Harmony of the Law - Volume 4
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Harmony of the Law - Volume 4 Author(s): Calvin, John (1509-1564) Calvin, Jean (1509-1564) (Alternative) Bingham, Charles William (Translator) Publisher: Grand Rapids, MI: Christian Classics Ethereal Library Description: Calvin©s Harmony of the Law is his commentary on the books Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. Whereas the majority of Calvin©s commentaries are chronologically arranged--beginning with the first verse in a book, and ending with the last--Harmony of the Law is arranged topically, for Calvin believed that his topical arrangement would better present the various doctrines of "true piety." A remarkable commentary, Harmony of the Law contains Calvin©s discus- sion of the Ten Commandments, the usefulness of the law, and the harmony of the law. Harmony of the Law instructs readers in both the narrative history of the Old Testament and the practical importance and use of the Old Testament teachings. Harmony of the Law is highly recommended, and will demonstrate to a reader why Calvin is regarded as one of the best commentators of the Reformation. Tim Perrine CCEL Staff Writer Subjects: The Bible Works about the Bible i Contents Harmony of the Law, Part 4 1 A Repetition of the Same History (continued) 2 Deuteronomy 1:6-8 2 Numbers 9:17-23 3 Exodus 40:36-38 6 Numbers 10:29-36 7 Numbers 11:1-35 11 Numbers 12:1-16 32 Numbers 13:1-33 41 Deuteronomy 1:19-25 45 Numbers 14:1-9 52 Deuteronomy 1:26-33 57 Numbers 14:10-38 60 Deuteronomy 1:34-36,39,40 72 Numbers 14:39-45 74 Deuteronomy 1:41-46 77 Deuteronomy 9:22-24 79 Deuteronomy 2:1 80 Leviticus 24:10-14 81 Numbers 15:32-36 83 Numbers 16:1-50 85 Numbers 17:1-13 105 Numbers 20:1-13 111 Deuteronomy 1:37,38 118 Numbers 20:14-22 119 Deuteronomy 2:2-8 121 ii Numbers 20:23-29 124 Numbers 33:38,39 127 Deuteronomy 10:6,7 128 Numbers 21:1-3 129 Numbers 33:40 132 Numbers 21:4-20 133 Deuteronomy 2:9-23 141 Numbers 21:21-32; Deuteronomy 2:24-37 146 Numbers 21:33-35 154 Deuteronomy 3:1-11 156 Numbers 22:1-41 159 Numbers 23:1-30 176 Numbers 24:1-25 190 Numbers 25:1-18 202 Deuteronomy 4:3,4 210 Numbers 26:1-65 211 Numbers 27:1-11 223 Numbers 36:1-13 227 Numbers 31:1-54 231 Numbers 32:1-42 245 Deuteronomy 3:12-20 256 Deuteronomy 4:41-43 259 Numbers 33:1-56 260 Numbers 34:1-29 271 Deuteronomy 31:1-8 276 Numbers 27:15-23 281 Deuteronomy 3:21-29 285 Deuteronomy 4:21,22 288 Deuteronomy 31:14-30 289 The Song of Moses 298 Deuteronomy 32:1-52 299 Numbers 27:12-14 330 iii Deuteronomy 33:1-29 334 Deuteronomy 34:1-12 353 Indexes 358 Index of Scripture References 359 Index of Scripture Commentary 362 Greek Words and Phrases 363 Hebrew Words and Phrases 364 iv This PDF file is from the Christian Classics Ethereal Library, www.ccel.org. The mission of the CCEL is to make classic Christian books available to the world. • This book is available in PDF, HTML, Kindle, and other formats. See http://www.ccel.org/ccel/calvin/calcom06.html. • Discuss this book online at http://www.ccel.org/node/3342. The CCEL makes CDs of classic Christian literature available around the world through the Web and through CDs. We have distributed thousands of such CDs free in developing countries. If you are in a developing country and would like to receive a free CD, please send a request by email to [email protected]. The Christian Classics Ethereal Library is a self supporting non-profit organization at Calvin College. If you wish to give of your time or money to support the CCEL, please visit http://www.ccel.org/give. This PDF file is copyrighted by the Christian Classics Ethereal Library. It may be freely copied for non-commercial purposes as long as it is not modified. All other rights are re- served. Written permission is required for commercial use. v Harmony of the Law, Part 4 Harmony of the Law, Part 4 COMMENTARIES ON THE FOUR LAST BOOKS OF MOSES ARRANGED IN THE FORM OF A HARMONY BY JOHN CALVIN TRANSLATED FROM THE ORIGINAL LATIN, AND COMPARED WITH THE FRENCH EDITION, WITH ANNOTATIONS, ETC. BY THE REV. CHARLES WILLIAM BINGHAM, M.A., RECTOR OF MELCOMBE-HORSEY, DORSET, AND FORMERLY FELLOW OF NEW COLLEGE, OXFORD VOLUME FOURTH CHRISTIAN CLASSICS ETHEREAL LIBRARY GRAND RAPIDS, MI http://www.ccel.org 1 A Repetition of the Same History (continued) A Repetition Deuteronomyof the Same History 1:6-8 (continued) Deuteronomy 1 Deuteronomy 1:6-8 6. The Lord our God spoke unto us in 6. Jehova Deus noster loquutus est nobis in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough Horeb, dicendo: Sat vobis est habitasse in in this mount: monte isto. 7. Turn you, and take your journey, and go 7. Vertite vos, et proficiscimini, et ite ad to the mount of the Arnorites, and unto all montem Amorrhmorum, et ad omnes vici- the places nigh thereunto, in the plain, in the nos ejus, in solitudine, in monte, et planitie, hills, and in the vale, and in the south, and et rueridle, et in littore marls, terrain Chen- by the sea-side, to the land of the Canaanites, anaei a Lebanon usque ad flumen magnum and unto Lebanon, unto the great river, the flumen Euphraten. river Euphrates. 8. Behold, I have set the land before you: go 8. Vide, dedi coram vobis terram, ingredi- in and possess the land which the Lord. mini, et possidete terram illam quam juravit swore unto your fathers, Abraham, Isaac, Jehova patribus vestris, Abraham, Isaac et and Jacob, to give unto them, and to their Jacob, se daturum eis, et semini eorum post seed after them. ipsos. 6. The Lord our God spoke to us in Horeb. In this Second Narration, Moses expressly declares that God not only gave them a visible sign, by uplifting the cloud, but that He also verbally commanded the people to leave Mount Sinai, and to set about the performance of the rest of their journey. God says, then, that enough time had been spent in one place; 1 for, before they left it, an entire year had passed away there. Although there were eleven days’ journey before them before they would arrive at Kadesh-barnea, nevertheless, lest anything should delay the people, who were naturally but too indolent, tie stimulates them by setting before them the ease with which it might be accomplished, telling them that they had but to lift up their feet and advance, in order to attain the promised rest. 1 “Et non sans cause;” and not without reason. — Fr. 2 Numbers 9:17-23 Numbers 9:17-23 Numbers 9 Numbers 9:17-23 17. And when the cloud was taken up from 17. Quum discederet nubes a tabernaculo, the tabernacle, then after that the children postea proficiscebantur filii Israel: atque in of Israel journeyed: and in the place where loco ubi manebat nubes, illic castrametaban- the cloud abode, there the children of Israel tur filii Israel. pitched their tents. 18. At the commandment of the Lord the 18. Ad os Jehovae proficiscebantur filii Is- children of Israel journeyed, and at the rael, et ad os Jehovae castrametabantur: commandment of the Lord they pitched: as cunctis diebus quibus stabat nubes supra long as the cloud abode upon the tabernacle tabernaculum, manebant. they rested in their tents. 19. And when the cloud tarried long upon 19. Quum autem moram trahebat nubes the tabernacle many days, then the children supra tabernaculum diebus multis, tunc ob- of Israel kept the charge of the Lord, and servabant filii Israel custodiam Jehovae, et journeyed not. non proficiscebantur. 20. And so it was, when the cloud was a few 20. Quando autem nubes paucis diebus erat days upon the tabernacle; according to the super tabernaculum, ad os Jehovae mane- commandment of the Lord they abode in bant, et ad os Jehovae proficiscebantur. their tents, and according to the command- ment of the Lord they journeyed. 21. And so it was, when the cloud abode 21. Quando igitur erat nubes a vespera usque from even unto the morning, and that the mane, ascendebat autem nubes mane, tunc cloud was taken up in the morning, then they proficiscebantur: aut si nocte et die, et postea journeyed: whether it was by day or by night ascendebat nubes, tunc proficiscebantur. that the cloud was taken up, they journeyed. 22. Or whether it were two days, or a month, 22. Aut duobus diebus, aut mense, aut anno, or a year, that the cloud tarried upon the quando moram trahebat nubes super taber- tabernacle, remaining thereon, the children naculum, manendo super illud, in castris of Israel abode in their tents, and journeyed manebant filii Israel, nec proficiscebantur: not: but when it was taken up, they jour- si autem illa ascendebat, tunc proficisceban- neyed. tur. 23. At the commandment of the Lord they 23. Ad os Jehovae castrametabantur, et ad rested in the tents, and at the commandment os Jehovae proficiscebantur: custodiam Je- 3 Numbers 9:17-23 of the Lord they journeyed: they kept the hovae servabant ad os Jehovae per manum charge of the Lord, at the commandment of Mosis. the Lord by the hand of Moses. 17. And when the cloud was taken up from the tabernacle.