International Chamber Music Festival 2013
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Riva del Garda - Limone sul Garda - Campione del Garda - Tignale - Gargnano sul Garda - Toscolano Maderno - Isola del Garda International Chamber Music Festival 2013 Associazione Cultura In Musica Limes P. Girardi Giunto alla sua XVIIIª edizione, l’International Chamber Music Festival è ormai una tradizione consolidata nell’ambito del panorama musicale bresciano. Come sempre gli appuntamenti sono tanti e promettono di regalare grandi emozioni agli appassionati di musica e non solo: l’arte di Euterpe qui trascende infatti la mera esecuzione per diventare un unicum con il luogo in cui si diffonde, esaltandolo e rendendolo vivo e vibrante. La sensibilità e l’attenzione al contesto oltre che alla musica, sempre di altissimo livello, ha portato l’associazione “Cultura in Musica Limes”, organizzatrice del Festival, ad una selezione di ambienti, i “Luoghi della Musica”, che premia ed esalta la bellezza e ricchezza del territorio gardesano. Dalla Chiesa di San Benedetto a Limone, scrigno di opere d'arte di grande pregio, al maestoso Palazzo dei Conti Bettoni di Bogliaco, all’ottocentesca Villa Sostaga a Navazzo di Gargnano, che domina il lago e le sue montagne; dal caratteristico Museo della Carta nella Valle delle Cartiere, testimonianza del passato industriale della zona, al suggestivo Santuario Montecastello di Tignale dalla impareggiabile posizione panoramica, il paesaggio diventa protagonista insieme alla musica di un imperdibile spettacolo. Silvia Razzi Assessore alla Cultura e al Turismo Provincia di Brescia Associazione Cultura in Musica Limes XVIIIª EDIZIONE International Chamber Music Festival Riva del Garda - Limone sul Garda Campione del Garda - Gardola/Tignale Gargnano sul Garda - Toscolano Maderno Isola del Garda 2013 Con il contributo del Con il contributo del COMUNE DI COMUNE DI TOSCOLANO MADERNO TIGNALE Riva del Garda Limone sul Garda Gargnano sul Garda Campione del Garda Calendario concerti 2013 Domenica 31 Marzo Limone s/G Chiesa San Benedetto ore 21.00 Lunedi 1 Aprile Navazzo di Gargnano Villa Sostaga ore 17.00 CONCERTO DI PASQUA Frieder Berthold, Viololoncello; Vitor Yampolski, Pianoforte Domenica 19 Maggio Limone s/G Chiesa San Benedetto ore 21.00 TRIO NOVALIS Domenica 2 Giugno Toscolano Museo della Carta Valle delle Cartiere ore 20.30 DUO RECITAL Vagram Saradjian, Violoncello; Eduard Kunz, Pianoforte Sabato 8 Giugno Tignale Santuario Montecastello ore 20.30 ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO CORO DEL SCHLESWIG-HOLSTEIN FESTIVAL Requiem di Mozart Domenica 23 Giugno Navazzo di Gargnano s/G Villa Sostaga ore 17.00 Martedi 25 Giugno Limone s/G Chiesa San Benedetto ore 21.00 DUO ANTHEA Antonio Amenduni, Flauto; Anna Loro, Arpa Sabato 6 Luglio Campione d/G Antico Teatro ore 21.00 Domenica 7 Luglio Gargnano s/G Convento San Tommaso ore 21.00 JUBILEE QUARTET (London) Giovedi 11 Luglio Limone s/G Chiesa San Benedetto ore 21.00 CONCERTO D’ORGANO Stefano Rattini Domenica 21 Luglio Gargnano s/G Palazzo Bettoni ore 21.00 RECITAL Eduard Kunz, Pianoforte 2 Gargnano sul Garda Tignale Isola del Garda Toscolano Maderno XVIIIª Edizione International Chamber Music Festival Sabato 3 Agosto Limone s/G Sala Congressi ore 21.00 ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO Grande Gala dell’Opera dedicata a Verdi e al tema dei fiori Giovedi 8 Agosto Limone s/G Chiesa San Benedetto ore 21.00 Domenica 11 Agosto Gargnano s/G Palazzo Bettoni ore 21.00 ENSEMBLE NOVALIS Domenica 18 Agosto Riva d/G Hotel Lido Palace 20.30 RECITAL…. to the moon and flowers Cristiana Pegoraro, Pianoforte Domenica 25 Agosto Gardola/Tignale Chiesa San Pietro ore 20.30 DIALOGHI Frieder Berthold, Violoncello; Marco De Santi, Chitarra Domenica 1 Settembre Isola del Garda ore 18.30 GRANDE GALA DELL’OPERA Elena Rossi Soprano, dedicato ad Adelaide Malanotte Domenica 8 Settembre Toscolano Centro Studi Visintini ore 20.30 RECITAL Carlo Levi Minzi, Pianoforte Giovedi 19 Settembre Limone s/G Chiesa San Benedetto ore 21.00 LUX FESTIVAL TRIO Domenica 15 Dicembre Navazzo di Gargnano s/G Villa Sostaga ore 17.00 RECITAL Eduard Kunz, Pianoforte 3 I CONCERTI SONO AD ENTRATA LIBERA ad eccezione per le serate di PALAZZO BETTONI il 21 Luglio e 11 Agosto e al LIDO PALACE il 18 Agosto e all’ISOLA DEL GARDA il 1 Settembre, dove i posti sono limitati e l’accesso sarà possibile solo per i soci iscritti all’associazione per all’anno 2013, si prega di prenotare: -Iscrizione ordinaria € 30 a testa; -Socio sostenitore € 50 a testa; -Per il concerto all’Isola del Garda 1 settembre il costo è di € 35, per i nostri soci verrà applicato un prezzo speciale di € 25, con prenotazione obbligatoria; Il biglietto comprende il trasporto all’isola da Barbarano alle ore 18.30, visita guidata all’isola, aperitivo prima del concerto, concerto ore 20.15- trasporto di ritorno ore 21,30. L’iscrizione all’associazione è possibile anche prima dei concerti, si prenota telefonando al 338.3246226. DIE KONZERTE SIND EINTRITT FREI mit Ausnahme der Konzerte am 21. Juli und 11. August im PALAZZO BETTONI und im Hotel LIDO PALACE (max. 50 Personen) am 18. August sind jedoch die Jahresmitgliedschaft von € 30 oder € 50 Förderbeitrag pro Person im Verein Cultura in Musica Limes erforderlich. Für das Konzert am 1 September auf der ISOLA DEL GARDA gilt folgendes: Eintrittspreis € 35 (Ermässigung für Vereinsmitglieder auf € 25) Vorbestellung erforderlich. Im Preis inbegriffen ist der Transfer zur Insel, für Mitglieder nur von Barbarano um 18.30 Uhr. Besichtigung der Insel, Aperitif vor dem Konzert, Konzertbeginn um 20.15 Uhr, Rücktransport gegen 21.30 Uhr. Beitrittsformulare liegen bei den Konzerten aus, oder rufen sie uns an (338.3246226). Bitte reservieren Sie unbedingt, wegen limitierter Platzanzahl. FREE ENTRY TO MOST CONCERTS, except to those in PALAZZO BETTONI on 21th July and 11th August, Hotel LIDO PALACE 18th August and to the ISOLA DEL GARDA 1th September which are reserved for members of Cultura in Musica Limes as seats are limited (and reservation is required); -Ordinary subscription 30 Euro per person per annum; -Gold subscription 50 Euro per person per annum; -Access to the Island Concert on 1th September is 35 Euro. Special prize for members 25 Euro, which includes transfer to the island, take off at 18.30 from Barbarano, visit of the island, a drink on the terrace, concert at 8 p.m. and return at 9.30 p.m. Please make your reservation by calling us on 338.3246226 Un grazie di cuore va a tutti i nostri sostenitori e alle tante persone che prestano il loro impegno gratuito e la loro professionalità per l’Associazione Cultura in Musica Limes. Besonderer Dank gilt allen unseren Freunden und Mitarbeitern als auch unseren Mitgliedern. Many thanks to all our friends and supporters, Association Cultura in Musica Limes. Collaborano; in Zusammenarbeit mit; in cooperation with: Marcella Andreoli, Mario Bardin, Frieder Berthold, Markus Berthold, Maria Teresa Cazzago Bettoni, Alberta Cavazza, Consorzio Turistico Gargnano, Marijke Curtis, Padre Bruno Ducoli, Flaviano Ferrari, Merzia Ferretti, Mons. Eraldo Fracassi, Silvio Fava, Gabriele Galieni, Franco Ghitti, Riccardo Guarino, Pierangelo Girardi, Didi Lanzini, Sergio Lecchini, Don Giuseppe Mattanza, Mario Nisoli, Bianca e Livio Perotti, Roberto Pozzo, Piero e Silvana Panciera, Carlo Rodella, Milena Rodella, Uta Rosebrock, Gabriella e Gabriele Seresina, Paolo Savegnago, Valeria Told, Cinzia Tonghini, Lino Ventimiglia, Fausto Vignolo, Daria e Giovanna Visintini. Direttore Artistico; Künstlerische Leitung; Artistic Director: Frieder Berthold Fotografie; Fotos; Images by: di Franco Ghitti, Pier Girardi, Roberto Pozzo, Paolo Savegnago. Graphic design: PlasticPeople.it Ringraziamo per il sostegno; With the kind support of: Comune di Limone s/G, Comune di Tignale, Comune di Toscolano-Maderno, Cassa Rurale Alto Garda, Annemarie Wagner, Fam. Gerstmeier, Stefan e Elisabeth Weber, Esa e Guido Dusi, Karin e Thomas Baumgartner, Mariano Vantin, Orchestra Haydn di Bolzano e Trento. 4 Introduzione: i fiori, i nomi, la musica e le immagini. Milena Rodella L’edizione 2013 ci illustra la scelta dei fiori in immagini ma anche nei paesaggi musicali scelti. Il nostro sguardo sui fiori vuole invitare non tanto a dare una precisione scientifico-botanica al singolo fiore legandolo esclusivamente alla sua nomenclatura latina, proprio perché quest’ultima dimentica l’importanza che poteva avere la funzione, anche metonimica, del nome di un filo d’erba nel mondo popolare contadino; piuttosto il nostro punto di vista vorrebbe svilupparsi da un senso poetico ed estetico quello che avrebbe potuto ispirare i grandi compositori della musica classica da Vivaldi, Haydn, Beethoven, Schubert, Schumann, Mahler fino ai giorni nostri, quindi la nostra scelta non è rivolta alla rarità botanica dei fiori, ma a quelli comuni che incorniciano pendii di prati, sottoboschi, coronano i cucuzzoli delle nude rocce delle nostre montagne nelle diverse stagioni. Questi fiori che ci sorridono oggi, in tempi passati, avevano un valore nella vita quotidiana e venivano nominati in base alle loro qualità e sembianza. Ad esempio quel fiore che con la nascita della botanica di Pietro Andrea Mattioli (1500-1578) e di Ulisse Aldrovandi (1522-1605), denominato ‘Laserpizio sermontano’ dal latino Laserpitium siler L. veniva individuato nel mondo contadino come ‘Il pè del gal’ dalla forma della foglia di piede di gallo con un fiore bianco altissimo e molto diffuso, veniva usato per aromatizzare il fieno, mentre il fiore verde-giallognolo che la botanica chiama ‘Euphorbia amygaloides’ in dialetto limonese era conosciuto come ‘Lataröla’ per il latte che scaturiva dal gambo che curava malattie dermatologiche. Innumerevoli sono le erbe che gli anziani annoverano come parte della loro vita di montagna dalla quale tornavano con fieno e legna ma anche con fiori di camomilla, di malva o con l’erba della madonna, tutti avevano delle proprietà terapeutiche. Il nostro punto di vista sui fiori, vorrebbe gettare il germe per valorizzare quella che era la vita dei campi legata ad una più profonda conoscenza della natura rispetto ad oggi che vedeva in ogni singolo filo d’erba una funzione e il nome stesso dato alla pianta coincideva con la sua anatomia e la sua funzione vivente.