EDITO EE>G>F:GJN>I:L=>LHN?>L E:?<A>=>:GEB>N>LE>N>L IHNK<>MM>GHNO>EE>b=BMBHG $HLAN:,>=F:G .A>-HNE,>;>EL K<AB>-A>II>M)EBO>K&:D> K:GaHBLHKG>EHNI E> 1HKE=-:QHIAHG>+N:KM>M:O><%B==$HK=:G A:KE>L&EHR= 'B<A>E*HKM:E HG:E=":KKBLHG #G@KB=&:N;KH<D ,HR(:MA:GLHG RKHG1:EE>G .>K>G<>E:G<A:K= >GMMNR:NQ=><NBOK>L >G?HEB> (B=><H??K>A:KF:BG>(>OBEE> =>%:;:E AN<D*>KDBGL '>LA>EE(=>@>H<>EEH %A:E>= >j:M<AB:KR E:<DDHE=F:=BG: $HLb$:F>L &CBEC:G:NMME>K 1:LBLBHI ,H<DBGHILB>$K '>EBLL:&:O>:NQ ,H;RG)KEBG>ME>*ANIANF:&HO>'BGNL 0HBQ=>FB>EHN=>KbOHEM> .HNME>FHG=>E>L:BM E:;HGG>FNLBJN>b;K:GE>E>LFNKL=>$bKB<AH =HGG>=>L?HNKFBL =:GLE>LC:F;>L E:?HK<>=b<A:II>K\E:MMK:<MBHGM>KK>LMK> EE>?:BM;KBEE>K=>L>NKL=:GLE: GNBM KbObE:GM=BGHNiLFbE:G@>L=><HNE>NKL =>?KNBMLK:K>L =>?NO>L<E:G=>LMBG>L(HeE D<AHMb ':K<,B;HM $HAGGR&:':K:F: B>LM:(H<MNKG: -HE B@*HI HG@HING+ E>L 1BE=':@GHEB:L EE>L><HN>E:FbFHBK>=:GLMHNLE>LL>GL K>LLHKMBEEB>"HEB=:R .A>EHGBHNL 'HGD KB<HEIARHN-MN??-FBMA=NFNLb>=N-Bc<E>=N$:SS MINBLJN>EE>IKbL>G<> LNKL<cG>&><HKIL=>LFNLB<B>GL =>LFNLB<B>GG>L >LMBFIHLLB;E> \GNFbKBL>K \MbEb<A:K@>K #KK>FIE:a:;E> F:BLI:LBGMHN<A:;E> INBLJN>I:K<>GM:BG>L C>NG>L>MFHBGLC>NG>LL>FdE>GM:NQ:KMBLM>LBGOBMbL>ML>FFdE>GMIHNK<HFIHL>K LHN?>K <A:GM>K ?K:II>K =:GL>K MK:O:BEE>K BFIKHOBL>K I:K:=>K BGO>GM>K=>IKb<B>NL>L?:aHGL=> OBOK>>GL>F;E> M=:GLE:BK=><>L:9FDA=M=K:D=M=K B<B>ME\ ;:L <HFF>NGI:K?NF=>G?:G<> (HGI:L=> I:K:=BLI>K=N =>G?>K=BLI:KNI>NM dMK>:O><NGIE:M>:N:KMBLMBJN>>Q<>IMBHGG>E E:(HNO>EE> )KEb:GL M>KK>IKHFBL>=NC:SS =NKH<D =>E:LHNE>M=N?NGD >LMEBGOBMb> LIb<B:E>=N?>LMBO:E -BGBLMKb>BER:MKHBL:GL >GIE>BG>K>G:BLL:G<> :NCHNK=ANB>MF:BGM>G:GM IKcLE>=bEN@> NG>bG>K@B>L:NO:@> NG>C>NG>LL>K>MKHNOb> =bL:K@>GMb>F:BLBG=bI>G =:GM> ?HKM>=>L>LK:<BG>L>M=NG>OBM:EBMb:;LHEN> >LMEFbKBJN>=N<HFF>G<>F>GM =NGGHNO>:NFHG=> E?KBJN>=NE>G=>F:BG=>LL:<KB<>L ENKHI>>ME>'HG=>L:GL ?KHGMBcK>L <>LMGHMK>KdO>:FbKB<:BG 2:OB>K&>F>MMK> =BK><M>NK=>:GEB>N>LE>N>L /G>?HBLG>LMI:L<HNMNF> E>?>LMBO:E:GEB>N>LE>N>L:<AHBLB<>MM>:GGb>NG>MAbF:MBJN> <>GMK:E>\MK:O>KLNGAHFF:@>:NQFNLBJN>L=>E:(HNO>EE> )KEb:GL >INBLE><R<EHG> %:MKBG:>G>??>M NGK>GHNO>:N:KMBLMBJN>>M<NEMNK>EKc@G>LNKE:<:IBM:E><KbHE>=>L M:ML /GBL )NMK>E>;>K<>:N=>E:FNLBJN>C:SS >EE>>LM=>O>GN>NGEB>N=>??>KO>L<>G<>>M =><Kb:MBOBMbIHNK=>GHF;K>NL>LFNLBJN>LNK;:BG>L *HNK<>MM>b=BMBHGLIb<B:E> :GEB>N>LE>N>LGHNL<HGOB>\E:=b<HNO>KM>=><>;HNBEEHGG> F>GM:KMBLMBJN>:N =>E\=>L<HG<>KML IKHC><MBHGL=>EFL>M:<MBHGLFNLB<:E>LKRMAF>KHGM E>?>LMBO:EIHNK=HGG>K\E:->BG> -:BGM >GBLNG:BK=>(HNO>EE> )KEb:GL &:IKH@K:FF:MBHG :<<N>BEE>:NLLB<HFF><A:JN>:GGb>=>LK>G<HGMK>L>M=>L<Kb: MBHGLFNLB<:E>L=:GLE>L=BQ L>IMOBEE>LI:KM>G:BK>LJNB I:KE>NK>G@:@>F>GM K>G=>GM IHLLB;E>E:K>G<HGMK>=NIN;EB<:O><E>LM:E>GMLbF>K@>GML>ME>L@NK>L>F;EbF:MBJN>L=>E: L<cG>G:MBHG:E>>MBGM>KG:MBHG:E> :GEB>N>LE>N>L <HFF>E>bI:KM>F>GM :BF>MK:O>KL>KE>L?KHGMBcK>L>M?:OHKBL>KE>L <KHBL>F>GMLBGb=BMLI:KFB<>NQ <B E>M>FIL?HKM:MM>G=N=>E:KbLB=>G<>=>-REO:BGHA>K =:GLE><:=K>=NIKH@K:FF>=bI:KM>F>GM:E<KBO:BGL>G->BG> -:BGM >GBL #GLM:EEb\ E:RG:FH=>:GEB>N>LE>N>L Eb<KBO:BG<HEE:;HK>K::O><E>OBHEHGBLM>-:F:K=?>E= >M=>LFNLB<B>GL:F:M>NKL=:GLE><:=K>=NG>:<MBHGFNLB<:E> ,H;RG)KEBG <AHKb@K:IA> LN= :?KB<:BG> ?:FBEBcK>=>E:->BG> -:BGM >GBL >QIEHK>K:JN:GM\>EE>E#LB<:MA:FBR: <>L<A:GMLSHNEHNL:<:I>EE:=NG>@K:G=>INBLL:G<>bOH<:MKB<> =:GLL:IK>FBcK><Kb:MBHG FNLB<:E> NQ<mMbL=>E:IKH@K:FF:MBHGLNKE>LL<cG>L E>L:<MBHGLFNLB<:E>L<HGMKB;N>GMIE>BG> F>GM\:?KF>KEB=>GMBMb=>:GEB>N>LE>N>L =BLIHLBMB?>LL>GMB>E=>LMBGb\>GKB<ABKE: K>G<HGMK>=>LIN;EB<LE>LIENLC>NG>L:O><E:<Kb:MBHG:KMBLMBJN> &>HGL>BE@bGbK:E=>E:->BG> -:BGM >GBLLHNA:BM>:NCHNK=ANBIENLJN>C:F:BLIKHFHN OHBK>M=bO>EHII>KE:L>GLB;BEBMb:KMBLMBJN>:NIKcL=>LC>NG>LIN;EB<L >GI:KMB<NEB>KE>L <HEEb@B>GL=N=bI:KM>F>GM HGCHBGM>F>GM\LHG>G@:@>F>GM>G?:O>NK=>E:<Kb:MBHG E:F;BMBHGF:C>NK>=NHGL>BE@bGbK:E>LM=>?:OHKBL>KE:=b<HNO>KM>=>L@>LM>L>M<A>FB G>F>GML:KMBLMBJN>L E:K>G<HGMK>:O><E>L<Kb:M>NKL>ME>LNOK>L \MK:O>KLNG@K:G=IE:G =bI:KM>F>GM:E=b=N<:MBHG:KMBLMBJN>>M<NEMNK>EE>IHNKMHNLE>L<HEEc@>L=>E:->BG> -:BGM >GBL\I:KMBK=>E:K>GMKb> FF:GN>EHGLM:GM 0B<> IKbLB=>GM <A:K@b=>E:NEMNK>>MFHB FdF>:OHGLE>IE:BLBK =>QIKBF>KGHMK>LHNMB>G\:GEB>N>LE>N>L>MOHNLLHNA:BMHGL\MHNLNG;HG?>LMBO:E E:N=>:KMHEHG> *KbLB=>GM=NHGL>BE@bGbK:E bINMb=>E:->BG> -:BGM >GBL eme 26 FESTIVAL du 6 mars au 10 avril 2009 :GEB>N>L E>N>L >LM LN;O>GMBHGGb I:K E> HGL>BE @bGbK:E => E: ->BG> -:BGM >GBL >M E> 'BGBLMcK> => E: <NEMNK> >M => E: <HFFNGB<:MBHG BK><MBHG ,b@BHG:E> =>L ??:BK>L NEMNK>EE>L =#E> => K:G<> >M ;bGb?B<B> => E>G@:@>F>GM ?BG:G<B>K =>L OBEE>L =N;>KOBEEB>KL =NE:G< '>LGBE =>H;B@GR =>EB<AR LHNL HBL =IBG:R LNK ->BG> => &: HNKG>NO> => 'HGMK>NBE LHNL HBL => *:GMBG =>L *:OBEEHGL LHNL HBL => *B>KK>?BMM> LNK ->BG> =>-:BGM >GBL =>-:BGM )N>G =>->OK:G =>-M:BGL =>.K>F;E:R >G K:G<> >M=>0BEE>IBGM> O>< E:B=> =N HGL>BE ,b@BHG:E =#E> => K:G<> => E: *Kb?><MNK> => E: ->BG> -:BGM >GBL => E: BK><MBHG bI:KM>F>GM:E> => E: $>NG>LL> >M =>L -IHKML => ->BG> -:BGM >GBL E:BK><MBHGKb@BHG:E>=>E:IKHM><MBHGCN=B<B:BK>=>E:C>NG>LL> =>E:-' => E: -*#' =N ,><MHK:M => E<:=bFB> => KbM>BE => EF;:LL:=> =>L M:ML /GBL =FbKBJN> >G K:G<> =N K>G<A FbKB<:G NEMNK:E Q<A:G@> >M => EF;:LL:=>=> K:G<>:NQM:ML/GBL O><E>LHNMB>G=>.bEbK:F: =>$:SS':@:SBG> =>$:SSF:G =>'NLBJ =>0B;K:MBHGL => &:.>KK:LL> =>'HG=HFBQ =GHNL*:KBL =OcG> =>E: G:< =NHFBMb,b@BHG:E=N .HNKBLF>=#E>=> K:G<> => K:G<>'NLBJN> => BI>M=>'>SSH >KM:BGL<HG<>KML=>Eb=BMBHG LHGMKb:EBLbL>G<HIKH=N<MBHG:O><ELLH<B:MBHGIHNK E>C:SS>G)K<A>LMK>G:MBHG:E E:'=>H;B@GR ELI:<> -:BGM )N>G E>.Ab]MK> =>-:BGM +N>GMBG >G 3O>EBG>L -<cG>(:MBHG:E> E>?>LMBO:E$:SS=)K -MK:L;HNK@ E>!K:G= .Ab]MK>=N&NQ>F;HNK@ >ME:OBEE>=>!HG>LL> G I:KM>G:KB:M :O>< E> 'NLb> =N +N:B K:GER E> .Ab]MK> !bK:K= *ABEBI> >GMK> =K:F:MBJN> G:MBHG:E => -:BGM >GBL E: BGbF:MAcJN> => E: :GL> E<K:G => -:BGM >GBL E>BGb =>*:GMBG E #$'>ME:'BLLBHG$:SS &>L:<MBHGLFNLB<:E>L=>:GEB>N>LE>N>LLHGMKb:EBLb>L:O><IENL=> I:KM>G:BK>L :GEB>N>LE>N>L>LMF>F;K>=>E$(NKHI>$:SS(>MPHKD>M=>E #$'LLH<B:MBHG =>L?>LMBO:ELBGGHO:GML>GC:SS>MFNLBJN>L:<MN>EE>L EN SEINE-SAINT-DENIS, LE CONSEIL GÉNÉRAL CULTIVE LE DÉSIR DE MUSIQUE Banlieues Bleues s’est depuis longtemps affirmé comme un événement musical de dimension internationale, révélant au grand public la vitalité du jazz et des musiques qui lui sont proches. Né de la volonté de plusieurs villes et accompagné par le Conseil général de la Seine-Saint-Denis, ce festival allie une programmation de grande qualité à un engagement en terme d’action culturelle, avec des actions musicales mises en œuvre à l’année pour tous les publics de la Seine-Saint-Denis. Le projet de « La Dynamo de Banlieues Bleues », lieu unique spécifiquement dédié au jazz, a été impulsé et financé (1,4 million d’euros pour les travaux d’investissement) par le Conseil général, avec le concours de l’Etat et de la Région Ile-de-France. La Dynamo développe désormais à l’année une programmation de concerts, d’actions musicales, de résidences de musiciens, de séances d’écoute et accueille des projets rayonnant sur le territoire de la Seine- Saint-Denis et au-delà.