli’s Walls » de Louis Sclavis (ECM), crée à Banlieues Bleues un trio avec Ellery Eskelin et 2004 Les contes de Rose Manivelle, avec Zé Jam, Louis Sclavis,… 2005 crée What Do you mean by Silence Il a joué avec Michel Petrucciani, Martial Solal, Julien Lourau, Dave Holland, Louis Sclavis, Rabih Abou Khalil, Création Didier Levallet, Les Rita Mitsouko, Jim Black, Sylvie Courvoisier, Tomasz Stanko, Hélène Labarrière, Dave Dou- glas, Noël Akchoté,

2006 Vincent Courtois, What do you mean by silence, Le Triton/Musea 2009 Courtois-Eskelin-Courvoisier, As Soon as Possible, CAMJazz/harmonia mundi

>LM>GKbIHGL>\E:,>LM#L-BE>G<>„=>$HAG!K>:O>LJN>0BG<>GMHNKMHBL: MKBH =>O>GNOBM>JN:KM>MM>:O><E:KKBOb>=>E:OH<:EBLM>$>:GG>==>= ƒ1A:M=H RHNF>:G;RLBE>G<>„ O:LM>JN>LMBHG\I:KMBK=>E:JN>EE>L>LMbE:;HKbNGKbI>KMHBK>BGb=BM >GMK>MK:–LHGLbE>L>M?K:@F>GML=>FbEH=B>L:L >GMK>NGMK:BM=> L?KHMMb>L>MNGC>M=>;:MM>KB>?K:<:LLb> &:JN>LMBHG=>F>NK>>GLNLI>GLBHG GHNKKBL L:GMEBF:@BG:BK>=>FNLBGL=HGME>JN>LMBHGG>F>GMK>LM>EAHKBSHG ƒNFNLBJN> G>QBLM>L:GLE>LBE>G<>JNBE:IKHOHJN>„ E:G<>:O><NG;KBG=>F:EB<>=B:E>0BG<>GM HNKMHBL &>LBE>G<>>LM=HG<E>bEbF>GM=><>MM>?HKF:MBHG JN>EJN>=> ?HG=:F>GM:EIHNKLHNEB@G>KE:I>KMBG>G<>=>IAK:L>>GC>N M>ENGIHM>:N:NMHNK =NJN>EE:I:KMBMBHGL>F>M>GFHNO>F>GM ME>LBQBcF>bEbF>GML>K: NG>?HBLE>L:QH IAHGBLM>'BE*HKM:E E:NMK>E>@NBM:KBLM>':K<NM OBLBM>NKL=NGLHBKIHNK<>L=>NQ KMLHqE>QB@>:GM0BG<>GMHNKMHBL >GF:hMK>=NLHG :b=>E>GK>@BLMK>F>GM=NG=BLJN>&BO>BG:GEB>N>LE>N>L \I:K:hMK>NEMbKB>NK> F>GMLNKE>E:;>E:F$:SS

Vincent Courtois est en résidence à La Dynamo avec le soutien du Conseil général de la Seine-Saint-Denis

A visiter : http://vcourtoi.club.fr  jeudi 12 mars Pierrefitte-sur-Seine 20h30, Maison du Peuple, Tarif C

Sam Bardfeld «Up jumped the devil : a tribute to Stuff Smith»  M:ML /GBL Louis Sclavis Quintet «Lost on the way» K:G<>

Sam Bardfeld «Up jumped the devil : a tribute to Stuff Smith» -:F:K=?>E=0#)&)( GMAHGRHE>F:G&0# , ),!/ NKMBL HPED>L.,)')( ->:GHGER)(., -- De drôles d’oiseaux new-yorkais se remémorent Stuff Smith, violoniste superstar des années 30, quand le jazz rivalisait avec la pop.

Naissance à New York.. 1986-91 étudie à la Wesleyan University avec Bill Barron et Anthony Braxton 1999 “Taxidermy”, premier disque en leader 2002 rejoint les Jazz Passengers de Roy Nathanson et Curtis Fowlkes 2004 commence à développer le « Cycle de Saul », à la fois suite musicale et bande dessinée 2006 soliste pour Bruce Springsteen sur « We Shall Overcome » (Sony Music) 2007 à Banlieues Bleues avec Sotto Voce, puis en 2008 avec Roy Nathanson et son projet « Subway Moon »

Il a joué avec Bruce Springsteen, John Zorn, Steven Bernstein, Marc Ribot, Ray Anderson, D.D. Jackson, le String Trio of New York, Elvis Costello, Debbie Harry, John Cale, Lou Reed, Laurie Anderson, Calexico, Nancy Sinatra, Johnny Pacheco, Septeto Roberto Rodriguez, Orquestra Broadway, Los Jovenes del Barrio…

2006 Sam Bardfeld, Periodic Trespasses : The Saul Cycle, Fresh Sound New Talent/Abeille Musique Inédit 0BHEHGBLM>bFbKBM>>MBGMKbIB=>=>L$:SS*:LL>G@>KL>M=>-HMMH0H<> =>NQ?HKF:MBHGL >GM>G=N>L<>L=>NQ=>KGBcK>L:GGb>L\:GEB>N>LE>N>L F:BL:NLLBNKK:I IKHKN<>-IKBG@LM>>G -:F:K=?>E=>LMGHGL>NE>F>GMI:LLbF:hMK>=:GLE>L:KML BFFbFHKB:NQJN>LHGME>C:SS>MEF>KB<:G: F:BLBEL>LMb@:E>F>GM?:BMNG>KbINM:MBHG =:GLE>GL>F;E>=>LFNLBJN>LIHINE:BK>LFH=>KG>L =>INBLE><:CNG>ME>SR=>LMENG =>L!HMA:F*E:R;HRL CNLJN\E:L:EL:>ME:IHER@EHMM> =HG< :NM:GM :G:JN:O:GM @:K=BLM> :K=?>E=>LMNG=B@G>K>IKbL>GM:GM=><>JN>EHG:I:K?HBL :II>EbE>ƒ(>P3HKDLNKK>:EBLMLJN>EH@BJN>JNBEMKHNO>>G -MN??-FBMANGFH=cE>>G:EEc@K>BFI>KMBG>G<> ƒ/I$NFI>=MA>>OBE„>LM>??>F>GM NGAHFF:@>:??K:GƒLPBG@„JNB =NK:GME>GMK> =>NQ@N>KK>L>M:N =>E\ >GMK>&HNBLKFLMKHG@>MBSSR!BEE>LIB> BG<:KG:E>FB>NQE>LIKBM?HE]MK> E>LIKBM?:GM:L JN>=NG>FNLBJN>:NLLB?:BM>IHNK:=HNL<ŠNKL>M=b?HNE>KE>LQK>M Fb=NL>K NG=b;NM=>LBc\E:NMK> -MN??-FBMA>M-:F:K=?>E=HGM>G =>LBFIKHOBL:M>NKL\E:?HBL:bKB>GL>MBGL:MB:;E>L JNBIHKM>GME:N=:<>>MEANFHNK:NIENL A:NM &>@KHNI>JN:KbNGBE>L>KB> IHNK?:KE>LMK:GLIHKML IHNK?:KEBFIKHOBL:MBHG\IENLB>NKLF:BL>GEbOBM:MBHG‹KbNGBM=>LI:KM>G:BK>L =>BEE KBL>EE>M=>':K<,B;HM =>A:KEB>":=>G>M=>,:R:KK>MMH :BGLBJNNGL:NO:@>EN G:MBJN> NGM>G=K>ƒ=b„ GMAHGRHE>F:G :=>IM>=>$>EER,HEE'HKMHG >M=>>=>EB;>KMb NGFH=cE>=N@>GK>E>@>GK>BG

A visiter : www.sambardfeld.com 



Louis Sclavis Quintet «Lost on the way» &HNBL->EIB>KK>!/#., ':MMAB>N'>MS@>K-2)*")( - )EBOB>K&bMb-- W& .,#+/ K:GaHBL'>KOBEE>.. ,# La nouvelle odyssée de Louis Sclavis : se perdre pour croiser l’aléa opportun… Du jazz en tant que jeu de hasard.

1953 naissance à Lyon 1975-88 fait partie du Workshop de Lyon, participe à d’autres formations de l’ARFI, joue aussi avec Didier Levallet, Michel Portal, Henri Texier, Chris McGregor… 1984 son premier album solo Clarinettes, puis son quartette le font connaître du grand public 1988 première collaboration avec la chorégraphe Mathilde Monnier 1992 Acoustic Quartet avec Pifarély, Ducret, Chevillon 1993 Portal-Sclavis-Texier-Drouet dans « Jazz comme une image », spectacle de Guy Le Querrec créé aux rencontres internationales de la photographie d’Arles en coproduction avec Banlieues Bleues 2005 crée « Des mots dans la Musique » pour Banlieues Bleues avec Bernard Lubat, François Marthouret et Jacques Bonnaffé

2007 Louis Sclavis, L’Imparfait des Langues, ECM/Universal, 2007

ƒ&>ML@>MEHLM„ >QAHKM:BMA>M:D>K /GKBLJN>EB;K>F>GM:??KHGMbI:KNKL JNBIKHEHG@>GME>NKEHG@E#FI:K?:BM=>LE:G@N>LŽ>GK>@BLMKb>>G I:KE> E:;>E ' ABLMHBK>=>F>MMK>\EbIK>NO>E:?K:@BEBMb=>LbJNBEB;K>L>ME:OBO>=BO>KLBMb=> E>NKLI>KLHGG:EBMbL &>JNBGM>MM>=>&HNBL-G  :=HG<GHNO>:N KbI>KMHBK>ƒ&HLMHG.A>1:R„>G=b<>F;K> :NMAb]MK>=>-:BGM +N>GMBG >G 3O>EBG>L /GLB@G> =>F;Eb>E>L:QHIAHGBLM>':MMAB>N'>MS@>K>F;:KJNbI:K-MM> H=RLLb>A:L:K=>NL> HGE>K>MKHNO>I:KFBE>LOBKMNHL>LLbE><IHNKLHGCN ObGBE>)($G &HNBL-KBLJN>=>L>I>K=K>:O><=>L G:OB@:M>NKL=HGME:C>NG>LL>;HNBEEHGG:GM>>LME:IKBG;HNLLHE> *KHEHG@>:GM E>QIEHK:MBHG=>E#FI:K?:BM=>LE:G@N>LŽ>MEbE:K@BLL:GM HNIENMmME:IIKH?HG=BLL:GM E>Lb@:K>F>GMLŽLHEEBGMNG>LNK>G>QIEB -HBMEBFIKHOBL:MBHGOb FHBGLNG—NQAHFH@cG>JN>NG>I>KF:G>GM>LG<>L >M=BLGMK>EE>L>M>F;K:L>F>GMLGbM:GMI:LE>FHBG=K>KBLJN>=><> OHR:@> IE:LB@G>=/ERLL> :NQFIHK:BG =>E:FHL:iJN> =>LE:G@N>L>M=>LFbFHBK>L=>

A visiter : http://sclavisfansite.jp  samedi 14 mars Stains 20h30, Espace Paul Eluard, Tarif C Duo

The Soul Rebels  M:ML /GBL Galactic M:ML /GBL

The Soul Rebels &NF:K&>E:G<#-- &#, >KKB>./ $>LL>*:B@>* ,/--#)(- .:GGHGƒ BLA„1BEEB:FL.,)'* .. ':K=„"N;;:K=.,)'* .. 1BGLMHG.NKG>K.,)')( KBHG1BEEB:FL-2)*")( .W(), Ferment de la renaissance musicale de leur ville, le plus vif, novateur, free-style, bref « the coolest brass-hop-band in New Orleans ». Révélation !

1991 création du groupe, qui fera ses débuts professionnels en ouverture des Neville Brothers au Tipitna’s, fameux club de La Nouvelle-Orléans. 1994 premier album « Let Your Mind Be Free » sur Mardi Gras Records 1999 « Mores jams From No More Parades », avec en ouverture une reprise du « Roy’s Har-Groove » de Roy Hargrove. 2005 “Rebelution” est salué par la presse américaine. 2006 publient leur album live « Urban Legend » 2008 jouent, au milieu d’un all-star néo-orléanais (Allen Toussaint, Cyril Neville, Irma Thomas, Marva Wright, Dr John…), à la convention démocrate pour introniser celui qui va devenir le nouveau président des Etats-Unis d’Amérique… 2009 préparent leur nouvel album « No Place Like Home »

Ils ont partagé la scène avec Bootsy Collins, A Tribe Called Quest, The Fugees, Digital Underground, The Roots, Brand New Heavies, Galactic, The Gap Band, Robert Plant & Jimmy Page… Inédit 2005 The Soul Rebels, Rebelution .A>-HNE,>;>ELLHGM\E:?HBLE>LAbK:NEML=>E:GHNO>EE>@bGbK:MBHG;K:LL AHI=>E:C>NG> =>E:(HNO>EE> )KEb:GL >M=>LAbKHLI:KFB=:NMK>L=>E:K>OBM:EBL:MBHG=> E:LFNLB<:E>EH<:E>FBL>\EbIK>NO>=>INBLE>%:MKBG: &B;K>LAbKBMB>KL=>E>NKL:hGbL E>BKMRHS>G>ME>,>;BKMAK:LL:G= JNB:O:B>GM=:GLE: =>KGBcK>=b<>GGB>K>I>GLbE>LFNLBJN>L=>?:G?:K>L=:GM:G>GE>LK>=RG:FBL:GM\@K:G=L ?HGDBL:MBHG>MHNO>KMNK>LIHI>MK:I >NQ:NLLBL>GK:GM=:GL<>LHGMRIBJN> =N>LIc<>=>@KHHO>E:=B??bK>G<>=NLMRE>=>E:IENL<:K:i;> =>MHNM>LE>LOBEE>LGHK= :FbKB<:BG>L ':BL<>LK>=HNM:;E>LFNEMB BGLMKNF>GMBLM>L =HGME>L ]@>LLbEHGG>GM>GMK>>M:GL HGMLNL>?:aHGG>KNG>B=>GMBMb NGLMRE>>MNG@K:BG HKB@BG:EJNB L:GLK>GB>KEbMABJN>C:SS E:F>GMK>OBOB–b>GINBL:GM:NQLHNK<>L FNEMBIE>L=>E:!K>:ME:LKN>L=>K>L<>GMBMR >GMK>L>L >MC:SS?NG>K:EL E>L-HNE,>;>ELHGM:BGLBBGMb@Kb\E>NKKbI>KMHBK>:NLLB;B>GE:ABI AHI L:FIE:GME>LIBHGGB>KL KB<,:DBF>MBGOBM:GM=>LM:F;HNKL=>;HN JN>E>C:SS :E MKHF;HGBLM>$HLA,HL>F:GHNK>EHHD:GMNGMAcF>=>,HR":K@KHO> GE: F:MBcK> E>NKJN:MKBcF>=BLJN>;:IMBLb,>;>ENMBHGŽ bM:BMNGFH=cE>?:aHG@K:G=FBQ BFI:K:;E>IKcL=>JN:MK> OBG@MLFBGNM>LJNB?HGM=b–E>KMHNM>EABLMHBK>=>E>NKOBEE>G:M:E> -MHKROBEE> :<<>GMLMKbIB=:GML=N':K=B !K:L ABIAHI K>@@:> >MKRMAF>LE:MBGL BFIKHOBL:MBHGLIB>=:NIE:GKF:BL:NLLBM>FIHIENL< NG>LIKBM=b<:EbMHM:E>F>GMGHO:M>NK BLI>KLbL:IKcL%:MKBG:>GMK>E::KHEBG>=N-N=>ME>.>Q:L E>LFNLBGLGHGMI:LMHNLIN =>INBLKbBGMb@K>KE>NKOBEE> F:BLJNBFIHKM>GME>LDBEHFcMK>L MHNLE>LC>N=BLLHBKLE>@KHNI> >LM:NMIHNKCHN>K:NƒHG.>FIL,HNEb„ ENG=>LF>BEE>NKL(>P)KE>:GL ‹E>ƒGMC:SS F:BLIENMmMNG>;HNBEE:GM>AHNL>I:KMR?K>> LMRE>HqE>IN;EB<>LL>GMB>EE>F>GMC>NG>IK:MBJN>E>ƒ;NKLNK=>L?:G?:K>L CNLJN\E:–G=>E:GNBM #FIK>LLBHGG:GM>L E>LIK>LM:MBHGLEBO>=>L-HNE,>;>ELLHGM=>O>GN>L NGFNLMIHNKE>LNKL :F:M>NKL>MGHLEH<:NQ JNBE>LGM E>LIENLGHO:M>NKL F>GME>LF>BEE>NKL0>G>SObKB–>K A visiter : www.soulrebelsbrassband.com

OHBK:NLLBKM=NF:KL\->OK:G 



Galactic >G EEF:G-2)*")( - ",* ,H;>KM'>K??K>R,:BG>L!/#., ,BE&0# ,- -M:GMHG'HHK>.. ,# #(0#.W--A:F:KKEE>G.,)'* .. HK>R">GKR.,)')( Depuis la retraite des Meters, ils détiennent le sachet magique, le trousseau funk-groove de la Nouvelle-Orléans.

1994 premiers concerts de Galactic Prophylactic 1996 premier disque, « Coolin’ Off » 2004 avec le départ de leur chanteur Theryl DeClouet, Galactic décide de devenir un groupe instrumental 2007 leur album « From the Corner to The Block », avec en guests une flopée de rappeurs de Nola, dont Juvenile et Lyrics Born, mais aussi Big Chief Monk Boudreau (voir concert du 10 avril) et The Soul Rebels, est l’un des meilleurs disques « post-Katrina » de La Nouvelle-Orléans.

2008 Galactic, From the Corner to the Block, Anti-/Pias

/G>;:MM>KB>FNM:GM> NG>@NBM:K>P:A P:AJNBL>KI>GM> NGL:QHIAHG>KHNBEEb>MK:RHG G:GM >MLNKMHNME:LRGBG> KM>=>EB:G>L>M=>I>KLIKH?HG =>NKLO>KM>L>MGHBK>L=>E:FNLBJN>=>INBLE:K>MK:BM>=>L'>M>KL <>LM<>@KHNI>:N@KHHO> LI:MB:EJNB=bMB>GME>L:MF:@BJN> E>MKHNLL>:NKRMAFBJN>?NGD=>&:(HNO>EE> )KEb:GL >L>M>GF:BG BELN?–M=>JN>EJN>LGHM>LIHNKM>KMHNM>LE>LFbEH=B>L >LM<> JNHGMOBLBHGG:BK>;:MM>NK-M:GMHG'HHK>>ME>MKNGM;:LLBLM>,H;>KM'>KGMmMJNBGS>:GL :KbNLLBE:LRGMAcL>E:IENLbOB=>GM>=>?NGD C:SS LP:FI ;EN>L @KHHO> >E>KGB>K—>NKHG>G=:M>=NG>EB@Gb>=>@KHNI>LBGLMKNF>G M:NQ\E:;:L>JNB =>L'>M>KL\HHD>K. MA>'!L>GI:LL:GMI:KE>L!:MNKL HGMGK‹<>LM \ =BK>=RG:FBL>K =>LNKL=>E:OBEE>>M=>E:Kb@BHG <>MM>;>EE> F:@B>GHBK>>M;E:GG<>MHNCHNKLI:KE>KRMAF> HqEBFIHKM:G<>=N ;:MM>NK -M:GMHG'HHK>LbM:GM=:BEE>NKLBFIHLb GHGL>NE>F>GM>G?HG=:GM!:E:G=bO>EHII:GMNG><:KKBcK>LHEH E>GHNO>:NKRMAFBGBGMHPG LN<NK=>L'>M>KL4B@:;HH'H=>EBLM>>ML>IHL:GM>GFb=B:M>NK=>E:MK:=BMBHG>M=>E:LL:Rb=>K>MHNKG>K:NQK:L=>&:(HNO>EE> )KEb:GL E>LKRMAF>L=>L#G=B>GL =NF:K=B @K:L>M<>NQ=>L;K:LL;:G=L >M=>G?:BK>JN>EJN>=>I>KLHGG>E„ ,bLNEM:M NGJNBGM>MM>LNKOHEMb EbE>L>>GKb@BF>=> >MLHN=:BG>F>GM>GLNKKb@BF> &:E:G@N>NK>ME:OBM:EBMb=N?NGD MHNK\MHNK >GMK>FdEb>L >MF>F;K>=NJNBGM>MM> BGOBMb=>!:E:L=>NQL=N,>;BKMAK:LL :G=JNBELBGOBM>GMLNKL\:GEB>N>LE>N>LOHNL>G=BKHGMM:GM O>BEE>\EbF>GM =>L>LIKBML 0HBE\NGbM:M=:GLE>JN>EBE?:NML:OHBKL>F>MMK> A:JN>BGLMKNF>GM=HBMLHG G>KLBE:O:BME>IHNOHBK=>MK:GL?HKF>KE>LFbM:NQ>G;HBL =>K>;HBL>KE>FHG=> HN E>L;HBL>GFbM:NQ =>MK:GL?HKF>KMHNM<>JNBE?:BMOB;K>K>GHK #ELN?–MJN>OHNLM>G=B>S EHK>BEE>>ME:E:F>=>OHMK>:NHNE:<:KKHLL>KB>=>OHMK>OHBMNK>;HNK@>HGG>GM >LME: F:@B>?NGD=>&:(HNO>EE> )KEb:GL

New Orleans Is Now ! Avec le soutien de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en France, du FACE (French Américan Cultural Exchange) et de l’Ambassade de France aux Etats-Unis A visiter : www.galacticfunk.com  dimanche 15 mars Pantin 17h, La Dynamo, Tarif unique 3€

concert Actions musicales

« Le petit poste de radio » Direction : « Das Kapital »  K:G<> :G>F:KD EE>F:@G> « Pantin l’Invisible » Direction : Sam Bardfeld M:ML /GBL

« Le petit poste de radio » Direction : « Das Kapital »

0 & -W& 0 - -. &# ,-$44/)(- ,0.)#, ,W!#)(&W*,. ' (.& *(.#(

. &# ,-#,#!W- ( W0,# , .',-*,"-- *)/&- (!/#., (# & ,'((-2)*")( . 1,* ,,/

.. ,# ()&&),.#)(0 ((   % ,

":GGL BLE>K>LMNGNK@>KF:GH :NMKBGJNB:LNF:KB>KFNLBJN>L:O:GM> >MFNLBJN>IHINE:BK> -HGBMBGbK:BK>AHKL=NGb=>0B>GG>HqBE?NMbEcO> =KGHE=-K@ \>KEBGHqBE<>KMHE=K>GI:LL:GMI:K"HEERPHH= HqBELFNLBJN>L=>–EF:O:GM=dMK>E:=N':<:KMARLF> &>MKBH=>:L %:IBM:EL>LM:IIKHIKBbE>KbI>KMHBK>=><>NK>GE:=:IM:GMEB;K>F>GM IHNKE>F>G>KLNKE>FBG=NC:SSEB;>KM:BK> ":LL>*HNEL>G FNLBG>GKbLB=>G<>\&:RG:FH>MBGOBMb\L>IKH=NBK>:NLMBO:E  IKHIHL>K:\@KHNI>=bEcO>L=>E:=>C:SS=>*:GMBG=>=b:N=NKbI>KMHBK>=":GGL BLE>K L:FNLBJN>EB;K>F>GMK>OBLBMb>=>O:GML>KOBK=> IKbM>QM>\NGMK:O:BE=BFIKHOBL:MBHG

IHNKIENL=>K>GL>B@G>F>GML OHNLMKHNO>K>SE>=HLLB>K=>IK>LL>M=>LL >GMK>E>LI:@>L>M 



« Pantin l’Invisible » Direction Sam Bardfeld

)'*!(W ->:GHGER GMAHGRHE>F:G .NKMBL HPED>L O><E>LbEcO>L=>L:M>EB>KL=b>M=>FBL>>GOHBQ=NHEEc@>$>:G&HEBO>=>*:GMBG>MEHKLMK> =BGLMKNF>GMLBGLHEBM>L=>E:':BLHG=>JN:KMB>K>M=>E:GM>GG>C>NG>LL>=N*>MBM>M=N":NM*:GMBG

M>EB>KL=BKB@bL=>C:GOB>K\F:KLI:K-REO:BGHA>Kb=>M>QM>L=:GLE><:=K>=N=BLIHLBMB?ƒ G->BG> -:BGM >GBL„BGBMBbI:KE>HGL>BE@bGbK:E=>->BG> -:BGM >GBL>G<E>L IKH?>LL>NKL=>?K:Ga:BL>M=>FNLBJN> EHK>G<> 0:EbKB>EHGSH &N<>MM> GG>':KFBHG>M&BHG>E':LLBG ?:;KB<:MBHG=BGLMKNF>GML

-:F:K=?>E= OBHEHGBLM>>MNKG>P RHKD:BL?:BL:BMI:KMB>=>L KHNM>=>,HR(:MA:GLHGEHKLJN><>=>KGB>K=BKB@>:ƒ-HG@-MHKB>L„>Mƒ-N;P:R'HHG„ =>NQKbLB=>G<>L=:LJNBF:KJNcK>GME>Lb=BMBHGL >M =N?>LMBO:E :GEB>N>LE>N>L #GOBMb:O><L:IKHIK>?HKF:MBHGƒ/ICNFI>=MA>=>OBE„EHKL=><>MM>b=BMBHG=N?>LMBO:E -:F:K=?>E=IKHIHL>=BGBMB>K:NIKcL=>C>NG>LI:GMBGHBL NGIKHC>MJNBF>MM>>G:O:GME: MEBF:@BG:BK> N<>IKHC>M BEBGOBM>K:E>LI:KMBKE>NKLIKHIK>LKbOBEE>BF: @BG:BK>\E:F:GBcK>=#M:EH:EOBGH=:GLLHGHNOK:@>ƒ&>LOBEE>LBGOBLB;E>L„ *KH–M:GM=> E:KbLB=>G<>=>-REO:BGHA>K\&:RG:FH=>:GEB>N>LE>N>L -:F:K=?>E=NMBEBL>K:<>L M>QM>LIHNKE:MK:F>=NLI>–G:E &>LKb=:NKL=><>LM>QM>LL>KHGM:BGLB :F>GbL\E>L=BK>HNE>LK>GRFdE:GME:IK:MBJN>=N;>:M;HQ #ELL>KHGM:<I:KNGHKLMK>=BGLMKNF>GMLBGLHEBM>L‹A:KFHGB<:=>O>KK>L=>:N LMKN=> MN;>LFbM:EEBJN>L ƒQREHIAHG>L„IHML=>—>NKLHN;:EEHGL ?:;KBJNbL >MCHNbLI:KE>LNL:@>KL=>LF:BLHGL=>JN:KMB>K>M:GM>GG>LC>NG>LL>=>E:OBEE>

IHNKIENL=>K>GL>B@G>F>GML OHNLMKHNO>K>SE>=HLLB>K=>IK>LL>M=>LL >GMK>E>LI:@>L>M  mardi 17 mars Le Blanc-Mesnil 20h30, Le Forum Salle Barbara, Tarif C Duo

Big Pop K:G<>  & StoRMchaser !K:G=>K>M:@G> :G>F:KD -Nc=>

Big Pop =P:K=*>KK:N=.. ,# W& .,)(#+/ K>=>KBE K=F:GG-2)*")( - Ils jonglent avec les sons et font un boucan de tous les diables, de toutes les délicatesses. Big Pop, grosse sensation ?

1971 naissances de Frederick Galiay et Edward Perraud. Années 90 Galiay fait ses premières armes dans Chamaeleo Vulgaris, Perraud dans Shub Niggurath, groupes de musiques inespérées Années 2000 l’un et l’autre se font connaître sur les nouvelles scènes de musiques improvisées 2002 Big, leur duo, donne ses premiers concerts Ils ont joué avec Fogo, 69 Sex’Tet, Rats, Calx, Return of the New Thing, The Fish, Das Kapital, Hubbub, John Butcher, Daunik Lazro, Sylvain Kassap, Yves Robert, Dominique Pifarély, Didier Petit, Hélène Labarièrre, Paul Rogers, Mark Helias, Art Davis, Arthur Doyle, Sonny Simmons, Steve Potts, David Murray, Ray Anderson, , John Purcell, D.D. Jackson, Damo Suzuki…

2008 Big Pop, Big Pop, Art Malta/Arcades

.HNKGBLME:<>EENE>=>;:L> =HKF:GM>>M=bEBK:GM> E:MHNIB>E:GLNK E:Q>=NGFHG=>=>O>GN?HN K>O>GN\E:K:BLHG .HNKGBNK>GLNKKb@BF> NG=K:F:MBJN>=NH=>=KNFG;:LL>M=>FBEE>L:;HK=L ?:BM=N Kb=bKB<!:EB:R>M=N;:MM>NK;:M:BEE>NK =P:K=*>KK:N= FNLBGL IH ERFHKIA>L >G LRF;BHL> .HNKGBL>MK:GL?HKF>K >G#!1HKE= =cLJN>ENG>ME:NMK>L>F>MM:B>GM\BFIKHOBL>KLNKNGBGLMKNF>GMO>GN =:BEE>NKL LNK=>LBGLMKNF>GMLHN;EBbLI:KMHNM=:GLE>FHG=>>GMB>K ,bMI:K*>KK:N= JNBL>GM=>INBLE:GNBM=>LM>FIL ?KbJN>GM>GME>LFdF>L:N => E\L=>MHNM NCHNK=ANB >GFdF>M>FILJNBEL?HGMI:K:hMK>NGGHNO>E>GK>@BLMK>F>GM MIKH=NBMNG>EHG@N>LNBM>bE> NG>ŠNOK> FHGLMK> >MFHGLMKN>NL>K>M:BEE:GM=:GLE>OB?=>FBEE>BFIKHOBL:MBHGLI>GL>SNG=HN;E>=BLJN> <:KKbF>GM \EbIHJN>HqLHB =BL:GMa:G>L>?:BMIENL E>=NHL>LMMK:GL?HKFb>G#!*)* :O><E>K>G?HKM=NL:QHIAHGBLM>>M:GB>E K=F:GG #ELLHGMMKHBL=bLHKF:BL\ CHG@E>K:O><=>LBGLMKNF>GML=>FNLBJN>>M=>L;]MHGL=>=RG:FBM> >MBEL?HGMNG;HN<:G =>MHNLE>L=B:;E>L =>MHNM>LE>L=bEB<:M>LL>L *)*NE:BK> E:FNLBJN>=NGHNO>:N#! I:K<> JN>GMK>?K>>KHMBFIKHOBL:MBHGEB;K> >EE>:LLNF>L>LOHBQLNLNKKb>L L>LFbEBLF>L>ML>L =b;HK=>F>GML >EE>>QIbKBF>GM>E>IE:BLBK †Eb HG:=bC\,>LB =>GML %BG@KBFLHGHN-A>EE:< KM>:KLHN.ABL">:M ,B>GJN>a: /GNGBO>KL=>@K:G=L F:GBINE:M>NKL?:BL:GM=N"HNE:AHI:O><E>L:GG>:NQ=>-:MNKG> .HNKGBKK:N=E>=BM>ME>KbIcM>\JNBO>NM;B>GE>GM>G=K>BE>LMI:KMBL:G=N=HG=>LHB>M =>E:?KbGbLB>=>CHN>K :KE:FNLBJN>I>NMdMK>ƒ>QIbKBF>GM:E>„>MIHINE:BK> >QMKdF> F>GMFdF>#! #!*HI @KHLL>L>GL:MBHG

A visiter : www.myspace.com/bigispop 



Django Bates & StoRMchaser C:G@H:M>L&0# ,- 0)#2 $NEB>%C~K &/. - H-DCHE=AKBLM>GL>G&,#( .. - $HL>–G>&BG=LMK:G=0)#2 -K>G$K@>GL>G-2)*")( &.) LD>K:L;~D-2)*")( &.) ':KBNL(>L>M-2)*")( .W(), ':KMBG-M>G=>KL:QHIAHG>MbGHK -K>G%:KDHO-2)*")( ,3.)( .H;B:L 1BDENG=.,)'* .. $BFFR(R;HK@.,)'* .. &BL>'NG>G@::K=.,)')( 'HKM>G$>LL>G.,)')( %KBLMB:G.:G@OBD./ *>MM>K E=A-- W& .,#+/ ':KDNL*>LHG>G!/#., (BDHE:C$>GL>G.. ,# 0BGL>G* ,/--#)(- Influencé par Zappa, les Monty Python, Joe Zawinul ou la musique pastorale anglaise, l’enfant terrible du jazz européen ressurgit à la tête d’un big-band hybride et printanier...

1960 naissance à Londres 1979 quitte le Royal College of Music après 2 semaines, parce « les pianos ne sonnaient pas jazz », et fonde son premier groupe Human Chain 1985 se produit avec les Loose Tubes au ; première consécration 1991 fonde son grand orchestre, Delightful Precipice. 1997 lauréat du Jazzpar Prize, le Nobel du jazz. 2002 enseigne à Banff, l’école référence 2005 nommé au prestigieux Rythmic Music Conservatory de Copenhague 2007 avec StoRMChaser aux festivals de jazz de Berlin et Copenhague

Inédit Il a joué avec John Stevens, Harry Beckett, , Stan Tracey, Dudu Pukwana, , Michael Mondésir, Gary Husband, Julian Arguëlles, Phil Minton, Amin Ali

2008 Django Bates, Spring is here… (Shall we dance ?), Lost Marble

LM <>I:K<>JNBE:@K:G=B=:GLNG>?:FBEE>JNBG><>LL:BM=>OHR:@>K JN>C:G@H:M>L:MKcL MmM=bO>EHIIbNG@HrMIHNKE>LIBc<>LK:IIHKMb>L=>EHG@LMKBILJNBEBGMc@K>\LHG=BLIHLBMB? HKLMK:E>LM>GMHNM<:LE:F:KJN>=>?:;KBJN>=><>IB:GBLM>>MNK F:GB>K :O><:BL:G<>MHNM>MLHG F:KB>K:O><MKNG<>bL:O:GM>>MFNLBJN>L=> KN> >INBLOBG@M:GL E>IB:GBLM>Sb;NEHG;KBM:GGBJN>?:BMMHNKG>KL:I>MBM>>GMK>IKBL>B :O><NG>LIKBM=b<:Eb=>LHKGBcK>LL>MNG>BF:@BG:MBHGMHM:E>F>GMƒ;:KKb>„ &>@>GK>=>MRI><:I:;E>=>K>GEAHGG>NK=>LLHBQ:GM>:GL= O:G*:KD>KNG> ƒ;:KK>„\LHBQ:GM>NKL =HGM$HAG4HKG>M!:OBGKR:KL &>FdF>JNB :O>< =:NMK>L:EENFbL=NC:SS =RG:FBM:$BFB">G=KBQ>G :GLNG>LIKBMMHNM:NLLB=b<:=Kb BEK>IKBMJN:MK>:GLIENLM:K==>LLM:G=:K=L=N@>GK>ƒ-HEBMN=>„HNƒ&BD>-HF>HG>#G&HO> „IHNK>G=HGG>K=>LO>KLBHGLCHEBF>GM=bO:LM:MKB<>L >LM>G=><>E:=HGMBEL:@BMLNK LHGGHNO>E:E;NF=b=Bb:NIKBGM>FIL E>;B>G GHFFbƒ-IKBG@BLA>K> LA:EEP>=:G<>„BE R=bGHMK>ƒ':KL>BEE:BL>„:O><:EEb@K>LL>>MK>EHHD>=>E:MdM>:NQIB>=Lƒ&ARFG>\E: CHB>„ L>LGL>F;E>;:IMBLb-MHK,'A:L>K >GNG>:II>EE:MBHGIKb=>L MBGb>JNBE:BLL>:N@NK>KE>=HNQO>GM=>?HEB>JN>LHN?—>GM=>Q<>EE>GMLC>NG>LFNLBGL>M NKLIKBGF>GMK>F:KD E\FdF>Hq<>Ib=:@H@N>:O>KMB=BLI>GL> =>INBL L:LG<>=>L:KK:G@>F>GMLNG;KBG=bK:G@bL:NMKcLIK>LMB@B>NQKO:MHBK> =>FNLBJN>L:EE>L=>HI>GA:@N> >LM<>IKH@K:FF>>Q<>IMBHGG>E>MMHNM\?:BMHKB@B G:E >MBG?>LMb=>L>ME>LNK:LIKbL>GM>IHNKE:IK>FBcK> ?HBL>G K:G<> IE:MKBIE>LB@G>=NIKBGM>FIL =NLPBG@=bENKb>M=>EANFHNK =bC:GMb ƒ-A:EEP>:G<>„

A visiter : http://easyweb.easynet.co.uk/~jemuk www.myspace.com/djangobates  mercredi 18 mars La Courneuve 20h30, Le Forum Salle Barbara, Tarif B

Geoffroy Tamisier trio  K:G<> Joshua Redman trio M:L /GBL

Geoffroy Tamisier trio !>H??KHR.:FBLB>K.,)'* .. E>QBL.AbK:BG)(., -- Kb=bKB<AB??HE>:N!/#., Un trio acoustique à la formule originale, intimiste, rêveur et merveilleux, comme un écho contemporain à Chet Baker.

1973 naissance et apprentissage à Nantes, puis à Paris avec François Jeanneau. 1997 Premier prix, à l’unanimité, au Conservatoire de Paris, et débuts avec le Jazzophone Quartet, puis le septette OLH Acoustic. 2002 enregistre « G Meets K » avec . 2004 forme son trio avec Alexis Thérain et Frédéric Chiffoleau.

Il a joué avec l’Orchestre National de Jazz de Claude Barthélemy, Baptiste Trotignon, Alban Darche, le X’tet et le Brass’tet de Bruno Régnier, Katerine, Mukta, Klezmerstone…

2006 Geoffroy Tamisier, Au Bonheur des Anges, Yolk/Anticraft

&:NG:GBF>G>LR>LMI:LMKHFIb> =cLE:II:KBMBHG=>!>H??KHR.:FBLB>KLNKE: LFIHK:BG>=NC:SS?K:Ga:BL I:KE:GM IHNKL>LBFIKHOBL:MBHGL=NGƒA:EH=> LHN?—>JNB>GO>EHII>E>LHG>QMKdF>F>GM=N=>E:MKHFI>MM>„ IHNKL>LƒMKBLM>LL>K>M>GN>JNBKbOcE>MHNM>E:–G>LL>=>Eb>M=NC>N =bM:BEE:GM FbEH=B>>GE:<:K>LL:GM„ >MIHNKLHGGHNO>:NMKBH=NG@KHNI><:I:;E>ƒ=>L> FHNOHBK:N;HK==N=bLbJNBEB;K> L:GLA]M> BGM>GLbF>GM„ bEB<:M>LL>=>E>QIK>LLBHG =N E:G@:@>A:KFHGBJN> b=>FHR>GLM>G=:GMO>KLNG>MHNCHNKLIENL–G>L>GLB;BEBMb >M<>MM>>GBOK:GM>FNLB<:EBMb?:BM>:NM:GM=>EBLB;BEBMb :NGBO>:N=>Eb JN>=NG> ;>EE>EBFIB=BMb=NC>N>GLHEBM:BK> #EGRI:LEHBG >G?:BM =NC>NG>AHFF>JN>E:=bKM> =>ƒ-D>MLH?-I:BG„=>'BE>L:OBL>M!BE O:GL;HNE>O>KL::NIENLA:NMIHBGM :NIHBGM =>E>=bK\L>?:BK>MKHFI>MMBLM> >MJNBL>IKbE:LL:BM\Eb=>LNKL=>E: IK>FBcK>FHBMBb=N cF>LBc,:O>E >;NLLR :KMkD>M-MK:OBGLDR CNLJN\<>ENBJNB KBO:EBL:=>MK:GLI:K>G<>\EHKb>=NFBEEbG:BK>:O><%>GGR1A>>E>K>MJNB I:KFBNG@K:G= GHF;K>=>LK>aN>L<>L=>KGBcK>L:GGb>L BF:@BG:NG>IBc<>IHNKMN;:LHEH>M>G L>F;E>‹EHKLMK>=>E:FNLBJN>=>LbJNBI:@>L=>E:—HMM>=>K>LM >LMMHNM>?HBL:O>< EBGMBFBLM>?HKFNE>MKHFI>MM> @NBM:K>>M;:LL> :O>< Kb=bKB<AB??HE>:N>ME>QBL .AbK:BG ?HKFNE>bMK>GGb>I:KA>M:D>K\E:–G=>L:GGb>L JN>!>H??KHR.:FBLB>K: HKB@BG:EBMb=>L:=bF:K ?>NMKb>=>MHNM>LE>L–G>LL>L /GMKBHL:GL ;:MM>KB>>M:O><NG>@NBM:K>: >QIEBJN> M BE ƒI:K<>JN><>LMIENLƒM>KKB>G„ IENL >GK:E:@NBM:K>bE> G?:BM <>LHGMLNKMHNM=>L=NHL:LJN>C:O:BL \E>LIKBM>GFHGM:GM<>MKBHA>?:D>K>M*:NEE>RE:E;NFƒB:G>„ LNK-M>>IE>A:L>>G  HN<>FdF>E>R:O><%>GGR1A>>E>Kƒ.HN >G *:K<>JN> CR>GM>G=LNG>OK:B>LMI:KMBF>GMbOB=>GM>GKMHqEHG:EM>KG> =>LIBc<>LMKcLL>ME>L=bO>EHII>F>GML NGK:IIHKMbMKHBM\Eb>M=>LBFIKHOBL: MBHGLMKcLEB;K>L „

A visiter : geoffroytamisier.free.fr 



Joshua Redman trio $HLAN:,>=F:G-2)*")( - ,N;>G,H@>KL)(., -- !K>@"NM

1969 naissance à Berkeley (Californie) de Joshua, fils de la danseuse Renee Shedroff et du saxophoniste Dewey Redman, comparse texan d’Ornette Coleman 1987 joue du jazz tout en poursuivant des études de sociologie à Harvard 1990 joue au Village Vanguard avec son père 1991 lauréat du Thelonious Monk International Saxophone Competition devant un jury composé de Jackie McLean, Benny Carter, Jimmy Heath et Branford Marsalis 1993 premier disque personnel 1996 incarne Lester Young dans le film « Kansas City » de Robert Altman 2002 après une éclipse, revient sur le devant de la scène avec l’Elastic Band 2007 Back East (en trio), son onzième album en tant que leader

Il a joué avec Charlie Haden, Elvin Jones, Jack DeJohnette, Aldo Romano, Paul Motian, Chick Corea, Pat Metheny, Bill Frisell, Herbie Hancock, Brad Meldhau, Stevie Wonder, Meshell Ndegeocello, The Roots…

2009 Joshua Redman, Compass, Nonesuch/Warner Music

GMK>E:I:KBLB>GG>>M=b?NGM>0BEE:Ž HqIN;EB<>MNKLE>=bGM >G :=HE>L<>GM NGBG>LIbKbIAbGBQ=:GLE:?:FBEE>=>L@K:G=LL:QHIAHGBLM>L >ME> 0BEE:@>0:G@N:K=ŽHqE:G=>KGB>KBE–M\GHNO>:NF>KO>BEE> BEGR:JNNGHEJN>L LREE:;>L>M=b<>GGB>L $HLAN:,>=F:G>LM=>INBLIENL=>JNBGS>:GLE>ƒ.bGHK=HGMHG I:KE>„ >M=>F>NK> EHG@M>FIL:IKcLL>L=b;NMLMHGBMKN:GML\EHKb>=>L:GGb>L ƒENG> =>L–@NK>LOBM:E>L=NC:SS=:NCHNK=ANB„ &>L:QHIAHGBLM>LNK=HNb:BF>\E:BLL>K=:NMK>L @>GK>LFNLB<:NQI>KLBEE>KLHGC:SS GHM:FF>GME>?NGD >GMbFHB@G>L:=bC\ NL>=BL‹=HNS>:E;NFL>GE>:=>K *:K:EEcE>F>GM BE:- $44HEE>< MBO> PHKDLAHIŽ=>NKLEE>FNLBJN> ':BL:O><::E;NF BGLIBKbI:KEb=>EBG1:R)NM1>LMŽ=>-HGGR ,HEEBGL <>LMNG>GHNO>EE>IA:L>JNBE:BG:N@NKb> OHNb>:NMKBHL:Q ;:LL> ;:MM>KB>ƒ/G ?HKF:M>QMK:HK=BG:BK>F>GMEB;bK:M>NK >QIEBJN> M BE &:;L>G<>=>IB:GH>M=>MHNM:NMK>BGL MKNF>GMFbEH=BJN>GHNLE:BLL>M:GM=>LI:<>\>QIbKBF>GM>K>M>QIEHK>K FbEH=BJN>F>GM>M A:KFHGBJN>F>GM JNNG>EB;>KMb:NLLBBGHNi>L:<=NG>M>KKB;E>IKBL>=>KBLJN>L >M=>K>LIHGL:;BEBMb „>JN>LNI>K;>F>GMLHGMHNMGHNO>:N=BLJN>HFI:LLŽ :NMK>>QIEHK:MBHG>Gƒ=HN;E>MKBH„JNBG:NK:BMI:LF:GJNb=>KbCHNBKENG=>L>LIK>FB>KL :=FBK:M>NKL \EbIHJN>HqBE?:BL:BMI:KMB>=N;B@;:G==>":KO:K= E>K>@K>MMb#EEBGHBL $:M )??KBK: M BE:NIN;EB<=>:GEB>N>LE>N>LNG>O>KLBHGBGb=BM>=>L:K>E>=>E: -HG:M>:NE:BK=>ENG>=>>>MAHO>G NG>=>LLNKIKBL>L=><>GHNO>E>GK>@BLMK>F>GM> LNI>K;>MKBH>GMHNM<:LE>@K:G=K>MHNK=>$HLAN:,>=F:G:N=>O:GM=>E:L =NC:SS:

A visiter : www.joshuaredman.com www.myspace.com/joshuaredmanofficial  jeudi 19 mars Saint-Denis 20h30, Théâtre Gérard Philipe, Tarif C vendredi 20 mars Tremblay-en-France 20h30, Théâtre Louis Aragon, Tarif C Robyn Orlin «Walking next to our shoes... Intoxicated by strawberries and cream, we enter continents without knocking...» ?KBJN>=N-N=

Robyn Orlin «Walking next to our shoes... Intoxicated by strawberries and cream, we enter continents without knocking...» ,H;RG)KEBG:LLBLMb>=>(AE:GAE:':AE:G@N"),W!,*"# $HL>IA':CHSBNL:GB0)#2 'ENG@BL>E>GB':CHSB0)#2 -BR:;HG@:':CHSB0)#2 -BR:;HG@:':GRHGB0)#2 $:;NE:GB'E>GB'R>S:0)#2 %A>MA:(@B=B0)#2 ';HG@>E>GB(@B=0)#2 '@:IA>E>GB(@B=B 0)#2 &NEH-BMAHE>0)#2 -:SBLH'N>E:L>0)#2 (AE:GAE:':AE:G@N0)#2 GG':LBG:0)#2 HKBL0ND:?HOB<)(- #&&W†& '/-#+/ *ABEBII>&:BGbOB=>H ,H;RG)KEBG:LLBLMb>=>>GBL"NMIIE)-./' -

S’appuyant sur les douze chanteurs de l’excellent Phuphuma Love Minus, une création « musicale » de la chorégraphe sud-africaine Robyn Orlin au cœur des problématiques d’une Afrique australe post-Apartheid happée par la mondialisation.

1955 naissance à Johannesburg, d’une mère polonaise et d’un père lithuanien 1975-80 études de danse au fameux The Place à Londres, avant un master à la School of Art Institute de Chicago 1980 collabore au Market Theater de Johannesburg, espace artistique et foyer de contestation de l’apartheid Création 1990 « If you can’t change the world, change your curtains » 1999 “Daddy I’ve Seen this piece six times before and I still don’t know why they are hurting each other” 2001 « We must eat our suckers with the wrappers on » (sur le sida) 2005-07 en résidence au Centre national de la Danse et en Seine-Saint-Denis, où elle présente plusieurs de ses spectacles 2007 chorégraphie et met en scène « L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato » de Haendel pour l’Opéra national de Paris 2008 chorégraphie et met en scène « Porgy & Bess » pour l’Opéra Comique

#LB<:MA:FBR: D>S:DHbKBOb=NGO>K;>SHNEHNLB@GB–:GMƒF:KK=HN<>F>GM„HN ƒIBbMBG>KLHB@G>NL>F>GM„ EBLB<:MA:FBR:>LM>G?:BMNGLMRE>FNLB<:E =bKBOb=N ';N;> MK:=BMBHGOH<:E>:<:II>EE:IKH=N@HLI>EF:BLMRIBJN>F>GMLN= :?KB<:BG> HIIHL:GM=>LL=AHFF>L #FIHKMb=>LSHG>LKNK:E>L IHINE:KBLb=:GLE>L:GGb>L  I:KE>@KHNI>&:=RLFBMAE:LE>L OBEE>L=>$HA:GG>L;HNK@>MNK;:G Hq<>LCHNM>LOH<:E>L\E:?HKM>INBLL:G<>bOH<:MKB<>L> IHNKLNBO>GMCNLJN:N;HNM=>E:GNBM NGK@KHNG=„ >G<?HK<>GM:BK>L NA:L:K==NG>=><>LGNBMLƒ>GL„ E:,H;RG)KEBG:=bL>G>FI:K>K KbIHG=:GM\NG>IKHIHLBMBHG=>:GEB>N>L E>N>L

ƒ#FIK>LLBHGGbI:KE>LLI>L=>,H;RG)KEBG:N(\*:GMBG \->OK:G \E)IbK:=> *:KBLHN>G\E)IbK:HFBJN> =bEBK:GML=>L>GLB;BEBMb>M=BGM>EEB@>G<> C>ENB:B=>F:G=bLBa:EBGMbK>LL>K:BM=>MK:O:BEE>KLIbF>GM:O><=>LFNLBGL <> JN>EE>G:O:BMC:F:BL?:BM FdF>LBE:FNLBJN>>LMNG=>L>L<>GMK>L=BGMbKdM„ >QIEBJN> 2:OB>K&>F>MMK> =BK>NK=>:GEB>N>LE>N>L IKcLJN>EJN>LFHBL >EE>>LMK>O>GN>:O>< NG>IKHIHLBMBHGI:LLBHGG:GM>:O><=>C>NG>LNKLC:F:BLLHKMBL=?KBJN>=N-N= IKbGMLNKE>LMRE>BLB<:MA:FBR: ƒ.KcL;>:NQ <>LNKLSHNEHNLIHKM>GMNG>INBLL:G<>MHNM\E:?HBLIHbMBJN>>MIHEBMBJN> †MK:O>KL<>MM>FNLBJN> E>LNKLbOHJN>GM=>LJN>LMBHGLL=:GLE>NKLOB>L 

E>LB=:HNE>=>O>GBK=NGM:?KB<:BG„ IKb,H;RG)KEBGJNBG><>LL>=> F>MMK>\GNE:LH>ML>LG=RG:FBM:GME>IHEBMBJN>F>GM MM>IBc<>LBGL=>FHGMK:O:BE E:GGb>I:LLb> LNKE>LP:GDBG@ :NJN>EEBLB<:MA:FBR:>LMEBb „:GLK>LL>=MHDBEE %BEE>=MH=K>LL E:BG M>KKH@>:BM>G>??>M<>MM>IK:MBJN>EE>=>LSHNEHNL=HKB@BG>KNK:E>=N%P:SNENG:M:E >QBEbL\$HA:GG>L;NK@JNB NG>?HBL=b;:KK:LLbL=>E>NKLOdM>F>GML=>MK:O:BEIHNLLBbK>NQ GMEbEb@:G<>CNLJN\E:KNBG> ,H;RG)KEBG:=HG<NG>@KHNI>=>=HNS>NKL E>*ANIANF:&HO>'BGNL MNGMBMK> EHN?HJN>>M=b<:I:GM >EE>>G:EA:;BMN=>1:EDBG@G>QMMHHNKLAH>L BGMHQB<:M>=;RLMK:P;>KKB>L:G=:F P>>GM>KGMLPBMAHNMDGHGHLIHFI>L BGMHQBJNbLI:K=>L?K:BL>L\E: GHNL>GMKHGL=:GLE>LGMLL:GL?K:II>K ƒ*HNK?:BK>I:KM:@>K:NIN;EB<<>M:KMIHINE:BK> :N =>E\=>E:LI> C>O:BLMK:O:BEE>K:NMHNK=>LL =BM>G,H;RG)KEBG N<ŠNK=> EB=>GMBMb>M=>E:K>IKbL>GM:MBHG E>LLLHGMMKcLBFIHKM:GM>L>G?KBJN> „ >LI> N>LE>N>LLN<<>LLBO>F>GM\-:BGM >GBL>M.K>F;E:R >G K:G<> INBLIKHEHG@b:N.Ab]MK>=>-:BGM +N>GMBG >G3O>EBG>L >LM IBc<> K=>E:LNKGHFFb>ƒEBKKBM:MBHGI>KF:G>GM>„ EH< <:LBHG=>F>MMK>>GENFBcK>E:=>LFBGHKBMbLGHBK>L=?KBJN>=N-N= E:K>=>L=B??bK>G<>L E:?–KF:MBHG=>Eb@:EBMb=>LAHFF>L>M=>LLF:BL:NLLB=> I:KM:@>K>GL>F;E>E> EANFHNK :N<ŠNK=NG>IKHIHLBMBHG:KMBLMBJN> >LI>L>K:CHNbE>L:F>=BF:KL:N.Ab]MK>=>-:BGM +N>GMBG >G 3O>EBG>L

Avec le soutien du Conseil général de la Seine-Saint-Denis au titre du réseau Co-production City Theater & Dance Group, Festival Banlieues Bleues-Théâtre de Saint-Quentin- en-Yvelines, Scène Nationale- Grand Théâtre du Luxembourg. Avec l’aide du Goethe Institut de Johannesburg

A visiter : www.robyn-orlin.com  vendredi 20 mars Stains 20h30, Espace Paul Eluard, Tarif C

Perturbance : D’ de Kabal et ses invités K:G<> M:ML /GBL -bGb@:E

Perturbance : D’ de Kabal et ses invités >NQIE:M>:NQ 1:LBLBHI0)#2 !,(),*-'& LE:F =>%:;:E-&' ANKDBGL0)#2 E:=>-&'  .)2 &)- .)2 0BG<>GM->@:E0#)&)( && $>?&>>$HAGLHG!/#., K:GLL>NK%--  ()¢. & +*#(),,(!W '"#( - =P:K=*>KK:N=.. ,# Fomentée par D’ de Kabal, la fusion à haute température du slam, du rap et des musiques improvisées, avec cohorte de personnalités internationales de tous horizons.

1993 fonde avec Djamal, Professor K puis DJ Toty le groupe Kabal. 1998 « États d’âmes », album autoproduit. 2002 deux ans après la fin de Kabal, création du label Asphaltiq’. 2003 « Contes ineffables » 2004 crée « Bouchazoreill’ », soirée qui va donner le la au phénomène slam. 2007 « La Théorie du K.-O » avec Marc Ducret

Il a joué avec Spoke Orchestra, Kabal, Lofofora, Ray Lema, Steve Arguëlles, Dédé Saint-Prix, Assassin, Hélène Labarrière, Sylvain Kassap, Benoît Delbecq…

2009 D’ de Kabal, Autopsie d’une Sous-France, www.d2kabal.com

Création >INBL=BQ:GL L:LBEAHN>MM>F:LLBO>>ML:OHBQK:NJN>A:GM>GME>L:GMK>L=>EBG=NLMKB> =>E>GM>KM:BGF>GM *ENMmMJN>=>E>GM:KM>K =>%:;:E:L>G@:@>KKbLHENF>GM IHKM> I:KHE>=>LL:GLOHBQ>MI:KMB IKBLK:=B<:E HFF>:NFBEB>N=>L:GGb>L JN:G=BE ABI AHIIKH=LL:LLBG HFF>=BQ:GLIENLM:K= JN:G= BEBGBMB>E>LLHBKb>LLE:FHNBEE :O><E>GOB>JN>E:I:KHE>EB;K>F>GM :O><L>L =b;HK=>F>GML>Mb@:K>F>GML HFF>EHKLJNBEBFIKHOBL>:NQ@KHNI>LM>ELJN>&HL #G>GF:B  IHNKLHGLI> => *>BG>LŽ EHG@IHcF>:NMHNK=>E:JN>LMBHG=>E>L =>L>LKbLHG:G<>LLNKE>LL NK;:BG>L =>MHNLE>LGHG =BML:NLLB A:=>L>LI:KMBLMNG>IKBL>=>IHLB MBHG HFF>:O><LHGIKHC>M*>KMNK;:G<> NG>LHKM>=>?>LMBO:EBMBGbK:GM =HGME>LIE:M>:NQ LN<<>LLB?L‹>MMHNL=B??bK>GML LHGM:NM:GM=>LI:<>L=>K>GL>M=> ?KBGMK>FNLBGL=>MHNLAHKBSHGL>M:KMBLM>L=NO>K;>=:GLMHNLL>LbM:ML

IKcLNG>IK>FBcK>bM:I>>GC:GOB>K\-HGL="BO>K=:GLE>0:E=>':KG> =>NQBcF>:\ :GEB>N>LE>N>L :O><IHNK<>L=>NQIE:M>:NQ=>=BLMKB;NMBHG:KMBLMBJN>A:N M>>GNKL BGM>KG:MBHG:E>>MBFIKH;:;E> >G>EE> FdF>ƒI>KMNK;:GM>„>EE>FbE:G@> =B??bK>GM>LOHBQJNBI:KE>GMA:NME>?HKFB=:;E>NK>MIKH=NNKLbGb@:E:BL1:LBL BHI E:ƒLM:K„=NLE:F?K:Ga:BL!K:G=HKIL':E:=> HN>GNGBGOBMb=>=>KGBcK> FBGNM>E>IHcM>ƒLIHD>GPHKE=„GbH HKEb:G:BLANKDBGL >M=>L?K:G< MBK>NKLO>GNL =>MHNM>LE>LFNLBJN>LE>@NBM:KBLM>:FbKB<:BG$>??&>>$HAGLHG E>OBHEHG<>EEBLM>b 0BG<>GM->@:ENF<>EEH E>;:MM>NK =HN:K=*>KK:N=HNE>IB:GBLM>>GHhM>E;>F>GM=BM NGNGBO>KLAR;KB=>>MMK:GLBMHBK> E\Hqa:OB;K> E\Hqa:OBM JNBL:GGHG<> LNKIK>G:GM >MI:KE: FdF>I:LLBHGG:GM HFF>E>QIEBJN>=>%:;:Eƒ(HNLK?KHMM>F>GM>ME:GMK>E>LFHG=>L GHNLIKHOHJNHGL=>LK>GL >GMK> =BLLHNLMRE>L:KMBLMBJN>L >GMK>=>L@>GLJNBG>L>GMI:LOK:BF>GM >GMK> IN;EB<>M:KMBLM>L (HLFHM>NKLLHGME:GOB>>ME:FBL>>G=:G@>K (HNLLHF F>L>GI>KMNK;:G<> „

&:MKHBLBcF>bM:I>=>*>KMNK;:G<>L>K:>GH \&:RG:FH=>:GEB>N>L E>N>L\*:GMBG LNBOK>

A visiter : www.d2kabal.com  samedi 21 mars Sevran 20h30, Salle des Fêtes, Tarif C Duo

The Soul Rebels  M:ML /GBL Rockin’ Dopsie Jr. & The Zydeco Twisters M:ML /GBL

The Soul Rebels &NF:K&>E:G<#-- &#, >KKB<:BLL> =P:K=&>>./ (HKBFBMLN"BK:M:!/#., .:GGHG1BEEB:FLMKHFI>MM> ':KK.,)')( KBHG1BEEB:FL-2)*")( .W(), ME:?:G?:K>=>:GEB>N>LE>N>L E>LL=>E:'NLBJN>H>NK=>->OK:G>ME>L=:GL>NKL=>=>E:F:BLHG=>+N:KMB>K!NR 'mJN>M=>&:HNKG>NO>:M>EB>KL=BKB@bLI:K$>:G ':K<HNS b:MKB<>A>K:FR *B>KK>EEBH>M:OR Deuxième concert (voir concert du 14 mars) pour le « coolest brass- hop-band in New Orleans », décidément à l’honneur, aux States comme à Banlieues Bleues. 1991 création du groupe, qui fera ses débuts professionnels en ouverture des Neville Brothers au Tipitna’s, fameux club de La Nouvelle-Orléans. 1994 premier album « Let Your Mind Be Free » sur Mardi Gras Records 1999 « Mores jams From No More Parades », avec en ouverture une reprise du « Roy’s Har-Groove » de Roy Hargrove. 2005 “Rebelution” est salué par la presse américaine. 2006 publient leur album live « Urban Legend » 2008 jouent, au milieu d’un all-star néo-orléanais (Allen Toussaint, Cyril Neville, Irma Thomas, Marva Wright, Dr John…), à la convention démocrate pour introniser celui qui va devenir le nouveau président des Etats-Unis d’Amérique… 2009 préparent leur nouvel album « No Place Like Home »

Ils ont partagé la scène avec Bootsy Collins, A Tribe Called Quest, The Fugees, Digital Underground, The Roots, Brand New Heavies, Galactic, The Gap Band, Robert Plant & Jimmy Page…

2005 The Soul Rebels, Rebelution 2006 The Soul Rebels, More Jams from No More Parades, Tuff City Records

E:=>KGBcK>GMBHG=bFH JNB:EE:BMBGMKHGBL>KE>GHNO>:N*KbLB=>GM=>L M:ML /GBL E:(HNO>EE> )KEb:GLbM:BM:NMK:O>KL=NGEE-M:KL=HGME>LFbKB<:BGLHGME>L>M EE>G.HNLL:BGM RKBE(>OBEE> #KF:.AHF:L 'HGDHN=K>:NQ >ME>L-HNE,>;>EL>LM =BK>E:JN:EBMb=><>@KHNI>=><:=>ML =bLHKF:BLK>LI:BKL?>K=>E:G<>=> E:LFNLBJN>LNK;:BG>L >INBL=>L:GGb>L =:GLE:FHBM>NK=>LNKLIK>LM:MBHGLbG>K@BL:GM>L=HGG>GM=>L?HNKFBL=:GLE>LC:F;>L>M=>LbMHBE>L=:GL E>LMdM>L &:?HK<>=>LK:L=NKRMAF> E:EB;>KMb=NC:SS E]F>=>E:LHNE E:OBM:EBMb:;LHEN> =NK:I #G–G>MF:BGM>G:GM

&B;K>LAbKBMB>KL=>E>NKL:hGbL E>BKMRHS>G>ME>,>;BKMAK:LL:G= JNB:O:B>GM=:GLE: =>KGBcK>=b<>GGB>K>I>GLbE>LFNLBJN>L=>?:G?:K>L=:GM:G>GE>LK>=RG:FBL:GM\@K:G=L ?HGDBL:MBHG>MHNO>KMNK>LIHI>MK:I >NQ:NLLBL>GK:GM=:GL<>LHGMRIBJN> =N>LIc<>=>@KHHO>E:=B??bK>G<>=NLMRE>=>E:IENL<:K:i;> =>MHNM>LE>LOBEE>LGHK= :FbKB<:BG>L ':BL<>LK>=HNM:;E>LFNEMB BGLMKNF>GMBLM>L =HGME>L ]@>LLbEHGG>GM>GMK>>M:GL HGMLNL>?:aHGG>KNG>B=>GMBMb NGLMRE>>MNG@K:BG HKB@BG:EJNB L:GLK>GB>KEbMABJN>C:SS E:F>GMK>OBOB–b>GINBL:GM:NQLHNK<>L FNEMBIE>L=>E:!K>:ME:LKN>L=>K>L<>GMBMR >GMK>L>L >MC:SS?NG>K:EL E>L-HNE,>;>ELHGM:BGLBBGMb@Kb\E>NKKbI>KMHBK>:NLLB;B>GE:ABI AHI L:FIE:GME>LIBHGGB>KL KB<,:DBF>MBGOBM:GM=>LM:F;HNKL=>;HN JN>E>C:SS :E MKHF;HGBLM>$HLA,HL>F:GHNK>EHHD:GMNGMAcF>=>,HR":K@KHO> GE: F:MBcK> E>NKJN:MKBcF>=BLJN>;:IMBLb,>;>ENMBHGŽ >LMNGFH=cE>?:aHG@K:G=FBQ BFI:K:;E>IKcL=>JN:MK> OBG@MLFBGNM>LJNB?HGM=b–E>KMHNM>EABLMHBK>=>E>NKOBEE>G:M:E> -MHKROBEE> :<<>GMLMKbIB=:GML=N':K=B !K:L ABIAHI K>@@:> >MKRMAF>LE:MBGL BFIKHOBL:MBHGLIB>=:NIE:GKF:BL:NLLBM>FIHIENL< NG>LIKBM=b<:EbMHM:E>F>GMGHO:M>NK

A visiter : www.soulrebelsbrassband.com 



Rockin’ Dopsie Jr. & The Zydeco Twisters ,HCNGBHK0)#2 ,)..)#, .B@>KHILB>.. ,# GMAHGRHILB>),W)( EHGSH$HAGLHG $K-- W& .,#+/ A:KE>L"N=LHG .,)'* .. 'BEMHG&>PBL-2)*")( *:MKBHK@>*ENFF>K!/#., «Difficile d’être plus funky ! »: compliment de Cyril, un des Neville Brothers, envers le rock-and-blues trépidant du nouveau roi zydeco de Louisiane.

Il a joué ou partagé la scène avec BB King, The Neville Brothers, Dr John, Tina Turner, Dan Aykroyd, Harry Connick Jr, Britney Spears, Mystikal, Beyoncé, enregistré avec Paul Simon, Cindy Lauper, Bob Dylan…

Rockin’ Dopsie Jr, Rockin’ Zydeco Party, Mardi Gras Records

QA:E:GM=>LI:K?NFL=>@NF;H>M=>C:F;:E:R: E>4R=>EE>JN>IENLJN>MHNM> :NMK>Kb@BHG=>L M:ML /GBL E:&HNBLB:G> AB>K:NCHNK=ANB :BF>E>LFbE:G@>L>ME>L FbMBLL:@>L #LLN=NG>=b?HKF:MBHG=>E:K>G@:BG>?K:Gƒ&>LSA:KB4R=>LME:O>KLBHGGHBK>>M:G@EHIAHG>=>E:FNLBJN><:CNG=>L;:RHNL ?K:GL HKM>F>GMBG—N>GKRMAF:G=;EN>L E:LHNE>MFdF>IENLKb<>F Inédit F>GMI:KE>K:I E>SR=>=>—>NKBK=:GLE>L<:FI:@G>L=NLN==>E:&HNBLB:G> FNLBJN>=>;:EIHINE:BK>>M>QMK:HK=BG:BK>F>GMMRIb> F>Gb>M:F;HNK;:MM:GMI:KE:< ME>KN;;H:K=:NMK>F>GM=BM>G?K:Ga:BL E>ƒ?KHMMHBK„ K>FIE:a:GMFH=>KG>=N P:LA;H:K= KNLMBJN>IE:GFbM:EEBJN>\E:O>KCHNb>:O><=>L=bL:NQ=HB@ML

G  NG:G:O:GMEHNK:@:G%:MKBG: ,H$K>ML>L4R=>KL>GK>@BL MK:B>GMƒ&:IENB>>LMI:KMB> E:BLL:GME:IE:<>\NG>;KBEE:GM>CHNKGb>>GLHE>BEEb>„ IKb– @NK:GME>L>LIHBKLGbH HKEb:G:BL:IKcLE:<:M:LMKHIA> :K<>LM\&:(HNO>EE> )KEb:GLJN> LbM:BMBGLM:EEb>E:?:FBEE>‹HKB@BG:BK>=>:K>GLN==>E:&HNBLB:G>‹=>E:<:NCHNK=ANBEb@>G=:BK>EMHG,N;BG -K LNKGHFFb,H>ML:G LHG–EL:OB=,N;BG ,H$K ENB:NLLB:< =>O:BMK>IK>G=K>E>—:F;>:N>ME:MdM>=>L4R=>KLI:M>KG>EL:N':IE>&>:? :K=>(>P)KE>:GL >G=>L>L?KcK>LGMAHGR>MEMHG$K F:BLBE:EE:BMK =BGLMKNF>GM>ML>K:NKN;;H:K= KHFI:GM=NFdF><E:MK:=BMBHGIHNK E:IK>FBcK>?HBL E>E>:=>K :GBF:M>NK=NG@KHNI><:CNGGbM:BMIENL:<F:BL I>K ƒ$:O:BL;>LHBG >QIEBJN> M BE =NG>IENL@K:G=>EB;>KMb=>FHNO>F>GM BGLB C>I>NQL:NM>K F:KK ?:BK>=>L@EBLL:=>L „:K<>EN=BHG—:F;HR:GM:BGLN?—bNG ;>:ML:NO:@>>M?NGDR=:GLE>L;:EL=>L?:N;HNK@L=>E:(HNO>EE> )KEb:GL >MLNKMHNMIENL EHBG\ NGB<> &:?:R>MM>HN&:D>A:KE>L HqEHG=:GL> CNLJN:NI>MBM=bC>NG>K Hq<> LNKGHF;B>GFbKBMb =:NM:GMJN>E>ƒ$:F>LKHPG=N;:RHN„:I:KM:@bE:L:O><.BG: .NKG>K %BG@ E>L(>OBEE>KHMA>KL>M'KRG:FBM>ABFL>E? >MKc@G>=bLHKF:BLLNKE> SR=>

New Orleans Is Now ! Avec le soutien de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en France, du FACE (French Américan Cultural Exchange) et de l’Ambassade de France aux Etats-Unis

A visiter : www.rockindopsiejr.com  dimanche 22 mars Gonesse 17h, Salle Jacques Brel, Tarif C

khaled E@bKB> K:G<>

khaled Vingt ans après ses glorieux débuts, le roi du raï revient aux sources chaabi et gnaoui avec un nouvel album. Des retrouvailles, expiatoires et jubilatoires, avec la scène comme avec lui-même...

29/02/1960 naissance à Sidi-El-Houari, un faubourg d’Oran. 1976 premier 45-tours, « Trig il lici », texto la route du lycée qu’il vient juste(ment) de quitter… 1985 le premier festival de raï d’Oran montre enfin cette musique au grand jour, après des années de clandestinité. Cheb Khaled, déjà culte dans les cabarets, s’y révèle au plus grand nombre 1986 premier concert en France, et révélation lors du mémorable festival raï de la MC93 de Bobigny 1988 installé en France, il enregistre son premier album « Kutche » avec Martin Messonnier 1992 « Didi » tourne sur toute la planète : le roi du raï devient superstar 1998 « Un, deux, trois, soleils » , Khaled à Bercy, avec Rachid Taha et Faudel

2009 Khaled, nouvel album, à paraître en mars 2009, AZ/universal

>KKBcK>E>LHNKBK>=bM>KG>E>G?:GM GNEE>:NMK>OHBQG:?:BMOB;K>KE>K:i=>L?:N;HNK@LHK: G:BL:O><NG>M>EE>BGM>GLBMb IKcL=>L:GGb>L=BFI:LL>%A:E>= :K>IKBLE>FBG=>LLMN=BHL \IK>LJN>:GL IHNKK>O>GBK:NQ?HG=:F>GM:NQ :O><LHGOB>NQ':KMBG'>BLLHGGB>K /GK>MHNK:NQLHNK<>LJNBINBL>:NQK:L M@G:HNB>M=>LLL>GMB>EE>F>GM>G=B:E>HK:G:BL "RFG>L\E:FHNK MK:GL>L L>MBOK>LL>L %BG@%A:E>= E>KHB=NK:i >LM=>K>MHNK >M=HGG>\:G EB>N>LE>N>LNGKM>GIKBF>NKƒ?K:GGG>„

>LM=:GLNGLMN=BH\E:GGG> E>FRMABJN>:OHNM=>E:IHKM>'HGMK>NBE JN>E>Q A>;L>LMK>MKHNObM>EJN>GENB FdF> IKcL=>L:GGb>L=>@EHBK>JNBE:NKHGMF>GbLNK E>LLL>M=:GLE>L>GMB>K :IKcL=>L:GGb>L=>=bL>LIHBKJNBE:NKHGM IEHG@b=:GLNG>O:KBbMb=>IENL>GIENLBGLBIB=> EAHFF>:NLHNKBK>=bM>KG>E@:FBG=>L ?:N;HNK@L=)K:G:=HG<GK>O>GBK\L>L?HG=:F>GM:NQ HqE:IKbL>G<>\L>L LHGIKH=NNK=>LIK>FBcK>LA>NK>L ':KMBG'>BLLHGGB>K HqE>M:IBL=>L MBLLb>L:N:BK> LNKE>LJN>EE>LE>NK:IHLbL:OHBQL:GLI:K>BE>ME:?:BK>=bK:N =>E\ HqEB=b>=>GK>@BLMK>KLHG–=cE>@KHNI>=:GLE>LK EbFHMBHG>ME:NK=>LLAHPL=>%A:E>= HqE>KbI>KMHBK> =>LLL>GMB>E E>F>GM>G=B:E>HK:G:BLJNB:EM>KG>GMARFG>L\E:FHNK>MIE:@>L=>K>BEE>F>GM BGLM:GML=BOK>LL>>MFHF>GML=>MKBLM>LL> HqNGK>MHNK\E:<GM IKb?bKb=>INBLMHNCHNKLƒ>LME>L>NEJN>C:BF> &:<NK> LHN??K> >M<>ENBJNB >GCHN>IE>NK> LHN??K>:NLLB +N:G=HGLHN??K> <>E:O>NM=BK>JNHGKJN>EJN> „ GMK>E>LEB@G>L >GMK>E>LFHGMb>LLRGMAbMBJN>L>ME>L:<<:EFB>L:L %A:E>=?:BME> IHBGM :O><E>K>LL:BK> ;B>GMmM:GL BEbM:BMM>FIL=>K><:=K>KE>IKHIHL =>K>F>MMK>E>LI>G=NE>L\E:;HGG>A>NK>IHNKE>KHB=NK:i >LM;>E>M;B>G?:BM>:O>< <>M:E;NF >ME>KMJNBL>GLNBM Hq%A:E>=":=C K:ABF=b=B>NG>G@:@b> \AF>=4:;:G: AbKHL:E@bKB>G@NBEEHMBGb>G HNL:EN>LHGƒ*:I:„ NG> BGb=BM>JNBEBGM>KIKcM>>G?K:Ga:BLƒ&>LLHNO>GBKL=>F:OB> )K:G E>K:i:NLLB <>LM\MHB JN>C>E>=HBL *:I: HGL>K>MKHNO>K: #G

Johnny La Marama  BGE:G=> M:ML /GBL EE>F:@G> François Corneloup «Next» K:G<> M:ML /GBL

Johnny La Marama AKBL:AE@K>G-- - .- 0)#2 %:EE>%:EBF:!/#., W& .,#+/ .- 0)#2 KB<-?>K.. ,# * ,/--#)(- ",')(# 0)#2 Jazz ésotérique, scansions électroniques, soubresauts reggae : la bande-son d’un road movie supersonique, par un power trio déjà culte à Berlin.

1961 naissance de Chris Dahlgren à New-York, qui étudiera avec Anthony Braxton, LaMonte Young 1973 naissance de Kalle Kalima à Helsinki, qui étudiera avec Raoul Björkenheim ou John Schröder 1976 naissance d’Eric Schaefer à Berlin, qui étudiera avec Jerry Granelli ou Maria Schneider 2000 rencontre à Berlin 2003 premier album éponyme chez Meta Records 2004 « Fire » chez Traumton records

2006 Johnny La Marama, Fire, Traumton Records

Ils ont joué avec Tomasz Stanko, Raoul Björkenheim, Marc Ducret, Linda Sharrock, Ed Shuller, Herb Robertson, David Friedman, Jerry Granelli, Anthony Braxton, Joe Lovano, Charles Tolliver…

W;HNKB??:GM :KLBE>;EN>L>ME:IHbLB>;>:M LBE>LD:>ME:FNLBJN>LbKB>EE> LBE:GHBL>>ME: Inédit LNK?FNLB<I>NO>GML>=HGG>KK>G=>S OHNLJN>EJN>I:KM <>LM=:GLE>C:SS=NcF>LBc FNLBJN>JNBG>LMI:Lƒ=NFHG=>„ F:BLFNLBJN> FHG=> BF:@BG:MBO>I:K>Q<>EE>G<> $HAGGR&:':K:F:G>LMGBNG@K:MM>NK:N'>QBJN> GBNG GHNO>:NLNK?>NK;H=R;NBE=b?K:hF>GM=b;:KJNb=>'B:FB #E>LM=:BEE>NKL :BEE>NKL JN>E:BEE>NKL =HGG:GMLHGGHF\NGMKBH;>KEBGHBL NGƒC:SS@:K:@>;:G=„:NLLB?:GM:L JN>JN>QI>KM>GMHNKGNK>L>M=bMHNKG>F>GML .HNM>LE>NKLKb?bK>G<>LLHGM=HK>L>M=bC\ BGMb@Kb>LI:KAKBL:AE@K>G %:EE>%:EBF:>M KB<-?>K>EE>LG>K>LLNK@BLL>GMC:F:BL @K:MNBM>F>GM=:GLE>NKFNLBJN>F:BL:<GMNGKH:= FHOB>LNI>KLHGBJN>JNB IHNKK:BMMK:<>KL:KHNM>>ML>L>F;:K=b>L=>&:(HNO>EE> )KEb:GL\(>N>>KEBG :KE:FB :FbKB<:BG E:FB–GE:G=:BL>ME:FB:EE>F:G=L>LHGMOBEE>JNB >G NKH I> ?:BM\GHNO>:N–@NK>=><:IBM:E>EE>>KEBG >LM=:GL<>E:;HK:MHBK>IHLM ?NMN KBLM>JNBELHGMFBL:NIHBGME>NKBFIN=>GM>?HKFNE> >GMK>E>L;KHNBEE:@>L>ME>L>QL=>E:@NBM:K> E:MbEb@K:IAB>>ME>L\ IE:ML=>E:;:LL> E>LK>;HG=L>ME>LK>FHNL=> E:;:MM>KB> &>LBFIKHOBL:M>NKLL>GMMHNMI>KFBL <>LM;B>GGL>LHN OB>G=K:MHNCHNKL=>LHG:IIK>GMBLL:@>=>E:FNLBJN> :NOBHEHG<>EE>ƒ(HNLBGM>KIKbMBHGL NG:KK:G@>F>GM=NG>IBc<>=>:F>LNBL=BMJN> INBLJN>E:NMK>OBHEHG<>EEBLM> bM:BM=bC\>GMK:BG=>CHN>KE:I:KMBMBHG C>IHNKK:BLI>NM dMK>K>G:CHNM:GMJN>E JN>=>FHGBGO>GMBHG $>F>LNBLbOB=>FF>GMK>G=N=NGIb IKH?>LL>NK>M?=HKLMK>>LM=>O>GNKHN@>OB? :C>MbLHG;]MHG:NLHE>MF:LLNL ƒ:AE@K>G LHKL=BM?:BL>GLHKM>JN>C>G>M>K>OHBLIENLC:F:BL.NG>L>K:LC:F:BLNG FNLBG„&:IK>NO>=N -HNLE>NK?:NQG>SƒL„ <>LMKHBL:KMB–KL =NG>?NLBHG;HNBEEHGG:GM>=B=b>LG>GF:GJN>GMI:LFHBGL=>L>G@:@>K>GKMNK> =>E>NKL>„ E>KbOHENMBHGG:BK>F>QB<:BG HKMBGH-:F:GH@KBEE>NG>MM>?:<>\LHGI>EHMHG=>Qb<>LHNKBK>@KBF:a:GM>GMK>E>L=>GML :?:BME>MHNK=NFHG=> #E?:BM:NLLBL>GL\Eb=><>@KHNI>AHKL=>MHNM>GMBHG>M ;B>GLb:G<> JNBOB>GM=>;HNKNG>GHNO>EE>@:E>MM> F>GMBEEb>

A visiter : www.myspace.com/johnnylamarama 



François Corneloup «Next» K:GaHBLHKG>EHNI-2)*")( HFBGBJN>*B?:K>ER0#)&)( >:G':@K:P!/#., ABL.. ,# L’art du devenir : une excitante collision transatlantique,Paris-Minneapolis, électrique et groovy, ou le free-chant d’une énergique musique improvisée.

1963 naissance de François Corneloup le 14 janvier 1979 débuts dans des ateliers d’improvisation 1985-92 parades, bals, recherches scénographiques et musicales, tournées avec la Compagnie Lubat 1986 premier quartette en tant que leader 1998 Jardins ouvriers avec Claude Tchamitchian et Eric Echampard 2001 Quartet avec Yves Robert, Marc Ducret… 2002 création d’Ursus Minor avec Tony Hymas et Jef Lee Johnson… 2006 à Minneapolis, création du quintette Next

2008 François Corneloup, Next, Hope Street/Nocturne

K:GaHBLHKG>EHNIL>LMBFIHLbNG>=>L;KrE:GM>LI>KLHGG:EBMbL=NC:SS?K:Ga:BL >MENG>=>LIENLI:LLBHGG:GM>L\LNBOK> =>LMNK;NE>G<>L=>E:HFI:@GB>&N;:M>GI:LL:GM I:KE>LMKcL=BO>KL>LIA:L>L=>E:FNLBJN> CNLJN:NQ>??>KO>L<>G<>LFBGG>:IHEB LB>GG>L=> :M%B=1>=G>L=:RL >INBLIENLB>NKL:GGb>L E>L:QHIAHGBLM>L>FIEHB>\?:BK> K>ENBK>E>OB?:K@>GM=>E:L?K:Ga:BL>:FbKB<:BG> =Hq<>?HKFB=:;E>JNBGM>MM> ?K:GG bObG>F>GM=BL=>E:GGb>=>KGBcK> >MLNKL>G  (>QM>LMGb>GH \'BGG>:IHEBL Hq \EH<<:LBHG=>EbObG>F>GM'BGG>LHM: LNK->BG>Ž?HF>GMbI:KE>IKH=NNK$>:G,HEHNIK>IcK>>MKbNGBM E>LFNLBGLE>LIENLE:L:EE>=>E:FNLBJN>OBO>EH<:E>$.:M>L=N @KHNI> :M%B=1>=G>L=:RL =HGME>@KHHO>BG=b?>>LM<:I:;E>\MHNMBGLM:GM=> LbF:GK=>LHGKmE>?HGEIHNKK=>L>LI:<>L=>I:KHQRLF>:G ':@K:P K>LIHGL:;E>=>E:NKbE>=NJNBGM>MM> >MABKFBG:GM:NIKcL=>$>?&>>$HAGLHG JNB \?HK<>=>EB@G>LG>KO>NL>L>M KB@HNK>NL>L :GBF>>M>GKBL:Q>LKRMAFBJN>L=NOHBQŽBG=BL I>GL:;E> E>OBHEHG=>HFBGBJN>*B?:KbER:LLNF>GHGL>NE>F>GMNG>?HGLL>GMB>EE> =>LHEBLM>F:BL:NLLB>MLNKMHNM I:KL:ObEH>MLHGBGO>GMBHG I:KMB\MHNLGB O>:NQ=N—NQ@EH;:E LHBMNG>:EE>BFI>GL:;E>L:GLLHGIKH=B@B>NQ;:C:SSF:GMHNL:SBFNML>M=>QIbKBF>GM:M>NK>QB@>:GM :NM:GMLNKE>IE:GLHGHK>JN>LNK <>ENB=>E:<>MM>JNHGGHFF>BFIKHOBL:MBHG -HBMNGbFIEBGF:@BJN>IHNKE>;:KRMHG>ME>LHIK:GHBKKbLBLMB;E>L=> HKG>EHNI JNB =:GLE:OHB>FbEH=BJN>JNBENL>=>INBL=>L:GGb>L =>GHNL H??KBK L:GL:M>KFHB>F>GMLGBLLBHGL NG>KbCHNBLL:GM>bOB=>G<> EHP F:G ;EHP

A visiter : www.myspace.com/francoiscorneloupnext  vendredi 27 mars Pantin 20h30, La Dynamo, Tarif D Duo

Blackkoldmadina M:ML /GBL  Chuck Perkins «Voices of the Big Easy» M:ML /GBL

Blackkoldmadina E:P)KE>:GL*KBG<>LL"(. >>SR ,* Tout le monde parle de ce nouveau talent de la scène hip hop de NOLA, dont l’énorme personnalité irradie le documentaire choc « Trouble The Water ».

1981 naissance de Kimberly Rivers Roberts à La Nouvelle-Orléans 2002-05 apprentie rappeuse dans son quartier, le Lower 9th Ward 2005 quelques jours avant l’arrivée du cyclone Katrina, elle s’achète une caméra et décide de filmer ce qui se passe autour d’elle 2006 fonde sa propre compagnie discographique, Born Hustlers Records où elle publie son album Trouble The Water 2008 le film Trouble The Water, consacré par la presse américaine, gagne le grand prix du jury au Sundance Film Festival 2009 Trouble The Water est nominé aux Oscars dans la catégorie Meileur Documentaire.

2008 BlackKoldmadina, Trouble The Water, Bornhustler Records

Inédit E:LHGOK:BGHF%BF;>KER,H;>KML Gb>>M@K:G=B>=:GLE>L@A>MMHL=> &:(HNO>EE> )KEb:GL –@NK>IKHF>MM>NL>=NABI AHI=NL M;B>G =:GLLHGJN:KMB>K E>EHP>KMA1:K= CNLM>F>GMENG=>LIENLI:NOK>L JNBO:dMK>K:O:@b =BLEHJNbI:KE>L—HMLGHR:GME>LA:;BM:GMLKb?N@BbLLNKE>NKLMHBMLHN=:GLE>NKL@K>GB>KL BG:HrM  <>MM>C>NG>K:II>NL>I>GL:BM:OHBKMHNMI>K=N=:GLE:<:M:LMKHIA>%:MKBG: #KHGB>=N=>LMBGE>CHNKIKbGM >EE>LbM:BM:Mb>NG>0=B@BM:E> >LM:BGLBJN>EE> O:MK:GL<>G=>KE:Kb:EBMb>ML>K>NG>B=>GMBMb>G–EF:GM<:FbK::NIHBG@E:OBEE> CNLM>:IKcLE>=bEN@> >MLHGJN:KMB>KCNLM>:IKcLE:IH<:ERIL> &>=HGM:BK>JNB>G=b >LMNG>BG:IGb>>G IEHG@b> KbObE:GM\MK:O>KLEABLMHBK>I>KLHGG>EE> =>%BF,H;>KML>M=>L>LIKHL E>=>MHNM>NG>GKbLBEB>G<>?:<>\ EBG=B??bK>G<>=>L:NMHKBMbL ƒ>G>LMI:L:NLNC>M=NGHNK:@:G <>LM:NLNC>M=>EFbKB JN>„=BME:<LNKE:?– 'HGMbI:KE>LIKH=NNKL=> :AK>GA>BM >MHPEBG@ HKHENF;BG>=>'BE'HHK> IKBFbI:KE>-NG=:G<> BEF >LMBO:E .KHN;E>.A>1:M>K :IKHC>MbE:?HKM>I>KLHGG:EBMb=>%BF;>KER,H;>KMLLHNLE>L?>NQFb=B:MBJN>L >JNBG: MK:GL?HKFbGBE:OB>GBEBGMb@KBMb=>E:K:I;KNM>MK:O:@>NK JN>EE> IK:MBJN>>G?:FBEE>:O><LHGF:KB-\OHBK>M\>GM>G=K> :O><NG>IKbL>G<>b E:LHF;K>Kb:EBMb=>MHNM>NG>

%BF;>KER>M-KMLIKbL>GM>KHGMb@:E>F>GME>–EF.KHN;E>.A>1:M>K EHKL=>L:IKH C>*:GMBGE>F:KL\ A BGbF:II  

A visiter : www.myspace.com/blackkoldmadina www.bornhustlerrecords.com www.troublethewaterfilm.com 



Chuck Perkins «Voices of the Big Easy» ANKDBGL*) . #OHKR"HEF>L':K=B@K:L#G=B:G)(!- 'BD>*HHE,* .KHR-:PR>K.,)'* .. $>LL>'HKKHP-- $NEB:G!:K

2008 Chuck Perkins & Voices of The Big Easy, A love Song For Nola, CdBaby-autoprod

&>LOK:B>LBG?HKF:MBHGLLNKE:(HNO>EE> )KEb:GL HGE>LMKHNO>:NIKcL=>JN>EJNNG ANKDBGL *HcM> ?:aHG;EN>L=NI:JN>M=>MKBI>L\E:FH=>=N'BLLBLLBIIB G M:M>NK:=>L:OBEE> >M=bLHKF:BL :O><LHG@KHNI>0HB<>LH?.A>B@ :LR BFNLB Inédit <:E>>MEBMMbK:BK> B>GO>GN>:N;:GJN>M=>LLHGL>M=>LL>GL HK@:GBLbI:KNG@K:G=?=> E:LbM:ML )G=BMJN>E:(HNO>EE> )KEb:GLK>IENL=>M:E>GML\EbM:M;KNMJN>GBFIHKM>JN>EE> :NMK>OBEE> KDBGL>G>LMNG >M=>INBLLHGK>MHNK=:GLL:OBEE>G:M:E> BE ?:BM>GM>G=K>L:OHBQ #LLN=NG>?:FBEE>=:L ANKDBGL:MKcLMmMMKHNObEBGLIB K:MBHG:MMA>K=>E:KN>>M=>E:L =NLEb@>G=:BK>L1:MML*KHIA>ML>M=>!BE -KHG F:BL:NLLB\Eb=>L=BLG—:FFbL=>-MHD>ER:KFBE FBEBM:GM =N-(>M=NE:K*:KMR –@NK>ABLMHKBJN>=NE:KJN>*>KDBGL>GM>G =BMEBO>\IENLB>NKLK>IKBL>L :KFBE>GCHB@GBME:=HE>L<>GM\MHNCHNKLEBK>=:O:GM:@> \ MHNCHNKLFB>NQG=K>E>FHG=>>GENB>M:NMHNK=>ENB‹\>GKEBGM>EEB @>G<> ,b:EBL>K I:K>Q>FIE> JN>E:IHbLB>L>?:BM>G=bIBM=NGNGBO>KLHq E>=BM*>KDBGL ENB FdF>ƒ$>I>NQKCNLJN\LHBQ:GM>E>GHF;K>=>I>KLHGG>L:O><E>LJN>EE>L C:B@K:G=B>L>MJNBHGMbMb:LL:LLBGb>L=>INBL „>NQ>GIKBLHGLHGMBGGHF;K:;E>L>MBER :=>LK:BLHGL\<>E: ,b:EBL>KJN>E:IHbLB>MK:O:BEE>:NM\E:G<><>MM>LHEE>K\RHNOKBK=>L >LI:<>L \?:BK>E:GGHG<>=NG:NMK>FHG=> =NG FHG=>IENLCNLM> >INBL<>M>FIL E\ ANKDBGLG:<>LLb=>?:BK>>QIEHL>KE><:K<:G =NK>BE=>IHcF>L>G=HGG:GM=>E:OHBQ >GO>K;:EBL:GM<>JNBL>I:LL>>GENB>M<>JNBL> I:LL>:NMHNK=>ENB >G>LM=HG<I:LNGA:L:K=LBE>KbL>:N=>IHcM>L: L:II>EE>HHDH?0HB<>L HNLBLHG@KHNI>=>FNLBJN>IHKM>IHNKGHF0HB<>LH?B@ :LR :K;>:N=NG@KHNI> BEL:@BM=NG:KbHI:@>=>MHNM>LE>L@bGB:E>L?HEB>L=> &:(HNO>EE> )KEb:GL NGK:LL>F;E>F>GM=>OHBQ =>?HK<>L>M=>IKbL>G<>LE>C:SS E>;EN>L E>LKRMAF>L E>KARMAFG;EN>L E>?NGDBG=B>G=>':K=B!K:L >M:NMK>LL=> E:LbM:ML MJN:G=ANKDBGL>MLHG@KHNI>L>–Q>GM;NM NG>NKLB–cK>OBEE> <>EE> GOHBM=>MHNM>LE>LNKL OK:B F>GM >MGHNL:NLLB ANKDBGL?:BM:NLLBI:KMB>=>LBGOBMbL=NIKHC>M*>KMNK;:G<>=>=>%:;:EOHBK KM=N F:KL\-M:BGL

New Orleans Is Now ! Avec le soutien de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en France, du FACE (French Américan Cultural Exchange) et de l’Ambassade de France aux Etats-Unis

A visiter : http://voices.e-poets.net/PerkinsC http://www.andylevin.com/SSPFlashandPages/JazzFumeral_mm.htm  samedi 28 mars Bobigny 20h30, Salle Pablo Neruda, Tarif C

CINE-CONCERT LOK 03 «Berlin, symphonie d’une grande ville»  EE>F:@G> Luc Ex, Veryan Weston ‘’SOL 12’’ *:RL :L !K:G=>K>M:@G> K:G<> EE>F:@G> :G>F:KD NMKB NE@:KB>

CINE-CONCERT LOK 03 «Berlin, symphonie d’une grande ville» DB.:D:L> E>Q0HG-G;:*&.#( - Le génial couple de pianistes berlinois et leur DJ de fils, pour une partition improvisée autour du chef d’œuvre cinématographique de Walter Ruttmann, datant de 1927.

Aki Takase 1948 naissance à Osaka 1971 opte pour la musique improvisée, joue en solo et avec ses propres groupes 1978 enregistre avec Dave Liebman aux Etats-Unis 1982 enregistre à New York avec Sheila Jordan, Cecil McBee, Bob Moses 2006-07 enregistre des thèmes de Fats Waller puis une Ornette Anthology

Alexander Von Schlippenbach 1938 naissance à Berlin 1965 fait partie du quintette de Gunter Hampel et du groupe du trompettiste Manfred Schoof 1966 compose Globe Unity pour un orchestre de quatorze musiciens 1970 trio avec Evan Parker et Paul Lovens 1989 dirige le Berlin Contemporary Jazz Orchestra, dont fait partie Aki Takase 2006 son quintette Monk’s Casino joue toutes les compositions de Thelonious Monk à La Dynamo de Banlieues Bleues

2005 Aki Takase- Alex Von Schilppenbach-DJ Illvibe, Lok 03, Leo Records/Orkhestrâ +N:MK>F:BGLOBKMNHL>L@>KF:GH GBIIHG>L>MENGBO>KLbE>=>E>NKAbKBMB>K=> –EL$#EEOB;> :O><MKHNO:BEE>L>ML IHNKL>FI:K>K=N–EFFRMABJN>=> 1:EM>K,NMMF:GGƒ>KEBG‹B>-BG?HGB>=>K!KHy-M:=M„ BGbF: KM:O><NG>bIHIb> NK;:BG>OB;K:GM>IHNKE:JN>EE>E:?:FBEE>-G;:F;:KJN>:O><?HK<>;:@:@>L \ L:OHBKE>LMK:=BMBHGL=N;EN>L>M=NC:SSBFIKHOBLb E:N=:<>>ME>@bGB>

&:?:LQ>KI:KE>MK:–<NK;:BGLNKE>LL=:O:GM @:K=>MKHNO>LHGFH=cE> =:GLE>–EFƒ>KEBG =B>-RFIAHGB>=>K!KHyLM:=M –EFFRMABJN>LBE>G >LM =HGM:BK>:O:GME:E>MMK>>ML:GL=HNM>IK>FBcK>ƒH>NOK>=:KMMHM:E„=>EABLMHBK> =NK,NMMF:G:O:GME:=>>ML>L;KHN>MM>L=:K@>GML:GL O:E>NK <>KbCHNKGb>OBKMN>EE>=:GLNG>@K:G=>OBEE>LHNFBL>:NGHNO>:NM>FIH M> FHGMK>\MK:O>KLE:NL>=>>KEBG>ML:?HNE>>MLH F>GMFBQM>\EbIHJN> E>LIK>FBcK>LOHBMNK>LI:KM:@>:GME>LKN>L:O><MK:FP:RL –:L>M FdF>;HOBGL NGMHNK=NFHG=>BFI>GL:;E> >GMK>MK:BG?:GMmF>>MOHR:@> LNKIKBL> *HNK E:IK>FBcK>>G LHBQ:GM> JNBGS>FNLBGLCHN:B>GM>G=BK>BL>E *HNKLHGBFIKHOBL:MBHG>GEBO>LNK<>? =ŠNOK>=NcF>KM E>=NHIB:GBLMBJN> ?HKFbI:KE>QOHG-G;:K=>LFNLBJN>LBFIKHOBLb>L>G NKHI> >ML: E:$:IHG:BL>DB.:D:L>L>LMMK:GL?HKFb>GMKBH:NQ$#EEOB;>0BG<>GM OHG-G;:Q &HD =NGHF=NMK:BGK>EB:GM>KEBG\!K>B?LP:E= OBEE> =N(HK=LHNOK:GMLNKE:F>K;:EMBJN>GHNLMK:GLIHKM>=>>KEBG\ BL>GAsMM>GLM:=MOB:*: KBL >MKHBM #LM:G;NE /E:G;:MHKHN)L:D: E>Q:G=>K0HG-G;:<:I:LJNBE :NG>M>G=K>LL>I:KMBIHNK<>MM>ƒIKH=N NG>:??:BK>=>?:FBEE> INBLJN>E>CHN>NK=>IE:MBG>L>LMFHGIENLC>NG>–EL>M<>LMI:KMB=NG>B=b>=DBJNBKdO:BM =BF:@>LLHGHK>L „ *B:GH?K>>=b;KB=b L:FIE>L=>EHL\O:I>NK L?KHMMb>L LHGLBG=NLMKB>ELNG>GHNO>EE>IHbLB>NK;:BG>>LM>GF:K

A visiter : www.akitakase.com www.avschlippenbach.com 



Luc Ex, Veryan Weston «SOL 12» &N< Q-- W& .,#+/ 0>KR:G1>LMHG*#() ":LL>*HNEL>G!/#., )/-.#+/ ,(4"/.4#(! ,.,)'* .. ":GG:A':KLA:EE0#)&)( && 0)#2 #G@KB=&:N;KHEE>NMAHBM&,#( .. 0)#2 $HA:GG>L:N>K.,)')( ':G=RKNFFHG=&.)0)#2 ,HS>F:KB>">@@>G)(., -- .:MB:G:%HE>O:',#'* ,/--#)(- .HGRN

1979 Formation de The Ex, dans la mouvance punk néerlandaise 1984 enregistrement avec le groupe kurde irakien Awara, première et décisive collaboration avec des musiciens non-occidentaux 1991 début de la collaboration avec le violoncelliste new-yorkais Tom Cora et, à travers lui, avec des musiciens de jazz et de free jazz, qui conduira à la formation de nouveaux agrégats avec l’ICP Orchestra ou avec The Ex Orkest 1995-98 Luc Ex forme et anime Roof avec Tom Cora, Phil Minton et Michael Vatcher 2002 Luc Ex quitte The Ex et s’engage plus avant dans la musique improvisée. 2004 4Walls à Banlieues Bleues, avec Phil Minton, Veryan Weston et Michael Vatcher Création NMHNKG:GM=>L:GGb>L E>L:O>GMNK>L=NGC>NG>@KHNI>INGDKbLHENF>GMEB;>KM:BK> O>GN=>L*:RL :L :NM>NK=NGKH>MI:K:LBMb =b?K:RcK>GME>LLFNLB<:E>L .A> Q=bEBOK:BM=>LL>MK:@>NL>L\;:L>=>@NBM:K>LL:O><E>LF:BGL :O><=>LHNMBEL =>L—>NKL>M=>L?:GMmF>L \;:L>=>@NBM:K>L:G@NBG>L>M=>@NBM:K>L@KdEb>L =>@NBM:K>LK:<L>M=bL:<L >M=NG>;:MM>KB>;:F;HNL>K:B>KB>GKRMAF>L MKB;:NQ‹:NM:GM=>IHEM>K@>BLML >–E>G:B@NBEE>>G;HK=b>:;RLL:E> .A> QIKBM@HrM :NQMHNKF>GM>L=>EBFIKHOBL:MBHG>MFNEMBIEB:E>LK>GL:O><=>LAHFF>L >M=>L?>FF>L=NFHG=>=>LFNLBJN>L=BM>LƒMK:=BMBHGG>EE>L„ƒ>QIbKBF>GM: E>L„ >–E>G:B@NBEE>>GLMHNCHNKLFB>NQ=bGHNb>L &N< Q E>;:LLBLM>=N@KHNI> FNEMBIEB:E>LIKHC>MLI:K:EEcE>L‹=:;HK=,HH? >GLNBM>1:EEL F:BGM>G:GM-HE‹IHNKL> KBLJN>KIENL:O:GM=:GLNG>FNLBJN>BFIKHOBLb>JNBG>L>K:BMIENLEBFBMb>I:KE:=bI>GL> =bG>K@B>=>KB@N>NK=:GLE>KH?HKF:M=>=RG:FBMb>L >LM =:GLE>KbL>:NJNBI:K NKHI>I:K:EEcE> NG> NKHI>:EM>KG:MBO> FNLB<:E>F>GM >MIHEBMBJN>F>GM JN>LM:BGLBGb>EB=b>=>-HE \I:KMBK=>E:FBMBbGHNb>I:K&N< Q>M E>IB:GBLM>0>KR:G1>LMHG:NL>BG=>1:EEL &B=b>KbNGBKNG>=HNS:BG>=BFIKHOBL:M>NKL O>GNL=>MHNM>E NKHI>:O><GHM:FF>GMIENLB>NKLGHFL\=bG K:G<> M>EL#G@KB= &:N;KHF:KB>">@@>G :NM:GM=>?>FF>LJN>=AHFF>L <:KEb@:EBMb=>LL>LM=:GLMHNM>LE>L=bF:KL=>&N< Q>M=>L>L:FB>L‹>ME>NK?:BK>BF:@BG>KNG>FN LBJN>=>>M=> NG>FNLBJN>BGMBF>>MbKNIMBO> HqE>LLHGLL>GE:<>K:B>GM>M L>MHK=K:B>GM>G—:FF>LL>GLN>EE>L &B=b> >ML:KbLNEM:GM>E:M>KKB;E>GNb>NL> =NGHKLMK>FNM:GML:IIKdM:GM\L>K:GEB>N>LE>N>L

A visiter : www.myspace.com/veryanweston  samedi 28 mars Pantin 20h30, La Dynamo, Tarif unique 3 €

Concert actions musicales

«Mardi Gras parade» Direction : Chuck Perkins M:ML /GBL

«Mardi Gras parade» Direction : Chuck Perkins

--#-.W #OHKR"HEF>L .$NEB:G!:K

0 & -* ,/--#)((#-. - "(. /,- .(- /,- &) # '/(##*& &$ /( --  &--)#.#)(

ƒ/ ,0( -&)#-#,-„'#-)( & ( ( .)(3&#(W ./)&& ! " (,#1&&)(/ ,0#&&# ,-

. &# ,-#,#!W- $(0# ,†',-*," (,#! &/-* ,/--#)(- (# & * ., &,.-*&-.#+/ - -3&0#(

)--)/"(. (/,#,)0#, -&.(- ),# (.& *-&'%(!)/W,#./,

ANKDBGL IHcM>>MObKBM:;E>ƒ>G?:GM=>E:;:EE>„INBL>LHGBGLIBK:MBHG:NL>BG=>L: OBEE> E:(HNO>EE> )KEb:GL >M=>LHGbG>K@B>LBI:KMB ->LIHcF>LGHNL>FFcG>GM:N <ŠNK=>E:>M?HGMI:KE>KL>LA:;BM:GML=AB>K>M=:NCHNK=ANB #ELbOHJN>GM E>NKLENMM>L>ME>NKGH;E>LL> <LL>L=>NQI>KL ANKDBGL BK:\E:K>G=>LC>NG>L=:GL>NKL NKL I>KL>MbGA>K;> =N;>KOBEEB>KL ->FI:K:GM=>LFNLBJN>L=>Lƒ':K=B!K:L#G=B:GL„=>E:(HNO>EE> )K Eb:GL BEBGOBM>K:E>LI:KMBGM>K=B??bK>GM>LI:K:=>LF>MM:GM\EAHGG>NKE>NK ME>NK=BO>KLBMbEE>

New Orleans Is Now ! Avec le soutien de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en France, du FACE (French Américan Cultural Exchange) et de l’Ambassade de France aux Etats-Unis

IHNKIENL=>K>GL>B@G>F>GML OHNLMKHNO>K>SE>=HLLB>K=>IK>LL>M=>LL >GMK>E>LI:@>L>M  lundi 30 mars Montreuil-sous-Bois 20h30, Salle des Fêtes, Tarif B

Donald Harrison Quintet  M:ML /GBL featuring Kidd Jordan M:ML /GBL

Donald Harrison Quintet HG:E=":KKBLHG-2)*")( * ,/--#)(- 0)#2 >MKHBMKHHDL!/#., 0BRLHG.. ,# Le retour du « roi du nouveau swing », pur produit du jazz créole tel qu’élaboré depuis un siècle à La Nouvelle-Orléans, accompagné de formidables jeunes pousses.

1960 naissance à La Nouvelle-Orléans 1975-80 apprentissage au NOCCA (New Orleans Center for Creative Arts) et avec Alvin Batiste, Edward Kidd Jordan, Roy Haynes 1981 intègre les Jazz Passengers d’Art Blakey avec Terence Blanchard 1982 déménage pour New York, qu’il quittera définitivement en 2001 1983 avec Terence Blanchard, leur disque « NY Second Line » les rend célèbres 1991 enregistre Indian Blues, avec Dr John, hommage à son père Big Chief Donald Harrison Sr 1997 « Nouveau Swing » sur Impulse Records 2006 interprète « What A Wonderful World » dans le disque « Our New Orleans » en hommage aux victimes de Katrina, se dédie à l’enseignement de jeunes jazzmen de la ville avec la Fonfation Tipitina 2007 élu personnalité de l’année par le magazine Jazziz. 2008 « The Chosen », disque en quartette avec de jeunes musiciens de New Orleans Il a joué avec Doc Paulin, Roy Haynes, Jack McDuff, Art Blakey, Eddie Palmieri, Nat Adderley, McCoy Tyner, , Ron Carter, Don Pullen, Miles Davis, Lena Horne, Billy Cobham, The Headhunters, Larry Coryell, Dr John, Inédit The Wild Magnolias, William Quezergue, Digable Planets, Jazzmatazz... 2008 Donald Harrison, The Chosen, Nagel Heyer 2007 Donald Harrison, New-York Cool, Half Note/Naive HFF>;>:NJNBMM>KL:OBEE>G:M:E> =bO:LMb>I:K%:MKBG: HFF><>K M:BGL BER>LMK>O>GN=cLJN>IHLLB;E> HFF>GM?:BK>:NMK>F>GMIHNK<>ENBJN>EHG:;:IMBLb ƒE>KHB=NGHNO>:NLPBG@„(HNO>:NLPBG@ IENLJNNGGHF MHNMNGLRF;HE> <>ENB=N K>GHNO>:N=NC:SS: FdEb:NQBG—N>G<>L=>LGHNO>EE>LFNLBJN>LNK;:BG>L HG:E= ":KKBLHG>G:IHLbE>LC:EHGL>G :O><NG=BLJN>=NFdF>GHFLNKE>E:;>E#FINEL> #EL:@BLL:BM:EHKLIHNK<>L:QHIAHGBLM>>MNK=>@K:O>K=:GLE:E:Kb:EBMb=NG FNLBGGb>M@K:G=B=:GL<>?HR>K=>FNLBJN>L:NIENKB>EJN>LME:(HNO>EE> )KEb:GL O:GM =>G:KKBO>KE\ E>?NMNKIb=:@H@N>JNB>G:BG—N>Gb -HGIcK> B@AB>?HG:E=":KKBLHG-K bM:BMENG=>L@:K=B>GL=>E:—:FF>=N':K=B !K:LBG=B>G =HGM HG:E=:IK:MBJNbE:KM>ME>LF:GBcK>LOHBKKM=N :OKBE MHNM>GbMN=B:GM:N () INBL:NIKcL=>F:hMK>L=NM>FIH,HR":RG>LINBLKME:D>R‹JNBE:>GKmEb =:GLL>L$:SS'>LL>G@>KL\MHNMCNLM>:GL #EO:>GLNBM>?:BK>I:KMB> :O><E>L?KcK>L':KL:EBL HN.>K>G<>E:G<>MM>GHNO>EE>@bGbK:MBHG=>L:GGb>L :MM:\L>LK:L>M–cK> =>LHGAbKBM:@> LHNNL>=BGO>GM>K=>GHNO>EE>L>LIbK:G<>LIHNKE>C:SS\O>GBK ':BLM:G=BL JN>L>LGM1RGMHG>MK:G?HK=':KL:EBL =>OB>GG>GME>L C>NG>LEBHGL=NC:SSGbH HG:E=":KKBLHGOHB>IENLHNO>KM> K>?NL:GM:O>< HK@N>BEE>LLBKcG>L=NLN<L:GGb>L :EHKLJNBEA:;BM>KHHDERG GHGEHBG =>S(HMHKBHNL#! HG:E=":KKBLHGL>K>MKHNO>:NQ*:EFB>KB =>L@KHNI>L K:I$:SSF:M:SSHNB@:;E>*E:G>ML O:GM=>K>O>GBK=:GLL:OBEE>G:M:E> IHNKK>OBOB–>KE>L MK:=BMBHGL=>LBG=B>GLGHBKLOHBKKM=N :OKBE>MIHNK=>LE>G=>F:BGLJNBLPBG@N>GM :NMK>F>GM >=HGMI:KE>=>INBLMHNM>L:=BL >GMK>IBc<>LBGMBFBLM>L>MŠNOK>LHKL MK:E>L K>E>=>LM:G=:K=L>Mb=>IBc<>LJNBGM:O><;>:N?K:hNK >M=>L?HKF>LL>M=>L:N=:<>LKbCHNBLL:GM>L HG:E=":KKBLHGL>LM?:BMK:K> >G K:G<><>L=>KGB>KLM>FIL MKHIH< (>P)KE>:GL HqBELBFIEBJN> CHNK=:GLE:MK:GLFBLLBHG=NC:SS\=>GHNO>:NQFNLBGL M>EL<>NQ=N@KHNI>:O><E>JN>EBE >??>LHG@K:G=K>MHNKƒC:SS„=>LF:KFHML=>   :GL MHNLGbH HKEb:G:BL MHNLARI>K =HNbL IHKM>NKL=NG>>LIbK:G<>MHNM>?K:B Avec le soutien de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en France, du FACE (French Américan Cultural Exchange) et de l’Ambassade de France aux Etats-Unis A visiter : http://www.donaldharrison.com www.myspace.com/donaldharrison 



World Saxophone Quartet featuring Kidd Jordan :OB='NKK:R-2)*")( -.W(), &,#( .. -- %B==$HK=:G-2)*")( - $:F>L:KM>K-2)*")( - ":FB>MENB>MM-2)*")( - Le groove forcené d’un condensé de fanfare à quatre saxes, pimenté par un frénétique souffleur néo-orléanais, soit le nouvel avatar d’une formation désormais légendaire. 1977 création du WSQ avec trois saxophonistes issus du Black Artists Group de Saint-Louis, Julius Hemphill, , , et David Murray. Première apparition européenne et premier album au festival de Moers 1979-86 ils enregistrent régulièrement pour le label italien Black Saint, dont un “Plays Duke Ellington”. 1989… pour remplacer Hemphill, malade, vont se succéder Arthur Blythe, Eric Person, James Spaulding, John Purcell, Bruce Williams, Tony Kofi, James Carter… 2000 “Requiem For Julius” en hommage à Hemphill, disparu. 2004 “The Jimi Hendrix Compositions”. En tout : 21 albums

Kidd Jordan a joué et enregistré avec Ray Charles, Stevie Wonder, Aretha Franklin, William Parker, Alvin Fielder, Professor Longhair, Cannonball Adderley, Archie Shepp, Fred Anderson, Ornette Coleman, Fats Domino, Ellis Marsalis, Cannonball Adderley, Ed Blackwell, Cecil Taylor…

Inédit 2007 World Saxophone Quartet, Political Blues, Justin’ Time 2004 World Saxophone Quartet, Experience, Justin’ Time/harmonia mundi

-:GLL> JN:MK>=>LF>BEE>NKLL:QHIAHGBLM>L=NC:SSEE>>LME:?HK FNE>HKB@BG:E>>MI:LLBHGG:GM>=N1HKE=-:QHIAHG>+N:KM>M GMK>?K>>>M?NGD :O:GM @:K=> >MMK:=BMBHG :>MFbFHBK>:?KB<:BG> LIHEBMBJN>L>MI>K?>LMK:E> <>@KHNI>L>LM=HGGbIHNKFBLLBHG=>INBLMKHBL=b<>GGB>LE:=b?>GL>>MEBEENLMK: MBHG=>E:!K>:ME:LL>L=BF>GLBHGL :GEB>N>LE>N>LBGOBM>\GHNO>:NE> 1-+ F:BL<>MM>?HBL=:GLNG>?HKFNE>MHM:E>F>GMBGb=BM> INBLJN>GIKbL>G<>=>ENG=>L>L BGLIBK:M>NKLFbR >G&HNBLB:G> >G =P:K=%B==Ž$HK=:GG>LM>??>F>GMI:LNGbMK:G @>K:NL>BG=N1HKE=-:QHIAHG>+N:KM>MINBLJNBE?NM BER:F:BGM>G:GMMK>GM> >M NG:GL <>ENBI:KJNB>LMGb>EB=b>=NG:NLLBLBG@NEB>KK:LL>F;E>F>GM=>I>KLHGG:EBMbLFNLB<:E>L >LM>G>??>MENBJNB BFIKHOBL:M>NKM:E>GMN>NQBEF:hMKBL>E>LL:QHIAHG>LMbGHK ;:KRMHG LHIK:GH :EMH LHIK:GBGH>M>GNM:NLLB;B>GJN>E>LMM>L;:LL>>M;:LL> :N=B M>NKOBLBHGG:BK>>M>GL>B@G:GM\E:-HNMA>KG/GBO>KLBMR=>&:(HNO>EE> )KEb:GL :I>KaNE> IK>FB>KJN>EE>LLHGHKBMbLBGHNi>LIHNO:B>GMC:BEEBK=>E:EEB:@>?HKFbI:KE>L:GL=>$NEBNL ">FIABEE )EBO>K&:D> ":FB>MENB>MM>M:OB='NKK:R ?HG=:M>NKL=N@KHNI> #EbM:BM=HG< NG>?HBLE>1HKE=-:QHIAHG>+N:KM>M K:<NQ=:GLE>LEH?ML >MC>L:O:BLJNBEL:O:B>GMCHNb>GL>F;E>:O><K:QMHG EHKLJN>C:BIKHIHLb \$NEBNL">FIABEE )EBO>K&:D> ":FB>MENB>MM>M:OB==>O>GBKL>IKH=NBK>=:GLE><:=K>=> F>L:M>EB>KLE>L-NGH1HKDLAHIL †EbIHJN> BER:O:BMFdF>NG>L>IHNK GHNL:<K INBLJN>CbM:BLE>L:QHIAHGBLM>=N@KHNI>IHNKE:EOBG EMHG>M<>IB:GBLM>=>-:BGM&HNBL=HGME>GHFFb >?NMNGFHF>GM bIHNLMHN—:GM I:KFB<>NQ=HGMHGL>LHNOB>GMMHNM>L:OB> ":FB>M>LMO>GNF>OHBK:IKcLE> KMIHNKF>=BK>JNBE:O:BM<>MM>:LLHLMBGb>\=NK>KEHKLJNBE :O:BMONE>L>G?:GMLG<>K\=:GL>K=:GLE:L:EE> *NBLGHNL:OHGL?:BMJN>EJN>LKML =:GLE>LE:Kb@BHG LHNLE>GHF=N(>P3HKD-:QHIAHG>+N:KM>M HN+NBGM>M':BL JN:G=BELLHGMK>I:KMBL>MJNBELHGM=bK>GL>F;E> BELHGM=bKMJNBER :O:BM=bC\NG@KHNI>=>L:QHIAHGBLM>LLJNBL>?:BL:BM:II>E>Ka: EHKLBEL HGM=rKE>NKGHF>G1HKE=-:QHIAHG>+N:KM>M „NCHNK=ANB:NQ:OB= 'NKK:R ":FB>MENB>MM>M$:F>L:KM>K %B==$HK=:GL>K>MKHNO>BGOBMbF>F;K>\I:KM >GMBcK>=>E>GL>F;E>JNBE:O:BMI:KK:BGb\L:G:BLL:G<> >MJNBEO:IHNOHBK>G–GIBF>GM>K=> GbH HKEb:GBLF>L=HGMBE:E>L>M  mercredi 1er avril La Courneuve 20h30, Centre Culturel Jean Houdremont, Tarif C

Ljiljana Buttler  HLGB> Taraf de Bucarest- Vasile Nasturica ,HNF:GB>

Ljiljana Buttler &CBEC:G:NMME>K0)#2 'BEB<*>MKHOB<!/#., -:G=BNK:DHOB<!/#., ,3."'#+/ $HO:GHK=>OB<*#() Entrée en musique toute gamine, puis tombée dans l’anonymat, la « Reine du blues de Mostar » fait de nouveau chanter « l’âme gitane ».

1944 naissance à Belgrade 1969 premier album 1987 disparaît « définitivement » de la scène. 2002 « The Mother of Gypsy Soul », le disque du retour 2006 « The Legends Of Life »

2007 Ljiljana Buttler, The Legends of Life, Coast to Coast/L’Autre Distribution

A>S>EE> E:FNLBJN>>LMNGbEbF>GMG:MNK>ELHGIcK> JN>EE>:I>N>ML:FcK>NL> >LM=:BEE>NKL>GK>FIE:a:GM<>MM>=>KGBcK> F:E:=> JN>E: MHNM>C>NG>&CBEC:G:O:=b–GBMBO>F>GMMKHNO>KL:OHB> >LHBK=> >EE>E:BLL>BGM>KEHJNb> E:LLBLM:G<>KbNGB>=:GLNG<:?b=>>KECBG: NG>;HNK@:=>=>E>Q 3HN@HLE:OB> 0HBE\ =b;NM>E:Eb@>G=>=>E:?NMNK>ƒ'cK>=>EF>!BM:G>„ G:MM>G=:GME:EE> O:bKE>L:KKBcK>L L:EE>L=>>E@K:=> BEO:ENB?:EEHBK;>:NK:O:GM=>IHNOHBK ?K>=HGG>K:NQHK>BEE>L=NFHG=>>GMB>Kƒ.HNME>FHG=>F>FHG=>:BF> F>LKLHGG>G>LMBG I>KLHGG>G>NK „ >G>LMJN:NMHNKG:GM=>L:GGb>L JN>EE>I>K<>LNKE>LHG=>L=>E:K:=BHG:MBHG:E> Hq >EE>K>GHNO>EE>E>LMRE>OH<:E L:GLKHFIK>:O><E:MK:=BMBHG 0bKBM:;E>LM:K=>E:\E:–G=><>MM>=b<>GGB> &CBEC:G:NMME>KO:I>N\I>NMHF;>K=:GLEHN;EB EHKLJN> E:LƒMNK;H?HED„ FBQ:GM:BKLMK:=BMBHGG>EL>MLHGLLRGMAbMBJN>L >QIEHL>\>E@K:=> bL:;NLb> E:=BO:=bFbG:@>\sLL>E=HK?>MJNBMM>E:LIHNK=>O>GBKL>KO>NL> ?>FF> =>FbG:@> >LM=:GLNG>@KBL>OBEE>=>E:,sKAJN>E>IKH=NNKK:@B->LMB<E:K>MKHNO> >ME:L>K>F>MMK>=>KKBcK>E>FBFBK:L>IKH=NBM GMK> ;:EE:=>=HNEHNK>NL>>M=:GL>>GMK:hG:GM> =cLE>LIK>FBcK>LGHM>L E>LLbMBKb>L =>&CBEC:G:NMME>KIK>GG>GM:NQMKBI>L >MLHGMBF;K>G:I:LIKBLNG>KB=> BEL>LMCNLM>>G KBLIEBL=NM>FIL &:E;NFƒ.A>'HMA>KH?!RILR-HNE„JN>EE>:@K:Ob:O><E>'HLM:K ->O=:A,>NGBHG >G  :Kb<>FF>GMK>E:G <>MM>?HBL\MK:O>KLMHNM>E N KHI> :KE>LFNLBJN>LMLB@:G>L=>L:ED:GL =bLHKF:BLI:MKBFHBG>K>Q>K<>GMNG> ?:LLNKE>IN;EB< IHNKIK>NO>E>=>KGB>K?>LMBO:E,BH&H.HNEHNL> JN>K=>O:GMNG>?HNE>@B@:GM>LJN> *:K<>JN>EE>LLHGM >EE>L:NLLB ?HEE>L =BLLHG:GM>L bEbF>GM:BK>L F:C>LMN>NL>L >GNGFHMMK:GL<>G=:GM>L *>NM dMK>?:NM BE :NLLBI>GL>K\<>JNbK!K:LL\IKHIHL=>L,HFL NGI>NIE>EHG@M>FILFBL:N ;:G=>E:LHM=bLHKF:BL=>F:G=bLNKE>LLL=NFHG=>>GMB>Kƒ#ELLHGM<>JN> GHNLIKbM>G=HGLdMK>=>L>NKHIb>GL=:GLE]F> #ELG>GMI:L=>?KHGMBcK>L „

A visiter : www.myspace.com/ljiljanabuttler 



Taraf de Bucarest- Vasile Nasturica 0:LBE>(:LMNKB<:0#)&)( !>HK@>*>MK:0)#2 !A>HK@>,:=NG:HK@A>*>MK>LHK@>BFBMKN),W)( 0)#2 L’un des désormais très rares orchestres lautari tsigane, splendide musique de cabaret des faubourgs du Bucarest d’antan.

FF>GbI:K0:LBE>(:LMNKB<: OBHEHGBLM>OBKMNHL> >M!>HK@>*>MK: :<KHF \E:OHBQ=>O>EHNKL <>M:K:?=>A:NM>OHEMB@>LBGLIENLINKLMRE>E:NM:KB <>LBG=BL I>GL:;E>LFNLBGLMSB@:G>L\E:=>LF:KB:@>L>M=>LM:;E> =><:;:K>M =>L?:N;HNK@L=NN<:K>LM=GM:G $NLJN:NFBEB>N=N2#2>LBc E>LE:NM:KBFNLBGL bM:B>GMJN:LB >QF>GM=>L,HF:GB >LL=NIKBG<>Kb@G:GM:IKcLE>NKEB;bK: MBHGH?–EE>I>N:IKcL E>LE:NM:KB,HF:GB=>E:<:IBM:E>HGM=bO>EHIIb:N–E=>L :GGb>LE>NKIKHIK>FNLBJN> JNBL>LMbI:GHNB>I:KMBF>GM:NFBEB>N=N22>LBc E:FNSB<:E:NM:K>:L<: CHNb>>MI:K=>I>MBML>GL>F;E>LOHBQ NG OBHEHG NGI>MBM;:LL> .HNME>K>;>MBDH@K>< <>MM>FNLBJN>=>LE:NM:KB>LM<>EE>=>LF:K@BG:NQ=>E:LHI:KL>LFbEH=B>L ;:ED:GBJN> HKB>GM:E>LIKb@G:GM>L IKH?HG=bF>GMHKB@BG:E>>MI:KE>L,HNF:BGL ƒK:?–Gb>„ ;:G=HGGb>I:KL>LNKL>MBGM>KIKcM>L:N;bGb–<>=>LFNLBJN>L =>?NLBHGL>MM>L:IIKbLI:KE>LC>NG>LKHNF:BGL:LIBK:GM\ LBGMb@K>K=:GLE:ƒOBEE>IE:GbM:BK>„ >EE>K>OB>GMA>NK>NL>F>GM>G@K]<>\MK:O>KLE:Kbb=B MBHG=>LMKbLHKL=BLL=>L:GGb>L=>HG:NFBMKN !:;B&NG<: #HG *>MK>-MHB<:G@> LIA:EM.:G@H,>GHL CHNKL BEG>K>LM>JNNG>IHB@Gb>=><>LFNLBGL M>EL<>NQJNBGME>GL>F;E>=> 0:LBE>(:LMNKB<: 0BHEHGBLM>;KBEE:GM JNBL>=BLMBG@N>I:KLHGMBF;K>KHG= =>GL> =>EB<:M >M<:IMBO:GM 0:LBE>(:LMNKB<:CHN>E>LLHBKL=>E:L>F:BG>=:GLNGK>LM:NK:GM=N<>GMK>=> E:<:IBM:E> >ME>L:F>=B>ME>=BF:G=:GLE>L?>M>L=>F:KB:@>=>N<:K>LM>M=>LOBEE:@>L :OHBLBG:GML :EM>KG:MBO>F>GM=>E:FNSB<:E:NM:K>:L<:>M=>LFNLBJN>LI:RL:G>L *>G=:GM L>LKML (:LMNKB<:MHF;>=:GLNG>LHKM>=>MK:GL>BEL:LLHNIBM @EBLL>=:GLE>KdO> I>G=:GME>LLHEHL=>L>LJNBIB>KL >MK>=>OB>GM;KNLJN>F>GM:E>KM>:NFHF>GMHNBE=HBM CHN>KENBFdF> !>HK@>*>MK:>LMNGNKMKcLLM LIb=>FN SB<:E:NM:K>:L<: -:OHBQ=bEB;bKbF>GMOHBEb>\E:F:GBcK>=>&HNBLKFLMKHG@>LMA:NM> F>GM>QIK>LLBO> MLHNLE>O>KGBL?>LMB?>MEb@>K=>E>NKL?HKFB=:;E>L<:;KBHE>LFbEH=BJN>L L>MK:F>NG>BG=BFbE:G=HN<> :FcK>  jeudi 2 avril Saint-Ouen 20h30, Espace 1789, Tarif C Duo

Achiary, Lopez, Ezcurra «Trio Apirilean» K:G<> LI:@G>  Jean-Marie Machado Danzas «Fiesta Nocturna» K:G<> >E@BJN> EE>F:@G>

Achiary, Lopez, Ezcurra «Trio Apirilean» >j:M=> SS.. ,# Trois hommes en liberté pour une célébration du chant, qu’importe qu’il soit basque, navajo, kabyle, afro-américain, de la vallée de la Soule, de toutes les vallées du monde…

1947 naissance de Beňat Achiary au Pays Basque 1961 naissance de Ramon Lopez à Alicante, dans la Communauté de Valence 1974 naissance de Philippe de Ezcurra au Pays Basque 2004 naissance du trio de Beňat Achiary, Ramon Lopez et Philippe de Ezcurra

Ensemble, ou séparément, ils ont joué avec Mal Waldron, Ama-Lur, Michel Doneda, John Surman, Bernard Lubat, Inés Bacan, Didier Levallet, Charles Gayle, Claude Tchamitchian, Enrico Rava, Pedro Soler, Jeanne Lee, Subhankar Banerjee, Louis Sclavis, Roscoe Mitchell…

2008 Beñat Achiary, Larrosa Salbaiak, Agorilla

&HKLJNBELFHGM>GMLNKE:L=N?>LMBO:E=>LGNBML:MRIBJN>L=>&:G@HG NG>GNBM=H< MH;K>  >ň:MS>M*ABEBII>=> SGM=bC\ F:BL BELGHGM>GC:F:BLCHNb\MKHBL C:F:BLBEENFBGb:NE=>E>NKL>KK:G<>L>M=>E>NKL KdO>KB>L &:FNLBJN>=NMKBHJNBLBGO>GM><>LHBK E\>LMb F:BL=NG>ENFBcK> JNBFHGM>=>LAHFF>L =>E>NK<ŠNK>M=>E>NK@HK@> =NLHN?—>M=>E>NK:<L I>:NQ=>E>NK;:MM>KB> &>NKFNLBJN>L>K:NG:KMIHbMBJN>E>OHE=>E:B@E>L>=b?KHBLL> =:GLƒE:;Nb>=NLHN?—>E>IENLBGMBF>„LIAbGHFcG>L=>E:G:MNK>LHGM=>L bM:ML=]F>>ME>LbM:ML=]F>=>LIAbGHFcG>L=>E:G:MNK> BELHGME:FdF>IKH?HG=>NK E: FdF>:FIE>NK >ň:M=> SM,:FHG&HI>SHGM>G =BM=:BEE>NKL MHNM\E:?HBL =N*:RL:LJN>IHNKE>NK=NG>LBKN=>=bEB<:M>LL> >ME:<:NQFBEE>KbO>K;bK:MBHGL =EB<:GM>IHNKE>;:MM>NK>ML>LKRMAF>L>G bO>GM:BE >MBELHGM>G>GL>F;E>GL=NFHG=> >LMI:K<>JNBELLHGM HKB@BG:BK>L=N!HE?>=>!:LHN=>E:HLM:E:G<:JN>E>NK E:<>M E>I>KLHGMIHKM>NKL=>LFNLBJN>LMK:=BMBHGG>EE>L;:LJN>L>M=N—:F>GM JNBELLHGMIHKMbLO>KLE>L?KH FbKB<:BGL E>L%:;RE>LHNE>L(:O:CHL‹O>KLE:IHbLB>=> >=>KB,>GbA:KHN=>!A>K:LBF&N<: &>LMKHBLFNLBGL IHNK=BK><> JNBELHGM\=BK> IKBOBEb@B>GMEBFIKHOBL:MBHG #ELI>NO>GMBGL\E>NKKbI>KMHBK> \<>KM:BGLELMK:GL–@NKbL EARFG>=>LE:KL NG>EBFF>GL>IB:GBLM>=>C:SS$HAG&>PBLHNNG>EHN;EBb$:F>L-A>EMHGK>G=N> ?:F>NL>I:K(BG:-BFHG>>M$>??NR:BK=>OB>G=K:NG>LHNK<>=BGLIBK:MBHG >M=>;HNE>O>KL>F>GML ƒ,>G:BLL>GM>GGHNL=>LLOB>L =BM>GLLM>KK>L=:O>GMNK>=>E:FNLBJN>=><>MKBH„BELG>LNBO>GMI:LE>LOHB>L KHF:BG>LHNE>L@K:G=L:Q>LKHNMB>KL BELL>F;KHNLL:BEE>GM =BLI:K:BLL>GM\E:ON>>M\EHNi> K>I:K:BLL>GM:BEE>NKL>MGHNL?HGMI:LL>K=>E:NMK>L=>EBG?HKF:MBHG IKb?bK>SE>LL>GMB>KL=>L;:G=B>KL <>NQJNBFHGM>GM=>LAHFF>L L>?HKF>GM:NMHNK =>E>NKLI:L >MLHNLE>OHE=>L:B@E>L >NQ=>MHNM>;>:NMb

A visiter : http://www.temposi.com/Achiary/index.html 



Jean-Marie Machado Danzas «Fiesta NocturnA» &/--.Y.. ,.,)'* .. $>:G A:KE>L,BHK@NB%HKG:SHO.,)')( K:GaHBL.ANBEEB>K./ $H<>'B>GGB>E &©. B=B>K#MANKL:KKR),W)( $ (',# '")*#() ,. ()& )(., -- ,(V)#-' ,0#&& .. ,# Dans un éternel retour vers le sud de ses origines, le pianiste poursuit son périple aux confins du classique et du jazz, pour un hommage- création aux musiques de danse méditerranéennes.

1986 Trio Machado avec Louis et François Moutin 1990 « Vibracordes » avec Nana Vasconcelos et les cordes du nouvel Orchestre Philharmonique de Radio-France 2001 «L’Orchestre secret », et la création d’un oratorio sur des textes de Fernando Pessoa 2002 « Sextet Andaloucia » publié sur Le Chant du Monde

Il a joué avec Laurent Dehors, David Chevallier, François Thuillier, Ramon Lopez, Franck Tortiller, Paul Motian, Jean- François Jenny-Clark, Jean-Marc Padovani, Riccardo Del Fra, Jacques Mahieux, Paolo Fresu, Andy Sheppard, Glenn Ferris, Sylvain Beuf

2007 Jean-Marie Machado, Sœurs de Sang, Le Chant du Monde/harmonia mundi Création >INBLIENL=>OBG@M:GL $>:G ':KB>':>MBFIKHOBL:M>NK=>IK>FB>KIE:G =HGME:MK:C>Ga::O><E>.KBH':>GMK>ENGBO>KL>ME> FHG=>=NC:SS MHNM>G>GLMBHGG>F>GMLNKLHGB=>GMBMb #FIHL LB;E>=>MHNM\?:BM;B>G>GM>G=K><>JNBL>MK:F>>GMK>E>LEB@G>L=>LHGIB:GHL:GLK>O>GBK :NQHKB@BG>L=><>NK #GLM:EEb>G K:G<>:IKcL:OHBKI:LLbLHG>G?:G<>:N':KH< BEG>?:BMJNBGM>KKH@>KE>LMKb?HG=L=>L:FbFHBK> <>EE>=>L>L:i>NQIHKMN@:BL >LI:@GHEL>M BM:EB>GL IHNKbE:;HK>KL:MAbF:MBJN> -B<>MM>JNdM>bM:BMBFIEB:NL:GGb>L =b;NMb>L:O><E>;>E>GL>F;E>0B;K:L>MM>KFBGb>L:O><E> K>GG=>':KMB:E-HE:E>M K:GaHBL,:NEBG >EE>L>?:BMIENLIKb=>INBL >LM:BGLBJN>MHNM >GF>G:GMNG>;KBEE:GM><:KKBcK> BE>G NGLI>>G@K:G=HKLMK> BGMBMNEbƒ&:':BG=>L-:BLHGL„ HK:MHKBHIKH?:G>BGLIBKb=>LIHcF>L=> >KG:G=H*>LLH: G  $>:G ':KB>':O:LM>LNBM>IHNKL>QM>MM>:NMHNK=>L@K:G=L MAcF>L=>E:FNLBJN>>MMK:=BMBHGG>EE>:G=:EHNL> &:GGb>LNBO:GM> BEL:LLHNKGMHGBH*E:<>K

>LM=:GLE:FdF>I>KLI>JN>L>LMBGLE>GL>F;E>BGBMBb\E: –G  NGHKLMK>>Q<>IMBHGG>E=>FNLBGLHqE:IHbLB>=>E:<B=B>K #MANKL:KKRE>INGMMBLM>E:NL-MnMM>K NIKH@K:FF>=><>MM> NK I:K:BEE>NKL>GKbLB=>G<>\E LI:<>=>-:BGM )N>G E> C:SSLNKE>M>KK:BG=>LFNLBJN>L=>=:GL>=N;:LLBGFb=BM>KK:Gb>G >GMK>.:K>GM>EE>L*:LH )?M:GM:F:KKN>L=>MHNM>LbIHJN>L>MAHKBSHGL M:O><$>:G ': KB>':G=E>I:LLNKE:K>E> BE?:NM=HG<L:MM>G=K>\=>LNKIK>G:G M>L.:K>GM>EE>L -:K:;:G=>L >M:NMK>L,>>EEGKHEE>M.:G@KHGMK:hG>KHGM:N–E =NG>@K:G=>ƒ B>LM:(H

A visiter : www.jeanmariemachado.com  vendredi 3 avril Aubervilliers 20h30, Espace Fraternité, Tarif B

Mélissa Laveaux  :G:=: K:G<> Meshell Ndegeocello M:ML /GBL

Mélissa Laveaux 'bEBLL:&:O>:NQ!/#., - /%/& & 0)#2 ':GH)(., -- 0)#2 -b;:LMB>G&bMb.. ,# * ,/--#)(- Un subtil mix trilingue (français, anglais, créole), une guitare stylée, et une fantaisie héritée des Caraïbes. En un an, cette Canadienne s’est imposée sur la scène folk-blues parisienne.

1985 naissance à Montréal, puis déménage pour Ottawa 1998 son père, musicien amateur, lui offre une guitare. 2007 obtient son diplôme en Ethique et société à l’université d’Ottawa et, dans la foulée, le prix Jeunes Talents de la Fondation Lagardère 2008 sortie de “Camphor & Copper”, son premier album “officiel”

2008 Mélissa Laveaux, Camphor & Copper, No Format !/Universal Music

ƒ$>I:KE>>GIKbL>G<>=>MHNM>LE>LE:G@N>L „&:L>GM>G<>=NIABEHLHIA>>MIHcM>:GMBEE:BL =HN:K=!EBLL:GMMKHNO>NG;>Eb'bEBLL:&:O>:NQ LN;MBEFBQMKBEBG @N>>GMK>?HED ;EN>L>MLHNE $:BF>MHK=K>E>LFHML EbE:LMBLLHGL E>LE:G@N>LJNB GME>;KbLBEB>G cLJN><>E:L>F;E>;BS:KK> <>LMJNBE?:NMR:EE>K HqF>L :<MFbM:IAHK>LNGI>NbMK:G@>L Ž GMHNMCNLM>NG:G E:C>NG>?>FF>L>LM:BGLBBF IHLb>ENG=>LM:E>GML\LNBOK>=>IKcL O:GM=>G:KKBO>KE\ >EE>:;>:N ME:GMBJN> =:GLE>LLHBKb>LƒHI>GFB<„=>LHG<:FINLHq>EE>bMN=B:BME>LLG<>L LHL INBL=:GLE>LM?>LMBO:EL=NI:RL ':BL<>LM\*:KBL JN><>MM>=KmE>=>=:F> MHNCHNKLIKHFIM>\?:BK>NG>;HGG>;E:@N> O:E:MHNM\?:BMI:KMBK M:GM\E:@NBM:K>JN>=:GLE:OHBQ JNB=HGG>MHNMLHG <:M\L:BGMb>L=>;EN>L>M;:IMBLb>:FIAHKHII>KŽ>MIN ;EBbI:KE>E:;>E?K:Ga:BL(H HKF:M -HBME><:FIAK>>ME> =>NQLN;LM:G<>L:NQO>KMNL :F;B@NeLLLBHGE>LNL>:O><I:K =:G@>K>NL>LLBHG>G:;NL> HFF> E:FHNKŽ-HGKbI>KMHBK>I:KE>=><>E: =:FBMBb:NLLB NG>MAbF:MBJN>>G=:GLE:Kb:EBMb >MF:KJNb>>GMK>E>LEB@G>LI:K=>LBG—N>G<>LF:CNLL KBD:A:=N ':KMBG:.HIE>R BK= &A:L: (BG:-BFHG> $HGB'BMEE ':KMA:$>:G E:N=> NL>A:iMB>GG>JNB: ;>KG?:G<> .HNM>LK:BLHGG>GM>GNQ=:GLE>LIEBL=>LHGB=>GMBMbFNEMBIE> <>EE> =NG>\EŠNOK> BMF:BGM>G:GM

A visiter : www.melissalaveaux.com 



Meshell Ndegeocello '>LA>EE(=>@>H<>EEH-- 0)#2 AKBLKN<>!/#., $:LHG&BG=G>K&0# ,- ':KD%>EE>R-- >:MHGB*:KDL.. ,# Energie sidérale et sidérante, la bassiste américaine continue d’explorer les musiques noires par la face soul.

1968 naissance à Berlin 1984 découvre la basse et change de nom 1990 s’installe à Harlem. 1993 Plantation Lullabies sur Maverick, le label de Madonna sur lequel elle demeurera dix ans 1998 tournée Lilith Fair 2007 « The World Has Made Me The Man Of My Dreams »

Elle a joué avec Oliver Lake, Gene Lake, Minu Cinellu, Josh Roseman, Don Byron, Kenny Garrett, Jack DeJohnet- te, Cassandra Wilson, Basement Jaxx, les Rolling Stones, Madonna, John Mellencamp, Chaka Khan, The Blind Boys of Alabama, Oumou Sangaré, Pat Metheny…

2007 Me’shell Ndegeocello, The World Has Made Me The Man of my Dreams, Emarcy/Universal Music

+NBGS>:GL:IKcLLdMK>KbObEb>:NQHK>BEE>L=NGE:K@>IN;EB< \MK:O>KLNG>K>IKBL>=N ƒ1BE=(B@AM„=>0:G'HKKBLHG>G=NH:O><$HAGƒHN@:K„'>EE>G<:FI E:;:LLBLM>>M NL>G>G–GBMI:L=:EBF>GM>KE: :NMK:O>KL=NG>=BL>QB@>:GM> >M=>KMLJNBI>NO>GML>KbObE>K=b<:I:GML >EE>JNBL>LMIHNKGHFƒ(=>@>H <>EEH„ ƒEB;K>EHBL>:N„>GLP:ABEB >LMNG>FNLBGG>:<>M>QB@>:GM> *:L ?:\F:GB>K GB\Kb=NBK>\NG@>GK> E>Q IKHMb@b>=>':=HGG: C>NG>?>FF>@K:G=B> :NQINEL:MBHGL=>E:@H @HFNLB<=>1:LABG@MHG bE>Ob>:NQLHGL=N*KBG<>=>L>B@A MB>L>MbF:G:NQC:SSEB;K>L ;K:LL>MHNM>LE>LFNLBJN>L>MB=>GMBMbLbM:ML NGB>GG>L =:NCHNK=ANB FbKB<:BG> GHBK> @:R FcK> FNLNEF:G> '>LA>EE::NLLBHIMbIHNKNG> FNLBJN>FHL:iJN> NG>LHKM>=>!K>:ME:LLBO> KbA:NLLb>=NGLHNIaHG =>KHM=NG;HGL>GL=N@BFFBJNBENBO:ENME>LN<=>LHGIK>FB>K :E;NF E>FbFHK:;E>ƒ*E:GM:MBHG&NEE:;B>L„ >INBL '>LA>EE(=>@>H<>EEH:KbNLLB\?b=b K>KNG>?:G ;:L>FHG=B:E>JNBE:LNBMLNKL>LIKHC>ML FdF>E>LIENLLNKIK>G:GML >KM:BGLI:KE>GM\LHGIKHIHL=NGƒKH„ =:NMK>L=>KbFBGBL<>G<>LABI AHI '>-A>EEIHKM>MHNM<>E:>G>EE> IENL=>L:<<>GML?HED ;EN>L NG>G:MNK>:O:GM @:K=BLM> >M=>L >FIKNGML\E:LIAcK>bE> EE>L:NM>:O><;HGA>NK=NGK>@BLMK>\E:NMK> :O><NG> bG>K@B>LB=bK:E>>MLB=bK:GM> =:GLLHGF:@GB–JN>=>KGB>K:E;NF ƒ.A>1HKE=":L ':=>'>.A>':G)?'RK>:FL„ ':BLLBE?:EE:BMK>M>GBKNG>L>NE>NKIHNKJN:EB–>K L:JNdM>FNLB<:E>=b <>L>K:BM<>EE>=>E:LHNE FcK>=>MHNLE>LKBLJN>L=>EBGMK:GLB @>:GM>;:LLBLM>

A visiter : www.myspace.com/officialmeshellndegeocello http://www.freemyheart.com  samedi 4 avril Villepinte 20h30, Espace V, Tarif C

CongopunQ  K:G<> Archie Shepp, OLIVER LAKE, NAPOLEON MADDOX, SIL MATADIN, HAMID DRAKE«Phat Jam» M:ML /GBL

CongopunQ RKBEM>?.. ,# 0)#2 K %HG@* ,/--#)(- 0)#2 Duo dadaïste - où l’on retrouve Cyril Atef (Bumcello) – entre transe afro-indienne, plumes de poulet et électro-groove, soukouss ésotérique, punk psychédélique. A dada…

1968 Cyril Atef naît à Berlin, d’une mère française et d’un père iranien, grandit aux Etats-Unis et étudie au Percussion Institute of Technology de Los Angeles, puis au Berklee College of Music de Boston 1990 s’installe à Paris 1999 fonde Bumcello avec Vincent Ségal 2004 fonde CongopunQ

Il a joué avec Julien Lourau, Yves Robert, L’Orchestre National de Barbès, Cheb Mami, Alain Bashung, Brigitte Fontaine, Matthieu Chedid, Princess Erika…

2008 CongopunQ, Candy Goddess, Underdog Records/La Baleine

&NB <>LMRKBEM>? NF L:GL<>EEH NF<>EEHbM:GME>=NH<0BG<>GM->@:EOHBK KM=N F:KLBER:IKcL=>=BQ:GL>M=bC\L &>OHBE\=HG<>GLHEH NG@K:G=JNBE>LM=>INBL;B>GEHG@M>FIL ƒBEbM:BMM>FIL „*ENL=>E:FHBMBb=>L:OB>I:L Lb>=>KKBcK>E:;:MM>KB> \:<K=>LFNLBGLIHNKE:IENI:KM=>O>GNL=>L:FBL )N IENMmM\E>L;HHLM>KI:KLHGbG>K@B>JNBINBL>\MHNLE>LK>@BLMK>L /GI>N\EBF:@>=>LHG B=>GMBMb FB BK:GB>G FB CNK:LLB>G Gb\>KEBG @K:G=B:NQ M:ML /GBL bI:GHNB>G K:G<>Hq BE:=b;:KJNb\E]@>=>E:=HE>L<>G<> *HNKIK>NO> LHG=>KGB>K=bEBK> >G?:BMNGHOGB:NQ L;:IMBLbHG@HING+ ƒ>IKHC>M>LMGb:IKcL:OHBK=bKM%HGHGH (° LNKE>OHENF>'NLBJN>LNK;:BG>L=>%BGLA:L:Ž=)„†LHG HGLM:GMBG&>N :D:K%HG@ RKBEM>?:IKHIHLb=>NQLƒ?:BK><>JNBEOHNE:BM>M F>OHE>KE:O>=>MM>„ LIc<>=>=:=:NGI>N=:GL>NK NGI>NG K %HG@G>L>?:BM I:LIKB>Kƒ#E:II>EE><>E:=>E:IHbLB>OBLN>EE> *>G=:GME>KM BE?:BM=>LL FHGM> NG>M>GM> L>KME><:?b CHN>:O><=>LbE:LMBJN>L #EI>NMFdF>K „':BL :MM>GMBHG LHNL =>L=>AHKL?HNMK:JN>L HG@HING+G<>\L>M:BEE>KNG>KbINM:MBHG LNBM>\JN>EJN>L KML;B>G:EENFbL -NKE>IK>FB>K=BLJN> LNKE>JN>ERKBEM>?:MK:O:BEEbNG:G>M=>FB @K:Ob:NE:;H'>MFBQbI:K-NL:G,H@>KL >Q*KBG<> .KBM>G:KHEBG>=N (HK= 'HGMKb:E>M&HLG@>E>L MHNM>LML =BLMHK=N=:GL MHNLE>LLHGL>ML>GL &:L:GS:L>KM=>–EBG=NNK=><>;HGMKBI\MK:O>KLMHNL E>LLMRE>L=>FNLBJN> IENMmM;K:G@K>:M;E::SBFNMb> ?NGDb LHNDHNLLbLHMbKBJN> INGDILR >M:BGLB=>LNBM> IHNKONJN>a:INEL>:GL<> =b=:E>JNBFcG>=>E:IHI;BS:KK>\E:MK:GL>bMK:G@> MHNMHNIK>LJN>>LMMbLLHBGL=NF:hMK>=> *:K?:BM=:GLLHGKmE> BE>G?HNKOHEHGMB>KLE>FBKHN=bK=>LABLMHBK>L=:FHNKJNB–GBLL>GMF:E =>L>GOB>L=>G–GBK =N@K:G==bLHK=K>FHG=B:E =>LLL:GLM:;HN NGI>N=b:NMHF:MBJN>>MNG> ;HGG>=HL>=>LBMN:MBHGGBLF>bG>K@bMBJN> &:LH=>OK:BM:IIKbK

A visiter : www.myspace.com/congopunq 



Archie Shepp, OLIVER LAKE, NAPOLEON MADDOX, SIL MATADIN, HAMID DRAKE«Phat Jam» K-A>II0)#2 -2)*")( - (:IHE>HG':==HQ0)#2 "/'( .)2 )EBO>K&:D>-2)*")( &.) -BE':M:=BG)(., -- ":FB=K:D> .. ,# * ,/--#)(- La nouvelle équipée d’Archie Shepp : deux saxophones telluriques, une section rythmique infernale, le beat-box et le rap, l’élan fondamental de la musique afro-américaine.

1937 naissance à Fort Lauderdale, Floride, Etats-Unis 1960 s’installe à New York et rencontre Cecil Taylor, John Coltrane… 1962 enregistre ses premiers disques sous son nom, avec Bill Dixon, puis Don Cherry 1969 après ses premiers concerts en Europe, figure au premier festival panafricain d’Alger 1979 concert à Paris de l’Attica Blues Big Band, un orchestre de jazz presque classique 2000 reforme son quintette avec Roswell Rudd et Grachan Moncur III à Banlieues Bleues 2007 Gemini, son disque en quartette, invite le rappeur Chuck D

Il a joué avec John Tchicai, Don Cherry, John Coltrane, Roswell Rudd, Max Roach, Cecil Taylor, Paul Bley, Sun Ra, Horace Parlan, Chuck D.

2009 Archie Shepp, Phat Jam, à paraître en 2009, ArchieBall/Abeille Musique

†E:–G=>L:GGb>LLHBQ:GM> =BQ K-A>II:>GMK>IKBLE:K>E>=NG>@K:G=>I:KMB> =>EABLMHBK>=>E:FNLBJN>GHBK>:FbKB<:BG> =N@HLI>E:N?K>>C:SS>GI:LL:GMI:KE>;EN>L E>KARMAFG;EN>LHNE>;> ;HI /GF>GM=>MK:C>JNB:bMHGGb =>E:I:KM=> ENG=>L:NKLE>LIENLF:KJN:GML=>E:ƒ(>P.ABG@„=>L:GGb>LLHBQ:GM> F:BLJNB bM:BM:NM:GMNGK>MHNK>G:KKBcK>\E:MK:=BMBHG :NI:LLbJNNGI:L>G:O:GMINBLJN>E>L Kb?bK>G<>L=NL:QHIAHGBLM>bM:B>GM>G?:BMIENL:GGG>LJN>E>;HI =NGM >M:EE>K K>MHNKGMK>I:LLb>MIKbL>GM HGE:I:K>Q>FIE>>GM>G=N \:GEB>N>LE>N>L NG>?HBL:NQE NG>:NMK>:O><$>:GG>&>> IENL Kb<>FF>GM>G=>,HLP>EE,N==HN=FBG:E:N=BG>'R>KL -:GL=HNM> K-A>IIG: M BEC:F:BLMHM:E>F>GM:=AbKb:NM>KF>=:O:GM @:K=> INBLJN> L>EHGENB ƒE:MHM:EBMb=>E:FNLBJN>:?KH :FbKB<:BG>>LMNG>>QIbKB>G<>=:O:GM @:K=>„ GFdF> M>FIL -A>IIIHNKK:BM:II:K:hMK>:NCHNK=ANB ENG>=>L@K:G=>LFbFHBK>L=>E: :?KH :FbKB<:BG>BE>GL>B@G>=>INBLIENL=> :GLE:FNLBJN> EABLMHBK>>ME:LH=NC:SS\E/GBO>KLBMb=FA>KLM =:GLE>':LL:MML NGI>NE>ƒ=>KGB>K =>LFHAB<:GL„ >L>K:BMKL:GLE:I>KLHGG:EBMbBG<>G=B:BK>=NL:QHIAHGBLM>JNB GHN;EB:GMI:LJN>E>L>QIK>LLBHGLOH<:E>LLHGM\E:LHNK<>=>MHNM>L<>LFNLBJN>L>QMK:HK =BG:BK>F>GMƒI:KE:GM>L„ >LM:EEbCNLJN\K <>L=>KGBcK>L:GGb>L :O><=>LK:II>KL $:E:E=>L&:LM*H>MLHNAN*N;EB< G>FR :O><E:K>EcO>=NK:I?K:G a:BL:O><,HP -A>II JNB:?dMbL>L :GL=:GLE>LC:K=BGL=>E: HG=: MBHG:KMB>K:O><E>IKHC>MLH;K>F>GMMBMKbHKG K>> IHNKLNBML>LK>GL>GMK>ABIAHI C:SSEB;>KM:BK>>MFNLBJN>:?KB<:BG> <>MM>?HBL:NQENG=>L>LbFNE>L )EBO>K&:D>>M LHGL:QHIAHG> bM=NG>KRMAFBJN>BG?>KG:E>=>M:F;HNKL>M=>IHNFHGL =>;:@N>M M>L =>F:KM>:NQ =>;>:M ;HQ>M=>F:@B<:E;HQ>L":FB=K:D>>M(:IHE>HG':==HQ /G> bJNBIb>?HBLHGG:GM> E:GLNK=BLJN>>MLNKL JNBIHNKLNBMEbE:G?HG=:F>GM:E=>E: FNLBJN>:?KH :FbKB<:BG>

A visiter : www.archieshepp.com  dimanche 5 avril Clichy-sous-Bois 17h, Espace 93 Victor Hugo, Tarif D Duo

The Charmaine Neville Band M:ML /GBL

The Charmaine Neville Band A:KF:BG>(>OBEE>0)#2 F:L:'BEE>K&0# ,- >MKHBMKHHDL!/#., $>LLB>HR=-- !>K:E= K>GLL=N&HNBL>'BE>M=>EbbEbF>GM:BK>">GKB:K;NLL>=>EBM=N K:GaHBL>HEMH=>0BEE> IBGM>:M>EB>KL=BKB@bLI:KKNGH =C>G@N>E> OHBQ>M!>HK@>!K:GOBEE> IB:GH L’irrésistible princesse de la dynastie Neville est devenue une icône de la sphère musicale néo-orléanaise. Une très bonne année naissance à la Nouvelle-Orléans, dans une famille de musiciens (son père Charles Neville, saxophoniste des Neville Brothers, ses oncles Art, Aaron et Cyril…) A douze ans lycéenne à Austin (Texas), commence à chanter A seize ans de retour à New Orleans, poursuit sa formation musicale Années 80 choriste des Neville Brothers, elle chante aussi au sein des Survivors, un groupe qui comprend à l’occasion Harry Connick Jr ou Bobby McFerrin 1992 le Charmaine Neville Band, avec le pianiste Amasa Miller et le saxophoniste Reggie Houston, joue tous les lundis au Snug Harbor, haut lieu du jazz de New Orleans 1998 son album Queen of The Mardi Gras, produit par Marc Bingham, reprend quelques classiques indiens (Iko Iko, Carnival Time) 2005 victime et témoin pugnace de Katrina, elle dénonce l’incurie de l’administration Bush sur tous les medias américains 2006 participe à la reconstruction de la ville, reprend ses activités pédagogiques, et chante à nouveau chaque lundi au Snug Harbor de New Orleans, ainsi que dans le monde entier Création 1998 Charmaine Neville Band, Queen of the Mardi Gras, Gert Town Records B?–:NCHNK=ANB :IKcLNG>OBLBM>=>E:BMb=NKHBLL:GM =HN;EB>KE>LLHBKb>LBGL >M=bLHKF:BLKBMN>EE>L H??>KM>L:NIN;EB<=N-GN@":K;HK E>IENLBEENLMK>=>L C:SSFIHK:BG=>E:OBEE> ,>LIHGL:;E>L=><>FbE:G@>=>KBK> =bFHMBHG =>;HGA>NK FNLB<:E F:BL:NLLB=>GHLM:E@B> E>GMAHNLB:LF> E>FbMB>K>ME>=>A:KF:BG> (>OBEE> –EE>=NL:QHIAHGBLM>A:KE>L(>OBEE>>MGBc<> =HG< =>L(>OBEE>KHMA>KL HGL:G@ =HG< G>L:NK:BMF>GMBK FdF>LB<>MM>C>NG>?>FF>Gb>\&:(HNO>EE> )KEb:GLE>F:KL ƒ=NG>>Q<>EE>GM>:GGb>„ IKb M >EE>F:EBNL>F>GMG:IKBLG<>JN\LHGK>MHNK =N.>Q:LHq>EE>:@K:G=B>M?:BML>LbMN=>L=N?:;NE>NQAbKBM:@>BFF:MbKB>EŽBGAbK>GM\ NG>:NLLBBEENLMK>@bGb:EH@B> EE>:O:BM:EHKLL>BS>:GL F:BL=bC\ \ENGBO>KLBMb=NLMBG >EE> :O:BM?:BML>LIK>FB>KLI:LLNKE>LIE:GL I:L=>=:GL>F:BL:NLLB=bC:SSPHF:G NL> GG> ?=HKLMK> F>G>NL>=>C>N LHBMNGM:E>GMIENKB>EJN>EE>:L LNF>>M:?–G>=bLHKF:BL>G=>L>L–=cE>LI:KM>G:BK>L F:L:'BEE>K:NIB:GH>ME> L:QHIAHGBLM>,>@@B>"HNLMHGJNBEENB:KKBO>=>IKbL>GM>KBKHGBJN>F>GMLHGƒ?NMNK >Q F:KB„ -BE>M>KF>>GM>KM:BGF>GMŽG>QBLM:BMI:L GNE=HNM>JNBE>rM?:EENEBGO>GM>K IHNK<>MM>,>BG>=N':K=B!K:LŽ L:GLJNB?dM>L>M=b–EbLCNLJN:NQJN:BL=N'BLLBLLBIIBG> L:NK:B>GML>=bK A:KF:BG>(>OBEE>L:BMFB>NQJN>I>KLHGG>K>MK:KL: >EE>>LME>=>(>P)KE>:GLIKHGHG<>S(:PEBGL <>LMNG>B=HE> MIENL >G =>INBL%:MKBG: :KA:KF:BG>(>OBEE>>LM=>O>GN>NG>AbKHiG>\?HK<>=: L:NO>M:@>=>L>LGL :NIbKBE=>L:OB> EE>:>GLNBM>OB@HNK>NL>F>GM=bGHG=>E:=FBGBLMK:MBHGNLA >GK>E:M:GM:NQFb=B:L >G=bM:BE>M:O>< E><:NF:K JN>EE>:ObM:GM=:NMK>LLBGBLMKbL=>E:<:M:LMKHIA> L?KBLLHGL \MHNLE>L:FbKB<:BGL >INBL K>I:KMB>=>SbKH >EE>LBGO>LMBM=:GLE:K>G:BLL:G<>=>L:OBEE> =BLMBEE:GMENG=BLHBK EHKL=>L>LKBMN>EL=>NQL>ML:NLA:NML EB>NQC:SS=>E:OBEE> =>QLFBQMNK>L=>;>;HI ?NGD KARMAF;EN>L KRMAF>L<:K:i;>L C:SSARI>KFH=>KG>>MMK:=BMBHGLEH<:E>L MHGI>NML>GMBK\JN>EIHBGMLHG>Q<>EE>GM@KHNI> K>G?HKL;HGLFNLBGL=>I:LL:@> >LM–>K=>L>KOBK<>MM>OHBQBKKb LBLMB;E> JNB:EM>KG>:O><OBO:L=>&HNBLKFLMKHG@ M>FIHL=>F:K BGNL:;E>L MK:GL>LBG=B>GG>L LN:OBMbLC:SS>M=bEBK>L=N

A visiter : www.charmainenevilleband.com www.myspace.com/thecharmainenevilleband  mercredi 8 avril Les Pavillons-sous-Bois 20h30, Espace des Arts, Tarif A

Byron Wallen «Planet Shell»  !K:G=> K>M:@G> Charles Lloyd New Quartet M:ML /GBL

Byron Wallen «Planet Shell» RKHG1:EE>G)(+/ .,)'* .. &/. 0)#2 * ,/--#)(- :OB=)DNFN!/#., -- G=K>PHHD> (((! '#( * ,/--#)(- (BK.. ,# * ,/--#)(- Liberté harmolodique, rythmes africains, modes asiatiques, ce trompettiste afro-anglais du 21ème siècle anticipe le meilleur des mondes.

1992 forme son premier groupe, Sound Advice, puis part étudier à New York. 1995-2002 voyages d’études en Afrique du Sud, au Zimbabwe, en Ouganda, au Nigeria, au Maroc, au Belize et en Idonésie… 2002 son troisième disque, avec sa formation Indigo, manifeste l’étendue de ces expériences 2003 remporte le prix de l’innovation aux BBC Jazz Awards 2008 participe à l’hommage au Jack Johnson de Miles Davis, aux côtés de Jack DeJohnette à Banlieues Bleues

Il a joué avec McCoy Tyner, Freddie Hubbard, Sam Rivers, Butch Morris, George Benson, Jean Toussaint, Jazz Jamaica All Stars, Airto Moreira, Moses Moseleku, Hugh Masekela, Manu Dibango, Cheikh Lo, Toumani Diabaté, Master Musicians of Joujouka, Si Muhammed, The Roots, Digable Planets, Richard Horowitz & Sussan Deyhim…

Création 2008 Byron Wallen, Indigo, Twilight Jaguar

>KM:BGLLI>NKL:NKHGML:GL=HNM>bMbF:KJNbL :NL=>KGBcK>Lb=BMBHGL=>:G EB>N>LE>N>L I:KEbMBG<>E:GM>IKbL>G<>=NGC>NG>MKHFI>MMBLM>O>GN=N>EBS>>M=G@E> M>KK> JN><>LHBM:NQP"BEEHN:O><$:$HAG>MM> †ENBL>NE RKHG1:EE>G BG<:KG>NG>GHNO>EE>@bGbK:MBHG=>FNLBGLL:GL?KHGMBcK>L >MLNKMHNML:GLEBFBM:MBHGL :KMBLMBJN>L =:GLE>LIKBM=NC:SSE>FB>NQ:??K:GaNNG>b=N<:MBHGJNB ENBI>KFBM=:IIKbK'BE>L:OBL:NM:GMJN>*bKHMBG &B@>MB:NM:GMJN>E>?NGD=?KB JN>=>E LM 1:EE>G::??rMbL>LM:E>GMLLNKE:LEHG=HGB>GG>:NL:GGb>L :<R*BG>HN:OB='NKK:R BEER"B@@BGLHN$HAG-M>O>GL L>?:BL:GME> LB=>F:GKdOb JN>E>@KHNI>LHBM=>K:IHN=>K>@@:> FHGM:GML>LIK>FBcK>L?HKF:MBHGL L>L IK>FB>KLAR;KB=>L &HBG=>L>GM>GBKE\ E>CHN>NK=>;N@E>I:KM:BMLBFNEM:GbF>GMbMN=B>K :O><E>LF:hMK>L=>EBGLMKNF>GM\(>P3HKD$BFFR)P>GL HG:E=RK=>M$HG :==BL M LBEEHGG:BM=:GLE:?HNEb>E>LKHNM>L=NFHG=> :–G=bMN=B>KE:MK:=BMBHG!:KB?NG::N>EBS> HNE:FNLBJN>=>LMKHFI>L>M=>LQREHIAHG>L:N4BF;:;P> \E:K>G=>LF:hMK>LI>K L!G:P:L OBK>OHEM:GM:O><E>LOBKMNHL>L=>L@:F>E:GLHN=>LM:;E:L ':BLE>Q <>IMBHGG>EE>O>KL:MBEBMb=>RKHG1:EE>GG>O:I:LL:GLNGK>F:KJN:;E>>LIKBM=>LRGMAcL> EAHFF>JNBL>LMFHGMKb<:I:;E>=>KNG>LNBM>>GOBG@M =>NQI:KMB>L LIHG =:GM\MHNM>LE>L:K<:G>L=NM:KHM HN=>?:BK>FHGM>K=>LƒLIBK:E>LE:;RKBGMABJN>L=>LHGL„ :O><LHG=>MHNCHNKL E>O>E:G=1:MDBLL :NQIE:MBG>L>M:NQL :MBKbE>?KNBM =>L>LFNEMBIE>L>QIbKB>G<>L=:GLE>;B>GGHFFb#G=B@H :;HK=NGJN:KM>MM>:O><.HGR %H– &:KKR:KME>R>M.HF-DBGG>K #G=B@H=>OB>GMI:K?HBLNGL>QM>MM>HNNGL>IM>MM> L>EHG JN>—>NKBLL>GME:—rM>=> BGG*>M>KL E>MKHF;HG>=>.K>OHK'BK>L>M HNE>LI>K HNC>FF:HN;NELNKE>LM>KK>L;E>N>L=NG>FNLBJN>OHEHGMB>KL=K:F:MBJN> :L=NGHGA>KKR I:KƒE>LLHGL:G<>LMK:NQ E>LBG<:GM:MBHGLKRMAFBJN>L>ME>L F>LL:@>LIHbMBJN>L„ BE\:GEB>N>LE>N>Lƒ*E:G>M-A>EE„ LHGIKHC>MFNKB=>INBL EHG@M>FILLNKE>L=B:LIHK:L:?KB<:BG>L

A visiter : www.myspace.com/byronwallen 



Charles Lloyd new Quartet A:KE>L&EHR=-2)*")( .W(), $:LHG'HK:G*#() )'*)-#.#)( ,>N;>G,H@>KL)(., -- KB<":KE:G=.. ,# La grâce féline, en jazz, a un nom : Charles Lloyd, griffon du saxophone, entouré d’un nouveau quartette de jeunes lions, et chacun de ses concerts comme une élégie.

1938 naissance à Memphis, où il reçoit les premiers rudiments du pianiste Phineas Newborn. 1956 s’installe à Los Angeles où il côtoie Ornette Coleman, Don Cherry, Eric Dolphy, Scott La Faro, Charlie Haden, Bobby Hutcherson et celui qui deviendra son grand complice, Billy Higgins. 1960 directeur musical de Chico Hamilton. 1964 à New York, rejoint le Cannonball Adderley Sextet. 1965 forme son premier quartette avec Keith Jarrett, Cecil McBee et Jack DeJohnette 1966 le Charles Lloyd Quartet, star du Monterey Jazz Festival 1970-81 se retire du monde de la musique. Années 80 revient à la musique, d’abord avec Michel Petrucciani, puis dans une série de quartettes tous signés sur ECM. 2004 “Which Way Is East”, duo avec Billy Higgins

Il a joué avec Johnny Ace, Bobby Blue Bland, Howlin’ Wolf, B.B. King, Gerald Wilson, Olatunji, Roy Haynes, Tony Williams, Richard Davis, Ron Carter, John Abercrombie, Dave Holland, Brad Mehldau, Geri Allen, Bobo Stenson, Billy Hart, Bobby McFerrin, les Beach Boys…

2008 Charles Lloyd Quartet, Rabo de Nube, ECM/Universal Music

&:BL:G<>>ME:ObEH>ME:EEb@K>LL> E:LbKbGBMb>ME:@bGbKHLBMbE:LHGHKBMb E:FNLBJN>=>A:KE>L&EHR=GMMKcL<>KM:BG>F>GMI:KFBE>LIENLLHFI MN>NQ I:KFBE>LIENLNK>NQMKbLHKL=NC:SS:NcF>LBc MOHBE\IKcL=> :GLJN><>MKbLHK>LMI:KM:@b cLE>L:GGb>L A:KE>L&EHR= ?HKFb:NC:SS F:BL:NLLB:N ;EN>L>M:NKARMAFG;EN>L=>'>FIABL :O:BM:<ƒLM:K„=:GLNGJN:KM>MM> ƒABLMHKBJN>„JNBE:Ga:E:<:KKBcK>=>%>BMA$:KK>MM /GLN<‹K:K>IHNKE> C:SS\EbIHJN> >GI:KMB>CNLMB–bI:KEBGMbKdM=>A:KE>L&EHR=IHNKE:BG=B>GG> :EHKLMKcL\E:FH=>>G:EB?HKGB> &>L:QHIAHGBLM>bM:BMENG=>LIK>FB>KL\L:OHBKK E:—NB=BMb=>LHGC:SSIHLM ;HI:O><E>L:O>GMNK>NL>LBFIKHOBL:MBHGL=N?K>> E>L=bKBO>L ILRL>ME>GHF:=BLF>=>LFbEH=B>L>M=>LKRMAF>L=>LFNLBJN>L=NFHG=>‹<> JNBE:NMHKBL:\L>IKH=NBK>\E:FdF>:?–JN>$BFB">G=KBQ $:GBL$HIEBGHNE>!K:M>?NE >:= >MCNLJN>G>Q /,-- IKcLNG>EHG@N>>MIKbK>MK:BM> ?HKMA>NK>NL>F>GMBGM>K KHFIN>=>INBLNG>OBG@M:BG>=:GGb>L E>F;>EEB>JN:MHNCHNKLK>IKbL>GMb>E:FNLBJN> =>A:KE>L&EHR=L>LM?:BM>IENLIKH?HG=> >MIENLLM:;E> ,HNE:GMLNKE>LKRMAF>L=>BEER "B@@BGL HNLNK<>NQ=>4:DBK"NLL:BG>M= KB<":KE:G==:GLE>MKBH-:G@:FLHBMƒE>L AHFF>L Fb=>L„ K>GHNO>E:GML:GL<>LL>>MLNKMHNME>LF>F;K>L=>LHGbM>KG>EJN:K M>MM> HqBEO>BEE>\L>GMHNK>K=>LIENLL>GLB;E>LBFIKHOBL:M>NKL:NL>BG=>@bGbK: MBHGSE>LIB:GBLM>L =>INBLE>L:GGb>L 'BE*>MKN<GLHG !>KBEE>G K:='>E=A:N>M:NCHNK=ANB$:LHG'HK:G &EHR==K:I>L>LLHGHKBMbL:N@K:BG=NGLHF;K> O>EHNKLE>EHG@=N=b:F;NE:MHBK>=>L>L–E:MNK>=>E>;>:NMb MBE=bƒ(HNLO>GHGLCNLJNBKLHGG>G>GHNLMGHNLLHFF>LI:KMBL „

A visiter : www.charleslloyd.com  jeudi 9 avril Epinay-sur-Seine 16h00, Espace Lumière, Tarif B Duo

José James Quartet M:ML /GBL  Terence Blanchard «A Tale of God’s Will: Requiem for Katrina» M:ML /GBL

José James Quartet $HLb$:F>L0)#2 !B=>HGO:G!>E=>K*#() (>OBEE>':EG.. ,# Révélé par Gilles Peterson, ce jeune new-yorkais rénove la magie du chant jazz-soul, entre Andy Bey, Gil Scott-Heron et Terry Callier.

1980 naissance à Minneapolis Années 90 la révélation du jazz via Ellington, Mingus et Coltrane. 2000 déménage pour New York, où il prend bonnes notes des leçons de Jon Hicks, Junior Mance, Andrew Cyrille… 2004 se produit à Washington, dans le cadre du concours international Thelonious Monk Jazz Vocal, accompagné par George Duke au piano, Lonnie Plaxico à la contrebasse et Carl Allenaux aux percussions. 2006 multiplie les concerts aux Etats-Unis et se fait remarquer à Londres 2008 sortie de « The Dreamer », autoproduction publiée par le label Brownswood Recordings.

2008 Jose James, The Dreamer, Cooperative Music/Pias

ƒ.A>K>:F>K„ &>MBMK>=NIK>FB>K:E;NF=>$HLb$:F>L:GGHG<>E:NK !HK@>IKH ?HG=>>MBG—>QBHGLL>GLN>EE>L <>M:NM>NK NK?:BM=>F;Eb>LHG@>K\G=R>R>M !BE-KHG F:BL:NLLB&>HG.AHF:L>M.>KKR:EEB>K GLNKLL=>L :GGb>L >M JN:G=E>LOHBQ=NC:SSL>K:IIKHGM=>E:LHNE &NB:OHN>OHEHGMB>KLE>L BG—N>G<>L=>(:M%BG@HE>HN$HG">G=KB

C>NG>AHFF>=>KHHDERG G>LMGNEE>F>GMNGLBFIE>K>OBO:EBLM>JNBLHF;K>=:GLE:I]E> <>LKb?bK>G<>L BE :CHNM>E:L>GLB;BEBMbABI AHI <>L>GL=>E:<<>GMN:MBHG=b<:Eb>JNBEBGLE:!K>:ME:E>LHBG:IIHKMb\E:IKH=NGG> F:BLKb LHENF>GMFIHK:BG> ƒ-:GL:N $HLb>LME>NKE>IENL>QC:B INK<>L=>KGBcK>L:GGb>L -HG:E;NF>LMMHNMLBFIE>F>GMLN;EBF> F:@GB–JN>F>GM Kb:EBLb /GH;C>MJN>OHNLG:O>SI:LMHNLE>LCHNKL>GF:BG $:BA]M>JN>E>L@>GLE>=bGM„ KbLNF>!BEE>L*>M>KLHG @HNKHN=N@KHHO>=>L:GGb>L JNB L:GLIENL:MM>G=K> E:LB@GbLNKLHGE:;>E KHPGLPHH= E:? =BQMAcF>LJNBOHGM=>ƒ-IBKBML/I;HO>„ =>>I@HLI>E;EN>L=>,:AL::G,HE:G=%BKD \NG>O>KLBHGMHNM>GFH=NE:MBHGLC:SS=> ƒ*:KD>GHIE>„ NG=>LK:II>NKL K>>LMRE> >EEHPLABI HN>GNG> O>KLBHGFIHK:BG>=>ƒ(HE:„ I:KBEE&>>IcK>=>-IBD>E>> $HLb $:F>LRLB@G>:NLLB=>;>:NQHKB@BG:NQ \G<>KI:Kƒ.A>K>:F>K„ NG>;:EE:=> :NQ:<<>GML=bM>KG>E=b=Bb>\':KMBG&NMA>K%BG@ >MM>HNO>KMNK>@K:G=>KbLNF>\ F>KO>BEE>ENGBO>KLHGBKBJN>=NGFNLBGJNB=HBM:NM:GM:NQNQKLJN:NQ O>KMB@BG>NQBFIKHOBL:M>NKL

A visiter : www.myspace.com/josejamesquartet 



Terence Blanchard «A Tale of God’s Will: Requiem for Katrina» .>K>G<>E:GK-FBMA-2)*")( .W(), :;B:GEF:S:G*#() >KKB-- %>G=KB

1962 naissance à La Nouvelle-Orléans 1976 au New Orleans Center For The Creative Arts, il a pour maître le pianiste Ellis Marsalis 1980-82 à New York, étudie la trompette classique et fait partie du big band de Lionel Hampton 1982-86 rejoint les Jazz Messengers d’Art Blakey dont il devient le directeur musical 1986 codirige un quintette avec le saxophoniste Donald Harrison 1988-2006 à partir de la BO de Do The Right Thing, devient le partenaire musical le plus régulier de Spike Lee : pour Mo’ Better Blues, Malcolm X et jusqu’au documentaire When The Levees Broke… Il a joué avec Donald Harrison, Ed Blackwell, Mal Waldron…

2007 Terence Blanchard, A Tale of God’s Will (A Requiem for Katrina), Blue Note/Emi Music

-BƒdMK>NGAHFF>GHBK:NQ M:ML /GBL <>LMdMK>>GMHNLE>LCHNKL„$:F>L:E=PBG Inédit dMK>EH;L>KO:M>NKMKcLKGb=>E:=HN;E><:M:LMKHIA>GbH HKEb:G:BL> EHNK:@:G%:MKBG: >ME:BGJNBENB:LN<IHNO:BMLNLKJNNG:N =>E\=>E: MK>FIEBG=>Fb=BM:MBHG: >INBLEHG@M>FIL E>MKHFI>MMBLM>>MNK.>K>G<> E:GGLRF;BHL>:O><E>-IBD>&>> :O:BMH??>KME>L>Q>FIE>LLNI>K;>F>GM QIEBF>GM>G@:@b K>=HN;Eb=>@>LM>LLRF;HEBJN>F>GM?HKML Kb<>FF>GM E>MK:GL?>KM\&:(HNO>EE> )KEb:GL >GOHB>=>KbLNKK>EH GBHNL'HGD#GLMBMNM> BGLMBMNMBHGIb=:@H@BJN>=NC:SSBGLM:EEb>CNLJNBG:EB?HKGB> O><<>MM>F:GBcK>=><:GM:M>\EABLMHKBJN><:E:FBMb <>LMIK>LJN>NG:N=BH –EF JNBEGHNLBGOBM>\LNBOK> GHNL@NB=:GM=NG>MKHFI>MM>F:C>LMN>NL>>M=b =NG>;E>LLNK>>G\OB? NG>MKHFI>MM>=HGMEbG>LMI:LL:GLbOHJN>KNG> :NMK>(HNO>EE> )KEb:GL =bLHKF:BL>GMKb>=:GLE:Eb@>G=> &:EIKHC>M:bMbNG=b–IHNK.>K>G<>E:G C>F>GG> M BE M:GMCbM:BL?KNLMKb>M>G $>OHNE:BLJN>F:MKHFI>MM> ANKE>=:GLLbJN>G<>5G=EK EŠNOK>>GMK>BS>7 F:BLC>L>GM:BL:NLLBJN> B>NL>L>KO:BM=>FHBIHNKI:KE>K:NGHF=>MHNM>LE>L]F>L=>&:(HNO>EE> )KEb:GL „ NLLBG>LM BEI:LLNKIK>G:GMJN><>MM>ŠNOK> >GMK>LNBM>>M<:GM:M> L>=bO>EHII> NG>FbM:IAHK>=N—HMK:O:@>NKJNB=bO:LM:L:OBEE>G:M:E>>MIKbGME:F:BLHG=>L>L I:K>GML NMK>bEbF>GM=bGNKL:I:KMBGM:BK>—>NO>ƒ1A>G.A> &>O>>LKHD>„+N:G=E>L=B@N>LHGMBFIBMHR:;E>ENF IEHR>NKŽ=>EHG@N>=:M>-IBD>&>> =HGMLHG,>JNB>FŽ>LM:NLLBE:;:G=>HKB@BG:E> #GNMBE> =>IKbKJN>E>GK>@BLMK>F>GMG>?NMI:LIHNKE>LI:KM>G:BK>L=NMKHFI>MMBLM>ƒCNLM:@B@„ F:BL\MHNLGBO>:NQNG>G@:@>F>GMM]F>ƒ(HMK>H;EB@:MBHG >QIEBJN>%>G=KBLM=:B=>KE>LLNKOBO:GML\K>E>NKLOB>L>ME>NKLLJN>EE>LG>EbM:B>GM 'HG>LIHBK>LMJN>GHMK>KO>=>F:GMK:ŽIHNKLHB@G>K >MKbGHO>K IHNKKb—bMIKH@K>LL>K M>ENG>H??K:G=>IHNKNG>OB>F>BEE>NK> „ MJN> LI>NKL>M:N=BM>NKL>GM>G=>GME>F>LL:@>>MƒJNBELGM=>I:KE>K=><>JNBL>LM I:LLb:IKcL%:MKBG: „ Avec le soutien de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en France, du FACE (French Américan Cultural Exchange) et de l’Ambassade de France aux Etats-Unis

A visiter : www.terenceblanchard.com  vendredi 10 avril Bobigny 20h30, MC93, Tarif B

concert de clôture Donald Harrison & The Congo Nation Afro-New Orleans Group  M:ML /GBL The Wild Magnolias M:ML /GBL

Donald Harrison & The Congo Nation Afro-New Orleans Group HG:E=":KKBLHG-2)*")( * ,/--#)(- 0)#2 !>K:E= K>GMKHBMKHHDL!/#., HGNG*:I:L*#() ':Q'HK:G)(., -- $H> RLHG.. ,# .& -"),#-. - -)&& ! -*# ,, -W', .,W*/&#+/ .& -* ,/--#)((#-. - (& )#!(3. &# ,-#,#!W-*,b:MKB<>A>K:FR *B>KK>EEBH .0BG<>GM&:LL:EE> C’est l’esprit des ancêtres que porte Donald Harrison quand il revêt le costume de Grand Chef du Congo Square, endossant le rôle de son père, figure tutélaire du Mardi Gras Indien.

1960 naissance à La Nouvelle-Orléans 1981 intègre les Jazz Passengers d’Art Blakey 1983 associé à Terence Blanchard, leur disque « NY Second Line » les rend célèbres 1991 enregistre Indian Blues avec Dr John, hommage à son père Big Chief Donald Harrison Sr 1998 mort de son père Donald Harrison Sr, à l’âge de 65 ans 1999 devient Big chief of The Congo Nation Mardi Gras Indians 2002 album «Spirits of Congo Square» 2003 «The New Sounds of Mardi Gras II», qui mixe hip-hop et groove local 2009 préparation de «The New Sounds of Mardi Gras III»

Il a joué avec Doc Paulin, Roy Haynes, Jack McDuff, Art Blakey, Eddie Palmieri, Nat Adderley, McCoy Tyner, Tony Williams, Don Pullen, Miles Davis, Lena Horne, Billy Cobham, The Headhunters, Larry Coryell, Dr John, The Wild Inédit Magnolias, William Quezergue, Digable Planets, Jazzmatazz...

N<ŠNK=NFbMBLL:@>=>L=B??bK>GM>LL=N;EN>L =NC:SS =N KHM=N?NGD E><:KG:O:E ;B>GIENLJNNGLBFIE>=b?HNE>F>GM?>LMB? >GMK>MB>GM E]F>=NIHKM=>(>P)KE>:GL <>MbM:M=>LIKBMJN>EHGGHFF>LHNE ':BLJN>EJN>LL>F:B G>L:IKcL<>':K=B!K:LJNB:MMBK>E>LMHNKBLM>L=NFHG=>>GMB>K>M=b;HK=>=:GLMHNM>E: OBEE> <>LMNG:NMK>':K=B!K:L ;>:NG<>ENB E\ <>ENB=>E:-:BGM $HL>IA JNB ?:BM<:K;NK>KHG:E=":KKBLHG>ML:MKB;NHG@H-JN:K>

&>':K=B!K:L=>L#G=B>GL>LMGb\E:–G=N>LBc=:GLE>LJN:KMB>KLGHBKL=>&:(HNO>E E> )KEb:GL=>L@N>KKB>KLL>=b–:GM:NI:L=>=:GL>IENMmMJN:N—>NK>M =>=bEBK:GMLL>GIENF>L>MI>KE>L:NQNKLbL NGAR;KB=>HN?HEDEHK>L:?KB<:BGL BG=B>GL L>M<:KB;b>GLL>FbE:G@>GM=:GLNG>=b;:N=>I>KL =HGHF:MHIb>LO:N=HN>M=>=:GL>L?KbGbMBJN>L >MM>MK:=BMBHGLIBKBMN>EE> LbL>LMI>KIbMNb>CNLJN\:NCHNK=ANB =bLI:LLBHGL E:OBHE>G<>I:K?HBL Kb?K:\E:KbLMBF:BM\>GOBKHG E>GHF;K>=#G=B>GL (HBKLK>@KHNIbL=:GLIENL=>ƒMKB;NL„:LI:KMB=>E:-:BGM $HL>IA >INBL%:MKBG: E>NKGHF;K>L>K:BMMHF;b\ &:(HNO>EE> )KEb:GL BER:NG:O:GM>MNG :IKcL%:MKBG: BER:NG:O:GM>MNG:IKcL$bLNL AKBLM

>LME>LIKBM=>L>L:GL(HBKL#G=B>GLJN>IHKM>=HG<E>L:QHIAHGBLM>HG:E=":KKBLHG OHBK:NLLBKM=N F:KLJN:G=BEK>OdME>=>!K:G=A>?=NHG@H-JN:K> >G=HLL:GME>KmE>=>LHGIcK> B@AB>?HG:E=":KKBLHG-K –@NK>MNMbE:BK>=N':K=B!K:L #G=B>GJNB:O:BMLHNLLHG:NMHKBMbJN:MK>MKB;NL O:GME:FHKM=><>=>KGB>K BE:NK:>N M>FIL=>EBGOBM>K MHNME>LIB:GBLM>LK$HAG>MRKNLA>LMGNM LNKƒ#G=B:GEN>L„ GK>@BLMKb>G <>M:E;NFIA:K>MbFHB@G:BM=bC\=>E>GK:F>GM=NC>NG>IK>FB>K =NC:SS=:GLE>F>EMBG@ IHMMRIBJN>=>&:(HNO>EE> )KEb:GL >INBL HG:E=":KKBLHG: ?:BMI>K=NK>K<>L:OHBK ?:BK>>G?HG=:GMNGMRI>=>FbE:G@>L .A>HG@H (:MBHG?KH(>P)KE>:GL!KHNI -:GLC:F:BLHN;EB>KE>LO:E>NKL=>GMK:B=>LLHLJNBL> MK:F>GM=>KKBcK><>LLHL„ FBL>L\KN=>LbIK>NO>LEHKL=>%:MKBG: &NB FdF> :=:BEE>NKL=b=BbNG>I:KMB>=>L>LKHR:NMbL:NQLBGBLMKbL ƒ$>O:BLK=dMK>NG#G =B>G=N':K=B !K:L C>O:BLK=>CHN>K=NL:QHIAHG> -BLN?–L:FF>GM=>@>GL?HGM E>NKI:KM=>;HNEHM MHNMK>IK>G=K::O:GM ':BL<>LME\E>IKH;EcF>E>NKI>KF>MMK: M HG=>E:?:BK>„ 



The Wild Magnolias B@AB>?HHEEBL0)#2 B@AB>?'HGDHN=K>:N0)#2 ->?HHEEBL $K 0)#2 -IR;HR#G=B:GA:KE>L$HAGLHG0)#2 E:@;HR#G=B:G #L::<$HAGLHG0)#2 $NG>3:F:@BLAB!/#., ƒ!>>„$HAGLHG* ,/--#)(- 0)#2 $H>%KHPG*#() &0# ,- KB:G+N>S>K@N>-- $:F:E :MBLM>.. ,# Leur funk sauvage avec plumes et tambours a fait de cette célèbre tribu un groupe mythique, le meilleur ambassadeur des vibrations séculaires de l’âme créole et de la transe carnavalesque. 1944 Theodore Emile « Bo » Dollis naît à La Nouvelle-Orléans. 1957 à 13 ans, s’initie aux rites des Golden Arrows 1964 désigné comme le meilleur chef Indien lors du Mardi Gras 1970 avec son ami d’enfance Monk Boudreaux, ils s’illustrent lors de la première édition du New Orleans Jazz and Heritage Festival, puis décident d’enregistrer « Handa Wanda », premier album de Black Indian Music 1974 « Wild Magnolias » sur Barclay, suivi un an plus tard de « They Call Us Wild » 1999 « Life is a Carnival » avec Dr John, Robbie Robertson, Cyril Neville 2002 Bo Dollis & The Wild Magnolias, séparés de Monk Boudreaux 2003 Monk Boudreaux & The Golden Eagles, avec Dr John, Tab Benoit, Cyrill Neville… 2006 Bo Dollis appelle les indiens de New Orleans à reformer leurs tribus disséminées après Katrina 2009 Bo Dollis & Monk Boudreaux à Banlieues Bleues : les Wild Magnolias historiques à nouveau réunis Ils ont joué ou enregistré avec Allen Toussaint, Big Chief Donald Harrison Sr, Donald Harrison, Professor Longhair, Inédit Zigaboo Modeliste, Willy tee & The Gaturs, Marva Wright, Snooks Eaglin 2006 The Wild Magnolias, They Call Us Wild, Universal Music Jazz France

1BE=':@GHEB:L /GGHFJNB?:BMMBEM=:GLE:MdM>=>MHNM:F:M>NK=>K:K>@KHHO>=>INBLE>NK MHMbFBJN>IK>FB>K=BLJN> >ME>NKLM>KKB;E>LABMLƒ":G=:1:G=:„ ƒ-HF>;H=R!HM-HNE -HNE-HNE„ /GKHNE>F>GM=>I>KL<>GM>L =>LE:ME>L OHBE\>GMKbL=:GLE:Eb@>G=>=N?NGD;B@:KKb .K>GM> a:=NK> JN>E>LLAHPL ;HNBEE:GML=><>F;K:L>GME:(HNO>EE> )KEb:GL>ME>LLLBGM>KG:MBHG:E>L MIHNK KE:?dM> K>MKHNO:BEE>LLIbL\:GEB>N>LE>N>L=>E>NKL=>NQ@K:G=L?L H HEEBL>M'HGDHN=K>:NQ#EbM:BM@K:G=M>FILJN><>L=>NQOHBQ=N@A>MMH>MMHNME>NK L:BGM ?KNLJNBGOB>GG>GMBG<>G=B>KE:IbKBIAbKB>I:KBLB>GG> &>L!K:G=LA>?LHHEEBL>M'HGDHN=K>:NQ:II:KMB>GG>GMGHGL>NE>F>GM\E:MK:=BMBHG =>L':K=B!K:L#G=B:GL F:BL:NLLB\LHGABLMHBK> :K<>LHGM>NQJNB?NK>GME>LIK>FB>KL\ HL>K>GK>@BLMK>KLNK=BLJN>E>NKFNLBJN> L>>ML: >GE:FbE:G@>:GM:N?NGD<:K:i;> =>E>NKOBEE> :NQM:F;HNKL;:MM:GME>K:II>E=>L>LIKBML=?KBJN> .KHBL=b<>GGB>LIENL M:K= E>LIK>FB>KL:E;NFL=>L1BE=':@GHEB:L =b=bG>K@B>>F;EbF:MBJN> E>LMdM>L=>E:GME>NKKMNK> =>F>NK>GMI:KFBE>LIENLOB;K:GML MbFHB@G:@>L=>E:MK:GL><:KG:O:E>LJN>=>E:(HNO>EE> )KEb:GL HHEEBL?:BM=bLHKF:BL H?–<>=>I:MKB:K=>E:E:L„ =>E:FNLBJN>=cLL>LL>BS>:GL:O:GM=>LBFIHL>KE:OHBQ=N<:KG:O:E:NL L>O>GMB>L -:OHBQL:GLI:K>BE :NCHNK=ANBOHBEb>I:KE>IHB=L=>L:GL >NMIHNKL>NE>KBO:E> <>EE>=>'HGDHN=K>:NQ :NMK>:EENFb=N<:ENF>MNL>FBQMNK> JNBFBME>?>N:NQIHN=K>L >INBL E>L=>NQ@K:G=L?LL>MBK>GMMHNCHNKLE:;HNKK> -bI: KbL=>INBLIENLB>NKL:GGb>L <>LM\:GEB>N>LE>N>LJNBELL>K>MKHNO>GM>G–G:NL>BG=>L 1BE=':@GHEB:L K>G?HKK:K=HHEEBL$K –EL=>HHEEBL >MNG>C>NG>@bGbK:MBHG =BG=B>GL :KE>NKOBEE> JNB:MHNCHNKL?:BM?:<>\E:=O>KLBMb E:L>GM>NK=>LF:@GH EB:L E:?HK<>=>LK:L>MEBFIbMNHLBMb=N?NGDKbLBLM>GM:NQbIK>NO>L MF:E@Kb%:MKBG: JNB:KNBGbE>LJN:KMB>KL>M=BLI>KLbE>LMKB;NL EHGOHBMLHN=:BGK>LNK@BK =:GLE>LKN>L=>E: OBEE>=:GL=>L;:KLLMBGL=#G=B:G*K: =>LC>NG>L:KFbL=>I>KLCHB@G>GME:AHK=> >M?HGMK>OBOK>E:MK:GL><:KG:O:E>LJN>>ME>L OB;K:MBHGL=>L#G=B>GLGHBKL=N':K=B!K:L New Orleans Is Now ! Avec le soutien de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en France, du FACE (French Américan Cultural Exchange) et de l’Ambassade de France aux Etats-Unis

A visiter : www.myspace.com/wildmagnolias www.myspace.com/thethunderbirdmanagementgroup  samedi 11 avril Paris 17h, Musée du Quai Branly, Entrée libre

concert actions musicales « Congo Square Today » Direction : Donald Harrison M:ML /GBL

« Congo Square Today » Direction : Donald Harri- son

)'*!(W $H>RLHG ':Q'HK:G >MKHBMKHHDL .  /2"(. /,-ƒ',#!,-#(#(-„! ,&

, (".

0 & -"),#-. - -)&& ! -,W*/&#+/ .*# ,, -W', )#!(3 .$ ($/, - -#(. )/ ( & -

W& 0 - -. &# ,-$44 .-2)*")( /)(- ,0.)#, †,3)(( ' (.W*,. ' (.& .& -* ,/--#)((#-. -

/(& )#!(3

. &# ,-#,#!W- $(0# ,†0,#&*,W.,# " ,'3"(. *# ,, &&#)*#() -.W*"( /,)," -.,

.0#( (.&--&& * ,/--#)(-

HG:E=":KKBLHG$K >LMBLLN=NG>?:FBEE>I>KIbMN:GME:MK:=BMBHGƒ':K=BL!K:L#G=B:GL „ <>LƒMKB;NL„:?KH :FbKB<:BG>LJNBK>G=>GMAHFF:@> \=b–Eb=N:KG:O:E :NQ #G=B>GL:R:GMIKHMb@bE:?NBM>=:GGL>LL N<:KK>?HNK=>LMK:=BMBHGL >GMK>C:SS FIHK:BG>MKRMAF>L:G<>LMK:NQ E:FNLBJN>JNBE:IHNK<>MM>E>LIKBMFNLB<:E=>E:(HNO>EE>)KEb:GL &:KbLB=>G<>JNBE=BKB@>K::NK:IHNKH;C>?:BK>=b=>Lƒ':K=BL!K:L #G=B:GL„\NG>GL>F;E>=>NKL I>KL>MFNLBGL:F:M>NKL=>-:BGM )N>G>MH;B@GR EE>LBGL<:=K>=NGI:KM>G:KB:M>Q<>IMBHGG>E>GMK>:GEB>N>L E>N>L>ME>'NLb>=N+N:BK:GERJNB:<K:>GF:KLIKH>QIHLBMBHGBGMBMN Eb>ƒ&>LBc=N$:SS„ &:IKbL>GM:MBHG–G:E>=NIKHC>ML>?>K:>G=>NQM>FIL &>O>G=K>=B :OKBE EHKL=>E: =N?>LMBO:E\E:'=>H;B@GR>ME>E>G=>F:BG:NMAb]MK>E:N=>&>OB-MK:NLL=N 'NLb> >GHNO>KMNK>=NG>L>F:BG>bObG>F>GMB>EE>JNBEK:\&:(HNO>EE> )KEb:GL

IHNKIENL=>K>GL>B@G>F>GML OHNLMKHNO>K>SE>=HLLB>K=>IK>LL>M=>LL >GMK>E>LI:@>L>M  LES ACTIONS MUSICALES

Depuis 1989, Banlieues Bleues organise des ateliers au sein desquels les artistes du programme dirigent le travail de musiciens amateurs ou débutants. De décembre 2008 à avril 2009, le festival met en place 30 ateliers hebdomadaires de chant, percussions, orchestre, rap, slam ou « human beat box » et une dizaine de concerts, stages ou master class en collaboration avec 40 partenaires. 8000 personnes provenant d’établissements scolaires, de services municipaux de la jeunesse, maisons de quartier, écoles de musique vont ainsi participer aux actions musicales de la 26ème édition. Venus de la Nouvelle-Orléans, New-York ou Paris, ils sont plusieurs dizaines de musiciens professionnels à partager leur savoir-faire avec les habitants de Seine-Saint-Denis.

KbLB=>G<>L IKHC>MLb=BMHKB:NQ G<>LFNLB<:E>L :M>EB>KL=>IK:MBJN>>M=>=bKM> F:LM>KKM K>GL ,bIbMBMBHGLHNO>KM>L les résidences

Elles ont pour ambition d’inviter plusieurs groupes amateurs à répéter et jouer le réper- toire d’un artiste invité. Au cours d’ateliers de travail inscrits dans la durée, des musiciens professionnels préparent les amateurs aux répétitions finales. En fin de parcours, musi- ciens amateurs et professionnels présentent ensemble et en public, un concert organisé dans de véritables conditions professionnelles.

I « CONGO SQUARE TODAY » HIKH=N<E>'NLb>=N+N:BK:GER

Kb:MBHGIHNKHKLMK> @K:G= MI>K':Q'HK:G;:LL> $H>RLHG;:MM>KB> >MKHBMKHHDL@NBM:K>>M=>NQNKLƒ':K=B!K:L#G=B:GL„ !>K:E= K>GM. (HNO>EE> )KEb:GL /- Villes de Saint-Ouen et de Bobigny

&:?:FBEE>=>HG:E=":KKBLHG>LM=bIHLBM:BK>=>E:=>Lƒ':K=B!K:L#G=B:GL„ MK:=BMBHGLbJNB:ONE>CHNK\&:(HNO>EE> )KEb:GL >L#G=B>GL=NG@>GK>I:KMBKLHGM>G?:BME>L=>L<>G=:GML=>LL:?KH :FbKB<:BGLJNB =cLE>20##cF>LBcHGM ?NBE>CHN@=>E>L>MMKHNObK>?N@>:NIKcL=>MKB;NLBG=B>GG>L >LMIHNKKE: ?NBM>=><>L>LL>ME:IKHM>E>NKHGM:<=>L#G=B>GLb@:E>F>GMHIIKBFbL JN>=>L?:FBEE>L:?KH :FbKB<:BG>LL>LHGMBGO>GMb>L>GƒMKB;NL„ *:KbL=>LLHFIMN>NQ L>M=>LF:LJN>LJNBELHGMI>KE>L>MIENF>LL E>LF>F;K>L=><>LMKB;NLL:??KHGM>GM:GGb>:NL=b–EbL=N<:KG:O:E :NQ KRMAF>L=>=:GL>L>M=>

&NG>=>GMK>>EE>L E>Lƒ!N:K=B:GLH?MA> E:F>„:bMb>GI:KHG:E=":KKBLHG -K E>IcK>=>HG:E=":KKBLHG E:FHKM=>ƒB@AB>?":KKBLHG„ HG:E=>LM=>O>GN @K:G=?\LHGMHNK :K>IKBLE>—:F;>:N>M<>LM\ENBJNBG:NCHNK=ANB=>MK:GL F>MMK><>MM>MK:=BMBHG:NQC>NG>L@bGbK:MBHGL ':BL HG:E=":KKBLHG>LM:NLLBNGL:QHIAHGBLM>=>C:SSKbINMbJNBL>LMBEENLMKb:NQFNLBGLM>ELJN>KME:D>RHN,HR":BG>L &b=BMBHG =N?>LMBO:EIKbL>GM>K:E>L FNEMBIE>L?:<>MM>L=><>M:KMBLM>>GEBGOBM:GM\L>IKH=NBK>\IENLB>NKLK>IKBL>L>MGHM:F F>GM>G :O><LHGƒHG@H(:MBHG?KH(>P)KE>:GL!KHNI„ &:KbLB=>G<>JNBE=BKB@>K::NK:IHNKH;C>?:BK>=b=>Lƒ':K=BL!K:L #G=B:GL„\NG>GL>F;E>=>NKL I>KL>MFNLBGL:F:M>NKL=>-:BGM )N>G>MH;B@GR EE>LBGL<:=K>=NGI:KM>G:KB:M>Q<>IMBHGG>E>GMK>:GEB>N>L E>N>L>ME>'NLb>=N+N:BK:GERJNB:<K:>GF:KLIKH>QIHLBMBHGBGMBMN Eb>ƒ&>LBc=N$:SS„ &:IKbL>GM:MBHG–G:E>=NIKHC>ML>?>K:>G=>NQM>FIL &>O>G=K>=B :OKBE EHKL=>E: =N?>LMBO:E\E:'=>H;B@GR>ME>E>G=>F:BG:NMAb]MK>E:N=>&>OB-MK:NLL=N 'NLb> >GHNO>KMNK>=NG>L>F:BG>bObG>F>GMB>EE>JNBEK:\&:(HNO>EE> )KEb:GL

*:KM>G:BK>L -M)N>G HEEc@>$>:G$:NKcL bEcO>LBLLNL=>LcF> cF> cF>>McF>FNLB<:E>L M>EB>K:G@>M Kb=bKB<&>O:LL>NK IKH?>LL>NKL=>FNLBJN>>GEB>G :O><b:MKB<>A>K:FR

H;B@GR HEEc@>*B>KK>-bF:K= bEcO>LBLLNL=>=>LcF> cF> cF>>McF> M>EB>KA>K:FRM*B>KK>EEBHIB:GH>G<KB: EHK>GM IKH?>LL>NK=>FNLBJN>

HEEc@>,bIN;EBJN>  bEcO>LBLLNL=>=>LcF> cF> cF>>McF> M>EB>KA>K:FRM*B>KK>EEBHIB:GH>G<%:F>E KBA: IKH?>LL>NK=>FNLBJN>

:G:E I>KLBLLNL=>E:M>EB>KI>K:G:E=BKB@bI:K0BG<>GM&:LL:EE> I>K

HGL>KO:MHBK>\,:RHGG>F>GMbI:KM>F>GM:E bEcO>L=>L:M>EB>KLC:SS>ML:QHIAHG>=BKB@bLI:KE>NKIKH?>LL>NK -MbIA:G>N=:K=

- Vendredi 10 avril à 20h30 à la MC 93 de Bobigny (cf. page XX) Participation des chanteurs et percussionnistes de Bobigny, en ouverture du « Congo Nation Afro New-Orleans Group » de Donald Harrison - Samedi 11 avril à 17h au Musée du Quai Branly à Paris - Concert final de la résidence 

ii « PANTIN L’INVISIBLE » Kb:MBHGIHNKMHKLMK>=BGLMKNF>GMLBGLHEBM>L BK>E=:LLBLMb=NGFNLBG=>L:?HKF:MBHG>G

Ville de Pantin

-:F:K=?>E= OBHEHGBLM>>MNKG>P RHKD:BL?NME>KHNM>=>,HR (:MA:GLHGEHKLJN><>=>KGB>K=BKB@>:ƒ-HG@-MHKB>L„>Mƒ-N;P:R'HHG„ =>NQKbLB=>G<>L =:LJNBF:KJNcK>GME>Lb=BMBHGL >M =N?>LMBO:E:GEB>N>LE>N>L #GOBMb:O><L:IKHIK>?HKF:MBHGƒ/ICNFI>=MA>=>OBE„EHKL=NIKHLMBO:E -:F:K =?>E=IKHIHL>=BGBMB>K:NIKcL=>C>NG>LI:GMBGHBL NGIKHC>MJNBF>MM>>G:O:GME:MEBF:@BG:BK> N<>IKHC>M BEBGOBM>K:E>LI:KMBKE>NKLIKHIK>LKbOBEE>BF: @BG:BK>\E:F:GBcK>=#M:EH:EOBGH=:GLLHGHNOK:@>ƒ&>LOBEE>LBGOBLB;E>L„ *KH–M:GM=> E:KbLB=>G<>=>-REO:BGHA>K\&:RG:FH=>:GEB>N>LE>N>L -:F:K=?>E=NMBEBL>K:<>L M>QM>LIHNKE:MK:F>=NLI>–G:E &>LKb=:NKL=><>LM>QM>LL>KHGM:BGLB :F>GbL\E>L=BK>HNE>LK>GRFdE:GME:IK:MBJN>=N;>:M;HQ #ELL>KHGM:<I:KNGHKLMK>=BGLMKNF>GMLBGLHEBM>L‹A:KFHGB<:=>O>KK>L=>:N LMKN=> MN;>LFbM:EEBJN>L ƒQREHIAHG>L„IHML=>—>NKLHN;:EEHGL ?:;KBJNbL >MCHNbLI:KE>LNL:@>KL=>LF:BLHGL=>JN:KMB>K>M:GM>GG>LC>NG>LL>=>E:OBEE>

*:KM>G:BK>L *:GMBG HEEc@>$>:G&HEBO>  bEcO>L=>E:=>cF> M>EB>Kb=BKB@bI:K-REO:BGHA>K bGKbLB=>G<>\&:RG:FH >G<&N<>MM> GG>':KFBHG IKH?>LL>NK=>FNLBJN>>M EHK>G<> 0:EbKB>EHGSH IKH?>LL>NK=>?K:Ga:BL

':BLHGL=>JN:KMB>K=N*>MBM>M=N":NM*:GMBG>M:GM>GG>LC>NG>LL>=>E:OBEE>  :=NEM>L>M:=HE>L<>GMLBLLNL=>L':BLHGL=>JN:KMB>K>M:GM>GG>LC>NG>LL> M>EB>K=>?:;KB<:MBHG=BGLMKNF>GML=BKB@bI:K&BHG>E':LLBG FNLBG>M?:NK=BGLMKN F>GML - Concert final : Dimanche 15 mars à 17h, à La Dynamo de Banlieues Bleues

III « LE PETIT POSTE DE RADIO » BK>*HNEL>G@NBM:K> :GB>E K=F:GGL:QHIAHG>M>GHK>M =P:K=*>KK:N=;:MM>KB>

0BEE>=>*:GMBG

":GGL BLE>K>LMNGNK@>KF:GH :NMKBGJNB:LNF:KB>KFNLBJN>L:O:GM> >MFNLBJN>IHINE:BK> -HGBMBGbK:BK>AHKL=NGb=>0B>GG>HqBE?NMbEcO> =KGHE=-K@ \>KEBGHqBE<>KMHE=K>GI:LL:GMI:K"HEERPHH= HqBELFNLBJN>L=>–EF:O:GM=dMK>E:=N':<:KMARLF> &>MKBH=>:L %:IBM:EL>LM:IIKHIKBbE>KbI>KMHBK>=><>NK>GE:=:IM:GMEB;K>F>GM 

IHNKE>F>G>KLNKE>FBG=NC:SSEB;>KM:BK> ":LL>*HNEL>G FNLBG>GKbLB=>G<>\&:RG:FH>MBGOBMb\L>IKH=NBK>:NLMBO:E  IKHIHL>K:\@KHNI>=bEcO>L=>E:=>C:SS=>*:GMBG=>=b:N=NKbI>KMHBK>=":GGL BLE>K L:FNLBJN>EB;K>F>GMK>OBLBMb>=>O:GML>KOBK=> IKbM>QM>\NGMK:O:BE=BFIKHOBL:MBHG

*:KM>G:BK>L HGL>KO:MHBK>\,:RHGG>F>GMbI:KM>F>GM:E bEcO>L=>L:M>EB>KLC:SS=BKB@bLI:KGG> >;:>K

Concert final : Dimanche 15 mars à 17h, à La Dynamo de Banlieues Bleues à Pantin

iV RESIDENCE DE CHARMAINE NEVILLE BK>(>OBEE>=>F:L:'BEE>KKL (HNO>EE> )KEb:GL /-

0BEE>L=>EBM0BEE>IBGM>

A:KF:BG>(>OBEE>>LMGb>=:GLE>;>K<>:N=NC:SS \E:(HNO>EE> )KEb:GL >L>LK:L EHNBLB:G:BL>L >EE>K>O>G=BJN>:O:GMMHNME:@:LMKHGHFB>>ME:FNLBJN> A:GM>NL> =:G L>NL>>MGG> >EE>>LM:NLLBE:–EE>=>A:KE>L(>OBEE> L:QHIAHGBLM>=>LEb@>G=:BK>L ƒ(>OBEE>KHMA>KL„ -:FNLBJN>>LME>IKH=NBM=>EABLMHBK>=>L:OBEE>G:M:E> >EE>:EEB>C:SS >M?NGD:O><NG>GMAHNLB:LF>LKb?bK>G<>LLHGM:NLLBO:KBb>LJN>:K;K: -MK>BL:G= EE: BMS@>K:E= B:G:,HLLHNE>L@bGbKBJN>L=>ƒ1HH=R1HH=*>K„>M=>ƒ &:?:FBEE>*B>KK:?>N„ A:KF:BG>(>OBEE>>LMb@:E>F>GMMKcL:=:GLE:OB>LH=>LJN:KMB>KL=>&:(HNO>EE> )KEb:GL ->LKbME>L=bL:LMK>LJNBL>GLHGMLNBOBL MbFHB@G>GM =NG?HKM>G@:@>F>GMLHMANF:BG >C:GOB>K\:OKBE  IENLB>NKL@KHNI>L=>C>NG>L=>EBM0BEE>IBGM>:I IK>G=KHGMMKHBLMBMK>LBLLNL=>LHGKbI>KMHBK> &HKL=>L:O>GN>=:GLE>?>LMBO:E E:NL> E>LKbNGBK:>GL?:BK>KbIbM>KINBLE>LK\E:K>CHBG=K>LNKE:L=> E LI:<>

*:KM>G:BK>L EB&HNBL>'BE NG>=>cF> M>EB>KG@N>E>MNGIB:GBLM>:<NK>G<-b@HEcG>.>EEB>K IKH?>LL>NK=>FNLBJN>

bEbF>GM:BK>">GKB:K;NLL> NG>=>EB>KG@N>E>MNGIB:GBLM>:<NK

0BEE>IBGM> HEEc@>HEMH NG>=>cF> M>EB>KG@N>E>MNGIB:GBLM>:<NK

Concert final : au cours du concert du « Charmaine Neville Band » Dimanche 5 avril à 17h à l’Espace 93 de Clichy-sous-Bois 

V «THE MARDI GRAS PARADE » BK>KDBGLOHBQ:LLBLMb=>#OHKR"HF>LF:K=B@K:LM:F;HNKL >M$NEB:G!:KEE> )KEb:GL /-

Ville d’Aubervilliers

ANKDBGL IHcM>>MObKBM:;E>ƒ>G?:GM=>E:;:EE>„INBL>LHGBGLIBK:MBHG:NL>BG=>L: OBEE> E:(HNO>EE> )KEb:GL >M=>LHGbG>K@B>LBI:KMB ->LIHcF>LGHNL>FFcG>GM:N <ŠNK=>E:>M?HGMI:KE>KL>LA:;BM:GML=AB>K>M=:NCHNK=ANB #ELbOHJN>GM E>NKLENMM>L>ME>NKGH;E>LL> <LL>L=>NQI>KL ANKDBGLBK: \E:K>G=>LC>NG>L=:GL>NKL NKL>MK:II>NKL=N;>KOBEEB>KL ->FI:K:GM=>L FNLBJN>L=>Lƒ':K=B!K:L#G=B:GL„=>E:(HNO>EE> )KEb:GL BEBGOBM>K:E>LI:KMBGM>K=B??bK>GM>LI:K:=>LF>MM:GM\EAHGG>NKE>NKME>NK=BO>KLBMbEE>

*:KM>G:BK>L N;>KOBEEB>KL HEEc@>">GKB1:EEHG  bEcO>LBLLNL=NG>cF>>MNG>cF> M>EB>KHLLHN IKH?>LL>NK=>FNLBJN>

N;>KO:<:G<>L &HBLBKL  >G?:GML=>E:F:BLHG=>E>G?:G<>.HGR&:BGb M>EB>K=>I>KGKB!:;>ENL :GBF:M>NK I>K>GI:KM>G: KB:M:O><EHFC:

 >G?:GML=>L<>GMK>L=>EHBLBKL>MF:BLHGL=>E>G?:G<> M>EB>K=:KMLIE:LMBJN>LF>GbLI:K:GBcE>*>MK>E

)'$ M>EB>K=>I>KL:=HE>L<>GMLBLLNL=>E:M>EB>KI>KGKB!:;>ENL :GBF:M>NK I>K

M>EB>KL=>=:GL> x =:GL>NKL=>\:GLBLLNL=>E:M>EB>K=:GL>ABIAHI=BKB@b>I:KNG:GBF:M>NK=> E)'$ x=:GL>NL>L=>\:GLBLLNL=>E:M>EB>K=>=:GL>HKB>GM:E>=BKB@b>I:K(HNKB:,HOBK: -:E:M x=:GL>NL>L=>\:GLBLLNL=>E:M>EB>K=>=:GL>:?KB<:BG>=BKB@b>I:KE:LLH.K:HKb„ I:KM>G:KB:M>G

M>EB>K=b xC>NG>L=>\:GLBLLNL=>E:M>EB>Kb=BKB@bI:KE:GBF:M>NK*:L<:E':D:G@HN ‹I:KM>G:KB:M>G

M>EB>K=>NG>LBLLNL=>E:M>EB>KKR;B=HL‹I:KM>G:KB:M>G

Concert final samedi 28 mars à 17h à La Dynamo de Banlieues Bleues - Pantin 

VI RESIDENCE « THE SOULS REBELS » Création pour chœur, fanfare et danseurs Direction : Derrick J. Moss (grosse caisse), Lumar LeBlanc (caisse claire), Erion Williams (saxo- phone ténor) accompagnés des 5 autres membres des Soul Rebels - Nouvelle-Orléans, USA-

Ville de Sevran

>LM>G :EHKLJNBELbM:B>GMBGOBMbL\L>IKH=NBK>>GcK>I:KMB>=>L(>OBEE>KHMA>KL JN>RKBE(>OBEE> ;:IMBL:<>MM>?:G?:K>?NGD>MLHNE=>ƒ.A>-HNE,>;>EL„ (b>JN>EJN>L:GGb>LIENLMmM=>E:K>G=bMN=B:GMLCHN:GME>L.:F;HNKL':CHKL:N L>BG=>Lƒ':KE>NKL/GBO>KLBMbL E:?:G?:K>ƒ.A>-HNE,>;>EL„E>L bEbF>GMLMK:=BMBHGG>EL=NG>?:G?:K>GbH HKEb:G:BL>\EbG>K@B>K>GHNO>Eb>=NABIAHI>M=N @KHHO>:?KH :FbKB<:BG HGOBb>IHNKE:IK>FBcK>?HBL\L>IKH=NBK>>G K:G<>:NE:cF>b=BMBHG=> :GEB>N>LE>N>L E:?:G?:K>ƒ.A>-HNE,>;>EL„ I:K=>NQ=>L>LF>F;K>L?HG=: M>NKL >KKBM&NF:K&>E:G< =BKB@>K:IENLB>NKLIKHC>ML=:L EE> IKHIHL>K:GHM:FF>GM\E:?:G?:K>=>:GEB>N>LE>N>L NG>=:=NEM>L:F:M>NKL=> ->OK:G>MNG@KHNI>=>C>NG>L=:GL>NKL=>ABIAHI=>&:HNKG>NO>=>E>LK>CHBG=K>LNKE: L=>E:L:EE>=>L dM>L=>->OK:GIHNKBGM>KIKbM>KMKHBLMBMK>L=HGME>NKARFG>ƒ&>MRHNK FBG=;>?K>>„

*:KM>G:BK>L ->OK:G  :=NEM>L=NG>=>E:OBEE>I:KM>G:KB:M>GEB>KA>K:FR>M*B>KK>EEBHBGM>KO>G:GML\K

:G?:K>=>:GEB>N>LE>N>L  FNLBGL:=NEM>L=BKB@bLI:K$>:G ':K<HNS L:QHIAHGBLM>

&:HNKG>NO>LHNLKbL>KO>  =:GL>NKL=>E:':BLHG=>JN:KMB>K!NR'mJN>M M>EB>K=:GL>=BKB@bI:K:OR Samedi 21 mars à 20h30 à la salle de Fêtes de Sevran, en clôture du concert de The Soul Rebels

ATELIERS DE PRATIQUE ET DE DECOUVERTE

Stage chant et danse zoulous BK>*:MKB;>RI>K

Ville de Saint-Denis

>LM:@>:IHNKH;C>K=>LC>NG>L=>E:OBEE>:NQEL=?KBJN> =N-N=>GON>=>E>NKK>G:O><E>LNKL=>ƒ*ANIANF:&HO>'BGNL„ I:KMB=>,H;RG)KEBGƒ1:EDBG@G>QMMHHNKLAH>L BGMHQB<:M>=;RLMK:P ;>KKB>L:G=:F P>>GM>KGMLPBMAHNMDGH

*:KM>G:BK>L .Ab]MK>!bK:K=*ABEBII> 

Découverte du jazz et des musiques improvisées autour de la danse afro-américaine (en cours) BK>Q:G=K>*B>KK>IHGM>MAGHEH@N> =>C:SS

>LLb:G<>L=b>M=>=bKM>L:=K>LL>GM:NQbEcO>L=>L=>L=> E:->BG> -:BGM >GBL>G@:@b>L=:GLNGI:K:O><E>( *:K:EEcE>F>GM:NQ >QIbKB>G<>LF>Gb>LMHNM:NEHG@=><>LI:KEB>KL=NK>@:K= OBLBM>L=>QIHLBMBHG K>KL=HGM:BK>L>M:M>EB>KL=:GL> E>LGLOHGM=bL =B??bK>GM>L?HKF>LLBGO>GMb>LI:KE>L:?KH :FbKB<:BGL E:FNLBJN>bM:BM b@:E>F>GMNGEB>NLRF;HEBJN>=>QIK>LLBHG=>E>NKB=>GMBMb>M=>E>NKEB;>KMb

*:KM>G:BK>L >GMK>(:MBHG:E=>E::GL>=>*:GMBG=:GLE><:=K>=>E>QIHLBMBHGƒ:GL>L(HBK>L ;E:G FbKBJN>„IKbL>GMb>=NC>N=BC:GOB>K:NF:K=B:OKBE

MASTER CLASS

EDWARD PERRAUD (batterie) 0BEE>=>'HGMK>NBE LHNL HBL &B>NHGL>KO:MHBK>\K:RHGG>F>GM=bI:KM>F>GM:E *N;EB<E:LL>L=>;:MM>KB> :M>>G

BYRON WALLEN (trompette)  0BEE>=>L*:OBEEHGL LHNL HBL &B>NHGL>KO:MHBK>\K:RHGG>F>GM=>C:SS :M>L:F>=B:OKBE=>A\AAHK:BK>L\K

 0BEE>= IBG:R LNK ->BG> &B>N':BLHG=N.Ab]MK>>M=>E:=:GL> *N;EB<bEcO>L=>E:LLHM=NKO:MHBK>\K:RHGG>F>GMENG=B:OKBE=>A\A

 0BEE>=>*B>KK>–MM> LNK ->BG> &B>N>G=bM>KFBG:MBHG *N;EB<bEcO>L=>E 'NGB=>'NLBJN>>M=>:GL> '' :M> >M:OKBEAHK:BK>L>G

 0BEE>=>,HBLLR >G KB> &B>N&RA:KE>LE>A:NO> *N;EB<E:LL>L=>*K>FBcK>>M=>.>KFBG:E>HIMBHG'NLBJN> :M>HN:OKBE:IKcL FB=B=:M>>MAHK:BK>L>G

DJANGO BATES (composition) – sous réserve  'BLLBHG=bI:KM>F>GM:E>=>C:SS &B>N&:RG:FH=>:GEB>N>LE>N>L *N;EB<FNLBGL=>E GL>F;E>=bI:KM>F>GM:E=>C:SS :M>F>K=BF:KL=> A \A>M=>A \AC>N=BF:KL=> A \A\ K =>A >MAC>N=BF:KL\ AIKbL>GM:MBHGIN;EBJN>

 0BEE>=NE:G< '>LGBE &B>N':BLHGIHNK.HNL$>:G$:NKcL *N;EB<AHK:E>=N+N:KMB>K-N= :M>F>K=BF:KL=>A\A RENCONTRES *:KM>G:KB:MAKHF:‹ƒ4>;KHN&:RG:FH=>:GEB>N>LE>N>L *N;EB<GL=N=bI:KM>F>GM=>E:->BG> -:BGM >GBL :M>F:K=BF:KLAHK:BK>>G

MELISSA LAVEAUX (sous réserve) &B>N&:RG:FH=>:GEB>N>LE>N>L *N;EB<GL=N=bI:KM>F>GM=>E:->BG> -:BGM >GBL :M>ENG=B:OKBEHNF:K=B:OKBEHNC>N=B:OKBEHNO>G=K>=B :OKBE=:M>>G

CONCERTS-RENCONTRES

« THE SOUL REBELS » (fanfare)

 0BEE>=>-M:BGL &B>NHGL>KO:MHBK>\K:RHGG>F>GM-M:BGL *N;EB< EcO>L=NKO:MHBK>>MMHNMIN;EB< :M>F>K=BF:KL\A

 0BEE>=>.K>F;E:R >G K:G<> &B>NHGL>KO:MHBK>\K:RHGG>F>GM.K>F;E:R >G K:G<> *N;EB< EcO>L=>LL=HKLMK>=N,HGL:K= :M>0>G=K>=B F:KL=>A\A

 BK>=>E:*KHM>=>E:$>NG>LL> &B>N':BLHG=:KKdM=>0BEE>IBGM> *N;EB<bM>GNL=NJN:KMB>K=>L'BG>NKL :M>$>N=BF:KL\AAHK:BK>\K 

« DONALD HARRISON 4TET »

 0BEE>=>'HGMK>NBE LHNL HBL &B>NHGL>KO:MHBK>\K:RHGG>F>GM=bI:KM>F>GM:E=>'HGMK>NBE LHNL HBLN=BMHKBNF *N;EB< EcO>L=N,>MMHNMIN;EB< :M>$>N=B:OKBE\A

 0BEE>= IBG:R LNK ->BG> &B>N':BLHG=N.Ab]MK>>M=>E:=:GL> *N;EB<bEcO>L=>LL>MER=>E:OBEE> :M>':K=B:OKBE\A

CONFERENCE MUSICALE

JASON MORAN (piano)

/GBO>KLBMb=>*:KBL-:BGM >GBL &B>N/GBO>KLBMb=>*:KBL -:BGM >GBL *N;EB< MN=B:GML=N=bI:KM>F>GMFNLBJN>>MMHNMIN;EB< :M>$>N=BF:KLAHK:BK>>G

PROJET EDITORIAUX

« Secteur Jazz N° 15 » Coproduction avec le Musée du Quai Branly

0BEE>L=>*:GMBG>MER O:KBLM>!:EHBL=>(HBLR E> !K:G=

->NKC:SS>LMNG>IN;EB<:MBHG=HGME>LKb=:NKLLHGM=>LERGL -HGGNb=BMHKB:E >LME>?KNBM=>LBGO>LMB@:MBHGLJNBELFcG>GM:NMHNK=>LFNLBJN>L>M=>LFNLBGLBGOBMbL I:KE>?>LMBO:E MK:O>KLEb=:KMBLMAbF:MBJN>L E:=BGM>KOB>PHNE> K>IHKM:@>IAHMH@K:IABJN> E>LC>NG>L=>LLKGb>L=bGME:IKH@K:FF:MBHG =>:GEB>N>LE>N>L INBLE:?HGM=bNKMHNK:NIN;EB<=N?>LMBO:E *HNKE>cF>(NFbKH=>ƒ->NKC:SS„ :GEB>N>LE>N>LL>LM:LLH=N+N:B K:GER JNBIKbL>GM>K:=NF:KL:NCNBG  NG>>QIHLBMBHGBGMBMNEb>ƒ&>LBc=N $:SS„ &>GN=NCHNKG:EIKbL>GM>K:=>LMAcF>LMK:O>KL:GME><:M:EH@N>=>E>QIHLBMBHG>ME: IKH@K:FF:MBHG=>E:cF>b=BMBHG=N?>LMBO:E #GM>KOB>P OBLBM>@NB=b>=>E>QIHLBMBHG K>IHKM:@>>M>GJNdM>F>GbL:NIKcL=>LLI>NKL=>:GEB>N>LE>N>L>M=>LOBLBM>NKL=> E>QIHLBMBHGL>KHGM=HG<:N<ŠNK=>E:IKHIN;EB<:MBHG /GMBK:@>LNIIEbF>GM:BK>I>KF>MMK:=>=BLMKB;N>Kƒ->NKC:SS„:NQOBLBM>NKL=>E>QIH LBMBHGHK@:GBLb>I:KE>'NLb>I:KBLB>G 

*:KM>G:KB:M 0BEE>=>*:GMBG

&R-BFHG>1>BE  bEcO>L=>. &R O:KBLM>!:EHBL=>(HBLR E> !K:G= bEcO>L=>E:L> &R-BFHG>1>BE=>*:GMBG xM>EB>KL=>=bKM>=NC:SS>M=>LFNLBJN>LBFIKHOBLb>LABLMHBK> M E=BKB@b>LI:KE>Q:G=K>*B>KK>IHGM >MAGHEH@N>>M=>C:SS xM>EB>KLIAHMH@K:IAB>=BKB@bLI:K KB<!:K:NEM IAHMH@K:IA>

&R O:KBLM>!:EHBL=>(HBLR E> !K:G= x-b:G<>L=>=bKM>=NC:SS>M=>LFNLBJN>LBFIKHOBLb>LABLMHBK> M E=BKB@b>LI:KE>Q:G=K>*B>KK>IHGM >MAGHEH@N>>M=>C:SS xM>EB>KLIAHMH@K:IAB>=BKB@bLI:K KB<!:K:NEM IAHMH@K:IA>

':KL BGM>KOB>P>MK>IHKM:@>L 0>G=K>=BF:KL\E LI:<>=>-:BGM )N>G x$:LHG'HK:GK:IIHKML>GMK>MK:=BMBHG>MFH=>KGBMbbJNBI> O:KBLM>!:EHBL xRKHG1:EE>G>M(:LA>>M1:BMLK:IIHKML>GMK>?KBJN> FbKBJN> NKHI>bJNBI> -BFHG>1>BE

-:F>=BF:KL\E LI:<>=>-:BGM )N>G x':K<,B;HMK:IIHKML>GMK>BGLMKNF>GML>MM>LbJNBI> O:KBLM>!:EHBL

BF:GF:KL\&:RG:FH=>*:GMBG x":LL>*HNEL>GK:IIHKML>GMK>MBFIKHOBL:MBHGbJNBI> O:KBLM>!:EHBL x,HR(:MA:GLHG>MK:=$HG>LK:IIHKML>GMK>E>L=B??bK>GM>L?HKF>L=>!K>:ME:-BFHG>1>BE

':K=B F:KL\&:RG:FH=>*:GMBG x'BE*HKM:EE>L?HGE:FNLBJN>bJNBI>-BFHG>1>BE

-:F>=BF:KL\E LI:<>*:NE EN:K==>-M:BGL xLHBKb>(HNO>EE>)KEb:GLBGM>KOB>P=>L-HNE,>;>ELK:IIHKML>GMK>EBG=BOB=N>ME>@KHN I>bJNBI> O:KBLM>!:EHBL

':K=BF:KL

:N HKNF=NE:G< '>LGBE xC:G@H:M>LK:IIHKML>GMK>E>C:SS>ME>L:NMK>LFNLBJN>L=NFHG=>bJNBI>-BFHG> 1>BE

:N'NLb>=N+N:BK:GER xOBLBM>@NB=b>=>E>QIHLBMBHG>GMBcK> O:KBLM>!:EHBL‹\<>MM>H<<:LBHG@KHNI>L Kb:EBL>KHGMNGK>IHKM:@>LNKE>QIHLBMBHG>MLMBHGG:BK> 

Les Partenaires des actions musicales en 2009

Aubervilliers Collège Henri Wallon / Association Aubervacances-Loisirs (Maison de l’Enfance Tony Lainé)/ L’Office Municipal de la Jeunesse d’Aubervilliers (OMJA) Le Blanc- Mesnil Le Forum /Conservatoire à Rayonnement Départemental / Maison Pour Tous Jean Jaurès, Chorale du Quartier Sud / Centre de Préparation Musicale Deux-Pièces- Cuisine Bobigny Collège Pierre Sémard /Collège République /Canal 93 /Conservatoire à Rayonnement Départemental Clichy-sous-Bois Collège Louise Michel / Ecole Elémentaire Henri Barbusse Épinay-sur-Seine Maison du Théâtre et de la Danse/ Association ARCANA/ Conservatoire à Rayonnement Communal La Courneuve Service jeunesse-Maison de quartier Guy Môquet / Montreuil-sous-Bois Conservatoire à Rayonnement Départemental Noisy-le-Grand Lycée Evariste Galois Pantin Collège Jean Lolive /Maisons de quartier du Petit et du Haut Pantin / Service Jeunesse - antennes jeunesse du Petit et du Haut Pantin et des Courtillières/ Conservatoire à Rayonnement Départemental /Centre National de la Danse/ Lycée Simone Weil / Ecole élémentaire Joséphine Baker Paris Musée du Quai Branly Les Pavillons-sous-Bois Conservatoire à Rayonnement Communal Pierrefitte-sur-Seine Conservatoire à Rayonnement Communal (Département des Musiques Actuelles) / Studio des Fortes-Terres Roissy- en-Brie Lycée Charles le Chauve Saint-Ouen Collège Jean Jaurès Saint-Denis Théâtre Gérard Philipe-CND Sevran Chorale Musique et Chœur / Salle des Fêtes Stains Conservatoire à Rayonnement Communal Tremblay-en-France Conservatoire à Rayonnement Communal/ Collège Ronsard Villepinte Collège Dolto Mission départementale de Jazz de la Seine-Saint-Denis, Ensemble Départemental de Jazz Université Paris VIII Vincennes/Saint-Denis, Département Musique Rectorat de l’Académie de Créteil, Délégation à l’éducation artistique et à l’action culturelle Direction Régionale de la Protection Judiciaire de la Jeunesse, Maison d’Arrêt de Villepinte Zebrock  AUTOUR DES CONCERTS JAZZ, danse & CINEMA

Cinéma

0>G=K>=BF:KL \ A #(   *:GMBG  :O $>:G &HEBO> '° @EBL>=>*:GMBG&B@G> PPP  

.*€ ., €bMN=B:GML =>F:G=>NKL=>FIEHB K>MK:BMbL :GL ?:FBEE>GHF;K>NL>  ;HGGbL€ *HLLB;BEBMb=:M>KL:IE:<>CHNKL:O:GME:Lb:G<>IKbO>GM>L:NQA>NK>L=>LLb:G<>L

:GEB>N>LE>N>L E:BGbF:MAcJN>=>E:=:GL>>ME>BGb IKbL>GM>GM NBGb  *KHC>L =E>Q,>N;>G  !K:G=> K>M:@G> NKL #Gb=BM <=NGIKH@K:FF>LNKIKBL>=BF:@>L=:KLIKHIHLb>LI:KE:BGbF:MAc JN>=>E::GL>  GIKbL>G<>=NKb:EBL:M>NK>M=NGK>IKbL>GM:GM=>E:BGbF:MAcJN> K:Ga:BL>

E>Q,>N;>G C>NG>>MKb:EBL:M>NK;KBM:GGBJN>BLLN=>E:&HG =HGHGM>FIHK:KR:G<>-M=>.A>*E:<> HqBE:MK:O:BEEb:N':K@N>KBM>=> HNK@HBG@ :=bC\\LHG:NKL–EFLMK:BM:GM=>FNLBJN>>M=>=:GL> )GENB=HBMNG MKcL;>:N=:GBF:MBHG HNIENL>Q:F>GM=><:IMNK>=NFHNO>F>GM &BG> :G<>  <?N:PNDN LNKNG:BK=>L:F;:K:E>GMB> :NQ>??>ML @K:IABJN>L>MIE:LMBJN>L=B@G>L=NG$>??-K :GLB@":BK  BEHIIHL>=>NQC>NG>L ?>FF>L NG>;EHG=>>MNG>KHNLL> =:GLNGI:L=>=>NQL>GLN>E IKH=N=N>EHN=N=b– =>?:LABHGBLM:L>MCHN>:O><E>LL=>NKLL:MNKb>L>M=>O:E>NKL IKBGF>GM E>KHN@> E>GHBK>ME>;E:G< *K:R>K?KHFMA>EBOBG@  NGI>NIENLEHG@ OHBK>EHG@N>M :EM>KG>E>L:G@E>L=>IKBL>=>ON> E>LLHNK<>L E>L>LI:<>LBGMbKB>NKL>M>QMbKB>NKL>M–GBMI:K >G@>G=K>KNG>IHNKE:<:FbK:‹NG;:EE>M=>?HNE> 'BLM:D>L IKbL>GM> E>LHEH=NG>=:GL>NL>FIHK:BG> =>O:GME>LOBMKBG>L=NGFNLb>=ABLMHBK>G:MNK>EE> >ML>LL:B>\=>LM>LML=bM:EHGG:@>=>E:I>EEB =>G>MM>Mb =>K:E>GMBL =>@KHLIE:GL >M< &>I:L: LMREBL>?HKF>>MFHNO>F>GM‹<>LMNG>ŠNOK>IE:LMBJN>INK>

&>FHR>GFbMK:@>,HNM>L >LMGHGL>NE>F>GMNG=HGMKG:GME:(HNO>EE> )KEb:GL>ME>L=b@]ML=>L>:NQ:IKcLE>=bEN@>=>%:MKBG: NG–EF>MAGH@K:IABJN>LNK<>MM> Kb@BHG:N;HK==N—>NO>'BLLBLLBIBHNLBGO>GM:E:FNLBJN>:FbKB<:BG> E>C:SS :NMHNK G:GM=N >LBc F:BLNG>MKHNO:BEE>L?HKF>EE>L=NG>;>:NMbbMHGG:GM> O><NGF:MbKB:N:NLLBKB MHNM:NMK>>QIbKBF>GM:E:NK:BMIKH=NBMNG>=BS:BG> =ŠNOK>L >JNB>LMBGMbK>LL:GMIHNKE>L:F:M>NKL=>=:GL> <>LME:O:KBbMb=>LLMRE>LJNBR LHGM=bM:BEEbLMM>L HN=:GL> F:KL=>F:CHK>MM>L

(B ,>LIHGL:;E>=>LHEE>=>E::GL>

GI:KM>G:KB:M:O><E>BGb \*:GMBG>ME:BGbF:MAcJN>=>E::GL>  

':K=BF:KL\ A & -:BGM >GBL I:LL:@>=>EJN>=N<‹-:BGM >GBL ,bL>KO:MBHG>M;BEE>MM>KB>:NIKcL=NBGbF:.>E  .:KB?NGBJN> € PPP E>GBL HK@

:KM>;E:G\,H;RG)KEBG >GL:IKbL>G<> GI:KM>G:KB:M:O><E>BGbF:& -:BGM >GBL>ME:BGbF:MAcJN>=>E::GL>

EH<<:LBHG=>L:QMMHHNKLAH>L #GMHQB<:M>=;RLMK:P;>KKB>L:G= :F P>>GM>KGMLPBMAHNMDGHGMb>E>F:KL:N.Ab]MK>!bK:K= *ABEBI>=>-:BGM >GBL >ME> F:KL:N.Ab]MK>&HNBLK:@HG=>.K>F;E:R >G K:G<>

ƒ*HEBMBJN>>MLI> IHINE:BK>>M>QB@>:GM> >GK:=:GLE>IKbL>GM>M:MM: \EABLMHBK> EŠNOK>=>,H;RG)KEBGHLGM>GMK>E:OHEHGMb=>KE> FHG=>>M<>EE>=>K=>KB=>:NQ-BMNG>I>NQI:LKE>FHG=> => KB=>:NQMBMK>=NG>=>L>LIK>FBcK>LIBc<>L >$HA:GG>L;NK@\>KEBG Hq >EE>OBM:NCHNK=ANB ,H;RG)KEBGIKHFcG>NGANFHNKJN>EE>: NG>@K:G=>BFIHKM:G<> #E>GL>K:;>:NLMBHG=:GL<>MM><:KM>;E:G :O><=>LLb JN>G<>L–EFb>L=>L>LIBc<>L >M=>LLJN>EL,H;RG)KEBG @K:G=> IHGK:<>MM>Lb:G<>JNBENB>LM„ 2:OB>K:>KMBGbF:MAcJN>=>E: :GL>



$>N=BF:KL\ A #(   *:GMBG  :O $>:G &HEBO> '° @EBL>=>*:GMBG&B@G> PPP  

.*€ ., €bMN=B:GML =>F:G=>NKL=>FIEHB K>MK:BMbL :GL ?:FBEE>GHF;K>NL>  ;HGGbL€ *HLLB;BEBMb=:M>KL:IE:<>CHNKL:O:GME:Lb:G<>IKbO>GM>L:NQA>NK>L=>LLb:G<>L

*KHC>.KHN;E>MA>1:M>K >GIKbL>G<>=>E:LLBG>M:KE>:E Kb:EBL:M>NKL   FBGNM>L #Gb=BM HGM:BK> NK /- 0)-. =BLMKB;NMBHG4>BM@>BLM BEFL

E:>M@K:G=B>=:GLE>L@A>MMHL=>&:(HNO>EE> )KEb:GL –@NK>I:KFB M:GM=:NMK>L=NABI AHI=NMM>C>NG>K:II>NL>I>GL:BM:OHBKMHNM I>K=N=:GLE:<:M:LMKHIA>=>%:MKBG: #KHGB>=N=>LMBGE>CHNKIKbGM >EE>LbM:BM: Mb>NG>0=B@BM:E> >LM:BGLBJN>EE>O:MK:GL<>G=>KE:Kb:EBMb>ML>K>NG>B=>G MBMb>G–EF:GM<:FbK::NIHBG@E:OBEE>CNLM>:IKcLE>=bEN@> *KBFbI:KE>-NG=:G<> BEF >LMBO:E GHFBGb:NQ)L<:K =:GLE:<:Mb@HKB>ƒ'>BEE>NK=HGM:BK>„E>–EFJNB>G =b>LMNG>BG:IGb>>G IEHG@b> HFF>LHGK:I;KNM>MK:O:@>NK Hq E:\OHBK>M\>GM>G=K> :O><NG>IKbL>G<>b E:LHF;K>Kb:EBMb =>MHNM>NG> KK>

E:LM>GKM\&:RG:FH=>:GEB>N>LE>N>LE>O>G=K>=B F:KL\ A  informations pratiques tarifs

ABONNEMENTS BANLIEUES BLEUES 2009 E>*--/) :BM>LE>IE>BG=>FNLBJN>>MI:KMBS :O><OHL:FBL \E>LIKBM=>=bKM>=>:GEB>N>L E>N>L>G;bGb–M:KB?LKb=NBML:O><OHMK>*--/) #E>LMGHFBG:MB? € AHBLBLL>SKMLLNKE>?>LMBO:E>ME>*:LLNHOHNL>LMH??>KM>M>LMO:E:;E>:G\I:KMBK =>E:=:M>=:?>LMBO:ELNKE:=RG:FH ->L:O:GM:@>L BE=HGG>:<\=>NQKMLE:;>EEBLbL/)LNKE>?>LMBO:E HN\=>NQKML RG:FH -NKE> -.#0& BE=HGG>=KHBM:NM:KB?Kb=NBM.,LNKMHNLE>LKMLNH>M:N M:KB?Kb=NBM.,LNKMHNLE>L:NMK>LKML -NKE:3(') BE=HGG>=KHBM:NM:KB?Kb=NBM.,LNKMHNLE>LKML &>*--/)I>KF>M\:<NK=>;bGb–K=NFdF>M:KB?Kb=NBMJN>E> MBMNE:BK>=NI:LL ,bL>KO:MBHGBFIbK:MBO>:NIKcL=>:GEB>N>LE>N>L &>LI>MBMLIENL=N*:LLNH :GEB>N>LE>N>LH??K>:NQ IK>FB>KL:M>NKL=NG*:LLNHE>L:FIE>K0B;K:MBHGL LNKE:(HNO>EE>)KE>:GL .:KB?LKb=NBMLLNKE>LKML$:SS>MFNLBJN>=NFHG=>=>E:BMb=>E:'NLBJN>   =>E:'=>H;B@GR   LNKE>GL>F;E>=>E:IKH@K:FF:MBHG=N .Ab]MK>&HNBLK:@HG>M=>E)=bHG-$>:G,H@>K:NLLBFHG LNKE> >LMBO:E=#E>=> K:G<>PPP –=? ?K E NKHI:$:SS >LMBO:E=N':GL   LNKE>QIHLBMBHGƒE> -Bc=N$:SS„:N'NLb>=N+N:BK:GER=NF:KL:NCNBG 

.,# -AHKL?K:BL=>EH<:MBHGK>O>G=>NKL (  .,# - L>EHGE>LKML     .:KB?L .:KB?IE>BG .:KB?Kb=NBM .:KB?Kb=NBM   € € €  € € €  € €  €  €  € € € .,.:KB?,b=NBM*:LLNH :GEB>N>LE>N>L>M:<NK @KHNI>=>IENL=> I>K LHGG>L  FHBGL=>:GL >M:;HGGbL=N >LMBO:E=#E>=> K:G<>IKbL>GM>KNGCNLMB–<:MB? .,.:KB?Kb=NBM=bM>GM>NKL=N*:LLNH :GEB>N>LE>N>LLNKE>LKMLNH NKL bMN=B:GML ,FBLM>L FHBGL=>:GLIKbL>GM>SNGCNLMB–<:MB?

&> >LMBO:E:<<>IM>E>LAcJN>LNEMNK>GMK>IKBL>>ME:<:KM>=N;>K OBEEB>KLL>EHGE>LLHBKb>LKbL>KO:MBHG  BGLBJN>.BƒHG*E:G-HKMB>L„=>E:,b@BHG#E> => K:G<>IHNKE>LERGL>M :IIK>GMBL>MBMLIHNK€-L L >QIHL I:MKBFHBG>>>L:EE>L!K:MNBM>L LNKF>LNK> :GBFb>LI:K=>LIKH?>LLBHGG>EL=>E:PPP MB

/ ,0#&&# ,- LI:<> K:M>KGBMb  KN>=>E:!:K> )#!(3 -:EE>*:;EH(>KN=: :O>GN>=N*KbLB=>GM-:EO:=HKEE>G=> ' HNE>O:K=&bGBG> &#"3 -)/- )#- LI:<>0B=>&HK:G@>KB> *#(3 -/, - #( LI:<>&NFBcK> :O>GN>>&:MMK>>.:LLB@GR !)( -- -:EE>=>L dM>L$:LK>E ,HNM>= G &)/,( /0 >GMK>NEMNK>E$>:G "HN=K>FHGM O>GN>=N!bGbK:E&>K< & &( ' -(#& &> HKNF -:EE>:K;:K:  *E:<>=>E:&B;bK:MBHG & -*0#&&)(- -)/- )#- LI:<>=>LKML IE:<>A:KE>L=>!:NEE> :O>GN>$>:G $:NK>L ')(., /#& -)/- )#- -:EE>=>L dM>L=>E:':BKB> IE:<>$>:G$:NKcL *(.#( &:RG:FH=>:GEB>N>LE>N>L ,N>!:;KB>EE>$HLL>K:G= *# ,, #.. -/, - #( ':BLHG=N*>NIE> ;HNE>O:K=*:LM>NK -#(. )/ ( LI:<>  KN>E>Q:G=K> :E>M -.#(- LI:<>*:NE EN:K= IE:<>':K<>E*HBGM>M ., '&3 ( ,( -$>:G ,H@>K :NLLBFHG &)=bHG IE:<>=NB<>GM>G:BK>=>E:,bOHENMBHG K:Ga:BL> .Ab]MK>&HNBLK:@HG ;HNE>O:K==>EAmM>E=>OBEE> -#(.  (#- .Ab]MK>!bK:K=*ABEBI> ;HNE>O:K=$NE>L!N>L=> - 0,( -:EE>=>L dM>L KN>!:;KB>E*bKB 0#&& *#(. &>L LI:<>L0 -:EE>$:LK>E :O>GN>$>:G HNK@>:N  informations pratiques commennt réserver ?

MM>GMBHG:NIE:<>G>LMKbL>KOb>L:GLKc@E>F>GM

*:KMbEbIHG>:N   =NENG=B:N0>G=K>=B=> A \A >M=>A \A >ME>LL:F>=BL=>A \A I>G=:GME>?>LMBO:E *:B>F>GMI:K<:KM>;:G<:BK> =b;BMBFFb=B:M

*:KK:GEB>N>LE>N>L ,N>!:;KB>EE>$HLL>K:G=  *:GMBG ,c@E>F>GMI:KEB;>EEb\EHK=K>=>:GEB>N>LE>N>L CHBG=K>NG>>GO>EHII>MBF;Kb> \OHLGHFL>M:=K>LL>:O><NG>IAHMH=>CNLMB–<:MB?IHNKE>LM:KB?LKb=NBML 0HL;BEE>ML OHNLL>KHGM:=K>LLbLI:KK>MHNK=>K>ME:=>F:G=>>LM>??>:NFHBGL CHNKL :O:GME>IK>FB>KKMLHBK=>LKML

*:K#GM>KG>MPPP ;:GEB>N>L;E>N>L HK@ :<S\E>GL>F;E>=>E:IKH@K:FF:MBHG>M :M>SOHL;BEE>ML>GEB@G> *:KE;;@;:GEB>N>L;E>N>L HK@‹.K:GLF>MM>SOHLLMbEbIAHGBJN>L:–G JN>GHNLINBLLBHGLOHNLKK:IB=>F>GM

-NKIE:<>\E:RG:FH=>:GEB>N>LE>N>L \K=N?bOKB>K  ,c@E>F>GMI:K >LIc<>HN<:KM>;E>N> NENG=B:NO>G=K>=B=>A \A >ME>LL:F>=BL=>A \A I>G=:GME>?>LMBO:E ,N>!:;KB>EE>$HLL>K:G=  *:GMBG '°N;>KOBEEB>KL*:GMBGFBGLEB@G>HN, , :KKdM*:GMBG

.HNMKc@E>F>GM>LM=b–GBMB? E>L;BEE>MLG>LHGMGBK>IKBLGBb

NMK>LIHBGML=>O>GM>=>L;BEE>ML &H<:MBHGL G:<‹:KK>?HNK‹!b:GM‹  >NK FG‹PPP ?G:< G>MOBK@BG   PPP MBMG>M ?K KHNL=>*:KBL:O >KG:GHL      M:KB?IKb?bK>GMB>ELNKIKbL>GM:MBHG=>E:<:KM>=bMN=B:GM

&>L&B;K:BKB>L  HEB>L= G=>'HGMK>NBE    HEB>L= G=>-:BGM >GBL    HEB>L= G=>-:BGM )N>G     HEB>L= G=NEG:R LHNL HBL  &>L'HML*:LL:GML=N;>KOBEEB>KL  &>LH?–<>L=NMHNKBLF>=> -:BGM >GBL *E:BG>   H;B@GR   -:BGM )N>G   'HGMK>NBE    G@AB>G &>L :BGL  ?:Q  

M=:GLE>LOBEE>L=>:GEB>N>LE>N>L BANLIEUES BLEUES 9, RUE GABRIEL JOSSERAND 93500 PANTIN TÉL. 01 49 22 10 10, FAX 01 49 22 10 11 www. banlieuesbleues.org Association régie par la loi de 1901

*KbLB=>GM:GB>E)K:GMBG BK>NK2:OB>K&>F>MMK> ->!bGbK:E>-:G=K:':KL=:=FBGBLMK:MBHG':KBHG$:K ,>LIHGL:;E>$NEB>G&>A:I>E:BG ->:LLBLM:GM>b O>G ,>LIHGL:;E>=>E:;BEE>MM>KB>G:iLKG:N= "mM>LL>=:<BEAH=>MM>BHF:G=> HHK=BG:MKB<>=>IKH=NA A:K@b=>IKHC>MLE>Q:G=K>*B>KK>IHGM MM:L=>IKH=N*>KLNR&:NK>&HNO:M MM:IKH=NEbF>GM ,>LIHGL:;E>=>LL-MbIA:GB>.HNKb A:K@b>=>IKHC>MLLAKBLM>E>LEBL -> :LLBLM:GM=>LL*B>KK>*EHLS:CLDB BK>NK=>E:?:G?:K>$>:G ':K<HNS BK>=>E:(B:LL> A:K@b>=>LK>E:MBHGLIN;EBJN>L"bEcG>0B@GR MM:IK>LL>':K<AHGB>K

.> >LMBO:E BK>NKM>(BNKLLLBG:"B=HN .AHF:L!:K>E K>=HNK=>K< ,b@BLL>NKENFBcK>L(BGMHBG>H*:L<:E>M$>:G&>M>GG>NK $NEB>MM>:K:M GG>E;>KM HNKGB>K JNBI>-HG->QM:G

.>&:RG:FH BK>=>&:RG:FH>M=>LL":FB=%HEEB LLBLMb=>>KMK:G=-:BGM N;BG ,b@BLL>NKLHG1BEEB:F&HI>S 3:GGBE: ,b@BLL>NKENFBcK>L(BGC:FBG!NBEE>M Kb=bKB<*EHN

@>GM=>GMK>MB>G;=>ED:=>K>GS:M>K

!K:IABLF>>EE>OBEE> #F:@>=N?>LMBO:E()3/

.>QM>L*ABEBII>:KE>L $:L>GBL E>Q:G=K>*B>KK>IHGM>M2:OB>K&>F>MMK> Banlieues Bleues est membre fondateur de l’Afijma (Association des Festivals Innovants en Jazz et Musiques Actuelles), qui regroupe 30 des principaux festivals français. Réunis autour d’une charte d’objectifs, ces festivals inscrivent leur programmation dans le cadre de projets culturels affirmés et de projets “citoyens” de diffusion : développement des publics, actions dans les quartiers et en milieu rural, création de nouveaux répertoires, résidences, actions pédagogiques multiples, travail à l’année en dehors du festival, tarifs réduits...

Depuis dix ans, l’Afijma a travaillé sur du concret : participation active à l’élaboration des politiques publiques pour le jazz, coproductions et tournées des créations, invitations des programmateurs étrangers, actions de coopération et échanges internationaux, réflexion sur l’économie des productions, mise en place de tournées françaises des groupes émergents en région ("Jazz Migration"), protocole de partenariat avec l’Onda et nombreuses réunions de travail avec les sociétés civiles et les autres partenaires culturels. www.afijma.asso.fr

Banlieues Bleues est membre du bureau de l’EJN (Europe Jazz Network), réseau européen qui regroupe plus de soixante festivals, clubs et organisations de jazz parmi les plus importants de vingt- et-un pays différents (Allemagne, Autriche, Belgique, Croatie, Danemark, Estonie, Finlande, France, Grande- Bretagne, Hongrie, Italie, Irlande, Espagne, Lettonie, Lituanie, Macédonie, Norvège, Pays-Bas, Roumanie,Suède,Turquie).L’EJN,quiaété à sa création le premier réseau sur le web dans le domaine culturel, soutient activement depuis 1987 l’identité, la diversité et la créativité du jazz vivant en Europe.

Plate-forme d’échanges artistiques, de coopérations et de coproductions pour les professionnels du secteur, l’EJN a initié de nombreux programmes d’échanges, productions originales, colloques, accords de coopération culturelle pluriannuels et multinationaux, et bénéficie en tant que réseau du soutien de la Commission Européenne. Depuis 2001, l’EJN a choisi Banlieues Bleues pour siège social. www.europejazz.net 2 6 e f e s t i v a l 6 m a r s a u 1 0 a v r i l 2 0 0 9

VEN 6 MARS, NOËL AKCHOTE SOLO ''EAGLE'' * / SAINT-OUEN, Espace 1789 B 20:30 JASON MORAN ''IN MY MIND: MONK AT TOWN HALL - 1959'' ** SAM 7 MARS, MARCRIBOTSOLO/ORCHESTRENATIONALDEJAZZ-DANIELYVINEC''BROADWAYINSATIN: SAINT-OUEN, Espace 1789 20:30 BILLIE HOLIDAY REVISITED'' * C DIM 8 MARS, HASSE POULSEN, MARC DUCRET * / MYRA MELFORD, ROY NATHANSON, RUSS JOHNSON, PANTIN, La Dynamo de 16:00 BRAD JONES, GEORGE SCHULLER ''OUT TO LUNCH'' ** Banlieues Bleues C Duo MAR 10 MARS, VINCENT COURTOIS ''WHAT DO YOU MEAN BY SILENCE'' INVITE MICHEL PORTAL * PANTIN, La Dynamode 20:30 Banlieues Bleues C MER 11 MARS, VINCENT COURTOIS ''WHAT DO YOU MEAN BY SILENCE'' INVITE MARC DUCRET * PANTIN, La Dynamo de 20:30 Banlieues Bleues C Duo JEU 12 MARS, SAM BARDFELD ''UP JUMPED THE DEVIL: A TRIBUTE TO STUFF SMITH'' ** / PIERREFITTE-SUR-SEINE, 20:30 LOUIS SCLAVIS QUINTET ''LOST ON THE WAY'' Maison du Peuple C SAM 14 MARS, NEW ORLEANS IS NOW ! STAINS, 20:30 THE SOUL REBELS **/ GALACTIC Espace Paul Eluard C Duo DIM 15 MARS, CONCERT ACTIONS MUSICALES :«LE PETIT POSTE DE RADIO » direction :«DAS KAPITAL » / PANTIN, La Dynamode F 17 :00 « PANTIN L’INVISIBLE » direction : SAM BARDFELD Banlieues Bleues MAR 17 MARS, BIG POP / DJANGO BATES & STORMCHASER ** LE BLANC MESNIL 20:30 Le Forum–Salle Barbara C Duo MER 18 MARS, GEOFFROY TAMISIER TRIO / JOSHUA REDMAN TRIO LE BLANC MESNIL 20:30 Le Forum–Salle Barbara B JEU 19 MARS, ROBYN ORLIN ''WALKING NEXT TO OUR SHOES… INTOXICATED BY STRAWBERRIES AND SAINT-DENIS, 20:30 CREAM, WE ENTER CONTINENTS WITHOUT KNOCKING…'' * Théâtre Gérard Philippe C VEN 20 MARS, ROBYN ORLIN ''WALKING NEXT TO OUR SHOES… INTOXICATED BY STRAWBERRIES AND CREAM, TREMBLAY-EN-FRANCE, 20:30 WE ENTER CONTINENTS WITHOUT KNOCKING…'' * Théâtre Louis Aragon C VEN 20 MARS, PERTURBANCE : D' DE KABAL ET SES INVITES STAINS, 20:30 Espace Paul Eluard C SAM 21 MARS, NEW ORLEANS IS NOW ! SEVRAN, 20:30 THE SOUL REBELS / ROCKIN' DOPSIE JR. &THEZYDECOTWISTERS** Salle des Fêtes CDuo DIM 22 MARS, KHALED ** GONESSE, Salle des Fêtes 17:00 Jacques Brel C MER 25 MARS, JOHNNY LA MARAMA **/ FRANÇOIS CORNELOUP ''NEXT'' TREMBLAY-EN-FRANCE, 20:30 L’Odéon – JR Caussimon C VEN 27 MARS, NEW ORLEANS IS NOW ! PANTIN, La Dynamo de C Duo 20:30 BLACKKOLDMADINA ** / CHUCK PERKINS ''VOICES OF THE BIG EASY'' ** Banlieues Bleues SAM 28 MARS, CINE-CONCERT LOK 03 ''BERLIN, SYMPHONIE D'UNE GRANDE VILLE '' / BOBIGNY, 20:30 LUC EX, VERYAN WESTON ''SOL 12'' * Salle Pablo Neruda C SAM 28 MARS, CONCERT ACTIONS MUSICALES : PANTIN, La Dynamo de 17:00 « MARDI GRAS PARADE » direction : CHUCK PERKINS Banlieues Bleues F LUN 30 MARS, NEW ORLEANS IS NOW ! DONALD HARRISON QUINTET ** / MONTREUIL-SOUS-BOIS, B 20:30 WORLD SAXOPHONE QUARTET FEATURING KIDD JORDAN ** Salle des Fêtes MER 1ER AVRIL, LJILJANA BUTTLER / TARAF DE BUCAREST- VASILE NASTURICA LA COURNEUVE, C 20:30 C-C Jean Houdremont JEU 2 AVRIL, ACHIARY, LOPEZ, EZCURRA ''TRIO APIRILEAN'' / SAINT-OUEN, Espace 1789 20:30 JEAN-MARIE MACHADO DANZAS ''FIESTA NOCTURNA" * CDuo VEN 3 AVRIL, MELISSA LAVEAUX / MESHELL NDEGEOCELLO AUBERVILLIERS, 20:30 Espace Fraternité B SAM 4 AVRIL, CONGOPUNQ / VILLEPINTE, Espace V 20:30 ''ARCHIE SHEPP, OLIVER LAKE, NAPOLEON MADDOX, SIL MATADIN, HAMID DRAKE : PHAT JAM'' C DIM 5 AVRIL, NEW ORLEANS IS NOW ! CLICHY-SOUS-BOIS, 17:00 THE CHARMAINE NEVILLE BAND Espace 93 Victor Hugo D Duo MER 8 AVRIL, BYRON WALLEN "PLANET SHELL" * / CHARLES LLOYD NEW QUARTET LESPAVILLONSS/SBOIS, 20:30 Espace des Arts A JEU 9 AVRIL, JOSEJAMESQUARTET/NEWORLEANSISNOW!TERENCEBLANCHARD''ATALEOFGOD’S EPINAY-SUR-SEINE, B Duo 20:30 WILL: REQUIEM FOR KATRINA'' ** Espace Lumière VEN 10 AVRIL, CONCERT DE CLOTURE : NEW ORLEANS IS NOW ! B 20:30 DONALD HARRISON & THE CONGO NATION AFRO-NEW ORLEANS GROUP ** / BOBIGNY, MC93 THE WILD MAGNOLIAS ** SAM 11 AVRIL, CONCERT ACTIONS MUSICALES :«CONGO SQUARE TODAY » PARIS, 17:00 DIRECTION : DONALD HARRISON MuséeduQuai Branly

* CREATION ** INEDIT

Tarifs Plein Réduit 1 Réduit 2 TR1 Tarif Réduit 1: Pass Duo-Banlieues Bleues et accompagnateur, groupe de plus de A 20 16 14 10 personnes, CE, moins de 26 ans, et abonnésduFestival d’IledeFrance(présenter B 18 14 12 un justificatif) C 16 12 10 D 14 10 9 TR2 Tarif réduit 2 : Pass Duo-Banlieues Bleues et accompagnateur sur les concerts Duo, chômeurs, étudiants, Rmistes, moins de 18 ans F 3 Tarif unique