101 Kopenhagen Geheimtipps Und Top-Ziele

IWANOWSKI’S

Von Skandinavien- Experten!

Mit interessanten Stadt- rundgängen, Ausflügen in die Umgebung und Unternehmungen mit Kindern Individuelle Tipps 101 KOPENHAGEN GEHEIMTIPPS UND TOP-ZIELE

Mit vielen Karten n

e l Ju o l Kas ia telsve vej m j ls r Fredrik Bajers n I ste a e e r . K Fridjof m v t M . Plads i t d e a n Nansens i d r g s a i a g T e e Lille M s a s r Plads nd g V s K lla T.Jen e e g Trianglen jæ s.Vej n j . Iwanowski 101 Kopenhagen Karte U1Garnisons Innenstadt 180 x 237 mm 20.2.2018 Lawall I . s nd G S v iakaj V u . e 52 t j l Kirkegård d n b A lléen o C D e e j P o a d e r . de ll g e a v g a Z in H d sg ie s H g s a e é n g Kopenhagen – Innenstadt ø in g m a m d ll li a S n . g je a e d H.Kir e s m a h A L g ks V j r g. Holmens a i d g a n e e e r n n e s n a Søfartsmonu- t V sk a o n e g L s o d j i r a t ld a ö t T b t e mentet Ø m Kirkegård V . ld is o J.A . g s r st l inie N . g s is G A d e S . g b K a C ch y s ll Ø n D ad H .G a e é r

g al . g Østerport e e li m lm a K Den ll H ns i a d B 28

g r P e a ø øy . a Esajas Kirke . Oslo Lille

Svenska s M S e F O k ns Upsa B t la e W ov g. r gade e Gustafskyrkan Havfrue g k l . . e l l M g. t M Deutsche Botschaft / o e ar s al Plads F t rnsgade 0 500 m st m o .G Ø L ø Tysklands Ambassade h . un ga O2 A F d d e r s e Kastellet L d e ga VerdensKulturCentret æ a b d KARTOFFEL- de Den Frie 26b s sg r e Kastelskirken Langelinie sø e o n W Udstillingsbygning 50 y s- RÆKKERNE S e e . Park d sg R b . V t Skt. Hans a e de st o M3 M4 o d r a e b e S s g d Ø r To r v ø g s e d R l ad lm a l v e o Østre Anlæg g K G o g ø g h ld r K T e j n r a k o ok r d i O h d c Den Hirschsprungske er V o o ø e a e r o e o st d r g e l l t Ø H ill n Nordre N e v s e m S je D eg n Gefionspringvandet d Samling r e . g d s G S sg t. lf in r ø lm o u g in e Toldbod r e am h ad Jerusalemskirken . E g g St. Alban‘s Kirke o r E l r l ad n e l D m s e e sd e e . N b e y p r e G S d rs s n æ d m Statens Museum for Kunst to S g g e o a a lt a k a ue ad ken g F g o d hu g n e a g p ar a d Sortedams f e s s n . Royal d g e ts g on d e r t . H s o h g K a g e

o r a r r a . K c Pavilions

d u G e d .g r

b o e s e ga e S .g r d m d u

s Sø e S . n e t e m e

n d Statens Naturhistoriske Museum - . P rs a h v g V a a s au a H C g n ls d B R e G e a ø d e a Frihedsmuseet s 3 g d g S a i O e St. Pauls Kirke n d ge lf ade a s r g R er splan l Nordre e e s t E P ns t g 22 Ro g s a se NYBODER F s Toldbod ad m ng is Designmuseum n e Dronning3 Ø i Botanisk Have Geologisk Museum . F ch 33 Skt. Ansgars K. e r re e s Louises Bro d rs r a K er G e Danmark T e F ler ic a old a d Skt. Andreas Kirke 51b ia d O2 d b L a Kristuskirken r ke ga e a o g e ga d dg s G t e S d e g . ot d øl e d d e h s Botanisk a vg H r d e Ø g ade in e å a r e d r Medicinsk Den Kgl. g g sg ld eg å s a d . B l l F d Have o a Museion Afstøbnings- B g r e V Rosenborg Slot n M1 M2 e g 26a e se i d r r d s r e e 31 de e e samling e e a d e r t a g g s d ik s e g r Skt. Aleksander a W s a s l e g b Ø d o Marmorkirken li o g o Kongens Have a e Nevskij Kirke d V r Arbejdermuseet g d B a D ø g o S e g e D A Fr m b n a s ro Frederiks Kirke e e d 49 n d A d g e e d s n er l r e e in ik n Peblinge r r g s o li s Torvehallerne s e g. T ø g e n ns b ad d . i T e O2 34 e N e a Nørreport g r væ Amalienborg Slot P Sø g g p r d s r n ga a r o Reformert Kirke Davids Samling de M3 M4 Loppemarked e b o g Amalienborg Amaliehaven A me d n Å r s h a se b K e 9 Slotplads 10 Plads l g F e d L en s e e Rø r o n a a fe és e e rå t n g d d l d R e Filmhuset lg . dg a a d n d e k g r n FREDERIKS- l t a e . e g e s Israels n r Hauser r r o P s g i g ik d d d . L s æ e Odd Fellow P. n Plads ld . V A g K a s e a g Plads m o G g n o . r g o r s g Kultur- n t e e e V N e h o i n s Ros d m er r STADEN n Operaen a g Fi en torvet - . B al rs e e ø gård. n g g sg o P e a N a P K a . r a t S o r r o . a a m j H L e d S l d n L r j r r l ø N e æ k e m s tG . a t A e i ø e b y A b Ofelia v t v n .M Ø g g g n s v g t r r i . Trinitatis K. ø s . . n t f G æ u f a t g ø d a N æ 32 t g . Operaen . n e P e Plads r o y d S . M e e r l Kvæsthusgravenh 44 l F d t r t ad d t ll d e tr . R r s s s æ 51a e s. a e e e . Rundetårn b . 7 B d d v n 30b .g n g æ k e e a s l r L æ K rg Hotel d’Angleterre tr n d v k K r v g ø r Ørstedsparken a e e S . o a . S a a d ø la B t t r o K v e r a d b . P S d S o T e ø Skt. Petri lg m .g t b l d s ta a K p i e e s l ys g . a n l Kongens .S d r g N a e Kr r ge o e r l a g Københavns r r s n L e j Kirke t r . s e s g K g o O d d N t t. . d e l t d v a r n Nytorv T a . . . d G Pistolstræde o r Universitet n H ø g æ A g Skuespilhuset g i e T æ . V L s . s e k e f . d Magasin du Nord t e m r g H Palais Charlottenborg e d S p e s International r s g . o lk e d r l e r m i o t g Gråbrødret. t d Illums S t o Kongens Nytorv N æ a r ø r å .s . e v Frue Pl. G l y g æ K å g h 45a y House r N d e l r n . rø de m Kongelige Teater av K ø d d 35 o G e Bolighus t ga n N - æ lk S s . S e tr s a en e .g H t g bP S e V n n i e Sømandsh. vej r o e r 6 Vor Frue Kirke r Helligånds- K e l . T H u e L s e s f s e g t ill d T Trangravs- t r a d r Vimmel- r kirken L o r Bethel Papirøen Jarmers e Amagertorv e o In Nyhavn s d r æ e . Kunsthal K r ll d Pe r d r e e e t. s t skaftet t Nikolaj de 27 de s r S b s in øge ga a G h B H Str ds C V Plads V k r S a avn j S K gå n . d s e e ø a in n k sg e br i n d y . Højbro A V rg . oe s d r Gammel- 5 s tr a s r e A n Trangraven e s . b t tu n a . s d g l k a e t s r s d d S b K e s torv u t 4 e Plads m en j ol m Nordatlantens a r s e d b e o e m a r r d H pm d e d e æ i y a Politikens t a o . l s l an g V L r D g g Nygade . s V s d . nsg a d r r N d e e Brygge a s t n a G d o t a N e a r tr d k s G g . K s . . .S l a p l Hus . r a L e g d ls t m S ga g . s a b a t a s r o t s . a d o e g t Nytorv r i G r g e t r . n a d l d Krøyers a r h d a t e B g o Thorvaldsens n a J d g a d s . e n u e y c æ s R a l de a e d i r e e u . g . e t n g å p e Museum K e Plads n r V . r s d m n N a es M d d n l a i i - e t m a e r e d s t h o n e s g t r u . t u m e 4 u e l l S B Islands t h n g B S u K S d e 23 o 39b n o a G v m S d e r . a d Christiansb. å s rø . s r g a H a Inderhavnen e d F 4 y R d t tr s t o g H d t e Plads Circusbygningen a . s Holmens a a n m pl S G s t g. r o Slotsplads g e . h r . d d a r b 24 o H Axel- .g Rådhus- . G . a y r B an d G f e KirkeH n f erold a . å M b ø avneg. e r s

H v a ts t b . Tårnet r t s . gade torv n pladsen a g .g N e s S V g P s r r . n l . Je L e . d Antik- d ga B n r s . g e v 1 H r in år S de å e jø r s a r. g Kayak Bar d Wilders e V Axel Towers F t V marked 3 s. lo s v B t p t . s t or Rådhuspl. C Rådhus g. Marmorbroen ig sh m O . is o o rp n Christiansborg R P lm a Plads A e r n te de . A Lø e r sg Børsen n e y d m s 39a ga d Slot o ad K s Christianshavnsd Kanal r e e o n a de v e n s a u N V r d Københavns g . a . i t g d d b rg g p p ræ r B a e r e rm e s a p Asiatisk e e V te Tivoli r 20 stF u s O2 e d d v g s s Museum to e r jh s Dansk Jødisk l a e e T e e S V e ø . sb Plads g O ess r V Hjørnet y d F T d e s o Radisson n N Museum . d s e r an a in m National- r e Tøjhusmuseet Knippelsbro r g r BLU Royal B ik d t rs B P Push Psyak m B o e s e S e t å Loppen er museet d h r 26c T e d S e e M3 M4 Tivoli u a i 29 30a ld s t r l Dantes g o k Det Kongelige o i d m . . e s l s r n a 15 Banegårds- n v en n. m h e v W a n s 68 a Plads g a . g 40 Bibliotek e V d t r n .K s K g e g n s pladsen o d 2 oV d ry d a e S st Jesu Hjerte Kirke r K e e K . a a r f Ny Carlsberg y s Fr a B Fotomuseum g d d n 36 æ CHRISTI- H f t e e k d R N e n t de s r a N e e g Glyptotek - A ga 8 e a V l S. Kierkegaards Christians e Vor Frelsers l d n ANIA o v r g d o Dansk n d n rb e l e o e d a Kirke n a æ Kirke st n Tivolis e P g Plads r e 14 g e l d u e . Design H t d G V a t a 21 g d s a S e a t n l g a Cirkelbr. d e ad o Koncert- s e ga g n BLOX m a g d Center a r d w en d ar i Det Kongelige m sg e n Christianshavn e s s sal g - a d t e r v a g t s ga e s G s - i 41 r e O V A. a København H i g - s r Bibliotek sh d n C d T r s n l a d e e h Dansk ø i ve - th e e b k e C js s CHRISTIANS- rin n e c t g W O n e e . e d o Politi- s a Arkitektur Applebys K e Kaninøen s m Kgl. Post t a r n d a n g d . e G al l g e e j e in a g d . H o gården s Center Plads d g r ga t . B y a n e e e d S g n ss g d HAVN te N R e L Langebrogadebroen r ro e a a Is M ad a e s m g T g. B i sg n Lan v D n ld s t bro g geb O ri A o o n e c m e rog r M3 ge r h Ha g e ade P ns V et n e yg b shav v i s ll r r ian e t T t sg B o ist g ve o a hr a r Øksnehallen DGI-Byen r d d d S e C H to la ff o e g s b e lm t S g e r a e t a lv GoBoat j H h a d a ølge M1 M2 e u ld e B A d s e K d Verml . e d and g g a o . m . sg . . j ad d g g e g G b a . a s e A a e n ge r v d 5 g e v m s l e r Stadsgraven e s v e B d M V v r a Havnebadet a o en ark d u v e a m h l a t e K R h W a e r l a. n l u v gV l g d s a s r sg 5 s b e g r d t . Rigsarkivets e r d ta . e o e KØDBYEN e i æ r i Kulturhuset 61 y d S r n e o e d f i d e g k s e p l a g N KajakOle h k V M r b g . g . r F Grønne Taghave j a d ø s g n Islands y . T v m n e r j d s I r s a Sjømannskirken . V e o e n d p t . L a g V e n 63 B k . l n d g s s ag i g le a e 55c Brygge a a g a n l p l a t s l d ø s g s d a e d a U al

r d e d r v m . M d K l m d

a O2 n e e St t D

al A C a B n e r

t C l 16 Ø D A S s . I o

V . p g A M . A s y P d m P .M G gg eter r a r . e Ve a g er a a u g n dels e d g n æ G B j r g e lø s s ade B n s . g d E g e t l G g gs r g ad vd Sø B v e . y o il e . . r j s b d B f g d e a g a M y V d e d s a aj d o I de e l .p rd b l . e va e g ule v æ l n o a f t s B K N r e o ag jalsga g Pr de e K t Jægerspris n e B g i b S e v dy a S r n H r e Store Karleby g nd o alf th llæ r d Allerslev o o

Gørslev a H r r e n a Am e g Herslev sg sg s

g Sæby a a y g e de de r a d B d ga

e fs

d Lei Skjoldungernes Roskilde Tisvilde Bjæverskov Dåstrup Strand Tisvildeleje Skuldelev Svogerslev Store Ladager Gerlev

bo Nationalp. 205 Domkirke Frederiksværk e Fjord Fjord Vollerslev Vinderød lv Roskilde

a Store Valby Frederikssund Ølsted Selsø Kregme K 12 Øster Vemmedrup Viby Ejby Syv Roskilde Havdrup 12 Skensved

Havelse Auderød Vejby 23 Jyllinge Ølstykke Lidemark Ramløse Udsholt Strand Æbelholt Kloster Veddelev 150 Lyngby Store Arresø 211 Gadstrup Tibirke Græse Sundby Sigerslevøster Rågeleje 11 Lille 10 97 Annisse 6 Vor Frue Højelse 53 E 55 E 47 Sneldelev 18 Gørløser Lellinge 16 Hedehusene Tune 267 Lyngby 6 Helsinge 15 Gundsømagle Strø Skævinge Smidstrup 10 Vindinge Jersie 9 Tjæreby 3 Mønge Ågerup Kirkerup Slangerup 7 223 Solrød 5 Smørumnedre Herfølge Ølsemagle Buresø Karlslunde Ganløse Blistrup 205 10 Stenløse Fløng 9 Gilleleje Hvedstrup 10 Hillerød 7 8 Køge 217 Veksø Græsted 6 E 20 E 47 267 Alsønderup Slagslunde 2 6 207 7 Greve Greve Slotsruin Nørre Herlev 6 Kildebrønde Sengeløse Søborg 12 16 23 Solrød Strand 251 5 Bregnerød 233 17 Valløby Karlstrup Strand Mårum Taastrup 5 Lillerød 2 94 Museum Greve Strøby Egede Søborg Karlslunde Strand 21 233 Lynge 10 Køge Bugt 6 4 (Nationalhistorisk Frederiksborg Slot Mose Nødebo Farum Statuepark Måløv Ledøje 7 8 VALLENSBÆK BALLERUP 151 Greve Strand 227 Esbønderup Esrum Museum) Kopenhagen Umgebung 5 de Str (Fyrhistorik Museum) Nakkehoved Fyr GLOSTRUP 6 Sondersø 3 8 Dronningmølle Bløvstrod Slot Fredensborg HJORTESPRING Esrum Hundige Strand Ishøj 13 Sø HARRESTRUPP and 6 Værløse Hornbæk Kloster Esrum 211 SKOVLUNDE 15 201 Grønholt

25b ARKEN Bistrup Fredensborg 95

Villingebæk HERLEV Furesø BRØNDBY 6 19 EJBY Tikøb 7 156 Karlebo 15 Birkerød RØDOVRE Sjælsø 10 Frilandsmuseet 6 Hørsholm 7 GLADSAXE 5 6 E 47 Langerød 14 235 Borsholm Gurre HVIDOVRE E 47 5 Gurre Sø Holte HOLME AVEDØRE Iwanowski-101 U2Kopenhagen Umgebung+Metroplan 237x180mm1.2.2018 205 4 6 229 BRØNSHØI 5 Trørød 75 FREDERIKSBERG 6 4 151 Kokkedal Museum Tekniske 4 SØBORG 213 GENTOFTE Christiansborg 152 25a Koncerthuset 5 3 Fælled Kalvedod Nivå 11 Lyngby Rungsted 100 Rosenborg 3 Ålsgårde 57 13 Sorgenfri Kirke Grundtvig 1 Humlebæk Louisiana 237 2 Hellebæk Espergærde Karen Blixen Museum Arena Royal Helsingør 58 Amager 5 Smidstrup Smidstrup 3 Store Magleby 5 Tårnby ØSTERBRO 152 7 Eremitagen 101 Nivå Bugt Vedbæk Snekkertsen ØRESTAD Skodsborg 3 E 20 16 HELLERUP Tivoli Tømmerup 2 CHARLOTTENLUND Kyrkbacken 100 Bakken Taarbæk SUNDBYERNE Tuborg Havn Christianshavn Slot Kronborg KLAMPENBORG 2 3 SCHWEDEN Amalienborg 69 Ullerup 3 46 221 KASTRUP

Søvang 0

73 KØBENHAVN 5 d n u s e r Ø St. Ibb 72 98 99 Planet Blå Kastrup Dragør Ven Frederiksdal Helsingborg

Bäckviken Frilufts- museet Drogden Landskrona Landskrona Saltholm 10 km

Falsterbo

Skanör

Malmö Pinhättan Malmö 42 96 Kopenhagen Metro Metrolinien siehe separaten Plan aufderFaltkarten-Rückseite Liniennetzplan aller S-, Regional- undLokalbahnen

Vanløse

Flintholm M1

bjerg FasanvejLindevang Ny Elle- Ny Frederiksberg

oder Lokalbahn Anschluss anS-, Regional- Station, Umsteigestation M4 Ausbau inPlanung ca. (fertig 2024) M4 K M3 Cityringen(ab2019) M2 Vanl M1 Vanl Aksel Møllers Have Møllers Aksel Nørrebros Runddel Runddel Nørrebros

Solbjerg øbenhavn H-Orientkaj(ab2019) Frederiksberg Allé Plads Nuuks øse-Lufthavnen øse-Vestamager

Enghave Plads

Nørrebro København H Plads Skjolds M3 Central Station

Rådhuspladsen Forum

Strand M3 Gammel Nørreport Vibenshus Runddel Bella Center

Vestamager Poul Henningsens Plads Universitetet DR Byen Ørestad Sundby Brygge Islands Trianglen

Kongens Nytorv Østerport

M1 Marmorkirken Christianshavn Amagerbro

M2 Lergravsparken Nordhavn

Kastrup Lufthavn Københavns Lufthavnen Kastrup Fem Amager Strand Øresund Orientkaj M4 ø ren n

g al . g Østerport e e li m lm a K Den ll H ns i a d B 28

g r P e a ø øy . a Esajas Kirke . Oslo Lille

o r a r r a . K c Pavilions

d u G e d .g r

b o e s e ga e S .g r d m d u

s Sø e S . n e t e m e

r d e d r v m . M d K l m d

a O2 n e e St t D

al A C a B n e r

t C l 16 Ø D A S s . I o

Gørslev a H r r e n a Am e g Herslev sg sg s

g Sæby a a y g e de de r a d B d ga

e fs

d Lei Skjoldungernes Roskilde Tisvilde Bjæverskov Dåstrup Strand Tisvildeleje Skuldelev Svogerslev Store Ladager Gerlev

bo Nationalp. 205 Domkirke Frederiksværk e Fjord Fjord Vollerslev Vinderød lv Roskilde

a Store Valby Frederikssund Ølsted Selsø Kregme K 12 Øster Vemmedrup Viby Ejby Syv Roskilde Havdrup 12 Skensved

25b ARKEN Bistrup Fredensborg 95

Søvang 0

73 KØBENHAVN 5 d n u s e r Ø St. Ibb 72 98 99 Planet Blå Kastrup Dragør Ven Frederiksdal Helsingborg

Bäckviken Frilufts- museet Drogden Landskrona Landskrona Saltholm 10 km

Falsterbo

Skanör

Malmö Pinhättan Malmö

42 96 Kopenhagen Metro Metrolinien siehe separaten Plan aufderFaltkarten-Rückseite Liniennetzplan aller S-, Regional- undLokalbahnen

Vanløse

Flintholm M1

bjerg FasanvejLindevang Ny Elle- Ny Frederiksberg

Solbjerg øbenhavn H-Orientkaj(ab2019) Frederiksberg Allé Plads Nuuks øse-Lufthavnen øse-Vestamager

Enghave Plads

Nørrebro København H Plads Skjolds M3 Central Station

Rådhuspladsen Forum

Strand M3 Gammel Nørreport Vibenshus Runddel Bella Center

Vestamager Poul Henningsens Plads Universitetet DR Byen Ørestad Sundby Brygge Islands Trianglen

Kongens Nytorv Østerport

M1 Marmorkirken Christianshavn Amagerbro

M2 Lergravsparken Nordhavn

Kastrup Lufthavn Københavns Lufthavnen Kastrup Fem Amager Strand Øresund Orientkaj M4 ø ren n

g al . g Østerport e e li m lm a K Den ll H ns i a d B 28

g r P e a ø øy . a Esajas Kirke . Oslo Lille

o r a r r a . K c Pavilions

d u G e d .g r

b o e s e ga e S .g r d m d u

s Sø e S . n e t e m e

r d e d r v m . M d K l m d

a O2 n e e St t D

al A C a B n e r

t C l 16 Ø D A S s . I o

Gørslev a H r r e n a Am e g Herslev sg sg s

g Sæby a a y g e de de r a d B d ga

e fs

d Lei Skjoldungernes Roskilde Tisvilde Bjæverskov Dåstrup Strand Tisvildeleje Skuldelev Svogerslev Store Ladager Gerlev

bo Nationalp. 205 Domkirke Frederiksværk e Fjord Fjord Vollerslev Vinderød lv Roskilde

a Store Valby Frederikssund Ølsted Selsø Kregme K 12 Øster Vemmedrup Viby Ejby Syv Roskilde Havdrup 12 Skensved

25b ARKEN Bistrup Fredensborg 95

Søvang 0

73 KØBENHAVN 5 d n u s e r Ø St. Ibb 72 98 99 Planet Blå Kastrup Dragør Ven Frederiksdal Helsingborg

Bäckviken Frilufts- museet Drogden Landskrona Landskrona Saltholm 10 km

Falsterbo

Skanör

Malmö Pinhättan Malmö 42 96 Kopenhagen Metro Metrolinien siehe separaten Plan aufderFaltkarten-Rückseite Liniennetzplan aller S-, Regional- undLokalbahnen

Vanløse

Flintholm M1

bjerg FasanvejLindevang Ny Elle- Ny Frederiksberg

Solbjerg øbenhavn H-Orientkaj(ab2019) Frederiksberg Allé Plads Nuuks øse-Lufthavnen øse-Vestamager

Enghave Plads

Nørrebro København H Plads Skjolds M3 Central Station

Rådhuspladsen Forum

Strand M3 Gammel Nørreport Vibenshus Runddel Bella Center

Vestamager Poul Henningsens Plads Universitetet DR Byen Ørestad Sundby Brygge Islands Trianglen

Kongens Nytorv Østerport

M1 Marmorkirken Christianshavn Amagerbro

M2 Lergravsparken Nordhavn

Kastrup Lufthavn Københavns Lufthavnen Kastrup Fem Amager Strand Øresund Orientkaj M4 ø ren Ulrich Quack Dirk Kruse-Etzbach

101 Kopenhagen Geheimtipps und Top-Ziele Im Internet: Schreiben Sie uns, wenn sich etwas www.iwanowski.de verändert hat. Wir sind bei der Aktualisierung Hier finden Sie aktuelle Infos zu allen Titeln, unserer Bücher auf Ihre interessante Links – und vieles mehr! Mithilfe angewiesen: [email protected] Einfach anklicken!

101 Kopenhagen – Geheimtipps und Top-Ziele 1. Auflage 2018

© Titelfoto: mauritius images / Kim Petersen / Alamy Alle anderen Farbabbildungen: siehe Bildnachweis S. 248 Layout: Annette Pundsack, Köln Lektorat: Gudrun Raether-Klünker, Würselen Karten und Stadtplan: Klaus-Peter Lawall, Unterensingen Titelgestaltung: Point of Media, www.pom-online.de Redaktionelles Copyright, Konzeption und deren ständige Überarbeitung: Michael Iwanowski

Alle Rechte vorbehalten. Alle Informationen und Hinweise erfolgen ohne Gewähr für die Richtigkeit im Sinne des Produkthaftungsrechts. Verlag und Autoren können daher keine Verantwortung und Haftung für inhaltliche oder sachliche Fehler übernehmen. Auf den Inhalt aller in diesem ebook erwähnten Internetseiten Dritter haben Autoren und Verlag keinen Einfluss. Eine Haftung dafür wird ebenso ausgeschlossen wie für den Inhalt der Inter- netseiten, die durch weiterführende Verknüpfungen (sog. „Links“) damit verbunden sind.

ISBN epub: 978-3-86457-316-3 ISBN Mobipocket: 978-3-86457-317-0 ISBN pdf: 978-3-86457-318-7 1. STADTVIERTEL UND SPAZIERGÄNGE Ein Spaziergang durch Kopenhagens Innenstadt mit ihren vielen alten Gebäuden, Kirchen, Geschäften und lauschigen Plätzen ist ein Muss. Und auch die Gassen in Nørrebro lohnen einen Abstecher. Ab S. 10.

2. KUNST UND KULTUR Die Auswahl an Museen ist groß, einen Einblick in Kultur und Geschichte Dänemarks bieten z. B. das Designmuseum Danmark, das Dansk Arkitektur Center und natürlich das Nationalmuseet. Ab S. 50. 3. ARCHITEKTUR Sobald die Metro auf dem Weg zum Bella Sky Hotel in Ørestad überirdisch läuft, passiert sie spannende, moderne Bauten. In dem architektonisch spektakulären Hotel gibt es zum Cocktail eine grandiose Aussicht. S. 106.

4. GRÜNES KOPENHAGEN Der Fælledpark gilt als der „Central Park Kopenhagens“, im Zentrum liegt die idyllischere Østre Anlæg. Die schönste Spiel- wiese der Stadt ist Frederiksberg Have mit seinen riesigen Bäumen, den Wasserwegen und dem Schloss im Hintergrund. Ab S. 112.

5. AKTIVITÄTEN Hier macht Fahrradfahren einfach Spaß: Kaum eine Stadt hat ein so gut ausgebautes Netz an Radwegen. Bei einer Rundtour um den Hafen oder durch Frederiksberg und Nørrebro kommt man an Orte, die einem sonst gar nicht auffallen würden. Ab S. 134.

6. KOPENHAGEN MIT KINDERN Als Ausflug mit Kindern an einem Sommertag bietet es sich an, mit dem Fahrrad zum Amager Strand zu fahren, um zu picknicken, den Schiffen zuzuschauen, ins Meer zu springen und anschlie- ßend das Aquarium Den Blå Planet zu besuchen. Ab S. 164.

7. SHOPPEN UND BUMMELN Schnäppchen und Schätze findet man auf den Floh- und Designermöbel-Märkten, z. B. Loppetorv på Frederiksberg, B&W Loppemarked oder Roxy Klassik. S. 188.

8. ESSEN UND TRINKEN Kopenhagen ist bekannt für seine Sterne-Restaurants wie das Noma und das Geranium. Doch auch ein simpler Hot Dog aus dem Pølsevogn oder von Harry’s Place oder ein Smørrebrød im Ida Davidsen sind typisch Kopenhagen. Ab S. 190. 9. AUSFLÜGE Nur wenige Kilometer südlich der Hauptstadt verströmt Dragør auf der Insel Amager im Øresund die Kleinstadtidylle eines alten Fischerdorfes. S. 222. Inhalt | 3

Inhalt Einleitung 6 Kopenhagen, die fröhliche Metropole des Nordens______7 Kopenhagen entdecken 8 Tourenvorschläge______8 Stadtviertel und Spaziergänge 10 1 Großstädtisches Flair: zwischen Bahnhof und Rathaus ______12 2 Südöstlich der Altstadt: zwischen Bahnhof und Schlossinsel ______14 3 Kopenhagens Herzstück: die Schlossinsel ______16 4 Zwischen Schlossinsel und Kongens Nytorv ______18 5 Immer am „Strich“ entlang – Fußgängerzone Strøget ______20 6 Rund um die Vor Frue Kirke – Kopenhagens Quartier Latin ______22 7 Rundplatz und Amüsiermeile: Kongens Nytorv und Nyhavn ______24 8 Der Hauptbahnhof und seine ehemalige Schmuddelecke______26 9 Vom Nyhavn zum Kastell: Kirchen, Museen und Galerien auf der Bredgade _____ 28 10 Entlang dem Wasser vom Nyhavn zur Kleinen Meerjungfrau und Langelinie _____ 30 11 Vom Schlachthaus-Distrikt zum In-Viertel: Spaziergänge in Vesterbro______32 12 Rau, aber herzlich: Spaziergänge im Multi-Kulti-Viertel Nørrebro ______34 13 Zwischen Seen und Meer: Østerbro ______36 14 Wie in Amsterdam: Christianshavn ______38 15 Freistaat Christiania: eine (Anti-)Welt für sich ______40 16 Auf der anderen Seite: Islands Brygge ______42 17 Holmen: Wo einst die Königliche Flotte lag ______44 18 Kopenhagen im Wandel: Refshaleøen und andere alte Hafengebiete ______46 19 Nordhavnen: Ein Industriehafen erfindet sich neu ______48 Kunst und Kultur 50 20 Schatztruhe der dänischen Geschichte: das Nationalmuseum______52 21 Mit Bier bezahlt: Kunstschätze der Ny Carlsberg Glyptotek______54 22 Grüne Kultur-Meile: die „Park-Museen“______56 23 Bertel Thorvaldsen und sein Museum ______58 24 Nabel der dänischen Politik: Schloss Christiansborg und seine Museen ______60 25 Louisiana und Arken: zwei Kunstmuseen von Weltrang______62 26 Weitere außergewöhnliche Museen ______64 27 Auf den Brettern dieser Welt: Det Kongelige Teater______66 28 Nicht nur die Kleine Meerjungfrau: auf den Spuren des Märchendichters H.C. Andersen ______68 29 Det Kongelige Bibliotek – eine der bedeutendsten der Welt ______70 30 Jüdisches Leben in Kopenhagen: Große Synagoge und Dansk Jødisk Museum ____ 72 31 Renaissance-Schloss Rosenborg: Kronjuwelen, Reichsinsignien und Silberlöwen______74 Architektur 76 32 Ein wahres „Highlight“: der Rundetårn ______78 33 Nyboder – sozialer Wohnungsbau im 17. Jahrhundert ______80 34 Amalienborg: königliche Residenz im schönsten Rokoko ______82 35 Vor Frue Kirke: der Kopenhagener Dom als klassizistisches Juwel ______84 36 Ein Kirchturm als Mutprobe: die „Kugel streicheln“ auf der Vor Frelsers Kirke______86 4 | Inhalt

37 Rund um die Carlsberg-Brauerei – außergewöhnliche Industrie- und Stadtarchitektur______88 38 Dänemarks Nationalheiligtum: die Grundtvigs Kirke ______90 39 Langweilig? Arne Jacobsens Architektur-Ikonen ______92 40 Ein „Schwarzer Diamant“ am Innenhafen______94 41 BLOX mit dem Dänischen Architektur Center (DAC)______96 42 Jahrhundertbauwerk Øresund-Brücke______98 43 „Küssende“ und andere Kopenhagener Brücken______100 44 Das Geschenk des Reeders: Wahrzeichen Den Kongelige Opera______102 45 Zwei neue Bühnen: Schauspielhaus und DR Koncerthuset______104 46 Spektakuläre Architektur in der Ørestad ______106 47 Amager Bakke: innovatives Kraftwerk als Skipiste ______108 48 Sluseholmen und Teglholmen – „Klein-Venedig“ auf modern ______110 Grünes Kopenhagen 112 49 Der Königliche Garten: Krokusse und Skulpturen am Schloss Rosenborg ______114 50 Hinter Wallgräben versteckt: das Kastell ______116 51 Auf den alten Wällen: Ørstedspark und Botanischer Garten ______118 52 Zwischen Alt- und Neustadt: ein Kranz von Seen______120 53 Königliche Parkanlage: die Gärten von Frederiksberg ______122 54 Der Fælledpark – ein Ort zum Joggen, Skaten, Bolzen, Radeln und Grillen______124 55 Wie in New York: ØsterGRO und andere Rooftop Gardens ______126 56 Ruhet in Frieden! – Friedhöfe für Tote und Lebende ______128 57 Wo Kopenhagen ländlich wird: Kalvebod Fælled in West-Amager ______130 58 Dyrehaven – der Königliche Tiergarten______132 Kopenhagen im Fahren erleben und andere Aktivitäten 134 59 Radfahren in der fahrradfreundlichsten Stadt der Welt ______136 60 Mit dem Fahrrad durch Kopenhagen I: rund um den Hafen ______138 61 Mit dem Fahrrad durch Kopenhagen II: Ausflug zum Amager Strand und nach Ørestad______140 62 Mit dem Fahrrad durch Kopenhagen III: von Frederiksberg über Nørrebro und Østerbro zum Kastell______142 63 Bootstouren für Selbstfahrer: mit dem Kajak oder Elektroboot ______144 64 Sightseeing-Touren: Hop-On-Hop-Off-Kanalboote, Gondeln und der Wasserbus______146 65 Sightseeing: Hop-On-Hop-Off-Busse und anderes______148 66 Ganz tief unten: Rundgang zu ehemaligen Schauplätzen von Prostitution und Drogenkonsum ______150 67 Kopenhagens Metro: modernes Understatement______152 Hans Christian Andersen & Co. – Kopenhagen mit Kindern 154 68 Märchenhaft und legendär: der Kopenhagener Tivoli______156 69 Seebad Klampenborg mit dem ältesten Vergnügungspark der Welt ______158 70 Für kleine und große Forscher: Tycho Brahe Planetarium und Experimentarium ______160 71 Weltberühmt: der Kopenhagener Zoo ______162 72 Den Blå Planet: Erlebniswelt Aquarium ______164 73 Sport, Spiel und Spannung am Amager Strand ______166 74 Badevergnügen mitten in der Stadt ______168 75 Zeitreise in Lyngby: Schloss Sorgenfri, Freilichtmuseum Sorgenfri und Brede Værk______170 Inhalt | 5

Shoppen und Bummeln 172 76 Hippe Distrikte – Lokale, Bummeln und Shoppen______174 77 Die großen, alten Kaufhäuser: Magasin du Nord, Illum und Illums Bolighus ______176 78 Fisketorvet & Co.: Shopping Malls und Einkaufsgalerien______178 79 Bücher, Platten, Poster und anderes______180 80 Vintage- und Designer-Mode ______182 81 Danish Design ______184 82 Dänische Designer-Möbel______186 83 Flohmärkte: Schnickschnack und Design ______188 Essen und Trinken – Kopenhagen kulinarisch 190 84 Fast schon legendär – die Cocktail- und Weinbars______192 85 Das Familienrestaurant – eine dänische Institution______194 86 Kellerlokale: oft klein, allemal hyggelig ______196 87 Unter freiem Himmel ______198 88 Typisch dänisch: Smørrebrød______200 89 Für den schnellen Hunger: Pølser tun’s auch______202 90 Streetfood at its best ______204 91 Jazz geht’s los: Nordeuropas Mekka für Jazz- und Blues-Liebhaber______206 92 Sehr beliebt: Kneipen und Brauhäuser______208 93 Livemusik und Clubs ______210 Ausflüge 212 94 Frederiksborg in Hillerød: das schönste Schloss des Landes ______214 95 Fredensborg: königliche Residenz und wunderbarer Esrum-See ______216 96 Jenseits des Øresunds – Malmö, Schwedens drittgrößte Stadt ______218 97 Alte Hauptstadt Roskilde: Dänemarks geistiges Zentrum ______220 98 Dragør auf Amager: Kleinstadtidylle am Øresund ______222 99 Reif für die Insel? Besuch bei Tycho Brahe auf Hven (Ven) ______224 100 Entlang der „Dänischen Riviera“ – von Kopenhagen nach Helsingør ______226 101 Wo Hamlet zu Hause war – Helsingør ______228 Anhang 230 Kopenhagen in Zahlen ______232 Geschichtlicher Abriss ______233 Feiertage, Feste und Festivals______235 Reisepraktische Informationen______241 Stichwortverzeichnis______244

Die Autoren/Bildnachweis______248 Livjægerg K

l k

Langeliniekaj

F ade b e

r r ederik d æ

Lipke a

g n e d

s n l e

V‘s Vej l a

N s r b A

t i

gade or h s e Frederiks V‘s Vej i g a

dborg n Ø n v i ri l Nøddebo n se e NørreAllé ensgade g os s Juliane M ade g n D Class a a Kas g. tel L Juliane Maries V. yesg am svej telsvej d Fredrik Bajers Rigshospitalet Irm R ed Kas Fridjof e g. t v. termolen r B Plads aries Vej ingersg. o Nansens e e d S st. a r g T Lille Mid s a g Plads d Ka gade lan ge j Trianglen e Fensmark æl T.Jens.Vej n Iwanowski 101 Kopenhagen KarteDag U1 HammarskjöldsGarnisons Gamla Stan Allé 180 x 237n mm 13.2.2018 Lawall Langel j ve s Indiakaj G S . s s v g m a u e 52 inie l j Tr d d Kirkegård b egda e e ro b Alléen l p Collin j e B k e r as v g g sterZ Søgade ie s V H.Pont. . sgade Fredens Kirke s emsgade e é n g Kopenhagen – Innenstadt Ø inns g. d ll li a Kristianiagade a L e d H.KirksVej Rye A g ng g Holmens g a n Søfartsmonumentet e . e e s n a Lund.g. Vold Trondhj an te g L Edith RodesVej m ad Kirkegård b t e J.A.Sch.G.. V st o l inie F N C g. sg isby gade ad D Yderhavnen e re Dosseri Ø n d Hallinsg. ag es G. r e am m Østerport e

n d lm B Ka s Høyensg ri g rte Esajas Kirke . Pa Oslo

a Svenska stellet Møllegad d Skovg Fa O e So Upsalagad B P amsvej W.Marst.G. . r e e Gustafskyrkan 28 op.g. e lk .g. Malmøga Deutsche Botschaft / o svej F st F Den Lille rnsgade Blegd0 am r KARTOFFEL-500 m Plads o d e Ø Lundsgade Tysklands Ambassade Havfrue

h g d e O2 Kartenverzeichnis l

e RÆKKERNE d A B n Je e Kastellet e Læ s ns Juels Den Frie 26b d VerdensKulturCentret b Wiedeweltsg. a ssøesgade ro Kastelskirken Langelinie g Udstillingsbygning 50 Ryesgade W Egegade e G. Store Kongensgade Park Skt. Hans Sankt Hans G ber M3 M4 S s e Øst. V.

Birke To r v ølvgadegade d Rørholmsgade ga g Østre Anlæg ld Krokod Grøningen in r Vo gade r Ole Suh Den Hirschsprungske ste H i e e Stockholmsgade Ø je Delfingalleg Gefionspringvandet Nordre Toldbod ade ss Gam Samling rt . Nørrebrogadem o Jerusalemskirken .g. St. Alban‘s Kirke El D Elsdyrsgaded m rs Gade e Nordre Toldbod m eltoft St Royal a Statens Museum for Kunst okhusg Suen gep. Fælledvej d Sortedams sonsgad n p arken Pavilions ggade e s . Har o

t gad K r Kr Ger e

o e us ga e d Skibene på Holmen / S Sø e St. Pa.g. ne de r

d Statens Naturhistoriske Museum rsgade e Orlogsmuseet a Hamm.g. V g uls Church. 3 Baggesensg Ravnsbor 3 ø e Gade Frihedsmuseet S d Olfert Fischers Gade Nordre a St. Pauls Kirke naden r sg Rigens- gade Espla Toldbod te g 22 Roseng. NYBODER ade Dronning s a Ø m Botanisk Have Geologisk Museum Designmuseum ens Plads Louises Bro ri Fredericiagade33 Skt. Ansgars K. a Danmark T rs e F Klerkegade o de ld d Kristuskirken Skt. Andreas Kirke r 51b O2 bo La ga e dg s Gothersgade t e Sølvgade . Korsgade d s Botanisk d Hindeg. a edga år Ø g Medicinsk Den Kgl. g ld r Stadtplan Kopenhagen______Faltkarte zum Herausnehmen lå o B Fred Have Museion Afstøbningssamling B V Rosenborg Slot selsgade M1 M2 r 26a e e 31 de r t a ik s g Skt. Aleksander Wes sb Ø Kongens Have l Marmorkirken orggade Arbejdermuseet Borgergade Nevskij Kirke Vende Dronningen Frederiksg. Ade Frederiks Kirke . e Dossering 49 Amaliegade Smedegade Peblinge e rs gade Torvehallerne gade Toldbodgade d insessegade s Tvær O2 Nørreport r 34 Amalienborg Slot Pebling Sø horupsg øga Reformert Kirke Davids Samling M3 M4 T S Loppemarked gade Amalienborg Amaliehaven Judichærs Å s e Ahlefeldtsg ømersgade benrå Kronp Slotplads 10 r Freder de 9 Plads r e R Lan e Rosenborgg. t e Filmhuset lga dgr Israels ad k . FREDERIKS- Nø e g ik Hauser r j . s æ de Odd Fellow P. e d Linnésgade d . V Kongen a Plads l g Plads m o GothersgadeA tv g o . Kultur- r gnm-g N e rf nsensgad s V Ro d re STADEN g Fiols sen torvet . Borgerg. æ Operaen ø gå n g o Pa Na a e P.Hvit.Str.rd. K a . t e Sankt Annæ Plads v é r r L er S læg. d Larsens Plads r r ø Ny gs ll Turese m tG.Mønt a Amaliegade e o vej i ø træde b n Ø g Ofelia G n r g . Trinitatis K. ster N a g g.g. d P sga a 32 r. Plads Operaen hil y d . Mø e e Kvæsthusgraven es A l de F Orl 44 ip d 51a e . R r de La e n e 30b Rundetårn .g. 7 B dst sø l r L æ K g Hotel d’Angleterre n Kopenhagen Innenstadt ______vordere Umschlagklappe ø r Ørstedsparken a K v ade a e S . v d ø B Store St. Strands.r Kvæsthusbroen ng e ø r lga de bm P Takkelloft am es s Skt. Petri ta a Klareb i e HOLMEN Al s l ys g . a l Kongens Ekvipagemestervej g N e r r r ge e r -S lé a K Københavns t s n L.St j Kirke e s r Kronp.g. g. d s N g t t. . e t d v a r Toldbodgade . d n G Pistolstræde Nytorv Galion Sankt r Universitet in H ø e æ A Skuespilhuset iold Teglgård- æ L k e d . e Voldgade S m MagasinH du Nord Palais Charlottenborg d e s- sk vej International stræde . e r m o e Gråbrødret. t Illums Silkeg. t Kongens Nytorv Nyhavn Jørgens ørr .s .G dorfsg. e n House Frue Pl. Klosterstr.å g l 45a N e r . rø e m Kongelige Teater Kvæst.gade n d 35 G Bolighus t a Nyropsg. æ ken S r l ensgad en . Herluf Sø t P.eder Skrams Gade vej Boh S 6 Vor Frue Kirke Va Helligånds- ong Sømandsh. D . TordenskjoldsgadeHeib.g Larsbjørnsstr s lendachv. Jarmers ers e rg Vimmel- kirken AmagertorvLille K Trol Bethel Inderh Nyhavn Trangravs- Papirøen Snedkergraven d æd Kunsthal K l t. Pe de skaftet et Nikolaj 27 es Ga S g a V B Hys.str.Strø dsgade C.Ade Vester Søgade Plads år av Skin Knabro a g n de nsbroen Kugle- e d . AdmiralgadeVin Halvtolv s Gammel- r Højbro a t st 5 st . Trangraven e r g l gården e Studie str torv u 4 e ns Nordatlantens Kam r e d Plads p d e d estr æ Hol bergsg. ma V Politikens a l nn d g Nygade N L V Dybe .G Brygge sg a o nd e ade a tra d N g l Hus . Kattesundet str. . r. a .S Lakesgade g d t m S . s s r s b a t g Nytorv i G r . ade g a e n o a l Krøyers h t Brol.str. g Thorvaldsens n a J n a d s . u c R a l d an e i e e . g . e g å p e Museum e K e Plads ndg o r V . r s Arsenalsve Nyropsgade m n a M d n l ad r i t m a r 4 e s- h o n e e s g t r 4 u u . m b et l l S BodenhoffsIslands Pl. n B S u K S e 23 o a 39b G m Studiestræde dh r . Christiansb. ts å e øg . s r gad d H Inderhavnen e F y a R . tr s t o Havne d Plads rf Circusbygningen ads s g Holmens a a m pl Str G s t g. o Slotsplads g et . æ Arsenaløen r . r d d a br H Axel- .g Rådhus- . G . a y r 24 B n d G V Kopenhagen Umgebung ______hintere Umschlagklappe e a KirkeHavneg. n eroldtsgade a v. å M b ø e r t H b t torv n pladsen a .g N e Tårnet rs S ns s r . L . d g r Je Antik- a Bådsma n Va j e 1 H rverg. in S de e sg r. Kayak Bar Wilders ersg. V Axel Towers Fa t V marked 3 lo p Rådhuspl. .C Rådhus Marmorbroen igs.gård. tsh Ov o rport ng.s Christiansborg R Prov.pass. olm Plads A. Bjø r Vesterport . Lø sg Børsen n n Refs y A ds 39a Slot ade K Christianshavnsde Kanal e n de n str urmeist halevej N d Københavns a ip dMælkevej e rg. sg p æ rga B a Tivoli Frederiksholmse Kanal u O2 e Asiatisk d e g Ved Veste r Museum 20 jh Dansk Jødisk l e Vester Søgade s Tromme. Radisson B Hjørnet o Stormgade Tø sb Plads Ov ess e St esterbrogade n Frederikshh. K. . V e Ny Vest Tøjhusmuseet Museum ins en . BLU Royal r B National- Knippelsbro Jørg n BådsmandsstrædePr Pus Psyak s o Strandgade Loppen her t M3 M4 Tivoli u museet 26c 29 30a T S Stenosg R o l t . e Dantes Det Kongelige o . A rf v r 15 e Banegårds- a e v Wildersgade mrådet . vent f 68 Plads g 40 Bibliotek e pladsen s rd yg e g Jesu Hjerte Kirke ga 2 Vester eVoldg.d.Kan. r a Sankt Ann CHRISTIANIA Ny Carlsberg Fr B Fotomuseum gad d 36 H low de Ny Kongensgade e . rik- so Glyptotek - e 8 S. Kierkegaards Christians Vor Frelsers l Fab g Co s Dansk g Vikto o Tivolis Kirke æ a e P Plads 14 Kirke l d uggaards- ga Design Hammersh Gade a l de e bj Koncertsal a 21 s Strand n Cirkelbr. d et sg e gade n BLOX d gade d Center a ørnsensgade en d i Det Kongelige sga Christianshavn ria s r. a t r g e s etg G - i 41 Overgaden Neden Vandet A.Cath a Gasværksvej g Rev København H s r Bibliotek lde ade d Ti s n h i k e Dansk ø Metroplan Kopenhagen______hintere Umschlagklappe e e js Ka rines G. C W CHRISTIANS- Kaninøen amp. st St Kgl. Post Politi- n d Arkitektur Applebys . alm. gade e e j gade H gården s Center Plads e Stoltenbergs- y HAVN sv. N. Broc R LangebroLangebrogadebroen Kvægtor. Mitchellsgade sess gade Syddyssen Istedgade Bernstorffsgade Langebrogade Dronningens- T e Overgaden Oven Van rin Amagergold o j M3 g P ns V r ve tgensg. Hambrosgade yg shav v ks Tie r tian e Kløvermark r t g B is g a ve a hr a rm r Øksnehallen d DGI-Byen d d e o Slagtehusg. e o C vH t b e lø m e K e al Stald g v GoBoat rj Slagter. al M1 M2 e H Bølge A d K .g. d . e o . m g Ve d a . rm b r l 5 ej 5 a ade a g ndsg e e a g r Stadsgraven v Am de V Slagtehusgade s B d Ma v Havnebadet ou rkm j R Weid le t an e Kalve v V . d e ar agerbr t sg. V V F l Rigsarkivets eykj d . .Ska. le læ KØDBYEN s or l e r 61 ekampsgade inV ø d S sk de KajakOle Ved StadsgravenMøn l . M ga k 11 e Grønne Taghave F K t. s g. g . Thorshavensg S d elbæk e Ga . V Li lø n t In K.E 63 gade Sjømannskirken . la or 55c nd og v p slands v s . U al r Klaksv. gade . magerp e hr sl. O2 Kulturhuset Brygge en ad D t g. Amagerfælle Homblad.

Staldgade bu G 16 d

g Islands Brygge v e ort e

e l V.A d Plan der S-, Regional-, Lokalbahnen u. Metro (M1, M2)______Rückseite Faltkarteade od. i . C D p Njalsgade a

b B .g d N s l Myg A ls A Islands s m P a Kø Weidek. Pe ag rags BD n .M Gunløg gen d ter Ved e te a a el r der s æ t s Gad Bard.g. Blvd 59 60 r g sga s e a .G Egi e t s d r vej e . C . rygge ordsg.gade lsgade e d Søn . B Ø Maj.p. yb Ve od Isafj d e g alveb t n K Njalsgade e g Prags Boulevard blads Bergthorasgade in Ko gade Snorresgade v Halfdansgade S Holm e Hollænderdybet d ge Amagerfælled rgesga g No ry e ad B fsg d Lei ebo Stadtplan Helsingør______Rückseite Faltkarte Kalv Islands Brygge Stadtplan Malmö ______Rückseite Faltkarte Stadtplan Roskilde______Rückseite Faltkarte Die Faltkarte sowie der Innenstadtplan Kopenhagen in der vorderen Umschlagklappe sind mit einem Koordinatengitter versehen. Die Angaben im Text [C2] beziehen sich auf dieses Koor- dinatengitter. Einleitung Kopenhagen, die fröhliche Metropole des Nordens | 7

Kopenhagen, die fröhliche Metropole des Nordens

Als Roskilde zu Beginn des 11. Jh. bereits ein wichtiger Stützpunkt der Wikinger und bald darauf auch Bischofssitz war, grasten dort, wo sich heute Dänemarks Hauptstadt ausbreitet, lediglich ein paar Kühe rund um einige wenige Gehöfte. Im 12. Jh. ließ Bischof Absalon dann am Øresund einen Hafen samt Festung ausbauen. Damit nahm die wechselhafte und oft leidvolle Geschichte von Købmændenes Havn ihren Lauf. Zwar wurde mit der Hanse und den Nachbarstaaten erfolgreich Handel getrieben, die Stadt jedoch wiederholt zerstört und von Epidemien heimgesucht. Trotzdem wurde Kopenhagen 1443 die Hauptstadt. Weitere Pestepidemien folg- ten, aber auch die Gründung der Universität und die Eröffnung des ersten Freizeit- parks der Welt: Bakken. Doch erst Christian IV. (1577–1648) sorgte durch massive Umstrukturierungen, Baumaßnahmen und die Gründung von Handelsgesellschaf- ten dafür, dass die Stadt zu einer Macht im nordischen Raum wurde. Großfeuer, Epidemien und letztendlich eine undankbare Rolle in den Napoleonischen Kriegen machten Kopenhagen jedoch immer wieder schwer zu schaffen. Als Hans Christi- an Andersen, einer der bekanntesten Märchendichter, 1820 nach Kopenhagen zog, lag die Stadt am Boden. Ab dieser Zeit begann jedoch mit der Industrialisierung Mitte des 19. Jh. der Wiederaufstieg. Kopenhagen erhob sich wie ein Phönix aus der Asche, heute strahlt die Stadt in einem fröhlichen Licht. Der Randlage in Europa und der Tatsache, Hauptstadt eines sehr kleinen Landes zu sein, hat Kopenhagen es zu verdanken, dass es sich abseits der großen Geschehnis- se langsam zu einer zwar relativ kleinen, dafür aber sehr attraktiven Metropole entwickeln konnte. Bauwerke überlebten die letzten 200 Jahre unbeschadet, keine Generation verblutete in einem Krieg, und auch die Bauwut während der zweiten Hälfte des 20. Jh. ging größtenteils spurlos an der Stadt vorbei. Ganz im Gegenteil. Die Kopenhagener konnten sich ganz auf sich selbst konzentrieren, eigenes Design sowie innovative Architektur entwickeln und es sich dabei gutgehen lassen. Das Ergebnis können heute die zahlreichen Besucher Kopenhagens bewundern: Schön erhaltene Jugendstilhäuser und moderne, innovative Architektur, lebendige Freizeitparks, beste Restaurants, nette Cafés, anregende und gut bestückte Muse- en, eine Fahrradkultur wie nirgends sonst, Einkaufsmöglichkeiten von Designerwa- re bis hin zu Flohmarktartikeln, eine umweltfreundliche Infrastruktur, bezaubernde Parks mit vielen Seen, unzählige Veranstaltungen und Festivals sowie eine kulturel- le Vielfalt und beste Hochschulen prägen das Bild der Stadt. Jeder wird hier etwas für sich entdecken und zweifellos den Wunsch verspüren, tiefer einzutauchen in die gemütliche Atmosphäre Kopenhagens. Viele Besucher kehren gerne immer wieder zurück, auch um zu schauen, was die schlauen Hauptstädter seit dem letzten Besuch wieder Neues auf die Beine gestellt haben. Und auch Christian IV. wäre wohl – könnte er Kopenhagen heute besichtigen – ausgesprochen zufrieden damit, dass sein Traum in Erfüllung zu gehen scheint und sich die Øresund-Region langsam in Nordeuropas führendes Wirtschafts- und Kulturzentrum verwandelt. Kopenhagen entdecken

Tourenvorschläge Erste Bekanntschaft: Kopenhagen in zwei Tagen

Tag 1: Stadtrundgang zu den Kopenhagen-Highlights: Vom Rathausplatz über den Strøget mit Abstecher zum Runden Turm (Panoramablick), weiter bis zum Kon- gens Nytorv und Nyhavn (Mittagspause). Dann über die Inderhavnsbro nach Chris- tianshavn, von dort über die Knippelsbro zur Insel Slotsholmen mit Schwarzem Diamanten und Schloss Christiansborg. Abendessen in einem Kellerrestaurant in der Innenstadt. Tag 2: Ab Nyhavn am Wasser entlang bis zur Kleinen Meerjung- frau, dann durchs Kastell zum Schloss Amalienborg; Mittagessen in einem Smørre- brød-Restaurant. Nachmittags je nach Interesse Museumsbesuch (Ny Carlsberg Glyptotek, Nationalmuseum) oder Schloss Rosenborg mit Park und Kronjuwelen. Abendessen im ehemaligen Schlachtereiviertel (Kødbyen) oder der Altstadt. Al- ternativ: abendlicher Tivoli-Besuch.

Kopenhagen in drei bis fünf Tagen

Tag 1 siehe oben. Tag 2 wie oben, zusätzlich in Christianshavn Besuch von Chris- tiania und Vor Frelsers Kirke. Tag 3: Hafenrundfahrt mit dem Sightseeing-Boot und weitere Museen oder Shoppingtour entlang Strøget und Bredgade, zwischen- Tourenvorschläge | 9 durch Mittagessen am Gråbrødretorv. Abends Kulturprogramm, z. B. in der Oper, einem Jazzlokal oder beim Ballett. Tag 4: Fahrradtour um den Hafen oder die Route mit dem Wasserbus absolvieren, mit Sluseholmen, Islands Brygge, Holmen und Refshaleøen (Street Food Market). Abends entweder durch die Jægersborgga- de bummeln oder durch das hippe Viertel um Blågårdsgade, Ravnsborggade und El- megade. Tag 5: Entweder Ganztagsausflug Amager (mit Fahrrad oder ÖPNV), u. a. Amager Bakke, Amager Strand, Aquarium Blauer Planet, Fischerort Dragør und Ørestad. Oder Selbstfahrer-Tour über Roskilde (Dom, Wikingerschiffe) nach Hil- lerød (Außenbesichtigung Frederiksborg) und weiter nach Helsingør, zurück nach Kopenhagen entlang der Dänischen Riviera (Strandvejen).

Urlaub in Nord-Seeland (sieben bis zehn Tage)

Ein Urlaub in Nord-Seeland ist äußerst reizvoll: Sandstrände, Seen, Wälder und Städte wie Roskilde (S. 220) und Helsingør (S. 228) oder Sehenswürdigkeiten wie die Schlösser Frederiksborg (S. 214) und Fredensborg (S. 216) ziehen jedes Jahr un- zählige Besucher an. Hier bietet sich eine Vielzahl von tollen Ferienhäusern und schicken Campingplätzen an – aber rechtzeitig buchen, da die Region bei den Dä- nen selbst und auch bei Schweden und Norwegern sehr populär ist. Die Unter- kunft sollte nicht zu weit von einem Bahnhof oder einer S-Bahn-Station entfernt sein, um bequem Ausflüge in die Hauptstadt unternehmen zu können – Radler kön- nen ihre Fahrräder in speziellen Abteilen bis in die Innenstadt mitnehmen!

Kopenhagen low budget

Für die Stadterkundung: Vieles ist fußläufig zu erreichen! Beim ÖPNV ist der City Pass das beste Angebot – ansonsten mit dem eigenen oder dem Mietfahrrad fahren. Eintritte: Jugendliche unter 18 Jahren zahlen oft keinen oder weniger Eintritt in Museen, ebenso Studenten und Senioren. Essen: mittags isst man preisgünstiger als abends (auf das Tagesgericht achten!), und ein Würstchen am Pølservogn sprengt keine Reisekasse. Unterkünfte: in der Hauptsaison extrem teuer (auch die Jugendherbergen!), preisgünstigere Alternativen bieten Campingplätze oder Hos- tels wie das Urban House. In Apartments oder Studios zahlt man weniger und kann in der eigenen Küche die hohen Restaurantpreise umgehen (zu buchen z. B. über www.airbnb.de, www.apartmentincopenhagen.com, www.redappleapartments. com, www.all-copenhagen-apartments.com).

Kopenhagen mit Kindern

Wegen ihrer vielen Parks, der Nähe zum Wasser, der schön gestalteten Spielplät- ze und der kindgerechten Sehenswürdigkeiten (S. 154–171) ist die Stadt ein ideales Ziel für Kids. Wichtig: In Restaurants auf „Børnemenus“ achten, und in Museen haben Kinder nicht nur i. d. R. freien Eintritt, sondern oft zahlen auch Erwachsene in Begleitung eines Kindes weniger! Stadtviertel und Spaziergänge

12 | Stadtviertel und Spaziergänge

1 Großstädtisches Flair: zwischen Bahnhof und Rathaus

Auf den nur rund 250 Metern zwischen dem Bahnhof (S. 26) und dem Rathaus gibt sich Kopenhagen als urbane und quirlige Metropole. Bei all dem Gewimmel fällt es schwer, sich auf einzelne Gebäude oder Sehenswürdigkeiten zu konzentrieren, aber es lohnt sich! Dem Hauptbahnhof gegenüber z. B. erhebt sich mitten auf der Straße die 20 m hohe Freiheitssäule (Frihedsstøtten) von 1797, die an die Bauernbefreiung erinnert. Rechts daneben flankiert A. Jacobsens schmuckloses SAS-Hotel (S. 92) den Bürgersteig. Schräg gegenüber zeigt der Shopping- und Hotelkomplex Tivoli Hjørnet die hypermoderne Seite des Vergnügungsparks, gefolgt von dessen wunderschönem Haupteingang. Diesem gegenüber wiederum erheben sich die fünf Rundtürme der Axel Towers, ein 2017 eingeweihter Kom- plex mit Büros, Boutiquen, Cafés und einer Skybar. Die unterschiedlich hohen und miteinander verbundenen Türme überzeugen u. a. durch die originellen Treppen- gänge, die Begrünung und den Innenhof. Dahinter duckt sich am Axel Torv der deutlich ältere Rundbau des Cirkusbygning unter seiner auffälligen Kuppel. Das 1886 eingeweihte Gebäude war fester Standort u. a. für den „Cirkus Benneweis“, seit 2003 wird es von einer schwedischen Eventfirma genutzt. Das schönste Detail an der bunten und abends spannend illuminierten Fassade ist ein Fries mit Motiven der antiken Mythologie. Vor ihrer Einmündung auf den Rathausplatz wird dann die Vesterbrogade von zwei weiteren interessanten Häusern flankiert: zur Linken von dem funktionalistischen Richshuset (1938), dessen Turm wegen des großen Neon-Thermometers und der vergoldeten „Wettermädchen“ bekannt ist. Und gegenüber vom Industriens Hus, das seit 1878 immer wieder umgebaut und modernisiert wurde; das Rauten- muster seiner Fassade wird nachts in wechselnde Farben getaucht. Am Ende der Straße öffnet sich der wei- Eine Uhr für die Ewigkeit te Rådhuspladsen (Rathausplatz), der Die im Kopenhagener Rathaus ausgestellte größte und gleichzeitig auch einer der „Weltuhr“ des Jens Olsen (1872–1945) ist lebhaftesten Plätze der Hauptstadt. Im- ein kleines technisches Wunderwerk. Sie mer schon diente dieses „Wohnzimmer zeigt außer der Zeit u. a. einen „ewigen“ Kopenhagens“ als Bühne für alle mögli- Kalender, die Position der Planeten und chen Events. Hier gibt es die größten po- die Eklipsen von Sonne und Mond. Bei die- litischen Demonstrationen, hier trifft ser Uhr, einem der genauesten mecha- man sich zum Public Viewing auf der Fan- nischen Geräte weltweit, dreht sich das schnellste Rädchen alle zehn Sekunden, Meile, hier steht im Dezember der größ- das langsamste alle 25.753 Jahre. te Weihnachtsbaum des Landes. Die an- grenzenden Gebäude fallen vor allem durch die vielen Leuchtreklamen auf, sodass der Platz zum dänischen Piccadilly Circus mutiert. Schon seit den 1920ern lau- fen z. B. am Politikens Hus die aktuellen Nachrichten in einer Endlos-Schleife. Am nördlichen Ende des Platzes ragen das ehemalige Hotel Bristol, das heute einem Presse-Unternehmen gehört, und das altehrwürdige Palace Hotel von 1910 mit seinem 65 m hohen Turm und schönen Jugendstil-Elementen heraus. Großstädtisches Flair: zwischen Bahnhof und Rathaus | 13

Mit Zinnen und Turm: Kopenhagens Ziegelstein-Rathaus

Alles beherrscht natürlich das Rathaus (Københavns Rådhus), ein monumentaler, nationalromantischer Ziegelstein-Komplex, der 1892–1905 nach Entwürfen von Martin Nyrop ausgeführt wurde. Der Architekt ließ sich vom Rathaus der Stadt Siena anregen und stattete das Gebäude mit umlaufenden Zinnen und einem 105,6 m hohen Turm aus, dem zweithöchsten der Innenstadt. Er trägt das Glo- ckenspiel, dessen Klang (alle 15 Min.) für die Dänen ebenso wertvoll ist wie der Glockenschlag Big Bens für die Engländer. Oberhalb des Hauptportals sieht man eine vergoldete Figur des Stadtgründers Absalon sowie einen Balkon, von dem die Königin oder Sport- und andere Helden dem Volk zuwinken. Das Rathaus kann als „offenes Gebäude“ auf Führungen oder auf eigene Faust besichtigt werden. Direkt vor dem Rathaus wird der Platz von mehreren Monumenten geschmückt. Mit 20 m am höchsten und auffälligsten sind dabei die beiden bronzenen Luren- bläser . Zur anderen Seite, dem Tivoli gegenüber, zieht vor allem der Drachen- springbrunnen die Blicke auf sich, auf dem der Drache mit einem Stier kämpft. Wenige Schritte daneben gibt seit 1925 der Nullpunkt-Stein jenen Punkt an, von dem aus alle Entfernungen nach Kopenhagen gemessen werden. Wiederum nur wenige Meter entfernt sitzt ein bronzener H.C. Andersen und schaut über den Boulevard, der seinen Namen trägt.

Information: Københavns Rådhus, Jens Olsens Verdensur, Rådhuspladsen 1, gleiche Öffnungszeiten, frei. www.kk.dk/raadhuset, Rådhushaven, Mai–Sept. tgl. 9–16 Uhr, Mo–Fr 9–16, Sa 9.30–13 Uhr. frei. 14 | Stadtviertel und Spaziergänge

2 Südöstlich der Altstadt: zwischen Bahnhof und Schlossinsel

Wer sich als Neuankömmling zu einem Rundgang zu den Kopenhagenern Hauptse- henswürdigkeiten aufmacht, nimmt i. d. R. vom Bahnhof aus den Weg über die Ves- terbrogade zum Rathausplatz, geht anschließend ein Stück über die Fußgängerzone Strøget bis zum Gammeltorv, um dann nach rechts zur Schlossinsel abzubiegen, dem Kern und Geburtsort der Stadt. Alterna- tiv bieten sich aber auch zwei südliche Wegva- rianten an, die einem zwei völlig unterschiedli- che Seiten der Hauptstadt zeigen. Auf beiden Wegen folgt man zuerst der brei- ten Bernstorffsgade zwischen Hauptbahn- hof und Tivoli bis zur Kreuzung mit der Tiet- gensgade, wo sich das schlossartige Gebäude der Königlichen Post und der Backsteinbau des Arbeitsamtes gegenüberstehen. Hier tren- nen sich die Wege. Wer auf die Tietgensgade abbiegt, passiert lin- ker Hand die Rückfront des Tivoli und rechts den Komplex der Ny Carlsberg Glyptotek (S. 54) mit seiner kleinen Grünanlage – der Weg lohnt sich allein schon wegen der hier aufgestellten Bronzeplastiken. An der nächs- ten Kreuzung mit dem H.C. Andersens Blvd. entdeckt man zwischen den Fahrspuren eine antike Säule, ein Geschenk der Stadt Rom. Die Figur auf der Säule stellt den Dichter Dante Alighieri dar, dementsprechend heißt auch der Im Palmengarten der Ny Carlsberg Glyptotek Platz auf der anderen Straßenseite Dantes Plads. Wendet man sich nach links, erreicht man einen Straßenblock weiter rechter Hand, an der Ecke Stormgade/Vester Voldgade, das auf die Stadtgeschichte fokussierte Københavns Museum (cphmuseum.kk.dk, [C4]). Zurück zum Dantes Plads! Am östlichen Ende beginnt die Ny Vestergade, die eine wunderbare Sichtachse zum Turm der Christiansborg bildet. Rechts flankieren vier- bis sechsstöckige Stadthäu- ser aus dem 18. Jh. die Ny Vestergade, während die linke Seite komplett vom Na- tionalmuseum (S. 52) eingenommen wird (Haupteingang). Die Straße endet an der Marmorbrücke, die zur Schlossinsel hinüberführt. Wer jedoch hinter der Tietgensgade der Bernstorffsgade weiter folgt, geht gerade- wegs auf den Hafen zu. Zugegeben: Die 400 m lange Strecke ist ziemlich langweilig, aber das Ziel lohnt sich. Unterwegs sieht man außerdem hinter dem sich links öff- nenden Platz Polititorvet ein weiß-graues, blockartiges Gebäude, das als Polizei- direktion (Københavns Politigård) Schauplatz vieler Krimis („Die Brücke“; „Kom- missarin Lund“) war. Der runde Innenhof, mit dem das neoklassizistische Gebäude Südöstlich der Altstadt: zwischen Bahnhof und Schlossinsel | 15

(1924, Hack Kampmann) Architekturgeschichte geschrieben hat, kann aber leider nicht mehr besichtigt werden. Wenige Schritte dahinter ist die Uferstraße Kalvebod Brygge erreicht, mit den SEB-Bankentürmen (Lundgaard & Tranberg) samt Aufgang zum Dachgarten des Reichsarchivs (S. 127). Hier sollte man jetzt, am Marriot-Hotel vorbei, gera- deaus bis zum Wasser gehen, wo sich seit 2013 die spannendste Hafenpromenade der Hauptstadt befindet: Kalvebod Bølge. Das Büro JDS Architects hat hier aus 100 t nordeuropäischer Eiche ein Gebilde in den Hafen gesetzt, das tatsächlich an eine „Welle“ (Bølge) oder ein lang gezogenes „W“ erinnert, das an drei Stellen das Ufer berührt. An Land und auf der Promenade, die auf Pfählen im Wasser steht, kann man auf verschieden hohen und geschwungenen Ebenen sonnenbaden, radeln und skaten, über gebogene Brücken gehen und in fünf Bassins ins Wasser hüpfen, an Land gibt es große, begrünte Plazas für alle möglichen Open-Air-Aktivitäten. Und Kanuten haben nicht nur Stege zum Anlegen, sondern sogar eine Kanu- Rutschbahn. Ein weiteres Plus der Kalvebod Bølge ist der prächtige Blick über den Hafen auf die gegenüberliegende Islands Brygge. Wo der Eichensteg am nordöstlichen Ende wieder aufs Land trifft, hat sich die Bank Nykredit mit zwei modernen Bauten verewigt, die – typisch Kopenhagen – auch als öffentlicher Raum zur Verfügung stehen. Zur Wasserseite sind das der Glaskuben (der Glaswürfel) und auf der anderen Straßenseite der 34 m hohe Krystallen (der Kristall). Dieses Gebäude scheint sich luftig zu erheben, da es nur an drei Stellen den Boden berührt – sodass man auch unter dem Kristall spazieren kann. Gleichzeitig mit dieser „Haus-Skulptur“ wurde die neue Plaza Under Krystallen (Unter dem Kristall) fertiggestellt. Am Ende dieses spannenden Ensembles geht man unter der Langebro zum nächs- ten architektonischen Highlight, dem Kulturzentrum BLOX (S. 96), und hat damit bereits den Frederiksholmskanal erreicht, über den vier Brücken zur Schlossinsel hinüberführen.

Spannende Hafenpromenade: Kalvebod Bølge 16 | Stadtviertel und Spaziergänge

3 Kopenhagens Herzstück: die Schlossinsel

Die Schlossinsel (Slotsholmen) bildet einen abgegrenzten Bezirk innerhalb der Kopenhagener Altstadt, vom Hafen und vom Frederiksholms- bzw. Slotsholms-Ka- nal umschlossen und über neun Brücken zu erreichen. Hier, wo das historische und politische Herz von ganz Dänemark schlägt, sind einige der wichtigsten Kopenha- gener Sehenswürdigkeiten auf engstem Raum versammelt. Nur mit zwei Dingen kann die Schlossinsel nicht dienen: mit Läden und Lokalen. Auf dem Inselchen im Øresund ließ Bischof Absalon 1167 eine Burg anlegen, die später mehrfach umgebaut und modernisiert wurde und stets zwischen Bischof, Krone und auch Hanse umkämpft war – ihre Ruinen können seit 1924 unter dem Schloss Christiansborg besichtigt werden (S. 60). Im 18. Jh. beschloss Christian VI. einen prächtigen Neu- bau im Rokokostil, eines der größten Stadtschlösser in Europa. Doch nur 50 Jahre später legte ein Großbrand den Komplex in Schutt und Asche. Sein Nachfolger, ein strenger neoklassizistischer Bau, brannte 1884 ebenfalls ab, das heutige, „dritte Christiansborg“ entstand dann 1907–1928. Der beste Startpunkt für einen Rundgang über die Insel ist der Thorvaldsens Plads. Der mit einem modernen Brunnen gestaltete Platz bietet vor allem eins: prächtige Panoramablicke auf die Häuserzeile am Gammel Strand, die Türme des Rathauses und der Nikolaj Kirke, die Nordseite des Schlosses und die Schaufassa- de des Thorvaldsens-Museums, auf dessen Freitreppe sich oft Besucher sonnen. Der Durchgang zwischen Museum und Schloss führt auf den Prinz-Jørgens- Hof, der im Süden vom Höchsten Ge- richt, im Norden von der kuppelbe- krönten Schlosskirche und im Osten von Bronzeplastiken griechischer Göt- ter sowie dem Eingang zu den König lichen Repräsentationsräumen einge- rahmt ist. Eine schmale Passage ermöglicht den Weg zum Slotsplads, auf dem ein Rei- terstandbild Frederiks VII. an die Ein- setzung des dänischen Grundgesetzes 1849 erinnert. Von hier aus hat man wieder einmal einen prächtigen Blick: auf Börse, Holmens Kirke, Nikolaj Kir- ke, Absalon-Denkmal, den spiralförmi- gen Turm der Vor Frelsers Kirke und natürlich auf die graue Granitfassade des Schlosses selbst.

Blick auf die älteste Börse der Welt (1620) Kopenhagens Herzstück: die Schlossinsel | 17

An dieser entlang geht man nun auf eines der Renais- sance-Wahrzeichen Kopen- hagens zu: die Börse (Bør- sen ). Das unter Christian IV. 1620 errichtete Gebäude, immerhin die älteste Börse der Welt, überzeugt allein schon durch das fein abge- stimmte Spiel von Backstein, Sandstein-Ornamenten und den neun Quergiebeln mit Kupferdach. Was sie aber zu einer wahren kunsthistori- schen Perle macht, ist der 54 m hohe Turm, der aus Fassade aus Bornholmer Granit: Schloss Christiansborg den ineinander verdrehten Schwänzen von vier Sand- Die Museen auf der Schlossinsel stein-Drachen besteht. Vor der Rampe in das Oberge- Für die zahlreichen und z. T. hochinteressanten Museen schoss, flankiert von Posei- braucht man viel Zeit. Zur Auswahl stehen das Thor- don und Hermes, betritt valdsens-Museum (S. 58), das Dänisch-jüdische Muse- man rechts durch ein Tor- um (S. 73) und das Zeughausmuseum (S. 64), außer- haus den Innenhof Rigsdags- dem im Schloss Christiansborg (S. 60) die Burgruine, die Königlichen Repräsentationsräume, die Schlosskü- gården mit dem Eingang zum che sowie das Theatermuseum. Und im Schwarzen Parlament (Folketing). Diamanten (S. 94) das Fotomuseum, das Buchmuse- Gegenüber geht es durch ei- um und das Karikaturenmuseum. Für eine Erholungs- nen schmalen Durchgang pause zwischendurch bieten sich die Cafés im Thor- valdsens-Museum und im Schwarzen Diamanten an. zum Bibliotheksgarten, dem schönsten Park der Schloss- insel. An seiner Stirnseite liegt die Königliche Bibliothek (S. 70), an diese schließt sich zur Linken das sog. Bootshaus Christians IV. an, an dessen Ende man das Dä- nisch-jüdische Museum (S. 73) besichtigen könnte. Um den Rundgang komplett zu machen, verlässt man hier den Bibliotheksgarten durch die Proviantpassagen, überquert Christians Brygge und geht durch einen Seitenflügel des Schwarzen Diamanten, der wegen seiner lang gestreckten Form Fisken („Der Fisch“) ge- nannt wird. Auf der anderen Seite des Schwarzen Diamanten gelangt man durch Torbogen wieder in den Park zurück und verlässt diesen zum Rigsdagsgården, wo ein weiterer Durchlass zum Zeughaus, zum Theatermuseum und zur Reitbahn des Schlosses Christiansborg führt.

Hinkommen: Einkaufen: Mit den Buslinien 1A, 2A, 26, 40, 66 und Antikmarked, Thorvaldsens Plads, 350S bis zur Schlossinsel. www.antikmarked.com, Ende April–Okt. jeden Fr und Sa. 18 | Stadtviertel und Spaziergänge

4 Zwischen Schlossinsel und Kongens Nytorv

Viele Wege führen vom historischen Kern der Stadt zum Kongens Nytorv. Möchte man die Etappe mit einem Bummel auf der Fußgängerzone Strøget verbinden, wür- de sich z. B. die Rådhusstræde anbieten. Sie bringt einen zum Nytorv (Neumarkt), auf dem immer noch Markt abgehalten wird und der links vom mächtigen Säulen- portal des Gerichtshauses begrenzt wird. Früher beherrschte das Rathaus den Platz im Norden. Nachdem dieses beim Brand von 1795 völlig zerstört wurde, ver- einte man den Neumarkt mit dem Gammeltorv (S. 20) zu einem gemeinsamen großen Rechteck-Platz. Wählt man statt der beiden Plätze eine der östlichen Paral lelstraßen, geht man in Richtung Strøget auf durchweg hübschen Gassen, die nicht allzu belebt sind, aber mit ihren bunten Häusern, kleineren Läden, Jazzclubs und Keller-Restaurants typisches Kopenhagen-Feeling vermitteln. Eine andere Variante bietet der Gammel Strand, wo sich im 11. Jh. der erste Ha- fen der Stadt befand und später der Fischmarkt abgehalten wurde. Daran erinnert die Statue „Die Fischfrau“ (Skovserkone), aber auch Krogs Fiskerestaurant, seit 1910 eine landesweit bekannte gastronomische Institution. Die farbenfrohe Häu- serzeile beherbergt neben Restaurants auch Einrichtungen wie das Kultusministe- rium oder die Kunstgalerie Kunstforeningen Gammel Strand [C4] mit wech-

Der Bischof mit der Streitaxt – legendärer Stadtgründer Absalon Das Reiterstandbild auf dem Højbro Plads erinnert an Absalon, eine der bedeutendsten Persönlichkeiten Dänemarks im 12. Jh. Der Sockel des Denkmals ist mit Absalons Lebensdaten (1128–1201), zwei Schlüsseln als Bischofssymbole, stilisierten Heringen im Øresund und einer umlaufenden Schrift dekoriert. Angesichts von Helm und Streitaxt glaubt man nicht, dass es sich hier um einen Bischof handelt. Tatsächlich war Absalon beides – geistlicher Hirte und streitbarer Heerführer. Aufge- wachsen war er im gleichen Elternhaus wie der spätere König Valdemar I. (der Große, 1157–1182), mit dem ihn eine lebenslange Freundschaft ver- band. Nach einem Studium der Theologie in Paris wurde er vom Papst zum Bischof von Roskilde bestellt, als 50-Jäh- riger sogar zum Erzbischof von Lund. Gleichzeitig agierte er als Berater und Diplomat des Königs. Außerdem gründete er Festungen wie die, deren Gemäuer noch unter dem Schloss Christiansborg besichtigt werden können. Als Heerführer eroberte er die Insel Rügen, wo er die Tempelburg zer- störte und die Slawen christianisierte. Zwischen Schlossinsel und Kongens Nytorv | 19

Blick über den Gammel Strand zum Rathausturm selnden Ausstellungen moderner Kunst. Der Gammel Strand hat seine nordöstli- che Fortsetzung im Højbro Plads, zu dem die gleichnamige Brücke führt. Ein be- liebtes Fotomotiv ist das Reiterstandbild des Stadtgründers Absalon (1902). Vom Højbro Plads aus ist der hohe Barockturm der Nikolaj Kirke gut zu erken- nen. Er stammt aus dem 17. Jh., während das Kirchenschiff nach mehreren Bränden immer wieder aufgebaut wurde. Heute dient der Innenraum der Nikolaj Kunst- hal [C4], in der moderne und oft spannende Kunstausstellungen zu sehen sind. Und in einer Kapelle auf der Südseite serviert das Maven dänische Küche auf ho- hem Niveau; der Name des Lokals (Bauch) verweist darauf, dass der Nikolaj Plads wegen der vielen Metzgereien als „Bauch der Stadt“ bezeichnet wurde. Die östlichste Weg-Variante führt vom Schlossplatz über die Holmens Bro. Sofort dahinter liegt am Kanal die Holmens Kirke, ein eher unscheinbares Bauwerk von 1619, das jedoch schon königliche Hochzeiten gesehen hat. Dass es sich um etwas Besonderes handelt, macht das wunderbar gearbeitete schmiedeeiserne Tor deutlich. Am benachbarten Klotz der Nationalbank (S. 93) vorbei bringt einen dann die breite Verkehrsstraße Holmens Kanal zu einem Platz mit dem Standbild des Seehelden Niels Juel und Kontorhäusern der Ostindischen Handelskompanie – von hier aus ist links schon der Kongens Nytorv zu sehen.

Information: Kunstforeningen Gammel Essen & Trinken Krogs Fiskerestaurant, Strand [C4], Gammel Strand 48, Gammel Strand 38, www.glstrand.dk, Di–So 11–17, Mi bis Tel. 33158915, www.krogs.dk, 20 Uhr, DKK 75, unter 16 Jahren frei. Mo–Sa 11.30–15, 17.30–22 Uhr. Nikolaj Kunsthal [C4], Nikolaj Plads 10, Restaurant Maven, www.nikolajkunsthal.dk, Di–Fr 12–18, Nikolaj Plads 10, Tel. 32201100, Sa, So 11–17 Uhr, DKK 70, unter 18 Jah- www.restaurantmaven.dk, Mo–Do ren frei, Mi frei. 11.30–24, Fr, Sa 11.30–2 Uhr. 20 | Stadtviertel und Spaziergänge

5 Immer am „Strich“ entlang – Fußgängerzone Strøget

Der Rathausplatz und Kongens Nytorv, die beiden größten innerstädtischen Plät- ze, sind durch den Strøget („der Strich“) verbunden, eine Sammelbezeichnung für fünf Straßen (Østergade, Amagertorv, Vimmelskaftet, Nygade und Frederiksberg- gade), die eine knapp 2 km lange Fußgängerzone bilden. Sie wurde in den 1960ern als eine der ersten in Europa eingerichtet und ist immer noch eine der längsten des Kontinents. Zwar findet man auch den ein oder anderen Burger-Laden und die un- vermeidlichen Souvenirshops auf dem „Strich“, doch es bestimmen weder Billig- und Fast-Food-Läden das Bild, noch gibt es eine Verödung nach Geschäftsschluss. Nein, der Strøget ist eine vitale, quirlige Flaniermeile mit einem unablässigen Men- schenstrom, mit Straßenkünstlern und Kunstaktionen, herrlichen Plätzen und Hausfassaden, populären Cafés und Restaurants, alteingesessenen Spezialläden, in- ternationalen Modehäusern, Showrooms weltbekannter dänischer Firmen wie „Lego“, „Bang & Olufsen“ und „Bodum“ sowie den beiden großen Traditions-Kauf- häusern „Illum“ und „Magasin du Nord“. Touristen nutzen die Strecke nicht nur zum (Window-)Shopping, sondern auch als Verbindungsweg zu einigen der schönsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt, etwa zur Vor Frue Kirke und Skt. Petri Kirke, zum Runden Turm, der Universität sowie zum Gråbrødre- und Amagertorv. Der erste Abschnitt des Strøget, die Frederiksberggade, beginnt recht un- spektakulär am Rådhuspladsen (Rat- hausplatz) (S. 12). Aber schon nach der zweiten Querstraße öffnet sich die Straße zum ersten schönen und immer belebten Altstadt-Platz, dem Gam- meltorv (Alten Markt). Die Brunnen- anlage in seiner Mitte besteht aus einer großen Kupferschale, über der die Nächstenliebe als schwangere Göttin mit Kind dargestellt ist. Dieser Cari- tasbrønden (Caritas-Brunnen) wurde bereits 1608 unter Christian IV. aufge- stellt und ist damit der älteste der Stadt, funktionierte damals aber etwas deftiger – so kamen Wasserfontänen auch aus den Brüsten der Göttin, und ihr Sohn fungierte als „Manneken Pis“. Während man diese „unanständigen“ Details später entfernte, hat sich der Brauch erhalten, am Geburtstag des

Renaissance-Fassade am Amagertorv Immer am „Strich“ entlang – Fußgängerzone Strøget | 21

Monarchen (derzeit Margrethe II. am 16. April) „Goldäpfel“ im Brun- nen zu platzieren, die von der Fon- täne in der Balance gehalten werden; dabei handelt es sich um gold- überzogene Kupferbälle. Südlich schließt sich an den Gam- meltorv der Nytorv (S. 24) an, der einen zur Schlossinsel bringt, nörd- lich sind Vor Frue Kirke (S. 84) und Universität (S. 22) nur einen Steinwurf entfernt, während der Strøget selbst nun auf der Nygade weiter nach Osten verläuft. Nach der nächsten Querstraße wird er vom Vimmelskaftet abgelöst, wo links die Jorcks Passage eine Ver- bindung zur Skindergade und Fiol stræde herstellt. Diese Einkaufsga- lerie wurde 1895 nach Plänen des Architekten V. Dahlerup eingeweiht und ist mit Mosaikböden, Säulen, Skulpturen und Wandmalereien ge- schmückt; das neue Glasdach stammt von 2014. Ein Stück weiter passiert man die Helligåndskirken (Heiliggeistkir- Am Strøget: Turm der Heiliggeistkirche che). Sie stammt aus dem Jahr 1400, erhielt aber 1728 ihre heutige Gestalt mit dem 65 m hohen Turm. Am hinteren Ende des Kirchhofs, einer grünen Oase im Häusermeer, trifft man sogar auf den einzigen vollständig erhaltenen Überrest des mittelalterlichen Kopenhagens: das Helligåndshus (Heiliggeisthaus), das in der zweiten Hälfte des 15. Jh. erbaut wurde und einst zu einem Kloster gehörte. Ein schöner Abstecher wäre hier der über die Klosterstræde zum Gråbrødretorv (S. 23). Auf dem Strøget weitet sich nun die Fußgängerzone zum Amagertorv, in dessen Mitte sich der hübsche Storkespringvandet (1894; Storchenbrunnen) befindet. Seit den 1950ern gibt es die Tradition, den Junggesellinnen-Abschied mit einem Tanz um den Brunnen zu feiern. Nördlich des Brunnens fällt ein wunderschönes Renaissancegebäude (Nr. 6) auf. In ihm befindet sich heute eine Verkaufsstelle des weltbekannten dänischen Silberschmieds Georg Jensen, links daneben das Ge- schäft der berühmten Royal Copenhagen Porzellanmanufaktur, die bereits im 18. Jh. gegründet wurde. Vom Amagertorv kann man nun über die Kejser- und Skindergade (ebenfalls Fuß- gängerzone) zum Runden Turm (S. 78) bummeln, oder man setzt den Spazier- gang auf der Østergade fort, bis man nach wenigen Schritten den Kongens Ny torv (S. 24) und damit das Ende des Strøget erreicht.