<<

SOCIALISMANDECOLOGY

From Marx to Ecosocialism* ByMichaelLöwy

Since the industrial revolution, capitalist societies (and more recently,thelatebureaucraticsocietiesofEasternEurope)havebeen characterized by an ever-growing rationalization. Following Max Weber,wecandistinguishthreecloselyrelatedaspectsofthis: 1)Zweckrationalitat,ortherationality-of-ends,thatis,theutilizationof rational means to attain objectives that are not at all rational themselves.Bureaucracyistheideal-typicalinstitutionalexpressionof this pattern. This is what the Frankfurt School referred to as instrumentalrationality,atypeof ratio compatiblewith themost monstroussubstantiveirrationalities—therational-bureaucraticadmin- istrationofgenocide,forinstance,totakethelimitingcase.Butapart fromsuchextremes,asErnestMandelhaspointedout,thecombination of partial rationality with overall irrationality is intrinsic to the “normal”functioningofthecapitalisteconomyanditsbureaucratic institutions.1 2)Thedifferentiationandautonomizationofdomains,resultinginthe separationoftheeconomic,social,political,andculturalspheres.The marketeconomybecomesaself-regulatingsystemthatisnolonger “embedded”inthesociety(tousePolanyi’sfamousexpression),thereby escapingsocial,moral,orpoliticalcontrol. 3)Rechenhaftigkeit,orthespiritofrationalcalculationandthegeneral tendency to quantification. This tendency finds its most direct

*TranslatedbyK.PMosely.Quoteshavebeentranslatedbutthecitedtexts aretheoriginals. 1Ernest Mandel, Power and Money: A Marxist Theory of Bureaucracy (London:Verso,1992),p.182.

CNS,13(1),March,2002 121 expressioninthemonetarizationofsocialrelationsandtheunchecked dominionoftheexchange-valueofcommodities;throughitsaction, qualitative,ethical,social,andecologicalvaluesareinexorablyeroded, jettisoned,ordestroyed. Today,undertheauspicesofsuchinstitutionsastheInternational MonetaryFund,theWorldBank,theWorldTradeOrganization,andthe G-7,therational“pursuitofmaximumprofit,”alongwiththeglobali- zationprocess,haveachievedatrulyplanetaryscalefortheworkingout ofthesetendencies.Unfortunately,theneo-liberalEuropeofMaastricht hasnotescapedthislogc. Thefirstcriticsofthecapitalist-industrialmodelofcivilization weretheRomantics.FromRousseauinthesecondhalfofthe18th centurytocontemporarycritics(suchastheEnglishhistorian,E.P. Thompson),Romanticism,throughaffirmationofprecapitalistcultural, social,or ethicalvalues,hasprotested thequantification,mechani- zation,anddisenchantmentoftheworldofcapital. InthecourseofthehistoryofRomanticism,thenostalgiafora lostparadiseandforpremodernorganiccommunitieshastakenforms thathavesometimesbeenbackward-lookingandretrograde,sometimes revolutionaryandutopian.Inthelattercase,itisnolongeraquestion ofareturntothepast,butofadetour,throughthepasttowardsthe future. ForPierre Leroux,WilliamMorris, orHerbert Marcuse,to nameafew,thefutureutopiaallowsrecoveryoflostcommunity,but inanewguise,incorporatingaswelltheachievementsofmodernity: liberty,equality,fraternity,and. andpoliticalecology(oratleast,certaintendenciesthey contain)are,eachinitsownway,heirstotheRomanticcritique.They sharethegoalofgoingbeyondinstrumentalrationality,thereignof quantification,andproductionasanendinitself.Theyinsistupona societybeyondtheautonomizationoftheeconomy,thedominionof money,andthereductionofthesocialuniversetothecalculationof profitandtheaccumulationofcapital.Instead,theypositqualitative values:usevalueandthesatisfactionofneeds.Onemayemphasize socialequality; theother,thepreservationofnatureandecological equilibrium.Butbothconceiveoftheeconomyas“embedded”inthe socialandnaturalenvironment. Thatsaid,fundamentaldifferenceshavesofardividedthe“reds”and the“greens,”theMarxistsandtheecologists.Oneimportantquestion concernsa frequentaccusationmadebyecologists, thatMarx and Engels were infatuated with capitalist production. This charge of “productivism”admitsofanumberofinterpretations.

122 Fromoneaspectitisentirelyunjustified.Fornoonecondemned thecapitalist logicofproductionfor thesakeof production,orthe accumulationofcapital,wealth,andgoodsasendsinthemselves,more than Marx. The very notion of socialism (never realized by its miserablebureaucraticavatars)isfoundedontheproductionofuse values,ofgoodsrequiredforthesatisfactionofhumanneeds.ForMarx, thefinalpurposeof technicalprogressisnot“having”(theinfinite growthofpossessions),but“being”(beginningwiththereductionof theworkdayandanexpansionoffreetime). Nevertheless,oneoftenfindsinMarxandEngels(andevenmorein later)anuncriticalattitudetowardsthoseaspectsofindustrial civilizationthathavecontributedtoitsdestructiverelationshiptothe environment.This haschieflyappearedas atendency tomakethe “developmentoftheproductiveforces”theprincipalvectorofprogress. The“canonical”textforthispointofviewisthefamousPrefacetothe Contributiontothe Critique ofPolitical Economy (1859),oneof Marx’s writingsmostpermeatedbyacertainevolutionism,bythe philosophyof progress, byscientism(that is,avalorizationofthe naturalsciencemodel),andbyanutterlyunproblematicvisionofthe productiveforces. Inreality,thereisevidenceforbothinterpretationsinthewritings ofMarxandEngels.ThefollowingpassagefromtheGrundrisseisa goodexampleofMarx’suncriticaladmirationforthe“civilizing”effect of capitalist production,including its brutalinstrumentalization of nature: Thus,productionbasedoncapitalcreates,ontheone hand,[universal]industry…surpluslabor…creationof value;ontheother,generalexploitationof…nature andman….Creationofbourgeoissociety,universal appropriationofnature…incorporatingallmembers ofthesociety:suchisthegreatcivilizing effectof capital.(italicadded) Itrisestosucha[high]sociallevelthatallprevious societiesappearaspurelylocaldevelopmentsofman- kindandasnature-worshippers.…Nature becomes a…usefulobject…nolongerapower….Knowledgeof naturallaws…submittingnatureto humanneeds,

123 whetheras objectof consumptionor as meansof production.(italicadded)2 However,thereisalsoacertainnumberofpassagesbyMarxand Engelsthatshowamorecriticalvisionofthe“productiveforces.”For example,intheGermanIdeologyonefindsthefollowingstatement: Inthedevelopmentoftheproductiveforces,itcomes toastagewhereproductiveforces…emergethatinthe contextoftheexisting[social]relationscanonlybe negative, no longer productive but destructive... (mechanizationandmoney).…3 ThisideaisnotdevelopedbyMarx,anditisnotclear if the destructioninquestionincludesthedestructionofnature.Oneexample in which this isthecase isthe well-knownpassageon capitalist agricultureinCapital,wherewefindadialecticalvisionoftheinherent contradictionsofthe“progress”createdbytheproductiveforces,along withexplicitreferencetothehavocwreakedbycapitalonthenatural environment: Thusitdestroysboththephysicalhealthoftheurban workerandthespirituallifeoftheruralworker.Every stageinthedevelopmentof capitalist agriculture, eachshort-termadvanceinfertility,representsatthe sametimeastageinthedestructionofthelong-term basisofthisfertility.Themoreacountrydevelops… large-scale industry (US for example), the more rapidly this destructive process moves forward. Capitalistproductionthusonlydevelops…byatthe sametimeexhaustingthetwospringsfrom which flowallwealth:thelandandthelaborer.4 EvenwithEngels,whosooftenapplaudedthehuman“mastery” and“domination”ofnature,onefindswritingsthatcallveryexplicit attentiontothedangersofsuchastance.Consider,forexample,the following passage from the essay, “The role of work in the transformationofmonkeytoman”(1876):

2KarlMarx,FondementsdelaCritiquedel’EconomiePolitique(: Anthropos, 1967),pp. 366-67. 3KarlMarx,L’Idéologieallemande(Paris:EditionsSociales),pp.67-68. 4KarlMarx,LeCapital,trans.JosephRoy(Paris:EditionsSociales),tome 1, pp.360-61.

124 We should not boast overmuch of our human victories over nature.For each of these victories, naturetakesitsrevenge….ThepeoplesofMesopo- tamia,Greece,AsiaMinor…whodestroyedtheforests tocreatearableland,neverimaginedthat…theywere creatingtheconditionforthepresentdesolatestateof this land. The Italians of the Alps cut the forests….theyhadnoidea…theydestroyedthebasis for the dairy industry…even…depriving their mountain springs of water….We must always rememberthatwecanneverrulenature…asaruler overconqueredpeople,asifoutsideofnature….we belongtoitbodyandsoul…allourdominationrests ontheadvantage we haveover othercreatures in knowingitslawsandbeingabletousethemwisely.5 Itwouldnotbedifficulttofindotherexamples.Itremainsthecase, however,thatMarxandEngelsdonotpossessanoverallecological perspective. Indeed, their optimistic conception of the unlimited developmentoftheproductiveforceswhichistotakeplaceoncethese arefreedfromthetrammelsofcapitalistproductionrelations,isno longerdefensibletoday.Notonlyfromthestrictlyeconomicpointof view(giventheriskofresourcedepletion),butmorefundamentally,in viewofthethreatposedtotheearth’secologicalequilibriumbythe productivist logic of capital (or of that represented by its poor imitation,thelate“socialist”bureaucracies). Onemightprovisionallyconcludethisdiscussionwiththevery pertinentsuggestionadvancedintherecent—andremarkable—study of Marx byDaniel Bensäid.As Bensäid observes, itwouldbe as unjustifiedtoexonerateMarxfromthe“progressivist”or“Promethean” illusionsofhistimeasitwouldbetomakehimtheevangelistofan unfetteredindustrialism.Instead,hesuggestsamuchmorepromising tack:tomoverightinwithMarx’scontradictions,andtakethemfully toheart—inparticular,thatbetweentheproductivistcredoannounced incertaintextsandtheintuitionthatprogressmaycauseirreversible environmentalharm.6 Atthebeginningofthe21stcentury,itistheecologicalquestion, inmyview,thatposesthemajor challengetoarenewalofMarxist

5FriedrichEngels,Ladialectiquedelanature(Paris:EditionsSociales, 1968),pp. 180-81. 6DanielBensaid,MarxI’intempestif(Paris:Fayard,1995),p.347.

125 thought.Itdemandsathoroughandcriticalrevisionofthetraditional Marxistconceptionofthe“productiveforces,”andimpliedbythis,a radicalbreakwiththetechnologicalandeconomicparadigmofmodern industrialcivilizationandwiththeideologyofprogress. WalterBenjaminwasoneofthefirstMarxistsofthe20thcentury toraisethiskindof question. Asearlyas1928,inhisbook,Sens Unique, he denounced the notion of dominating nature as an “imperialist idea,” putting forward, instead, a new conception of technology as “mastery of the relationship between nature and humanity.”Severalyearslater,inhisThesessurleconceptd’histoire, hesuggestsenrichinghistoricalmaterialismwiththeideasofFourier, thatutopianvisionarywhohaddreamedofanewformoflaborthat“far fromexploitingnature,canbringlifetothecreationsthatliedormant inherwomb.”7 Eventoday,Marxismisfarfromhavingcorrecteditsshortcomings inthisrespect.Butcertainlinesofanalysishavebeguntotacklethe problem,notably,the“Marxist-Polanyist,”JamesO’Connor,withhis fruitfulsuggestionthatweaddtothefirstcontradictionofcapitalism— the contradiction between the forces and relations of production, examinedbyMarx—asecondcontradiction,betweentheforcesof productionandtheconditionsofproduction(nature,workers, urban space).Capital,byvirtueofitsexpansionistdynamic,endangersor destroysitsownconditionsofexistence,beginningwiththenatural environment—apossibilitythatMarxhadnottakensufficientlyinto consideration.8

7WalterBenjamin,SensUnique(Paris:LettresNouvelles/MauriceNadeau, 1978),p.243,and“Thesessurlaphilosophiedel’histoire,”inL’homme, le langage et la culture (Paris: Denoel, 1971),p. 190. One might also mentionthe Austrian socialist, JuliusDickmann, authorof a pioneering essayof 1933.In hisview,socialism wouldnotresultfroma “dramatic take-offoftheproductiveforces,”butrather,wouldbeanecessityimposed bythe“shrinkingofthereservoirofnaturalresources”beingdepletedby capital.The“heedless”developmentoftheproductiveforcesbycapitalism undermines the very conditions of existence of the human species. “La veritable limite de la production capitaliste,” La Critique sociale,9, September, 1933. 8James O’Connor, “La seconde contradiction du capitalisme: causes et consequences,” specialissueon“L’ecologie, cematerialisme historique,” ActuelMarx,12,1992,pp.30,36.

126 Arecent workbytheItalian“eco-Marxist,” TizianoBagarolo, buildsonthepassageinTheGermanIdeologycitedabovetosuggest anotherinterestingapproach: The formula that posits a transformation of potentiallyproductiveforcesintoeffectivelydestruct- iveforces,particularlywithrespecttotheenviron- ment,seemstousmoreappropriateandsignificant thanthewell-knownschema of the contradiction between(dynamic)productiveforcesandproduction relations(thatholdthemback).Besides,thisformula opensthewaytoacriticalandnon-apologeticfound- ation for economic, technological, and scientific development, and thus to the elaboration of a “differentiated”conceptofprogress(E.Bloch).9 WhetherMarxistornot,thetraditionallabormovementinEurope — unions, social-democraticparties,and Communists — remains profoundlyimprintedbyproductivismandtheideologyof“progress.” Insomecases,laborevengoessofarastodefendnuclearenergyorthe automobileindustry,withoutaskingthenecessaryquestionsastotheir effects on the globalecology. Nonetheless, the beginnings of an ecologicalconsciousnessistakingshape(particularlyintheNordic countries,Spain,andGermany)intheunionsandpartiesoftheleft. Thegreatcontributionofecologyhasbeentomakeusawareofthe dangersthatthreatentheplanetas a resultof thecurrentmodeof productionandconsumption:theexponentialgrowthofpollutionofthe water, earth,andair,themassiveextinctionof livingspecies,the desertificationoffertilelands,thebuild-upofdangerousnuclearwastes, theconstantthreatofnewChernobyls,thedestructionofforestsata dizzyingpace,thegreenhouseeffect,andpossibleruptureoftheozone layer,withcatastrophiceffectsonallorganiclife.Together,thesecreate a doomsday scenario that puts in question the very survival of humanity.Weareconfronted,infact,withacivilizationalcrisisthat requiresradicalchange. If socialist thought fails to address this through its residual productivism, the proposals advanced bypolitical ecologytendto exemplifyanotherdimensionofinadequacy.Herethemajorweakness hasbeentoignoretheessentialconnectionbetweenproductivismand capitalism.Thisapproachleadstotheillusionofa“cleancapitalism,”

9Tiziano Bagarolo, “Encore sur marxisme et ecologie,” Q uatriem e Internationale,44,Mai-Juillet,1992,p.25.

127 orofthepossibilityofcontrollingits“excesses”with“eco-taxes”or otherreforms.Alternatively,onthegroundsthatbureaucraticcommand economies simply imitated Western productivism, most political ecologistslumpcapitalismandsocialismtogetherasvariantsofthe same model — an argument that, with the disintegration of the supposed“realexistingsocialism,”haslostmuchofitspower. Theecologists deceivethemselvesif theyimaginetheycando withoutaMarxistcritiqueofcapitalism.Anecologythatdoesnottake accountof therelationshipbetween “productivism” andtheprofit motiveisdoomedtofailure—orworse,tocooptationbythesystem. Thereisnolackofexamples. Considering the workers as irremediably given over to productivism,certainecologistssimplyignorethelabormovement, raisingthebannerof“neitherleftnorright.”Ex-Marxistsconvertedto ecologyhastilybid“farewelltotheworkingclass,”whileothersinsist thatonemustabandonthe“red”(Marxismandsocialism,thatis)to jointhe“green,”thenewparadigmthatshouldresolvealleconomicand socialproblems. Finally,inwhatarecalled“fundamentalist”circlesordeepecology, acertainrejectionofhumanism—supposedlytocombat“anthropo- centrism” — istakingshape.This leadstoarelativist position in whichalllivingspeciesareputonthesamelevel.Butmustwereally believethattheKochbacillusortheanophelesmosquitohasthesame righttolifeasachildafflictedwithtuberculosisormalaria? Clearly,aneco-socialistalternativeneedstobedevelopedinorder to avoidthese pitfalls. Incorporating the fundamental insights of Marxism—whilediscardingitsproductivistdross—eco-socialism understandsthatthelogicof profitandthemarket(likethatofthe techno-bureaucratic authoritarianism of the defunct “popular ”)isincompatiblewithecologicalneeds.Whilecriticizing theprevailingideologicaltendenciesofthelabormovement,itknows thattheworkersandtheirorganizationsareessentialpartnersinany radicalsystemicchange. Buildingontheworkofseverallate19th-andearly20th-century RussianpioneerslikeSergePodolinskyandVladimirVernadsky,such aneco-socialismhasbeguntoemergeinthecourseofthelast25years. ItisendebtedtothinkersofsuchstatureasManuelSacristan,Raymond Williams,andRudolfBahroandAndreGorz(intheirearlywritings),as wellastothevaluablerecentcontributionsofJamesO’Connor,Barry Commoner,TedBenton,JuanMartinezAlier,FranciscoFrenandez Buey,JorgeRiechman, Jean-PaulDeleage,JuttaDittfurth, Thomas

128 Ebermann,RanierTrampert,ErhardEppler,ElmarAltvater,Frieder Otto Wolf, and many others,featured in various journalssuch as Capitalism,Nature,Socialism,EcologiePolitique,andothers. Theeco-socialisttendencyisfoundinthegreenpartiesandthe “green-red”movements,onthefarleft,andeveninthebosomofthe “classic”left.Althoughhardlyhomogeneouspolitically,mostofits spokespeople share certain common themes. Breaking with the productivistideologyofprogress(initscapitalistand/or“realsocialist” bureaucraticforms),andopposingtheinfiniteexpansionofamodeof production and consumption that destroys the environment, eco- socialismrepresentsthemostadvancedwingoftheecologicalcamp. Thisisreflectedinitssensitivitytotheinterestsoftheworkersandthe peoplesoftheSouth,aswellasthroughitsradicalrejectionofthe notion of “sustainable development” within a capitalist market framework. Theeco-socialistrationalerestsontwoessentialarguments: 1.Thecurrentmodeofproductionandconsumption,basedona logicofunlimited accumulation(of goods,profits,andcapital),on ostentatious consumption, waste of resources, and accelerated destructionoftheenvironment,canneverbeextendedtotheplanetasa wholewithoutcausingamajorecologicalcrisis.Accordingtorecent estimates,forinstance,iftheaverageenergyconsumptionoftheUnited Stateswasgeneralizedtothewholepopulationoftheworld,known petroleumreserveswouldbeexhaustedin19days.10Theeconomic systemisthuspredicatedonthemaintenanceandexacerbationofa blatantinequalitybetweenNorthandSouth. Moreover,duetoadeliberatepolicyof“exportationofpollution” bytheimperialistcountries,neo-liberalglobalizationisintensifying the ecologicalproblems of Asia, Africa, and LatinAmerica. This strategyhasevenreceivedapenultimateeconomic“legitimation”(from thecapitalistpointofview),recentlyformulatedbytheeminentWorld Bankexpert(latertobecometheUSSecretaryoftheTreasuryand PresidentofHarvard),LawrenceSummers:thepoorcostless!Tocite hisownwords:“themeasureofthecostsofpollutionharmfultohealth dependsontheoutputlostbecauseofincreasedmorbidityandmortality. Fromthispointofviewagivenquantityofpollutionharmfultohealth shouldbeconcentratedincountrieswiththelowestcosts,thatisthe

10M.Mies,“Liberacion delconsumoopolitizaciondelavidacotidiana,” MentrasTanto(Barcelona),48,1992,p.73.

129 countrieswiththelowestsalaries.”11Thiscynicalformulationreveals much more aboutthelogicof globalcapitalthanallthesoothing speechesabout“development”producedbytheinternationalfinancial institutions. 2.Inanycase,theongoingreproductionofcapitalist“progress” and market society— evenin this brutally inegalitarian form — directlythreatens,howeverhazardoustheprediction,theverysurvivalof thehumanspeciesintheshortormediumterm.Thesafeguardofthe naturalenvironmentisthusahumanistimperativeaswell. The narrow rationality of the market, with its short-term calculationsofprofitandloss,andecologicalrationality,whichtakes into account the full duration of natural cycles, are inherently contradictory. Neo-liberalism lends its support to the prevailing fetishism of commodities and the reified autonomization of the economy.Foreco-socialists,ontheotherhand,whatisessentialisthe inaugurationofa“moraleconomy,”inE.P.Thompson’smeaningof theterm:thatis,apoliticaleconomyfoundedonextra-economic,non- monetarycriteria.Toputitanotherway,theeconomicistobere- embeddedbackintotheecological,thesocial,andthepolitical.12 Partialreforms are totallyinadequate.A socialandecological macro-rationality must replace the micro-rationality of profit — somethingthatdemandsaveritablecivilizationalchange.13Thisis impossible without a profound technologicalreorientation,whose foundationisthereplacementofcurrentsourcesofenergywithnon-

11Cf.“LetThemEatPollution,”The Economist,February8,1992.Another strikingexample:aWorkingGroupoftheIntergovernmentalWorkshopon ClimateChange,ina meetingatGenevain July1995discussed a report which asked if it was “cost-effective” to take measures against the greenhouseeffect,consideringthattheeffectswillbefeltaboveallinthe poorcountries.Accordingtotheexperts,thecostofalifeinarichcountry is $1.5 million, in a poor country, only $100,000. See Derek Lovejoy, “Limits toGrowth?”ScienceandSociety,specialissueon“Marxismand Ecology,” Fall,1996,p.274. 12Cf. Daniel Bensaid, Marx l’intempestif: grandeurs et miseres d’une aventurecritique(Paris:Fayard,1995),pp.385-86,396;JorgeReichman, Problemasconlosfrenosdeemergencia? (Madrid:EditorialRevolucion, 1991),p. 15. 13On this point, see the remarkable essay by Jorge Riechman, “El socialismo puedellegar solo en bicicleta,” Papales de la Fondation de InvestigacionesMarxistas(Madrid),6,1996.

130 pollutingandrenewablealternatives,suchassolarenergy.14Control overthemeansofproduction,especiallyoverdecisionsconcerning investmentsandtechnologicalchangemustbethoroughlyreorganized accordingtonon-market criteriaencompassingtherealneedsofthe population(forwhichtheremaybeinadequate“effectivedemand”)and theprotectionoftheenvironment.Theonlypossiblegroundforthis can be a democratic choice of priorities and investments by the population itself — rather than the “laws of the market” or an omniscientpolitburo. Insum,weenvisionaneconomyoftransitiontoeco-socialism,re- embedded, as Polanyi would put it, in the social and natural environment.Thetransitionistoanalternativewayoflife,toanew civilization,beyondtheruleofmoneyandtheartificialconsumption habitscreatedby advertising,beyondthe unlimitedproductionof commodities,suchastheautomobile,thatharmtheenvironment. Autopia?Intheetymologicalsenseof“noplace,”thensurely.But —unlessoneagreeswithHegel,that“allthatisrealisrational,andall thatis rational isreal” — howcanwe evenconceive of a more substantiverationalitywithoutresortingtoutopias?Onconditionthat itbebasedonrealcontradictionsandrealsocialmovements,utopiais anindispensableelementofsocialchange.Thisisthecasewitheco- socialism,whichproposesastrategyofalliancebetweenthe“reds”and the“greens,”thelaborandecologicalmovements,andofsolidaritywith theoppressedandexploitedoftheSouth. ThisalliancecouldfinditsfirststrategicsiteinEurope,wherethe twomovements,redandgreen,areactive,andthebarriersthatseparate themarebeginningtofall.Butthisassumesthatecologycangiveup itsnaturalistandanti-humanistproclivities,alongwithitspretentions to do without, or even replace, a critique of political economy. Marxism,onitsside,mustgiveupitsproductivism,itsmechanistic schemaofoppositionbetweenthe(developing)forcesofproductionand the(restrictive)relationsofproduction.Theconvergencewithecology requires,instead,themuchmorefruitfulconceptionofforcesthatare potentiallyproductivebeingtransformedintoforcesthatareeffectively destructive,andviceversa.15 The factthatgreen socialism ora solarcommunism must be positedasarevolutionaryutopiadoesnotmeanthatweshouldnotact

14Some Marxists are alreadydreaming of a “solarcommunism,” David Schwartzman,“SolarCommunism,”ScienceandSociety,Fall,1996. 15Bensaid,opcit.,pp.391,396.

131 —andstartingnow.Recognizingtheimpossibilityof“ecologizing” capitalismdoesnotmeanthatweshouldnotengageinthestrugglefor immediatereforms.Certaintypesofeco-taxes,forexample,mightbe useful,onconditionthattheybeinformedbyanegalitariansociallogic (thatitisthepolluters,nottheconsumers,whoshouldpay),andthat onegiveupthemyththatthe“marketprice”ofecologicaldamagecan becalculatedineconomicterms(theseareincommensurablevariables fromamonetarypointofview).Wehaveadesperateneedtomakeup forlosttime,tostruggleimmediately forabanontheCFCsthat destroytheozonelayer,forsevererestrictionsonthegasemissionsthat cause the greenhouse effect, and for the promotion of public transportationasopposedtothepollutingandanti-socialindividual passengercar.16 Thestruggleforeco-socialreformscouldsparkanewdynamicof change,atransitionfromminimaltomaximalprogramsanddemands —butonlyonconditionthatoneeschewtheargumentsandpressures deployedbythedominantinterestsinthenameof“competitiveness,” “modernization,”and“marketlaws.” Certainimmediatedemandsarealready,ormayrapidlybecome, pointsofconvergencebetween“reds”and“greens.”Theseinclude: ï the promotionof free orinexpensive publictransportation— trains,subways,buses,trams—asanalternativetotheasphyxiation andpollutionofthecitiesandcountrysidesbytheroadtransportsystem andpassengercars; ï thestruggleagainstthesystemofultra-liberal“adjustment”and debtimposedbytheIMFandtheWorldBankonthecountriesofthe South,andwithsuchdramaticsocialandecologicalconsequences: massiveunemploymentanddestructionofsocialsafetynets;abandon- mentoffoodcropsanddestructionofnaturalresources,infavorof exports; ï theprotectionofpublichealthfromthepollutionoftheair,the groundwater,orthefoodsupply(by-productsofthegreedoflarge-scale capitalistenterprise);

16JorgeReichmann,“Necesitamosunareformafiscalguiadaporcriterios igualitariosyecologicos,”Delaeconomiaalaecologia(Madrid:Editorial, 1995),pp. 82-85.

132 ï thereductionofworktime,bothasasolutiontounemployment andasanexpressionofalargersocialvision,oneplacinggreatervalue onfreetimethanontheaccumulationofgoods17 Inthestruggleforanewcivilization,however,itistheentirearray ofemancipatory socialmovementsthatneedtobeinter-linked.As Reichmannputsitsowell: Thisprojectmustnotrejectanyofthecolorsofthe rainbow: neither the red of the anticapitalistand egalitarianlabormovement,thepinkofthewomen’s liberationstruggle,thewhiteofthenon-violentpeace movements,northeblackanti-authoritarianismofthe libertariansandanarchists,stilllessthegreenofthe struggleforajustandfreehumanityonahabitable planet.18 Thisisatrulyplanetarycause.ButEurope,ifitcanescapethe neo-liberalstraight-jacketofMaastrichtandreunitearoundnewgoals, canbecomeamajorcrucibleofchange,workingtorecastthefutureina differentmold.

17SeePierreRousset,“Convergencedecombats.L’ecologiqueetlesocial,” Rouge,Mai16,1996,pp.8-9. 18Riechmann, 1996,op.cit.,p.57.

133