Grußwort des Schirmherrn In Bad Wildbad sprudelt nicht nur Heilwasser, sondern regel- Tancredi recht auch Kreativität aus der Erde. Diesen Eindruck jedenfalls geben die fünf Produktionen, die das Belcanto Opernfestival ROSSINI IN WILDBAD jedes Jahr auf die Bühne bringt. Eine heilsame und kreativitätsfördernde Wirkung hatte der Ort Melodramma eroico in zwei Akten wohl schon auf Gioachino Rossini selbst, als dieser im Sommer Uraufführung am 6. Februar 1813 1856 für einige Wochen auf Kur im Schwarzwald zu Gast war: Nach fünfzehnjähriger am Gran Teatro La Fenice in Venedig Schaffenspause fing er nach seinem Aufenthalt in Bad Wildbad wieder an zu kompo- Fassung vom 21. März 1813, nieren. Heute gilt Rossini als einer der erfolgreichsten Komponisten der Musikgeschich- Teatro Comunale di Ferrara te. Ihm zu Ehren findet seit 1989 das Belcanto Opera Festival statt – 2019 bereits zum 31. Mal. Sehr gerne habe ich für dieses ganz besondere Konzert- und Opernerlebnis im Libretto von Gaetano Rossi schönen Bad Wildbad die Schirmherrschaft übernommen. Musik von Gioachino Rossini Etwas ganz Besonderes ist das Opernfestival gleich in mehrerlei Hinsicht: Denn in Bad Wildbad kommen die Besucherinnen und Besucher auch in den Genuss eher unbe- Kritische Ausgabe der Fondazione Rossini / Casa Ricordi kannter, aber nicht minder hochkarätiger Werke. In diesem Jahr wird beispielsweise herausgegeben von Philip Gossett zum ersten Mal in Deutschland Rossinis Corradino – Eisenherz und Schönheit oder Matilde di Shabran in seiner römischen Urfassung von 1822 gespielt. Einzigartig sind Eine Produktion von mit dem historischen Kurtheater und dem Baumwipfelpfad zudem die Aufführungsorte. Ich freue mich sehr, dass ich selbst beim Eröffnungskonzert im Baumwipfelpfad dabei sein kann. Darüber hinaus leistet das Belcanto Opernfestival auch noch hervorragende Nachwuchsarbeit und ist für seine Entdeckungen von jungen, aufstrebenden Sängerinnen und Sänger bekannt. passionart.org.pl – royaloperafestival.com Den Verantwortlichen kann ich nur ausdrücklich zu diesem rundum gelungenen Kon- 30. Juni 2019, Juliusz-Słowacki-Theater, Krakau zept gratulieren und bedanke mich herzlich bei allen, die zum Gelingen des Opernfesti- vals beitragen. Den Besucherinnen und Besuchern wünsche ich viel Freude bei ROSSINI IN WILDBAD. Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre! Königliches Kurtheater | Bad Wildbad Samstag, 20. Juli 2019, 19.00 Uhr Dienstag, 23. Juli 2013, 19.40 Uhr Donnerstag, 25. Juli 2019, 11.15 Uhr Thomas Strobl Sonntag, 28. Juli 2018, 15.40 Uhr Stellvertretender Ministerpräsident Minister für Inneres, Digitalisierung und Migration Pause nach dem 1. Akt des Landes Baden-Württemberg Personen Abendspielleitung Anne Plummer Tancredi Diana Haller Regieassistenz / Abendspielleitung Natalia Voskoboynikova Hospitanz Bühnenbild / Licht Kaja Schummers Kostümassistenz Gabriele Laplace Amenaide Elisa Balbo Raffaella Marinelli Sofia Vannini Maske Ulrike Lehmann-Ort Argirio Patrick Kabongo Beleuchtung Oliver Porst Technik Moussé Dior Thiam Lichtinspizienz N. N. Orbazzano Ugo Guagliardo Übertitelinspizienz Reto Müller Isaura Diletta Scandiuzzi Wir danken für die Unterstützung dem italienischen Kulturinstitut Stuttgart Roggiero Claire Gascoin Adelige, Ritter, Knappen, Volk Männerchor Górecki Chamber Choir Leitung: Marcin Wróbel Video-Aufzeichnung durch philo-media. Passionart Orchestra Krakow Leitung: Janusz Wierzgacz Musikalische Leitung Antonino Fogliani Dirigent und Einstudierung Krakau Nicola Pascoli Musikalische Einstudierung Agnieszka Ignaszewska-Magiera Tafelklavier Gianluca Ascheri Eine Übertragung ist für den 28. Juli 2019 Inszenierung Jochen Schönleber im KiWi Kino Bad Wildbad geplant Bühnenbild Dragan Denga, Ivana Vukovic unter Mitarbeit von Jochen Schönleber Bitte schalten Sie während der Aufführung Ihre Mobiltelefone aus und unterlassen Sie Kostüme Martin Warth das Fotografieren mit und ohne Blitzlicht. Ton- und Bildaufnahmen sind nicht gestattet Licht Oliver Porst und führen zum sofortigen Saalverweis ohne Entschädigungsanspruch. Deutsche und italienische Übertitel Reto Müller Übersicht Interpreten der Wiederaufnahme, Ferrara, Teatro Comunale, 21. März 1813: Adelaide Malanotte Montresor (Tancredi, Contralto), Francesca Riccardi Paer (Amenaide, Sopran), Argirio (Pietro Todran, Tenor), Natale Veglia (Orbazzano, Bass), Clementina Veglia (Isaura, Mezzosopran), Teresa Fontana (Roggiero, Mezzosopran); Männerchor (Adelige, Ritter, Knappen, Volk). Ouvertüre 1. Akt 2. Akt 1. Introduktion Isaura, Argirio, Orbazzano, Rezitativ Chor Pace, onore, fede, amore 9. Arie Isaura Rezitativ Tu che i miseri conforti 2. Chor und Kavatine Amenaide, Chor Rezitativ Più dolci e placide – Come dolce all’alma mia 10 . Szene und Kavatine Amenaide Rezitativ 10 a. Di mia vita infelice – Se pur morir degg’io 3. Rezitativ und Kavatine Tancredi Rezitativ Oh patria! – Tu che accendi 11 . Rezitativ und Duett Tancredi-Argirio Rezitativ M’abbraccia, Argirio – Ah se de’ mali miei 4. Rezitativ und Arie Argirio Rezitativ La morte! – Pensa che sei mia figlia 12 . Szene und Arie Amenaide, Chor Rezitativ Gran Dio! deh, tu proteggi – 5. / Rezitativ und Duett Amenaide-Tancredi Giusto Dio che umile adoro 14. Oh qual scegliesti – Lasciami: non t’ascolto Rezitativ Rezitativ 13 . Chor Tancredi, Chor 6. Chor Plaudite, oh popoli Amori scendete Rezitativ Rezitativ 15. Arie Roggiero 7. Begleitetes Rezitativ und Erstes Finale Torni alfin ridente e bella Da chi? perché… – Ciel! che feci! 16 . Große Szene Tancredi; Am., Arg., Chor I - Szene und Kavatine: Dove son io II a - Ritterchor : Regna il terror nella città III a - Rezitativ: Ecco amici Tancredi - und Rondo: Perché turbar la calma Rezitativ 17 a. Chor Muore il prode 18 a. Rezitativ und Schlusskavatine Tancredi Oh dio... – Amenaide... serbami tua fé Orchesterbesetzung: 2 Flöten/1 Piccolo, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 2 Hörner, 2 Trompeten, Pauken, Gr. Trommel u. Becken; Streicher (Violinen I u. II, Bratschen, Violoncello, Kontrabass); Cembalo/Fortepiano. 4 5 Inhalt Erster Akt Zweiter Akt Im Stadtstaat Syrakus versöhnen sich zwei In dem Augenblick, als Amenaide Auf dem Todesurteil Amenaides fehlt nur Roggiero malt sich Tancredis Freude aus, bislang verfeindete Familien: Der alte die Fatalität ihres Briefes erkennt, tritt noch die Unterschrift des Argirio. Dieser wenn sich Isauras Ankündigung erst be- Argirio stellt Orbazzano als neuen Führer der Geliebte hervor. Sie gesteht, dass will als Hüter des Gesetzes nicht auf seine wahrheitet. der Stadt vor. Dieser fürchtet Verrat sowie ihr Vater sie einem anderen versprochen Vatergefühle hören und unterzeichnet. In der wilden Berglandschaft außer- die Rache des verbannten Tancredi mehr hat. Tancredi glaubt, dass dies mit ihrem Isaura wünscht sich, dass ein Hoff- halb der Stadt gibt sich Tancredi der als den maurischen Belagerer Solamir. Einvernehmen geschehen sei und weist sie nungsstrahl ihre Freundin stärken möge. Trostlosigkeit hin. Trotz ihres Treue- Argirio verweist auf das alte Gesetz, von sich. Amenaide schmachtet im Gefängnis. bruchs liebt er Amenaide immer noch. das für jeden Verräter die Todesstrafe Ihr größtes Unglück ist, dass Tancredi sie Syrakusische Krieger suchen den nun- vorsieht. Die Edeldame Isaura hört mit Das Volk sieht der angekündigten für untreu hält, obwohl sie sich aufge- mehr erkannten Tancredi, damit er sie Schrecken, dass Argirio seine Tochter Hochzeitsfeier mit Jubelchören entgegen, opfert hat, um nicht ihn selbst dem zum Kampf gegen die Sarazenen führt. Amenaide als Pfand der Versöhnung die Tancredi aufgebracht vernimmt. Argi- sicheren Tod auszuliefern. Auch Amenaide und Argirio kommen Orbazzano versprochen hat. rio bittet alle in die Kirche, wo mit dem Der untröstliche Argirio will seiner hinzu und werden seiner gewahr. Tan- Amenaide wird freudig empfangen, Ehebund die Eintracht von Syrakus besie- Tochter auf dem Weg in den Tod folgen. credi glaubt, dass sie auf dem Weg zu aber sie sehnt sich heimlich nach ihrem gelt werden soll, bevor die Helden in den Orbazzano drängt auf Vollzug des Todes- Solamir seien und unterbricht ihren Erklä- Geliebten. Entsetzt erfährt sie von der Kampf ziehen. Tancredi bietet seine urteils, da kein Ritter ihre Verteidigung rungsversuch, während er den Soldaten anberaumten Hochzeit. Isaura weiß, Dienste als namenloser Ritter an. Sein übernehmen wolle. Da tritt Tancredi her- zusagt, für das Vaterland zu kämpfen. An dass sie bei einem vorübergehenden Hinweis auf Treue und Ehre ist indirekt vor und fordert als Verteidiger Amenaides ihrer Spitze zieht er ins Feld. Aufenthalt am Hofe in Byzanz Tancredi ein Vorwurf an Amenaide. Er schöpft Orbazzano zum Duell heraus. Amenaide ist verzweifelt, dass Tan- Treue geschworen und nun heimlich neue Hoffnung, als sie öffentlich erklärt, Vor dem Kampf umarmen sich Argirio credi in seiner Raserei den Tod sucht. einen Brief an ihn gerichtet hat. lieber sterben zu wollen als Orbazzanos und Tancredi, der hofft, nicht gehasst zu Nachdem das ferne Schlachtgetümmel Tancredi landet inkognito vor Syrakus Gattin zu werden. In diesem Augenblick werden, wenn man eines Tages seinen plötzlich verstummt ist, erfährt Amenaide, und begrüßt seine geliebte, wenngleich erscheint wutentbrannt Orbazzano, den Namen erfahren wird. dass Tancredi den Feind besiegt hat, aber undankbare Heimat. Seine Gedanken gel- Tod der Verräterin ankündigend: Er hat Amenaide betet, dass ihr Verteidiger auf Kosten seines Lebens. Soldaten tragen ten Amenaide, die sein Vertrauter Roggi- in der Nähe von Solamirs Lager Amenai- siegen und ihre Treue erkennen möge. den sterbenden