PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN “SEHINGGA sekarang kita masih bercakap mengenai “DAN perangilah pada kepimpinan, kerana kita jalan Allah orang-orang sememangnya masih memerlukan yang memerangi kamu dan kepimpinan yang berwibawa janganlah kamu melampaui diperingkat akar umbi. Dengan adanya kepimpinan seperti ini, batas. Sesungguhnya dapatlah diharapkan masyarakat Allah tidak suka kepada akan menerima kesannya lebih orang-orang yang mendalam bagi menghasilkan melampaui batas.” kemajuan yang lebih pesat di lingkungan - (Allah Subhanahu mukim dan kampung.” Wata’ala berfirman - Titah Sempena Anugerah dalam Surah Al Baqarah Kampung Cemerlang Peringkat Kebangsaan Kali Ke-3. ayat 190).

TAHUN 59 / BILANGAN 72 7 JUN 2014 / 1435 9 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berkenan menerima Surat-Surat Tauliah Pelantikan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap sembilan orang Perwakilan-Perwakilan Asing Yang Tidak Menetap ke Negara Brunei Darussalam. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13).

Angka pengangguran menurun Nisfu Syaaban “Dalam hal ini, kita harus bertanya sama ada Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman betul atau tidak anggapan kita bahawa peluang 12 Jun, rukyah pekerjaan tidak mencukupi,” ujar Yang TUNGKU, Khamis, 5 Jun. - Angka Brunei Darussalam. Mulia Datin Paduka dalam Majlis pengangguran di negara ini menunjukkan Menurut Timbalan Menteri Kebudayaan, Penutup Program Organisasi Kebeliaan dan Ramadan 27 Jun penurunan, yang mana sejumlah 18,000 Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Peluang Kepimpinan (Youth Organizational pengangguran yang kebanyakannya terdiri Dayang Hajah Adina binti Othman, berba- and Leadership Opportunity - YOLO), BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Jun. - daripada golongan belia yang tercatat pada gai-bagai usaha berterusan sedang dan akan berlangsung di Bilik Senat, Universiti Brunei Mahkamah Syariah Negara Brunei Darussalam dengan tahun 2013 dan hanya lebih kurang 12,000 diambil untuk menambah peluang pekerjaan Darussalam (UBD), di sini. ini mengumumkan kepada orang ramai terutama umat yang menganggur pada tahun 2014. bagi anak-anak tempatan Brunei, yang mana Islam di Negara Brunei Darussalam bahawa pada Menurutnya, Agensi Pekerjaan Tempatan menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Peningkatan ini adalah hasil kerjasama baru-baru ini, usaha untuk mengehadkan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK) semua pihak yang telah membantu secara kuota bagi pekerja asing diperkenalkan khusus Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal mendaftar sebanyak 2,404 jawatan kosong Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum kolektif dalam usaha untuk sama-sama untuk menambah peluang pekerjaan bagi pada tahun 2013, namun hanya 28.3 peratus membendung isu pengangguran di Negara penduduk tempatan. Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi jawatan-jawatan kosong ini telah diisikan Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei walaupun dengan pelbagai usaha gigih dan Darussalam, maka Yang Berhormat Yang Di-Pertua proaktif yang dilakukan oleh APTK, Majlis Ugama Islam dengan ini memaklumkan bahawa Muka 4 antaranya melalui pameran-pameran kerjaya, ketetapan 1 haribulan Syaaban 1435 Hijriah adalah PENDAPAT bernas JABAT aplikasi ‘Online’, ‘Facebook’ dan jatuh pada hari Jumaat, 30 Mei 2014 Masihi. dimuatkan dalam Deklarasi Belia ‘Instagram’. Maka berikut dengan itu, Nisfu Syaaban bagi Tahun “Ini bermakna lebih dari 1,700 kekosongan 1435H jatuh pada petang hari Khamis, malam Jumaat, masih belum diisi. Dengan ini, peluang 12 Jun 2014 Masihi. menunggu dan mungkin hanya memerlukan Berikut dengan itu juga, ketetapan bagi merukyah perubahan minda para pencari pekerjaan anak bulan Ramadan 1435H akan dilakukan pada untuk bersedia menerima apa jua pekerjaan petang hari Jumaat, 29 Syaaban 1435H bersamaan yang halal demi untuk menampung kehidupan 27 Jun 2014M di tempat-tempat berikut:- Menara DST, seharian dan bertanggungjawab ke atas diri bangunan Ibu Pejabat DST, Lebuhraya Tungku; Muka 3 sendiri dan keluarga,” jelas Yang Mulia Bukit Agok, Jerudong di Daerah Brunei dan Muara; JPM anjur majlis keagamaan Datin Paduka. Bukit Ambuk di Daerah Tutong dan Bukit Lumut memperingati Israk Mikraj di Daerah Belait. Ke muka 4

E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 HALUAN HARI SABTU 7 JUN 2014 Jangan ada kepentingan diri sendiri selain kepentingan ugama Bismillahir Rahmannir Rahim Hari ini kita menyampaikan hadiah Assalamu’alaikum kecemerlangan kepada para pelajar. Hari ini 7 JUN 2014 BERSAMAAN 1435 9 Warahmatullahi Wabarakatuh merupakan kebanggaan para ibu bapa dan guru-guru kerana anak-anak yang mereka asuh PERBUATAN SIHIR DIMURKAI ERLEBIH dahulu saya ingin dan didik berjaya mencapai tahap yang ALLAH SUBHANAHU WATA’ALA mengucapkan berbanyak terima kasih diharapkan. Dalam pada itu, dari satu aspek kepada pihak Jabatan Pengajian SLAM menentang keras perbuatan sihir dan tukang sihir.Hal T lagi apa yang perlu kita beri perhatian ialah ini termasuklah menghantar kejahatan serta kerosakan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama anak-anak yang kurang cerdik, yang tidak Imelalui ilmu-ilmu hitam. Perbuatan ini amatlah dikeji oleh kerana memberi penghormatan kepada menerima apa-apa hadiah. Apakah mereka Islam, malah pengamalnya akan dimurkai Allah Subhanahu saya menjadi tetamu kehormat di Majlis telah faham dan menerima baik apa yang Wata’ala. Perbuatan sihir ini juga jelas bertentangan dengan Penyampaian Hadiah Kepada Para Pelajar akidah Ahli Sunnah Waljammah. diajarkan, apakah mereka dapat menanggapi Yang Mencapai Kecemerlangan dalam Perihal orang yang belajar ilmu sihir ini ada dinyatakan dalam pelajaran masing-masing pada tahun lepas. satu-satu tajuk itu bukan sahaja sebagai ilmu, Al-Qur’an ayat 102 Surah Al Baqarah, tafsirannya: “Mereka belajar tetapi juga untuk menghayatinya, dalam ilmu suatu ilmu yang membahayakan diri mereka sendiri dan tidak Saya difahamkan bahawa penghargaan ini Al-Qur'an apakah mereka telah benar-benar bermanfaat buat mereka.” ialah bagi pelajar-pelajar Sekolah Ugama, pandai membaca Al-Qur'an dengan sempurna Manakala Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menilai sihir Sekolah Arab dan Institut Tahfiz Al-Quran dan betul, apakah mereka berakhlak sebagai salah satu daripada dosa besar yang boleh merosakkan Sultan Haji Hassanal Bolkiah yang cemerlang dan menghancurkan sesuatu bangsa sebelum terkena kepada dan bersopan santun yang manis dipandang peribadi seseorang dan dapat menurunkan darjat pelakunya di dalam pelajaran mereka. mata? dunia dan akhirat. Baginda bersabda yang bermaksud: “Jauhilah Pertama sekali saya sukacita mengucapkan tujuh perkara besar yang merosak. Para sahabat bertanya: Setentunya kita bersyukur mendapat Apakah tujuh perkara itu, ya Rasulullah? Jawab Nabi, 1) tahniah kepada para ibu bapa yang telah anak-anak yang cerdik, tetapi jangan lupa menyekutukan Allah; 2) sihir; 3) membunuh jiwa yang oleh Allah berkorban memberikan waktu, tenaga dan kepada anak-anak yang kurang cerdik. diharamkan kecuali kerana hak; 4) makan harta riba 5) makan wang ringgit serta masa rehat, semata-mata Mereka ini juga aset negara yang memerlukan harta anak yatim, 6) lari dari peperangan; 7) menuduh bagi memedulikan, memerhati dan memantau bimbingan dan perhatian penuh dari ibu bapa perempuan-perempuan baik, terjaga dan beriman.” (Riwayat kemajuan pelajaran anak masing-masing. Bukhari dan Muslim). dan guru-guru. Dengan kebijaksanaan para Sehubungan itu, bagi meningkatkan kefahaman mengenai Bagi yang memiliki anak yang ramai, saya ibu bapa dan guru-guru, diharap dapatlah pengendalian konsep dan amalan ilmu sihir serta penjelasan MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang kira bebanan yang ditanggung adalah lebih terperinci mengenainya dan kaitannya dengan perundangan, mengenal pasti kekurangan dan kelemahan Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, berat lagi. Namun berkat kesabaran mengasuh, mereka dan seterusnya mencari jalan Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Jabatan Perdana Menteri telah mengadakan Bengkel Sihir: mendidik dan membelanjai, insya-Allah, Allah Rahman semasa berucap pada Majlis untuk mengatasinya. Jangan dibiarkan mereka Pendakwaan dan Pembuktian Kes Di Mahkamah yang telah Penghargaan Pelajar-Pelajar Cemerlang, Subhanahu Wata'ala akan membalas dengan lemah, kerana jika mereka lemah di peringkat berlangsung baru-baru ini. sebaik-baik balasan di dunia dan di akhirat. Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal rendah maka kelemahan itu pasti akan Ehwal Ugama Tahun 1434H/2013M, pada hari Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Satu daripada balasan itu ialah anak-anak berlarutan ke peringkat menengah dan tinggi, Khamis, 8 Rejab 1435 Hijriah / 8 Mei 2014 Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang biskita menerima hadiah kecemerlangan jarang sekali mereka dapat mengubah nasib Masihi, bertempat di Goldstone Ballroom, Salim bin Awang Haji Besar yang berucap pada majlis tersebut Centerpoint Hotel, Gadong. menjelaskan bahawa dalam Islam sihir atau ilmu sihir memang pada hari ini. pencapaian mereka, kecuali para ibu bapa diakui ianya benar ada dan wujud dan kewujudannya ini adalah Demikian juga kepada para guru yang telah dan guru-guru sentiasa memberi motivasi, untuk mendatangkan kemudaratan dengan izin Allah Subhanahu mencurahkan ilmu mereka dengan penuh bimbingan dan tunjuk ajar kepada mereka. Wata’ala ke atas orang yang terkena sihir. tengah jalan, malahan kita mengimpikan Jelas Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama ikhlas, penuh sabar dan penuh dedikasi tanpa Dalam pada itu, mana-mana anak yang mereka akan menjadi pakar dalam sesuatu Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim lagi, perbuatan sihir ini merasa jemu semata-mata untuk memandaikan cemerlang dalam pelajaran, perlulah terus bidang. Jelasnya kelahiran pakar atau ulama sangat diharamkan di dalam Islam, termasuk pengajar, belajar anak-anak murid biskita, pastilah segala memelihara pencapaian cemerlangnya itu itu bukan dengan tiba-tiba, tetapi disemai dan semua jenis yang melibatkan sihir kecuali belajar untuk menyelamatkan diri daripada bahaya sihir. sumbangan khidmat itu akan termasuk dalam tahun demi tahun. Ini kerana pelajar yang dari awal-awal lagi bermula dari peringkat amal jariah, bersambung-sambung pahalanya sedemikian adalah anugerah Allah kepada kita, Beliau berkata, Islam membicarakan permasalahan sihir ini rendah atau menengah lagi hinggalah ke dengan secukupnya daripada segi tarifnya, kesan, amalan dan selagi ajaran itu diamalkan hingga hari sokonglah mereka itu untuk sampai ke tahap peringkat tinggi. penjagaannya serta bertindak menghapuskan ajaran ilmu sihir kiamat. yang tertinggi, jangan mereka berhenti di dengan mengenakan tindakan keras terhadap pengamal- Brunei sebuah negara kecil, mempunyai pengamalnya yang membawa kepada hukuman bunuh menurut sumber tenaga manusia tempatan yang pandangan sesetengah ulama. HARI ini kita menyampaikan hadiah kecemerlangan terhad. Tidak ada cara lain, untuk membina Sihir, jelas beliau akan mendatangkan kemudaratan baik kecemerlangan negara ini dalam segala kepada pengamalnya mahupun orang yang terkena sihir yang kepada para pelajar. Hari ini merupakan kebanggaan mana bagi yang mengamalkannya akan membawa mereka bidangnya ialah dengan kita menyediakan kepada kufur yang sangat bahaya yang bakal membawa mereka para ibu bapa dan guru-guru kerana anak-anak yang sumber tenaga manusia yang terhad itu ke dalam neraka. secara bersistem dan berstrategi, beriltizam, Bagi menghindarkan perbuatan sihir daripada berleluasa, mereka asuh dan didik berjaya mencapai tahap yang berazam dan bijaksana melaksanakan serta beberapa peruntukan dalam Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah memperbaiki, dan memperkukuh dari semasa 2013 telah dikuatkuasakan iaitu dalam Fasa Pertama, terdapat diharapkan. Dalam pada itu, dari satu aspek lagi apa satu bab yang mana satu kesalahan bagi sesiapa yang didapati ke semasa sistem pendidikan negara yang kita menjadi pengamal sihir di bawah Bab 208. Jika sabit kesalahan, yang perlu kita beri perhatian ialah anak-anak yang telah miliki pada masa ini baik bercorak umum akan dihukum denda tidak melebihi BND20,000 atau penjara tidak kurang cerdik, yang tidak menerima apa-apa hadiah. mahu pun bercorak ugama. Jangan lalai dan lebih lima (5) tahun atau kedua-duanya sekali. leka, dan jangan ada pemikiran yang merosak Selain itu, bagi mereka yang mendapatkan pertolongan daripada ahli sihir juga merupakan satu kesalahan dan boleh Apakah mereka telah faham dan menerima baik apa yang telah dibina sekian lamanya, jangan dihukum denda tidak melebihi BND8,000 atau penjara tidak lebih ada tikus yang membaiki labu, jangan ada dua (2) tahun atau kedua-duanya sekali. yang diajarkan, apakah mereka dapat menanggapi kepentingan diri sendiri selain kepentingan Jika sihir digunakan untuk membunuh seseorang akan terjatuh satu-satu tajuk itu bukan sahaja sebagai ilmu, tetapi ugama, maka insya-Allah, negara kita akan dalam kesalahan bunuh di bawah Bab 152 yang membawa selamat, ugama kita akan selamat dan anak hukuman bunuh. Hal ini juga termasuk perbuatan cuba membunuh dengan sihir dan perbuatan bersubahat bagi juga untuk menghayatinya, dalam ilmu Al-Qur'an cucu kita akan selamat dunia akhirat. perbuatan membunuh dengan sihir adalah menjadi kesalahan di apakah mereka telah benar-benar pandai membaca Pada akhirnya, sekali lagi saya ingin bawah bab masing-masing 153 dan 154. mengucapkan tahniah kepada pelajar-pelajar Dengan adanya peruntukan ke atas pengamal sihir dalam Al-Qur'an dengan sempurna dan betul, apakah mereka Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah diharap ia akan menyedarkan yang menerima hadiah kecemerlangan masyarakat bahawa perbuatan sihir ini adalah sesuatu yang berakhlak dan bersopan santun yang manis pada hari ini, teruslah berusaha dan teruslah menjadi kesalahan dan berbahaya untuk masyarakat, selain cemerlang bagi membanggakan diri sendiri, bertentangan dengan Islam serta dimurkai oleh Allah Subhanahu dipandang mata? keluarga dan negara. Wata’ala. - Ketua Penyuntingan. (Md)

Pemberitaan/Rencana Ketua Penyuntingan Penyuntingan Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Haji Sahari Akim, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Mohammad Rainie Haji Durani, Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad, Norliah Md. Zain, Samle Haji Jait Siti Muslihat Haji Salleh, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Bolhassan Haji Abu Bakar, Haji Aliddin Haji Moktal, Penyemakan Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abdul Hadi Haji Suhaili, Penterjemahan Abdullah Asgar, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Musmariani Haji Mohammad, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Hajah Norliha Haji Salleh, Haji Mirazman Haji Othman Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Ramlah Md. Nor, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Nurul Hazwani Abu Omar, Pereka Letak Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Rohani Haji Abdul Hamid, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz Haji Ahmad Haji Salim, Nooratini Haji Abas, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Khartini Hamir, Juruteknik Foto Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Saerah Haji Abdul Ghani, Mohammad bin Kahar, Hatral Hazmi Abdul Hamid, Aimi Sani, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Noraisah Muhammed, Jurainah Haji Jait, Hajah Raini Haji Bidin, Aryentty Haji Arifin Nornasyirah Nordin Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, AMBULANS POLIS BOMBA PENYELAMAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, NDMC 991 993 995 KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam 2380214 998 123 HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 7 JUN 2011 2014 3 JPM anjur majlis keagamaan memperingati Israk Mikraj

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Israk dan Mikraj bagi Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi, bertempat di Banquet Hall, Bangunan JPM, Berakas.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Berangkat ke majlis tersebut ialah Rabu, 4 Jun. - Jabatan Perdana Yang Teramat Mulia Paduka Seri Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik di bawahnya mengadakan Majlis ibni Kebawah Duli Yang Maha Sambutan Memperingati Israk dan Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Mikraj, berlangsung di Dewan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ketika mendengarkan ceramah khas pada Banquet, JPM, di sini. Waddaulah. Majlis Sambutan Israk dan Mikraj bagi JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Juga hadir ialah Menteri Ugama (KHEU), Awang Haji mengenai mukjizat sembahyang Kewangan II (Kedua) di JPM, Saharuddin bin Haji Patra. lima waktu dalam kehidupan umat Yang Berhormat Pehin Orang Ceramah tersebut antaranya Islam yang mana sembahyang itu Kaya Laila Setia Dato Seri Setia menyentuh mengenai peristiwa Israk merupakan ibadat yang mula-mula Awang Haji Abdul Rahman bin Mikraj yang merupakan mukjizat dihisab di akhirat kelak. Haji Ibrahim. kedua terbesar yang dikurniakan Oleh itu beliau mengingatkan Atur cara majlis dimulakan oleh Allah Subhanahu Wata’ala supaya umat Islam tidak lalai dengan bacaan ayat-ayat suci kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi menunaikan sembahyang lima waktu Al-Qur’an oleh penuntut Institut Wasallam. kerana segala peristiwa di dalam Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Jelasnya, peristiwa perjalanan kejadian Israk dan Mikraj itu adalah Hassanal Bolkiah, Awang Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi peringatan daripada Allah kepada Muhammad Najib bin Haji Wasallam dari Al-Masjid Al-Haram hamba-Nya khasnya umat Islam. Aliakbar yang pernah mewakili ke Al-Masjid Al-Aqsa, yang Majlis sambutan itu diakhiri Negara Brunei Darussalam dalam kemudiannya dimikrajkan dari dengan bacaan doa selamat oleh Pertandingan Menghafaz Al-Qur’an Masjidilaqsa ke Sidratul Muntaha Pegawai Hal Ehwal Masjid, Jabatan Dalam Kategori 30 Juzuk di Kuwait banyak menggambarkan Hal Ehwal Masjid, Pengiran Haji tahun ini diikuti dengan ceramah peristiwa-peristiwa besar dan PEGAWAI Ugama Kanan, Jabatan Hal BACAAN ayat-ayat suci Al-Qur'an Hafizuddin bin Pengiran Haji Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal dibacakan oleh Awang Muhammad khas disampaikan oleh Pegawai penting yang hanya berlaku dalam Bakar. Ugama, Awang Haji Saharuddin bin Najib bin Haji Aliakbar. Ugama Kanan, Jabatan Hal Ehwal tempoh masa yang pendek. Haji Patra semasa menyampaikan Sambutan yang dikelolakan oleh ceramah khas. Syariah, Kementerian Hal Ehwal Beliau juga menerangkan Jabatan Kehakiman Negara dan Pusat Kebangsaan E-Kerajaan itu dihadiri oleh kira-kira 300 orang terdiri daripada ketua jabatan, Timbalan Setiausaha Tetap, Setiausaha Tetap, pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya. Tujuan utama majlis diadakan ialah untuk menyemarakkan lagi sambutan Israk dan Mikraj serta memperingati Hari-Hari Kebesaran Islam khususnya mengingati peristiwa perjalanan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada malam hari dari Al-Masjid Al-Haram ke Al-Masjid Al-Aqsa dan terus ke Sidratul Muntaha ke langit ke tujuh, ANTARA pegawai-pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya yang menghadiri Majlis Sambutan Memperingati Israk dan Mikraj di Banquet Hall, Bangunan di samping mengeratkan lagi JPM, Berakas. hubungan silaturahim. 4 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 2014 Belia ejen penggerak capai wawasan negara Kerajaan Kebawah DYMM dalam berkonsepkan ‘dari belia kepada belia’ Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman melaksanakan Undang-Undang dapat memperlihatkan perpaduan dan Foto : Masri Osman Jenayah Syar'iah di Negara Brunei kesatuan di kalangan belia-belia di Darussalam. negara ini di dalam sama-sama untuk PULAIE, Selasa, 3 Jun. - Golongan mengenepikan atau memperkecilkan Para golongan belia ini, memberikan kefahaman kepada profesional belia di Negara Brunei akan larangan, tuntutan dan hukum- jelasnya, bangun menyokong dan golongan belia terhadap Perintah Darussalam merupakan ejen hukum Allah,” jelasnya semasa mempertahankan pendirian raja yang Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah,” penggerak dan pemangkin kepada berucap merasmikan Program Jalinan mereka kasihi dan sanjungi dengan jelas Yang Berhormat. pencapaian wawasan negara bagi Akrab Belia Terunggul (JABAT) : menyuarakan sokongan dan pendirian Walau bagaimanapun dalam pewujudan sebuah negara ‘Baldatun Ukhuwah Mendukung Syari’ah’. mereka yang tidak berbelah bahagi menghadapi dan memberikan respons Tayyibatun Warabbun Ghafur’. Berucap pada majlis yang dan goyah melalui laman sosial seperti kepada kritikan-kritikan daripada Menteri Kebudayaan, Belia dan berlangsung di Darul Huda, Pusat ‘Brunei United’ ke atas pelbagai luar tersebut, Yang Berhormat Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Da’wah Islamiah (PDI) pagi tadi, Yang kritikan negatif, cemuhan dan mengingatkan agar ianya dihadapi Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Berhormat menegaskan penglibatan tohmahan yang datangnya daripada dengan sikap tenang dan matang Setia Awang Haji Hazair bin Haji golongan belia profesional adalah juga luar ke atas pendirian negara dan bertindak balas dengan Abdullah berkata, secara menyeluruh, sangat diperlukan dalam memberikan melaksanakan Undang-Undang penuh kebijaksanaan, intelektual, negara ingin melihat penglibatan kefahaman kepada golongan belia Jenayah Syar'iah tersebut. bertanggungjawab, berhemah, hormat “Yang jelasnya tindakan dan dan sentiasa bersopan, sesuai dengan golongan belia profesional dan yang lain akan relevan dan pentingnya MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, berkemahiran yang meluas dalam konsep Melayu Islam Beraja (MIB) kesepakatan golongan belia ajaran agama Islam yang murni. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya profesional tersebut adalah selaras “Kita juga perlu berhati-hati dalam menggerakkan pelbagai program dalam pembangunan negara, bangsa Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia pembangunan masyarakat dan dan mempertahankan kedaulatan raja, Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dengan peranan golongan belia memberikan penjelasan agar apa menangani isu-isu sosial di Negara bangsa, agama dan negara. semasa berucap merasmikan Program sebagai generasi penerus dan barisan yang diberikan adalah betul bukannya Brunei Darussalam. Jalinan Akrab Belia Terunggul (JABAT). hadapan yang bersedia untuk mengelirukan dan menimbulkan Sebagai golongan yang merupakan mempertahankan kedaulatan raja, kesalahfahaman,” ujarnya. “Dengan berlatarbelakangkan aset negara yang berharga dan bakal perekonomian dan pembangunan bangsa, agama dan negara apabila Yang Berhormat seterusnya kepelbagaian profesion, kepakaran dan pemimpin masa depan negara jelas masyarakat sivil. ianya diancam dan digugat,” terang berharap melalui program ini, ia akan pendidikan, kita mahukan golongan Yang Berhormat, negara sangat “Kita di Negara Brunei Darussalam Yang Berhormat. memberikan kefahaman yang jelas belia ini bergabung tenaga dalam menghargai dan mengalu-alukan berasa bangga dan teruja melihat Tindakan yang ditunjukkan oleh kepada golongan profesional belia memberikan kesedaran dan kefahaman penampilan, kebangkitan dan semangat keterlibatan dan golongan belia profesional itu, ujar mengenai perlaksanaan Undang- kepada golongan belia dan remaja keterlibatan golongan belia dalam keterampilan kaum belia dan Yang Berhormat, mencerminkan Undang Jenayah Syar'iah dan dapat akan cabaran-cabaran yang datangnya pelbagai aspek kegiatan kenegaraan beliawanis dari pelbagai latar belakang akan pendirian dan prinsip golongan melahirkan kesepakatan bagaimana daripada pemikiran-pemikiran seperti Sambutan Hari Keputeraan profesion dan pendidikan akademik belia dalam mana mereka tampil mereka berperanan sama dalam liberalisme, sekularisme, hedonisme Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam menggerakkan aktiviti menyumbang bukan sahaja dalam menyebarkan dan memberikan dan liberterianisme yang mengutama- Paduka Seri Baginda Sultan dan kenegaraan, keagamaan, kerja-kerja suasana senang dan suka tetapi juga kefahaman mengenai undang-undang kan kepada pemikiran dan cita Yang Di-Pertuan Negara Brunei kebajikan dan kemasyarakatan,” apabila dalam keadaan negara berkenaan kepada golongan belia yang rasa manusia semata-mata dan tanpa Darussalam, Hari Kebangsaan, tambah Yang Berhormat. terancam dan dicabar oleh anasir- lain dan juga bertindak secara kolektif batas dalam membentuk peradaban, Sambutan Hari-hari Kebesaran Islam Yang Berhormat berkata, negara anasir yang tidak diingini. dalam mempertahankan negara perundangan dan kebebasan sejagat termasuk kerja-kerja sukarelawan juga sangat berbangga apabila “Saya merasa bangga dan daripada kritikan dan cemuhan dari bagi menentukan kesejahteraan, bagi kebajikan dan pembangunan melihat akan kebangkitan golongan mengucapkan penghargaan dalam luar terutamanya dari kalangan musuh- kebahagiaan dan keseronokan masyarakat, kegiatan keagamaan, profesional belia di negara ini bersatu mana inisiatif Program JABAT - musuh Islam yang disalurkan melalui masyarakat sejagat dengan pembangunan modal insan, pada mempertahankan pendirian ‘Ukhuwah Mendukung Syar’iah’ yang laman sosial media. Pendapat bernas JABAT dimuatkan dalam Deklarasi Belia PULAIE, Selasa, 3 Jun. - Program Jalinan Akrab Belia Terunggul Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman (JABAT) ialah program yang lahir Foto : Masri Osman daripada belia-belia yang mempunyai berlainan latar belakang dan kemahiran. menganjurkan satu program tujuan untuk memberi kesedaran bertemakan ‘Ukhuwah Mendukung akan kewajipan serta peranan belia Dalam mendukung hasrat Kebawah Syari’ah’ yang melibatkan belia dalam memahami, mendalami serta Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri berumur 18 hingga 30 tahun daripada mengetahui pengertian-pengertian Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan pelbagai institusi. mengenai Undang-Undang Jenayah Negara Brunei Darussalam ke arah Syari’ah. melaksanakan Perintah Kanun Hadir merasmikan program Hukuman Jenayah Syar’iah, JABAT berkenaan di Darul Huda, Pusat Di samping itu program juga Da’wah Islamiah (PDI) di sini pagi tadi berharap untuk menzahirkan ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan kesepaduan di kalangan belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang dalam masa yang sama meningkatkan Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri kefahaman dari belia kepada belia MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Setia Awang Haji Hazair bin Haji melalui aktiviti-aktiviti yang akan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Abdullah. dijalankan. Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah Program selama tiga hari bermula Sepanjang program diadakan, semasa hadir selaku tetamu kehormat merasmikan Program Jalinan Akrab Belia hari ini sehingga 5 Jun 2014 disertai pelbagai aktiviti akan dijalankan yang Terunggul (JABAT). oleh kira-kira 150 peserta dengan dimulai dengan Diskusi Perdana dan disertai oleh ahli panel yang terdiri daripada para belia iaitu Presiden Persatuan KESAN, Awang Mohamad Zawawi Bahari; Presiden Asian Law Angka pengangguran semakin menurun Students Association (ALSA) Brunei dan Bekas Pelatih Projek Rintis Dari muka 1 Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan berkongsi pengalaman dengan Pertama PKBN, Dayang Sabrina binti dan Yang Di-Pertuan Negara menggunakan kaedah-kaedah Haji Mahmud dan Pegawai Yang Mulia Datin Paduka sete- Brunei Darussalam untuk menangani interaktif seperti komunikasi, Perkembangan Ugama PDI, Awang rusnya menyatakan bahawa mencari isu pengangguran khususnya dari penyelesaian masalah, membuat Muskrisman Safari bin Haji Mustapa. pekerjaan yang halal itu, menurut segi pembinaan diri dan minda keputusan, penyesuaian, Islam, adalah suatu tuntutan kewa- yang positif. perancangan, pengurusan projek dan Ini diikuti dengan sesi ta’aruf yang jipan ke atas setiap orang yang mam- Yang Mulia Datin Paduka membina kepercayaan. dihasrat untuk merapatkan perpaduan pu bekerja. mengambil maklum bahawa “Kesemuanya ini adalah belia-belia dan seterusnya Islam jelasnya menggalakkan Program YOLO dihasratkan untuk diharapkan akan dapat mengubah mengadakan perbincangan di antara setiap umatnya untuk berdikari, menanamkan rasa pemedulian di paradigma para belia kepada yang mereka yang mana dibahagikan sentiasa berusaha untuk membela dalam jiwa para belia di Negara lebih positif dan meningkatkan kepada beberapa kumpulan yang akan kehidupan diri dan keluarga, tidak Brunei Darussalam terhadap keyakinan diri para belia, yang mana membincangkan dan melontarkan meminta-minta atau terlampau pembangunan belia dengan sifat-sifat seperti ini amat perlu pendapat masing-masing mengenai berharap kepada bantuan dan belas menerapkan elemen-elemen dalam mencari pekerjaan,” jelasnya. topik-topik antaranya ‘Peranan Belia kasihan orang lain. kepimpinan belia di dalam program Tambahnya, tidak dapat dinafikan Dalam Mendukung Perintah Kanun “Kita perlu ingat bahawa Allah kerjasama yang berkonsepkan bahawa cara yang baik untuk Hukuman Jenayah Syar’iah’; Ta’ala tidak akan mengubah nasib ‘Membantu Belia dengan Belia’. menyampaikan sesuatu mesej kepa- ‘Kefahaman Belia Mengenainya’ dan sesuatu kaum itu, kecuali kaum itu Adalah diharapkan melalui da para belia ialah melalui para belia ‘Metodologi Dalam Membalas sendiri. sendiri yang mengubah apa yang ada program ini terangnya, akan dapat Kritikan-Kritikan Mengenainya’. di dalam diri mereka,” tambah membantu para belia membuka Yang Mulia Datin Paduka Yang Mulia Datin Paduka. minda dan memanfaatkan menambah, di sinilah Pendapat-pendapat yang bernas TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia Dalam hubungan itu ujarnya, peluang-peluang untuk melanjutkan tanggungjawab para belia dalam akan dimuatkan dalam satu Deklarasi dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Program YOLO adalah selaras pelajaran, pekerjaan mahupun sama-sama memainkan peranan Belia yang akan diserahkan kepada Dayang Hajah Adina binti Othman dengan usaha-usaha Jawatankuasa keusahawanan. utama ke arah menangani isu Setiausaha Tetap Kementerian semasa menyampaikan ucapan pada Kerja Khas Menangani Isu-Isu Yang Mulia Datin Paduka berkata, pengangguran di negara ini demi Kebudayaan, Belia dan Sukan Program Organisasi Kebeliaan dan untuk mencapai wawasan negara Peluang Kepimpinan (YOLO). - Foto : Pengangguran dan mendukung usaha program ini juga memberi peluang pada Majlis Penutup Program itu Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha kepada para belia untuk berinteraksi yang dicintai ini. nanti yang akan diadakan di Masjid Ash-Shaliheen. HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 7 JUN 2011 2014 NASIONAL 5 Berhenti merokok sekarang sebelum terlambat BANDAR SERI BEGAWAN, 28 peratus daripada kematian adenocarcinoma di negara ini adalah sebelum terlambat, demi menjaga Jumaat, 30 Mei. - Menteri Kesihatan, kanak-kanak berpunca dari orang-orang yang tidak merokok, akan kesihatan dan kesejahteraan diri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya pendedahan kepada asap rokok tetapi kebanyakan mereka ini terdedah melindungi keluarga serta masyarakat Johan Pahlawan Dato Seri Setia (second-hand smoke), jelas Yang dalam tempoh yang lama kepada sekeliling. Awang Haji Adanan bin Begawan Berhormat. asap rokok yang berpunca daripada Kementerian Kesihatan juga Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Di Negara Brunei Darussalam, perokok yang majoritinya ialah menurut Yang Berhormat, sentiasa Awang Haji Mohd. Yusof dalam walaupun undang-undang dan ahli-ahli keluarga yang terdekat. memberikan bantuan dengan perutusannya Sempena Hari Tanpa peraturan-peraturan kawalan Manakala para ibu-ibu yang menyediakan perkhidmatan berhenti Tembakau Sedunia 2014 menjelaskan tembakau telah pun dikuatkuasakan mengandung, kesan terdedah asap merokok secara klinikal. bahawa ancaman epidemik tembakau dan dimantapkan yang meliputi rokok juga akan mengakibatkan Yang Berhormat juga penuh ke atas kesihatan awam adalah aspek-aspek seperti larangan risiko kesihatan seperti melahirkan berharap agar masyarakat akan semakin disedari di peringkat global, pengiklanan; kawalan penggunaan anak damit yang tidak cukup bulan, sentiasa berkerjasama dan melaporkan di mana juga telah menyebabkan produk tembakau; kawalan kandungan mempunyai kurang berat kepada pihak-pihak yang berkuasa penderitaan dan bebanan kepada penjualan, amaran kesihatan pada badan, mengalami kematian janin apa jua kegiatan penyeludupan penduduk sejagat. pembungkusan; dan larangan merokok dalam kandungan dan lain-lain. produk tembakau yang tidak diingini Lebih menyedihkan lagi jelas Yang di tempat-tempat awam dan kenderaan Menyedari akan hakikat risiko dan dan melanggar undang-undang di Berhormat, bahawa penggunaan tertentu dan juga mempromosi kemudaratan penggunaan tembakau negara ini dalam usaha membanteras tembakau adalah penyebab utama kesedaran tentang risiko tembakau, yang mendatangkan kesan negatif penggunaan tembakau di Negara kematian yang dapat dicegah. namun masih terdapat segelintir terhadap kesihatan dan kesejahteraan, Brunei Darussalam. Perkara ini jelas terbukti melalui mereka yang terus mengamalkan MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat maka sempena Hari Tanpa Tembakau Diakhir perutusan itu ,Yang dapatan Pertubuhan Kesihatan tabiat merokok yang memudaratkan Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Sedunia 2014, Yang Berhormat Berhormat sangat mengharapkan Sedunia (WHO) yang menunjukkan wahimapun telah terbukti dari Dato Seri Setia Awang Haji Adanan Menteri Kesihatan menyeru semua kerjasama, sokongan padu serta hampir enam juta orang pada setiap segi saintifik berisiko tinggi dan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato lapisan masyarakat di negara ini komitmen dari semua stakeholders tahun meninggal dunia akibat membahayakan kesihatan bukan Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof supaya sama-sama bekerjasama sama ada dari agensi-agensi Kerajaan, dalam perutusannya Sempena Hari Tanpa tembakau dan dari jumlah tersebut sahaja kepada diri sendiri malahan Tembakau Sedunia 2014. dan melipatgandakan usaha untuk pihak swasta, pertubuhan bukan adalah dianggarkan lima juta kematian juga lebih mendukacitakan lagi kepada terus memberikan kesedaran dan kerajaan (NGOs) dan pemimpin adalah terdiri daripada pengguna atau mereka yang terdedah kepada asap kardiovaskular, diabetes dan penyakit membanteras penggunaan tembakau akar umbi dan juga setiap lapisan perokok itu sendiri manakala lebih rokok atau second-hand smoke pernafasan yang kronik. di negara ini, bukan sahaja di kalangan masyarakat di negara ini adalah untuk daripada 600 ribu dari jumlah tersebut (perokok second-hand), terutama Penyakit-penyakit sedemikian dewasa malahan yang lebih penting bersama-sama bertanggungjawab dan adalah mereka yang tidak merokok sekali ahli keluarga serta masyarakat seperti kita sedia maklum penyumbang dan lebih utama lagi ialah dari berperanan untuk memperkesankan tetapi terdedah kepada asap rokok sekeliling. utama menyebabkan kematian di dunia kalangan remaja dan penuntut- lagi usaha pembanterasan penggunaan (second-hand smoke atau passive Penggunaan tembakau telah tidak terkecuali di Negara Brunei penuntut sekolah kerana kita tidak tembakau dan gejala tabiat merokok di smoker). terbukti merupakan faktor risiko Darussalam, jelas Yang Berhormat. mahu generasi muda yang diistilahkan negara yang kita cintai ini seterusnya Selain daripada itu, impak utama yang mengakibatkan kepada Di samping itu, mereka yang sebagai aset negara dijangkiti dengan bersama-sama menghindarkan risiko, negatif kepada kanak-kanak pula penyakit-penyakit tidak berjangkit dikategorikan second-hand smoker tabiat merokok yang terbukti sangat kemudaratan penggunaan tembakau menunjukkan pada tahun 2004, khususnya seperti kanser, penyakit dari kesan terdedah asap rokok memudaratkan kesihatan, merugikan demi melindungi kesihatan dan juga boleh mengakibatkan penyakit dan menjejaskan kesejahteraan kesejahteraan diri, keluarga, kardiovaskular dan pernafasan, dan kualiti kehidupan bukan sahaja masyarakat dan negara ke arah termasuk penyakit koronari dan kanser diri sendiri tetapi juga keluarga dan mencapai kehidupan yang lebih paru-paru pada orang dewasa. masyarakat. sejahtera dan kesihatan yang berkualiti BND14 juta untuk Pusat Akibat dari asap rokok ini juga, Dalam pada itu, Kementerian sepanjang hayat. menurut Yang Berhormat, telah Kesihatan sekali lagi menegaskan Langkah sedemikian ini juga Kesihatan Lambak Kanan didapati dari kalangan penghidap dan menasihatkan kepada mereka yang sekali gus akan menyumbang kepada kanser paru-paru, dianggarkan lebih masih merokok untuk memberhenti- perkembangan sosioekonomi Negara, 70 peratus penghidap kanser jenis kan tabiat merokok sekarang juga tegas Yang Berhormat. 39 pegawai ABDB dinaikkan pangkat BERAKAS GARISON, Jumaat, 30 Mei. - Dengan titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), ABDB sukacita mengumumkan MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang kaya Johan Pahlawan Dato Seri bahawa seramai 39 pegawai ABDB Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyaksikan telah diperkenankan untuk dinaikkan pertukaran dokumen. pangkat. Majlis kenaikan pangkat Oleh : Nooratini Haji Abas berlangsung di Mes Pegawai Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Berakas Garison. Hadir selaku tetamu kehormat BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Mei. - Pembinaan Pusat majlis ialah Pemerintah ABDB, PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah semasa Kesihatan Lambak Kanan, Berakas dijangka siap sepenuhnya pada 26 Ogos menyempurnakan majlis dinaikkan pangkat kepada para pegawai ABDB tersebut. 2015 iaitu selama 15 bulan. Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah. Sehubungan itu, Majlis Penandatanganan Kontrak bagi Projek Pembinaan ke pangkat Pemangku Kapten dan Turut hadir ialah Ahli-ahli Pusat Kesihatan Lambak Kanan, Berakas diadakan di Hotel Antarabangsa Tujuh pegawai dinaikkan ke pangkat seorang pegawai dinaikkan ke pangkat Jawatankuasa Komiti Pertahanan, Rizqun, Gadong, di sini. Mejar Tetap dan empat pegawai Leftenan. Pengarah-Pengarah, Pegawai-Pegawai Menandatangani kontrak bagi pihak Kementerian Kesihatan diwakili oleh dinaikkan ke pangkat Pemangku Manakala bagi Tauliah Khas, Kanan dan Pegawai-Pegawai Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila Mejar. seorang pegawai dinaikkan ke pangkat Kementerian Pertahanan dan ABDB binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil manakala pihak Syarikat Sonnata Sementara 22 pegawai dinaikkan ke Mejar Tetap dan dua pegawai dan juga keluarga pegawai-pegawai Sendirian Berhad diwakili oleh Pengarah Syarikat berkenaan, Awang Mohd. Kapten Tetap, dua pegawai dinaikkan dinaikkan ke pangkat Kapten Tetap. ABDB yang dinaikkan pangkat. Shahrol Azren bin Haji Abd. Mulok. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Hajah Kadariah menerima Anugerah Master Artist Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyaksikan penandatanganan tersebut. MANILA, REPUBLIK FILIPINA, Khamis, 29 Mei. - for Commemoration of the Asian Human Living Treasures Projek pembinaan Pusat Kesihatan Lambak Kanan menelan belanja Asian Human Living Treasures adalah usahasama dari ini telah disampaikan oleh Jr. Chairman, National sebanyak BND14 juta di atas tapak seluas 11 ekar dan juga termasuk dalam The Asia Cooperation Dialogue dengan The National Commission for Culture and the Arts, Philippines, Mr Hon. Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-9 (2007-2012) sementara Commission for Culture and the Arts dan The Department of Felipe M.de Leon. konsultan yang dilantik bagi pembinaan projek itu ialah Arkitek Foreign Affairs, Republic of the Philippines yang bertujuan Pencalonan Dayang Hajah Kadariah adalah berdasarkan RekaJaya. untuk memberi penghormatan dan penghargaan kepada pengalaman dan kepakarannya dalam bidang seni tenunan Dengan kemudahan-kemudahan yang disediakan di pusat kesihatan itu Master Artist / Living Treasure dari negara-negara anggota dan menghasilkan tenunan yang bermutu tinggi serta pernah nanti, akan dapat memberikan keselesaan kepada pesakit-pesakit, di Asian Cooperation Dialogue (ACD). menjadi tenaga pengajar di Pusat Latihan dan Kesenian. samping memberikan perkhidmatan kesihatan yang lengkap, berkualiti dan Dayang Hajah Kadariah binti Begawan Pehin Udana Antara aktiviti sampingan di sepanjang Majlis mudah diperolehi dan menyeluruh kepada para pesakit yang tinggal di Khatib Dato Seri Paduka Haji Umar dari Kampung Mabohai, Penganugerahan ini diadakan ialah Pameran hasil kerja Mukim Berakas dan kawasan-kawasan sekitarnya. Negara Brunei Darussalam adalah di antara 18 penerima setiap penerima anugerah dan Acara Persidangan dari Juga hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan-Timbalan Setiausaha Master Artist dari 12 buah negara anggota ACD anugerah kalangan peserta dan dari perwakilan negara-negara yang Tetap, ketua-ketua pengarah, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan, pengiktirafan Asian Human Living Treasures. diundang khas seperti Jepun, Korea, dan Thailand bagi pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan serta pihak-pihak yang Majlis Penganugerahan ini berlangsung di Manila Hotel, membincangkan perkara-perkara yang berkaitan dengan terlibat di dalam pelaksanaan projek berkenaan. Manila, Filipina pada 20 Mei 2014 yang lalu. 'Human Living Treasures and Country Efforts in the Penyampaian Anugerah Pengiktirafan bagi 1st Ceremony Preservation and Promotion of Traditional Crafts'. 6 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 2014 PPNBD lestarikan sumber hutan KUALA BELAIT, Ahad, 1 Jun. - diperkenalkan pada tahun 2008 dan Negara Brunei Darussalam juga Dalam usaha untuk melestarikan pada tahun ini genaplah usianya tidak ketinggalan bagi menjayakan sumber hutan serta penghijauan alam ke-6 tahun yang mana program projek yang bermanfaat ini dengan sekitar untuk warisan generasi akan ini diperkenalkan sebagai menyuntik melancarkan ‘Hari Menanam Pokok datang. Peningkatan kesedaran orang sikap dan semangat kesedaran Pengakap Negara Brunei Darusaalam’ ramai khususnya generasi muda agar mengenai dengan penjagaan dan (Brunei Darussalam Scouts Tree mereka menjadi pewaris masa hadapan pemuliharaan Alam Sekitar di Planting Day) pada 1 Jun. yang berwawasan, bertanggungjawab kalangan ahli-ahli Pengakap. Seramai lebih 200 ahli Pengakap dan prihatin akan kepentingan Perkhemahan pada kali ini adalah dari seluruh negara telah ikut serta mengurus dan memelihara sumber kesinambungan perkhemahan yang di dalam program ini yang hutan secara lestari untuk faedah lalu iaitu bagi meningkatkan kesedaran dijalankan sepanjang tiga hari ini sejagat bagi masa kini dan akan kepada ahli Pengakap mengenai serta penyertaan dari ahli Persekutuan datang. kepentingan Alam Sekitar dan juga Pengakap Malaysia, Daerah Miri, Persekutuan Pengakap Negara sebagai salah satu Initiatif Program Negeri Sarawak. Brunei Darussalam (PPNBD) buat Perutusan Kedamaian 'Messenger of Tetamu kehormat bagi melancarkan kali ke-4 telah mengadakan Program Peace Initiative' dengan melancarkan Hari Menanam Pokok Pengakap Perkhemahan Alam Sekitar (4th Hari Menanam Pokok Persekutan Negara Brunei Darussalam adalah Environmental Camp) bertempat Pengakap Negara Brunei Darussalam. Menteri Perindustrian dan Sumber- di Kawasan Projek Penanaman Perutusan Kedamaian 'Messenger of Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Pokok Persekutuan Pengakap Negara Peace' merupakan sebuah program Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Brunei Darussalam, Km 12, Kampung global yang mana melibatkan ahli-ahli Setia Awang Haji Yahya bin Begawan YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama bergambar ramai Sungai Mau, Jalan Labi-Liang, Mukim Pengakap dari seluruh dunia. Ahli-ahli Mudim Dato Paduka Haji Bakar. bersama ahli-ahli Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD). Bukit Sawat, Daerah Belait yang Pengakap akan membuat projek Juga hadir dalam majlis ini adalah Pengarah Perhutanan dan pegawai- telah bermula pada 30 Mei hingga yang dapat menyumbangkan konsep yang sedang dilaksanakan secara Bandar, Menyelamatkan Planet : pegawai dari kementerian berkenaan 1 Jun 2014. perdamaian di peringkat negara berterusan oleh Kementerian Membuat Perbezaan, Satu Pokok Satu serta Pegawai dari Jabatan Pendidikan Perkhemahan Alam Sekitar mula masing-masing. Perindustrian dan Sumber-Sumber Masa' (Greening the City, Saving the Kokurikulum, Kementerian Utama (KPSSU) melalui Jabatan Planet : Making a Difference, One Tree Pendidikan Negara Brunei Perhutanan. at a Time) yang telah dilancarkan Darussalam. Ini dapat meningkatkan imej sempena sambutan Hari Hutan Turut hadir adalah Yang Dipertua PPNBD sebagai 'Rakan Hijau' Antarabangsa 2014 pada 22 Mac PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris (Green Partner) kepada kementerian yang lalu. bin Haji Abas, Naib Yang Dipertua, tersebut dalam sama-sama mendukung Seterusnya Yang Berhormat Pengiran Abd. Wahab bin Pengiran dan membarigakan perlaksanaan mengisytiharkan 1 Jun pada setiap Hassan, Ketua Pesuruhjaya Pengakap, aktiviti-aktiviti pemeliharaan secara tahun adalah Hari Menanam Pokok Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali, penghijauan di negara ini. Pengakap Negara Brunei Darussalam Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap, Juga penglibatan PPNBD dalam dan Yang Berhormat turut menanam Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap aktiviti-aktiviti penghijauan melalui sebatang pokok sebagai tanda Daerah, Pemimpin-Pemimpin Pasukan program perkhemahan ini adalah pengisytiharan hari tersebut. Pengakap, Penolong-Penolong sangat unik kerana penglibatannya Sementara itu, aktiviti-aktiviti Pemimpin Pasukan Pengakap, ahli- serta pendekatan yang diambil, yang telah dijalankan di sepanjang ahli Pengakap Tunas, ahli-ahli bukan sahaja tertumpu kepada aktiviti perkhemahan adalah mengenali Pengakap Muda, ahli-ahli Pengakap penanaman pokok semata-mata tetapi pokok-pokok yang telah ditanam, ak- Remaja, ahli-ahli Pengakap Kelana, juga diunjurkan kepada aktiviti- tiviti bersama pokok, lawatan sambil ahli-ahli Pengakap Laut dan ahli-ahli aktiviti penjagaan yang telah ditanam belajar ke Pusat Biodiversiti Hutan Pengakap Udara. secara berterusan. Tropika, Jabatan Perhutanan, Kerja Tetamu kehormat dalam ucapan Kemasyarakatan di Masjid Kampung perasmiannya memuji dan menghargai Ia juga selaras dengan konsep salah Sungai Mau dan acara kemuncak TETAMU kehormat, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat inisiatif yang telah dijalankan oleh satu program penghijauan yang baru pada 1 Jun adalah pengisytiharan Hari Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato PPNBD dalam mendukung perlaksa- diperkenalkan oleh pihak KPSSU Menanam pokok sebanyak 140 batang Paduka Haji Bakar menanam sebatang pokok sebagai tanda pengisytiharan 1 Jun pada naan program pemeliharaan sumber melalui Jabatan Perhutanan yang anak-anak pokok jenis Tulung dan setiap tahun adalah Hari Menanam Pokok Pengakap Negara Brunei Darussalam. hutan serta penghijauan alam sekitar dikenali sebagai program 'Penghijauan Semalar yang ditanam. PESTA ADAU GAYOH Melestari budaya, pupuk permuafakatan

diadakan ialah untuk melahirkan rasa Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim kesyukuran kerana mendapat rezeki Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said dari hasil penuaian padi pada tahun lepas. TUTONG, Ahad, 25 Mei. - Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Tambahnya, ianya juga bagi AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Haji Othman bin Pesta Adau Gayoh menandakan Yang Berhormat Orang Kaya Maha menghargai kawan-kawan dan sahabat Uking semasa menyampaikan hadiah kepada pelajar cemerlang Peperiksaan Sekolah permuafakatan dan perpaduan semua Bijaya Awang Haji Othman bin Uking handai dalam kelompok atau kampung Rendah 2013. penduduk dan secara tidak langsung menyatakan perkara itu semasa berkenaan kerana telah sama-sama menzahirkan kehidupan keluarga yang berucap selaku tetamu kehormat pada dapat menyelesaikan tugas masing- Sungkai bin Anja disusuli dengan beberapa aktiviti keluarga. bahagia. Pesta Adau Gayoh 2014 anjuran Majlis masing, sama ada berladang secara penyampaian cenderahati kepada Juga hadir ialah Penghulu Mukim Pesta tersebut juga bertepatan Perundingan Kampung (MPK) Batang bersama atau bersendirian. empat warga emas iaitu Awang Binting Kiudang, Awang Haji Abdul Rahim dan bersesuaian dengan usaha pihak Mitus dan Kebia, berlangsung di Sementara itu, Ketua Biro bin Nanggang dan Dayang Edah binti bin Abdullah Yakin yang juga selaku kerajaan dalam menyambut 'Hari kawasan Balai Raya Kampung Batang Kebudayaan MPK Batang Mitus dan Aba dari Kampung Batang Mitus serta Ketua Kampung Batang Mitus dan Keluarga Bahagia' yang bermula Mitus dan Kebia. Kebia 2012-2016, Chong Ah Fok yang Dayang Indon binti Eyom dan Dayang pegawai-pegawai kanan kerajaan. pada 4 Mei 2014 lalu yang disambut Terdahulu Yang Berhormat berkata, juga selaku Pengerusi Bersama Pesta Yomo binti Ajang dari Kampung Pesta bertemakan 'Keluargaku serentak di seluruh negara. tujuan asal Pesta Adau Gayoh Adau Gayoh 2014 dalam kata alu- Kebia yang disempurnakan oleh Kampungku' itu bukan sahaja sebagai aluannya menyatakan, pesta berkenaan tetamu kehormat majlis. perayaan selepas musim menuai merupakan salah satu produk MPK Acara diteruskan dengan padi tetapi menjadi landasan Kampung Batang Mitus dan Kebia. penyampaian hadiah kepada pelajar untuk melestari budaya, memajukan Katanya, setiap tahun pengisiannya cemerlang peperiksaan Penilaian sosioekonomi serta mengeratkan berbeza-beza dan dipelbagaikan Sekolah Rendah (PSR) 2013 kepada perpaduan. bagi memenuhi kehendak penduduk bekas pelajar Sekolah Rendah Batang Objektif pesta berkenaan bagi kampung berkenaan. Mitus, Koo Siew Mei dan Dayang menghidup dan memajukan budaya Melalui kegiatan seperti itu, ujarnya, Ella Amelia binti Ela yang juga tradisi puak Dusun, di samping perpaduan penduduk kampung dapat disempurnakan oleh Yang Berhormat mengeratkan perpaduan penduduk dan dijalin selain untuk mengekalkan Ahli MMN. rakyat melalui kegiatan budaya sikap pemedulian dan bekerjasama Selepas itu tetamu kehormat dan sukan dalam mengekalkan tahap dalam kalangan semua peringkat bagi bersama penduduk Kampung Batang kesihatan yang baik. kemajuan kampung. Mitus dan Kebia serta Ahli-ahli Pesta Adau Gayoh merupakan Majlis tersebut bermula dengan Jawatankuasa MPK kedua-dua buah perayaan tahunan puak Dusun yang penyampaian penghargaan kampung berkenaan menyertai aktiviti mula diperkenalkan di Kampung cenderahati kepada mantan Ketua pemanasan badan senamrobik Batang Mitus dan Kebia pada tahun TETAMU kehormat semasa menyertai aktiviti pemanasan badan senamrobik selama 15 minit. Kampung Batang Mitus, Awang selama 15 minit sebelum mengadakan 1986. HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 7 JUN 2011 2014 NASIONAL 7 180 pelatih PPB tamat latihan Badan Kenderaan, 13 pelatih Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Kursus Pemasangan Paip Air Foto : Masri Osman Domestik dan 10 pelatih Kursus Penghawa Dingin dan Pendinginan. KAMPUNG TANAH Setia Awang Haji Hazair bin JAMBU, Khamis, 29 Mei. - Haji Abdullah. Manakala bagi Program Jangka Pendek Sesi 2012-2013, Seramai 180 pelatih Pusat Pada tahun ini, dari sejumlah Pembangunan Belia (PPB) seramai 27 pelatih mengikuti 180 pelatih yang mengikuti Program Al-Hikmah ICT yang menamatkan Program Program Pembangunan Belia dan Autocad dan selebihnya Pembangunan Belia dan dan Program Jangka Pendek 13 pelatih Program Asy-Syifa. Program Jangka Pendek Sesi Sesi 2012-2013 tersebut, Sementara itu, Pemangku 2012-2013 menerima sijil 32 pelatih mengikuti Kursus masing-masing, berlangsung di Penolong Pengarah PPB, Teknologi, Informasi dan Awang Haswandi bin Haji pusat tersebut, di sini. Komunikasi, 30 pelatih Kursus Osman dalam ucapan alu- MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Hadir selaku tetamu Seni Kulinari dan Benkuet, aluannya antara lain menyentuh Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa hadir pada Majlis Penyampaian Sijil Program Pembangunan Belia kehormat dan seterusnya 23 pelatih Kursus Pastri dan perkembangan dan kemajuan dan Program Jangka Pendek Sesi 2012-2013, berlangsung di Pusat Pembangunan Belia (PPB). menyampaikan sijil-sijil Konfeksyenari, tiga pelatih yang telah dikecapi oleh PPB kepada para pelatih tersebut Kursus Teknologi Rekaan sejak kebelakangan ini, yang Kementerian Kebudayaan, 2035. yang masih mengikuti kursus ialah Menteri Kebudayaan, Fesyen, lapan pelatih dari mana segala pembaharuan Belia dan Sukan amnya untuk Jelasnya, di antara agar lebih berusaha dengan Belia dan Sukan, Yang Kursus Terapi dan Kecantikan, yang dilaksanakan merupakan melahirkan lebih ramai lepasan perkembangan dan kemajuan lebih gigih di masa hadapan. Berhormat Pehin Orang Kaya sembilan Kursus Kimpalan dan inisiatif dan usaha pusat PPB yang berkualiti selaras itu termasuk melaksanakan Pekerma Laila Diraja Dato Seri Fabrikasi, 12 Kursus Baik Pulih berkenaan khasnya dan dengan Wawasan Negara Majlis berkenaan juga antara sebanyak empat Perjanjian lain bertujuan memberikan Persefahaman dengan syarikat- keyakinan diri serta galakan syarikat swasta selain dan dorongan kepada pelatih- mengadakan sembilan Program pelatih yang telah menamatkan Jangka Pendek dan Kursus kursus, di samping memberikan Singkat. dorongan kepada pelatih- Majlis tersebut juga pelatih yang akan datang agar diselajurkan dengan lebih berusaha dengan keupa- penyampaian Anugerah yaan dan kemampuan yang ada Program Pembangunan Belia untuk mencapai kejayaan. dan Anugerah Program Jangka PPB akan terus mengorak Pendek 2012-2013 kepada 11 langkah dalam meningkatkan pelatih yang terpilih kerana lagi usaha ke arah melahirkan menunjukkan kecemerlangan belia-belia yang berkemahiran, pada sepanjang mengikuti berdaya saing serta mempunyai kursus di PPB. ciri-ciri positif yang lain demi Pemberian anugerah tersebut pembangunan sosio-ekonomi dihasratkan menjadi motivasi selaras dengan Dasar Belia YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyampaikan sijil kepada para pelatih PPB yang berjaya menamatkan Program dan pembakar semangat kepada Negara dan Wawasan Negara Pembangunan Belia dan Program Jangka Pendek Sesi 2012-2013 (kiri dan kanan). lepasan pelatih dan para pelatih 2035. Pengambilan pekerja asing dikenakan levi Dalam Negeri, jelas Dato yang tidak digunakan dengan Berita dan Foto : Paduka, dasar-dasar yang akan seberapa segera di mana Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman dilaksanakan itu termasuk pemotongan kuota ini adalah membekukan pengeluaran mengambil kira maklumat permit kerja/lesen statistik yang diterima oleh BANDAR SERI Buruh, Awang Haji Rani bin pengambilan pekerja asing Jabatan Buruh yang mendapati BEGAWAN, Rabu, 28 Mei. - Begawan Pehin Siraja Khatib kepada sektor-sektor peratus baki kuota adalah 43.7 Kementerian Hal Ehwal Dato Seri Setia Awang Haji perniagaan yang tidak peratus dengan jumlah pekerja Dalam Negeri (KHEDN) Mohd. Yusof menjelaskan memerlukan pekerja asing, seramai 71,282 orang jika melalui Jabatan Buruh akan kadar-kadar levi yang akan mengurangkan bilangan dipenuhi masih belum melaksanakan beberapa dasar dikenakan kepada pihak permit kerja/lesen digunakan. berkaitan dengan pengambilan majikan adalah BND240 pengambilan pekerja asing Dato Paduka menambah, pekerja asing ke Negara setahun (kadar rendah) dan yang sedia ada apabila Jabatan Buruh akan Brunei Darussalam seperti BND480 setahun (kadar tempoh membaharui permit meneruskan pembekuan yang telah diumumkan oleh tinggi) yang mana penggunaan kerja/lesen pengambilan pengambilan pekerja asing SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Menteri Hal Ehwal Dalam kadar-kadar tersebut adalah pekerja asing dan bagi tujuh jawatan seperti Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Mangarshah (kiri) bercakap Negeri pada Majlis Malam tertakluk kepada jenis-jenis mengehadkan pengeluaran juruwang, pemandu, penyelia, pada Sidang Media yang berlangsung di KHEDN. Penghargaan Pekerja dan jawatan dan sektor-sektornya. baharu lesen rampaian dan jurujual, buruh kedai, Majikan Contoh 2014 baru- Awang Haji Rani lain-lain lesen yang dikenal pemotong daging dan pembuat peratus pekerja asing, dikenakan kepada sektor baru ini. menjelaskan, penetapan tarikh pasti bersifat branch out roti. 80 peratus pekerja tempatan; perniagaan seperti restoran Salah satu dasar tersebut perlaksanaan bagi dasar kecuali bagi perniagaan yang Selain itu, Jabatan Buruh, dan kawasan perbandaran : umum, kedai runcit, pasar ialah pengenaan levi bagi pengenaan levi ini adalah lebih menarik pekerja jelasnya, akan membekukan 30 peratus pekerja asing dan raya, kedai menjual kain dan pengambilan pekerja asing tertakluk kepada penyediaan tempatan untuk bekerja. lagi beberapa jawatan di 70 peratus pekerja tempatan. kedai menjual pakaian. (dasar bilangan v) yang akan undang-undangnya yang Selain itu tambah Dato sektor-sektor perniagaan yang Di samping itu, jelasnya, Dalam hubungan ini, dikenakan kepada 90 jawatan masih lagi di dalam proses Paduka, dasar ini juga tidak memerlukan kepada pemilik dan pengusaha sektor tambahnya, satu jawatankuasa dalam lima sektor yang telah penggubalan dan diberikan mengehadkan lesen baharu pekerja asing secara perniagaan akan diberikan kerja terdiri daripada pegawai- ditetapkan untuk dikenakan keutamaan oleh Pejabat restoran yang konvensional berperingkat-peringkat seperti ‘grace period’ tidak melebihi pegawai Jabatan Buruh, levi. Peguam Negara. (kedai kopi/kedai makan), Perdagangan Jualan Borong tiga tahun untuk mengganti Jabatan Imigresen dan Lima sektor yang Terdahulu, Setiausaha Tetap tidak mengeluarkan lesen dan Runcit (Wholesale and pekerja asingnya dengan Pendaftaran Kebangsaan, dimaksudkan ialah KHEDN, Dato Paduka Awang bagi perniagaan di kawasan retail Trade), Pengangkutan pekerja tempatan seperti kadar Jabatan Bandaran, Jabatan Perdagangan Jualan Borong Haji Abdul Majid bin perumahan kampung (Transportation), Hotel dan peratus yang dinyatakan Daerah dan APTK akan dan Runcit (Wholesale and Mangarshah menjelaskan, melainkan yang diusahakan Restoran (Hospitality), dan Jabatan-jabatan Daerah dibentuk untuk membuat Retail Trade), Pengangkutan KHEDN telah mengenal sepenuhnya oleh orang Perkhidmatan Bantuan pula akan menentukan zon penilaian dan mengemukakan (Transportation), Hotel pasti dua isu utama yang tempatan dan mengenakan (Support Services) dan ICT. kawasan yang tergolong dalam cadangan terhadap kesesuaian dan Restoran (Hospitality), perlu ditangani ialah isu ‘levi; bagi pengambilan KHEDN juga akan semi-urban dan pedalaman. untuk memberikan kuota Perkhidmatan Bantuan mengurangkan bilangan pekerja asing. mengehadkan kuota pekerja Dato Paduka menjelaskan, pekerja asing dalam sektor (Support Services) dan pekerja asing yang tidak Sehubungan itu, jelas asing bagi sektor perniagaan sektor perniagaan yang perniagaan di bawah lesen Teknologi Maklumat dan diperlukan dan menggalakkan Dato Paduka, KHEDN yang ditentukan mengikut terlibat dalam pengehadan rampaian dan lesen perniagaan Komunikasi (ICT). majikan mengambil pekerja melalui Jabatan Buruh kawasan iaitu kawasan pengambilan pekerja yang diberikan oleh pihak Pada Sidang Media yang tempatan dalam kes tertentu. akan melaksanakan beberapa pedalaman : 0 peratus (tiada asing akan dibuat secara berkuasa melesen Jabatan- berlangsung di KHEDN Seperti yang diumumkan perkara iaitu memotong kuota kuota bagi pekerja asing); berperingkat-peringkat, dan jabatan Daerah dan Jabatan- di sini, Pemangku Pesuruhjaya oleh Menteri Hal Ehwal pengambilan pekerja asing kawasan semi-urban : 20 pada peringkat awal akan jabatan Bandaran. 8 AGAMAHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 2014 Sembahyang ibadah kukuhkan akhlak, benteng cegah kemungkaran

BANDAR SERI BEGAWAN, saudaranya Abi Talib yang telah wafat, Khamis, 29 Mei. - Sembahyang Oleh : Nooratini Haji Abas seorang bapa saudaranya itu sangat merupakan ibadah untuk Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said menyayanginya serta mendidik memperkukuhkan akhlak dan benteng Baginda dari kecil hingga ke besar. pencegah kemungkaran, menjadi Pada tahun yang sama, menurutnya, medan asas tarbiyah dalam berkenaan, di sini. Baginda Rasullullah Sallallahu ‘Alaihi kepimpinan dan siasah islamiah kerana Menteri Perhubungan, Yang Wasallam bersedih atas kematian elemen berjemaah yang tersemat Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah isterinya, Sayyiditina Khadijah. dalam kefardhuan sembahyang. Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Pemangku Pengarah Penerbangan Abdullah bin Begawan Mudim Dato Mengikut riwayatnya, isteri Baginda Awam, Awang Haji Abd. Karim bin Paduka Haji Bakar hadir selaku tetamu merupakan seorang yang sangat Haji Abd. Wahab berkata, kerana kehormat pada majlis sambutan berkorban dan kaya yang dikahwini itulah sirah Nubuwwah menunjukkan tersebut. Baginda. Isteri Baginda telah bagaimana Rasullullah Sallallahu Majlis diserikan dengan ceramah mengadaikan seluruh hartanya untuk ‘Alaihi Wasallam dan para sahabat khas bertajuk ‘Sembahyang Teras memperjuangkan dan berjihad benar-benar meneliti dan menganalisa Kekutan Ummah’ disampaikan oleh menegakkan agama Islam. peranan solat berjemaah dalam Awang Haji Firdaus bin Orang Kaya Turut hadir pada majlis itu ialah kehidupan untuk diaplikasikan dalam Kaya Haji Nordin yang antara lain Setiausaha Tetap, Kementerian urusan individu, keluarga dan menyentuh tentang peristiwa israk dan Perhubungan, Awang Abdul Mutalib masyarakat dan juga dalam mikraj dan juga kisah kehidupan Nabi bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato pentadbiran. Muhammad Sallallahu ‘Alaihi Paduka Haji Mohd. Yusof dan Beliau menjelaskan kelebihan Wasallam. Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, sembahyang itu pada Majlis Sambutan Katanya, peristiwa israk dan mikraj Kementerian Perhubungan, Dayang Isra’ dan Mi’raj 1435 Hijriah / itu berlaku pada tahun 723 Masihi, 2014 Masihi bagi Kementerian merupakan tahun kesedihan bagi Hajah Airah binti Haji Abdullah. Perhubungan dan Jabatan-Jabatan Baginda Rasullullah Sallallahu ‘Alaihi Terdahulu, majlis telah dimulakan MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar hadir selaku di bawahnya berlangsung di Wasallam kerana pada tahun yang dengan bacaan Surah Al Faatihah tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Isra’ dan Mi’raj 1435 Hijriah / 2014 Masihi. Dewan Amar Pahlawan, kementerian sama, Baginda kehilangan bapa beramai-ramai. HUT ABDB Ke-53 diserikan dengan Majlis Khatam Sambutan Hari Ulang Tahun (HUT) surah-surah Al-Qur’an dan bacaan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato ABDB Ke-53 telah diadakan di Surau Takhtim serta bacaan Dikir Paduka Awang Haji Mustappa Kementerian Pertahanan di Bolkiah Marhaban. bin Haji Sirat; Pemerintah Garison. Majlis Khatam Al-Qur’an ini ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Majlis Khatam Al-Qur’an diadakan dihasratkan bagi memberikan Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri sebagai acara keagamaan yang telah dorongan semangat kepada para Pahlawan Mohd. Tawih bin dirancang untuk menyemarakkan pegawai serta anggota ABDB kepada Abdullah serta Setiausaha Tetap Sambutan HUT ABDB Ke-53 dan pembacaan Al-Qur’an dan menyuntik (Dasar Pertahanandan Pembangunan), menandakan tamatnya pembacaan elemen kerohanian kepada semua Timbalan Pemerintah ABDB, Al-Qur’an sebanyak 53 kali khatam pegawai dan anggota agar segala tugas Pemerintah-Pemerintah Tentera, yang telah bermula pada bulan yang diamanahkan itu dipikul dan Timbalan Setiausaha Tetap, September 2013 oleh para pegawai dan dilaksanakan dengan rasa penuh Komandan Institut Latihan ABDB, anggota ABDB di seluruh Surau tanggungjawab, di samping Pengarah-pengarah Tentera, Pegawai- Garison dan Perkhemahan ABDB. mengharapkan keberkatan dari pada pegawai Kanan, pegawai-pegawai Pada tahun ini, Majlis Khatam Allah Subhannahu Wata’ala. serta anggota-anggota dan kakitangan Al-Qur’an dilaksanakan dengan Hadir pada majlis ini ialah Timbalan Kementerian Pertahanandan ABDB. menghimpunkan pembaca-pembaca Al-Qur’an dari unit-unit ABDB yang HADIR pada Majlis Khatam Al-Qur'an sempena Sambutan Hari Ulang Tahun (HUT) ABDB terdiri daripada Kementerian Ke-53 ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Haji Mustappa bin Haji Pertahanan, Tentera Darat Diraja Sirat, Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Brunei, Tentera Laut Diraja Seri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah, Pegawai-pegawai Kanan, pegawai-pegawai Brunei, Tentera Udara Diraja Brunei, serta anggota-anggota dan kakitangan Kementerian Pertahanan dan ABDB. Institut Latihan ABDB, Akademi BOLKIAH GARISON, Jumaat, para pegawai serta anggota Angkatan Pertahanan ABDB dan Regimen 30 Mei. - Sebagai memartabatkan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pasukan Khas. pembacaan Al-Qur’an di kalangan Majlis Khatam Al-Qur’an sempena Majlis diisikan dengan bacaan Projek membersihkan Tanah

PEMBACA-PEMBACA Al-Qur'an dari unit-unit ABDB yang terdiri daripada Kementerian Perkuburan Orang-Orang Islam Pertahanan, Tentera Darat Diraja Brunei, Tentera Laut Diraja Brunei, Tentera Udara Diraja Brunei, Institut Latihan ABDB, Akademi Pertahanan ABDB dan Regimen KUALA BALAI, Selasa, 27 Mei. - Pasukan Khas. Yang Dimuliakan Pehin Datu Juragan Laila Diraja Kolonel (B) Dato Seri Berita dan Foto : Noraisah Muhammed Pahlawan Awang Haji Kefli bin Orang Kaya Laila Setia Haji Razali telah BMJF tawar lebih mengetuai projek tahunan bagi membersihkan Tanah Perkuburan Orang-Orang Islam di Kuala Balai, di 500 jawatan kosong sini. Perjalanan menuju ke Tanah BANDAR SERI BEGAWAN, 29 Mei. - Agensi Pekerjaan Tempatan dan Perkuburan Orang-Orang Islam di Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), Kementerian Hal Ehwal Dalam Kuala Balai adalah melalui jalan raya Negeri (KHEDN) dengan sokongan Jabatan Perancangan Kemajuan Mumong-Kuala Balai dan menyusur Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri (JPM) telah mengadakan Brunei Sungai Belait dengan menggunakan Mini Job Fair (BMJF) 2014 bagi Brunei-Muara Zon 4 pada 4-5 Jun yang bot persendirian dan bot sewa dari lalu, di Dewan Kemasyarakatan Mukim Sengkurong. Boat Club Belait yang diuruskan oleh BMJF kali ini lebih memfokuskan kepada syarikat-syarikat Awang Bahrin bin Haji Idris dan sektor swasta yang terdapat di Mukim-Mukim kawasan Zon 4 Daerah abangnya, Awang Nordin. Brunei-Muara iaitu Mukim Lumapas, Mukim Kilanas, Mukim Sengkurong Manakala pengurusan bahagian dan Mukim Pengkalan Batu. pengangkutan kenderaan, bot dan Sebanyak lebih 500 jawatan kosong ditawarkan oleh lebih kurang 13 komunikasi serta membawa peralatan buah syarikat yang telah turut serta. untuk projek pembersihan ini telah Para Pencari Kerja Tempatan yang telah mengikuti temuduga terbuka dikendalikan oleh Awang Zenneddy tersebut hendaklah menghantar CV serta dokumen yang berkaitan Nuruddin Al-Haj dan Awang Haji Idris masing-masing di syarikat-syarikat yang mengikuti BMJF serta telah Abdullah Bidang. diingatkan untuk berpakaian kemas. Pihak APTK telah membuka kaunter untuk pendaftaran Pencari Kerja Projek yang bertujuan bagi Tempatan yang baru serta bagi yang ingin membaharui Kad APTK menyatukan hubungan persaudaraan mereka. dan mengeratkan tali silaturahim PROJEK yang berkebajikan ini akan diungkayah serta diusahakan untuk diselanggarakan dalam dua kali setahun. Walau bagaimanapun untuk mengelakkan kesesakan, para pencari kerja ini juga diungkayahkan oleh tempatan yang belum mendaftar di APK adalah disarankan untuk mendaftar beberapa orang perseorangan yang Projek berkebajikan yang lebih ramai penyertaan dalam lebih awal di Ibu Pejabat APTK di Bangunan KHEDN atau di Jabatan telah berhijrah dan tinggal di dikendalikan dua kali setahun ini kalangan puak Belait pada masa Buruh di daerah-daerah. kampung-kampung seluruh negara. adalah dihasratkan untuk mendapat akan datang. HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 7 JUN 2011 2014 NASIONAL 9 Sistem penjagaan kesihatan yang komprehensif diberi keutamaan lagi kualiti perkhidmatan perubatan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha tatasusila mulia lagi murni akan dan kesihatan di negara ini. Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan setentunya dapat mengisikan apa jua Terdahulu Yang Berhormat Yang Di-Pertuan Negara Brunei ruang untuk penambahbaikan dalam menjelaskan, Kementerian Kesihatan Darussalam melalui Kementerian pelbagai perkhidmatan. merupakan di antara salah satu agensi Kesihatan tegasnya sentiasa tidak Yang Berhormat mengingatkan dan yang berunsurkan service oriented kendur-kendur berusaha bagi menasihatkan para pegawai yang baru yang secara langsung memberikan mengembangmajukan perkhidmatan berkhidmat untuk menggunakan dan perkhidmatan kepada orang ramai kesihatan dan perubatan negara. memanfaatkan masa dengan khususnya para pesakit yang Hasrat itu jelasnya, insya-Allah akan sebaik-baiknya apatah lagi semasa memerlukan bantuan rawatan dan dapat dicapai bersama dengan jayanya muda remaja yang lebih aktif dan pemulihan. dengan wujudnya tenaga kerja yang energetik dengan tidak Dalam era globalisasi yang menjadi nadi penggerak dan mensia-siakan. “Itu adalah kerana kompetitif lagi berhadapan dengan pelaksana kepada sistem penjagaan masa yang berlalu tidak akan dapat pelbagai cabaran dan hambatan kesihatan dengan mengamalkan diulang dan akan menjadi penyesalan perkembangan teknologi-teknologi semangat persefahaman dan hormat bila masa itu tidak digunakan dengan maklumat dan sains, Yang Berhormat menghormati dalam satu pasukan yang perkara-perkara yang berkebajikan menyarankan warga Kementerian mantap lagi berintegriti. dan mendatangkan manfaat,” Kesihatan untuk sama-sama memberi “Itu sangatlah penting apatah lagi tambahnya. MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia perhatian dan tindakan yang dalam penjagaan kesihatan yang Yang Berhormat juga menyarankan Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. sewajarnya dalam memastikan kualiti memerlukan komitmen pelbagai kepada pegawai-pegawai berkenaan Yusof semasa berucap pada Majlis Ramah Mesra dan Penyampaian Sijil Bagi dan kecemerlangan perkhidmatan disiplin profesion kesihatan yang supaya menggunakan masa ini bukan Pegawai-Pegawai Tempatan Yang Baru Berkhidmat di Kementerian Kesihatan Bagi Tahun perubatan dan kesihatan di negara ini berkepakaran dan berkemahiran tinggi sahaja untuk mencurahkan khidmat 2014. tidak ketinggalan bahkan setanding dengan mengikut standard operating bakti dan bertugas dengan sebaik- dan mampu berdayasaing dengan prosedur masing-masing untuk baiknya dengan penuh berdisiplin dan Oleh : Dk. Vivy Malessa Kesihatan Bagi Tahun 2014 yang negara-negara maju. mempastikan keberkesanan apa jua taat kepada peraturan waktu bekerja, berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Dengan itu katanya, adalah menjadi prosedur intervensi perubatan dan juga tetapi hendaklah disertai dengan tulus Pg. Ibrahim Kementerian Kesihatan, Berakas, tanggungjawab warga kementerian dalam menjalankan tanggungjawb ikhlas kerana ianya sebagai amalan Foto : Mohd Zul-Izzi Hj Duraman di sini. tersebut, sama ada pegawai-pegawai utama untuk mempromosi kesihatan atau ibadah bukan sahaja untuk Ke arah itu, pegawai-pegawai yang yang telah sekian lama berkhidmat dan serta mencegah dan mengawal kebahagiaan dan kesejahteraan di BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, baru berkhidmat tegasnya mestilah baru berkhidmat untuk mempastikan penyakit-penyakit berjangkit dan tidak dunia malahan juga di akhirat. 3 Jun. – Kementerian Kesihatan sentiasa turut peka dan prihatin akan perkhidmatan yang diberikan sentiasa berjangkit bagi melindungi kesihatan “Sepanjang perkhidmatan sentiasa memberi penekanan kepada kepentingan peranan masing-masing, dikemas kini, diperbaiki dan membuat awam di kalangan rakyat dan gunakanlah masa itu untuk strategi utama sistem penjagaan yang mana dengan kejayaan, kelulusan pembaharuan yang menjurus kepada penduduk di negara ini,” tegasnya. mempelajari dan menimba kesihatan yang komprehensif akademik dan kemahiran yang peningkatan kemajuan dari semasa ke Yang Berhormat percaya dengan pengalaman sebanyak yang boleh dan menekankan kecemerlangan diperolehi dalam jurusan masing- semasa iaitu mengikut perkembangan adanya kerjasama yang erat, apatah lagi dalam meningkatkan perkhidmatan. masing, seiring dengan semangat jitu terkini serta amalan-amalan terbaik persefahaman dan kesepaduan dari kualiti perkhidmatan dan kepakaran Menteri Kesihatan, Yang Berhormat dan azam yang tinggi untuk dan diselaraskan dengan evolusi pelbagai disiplin dan perkhidmatan, atau kemahiran dalam bidang Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan mencurahkan khidmat bakti serta jasa teknologi perubatan yang moden bagi apa jua cabaran yang dihadapi akan pekerjaan masing-masing yang sudah Dato Seri Setia Awang Haji Adanan dengan rasa penuh kecintaan serta memenuhi ekspektasi orang ramai dapat ditangani bersama dengan setentunya menyumbang kepada bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato patriotik kepada raja dan negara. terhadap perkhidmatan yang diberikan berkesan. pemberian perkhidmatan yang Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof Yang Berhormat berasa yakin para sekaligus sentiasa bersiap siaga, Jelasnya, gabungan pegawai- berkualiti dan berkesan yang boleh menyatakan demikian pada Majlis peserta kursus tersebut akan secara proaktif, kreatif dan berinovatif, pegawai baru dan yang lebih senior, memuaskan hati dan meningkatkan Ramah Mesra dan Penyampaian Sijil langsung mampu menyumbang supaya mereka berupaya menangani saling hormat-menghormati dengan keyakinan serta kepercayaan orang Bagi Pegawai-Pegawai Tempatan sebagai nilai tambah kepada apa jua cabaran-cabaran dan isu yang sentiasa mengamalkan etika kerja ramai terhadap perkhidmatan yang Yang Baru Berkhidmat di Kementerian memperkukuhkan dan memantapkan dihadapi masa kini dan mendatang. kukuh dan berpandukan kepada nilai diberikan”, tegas Menteri Ksihatan. Peserta Kursus Orientasi, Induksi terima sijil Makluman pendaftaran BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, jabatan dan bahagian di bawah Kesihatan Bersekutu telah 3 Jun. - Seramai 28 pegawai tempatan Kementerian Kesihatan yang terdiri menamatkan Kursus Orientasi dan yang baru berkhidmat di pelbagai daripada para doktor dan Profesional Induksi bagi pegawai-pegawai baru dan sesi berkhatan berkhidmat bagi tahun 2014 selama dua minggu yang bermula 5 hingga 19 BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Jun. - Kementerian Kesihatan ingin Mei 2014 yang lalu. memaklumkan kepada orang ramai bahawa pendaftaran bagi Perkhidmatan Justeru itu, sebagai kesinambungan Berkhatan akan bermula pada 4 Jun sehingga 11 Jun 2014, bertempat di dan penutup kepada kursus orientasi Bangunan Pakar 2 (bersebelahan dengan Bangunan Pakar 1), Hospital Raja tersebut, satu Majlis Ramah Mesra Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) pada pukul 8 pagi hingga 12 tengah hari dan Penyampaian Sijil diadakan dan 1.30 petang hingga 3.30 petang (pada waktu bekerja sahaja). pada bertempat di Dewan Al-'Afiah, Manakala sesi berkhatan bagi Musim Cuti Persekolahan pula akan bermula Kementerian Kesihatan, Berakas, pada 12 Jun sehingga 18 Jun 2014, bertempat di Bilik Bedah (Tingkat 1), di sini. Hospital RIPAS. Hadir selaku tetamu kehormat dan Untuk sebarang pertanyaan lanjut, sila hubungi talian 2242424 sambungan menyempurnakan penyampaian sijil 5801. kepada para pegawai tersebut ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan kementerian berkenaan yang bertujuan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bagi mendedahkan para pegawai Sesi-sesi 'Semangat Berpasukan' bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato kepada prinsip dan etika kerja (team building), Program Membantu Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof. yang baik, di samping memberi Masyarakat Secara Klinikal (Clinical Tujuan majlis tersebut diadakan perkhidmatan dengan amalan-amalan Community Outreach Programme) profesionalisme yang tinggi dalam dan sebagainya. ialah bagi memberikan peluang kepada Juga hadir ialah Setiausaha Tetap peserta untuk beramah mesra bersama usaha untuk mencapai Visi 2035 Kementerian Kesihatan 'Bersama Ke Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Yang Berhormat Menteri Kesihatan Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia dan ketua-ketua jabatan yang lain. Arah Warga Sihat'. Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Haji Abdul Jalil, Timbalan-Timbalan Yusof menyampaikan sijil kepada para pegawai Kementerian Kesihatan yang Kursus Orientasi dan Induksi bagi Antara aktiviti kursus tersebut Setiausaha Tetap, ketua-ketua menamatkan Kursus Orientasi dan Induksi bagi pegawai-pegawai baru berkhidmat bagi pegawai-pegawai yang baru termasuklah taklimat-taklimat pengarah, pengarah-pengarah serta tahun 2014 (atas dan bawah). berkhidmat di Kementerian Kesihatan berkaitan dengan perkhidmatan pegawai dan kakitangan Kementerian itu merupakan satu inisiatif tahunan sebagai seorang pegawai di Kerajaan Kesihatan. Makluman waktu bekerja Jabatan Perkhidmatan Pos BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Jun. - Jabatan bermula pukul 8.00 pagi hingga 3.30 petang, dan waktu Perkhidmatan Pos memaklumkan kepada orang ramai operasi hari Jumaat bermula pukul 8.00 pagi hingga 11.00 bahawa waktu perkhidmatan kaunter bungkusan, paket pagi dan 2.00 petang hingga 3.00 petang. kecil dan speedpost di cawangan-cawangan pejabat pos Cawangan Muara, waktu operasi hari bekerja ialah hari bermula pada 2 Jun 2014 adalah seperti berikut iaitu: Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu bermula pukul 8.00 Bagi cawangan Kuala Belait, waktu operasi hari bekerja pagi hingga 3.30 petang, dan waktu operasi hari Jumaat ialah hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu bermula bermula pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 2.00 petang hingga 3.00 petang. pukul 8.00 pagi hingga 3.30 petang dan waktu operasi hari Manakala cawangan Bangar, waktu operasi hari bekerja Jumaat bermula pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan ialah hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu bermula 2.00 petang hingga 3.00 petang. pukul 8.00 pagi hingga 3.30 petang dan hari Jumaat adalah Cawangan Seria, waktu operasi hari bekerja ialah hari ditutup. Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu bermula pukul 8.00 Dan bagi cawangan Pusat Pemprosesan Mel (Mail pagi hingga 3.30 petang dan waktu operasi hari Jumaat Processing Centre - MPC), waktu operasi hari bekerja bermula pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi, dan 2.00 ialah hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu bermula petang hingga 3.00 petang. pukul 8.00 pagi hingga 3.30 petang dan waktu operasi hari Sementara itu, cawangan Tutong pula, waktu operasi Jumaat bermula pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan hari bekerja ialah hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu 2.00 petang hingga 3.00 petang. 10 HARIAGAMA ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 2014 Perbezaan di antara Undang-Undang Jenayah Syar'iah dan Undang-Undang Jenayah Sivil ARILAH kita meningkatkan tujuan pengharaman arak itu ialah untuk Jenayah Sivil? Sudah pasti tidak. ketaqwaan kita kepada Allah mencegah dan mengelakkan supaya Keenam : Undang-Undang Jenayah Syar'iah MSubhanahu Wata’ala dengan penuh jenayah-jenayah lain yang lebih buruk yang tidak diragukan lagi penuh dengan keberkatan keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan disebabkan oleh arak itu tidak akan berlaku kerana penciptaannya Allah Subhanahu Wata’ala segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala kerana arak itu adalah punca segala kejahatan. adalah pemilik rahmat dan berkat. Memang larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi Inilah hikmah yang terkandung dalam undang- berkat itu tidak dapat dilihat oleh pancaindera, insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di undang Allah Subhanahu Wata’ala. Manakala tetapi buktinya ada melalui janji Allah Subhanahu dunia dan selamat di akhirat. konsep pencegahan seperti ini tidak diambil kira Wata’ala serta daripada peristiwa-peristiwa yang Alhamdulillah, negara kita telah melaksanakan oleh Undang-Undang Jenayah Sivil. Ia hanya banyak berlaku. Contohnya di zaman nabi dan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah. lebih menumpukan semata-mata kepada para sahabat yang telah melaksanakan undang- Walaupun negara kita kecil, tetapi bukanlah menghukum atau membalas jenayah dengan undang ini, ada berlaku kes-kes jenayah tetapi penghalang untuk melaksanakan undang- hukuman. bilangannya amat sedikit Inilah tanda adanya undangan Allah ini kerana negara kita Keempat : Undang-Undangan Jenayah keberkatan kerana menjalankan undang-undang mempunyai kemudahan dari segi material dan Syar'iah sangat kemas dan berhati-hati dalam Allah. tenaga manusia. Semua pihak telah memberi menangani kes. Caranya sangat unik, ketat dan Berbanding Undang-Undang Jenayah Sivil sokongan dan sumbangan ke arah pelaksanaan halus, contohnya kesalahan zina, mesti ciptaan manusia. Walaupun hukumannya sangat ini. Kita mempunyai raja terdahulu dan raja disaksikan oleh empat orang saksi yang adil dan berat tetapi gagal untuk menimbulkan rasa gerun, sekarang yang soleh, pembesar-pembesar negara keterangan keempat-empat orang saksi tersebut seperti berlaku kepada hukuman mati mandatori di bidang agama, pakar-pakar perundangan tidak boleh bercanggah. bagi kesalahan dadah, walaupun undang-undang Islam dan rakyat serta penduduk yang beriman Dalam hal kesaksian ini sahaja pun terdapat ini amat keras dan terdapat di mana-mana, namun dan bertaqwa. Seluruh rakyat dan penduduk perbezaan dengan undang-undang sivil. Saksi jenayah dadah masih saja berlaku dan malah negara kita sepakat memberi sokongan yang padu (homokseksual) itu tidak berubah, ia terus dalam Undang-Undang Jenayah Sivil boleh menjadi-jadi yang tidak ada noktahnya. Sudah dan tidak pernah membantah atau menentang dikutuk dan ditentukan hukumannya. sahaja dari sebarang orang walaupun tentu ini ada hubungannya dengan perkara terhadap pelaksanaan terhadap undang-undang Kedua : Undang-Undang Jenayah Syar'iah kanak-kanak dan orang bukan Islam dan tidak berkat. ini. Inilah faktor utama kejayaan negara kita tidak terlepas daripada aspek akidah iaitu wajib menekankan saksi yang adil, berbanding dengan Ketujuh : Sebat atau rotan adalah berperanan melaksanakan Undang-Undang Jenayah Syar'iah mempercayai perkara-perkara ghaib, seperti undang-undang Islam bahawa orang yang di dalam Undang-Undang Jenayah Syar'iah dan di negara ini. mempercayai adanya pembalasan di hari menjadi saksi mestilah orang yang adil. juga Undang-Undang Jenayah Sivil. Walaupun namanya sama iaitu rotan atau sebat, namun Oleh yang demikian, sama-samalah kita terus akhirat. Dengan mempercayai adanya azab seksa Adil bermakna orang yang beriman yang tidak bentuk, cara, kesan dan akibat daripada memberi sokongan dalam pelaksanaan undang- yang pedih di hari akhirat, mereka akan sedaya melakukan dosa-dosa besar dan tidak melazimi pelaksanaannya adalah jauh berbeza. Hukuman undang ini dengan memahami lebih mendalam dosa-dosa kecil. Pada lazimnya orang seperti upaya mengelakkan daripada melakukan jenayah sebat di dalam Undang-Undang Jenayah Sivil lagi konsep yang terkandung dalam undang- inilah yang dapat melaksanakan amanah. Maka sekalipun jika jenayah itu dilakukan tidak akan membawa tanda-tanda penghinaan atau undang Islam ini. diketahui oleh sesiapa pun termasuklah oleh di sinilah kehalusan dan kehebatan undang- penderitaan sepanjang hayat. Tujuan hukuman ini Seperti yang kita maklum bahawa Undang- pihak penguat kuasa undang-undang. undang Allah berbanding undang-undang ciptaan adalah semata-mata untuk menghukum, Undang Jenayah Syar'iah adalah dibuat sendiri Ketiga : Undang-Undang Jenayah Syar'iah manusia. menyeksa dan mencederakan sebagai pembalasan akibat daripada jenayah yang oleh Allah Subhanahu Wata’ala untuk manusia. lebih menitikberatkan pencegahan daripada Kelima : Undang-Undang Jenayah Syar'iah dilakukan. Manakala Undang-Undang Jenayah Sivil pula menghukum. Contohnya dalam jenayah zina, adalah berkonsepkan amar makruf dan nahi kebanyakannya datang dari Barat dan dibuat oleh Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalam mungkar (menyeru kepada kebaikan dan Cara begini sangat jauh berbeza dengan hukuman sebat dalam Undang-Undang Jenayah manusia. Maka sudah tentu perbezaan di antara Surah Al Israa' ayat 32: mencegah kemungkaran). Yakinlah bahawa Syar'iah. Dalam undang-undang ini, hukuman itu kedua-dua undang-undang ini sangat ketara Tafsirnya : “Dan janganlah kamu konsep ini boleh mengurangkan kadar jenayah. disebabkan sumbernya yang berlainan. Di antara menghampiri zina, sesungguhnya zina itu lebih dilihat sebagai untuk mengasuh dan Ini lebih kepada menjinakkan hati daripada mendidik, bukan sahaja kepada penjenayah perbezaan itu ialah: adalah suatu perbuatan yang keji dan jalan yang menghukum. Contohnya orang berzina apabila malahan juga kepada masyarakat. Pertama : Undang-Undang Jenayah Syar'iah buruk.” berikrar mengaku berzina, dia boleh dihukum Dengan terlaksananya Perintah Kanun adalah undang-undang yang paling sempurna Ayat ini terang-terang mengandungi unsur dengan sebat atau rejam, akan tetapi jika dia Hukuman Jenayah Syar'iah di negara kita ini, kita kerana penciptanya mempunyai segala sifat pencegahan iaitu “jangan menghampiri zina”. menarik balik ikrarnya itu, dia akan dilepaskan berdoa semga rakyat dan penduduk di negara ini Cara menjauhi zina itu ialah dengan tidak kesempurnaan. Nisbah Allah Subhanahu dari hukuman tersebut. Begitu juga orang yang akan tetap teguh pendirian dalam menegakkan Wata’ala itu dengan manusia selaku makhluk berdua-duaan di antara lelaki dan perempuan murtad, jika telah sabit kesalahan, hukumannya syiar Islam dan akan terus menjadi sebuah negara ciptaan-Nya tentu saja Dia itu adalah Maha yang bukan mahram. Bukan sahaja zina yang ialah hukuman mati. Akan tetapi jika dia yang baik, dirahmati, diberkati serta sentiasa Mengetahui, mustahil Allah tidak mengetahui dilarang, malah menghampirinya pun dilarang. bertaubat, dia akan dilepaskan daripada hukuman dalam perlindungan dan pertolongan Allah akan kesesuaian undang-undang ini untuk Tujuan larangan menghampiri ini ialah untuk tersebut. Tidakkah konsep seumpama ini lebih Subhanahu Wata’ala. manusia. Berbeza dengan undang-undang mencegah daripada berlakunya zina. Jika sebab- menjinakkan hati? Orang yang mengalaminya Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah jenayah sivil ciptaan manusia sendiri yang sebabnya telah dijauhi, maka zina tidak akan pasti akan bertambah cinta terhadap Islam setelah Saba' ayat 15: sentiasa terdedah kepada seribu satu macam berlaku. Ini menunjukkan bahawa undang- melihat akan keindahan undang-undang Islam. Tafsirnya : “Negeri kamu ini adalah negeri kelemahan dan kekurangan. Berdasarkan hakikat undang Allah itu sangat cantik. Cuba kita renungkan, adakah konsep rahmat yang baik aman dan makmur, dan Tuhan kamu manusia itu adalah serba kurang, kurang ilmu, Begitu juga dengan pengharaman arak, adapun seperti ini wujud di dalam Undang-Undang adalah Tuhan yang Maha Pengampun.” kurang kepandaian dan kurang kebolehan dan tambahan lagi persekitaran yang sentiasa berubah-ubah menjadikan manusia juga berubah- ubah, fikiran berubah, sikap berubah, tanggapan berubah dan cita rasa berubah. Oleh sebab itulah undang-undang mereka pun turut berubah. Contohnya hukuman mati, di mana hukuman tersebut boleh diwujudkan dan dihapuskan mengikut kemahuan mereka. Sedangkan dalam undang-undang Allah, qisas (bunuh dibalas bunuh) itu tidak pernah berubah, Allah sememangnya sudah lebih mengetahui bahawa undang-undang qisas itu adalah sesuai dan diperlukan sehingga hari qiamat. Begitu juga dengan jenayah paling keji iaitu gay (homoseksual). Dahulunya semua orang menganggapnya jenayah, tetapi sekarang undang-undang manusia ada yang tidak lagi menganggapnya satu jenayah bahkan amalan itu sah melalui perkahwinan. Sedangkan undang- undang Allah mengenainya dari Zaman Luth sampailah sekarang, amalan liwat HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 7 JUN 2011 2014 NASIONAL 11 JPM kendalikan Pameran Khas Pencapaian 30 Tahun BANDAR SERI BEGAWAN, Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Khamis, 5 Jun. - Jabatan Perdana Foto : Masri Osman Menteri (JPM) mengadakan sebuah Pameran Khas Pencapaian 30 Tahun Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-30 yang diadakan di Ruang Legar Airport Mall, Berakas, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned. Pada majlis itu tetamu kehormat menyempurnakan pelancaran pameran khas mengenai pencapaian 30 tahun JPM dan seterusnya menyaksikan pameran berkenaan. Pameran khas yang bertujuan untuk mempamerkan pencapaian 30 tahun JPM ini dibukakan selama empat hari bermula hari ini hingga 8 Jun, mulai dari pukul 10.00 pagi hingga 10.00 malam, bertempat di Ruang Legar Airport Mall, Berakas. Turut hadir ialah Setiausaha- TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned, selaku tetamu kehormat majlis semasa melancarkan Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Pameran Khas Pencapaian 30 Tahun Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab semasa Setiausaha Tetap, ketua-ketua Negara Brunei Darussalam Ke-30. mendengarkan penerangan daripada seorang pegawai beruniform dalam majlis pengarah dan pegawai-pegawai pelancaran tersebut. di JPM. Pameran Khas JPM paparkan sejarah kejayaan pembangunan negara

TIMBALAN Menteri di JPM semasa menguji cuba aplikasi mobile iaitu 'Doa dan Zikir' pada Majlis Melancarkan Pameran Khas Pencapaian 30 Tahun Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-30.

dan kepekaan terhadap keselamatan rangkaian kerjasama dan bukan tradisional. perkembangan liputan media. Awang Haji Idris seterusnya “Pameran ini juga mengetengahkan menyatakan bahawa, Pameran Jabatan Pameran-Pameran Statik, Teknologi Tenaga ini menunjukkan evolusi Maklumat dan juga gerai-gerai jualan eksplorasi minyak dan gas negara buku. Pameran Statik diungkayahkan semenjak penghujung kurun ke-19 dan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei; menampilkan sejarah kemajuan Biro Mencegah Rasuah; Biro TURUT hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap di JPM, kegiatan perekonomian industri tenaga Kawalan Narkotik dan Jabatan ketua-ketua pengarah di bawah JPM dan pegawai-pegawai di JPM. dalam pelbagai peringkat iaitu huluan Keselamatan Dalam Negeri, manakala (eksplorasi dan pengeluaran); hiliran Pameran Teknologi Maklumat BANDAR SERI BEGAWAN, Yang Dinamik dan Berdaya Tahan.’ usaha-usaha yang diungkayahkan (penglogian dan pengilangan produk) akan memperkenalkan produknya iaitu Khamis, 5 Jun. - Aplikasi mobile Ke arah mencapai wawasan ini, dalam menjaga imej Kerajaan dan pertengahan (penghantaran dan Portal e-Darussalam,” ujarnya. iaitu 'Doa dan Zikir' telah beberapa strategi ekonomi digariskan Kebawah Duli Yang Maha Mulia perkapalan). Manakala gerai-gerai jualan buku diperkenalkan bagi Sektor Info- antaranya seperti Kestabilan Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang “Pameran Jabatan Tenaga juga dan barang niaga (merchandise) Teknologi sebagai salah satu usaha Makroekonomi; Ekonomi Berdaya Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam memperlihatkan langkah-langkah tambah beliau, dijalankan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Saing dan Produktif; Antarabangsa dan sebagai kerajaan yang pemedulian yang diambil oleh Kerajaan Kebawah jabatan-jabatan di bawah JPM iaitu Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Kerjasama Ekonomi; Infrastruktur akan kesejahteraan rakyat dan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Jabatan Mufti Kerajaan; Jabatan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Bertaraf Dunia Untuk Menyokong penduduk Negara Brunei Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Perkhidmatan Awam; Jabatan Darussalam ke arah memodenkan Industri Eksport dan Pertumbuhan Darussalam, terutama dalam konteks Negara Brunei Darussalam ke arah Perkhidmatan Pengurusan; Institut Perkhidmatan Awam melalui Ekonomi Tinggi Yang Menjana perkembangan yang berkaitan dengan meningkatkan penyertaan tempatan Perkhidmatan Awam; Jabatan pengenalan e-Kerajaan ke dalam Pekerjaan,” jelasnya. kesejahteraan dan hal ehwal termasuklah melalui penglibatan Radio dan Televisyen Brunei dan sistem Perkhidmatan Awam. Terdahulu jelasnya, Pameran Khas perkembangan syiar Islam, selaras syarikat-syarikat dan anak-anak Jabatan Percetakan Kerajaan. Di antara pencapaian e-Kerajaan ini terbahagi kepada tujuh sektor iaitu dengan falsafah negara, Melayu tempatan dalam industri minyak dan adalah pembangunan Portal Undang-Undang dan Kesejahteraan; Islam Beraja (MIB) dan juga Negara gas negara, sambil memastikan e-Darussalam yang dilaksanakan oleh Info-Teknologi; Ekonomi; Perkhid- Brunei Darussalam sebagai sebuah aktiviti-aktiviti di semua peringkat Pusat Kebangsaan E-Kerajaan dan matan Awam; Keselamatan; Tenaga Negara Zikir. terus dilaksanakan menurut telah dilancarkan pada tahun 2011. dan Media (Penyiaran dan “Pameran Perkhidmatan Awam undang-undang dan peraturan negara Timbalan Setiausaha Tetap (Media Penerangan). mengandungi empat bahagian utama iaitu dengan secara selamat dalam dan Kabinet) di Jabatan Perdana Pameran Undang-Undang dan yang mana memaparkan pencapaian menjaga kesejahteraan orang ramai Menteri (JPM), Awang Haji Idris Kesejahteraan, tambahnya, akan 30 tahun dalam perkembangan dan alam sekitar,” ujarnya. bin Haji Mohd. Ali, selaku Pengerusi memaparkan agenda-agenda yang Perkhidmatan Awam; Pembarigaan Sementara itu jelasnya, pameran Jawatankuasa Majlis Pameran berkaitan dengan perkembangan Dasar dan Peraturan serta Rangka Sektor Media (Penyiaran dan Khas menjelaskan perkara tersebut Undang-Undang Negara Brunei Kompetensi Perkhidmatan Awam; Penerangan) pula akan mempamerkan semasa Majlis Pameran Khas Darussalam terutama Perkembangan Infokomunikasi Dalam usaha-usaha Kerajaan Kebawah Mengenai Pencapaian 30 Tahun perkembangannya sejak tahun 1984. Perkhidmatan Awam dan Produktiviti DYMM Mulia Paduka Seri Baginda JPM Sempena Sambutan Ulang Katanya, perkembangan tersebut Perkhidmatan Awam,” jelasnya lagi. Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Tahun Hari Kebangsaan Negara akan memfokuskan kepada usaha- Dalam Sektor Keselamatan dan Brunei Darussalam dalam bidang Brunei Darussalam Ke-30, 2014, usaha mendaulatkan Undang-Undang Penguatkuasaan JPM, tambahnya, penyiaran dan penyaluran maklumat berlangsung di Ruang Legar, Airport Negara Brunei Darussalam demi akan memperlihatkan usaha-usaha kepada orang ramai mengenai hal Mall, Berakas, di sini. memastikan ia diurus tadbir dengan dalam merealisasikan tema strategik ehwal semasa dan antarabangsa. “Pameran Sektor Ekonomi akan baik dan sentiasa memastikan sistem JPM di bawah Rangka Kerja Dalam hal ini, tambah Awang memperlihatkan usaha-usaha dalam keadilan dan kehakiman negara Perancangan Strategiknya iaitu Haji Idris, pameran tersebut akan TIMBALAN Setiausaha Tetap (Media dan mempelbagaikan ekonomi Negara dipelihara. mengukuhkan keupayaan nasional menunjukkan beberapa perkembangan Kabinet) di JPM, selaku Pengerusi Jawatankuasa Majlis Pameran Khas, Brunei Darussalam seperti mana Di samping itu, jelas beliau, konsep untuk memerangi jenayah dan dan kemajuan dari segi infrastruktur Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali semasa tertera dalam salah satu matlamat pameran ini juga bertujuan untuk mengukuhkan keupayaan nasional selaras dengan kemajuan teknologi menyampaikan ucapan pada majlis Wawasan Brunei 2035 iaitu ‘Ekonomi memberikan maklumat mengenai dalam menangani krisis kebangsaan dan infokomunikasi; perkembangan berkenaan. 12 PELITA BRUNEI HARI SABTU 7 JUN 2014 PELITA BRUNEI HARI SABTU 7 JUN 2014 13 Berkenan menerima Surat-Surat Tauliah Pelantikan

Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Jun. - Istimewa dan Mutlak Bosnia dan Herzegovina Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka yang menetap di Kuala Lumpur, Malaysia, Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah TYT Tarik Bukvic; Duta Besar Istimewa dan Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Mutlak State of Libya yang menetap di Jakarta, Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Republik Indonesia, TYT Sadegh M.O. Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Bensadegh; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Brunei Darussalam berkenan menerima Republik Republik Arab Mesir yang menetap Surat-Surat Tauliah Pelantikan sembilan orang di Kuala Lumpur, Malaysia, TYT Salah Mohi Perwakilan-Perwakilan Asing Yang Tidak Eldin Abdelmaged Elwassimy dan Duta Besar Menetap ke Negara Brunei Darussalam iaitu Istimewa dan Mutlak Republik Ecuador yang Pesuruhjaya Tinggi Republik Guyana menetap di Jakarta, Republik Indonesia, TYT yang menetap di New Delhi, India, Rodrigo Guillermo Riofrio Machuca. Tuan Yang Terutama Jairam Ronald Gajraj; Seterusnya, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Tunisia yang menetap di Jakarta, Republik Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Indonesia, TYT Mourad Belhassen; Duta Besar berkenan menerima mengadap sembilan orang Istimewa dan Mutlak Republik Marshall Islands Perwakilan-Perwakilan Asing Yang Tidak yang menetap di Tokyo, Jepun, TYT Thomas Menetap ke Negara Brunei Darussalam yang baru D. Kijiner; Duta Besar Istimewa dan Mutlak dilantik. Republik Guinea yang menetap di Kuala Juga hadir pada majlis yang berlangsung Lumpur, Malaysia, TYT Dr. Alpha Diallo; di Istana Nurul Iman di sini ialah Menteri Hal KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Pesuruhjaya Tinggi Republik Guyana Slovak yang menetap di Jakarta, Republik Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra bersama yang menetap di New Delhi, India, Tuan Yang Terutama Jairam Ronald Gajraj. Indonesia, TYT Michal Slivovic; Duta Besar Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng. Perwakilan-Perwakilan Asing Yang Tidak Menetap ke Negara Brunei Darussalam (kiri dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Tunisia yang KEBAWAH DYMM berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Guinea yang menetap di Kuala Lumpur, Malaysia, TYT Dr. Alpha Diallo (kiri) dan berkenan menerima Surat Tauliah menetap di Jakarta, Republik Indonesia, TYT Mourad Belhassen (kiri) dan berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Marshall Islands yang menetap di Tokyo, Jepun, TYT Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Slovak yang menetap di Jakarta, Republik Indonesia, TYT Michal Slivovic (kanan). Thomas D. Kijiner (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Bosnia dan Herzegovina yang menetap di Kuala Lumpur, Malaysia, TYT Tarik Bukvic (kiri) dan berkenan BAGINDA berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Arab Mesir yang menetap di Kuala Lumpur, Malaysia, TYT Salah Mohi Eldin Abdelmaged Elwassimy (kanan) dan berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak State of Libya yang menetap di Jakarta, Republik Indonesia, TYT Sadegh M.O. Bensadegh (kanan). menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Ecuador yang menetap di Jakarta, Republik Indonesia, TYT Rodrigo Guillermo Riofrio Machuca (kanan). 14 RENCANAHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 2014 Tempat Kemudahan Penyusuan Anak Damit di tempat kerja: Mampu dorong penyusuan ekslusif Sememangnya tempat yang selesa perlu mengambil cuti untuk mengasuh Oleh : Norliah Md. Zain dan bersih amat diperlukan oleh anak yang sering jatuh sakit atau seorang ibu bekerja untuk memerah demam. Jika diberikan penyusuan lain ERISAUAN ibu bekerja yang susu di tempat kerja. Ini penting agar selain susu ibu, maka anak damit menyusu anak damit mencari kualiti susu perahan itu tetap terjamin berkenaan tidak akan menerima K tempat selesa untuk memerah kebersihannya sebelum diberi minum perlindungan immuniti. susu akan mula berkurangan dengan kepada anak damit. PENYUSUAN EKSLUSIF adanya saranan dan galakkan KAWASAN luar Tempat Kemudahan Penyusuan Anak Damit yang terdapat Kementerian Kesihatan dalam MENINGKAT di Kementerian Kesihatan. dari Kementerian Kesihatan untuk melaksanakan Dasar Kebangsaan membuka Tempat Kemudahan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Penyusuan Susu Ibu telah memberi Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Penyusuan Anak Damit di pejabat- penekanan bagi semua ibu untuk pejabat kerajaan di negara ini. Jika Dato Seri Setia Awang Haji Adanan memberi penyusuan susu ibu sahaja bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato sebelum ini, ada ibu-ibu menyusukan mulai dari hari kelahiran anak damit anak terpaksa pergi ke kereta Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof sehinggalah mereka mencapai umur ketika berucap pada Majlis Perasmian masing-masing malah ada yang enam bulan; dan meneruskan terpaksa menggunakan stor pejabat Tempat Kemudahan Penyusuan Anak penyusuan susu ibu sehingga dua Damit, Kementerian Kesihatan pada atau bilik simpanan fail untuk tahun, di samping memberi makanan memerah susu ibu bakal mendapat hari Rabu, 14 Mei 2014 menyatakan, tambahan mulai umur enam bulan. dari hasil kajian yang dijalankan tempat yang selesa untuk memerah Pemberian susu ibu sahaja sehingga susu dengan adanya bilik penyusuan pada tahun 2011, iaitu setelah saja enam bulan tanpa mencampur dikuatkuasakan Peraturan Cuti susu ibu. Malah di luar negeri, ada minuman / makanan lain dinamakan ibu-ibu yang bernasib malang kerana Beranak pada 1 Januari 2011 telah ‘Exclusive Breastfeeding’, yang mana menunjukkan 32.1% ibu-ibu ada sesetengah majikan menyuruh ia merupakan ‘Gold Standard’ ibu memerah susu di dalam tandas. melahirkan yang bekerja di dalam dalam amalan pemakanan anak Perkhidmatan Awam memberikan Kepentingan bilik penyusuan susu ibu damit. sepatutnya disedari oleh semua para penyusuan susu ibu secara eksklusif majikan agar kempen penyusuan susu Alhamdulillah, negara kita telah berbanding sebelum peraturan ini ibu yang diusahakan oleh pihak menggubal dasar cuti beranak dari 56 dikuatkuasakan dengan hanya 26.1% kerajaan itu akan berjaya. hari ke 105 hari, iaitu kira-kira tiga pada tahun 2010 iaitu peningkatan bulan. Kita percaya dalam tempoh sebanyak 5%. Ini bermakna, walaupun tiga bulan itu, lebih mudah ibu baru setahun pihak Kerajaan Kebawah menyusukan anak damitnya secara Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri direct feeding, namun setelah tempoh Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan tersebut ibu itu pula masih perlu Negara Brunei Darussalam telah berusaha memberikan susu ibu secara memanjangkan cuti beranak (bersalin) ekslusif untuk tiga bulan seterusnya. peningkatan yang amat baik Maka ke arah mencapai matlamat dan menggalakkan dalam amalan ‘Gold Standard’ itu, ibu-ibu penyusuan susu ibu telah dapat dilihat KAWASAN di dalam Tempat Kemudahan Penyusuan Anak Damit yang menempatkan tiga amat memerlukan sokongan dan dalam jangka masa yang pendek. buah bilik yang diberi nama Halimah As-Sa’diyah, Ummu Salamah dan Ummu kemudahan yang memudahkannya Walau bagaimanapun, kadar ini masih Habibah. memerah susu di tempat kerja. lagi ditahap yang rendah jika Segala manfaat, khasiat dan dibandingkan dengan sasaran global di samping mencapai hasrat bagi kita kelebihan penyusuan susu ibu ini iaitu sekurang- kurangnya 50%. bersama memastikan setiap anak damit hanya akan dapat diraih jika ibu-ibu Kajian yang sama juga telah yang dilahirkan di Negara Brunei mengamalkan 'Exclusive Breast- menunjukkan bahawa kadar Darussalam diberikan penyusuan susu feeding' sehingga enam bulan dan penyusuan susu ibu secara eksklusif ibu secara eksklusif mengikut saranan meneruskannya sehingga anak dalam kalangan wanita bekerja di pihak WHO dan UNICEF. berumur dua tahun. Ini adalah negara ini adalah tinggi dalam masa Dalam merealisasikan hasrat itu sepertimana juga saranan pihak tiga bulan pertama selepas melahirkan kerjasama, sokongan dan komitmen Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) tetapi ia menurun secara mendadak semua stakeholders berkenaan dan United Nation Children's Fund selepas tiga bulan tersebut iaitu diperlukan bukan sahaja dari pihak (UNICEF). serentak dengan waktu kembalinya kerajaan, Pertubuhan Bukan Kerajaan mereka bekerja setelah cuti bersalin. Kelebihan anak damit yang (NGO) terutama sekali dalam menyusu susu ibu antaranya ialah Oleh yang demikian, persoalan kalangan wanita-wanita yang jarang jatuh sakit atau demam dan sekarang, apakah strategi yang efektif PETI sejuk antara kemudahan yang sangat melahirkan anak damit itu sendiri diperlukan di tempat Kemudahan tidak perlu kerap berjumpa doktor. yang perlu kita lakukan untuk malahan juga dari pihak swasta untuk Penyusuan Anak Damit agar ibu-ibu mudah Oleh itu ibu-ibu bekerja ini akan lebih meningkatkan lagi kadar penyusuan menyediakan kemudahan tempat menyimpan stok susu ibu sebelum dibawa tenang dalam menjalankan tugas- susu ibu secara eksklusif khususnya penyusuan susu ibu untuk meneruskan pulang ke rumah. tugasnya di tempat kerja dan tidak dalam kalangan wanita bekerja, amalan penyusuan susu ibu di tempat-tempat kerja. Ini adalah juga berasaskan kepada kajian di negara-negara lain yang telah jelas KEADAAN salah sebuah bilik Kemudahan menunjukkan bahawa antara lain Penyusuan Anak Damit yang dilengkapi faktor yang boleh mendorong dan dengan kerusi yang selesa dan buku menyebabkan kadar memulakan rujukan mengenai penyusuan susu ibu. penyusuan susu ibu dan tempoh penyusuan adalah lebih tinggi ialah dengan adanya sokongan dan yang diberi nama Halimah kemudahan yang disediakan untuk As-Sa’diyah, Ummu Salamah dan meneruskan mengamalkan penyusuan Ummu Habibah yang dilengkapi susu ibu di tempat kerja. dengan kerusi yang selesa dan sebuah peti sejuk untuk penyimpanan susu Penyusuan susu ibu disarankan perahan disediakan dalam tempat supaya diteruskan sehingga dua tahun, kemudahan berkenaan. di samping pemberian makanan tambahan dari makanan keluarga. Dengan adanya tempat kemudahan Oleh itu, para ibu khususnya para ibu penyusuan anak damit di Kementerian mengandung akan dapat menanamkan Kesihatan, ia diharap akan dapat iltizam yang tinggi, berusaha untuk memudahkan dan menggalakkan mendapatkan maklumat yang sahih warga pekerja wanita Kementerian mengenai penyusuan susu ibu dari Kesihatan untuk meneruskan amalan awal kandungan lagi serta yakin akan PSI secara eksklusif sehingga enam kebolehan mereka memberi permulaan bulan dan mengekalkan PSI sehingga yang terbaik kepada anak damitnya. umur anak damit mencapai dua tahun sebagaimana Dasar Kebangsaan Selain itu juga, hubungan rapat Penyusuan Susu Ibu, Kementerian antara ibu dan anak dapat memberi Kesihatan 2001 sekali gus menjadi jaminan sosial kerana keharmonian contoh kepada agensi-agensi kerajaan sesebuah masyarakat itu juga berpunca yang lain malah juga sebaiknya dari sebuah keluarga yang harmoni. dilaratkan kepada gedung-gedung SEBAHAGIAN kemudahan yang terdapat di Tempat Kemudahan Penyusuan Anak Damit di Kementerian Kesihatan. Sebanyak tiga buah bilik berasingan perniagaan. HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 7 JUN 2011 2014 RENCANA 15 Manfaatkan laman media sosial sebaiknya Dalam bidang pendidikan, laman media sosial Oleh : Norrasidah Jumat juga telah digunakan sebagai alat membantu pendidikan, iaitu pengajaran dan pembelajaran AMAN media sosial adalah salah satu alat dapat disampaikan dengan lebih efektif, apabila untuk berkongsi dan berhubung dengan maklumat mudah diekses pada bila-bila masa. L sesiapa sahaja di seluruh dunia di alam Guru-guru juga telah menggunakan laman media maya. Sehinggakan pada masa ini, sesiapa yang sosial sebagai tempat untuk memberi nota atau tidak memiliki akaun laman media sosial akan informasi mengenai pelajaran di sekolah kepada dianggap sebagai ketinggalan zaman. pelajar-pelajar dengan cara menghantar e-mail Perkara ini telah banyak mempengaruhi atau menaik turun maklumat tersebut di laman masyarakat sekeliling dengan memberi kesan 'Facebook'. yang positif mahupun negatif, perkara ini tergantung bagaimana pengguna memanfaatkan Tambahan itu, laman media sosial digunakan kemudahan yang diberikan. Di antara laman sebagai alat pemasaran produk untuk perniagaan. ANTARA aplikasi yang sering digunakan oleh generasi hari ini. media sosial yang popular ialah 'Facebook', Laman media sosial ini amat berguna bagi 'Instagram', 'Blog', 'Twitter', 'WhatsApp' dan sesetengah pengguna yang menjalankan 'Google+'. perniagaan secara online iaitu sebagai satu platform untuk memasarkan produk mereka KESAN POSITIF KEPADA PENGGUNA secara berkesan dan mudah, memberi maklumat Kesan positif laman media sosial, yang utama terkini tentang produk yang dikeluarkan ialah sebagai alat perhubungan, dengan adanya dan memudahkan peniaga untuk membetulkan laman media sosial dapat membantu orang ramai kesalahan yang terdapat pada pengiklanan berhubung dengan sesiapa sahaja di seluruh produk. dunia di alam maya, dan seterusnya dapat berkomunikasi bersama rakan sekolah atau rakan Alat menyebarkan ilmu pengetahuan, berita, kampung yang telah lama ditinggalkan. Selain dan hal ehwal semasa. Tidak boleh dinafikan lagi itu, laman media sosial juga boleh digunakan bahawa laman media sosial memainkan peranan sebagai tempat perhubungan pemimpin dan yang sangat penting dalam menyebarkan ilmu, masyarakat, perniaga dengan pengeluar produk berita dan hal ehwal semasa bersama rakan-rakan dan pembeli. di laman media sosial. Hal yang dikongsikan itu merangkumi semua hal tidak ada batasan atau had TERDAPAT banyak penipuan yang yang ditetapkan. Namun, timbul juga keburukan berlaku di mana-mana termasuk apabil hal yang dikongsikan itu tidak perlu untuk dalam laman media sosial. disebarkan kepada orang ramai. Penipuan yang berlaku seperti Seterusnya, laman media sosial juga boleh skim cepat kaya, pelaburan haram membantu ibu bapa bagi memantau pergerakan terhadap agensi-agensi tertentu anak-anak mereka tetapi anak-anak mestilah dan terdapat juga pengguna yang approved request jadi kawan. Dengan cara ini ibu tertipu akibat terlalu percaya bapa mestilah bijak untuk menyamar menjadi diri orang lain. Oleh itu, ibu bapa bolehlah dengan kenalan di 'Facebook'. Oleh mengetahui status terkini anak-anak mereka itu, pengguna mestilah bijak dan dan mengenali kawan-kawan mereka. Pada tidak mudah mempercayai orang kebiasaanya kanak-kanak lebih gemar lain yang tidak dikenali. mengongsikan masalah mereka bersama kawan-kawan berbanding ibu bapa, maka dengan Selain daripada penipuan, ini ibu bapa mestilah mencari inisiatif untuk pencerobohan akaun juga berlaku memantau anak-anak mereka, dan laman media akibat pengguna laman media sosial ini merupakan salah satu cara. GAMBAR HIASAN... Pendedahan penggunaan tablet, komputer atau telefon memudahkan lagi akses kepada sosial yang telah memasukkan KESAN NEGATIF KEPADA PENGGUNA laman media sosial. nombor akaun bank, alamat Kesan negatif yang amat ketara dalam rumah, nombor telefon dan kalangan pengguna laman media sosial adalah Perkara ini memang secara terang-terangan kesukaran yang dihadapi oleh majikan dalam sebagainya yang mudah untuk masalah pembaziran masa. Pengguna yang lebih menunjukkan berlakunya pembaziran masa, menyekat pekerja dari melayari laman media banyak menumpukan atau meluangkan masa kerana masa yang ada tidak dilakukan dengan sosial. Perkara ini boleh sahaja disekat dengan dipergunakan oleh mereka yang perkara-perkara yang berfaedah dan melakukan memblock laman-laman tersebut. Namun tidak bertanggungjawab. Ini dengan melayari laman sesawang dan aplikasi games. Disebabkan hal ini ramai pengguna amal ibadat. demikian dengan kecanggihan teknologi masa merupakan salah satu teknik ketagih dengan aplikasi tersebut, sehinggakan Dengan menggunakan laman media sosial kini telah memudahkan laman-laman tersebut mereka untuk mengambil seolah-olah menjadi suatu kerugian kepada boleh mengurangkan daya produktiviti kerja dapat dilayari dengan menggunakan telefon kesempatan atas orang lain. mereka apabila meninggalkan games tersebut. setiap pengguna. Hal ini terbukti apabila bimbit. Seterusnya, terdapat banyak penipuan yang berlaku di mana-mana termasuk dalam laman media sosial. Penipuan yang berlaku seperti skim cepat kaya, pelaburan haram terhadap agensi- agensi tertentu dan terdapat juga pengguna yang tertipu akibat terlalu percaya dengan kenalan di 'Facebook'. oleh itu, pengguna mestilah bijak dan tidak mudah mempercayai orang lain yang tidak dikenali. Selain daripada penipuan, pencerobohan akaun juga berlaku akibat pengguna laman media sosial yang telah memasukkan nombor akaun bank, alamat rumah, nombor telefon dan sebagainya yang mudah untuk dipergunakan oleh mereka yang tidak bertanggungjawab. Ini merupakan salah satu teknik mereka untuk mengambil kesempatan atas orang lain. Laman media sosial juga telah disalahgunakan sebagai tempat untuk menyebarkan fitnah dan menyebarkan berita yang tidak ada kesahihannya sehinggakan menimbulkan kekacauan, berita palsu, dan lemparan fitnah. Kesan negatif yang terakhir ialah kebocoran maklumat, setiap pengguna mestilah tahu bahawa ada sesetengah perkara yang boleh dikongsikan bersama orang lain, tetapi ada sesetengah perkara yang perlu untuk dirahsiakan. Jika perkara sulit yang dikongsikan boleh memberikan kesan yang negatif dan keburukan kepada syarikat, agensi atau kerajaan. Maka dengan mengetahui kebaikan dan keburukan dalam menggunakan laman media sosial, setiap pengguna mestilah bijak dalam mengendalikan akaun mereka. ‘Add Friends’ hanya pada mereka yang benar-benar dikenali. Kongsikan status, dan gambar-gambar yang hanya dikirakan perlu untuk di upload, fikir- fikirkan langkah yang perlu sebelum membuat sesuatu dan jangan mudah untuk mempercayai FACEBOOK antara aplikasi yang lazim digunakan. orang yang tidak dikenali. 16 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 2014 ASEAN terus maju melalui penyiaran digital

BANDAR SERI BEGAWAN, SETIAUSAHA Tetap (Media Rabu, 28 Mei. - Projek dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan Penyiaran Digital ASEAN bin Dato Paduka Haji Mohd telah berkembang dengan baik Yunos semasa bergambar ramai sejak ianya bermula 12 tahun bersama delegasi Mesyuarat Penyiaran Digital ASEAN Khas lalu. (ADB). Seiring jalannya, ASEAN telah melalui banyak cabaran Mohd Yunos menekankan yang datang dalam bahawa, ASEAN akan maju melaksanakan suatu sukatan ke depan dalam mencapai satu bersama terhadap penyiaran sasaran iaitu ke arah digital di ASEAN terhadap memodenkan persekitaran pembangunan pesat teknologi penyiarannya dalam kalangan penyiaran dan juga perbezaan negara-negara ahli khasnya dan dalam landskap pembangunan dalam rantau ASEAN sendiri. teknikal setiap negara anggota. “ASEAN sekarang pada Setiausaha Tetap (Media dan tahap menyediakan peralihan Kabinet), Jabatan Perdana dari analog kepada pancaran Menteri, Awang Haji Mohd. digital seperti yang menteri yang Informasi ASEAN untuk Rozan bin Dato Paduka Haji dimandatkan oleh menteri- bertanggungjawab bagi mematikan isyarat analog Oleh : Abdullah Asgar antara tahun 2015 hingga Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman 2020,” jelas Awang Haji Mohd. Rozan ketika berucap di Mesyuarat Penyiaran Digital Oleh itu katanya, adalah satu tanda kerjasama utama Program Sejarah ASEAN Khas (ADB), penting ADB mengekalkan bagi negara-negara ASEAN berlangsung di Hotel Badi'ah, komitmen yang penuh untuk berkongsi pengetahuan di sini. dengan semangat ASEAN dan pengalaman serta penBORNEO tingkatkan dan membantu yang lain merumuskan pelan-pelan “Ini menandakan satu lagi terutamanya di dalam membuat bagi memudahkan adopsi cabaran utama, yang mana keberadaan STB bagi ASEAN. dan mengimplementasikan sekarang di tengah sudut penyiaran daratan digital. ilmu guru-guru sejarah pelaksanaan iaitu bagaimana Menurutnya, ADB telah pun Antara mereka yang ASEAN akan menanganinya ditugaskan untuk membuat menghadiri mesyuarat ialah mengenai kebimbangan pertimbangan utama dan Pengarah Radio dan Televisyen pengguna-pengguna untuk rekomendasi tentang Brunei, Awang Haji mendapatkan penerimaan bagaimana negara-negara ahli Muhammad Sufian bin Haji digital atau 'set top box - STB' untuk berdepan menempuhi Bungsu; Timbalan Pengarah bagi lebih 67 juta isi rumah di cabaran, pertimbangan utama Radio Televisyen Malaysia, ASEAN,” tambah beliau. dalam merangkumi arah dasar, spesifikasi teknikal dan Magli bin Alias; Jurutera Jelasnya lagi, ketersediaan kandungan pembangunan. Teknikal Kanan, Khin Su Shein STB dengan harga yang (Myanmar); Cleo B Dongga AS Mesyuarat selama dua hari berpatutan adalah sangat (Republik Filipina); Lim Chin itu dipengerusikan bersama diperlukan, yang menjadi Siang (Republik Singapura); oleh Negara Brunei kebimbangan utama di ASEAN Timbalan Pengarah di Darussalam dan Republik untuk mempercepatkan digital Kementerian Informasi dan Singapura. bagi mengambil kadar supaya Komunikasi, Vietnam, Nguyen setiap negara anggota boleh Brunei dan Singapura telah Anh; serta wakil dari Pejabat memenuhi tarikh akhir ASO mengetuai ADB dan ia Setiausaha ASEAN, Nguyen yang diberikan. menyediakan inisiatif sebagai Ky Anh. Makan Malam Pentas Sastera Oleh : Nooratini Haji Abas PEMANGKU Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei, Awang Hanafi bin Haji Salleh semasa menghadiri Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Majlis Perasmian Program Sejarah penBORNEO 2014. ASTERAWANI menyatakan, majlis itu Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman bertujuan untuk memberikan Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali peluang kepada para penulis yang telah pun mencipta sajak-sajak atau puisi-puisi BERAKAS, Isnin, 2 Jun. - Sebagai usaha Menurut beliau, aktiviti-aktiviti tersebut yang berkaitan dengan MIB dalam mempelbagaikan aktiviti-aktiviti diadakan bertujuan bagi membolehkan para untuk mereka kongsikan dan berunsur sejarah, Pusat Sejarah Brunei (PSB), guru sejarah untuk mendapatkan informasi hayati hasil karya tersebut. Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan atau maklumat tambahan yang tidak terdapat (KKBS) dengan kerjasama Jabatan Sekolah- dalam buku teks sejarah dan hasil yang Selain itu, hasil karya-karya Sekolah, Kementerian Pendidikan diperolehi daripada aktiviti-aktiviti itu baru yang dibacakan tersebut menganjurkan Program Sejarah penBORNEO diharapkan dapat diaplikasikan dalam katanya, akan diterbitkan dalam 2014 yang diadakan selama dua hari. pengajaran dan pembelajaran sejarah di satu bentuk antologi yang Program yang disertai oleh 40 guru sekolah sekolah-sekolah supaya pengajaran dan mengandungi beberapa orang menengah itu merupakan susulan daripada pembelajaran sejarah itu lebih hidup, menarik penyair yang telah pun Program ‘Perbincangan Sejarah 2013’ yang dan menyeronokkan. mencipta sajak-sajak atau puisi-puisi berkenaan. telah diadakan pada bulan Oktober tahun Dua orang pensyarah dari Universiti Brunei lalu. Darussalam (UBD) iaitu Dr. Zelzy Shahar Pada majlis tersebut turut Perasmiannya disempurnakan oleh Al-Johary dan Profesor Madya Dr. Haji Awang diserikan dengan persembahan Pemangku Timbalan Pengetua PSB, Asbol bin Haji Mail dijemput selaku yang dibawakan oleh Awang Hanafi bin Haji Salleh, berlangsung pembimbing program yang julung kali Kumpulan Putra Seni yang di Pusat Pengkajian penBORNEO Kampung diadakan ini. KETUA 1 ASTERAWANI, Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Brahim bin menyampaikan lagu-lagu puisi Anggerek Desa, di sini. Ampuan Haji Tengah selaku Pengerusi bersama Seminar dan Malam dan deklamasi, selain beberapa Terdahulu dalam ucapannya, Awang Hanafi Antara objektif program ialah meningkatkan Sastera semasa menyampaikan ucapan. persembahan bacaan syair, bin Haji Salleh menjelaskan, program ini kreativiti pengajaran dan pembelajaran sejarah sajak dan sebagainya. dengan mengenal pasti aktiviti-aktiviti sejarah adalah bagi mempelawa guru-guru sejarah BANDAR SERI BEGAWAN, Hadir pada Makan Malam Menerusi Seminar dan bagi menimba ilmu, menambah pengalaman yang boleh diaplikasikan dalam pengajaran Rabu, 28 Mei.- Bersempena Pentas Sastera tersebut ialah dan pembelajaran sejarah di sekolah-sekolah. Malam Sastera anjuran Majlis dan mencari ilham dengan mengikuti tiga dengan Seminar dan Malam ahli-ahli ASTERAWANI dan Tertinggi MIB tersebut akan komponen aktiviti sejarah yang boleh Selain itu ia memberi peluang kepada Sastera 'Membariga dan juga para peserta yang mengukuhkan lagi kefahaman mengikuti seminar yang membantu meningkatkan kefahaman para guru-guru sejarah menimba ilmu pengetahuan Melestari Melayu Islam konsep MIB melalui karya- pelajar tentang sejarah dan kepentingannya, di diadakan selama dua hari tentang sejarah tanah air dan membuka minda Beraja (MIB)', Angkatan karya sastera, di samping dapat samping dijadikan sebagai kaedah tambahan para guru sejarah untuk mencari idea yang sehingga 29 Mei 2014 ini. Sasterawan dan Sasterawani membantu mempertemukan pengajaran dan pembelajaran sejarah. lebih kreatif dan inovatif serta meningkatkan Ketua 1 ASTERAWANI, para peserta dengan para (ASTERAWANI), mengadakan Tiga komponen aktiviti yang diatur dalam semangat para guru sejarah mengajar sejarah Profesor Madya Ampuan Dr. penulis serta pelajar dalam Program Sejarah penBorneo ini jelas beliau termasuk melatih para guru sejarah tentang Makan Malam Pentas Sastera, Haji Brahim bin Ampuan Haji wadah untuk mengongsikan ialah kuliah sejarah, sesi perkongsian bahan asas kendiri dalam mendapatkan bahan-bahan bertempat di Goldstone Tengah, selaku Pengerusi dan memberikan pandangan sejarah dan pameran sejarah. pengajaran sejarah. Ballroom, The Centrepoint Bersama Seminar dan Malam dalam usaha memelihara dan Hotel, Gadong, di sini. Sastera dalam ucapannya melestarikan MIB. HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 7 JUN 2011 2014 NASIONAL 17 Anggota polis diamanahkan simpan rahsia

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN, pegawai tidak disebarluaskan Jumaat, 30 Mei. - Sebagai seorang melainkan kepada pegawai yang anggota polis yang diamanahkan berhak mengikut kebenaran atau untuk menyimpan rahsia selain peraturuan yang telah ditetapkan. yang telah diklasifikasikan, semua “Pelanggaran peraturan tersebut maklumat yang diterima atau dalam boleh menjejaskan operasi pasukan simpanan pasukan adalah disifatkan dan menjejaskan keyakinan orang sebagai sulit. ramai terhadap kredibiliti pasukan,” Semua anggota termasuk ujarnya. kakitangan awam adalah ditegah Dato Seri Pahlawan Bahrin TETAMU kehormat, Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Bahrin bin Mohd. Noor dari menyalin, meringkaskan atau menegaskan bahawa tindakan menyampaikan hadiah-hadiah pelatih terbaik (atas dan bawah). mengekstrak untuk kegunaan sendiri disiplin yang bakal diambil boleh atau kegunaan orang lain tanpa menjejaskan kerjaya anggota kebenaran rasmi. terbabit malahan dibuang kerja atau Pesuruhjaya Polis, Dato Seri didakwa di mahkamah. Pahlawan Bahrin bin Mohd Noor Seramai 148 pelatih menamatkan PESURUHJAYA Polis, Dato Seri menekankan perkara tersebut latihan asas rekrut selama tujuh Pahlawan Bahrin bin Mohd. Noor semasa menyampaikan ucapan. pada Majlis Tamat Latihan bulan di Pusat Latihan Polis yang Bagi Pelatih Lelaki dan Wanita merangkumi latihan mental, fizikal Skuad 1 Tahun 2013 dan Skuad 2 dan kerohanian. kenangan bersama para pelatih yang Tahun 2013 yang berlangsung Seramai 12 pelatih menerima sijil diraikan. di Padang Kawad Pusat Latihan kepujian terbaik dalam jurusan Juga hadir ialah Timbalan Polis, Ibu Pejabat Polis Diraja undang-undang dan pekerjaan polis Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Brunei, Gadong. serta terbaik dalam kawad dan Mohd. Jammy bin Haji Mohd. Shah Beliau menegaskan, adalah latihan luar. Al-Islam serta pengarah-pengarah, menjadi tanggungjawab semua Aturcara diteruskan dengan timbalan-timbalan pengarah, anggota polis dalam memastikan Majlis Ramah Mesra di Dewan pegawai-pegawai kanan polis setiap maklumat yang disampaikan Serbaguna Pusat Latihan Polis serta para ibu bapa dan keluarga oleh orang awam, ketua mahupun dan tetamu kehormat bergambar pelatih. Anak Damit lahir 31 Mei terima cenderahati KUALA BELAIT, Ahad, 1 Jun. - Dua anak damit lelaki yang dilahirkan di Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Hospital Suri Seri Begawan (HSSB) sempena sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei "Semasa imbasan ketiga kami sebagai tentera Gurkha dan (ABDB) Ke-53 Tahun telah menerima mendapati bahawa dia lelaki. Saya berkhidmat di negara ini dari tahun cenderahati. memberitahu isteri saya, sebaik sahaja 2006-2009. Anak pertama saya Anak damit yang diberi nama Taio dia dilahirkan, saya akan memanggil perempuan dilahirkan di Nepal dan Gurung dilahirkan secara normal pada dia Taio, dalam bangsa Cina anak kedua saya juga perempuan jam 2.29 pagi dengan berat badan bermaksud ‘besar’ atau ‘melampau’,“ dilahirkan di United Kingdom. 3.250 kilogram merupakan anak tambah Sushan. Sekarang, saya mempunyai seorang pasangan Sobha Gurung dan suami Sushan memberitahu dia anak lelaki dilahirkan di Negara beliau, Sushan Gurung bekerja sebagai mempunyai hubungan khas dengan Brunei seperti saya," kata Sushan. ISTERI Komandan Pusat Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) bersama tentera Gurkha di British Garison, Brunei kerana beliau dilahirkan di Seorang lagi anak damit yang rombongan bergambar bersama kedua-dua ibu bapa anak damit berkenaan. Lorong Lima Seria. Seria pada tahun 1983 semasa ayahnya bertuah dilahirkan pada hari yang sama Sobha menyatakan anaknya tidak bekerja sebagai tentera Gurkha, merupakan anak kepada Muhd. Delegasi dari ABDB meraikan Dayang Johadainah binti Abdullah sabar-sabar dilahirkan cepat. bertugas aktif di Negara Brunei Aeamyzam bin Jamil, seorang anggota kedua-dua anak damit berkenaan dengan mengunjungi wad ibu bersalin “Kelahirannya sangat cepat. Kami tiba Darussalam. polis dan Siti Rabiah binti Mazalan. dengan memberikan cenderahati hospital berkenaan di sini. di hospital pada jam 2 pagi dan kurang "Saya dilahirkan di sini sebelum Anak damit berkenaan dilahirkan berupa keperluan anak damit Lawatan merupakan sebahagian daripada setengah jam kemudian, kembali ke negara asal saya, Nepal. secara normal jam 11.50 pagi dengan disempurnakan oleh tetamu kehormat, daripada aktiviti tahunan sempena beliau telah dilahirkan.” Kemudian, saya kembali ke sini berat badan 2.720 kilogram. Isteri Komandan Pusat Latihan ABDB, Ulang Tahun ABDB. 15 anak damit dilahirkan sempena HUT ABDB Ke-53 Tahun Muda Mahkota Pengiran Muda Haji binti Haji Md. Noor, pegawai-pegawai Al-Muhtadee Billah, Daerah Tutong. kanan dan kakitangan Hospital RIPAS Sehubungan itu, Majlis serta sebahagian dari Ahli Jawatan- Penyampaian Cenderahati kepada kuasa Tadbir BAKTI. anak-anak damit tersebut telah diadakan serentak di semua hospital Hadir bagi menyampaikan yang berkenaan. cenderahati di Hospital Suri Seri Setiap anak damit masing-masing Begawan, Daerah Belait pula ialah menerima cenderahati berupa hamper isteri kepada Pemerintah Tentera serta baucer dari ABDB, Badan Udara Diraja Brunei, Pengiran Hajah ISTERI Pemerintah ABDB, Datin Isteri-Isteri Pegawai ABDB (BAKTI) Umi Suhana binti PIP Pengiran Haji Dayang Zulia bergambar ramai bersama Hamdan. Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad dan Koperasi Angkatan Bersenjata anak-anak damit yang telah dilahirkan Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Diraja Brunei (KOWIRA). Bagi Hospital Pengiran Muda berserta ibu bapa anak tersebut. Hadir bagi menyampaikan Mahkota Pengiran Muda Haji cenderahati di Hospital RIPAS ialah Al-Muhtadee Billah, Daerah Tutong, BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, Diraja Brunei (HUT ABDB) Ke-53 manakala dua anak damit telah isteri kepada Pemerintah ABDB, Datin cenderahati disampaikan oleh isteri 1 Jun. - Seramai 15 anak damit Tahun pada 31 Mei 2014. selamat dilahirkan di Hospital Suri Dayang Zulia binti Basman. kepada Komandan Institut Latihan dilahirkan di seluruh negara Seramai 12 anak damit telah selamat Seri Begawan, Daerah Belait dan Turut hadir ialah isteri kepada Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (IL bersempena dengan Sambutan Hari dilahirkan di Hospital Raja Isteri seorang anak damit telah selamat Pemerintah Tentera Laut Diraja ABDB), Dayang Johadainah binti Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Pengiran Anak Saleha (RIPAS) dilahirkan di Hospital Pengiran Brunei, Datin Dayang Hajah Saadiah Abdullah. 18 HARINASIONAL ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 2014 Pengetahuan agama tangkis dai’yah anti Islam TUNGKU, Rabu, 28 Mei. - pejuang-pejuang muda Islam, Negara boleh menggugat keiman, keamanan, Pengetahuan agama Islam dan bahasa Brunei Darussalam yang bakal keselamatan dan kesejahteraan rakyat Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Arab yang dimiliki oleh pelajar menjadi pemimpin mempertahankan dan Negara Brunei Draussalam. Foto : Masri Osman merupakan suatu bekalan yang amat kesucian dan kebenaran agama Islam Tambahnya, peranan para pelajar berharga dalam menangkis dai’yah di negara ini,” ujarnya. jangan berdiam diri tetapi bangun dan dan propaganda anti Islam yang Yang Mulia Dato Paduka juga bangkitlah menjadi pembela maruah sentiasa mencari kesempatan untuk memetik titah Kebawah Duli Yang agama, bangsa dan negara serta menyesatkan umat Islam. Maha Mulia Paduka Seri Baginda menjelaskan kedudukan dan pendirian Timbalan Menteri di Jabatan Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara sebenar negara tentang akidah dan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Brunei Darussalam pada Majlis Ilmu kedudukan agama Islam. Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji sempena Hari Keputeraan Kebawah Tugas pelajar-pelajar, ujarnya, Apong menyatakan perkara itu semasa DYMM Ke-61 Tahun yang antara adalah untuk belajar dan menimba berucap selaku tetamu kehormat pada lain menitahkan bahawa “Perbuatan ilmu pengetahuan dunia dan akhirat Majlis Penyampaian Sijil Tinggi mencuri, mabuk kerana minuman yang dapat membangun negara, agama Pelajaran Ugama Brunei (STPUB) dan keras dan khayal kerana dadah adalah dan bangsa. “Budi baik kerajaan BC GCE ‘A’ Level Kali Ke-21 Sesi antara perlakuan yang tidak hendaklah dibalas baik dengan cara 2012/2013, bertempat di Dewan berakidah. Demikian juga perkara menyumbangkan jasa dan bakti Canselor, Universiti Brunei buruk yang tidak terkira banyaknya, kepada negara agar negara ini akan Darussalam (UBD), di sini. apabila ia dilakukan bermakna orang terus maju, aman dan terkenal di Yang Mulia Dato Paduka yang melakukan itu mempunyai akidah peringkat serantau dan antarabangsa,” menambah, dengan adanya yang cacat dan keyakinan terhadap katanya. kemudahan teknologi maklumat yang Allah tidak penuh. Masyarakat Dalam hubungan itu, Yang Mulia canggih masa kini memudahkan berakidah adalah masyarakat Dato Paduka menyeru pelajar-pelajar mereka meresap masuk dan meracun cemerlang dengan sifat penuh yang diraikan supaya jangan pemikiran masyarakat amnya dan para membina bukan merosak atau mempersia-siakan ilmu pengetahuan remaja. mengganggu perjalanan dan pengalaman yang dimiliki dan Menurutnya, dalam usaha Negara pembangunan negara dan bangsa.” sentiasa berusaha untuk menambah Brunei Darussalam menerapkan Dari titah baginda itu, menurut Yang lagi pengetahuan dan pengalaman agar TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang undang-undang syariah Islam di Mulia Dato Paduka, dapat disimpulkan tidak pupus dan beransur-ansur hilang Haji Ali bin Haji Apong semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Majlis negara ini, musuh-musuh Islam bahawa baginda berharap agar tidak ditelan zaman atas kecuaian dan Penyampaian Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB) dan sentiasa mengintai-intai peluang untuk ada orang-orang Brunei khususnya kealpaan mereka mendalami dan BC GCE ‘A’ Level Kali Ke-21 Sesi 2012/2013, bertempat di Dewan Canselor, Universiti menggagalkan usaha tersebut. pelajar-pelajar yang akan menjadi mengembangkannya. Brunei Darussalam (UBD). “Mereka mencari-cari peluang musuh dalam selimut yang cuba Negara Brunei Darussalam, untuk menghasut sesiapa sahaja yang menimbulkan pelbagai keraguan di jelasnya, amat memerlukan itulah kerajaan sanggup berbelanja pegawai-pegawai bagi mendapatkan lemah iman dan kurang memahami hati umat Islam Brunei dengan orang-orang cerdik pandai dalam besar untuk menyediakan kemudahan kelayakan-kelayakan tertentu di dalam undang-undang ini supaya berjuang mengemukakan pelbagai isu yang kalangan warganya sendiri sebab pendidikan penuntut-penuntut dan bidang-bidang yang diperlukan. bersama-sama mereka menentang dan menggagalkan usaha suci kerajaan ini,” tegasnya. Timbalan Menteri di JPM menambah, sebagai rakyat di bawah pemerintahan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam hendaklah berdiri teguh dan jangan goyang dengan pelbagai hasutan yang datang. Untuk mempertahan semua ini, katanya, selain daripada iman yang kukuh dan ketaatan kepada raja dan negara, amat memerlukan orang-orang yang berilmu pengetahuan dalam bidang agama Islam untuk menegakkannya. “Oleh kerana itulah saya berpendapat bahawa pelajar- TIMBALAN Menteri di JPM ketika bergambar ramai bersama para pelajar pada Majlis Penyampaian Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB) dan BC GCE ‘A’ Level Kali Ke-21 Sesi pelajar inilah merupakan antara 2012/2013, bertempat di Ruang Luar Dewan Canselor, UBD. Pendidikan asas pembangunan masyarakat TUTONG, Khamis, 29 Mei. - harapan keluarga, masyarakat dan Pendidikan merupakan asas Berita dan Foto : negara pada masa akan datang dan oleh pembangunan dan kejayaan sesebuah Aryentty Haji Ariffin itu, para guru berperanan menjadi masyarakat yang maju dan contoh dan teladan terbaik kepada memerlukan kekuatan dan semua pelajar berkenaan. kemantapan pendidikan agama bagi Sekolah Rendah Ugama (PSSSRU) Di samping itu, katanya, membentuk akhlak dan syakhsiah Tahun 1434 Hijriah/2013 Masihi. kecemerlangan di dalam bidang peribadi seseorang individu terutama Menurutnya, pendidikan Islam yang pelajaran, para pelajar juga perlu diri seorang pelajar. diterapkan kepada semua masyarakat menitikberatkan terhadap betapa yang bermula daripada pembentukan pentingnya kemurnian akhlak, disiplin Pegawai Daerah Tutong, Awang insan soleh, keluarga bahagia, dan budi pekerti yang baik dan luhur Wardi bin Haji Mohammad Ali pembentukan negara berkat, penuh yang perlu ditunjukkan dan diamalkan menyatakan perkara itu semasa keamanan dan sejahtera serta sentiasa berlandaskan ajaran-ajaran Islam. berucap selaku tetamu kehormat mendapat perlindungan daripada Allah Dengan adanya gabungan ilmu dan Majlis Penyampaian Hadiah Pelajar Subhanahu Wata’ala. akhlak ini, jelasnya, ia akan menjadi Cemerlang Peringkat Negara Bagi Dalam dunia pendidikan, ujarnya, benteng serta asas kukuh untuk Persekolahan Ugama dan Pelajar- anak-anak merupakan harta atau aset menangkis perkara-perkara berunsur Pelajar Berkeperluan Khas Yang Lulus berharga kerana mereka adalah bakal negatif terutama dalam kehidupan PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali selaku tetamu kehormat Dalam Peperiksaan Sijil Sekolah- generasi yang menjadi tonggak seharian yang berkaitan dengan syariat Majlis Penyampaian Hadiah Pelajar Cemerlang Peringkat Negara Bagi Persekolahan dan akidah. Ugama dan Pelajar-Pelajar Berkeperluan Khas Yang Lulus Dalam Peperiksaan Sijil “Adapun salah satu faktor kejayaan Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (PSSSRU) Tahun 1434 Hijriah / 2013 Masihi semasa pelajar adalah melalui ibu bapa yang menyampaikan hadiah kepada salah seorang pelajar cemerlang. sering ambil tahu terhadap penca- paian persekolahan anak-anak mereka kokurikulum. kawasan dan daerah dari Darjah I serta peka dan ambil tahu dalam bi- Majlis itu juga, jelasnya, bertujuan hingga VI Tahun 2013 (18 penerima dang agama agar mereka akan sen- untuk mendorong dan memotivasi bagi setiap kawasan dan daerah). tiasa ingat akan pelajaran yang me- pelajar-pelajar lain untuk Para pelajar menerima sijil reka pelajari di sekolah dan juga para meningkatkan lagi pencapaian dan penghargaan, wang tunai, buku dan ibu bapa akan sentiasa peka dengan prestasi pembelajaran mereka dari peralatan sekolah disampaikan oleh pengetahuan agama yang diamalkan semasa ke semasa. tetamu kehormat majlis. oleh anak-anak mereka,” terangnya. Seramai 189 pelajar sekolah agama menerima hadiah dan sijil Majlis pada petang itu juga diisikan Sementara itu Pegawai Jabatan penghargaan berdasarkan tiga kategori dengan persembahan bacaan ayat-ayat Pengajian Islam, Daerah Tutong, kejayaan iaitu 14 pelajar cemerlang suci Al-Qur’an oleh pelajar Darjah Dayang Hajah Norhayati binti Haji dalam SSSRU Tahun 2013 dengan Pra, Dayang Alya Sofiya binti Haji Sawal menyatakan, majlis tersebut memperolehi 5 agregat dan pangkat Rosaimi dari Sekolah Ugama Penapar, bertujuan untuk memberi penghargaan satu bagi setiap mata pelajaran; 26 Tutong dan persembahan nasyid oleh dan insentif kepada pelajar-pelajar pelajar cemerlang berkeperluan khas; gabungan pelajar Sekolah Ugama yang berjaya dengan cemerlang dalam lima pelajar cemerlang dalam bidang Paduka Seri Begawan Sultan Omar bidang akademik iaitu pencapaian akademik dan kokurikulum peringkat ‘Ali Saifuddien dan Sekolah Ugama yang cemerlang dalam SSSRU Tahun negara dari Darjah I hingga V Tahun Pengiran Setia Jaya Pengiran Abdul TETAMU kehormat majlis menyampaikan hadiah kepada salah seorang pelajar 2013 dan peperiksaan akhir tahun 2013 2013; 144 pelajar cemerlang dalam Momin, Kampung Pandan Kuala cemerlang. dan juga cemerlang dalam bidang akademik dan kokurikulum peringkat Belait. HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 7 JUN 2011 2014 NASIONAL 19 Integrasi kaum wanita berpotensi tingkat pertumbuhan ekonomi

BEIJING, Khamis, 22 Mei. - Chairperson of the Standing prosperity’ yang bermaksud menghu- untuk menangani perspektif gender dalam menangani isu-isu yang Pengintegrasian penuh kaum wanita Committee of the National People’s bungkaitkan kuasa wanita bagi dalam penyediaan dasar, perundangan berkaitan dengan pembangunan mesra dalam bidang ekonomi mempunyai Congress, President of All-China kemakmuran Asia Pasifik. dan program, di mana fokus alam; perdagangan serantau dan potensi yang sangat besar dalam Women’s Federation, Puan Yang Menurut Siaran itu, Timbalan pelaksanaan masa kini adalah bagi kerjasama ekonomi; serta dasar-dasar meningkatkan pertumbuhan ekonomi Terutama Shen Yueyue. Menteri KKBS turut mengongsikan menambah penglibatan kaum bagi memperkasa wanita dalam bidang dan jika ianya direalisasikan, sudah Mesyuarat yang dianjurkan oleh maklumat mengenai komitmen wanita dalam ekonomi melalui ekonomi. setentunya akan mendatangkan Kerajaan Republik Rakyat China Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha peningkatan kapasiti agar mereka Kenyataan berkenaan juga menyeru manfaat terhadap keharmonian dengan kerjasama Asia-Pacific Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan dapat memperolehi pekerjaan dan para ahli ekonomi APEC akan terus masyarakat yang lebih berdaya tahan Economic Cooperation (APEC) Yang Di-Pertuan Negara Darussalam melibatkan diri dalam bidang menjalinkan hubungan kerjasama dan makmur. berkenaan telah dipengerusikan oleh dalam memastikan perspektif gender keusahawanan; mendukung peranan dalam pelbagai sektor dalam Bagi Negara Brunei Darussalam, Puan Song Xiuyan, Vice Chairperson diambil kira dalam penyediaan dasar wanita dalam kesimbungan keluarga memajukan perlaksanaan rangka penglibatan wanita dalam bidang of the National Working Committee dan program negara seperti hala tuju dan pekerjaan; serta memperkukuhkan kerja bagi pengintegrasian wanita dan ekonomi telah diakui sejak turun on Children and Women under dasar untuk menggalakkan peluang tanggungjawab keluarga dan mempromosi gender mainstreaming. temurun dengan penyertaan wanita the State Council, Vice President yang saksama bagi kaum wanita dalam kemahiran keibubapaan. Menurut kenyataan itu lagi, dalam berpadian, maka penglibatan and First Member of the Secretariat tenaga kerja dan pembangunan negara, Pada forum berkenaan, ketua-ketua menggalakkan para ahli ekonomi APEC untuk terus mengambil of All-China Women’s federation, seperti yang terkandung di dalam delegasi yang bertanggungjawab wanita dalam bidang ekonomi moden tindakan yang berkesan dalam seharusnya tidak mengalami cabaran. China. Strategi Ekonomi Wawasan 2035. mengenai hal ehwal wanita dari memperkasa wanita pada bidang Kenyataan tersebut telah disampai- Yang Mulia Datin Paduka Hajah Ke arah ini, Negara Brunei negara-negara anggota APEC telah ekonomi bagi keharmonian serantau. kan oleh Timbalan Menteri Adina telah mengetuai rombongan Darussalam sentiasa berusaha untuk meluluskan satu kenyataan sebagai Rombongan Yang Mulia Timbalan Kebudayaan, Belia dan Sukan, rasmi Negara Brunei Darussalam pada memperbaiki peluang kaum wanita langkah untuk memperkasa dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan Yang Mulia Datin Paduka Dayang forum berkenaan selama 3 hari yang untuk mencapai potensi mereka di meningkatkan penyertaan wanita ke Forum Wanita dan Ekonomi Hajah Adina binti Othman, semasa juga dihadiri oleh lebih dari 500 orang bidang sosial, ekonomi, dan politik. dalam bidang ekonomi di rantau Asia APEC 2014 itu turut disertai menghadiri The 2014 APEC Women delegasi dari 21 buah negara anggota Yang Mulia Datin Paduka Pasifik. oleh pegawai-pegawai kanan dari and the Economy Forum pada APEC. Dayang Hajah Adina seterusnya Kenyataan berkenaan antara Kementerian Kebudayaan, Belia 22 Mei 2014, di Beijing, China. Forum Wanita dan Ekonomi APEC memaklumkan forum mengenai lain menggalakkan negara-negara dan Sukan dan Yang Dipertua Forum berkenaan telah dibuka pada tahun ini bertema ‘Harnessing the Pelan Tindakan Mengenai Isu Wanita ahli APEC untuk mengambil Majlis Perniagaan Wanita, Brunei rasmi dengan ucaptama dari Vice power of women for Asia Pacific yang menggariskan langkah-langkah langkah-langkah yang bersesuaian Darussalam.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BKSS keluarkan produk baru Foto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Baru di Restoran Bangunan Koperasi Koperasi BKSS, Awang Haji Sabtu, 24 Mei. - Koperasi Berkat BKSS di Hospital Raja Isteri Pengiran Muhammad Salleh bin Haji Koperasi BKSS, beliau menjelaskan pelanggan dan perancangan di masa Kerjakaras Semua Sanang (BKSS), Anak Saleha (RIPAS). Mohiddin. mengenai produk yang dirasmikan akan datang mungkin penambahan Kementerian Kesihatan Berhad telah Hadir menyempurnakan majlis Dalam temubual ringkas wakil adalah merupakan beberapa jenis tenaga kerja akan diambil atau mengadakan Majlis Perasmian Produk perasmian tersebut ialah Pengerusi PELITA BRUNEI bersama Pengerusi produk prepacked seperti karipap penggunaan mesin-mesin khusus akan dan popia yang belum digoreng, dan diguna pakai sekali gus menambah pastries yang mempunyai tiga perisa lagi menu baru seperti cakoi dan cucur- iaitu sardin, ayam dan daging. cucuran. "Manakala harga bagi produk- Visi Koperasi BKSS ialah produk ini adalah tertakluk menjadikan koperasi yang cemerlang kepada setiap bungkusan sekitar di rantau Asia dengan keahliannya BND3-BND5," katanya. terbuka kepada semua pegawai dan Menurutnya, kesemua produk ini kakitangan tempatan yang berkhidmat dibuat oleh para pekerja koperasi yang di bawah Kementerian Kesihatan terdiri daripada anak-anak tempatan sahaja. yang berkemahiran. Koperasi BKSS yang ditubuhkan Awang Haji Muhammad Salleh pada 16 Jun 1996 dan dikenali sebagai berharap perasmian produk baru Koperasi Badan Kebajikan Sukan ini akan mendapat respon yang dan Sosial kini mempunyai keahlian menggalakkan daripada para seramai 1,449 orang.

HADIR menyempurnakan Majlis Perasmian Produk Baru ialah Pengerusi Koperasi BKSS, Awang Haji Muhammad Salleh bin Haji Mohiddin.

BSTC juga akan mempamerkan yang diminati. Membeli rumah adalah promosi untuk senarai hartanah satu pelaburan yang layak untuk termasuk banglo berkembar, rumah semua orang kerana harga hartanah berkembar, rumah berkembar dua biasanya akan meningkat dari masa tingkat bersama-sama dengan ke masa. Juga dinasihatkan untuk pangsapuri dan lot kedai. melabur awal kerana jumlah Ciri-ciri ideal secara strategik pembiayaan dan tempoh boleh terletak di pelbagai lokasi di menjangkau tempoh yang lebih lama, Lumapas, Pengkalan Batu dan dengan memberikan pelanggan Kiulap. Selain itu, BSTC juga akan kelayakan yang lebih tinggi dan BIBD dan Agensi Hartanah menyediakan sebarang tuntutan ke jumlah bayaran balik yang lebih atas Perjanjian Jual Beli hartanah rendah. BSTC anjur roadshow hartanah terpilih. BIBD akan terus menjadi rakan Perunding BSTC juga akan kongsi yang kuat kepada pelanggan, disediakan untuk membantu orang bersedia untuk membantu dalam BANDAR SERI BEGAWAN, jam 8.45 pagi hingga 5.00 petang pada menarik dengan kelayakan yang lebih ramai dalam memberikan maklumat setiap langkah ke arah mencapai Jumaat, 23 Mei. - Bank Islam Brunei hari Isnin hingga Khamis dan akan tinggi sehingga 100 peratus daripada terperinci ke atas harta mereka, harapan yang dikehendaki dan impian Darussalam (BIBD) dan Agensi ditutup 11.00 pagi hingga 2.30 petang OMV (Nilai Pasaran Terbuka) atau dan perundingan untuk mendapatkan mereka dengan baik termasuk merasa Hartanah BSTC akan menganjurkan pada hari Jumaat. Harta Harga Belian, yuran pemahaman dan mengenal pasti harta bangga memiliki rumah yang selesa roadshow hartanah di Pusat Pakar Pembiayaan Rumah BIBD pemprosesan yang rendah, tempoh yang berpotensi yang paling sesuai dan menyediakan kesejahteraan Perkhidmatan Pelanggan BIBD yang juga akan hadir sepanjang roadshow sehingga 25 tahun, dan kadar rendah dengan keperluan dan harapan keluarga mereka. terletak di Cawangan BIBD, untuk membantu dan memberi Pembayaran Tahunan bermula dari mereka itu mirip kepada membeli Untuk maklumat lanjut mengenai Komplex Setia Kenangan, Kiulap. nasihat kepada penyelesaian 4.5 peratus. rumah impian untuk hidup atau mana-mana produk atau Roadshow itu bermula pada Isnin, Pembiayaan Rumah sesuai untuk Pembiayaan BIBD juga termasuk pelaburan hartanah. perkhidmatan BIBD, sila layari laman 26 Mei 2014 dan akan beroperasi pelanggan dan penyelesaian- semua kos penting untuk memiliki Dengan melawat Roadshow, orang web BIBD di www.bibd.com.bn, selama empat hari sehingga Jumaat penyelesaiannya termasuk Rumah rumah seperti yuran guaman, ramai juga akan mempunyai peluang kunjungi cawangan BIBD yang 30 Mei 2014, kecuali pada cuti awam Plus BIBD yang menawarkan pakej 'Mortgage Reducing Term Assurance' untuk mendapatkan maklumat terkini terdekat atau menghubungi Pusat Isra' Mi'raj . Ianya akan dibuka mulai pembiayaan perumahan yang (MRTA) dan kos laporan penilaian. tentang jenis, lokasi, dan harga rumah Perhubungan BIBD di 2238181. 20 HARIAGAMA ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 2014 Seorang pegawai Forum semarakkan BMR memeluk Islam sambutan Isra' Mi'raj

BANDAR SERI BEGAWAN. - Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Seorang Pegawai Biro Mencegah Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Rasuah (BMR), Penolong Penyiasat Khas (PPK), Malsandy anak Maling telah melafazkan dua kalimah GADONG, Selasa, 27 Mei. - Balai Ibadat Kampung Mata-Mata, malam ini syahadah dan ikrar pengislaman pada menganjurkan Forum Mari Cinta Masjid sempena Sambutan Isra' dan 23 Mei lepas, berlangsung di Bahagian Mi'raj 1435 Hijriah / 2014 Masihi, berlangsung di masjid berkenaan, di Perancangan dan Perkembangan sini. Integriti, BMR, Bangunan B15, Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis ini ialah Penolong Pengarah, Kampung Anggerek Desa, Berakas, di Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji sini. Amir Hisham bin Haji Masri. Eddy memilih nama Islamnya Majlis didahului dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib sebagai Awang Muhammad Wazien berjemaah dan seterusnya diikuti dengan forum ceramah yang disampaikan Malsandy bin Maling. oleh Ustaz Awang Haji Anwari bin Haji Rawi dari Pusat Da’wah Hadir selaku tetamu kehormat Islamiah. majlis ialah Setiausaha Tetap Dalam forum tersebut antara lain menyentuh mengenai peristiwa Isra' (Keselamatan dan Penguatkuasaan) Nabi Muhammad Sallallahu Alahi Wasallam dari Masjidil Haram ke Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Masjidil Aqsa, yang kemudiannya dimi'rajkan dari Masjidil Aqsa ke Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan dan Penguatkuasaan) Jabatan Perdana Menteri (JPM), Sidratul Muntaha. Dato Paduka Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar menyertai Dikir Marhaban pada majlis Majlis itu merupakan salah satu aktiviti tahunan masjid berkenaan untuk Abu Bakar. pengislaman Muhammad Wazien Malsandy bin Maling. Juga hadir ialah Setiausaha Tetap sama-sama mengimarahkan masjid serta untuk mengeratkan lagi hubungan (Undang-Undang dan Kesejahteraan) Juanda bin Haji A. Rashid. Ugama Terlatih, Pusat Da’wah silaturahim antara pegawai-pegawai hal ehwal masjid dengan jemaah JPM dan juga Pengarah BMR, Dato Majlis dimulakan dengan bacaan Islamiah (PDI), Awang Eddy Kasrin masjid. Paduka Awang Haji Muhammad Surah Al Faatihah diketuai oleh Guru bin Abd. Ghani. Dalam pada itu, Balai Ibadat Kampung Mata-Mata terletak kira-kira 11 Acara diteruskan dengan lafaz ikrar kilometer dari Bandar Seri Begawan. pengislaman Malsandy di hadapan Balai ibadat itu dibina pada 25 November 1987 di atas tapak tanah seluas Awang Eddy, tetamu kehormat dan 0.52 ekar dan siap sepenuhnya pada 23 April, 1988. para jemputan. Pembinaannya dibiayai oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Atur cara majlis diteruskan dengan Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei penyampaian cenderahati yang Darussalam dan separuh adalah hasil daripada derma orang ramai dengan disumbangkan oleh PDI tetamu perbelanjaan sebanyak BND145,000. kehormat kepada saudara baru yang Kapasiti balai ibadat berkenaan boleh menampung seramai 350 orang diraikan. jemaah. Majlis diserikan dengan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai didahului oleh tetamu kehormat dan para hadirin, manakala doa selamat dibacakan oleh Awang Eddy. Turut Hadir ialah Pemangku Timbalan Pengarah BMR, Awang Haji Meraj bin Haji Ahmad, pegawai- AWANG Muhammad Wazien Malsandy bin Maling melafazkan dua kalimah syahadah di pegawai dan kakitangan BMR, para hadapan Ustaz Eddy, tetamu kehormat dan para jemputan. jemputan dan kaum keluarga. PDI anjur Kursus Pengukuhan Islam

HADIR selaku tetamu kehormat pada majlis ini ialah Penolong Pengarah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri. BIBD anjur ceramah khas BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 30 Mei.- Bersempena dengan Sambutan Isra’ dan Mi’raj 1435 Hijriah / 2014 Masihi, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) melalui Bahagian Keagamaan, hari ini menganjurkan ceramah khas bagi warga dan kakitangan BIBD, berlangsung di Ibu Pejabat BIBD, di sini, Hadir ke majlis keagamaan ini ialah Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmad; Ketua Pegawai Kewangan BIBD, Hajah Noraini binti Haji Sulaiman, selaku Timbalan Pengarah Urusan BIBD serta seramai 50 warga dan kakitangan USTAZ Drs. Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah semasa menyampaikan Kursus Pengukuhan Islam kepada para peserta. BIBD. Terdahulu sebelum itu, Solat Fardu Asar Berjemaah berlangsung di Surau Ibu Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid dikendalikan oleh Unit Kursus, Bahagian Penyebaran Pejabat BIBD dipimpin oleh Awang Haji Roslan bin Haji Ali. Ceramah khas berkenaan disampaikan oleh penceramah dari Pusat Da’wah Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi Dakwah, Pusat Da'wah Islamiah (PDI), bertempat di Bangunan Darul Huda, PDI, di sini. Islamiah, Ustaz Hisham bin Ismail, yang antara lainnya menyentuh mengenai pengajaran yang dapat dipelajari menerusi keunikan peristiwa Isra’ dan Mi’raj Kursus yang dijalankan selama empat hari itu bermula BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Jun.- Seramai 51 serta manfaat dalam melaksanakan solat. dari 2 hingga 5 Jun 2014 dan disertai oleh pegawai-pegawai peserta mengikuti Kursus Pengukuhan Islam yang Ceramah ini disusuli dengan sesi soal jawab antara penceramah undangan dan dan kakitangan kerajaan di negara ini. warga BIBD yang hadir ke majlis berkenaan. Tenaga pengajar yang terlibat di dalam mengendalikan kursus tersebut ialah Ustaz Drs. Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah dan Ustazah Dayang Amalhayati binti Haji Amit. Antara objektif kursus ini diadakan untuk menimbulkan kesedaran dan mengulang kaji kefahaman peserta dan menghayati dan melaksanakan ibadah dengan sempurna. Antara isi kandungan kursus termasuk yang berkaitan dengan puasa seperti pengertiannya, dalil, hikmah, syarat-syarat wajib puasa, cara menantukan awal bulan Ramadhan, rukun, perkara-perkara yang harus ketika berpuasa, hukum meninggalkan puasa, Lailatul Qadar, Nuzul Al-Qur'an, Zakat Fitrah serta Hari Raya Aidilfitri. Justeru itu, PDI berharap dengan bengkel yang telah diadakan ini akan dapat memberi kefahaman yang lebih jelas serta dapat mengulang kaji pengetahuan yang ada, supaya dapat diamalkan dalam kehidupan seharian, di USTAZAH Dayang Amalhayati binti Haji Amit semasa samping menghayati ajaran Islam dengan penuh keyakinan ANTARA yang menghadiri bagi mendengarkan ceramah khas sempena sambutan Isra' menyampaikan isi kandungan kursus kepada para peserta. serta ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata’ala. dan Mi'raj 1435 Hijriah / 2014 Masihi anjuran BIBD. HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 7 JUN 2011 2014 NASIONAL 21 Citis Square bantu insan istimewa Pusat Ehsan Acara petang itu juga Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi diserikan dengan upacara Foto : James Kon dari Borneo Bulletin memotong kek ulang tahun sambutan. Citis Square dibuka rasmi BANDAR SERI BEGAWAN, Hadir menyempurnakan pada tahun 2012 dan walaupun Selasa, 27 Mei. - Kebajikan sumbangan berupa wang dan usianya baru setahun jagung insan-insan istimewa di negara barangan saguhati disampaikan itu, namun sepanjang ini sentiasa mendapat perhatian bersama oleh Pengarah operasinya kini mampu daripada pelbagai pihak sama Bersama Citis Square dan Max mengorak langkah dalam ada kerajaan serta pihak V Management Sdn Bhd, Dato membentuk imejnya tersendiri swasta. Victor Lai dan Datin serta menjadi salah sebuat pusat Sehubungan itu, dalam Pengiran Salleh bin Pengiran niaga yang komersial seiring sama- sama memeduli dan Haji Besar dan juga Pemegang dengan kepesatan arus ekonomi sebagai keprihatinan dan Amanah Kanan Pusat Ehsan, dan pembangunan negara. tanggungjawab sosial buat Dato Paduka Awang Haji mereka itu, Pusat Perniagaan Mohammad Alimin bin Haji Citis Square dan Max V Abdul Wahab. PENGARAH Bersama Citis Square Management Sdn Bhd, Penyerahan sumbangan dan Max V Management Sdn Bhd, Dato Victor Lai dan Datin serta mengendalikan majlis bersempena ulang tahun kali Pengiran Salleh bin Pengiran Haji sumbangan kepada lebih 20 kedua penubuhan pusat Besar dan juga, Pemegang penghuni Pusat Ehsan perniagaan tersebut juga Amanah Kanan Pusat Ehsan, Dato Al-Ameerah Al-Hajjah menyumbangkan sebuah kerusi Paduka Awang Haji Mohammad Maryam Kampung roda kepada salah seorang Alimin bin Haji Abdul Wahab semasa menyempurnakan Bengkurong, berlangsung di kurang upaya iaitu Dayang sumbangan berupa wang dan Citis Square, di sini. Lina. barangan sagu hati. BIBD menerima anugerah berprestij KUALA LUMPUR, MALAYSIA, lagi peluang-peluang di arena antarabangsa, yang diwakili BIBD, membuktikan Khamis, 29 Mei. - Bank Islam Brunei memperluaskan portfolio bukan sahaja pemilihan BIBD dalam penyertaan Darussalam (BIBD) telah dianugerahkan aktiviti di perbankan tempatan. Kami akan antarabangsa, selepas dianugerahkan ‘Best ‘Best Deal, Singapore’ dalam ‘The Asset terus berusaha secara berhemah dan Local Bond Currency Deal of The Year’ at Triple A Islamic Finance Awards 2014’. melibatkan diri dalam lebih banyak pasaran the 7th Annual Alpha Southeast Asia Deal Majlis penganugerahan tersebut telah dan seterusnya meningkatkan pulangan and Solution Awards 2013. kepada kepentingan ‘stakeholders’ ujar diadakan pada majlis makan tengah hari di ‘The Triple A’ adalah pengiktirafan Dewan Diamond di Hotel Mandarin Awang Haji Minorhadi bin Haji Mirhassan. menentukan Asia sebagai kecemerlangan Oriental di Kuala Lumpur, Malaysia. dalam industri. Menerima Anugerah berprestij bagi BIBD telah diiktiraf dengan anugerah pihak BIBD ialah Ketua Bahagian Institusi kapasiti mereka sebagai ‘Joint Lead Reputasi ini telah dibina di atas Perbankan BIBD, Awang Haji Minorhadi Manager Swiber Capital SGD150 million metodologi yang ketat, digabungkan bin Haji Mirhassan bersama-sama five-year sukuk’. dengan pendekatan yang ketat untuk Associate, Perbankan, Bahagian Institusi BIBD berbangga menjadi sebahagian pemilihan pemenang anugerah ‘Triple A’. Perbankan, Awang Md. Dzulalimi bin Haji daripada sejarah Swiber sebagai Islamic Anugerah itu telah dihakimi oleh ‘The Abdul Mutalib. Sukuk yang dikeluarkan oleh Swiber Asset’s Board of Editors’ secara kolektif Capital. MENERIMA Anugerah berprestij bagi pihak BIBD ialah Ketua Bahagian "Alhamdulilah, anugerah ini mewakili yang menilai anugerah industri di Asia Institusi Perbankan BIBD, Haji Minorhadi bin Haji Mirhassan. usaha dan inisiatif BIBD untuk meneruskan Perjanjian khusus kali kedua tahun ini dalam beberapa dekad ini. NBD sertai ekspedisi Deramakot KUALA BELAIT, Isnin, 2 Jun. - bermalam sebelum meneruskan Antara yang hadir dalam majlis Sebanyak lapan buah kenderaan perjalanan menyertai ekspedisi tersebut, Ketua Kampung Pandan C, Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli pacuan empat roda bersama seramai sejauh kira-kira 12 kilometer Awang Haji Affendy bin Haji Awang 20 peserta daripada Persatuan Kereta perjalanan merentasi hutan Damit. Tahan Lasak Brunei akan menyertai dara Deramakot. Peserta kenderaan pacuan empat sama Ekspedisi ‘Off-Road’ Para peserta turut merakamkan roda daripada Negara Brunei Penyertaan terhad kepada 40 buah bermula pada 4 hingga 8 Jun ini dan Merentasi Hutan Simpan terkemuka penghargaan kepada Syarikat Buzzly Darussalam merupakan antara kenderaan pacuan empat roda sahaja pelepasannya akan berlangsung dunia Deramakot Sabah yang akan Motor yang telah menaja Minyak peserta yang telah diundang oleh termasuk peserta daripada Sarawak, di Jalan Kiulu, Tamparuli Sabah bermula Khamis ini. Towing Turbo 4L, Minyak Perawat penganjur ekspedisi tersebut, Republik Indonesia dan Brunei dijangka akan disempurnakan oleh Ekspedisi diketuai Awang Mohd. Enjin Vohronic D22 Diesel, Radiator Persatuan Off-Road Adventure dalam ekspedisi selama lima hari Pengerusi Lembaga Pelancongan Halid bin Haji Mohd. Ali telah Coolant, yang kesemuanya Sabah (SOAA) sempena Pesta yang cukup mencabar merentasi Sabah Datuk Joniston Bangkuai pada bertolak menuju ke Kota Kinabalu berjenama Voltronic buatan Jerman. Sandakan 2014. hutan Deramakot yang dijadualkan 4 Jun ini. Sabah bersama ahli-ahli lain antaranya lima buah kenderaan daripada Kuala Belait, dua buah daripada Tutong dan sebuah daripada Bandar Seri Begawan. Bagi memberkati perjalanan mereka, Majlis Doa Selamat telah diadakan di kediaman salah seorang ahli Persatuan Kereta Tahan Lasak Brunei di Skim Rancangan Perumah Awam Kampung Pandan C. Salah seorang peserta ekspedisi, Chua Kheng Taat memberitahu persiapan mereka bagi menyertai ekspedisi mencabar itu telah mengambil masa selama kira-kira dua bulan dari segi memastikan kenderaan mereka dalam keadaan yang baik dan mampu berjalan jauh dan menghadapi cabaran yang berkemungkinan akan berlaku dalam ekspedisi itu nanti. Menurut beliau, perjalanan mereka mengambil masa selama dua malam tiga hari, bermula hari ini menuju ke Kota Kinabalu akan singgah PESERTA Ekspedisi 'Off-Road' Deramakot Sabah bergambar ramai di kawasan Lagoon Kampung Pandan C sejurus sebelum memulakan perjalan mereka. 22 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 2014 MPK Pelambayan anjur jualan, walkaton amal

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman hanya bergantung kepada hasil sumber dan pemberian kerajaan sahaja. Foto : Mohd Mahdi Haji Marsidi Melalui aktiviti ini, beliau berharap agar anak-anak buah kampung BANDAR SERI BEGAWAN, Pelambayan, Awang Haji Hanipah bin dapat mencetuskan idea-idea untuk Jumaat, 30 Mei. - Majlis Perundingan Begawan Pehin Udana Khatib dijadikan brand atau produk yang Kampung Pelambayan (MPKP) buat Haji Junit yang juga selaku Pengerusi berkualiti dan berpotensi untuk kali kelimanya menganjurkan Majlis menjelaskan, antara tujuan diketengahkan sepertimana titah Jualan Amal dan Walkaton Amal bagi aktiviti itu diadakan adalah untuk Kebawah Duli Yang Maha Mulia penduduk-penduduk kampungnya menambah pendapatan penduduk- Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang sebagai salah satu aktiviti tahunan penduduk kampung melalui Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar semasa merasmikan Aktiviti Jualan Amal dan Walkaton Amal bagi Majlis yang diungkayahkan oleh MPKP, penyertaan dalam jualan, di samping dalam usaha untuk menjana dan Perundingan Kampung Pelambayan (MPKP) Ke-5. hari ini. mengeratkan hubungan terutama menghasilkan ‘Satu Kampung Satu Aktiviti Jualan Amal tersebut dalam konsep berjiran, mendedahkan Produk’. dilancarkan pagi tadi oleh Pemangku belia dengan aktiviti-aktiviti sihat Aktiviti Jualan Amal akan diadakan mewarna, pertandingan dart dan aktiviti MPKP. Pegawai Daerah Brunei dan Muara, dan berkebajikan dan membudayakan selama tiga hari bermula hari ini perlawanan tarik kalat yang boleh Dengan adanya aktiviti ini Awang Mohammad Sunadi bin sikap bekerjasama dalam menjayakan sehingga hari Ahad, 1 Jun 2014, disertai oleh semua peringkat umur diharapkan akan menjadikan Haji Buntar, berlangsung di sesuatu acara atau aktiviti. di mana selain gerai-gerai jualan, mengikut kategorinya. Kampung Pelambayan sebagai salah kawasan kediaman Ketua Kampung Aktiviti ini tambahnya juga adalah beberapa acara sampingan juga Sementara itu, acara Walkaton Amal sebuah kampung yang aktif dengan Pelambayan, di sini. bagi menyahut seruan kerajaan untuk akan diadakan bagi memeriahkan penduduk-penduduknya yang sentiasa pula akan diadakan pada 1 Jun 2014, bekerjasama dalam memajukan dan Semasa berucap pada giat berusaha dalam meningkatkan lagi aktiviti tersebut antaranya yang mana ianya merupakan salah satu menaikkan nama kampung melalui majlis tersebut, Ketua Kampung pendapatan secara sendiri dan tidak pertandingan masakan, peraduan siri riadah bulanan termasuk di dalam aktivti seumpamanya. Hari Keluarga JAPEM erat kemesraan yang menyediakan pelbagai jenis Oleh : Nooratini Haji Abas barangan, produk-produk, makanan Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman dan minuman dijual oleh para penjaja dari Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, pengusaha tempatan dan BANDAR SERI BEGAWAN, Sukan (KKBS), Dayang Hajah golongan persendirian di sambutan Ahad, 1 Jun. - Sambutan Hari Noridah binti Haji Abdul Hamid berkenaan. Keluarga Kebangsaan anjuran Jabatan merasmikan sambutan berkenaan Tetamu kehormat juga menyempur- Pembangunan Masyarakat (JAPEM) di Pedestrian Mall, Stadium Negara nakan penyampaian hadiah kepada memberi peluang kepada pegawai dan Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Gerai Terbaik yang dimenangi oleh kakitangan serta keluarga jabatan Sambutan berkenaan dimeraihkan Majlis Kesejahteraan Masyarakat. berkenaan untuk beriadah bersama dengan pelbagai aktiviti termasuk Sambutan diselajurkan dengan keluarga bagi mewujudkan suasana serangan piramid, kuiz keluarga, ular Kejohahan Futsal antara bahagian TETAMU kehormat majlis, Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Kementerian kehidupan yang lebih mesra. menyeberang selain permainan JAPEM yang diadakan di Dewan Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dayang Hajah Noridah binti Haji Abdul Hamid Tetamu kehormat majlis, Pemangku bouncer, peraduan mewarna bagi Serbaguna, Kompleks Sukan Negara semasa merasmikan Sambutan Hari Keluarga Jabatan Pembangunan Masyarakat Pengarah Pembangunan Masyarakat, kanak-kanak dan sebagainya. Hassanal Bolkiah, Berakas pada di Pedestrian Mall, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Kementerian Kebudayaan Belia dan Selain itu, sebanyak 30 petak jualan sebelah petang. Pengakap NBD sertai Jambori Antarabangsa Pengakap BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 30 Mei. Jambori selama 6 hari itu menyediakan Penyertaan peserta berkenaan dengan Pengarah Jabatan Pendidikan Kokurikulum, - Seramai 3 orang Pemimpin Pengakap (Scout pelbagai kegiatan yang bercorak kemahiran dan kerjasama dan pembiayaan sepenuhnya oleh Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar. leader) dan 8 orang ahli Pengakap Muda (Junior cabaran yang dirancang untuk mencabar daya Unit Pasukan Beruniform dan Perkhidmatan Turut hadir Ketua Pesuruhjaya Pengakap Scout) serta Pengakap Remaja (Venture Scout) tahan fizikal dan peserta yang menyertainya. Kemasyarakatan, Jabatan Pendidikan (Chief Commissioner) Awang Haji Awang dari Persekutuan Pengakap Negara Brunei Dijangkakan seramai lebih 3,000 orang Kokurikulum, Kementerian Pendidikan Negara Badar bin Haji Awang Ali; Ketua Unit Darussalam (Brunei Darussalam Scout peserta akan menyertai jambori tersebut dari Brunei Darussalam. Pasukan Beruniform dan Perkhidmatan Association) akan menyertai Jambori negara-negara ASEAN. Majlis penyerahan bendera Negara Brunei Kemasyarakatan, Jabatan Pendidikan Antarabangsa Pengakap Negeri Terengganu Untuk menyertai jambori ini, peserta Darussalam telah diadakan di ruang legar Kokurikulum, Awang Jalil bin Pengarah Haji 2014 (Terengganu International Scout kontingen Persekutuan Pengakap Negara Pejabat Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kapitan; pegawai-pegawai Jabatan Pendidikan Jamboree 2014) yang akan diadakan di Kem Brunei Darussalam sedang giat mengadakan Kementerian Pendidikan Negara Brunei Kokurikulum, Pegawai Eksekutif Pengakap Pengakap Tengku Muhammad Ismail, Telaga latihan bagi memantapkan persembahan Darussalam, Jalan Lambak Kanan. (Scout Executive Officer) Awang Zainudin Haji Batin, Negeri Terengganu, Malaysia yang kebudayaan yang akan dipersembahakan Hadir selaku tetamu kehormat bagi Ishak dan Pemimpin Pasukan Pengakap (Scout bermula pada 1 hingga 6 Jun 2014. semasa jambori itu nanti. menyerahkan bendera negara adalah Pemangku leader). Taekwondo kurang menyerlah

Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas dari Perlis, Malaysia

PERLIS, Isnin, 2 Jun. - Harapan Muhd. Raidin Al-Haz bin Mohd. Rommy melangkah ke separuh akhir musnah setelah ditumpaskan oleh atlet Wilayah Persekutuan, Tey Yen dalam Kejohanan Taekwondo Kategori Lelaki 80 Kilogram ke atas di Temasya Sukan Malaysia (SUKMA) Ke-17 yang berlangsung di Dewan Kolej Matrikulasi Perlis, Arau. Atlet taekwondo negara yang cuba mempamerkan aksi terbaik berjaya mengimbangi perlawanan pada pusingan pertama tetapi gagal memungut sebarang mata, namun pihak lawan berjaya mencuri mata dalam pusingan kedua dengan kiraan1-3. Pada pusingan akhir, ternyata Tey Yen berjaya mempamerkan aksi lebih aggressif dengan melakukan beberapa tendangan yang tepat di bahagian kepala sekali gus mencipta kemenangan 14-4. Terdahulu dari itu, Alif bin Johari yang beraksi dalam Kategori 58-63 Kilogram juga gagal meneruskan persaingannya selepas di tumpaskan oleh atlet Wilayah Persekutuan, James Tee dengan kiraan 27 - 2. Nasib malang turut terjadi ke atas Cynthia apabila usahanya berjaya dipatahkan oleh Haziqh N dalam Kategori 49-53 Kilogram dengan kiraan3-10sekali gus menghampakan hasratnya untuk ANTARA aksi atlet taekwondo negara semasa beraksi di Kejohanan Taekwondo di Temasya Sukan Malaysia melanjutkan persaingan ke suku akhir. (SUKMA) Ke-17 di Dewan Kolej Matrikulasi Perlis, Arau. HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 7 JUN 2011 2014 SUKAN 23

Ukur sekali lagi merasa selesa apabila Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani pemainnya, Fakri Ismail (jersi 9) Jabatan Ukur benam JPK 5 -3 Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor berjaya menyumbatkan bola ke gawang lawan pada minit ke-47 dan Kementerian Pembangunan dan semakin ligat beraksi sehingga beroleh jabatan-jabatan di bawahnya yang gol kelima pada minit ke-64 menerusi berlangsung di Stadium Negara pemainnya, Abang Norsalmi. Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Pemain-pemain JPK tidak berputus Tempat kedua disandang oleh asa malah berjaya menghasilkan Jabatan Saliran dan Pembentungan jaringan gol hasil tendangan tajam setelah berjaya menundukkan Jabatan pemainnya, Awangku Nurul Perkhidmatan Air dengan jaringan Aleshahnezan pada minit ke-66, 5-4. kedudukan kekal5-3sehingga wisel Pada separuh masa pertama penamat dibunyikan. perlawanan antara JPK dan Jabatan Hadir selaku tetamu kehormat dan Ukur, JPK lebih rancak mengatur seterusnya menyampaikan hadiah permainan untuk menghalang pasukan kepada para pemenang ialah Menteri lawan dari membuat jaringan. Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Namun Jabatan Ukur berhasil Orang Kaya Indera Pahlawan Dato menjaringkan gol pertamanya ke Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji gawang lawan melalui tandukan tajam Osman. yang dilakukan oleh pemainnya, Kejohanan kali ini dikendalikan JABATAN Ukur muncul juara setelah menewaskan Jabatan Pentadbiran dan Kewangan pada Perlawanan Akhir Bola Sepak 11 Orang Abang Norsalmi Abang Taha (jersi 11) oleh JPK, Jabatan Kerja Raya (JKR) Sepasukan Bagi Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya. pada minit ke-7. bertujuan untuk mengeratkan lagi Pada minit ke-10, pemain Jabatan hubungan di antara pegawai-pegawai BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, membenamkan Jabatan Pentadbiran kedudukan 5 - 3 pada Kejohanan Ukur, Fakri Ismail (jersi 9) dengan dan kakitangan serta menanam sifat 28 Mei. - Jabatan Ukur berjaya dan Kewangan (JPK) dengan Bola Sepak 11 Orang Sepasukan mudah berjaya menjaringkan gol kesukanan di antara golongan warga kedua sekali gus merubah kedudukan Kementerian Pembangunan dan menjadi2-0. jabatan-jabatan di bawahnya. JPK beroleh satu jaringan hasil Turut hadir ialah Setiausaha Tetap tendangan penalti melalui pemainnya, (Pentadbiran dan Kewangan) Brunei DPMM FC tewas mengejut Awangku Nurul Aleshahnezan bin Kementerian Pembangunan, Awang Pengiran Metali (jersi 10) ke gawang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; BANDAR SERI BEGAWAN, lawan pada minit ke-15 dan JPK Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikal Jumaat, 6 Jun. - Home United FC Oleh : Abdullah Asgar kemudian berjaya menyamakan dan Profesional) Kementerian malam ini menghampakan harapan Foto : Masri Osman kedudukan2-2pada minit ke-24 hasil Pembangunan, Awang Haji Marzuke tinggi pasukan Brunei DPMM jaringan Mohd. Azhar bin Ahmad bin Haji Mohsin; Pemangku Ketua FC apabila pasukan pelawat itu (jersi 17). Pengarah Kerja Raya, Chua Pheng menang dengan jaringan3-2 Tetapi Jabatan Ukur tidak tinggal Keong; Pengarah Pentadbiran dan di Stadium Negara Hassanal diam malah makin ligat beraksi Kewangan, JKR, Pengiran Haji Mohd. Bolkiah, Berakas. sehingga pemainnya, Md. Hifney bin Noordin bin Pengiran Lela Perkasa Berkenan berangkat menyaksikan Haji Abd Rahman (jersi 26) berjaya Pengiran Haji Mohd. Said serta perlawanan ialah Duli Yang Teramat menjaring gol pada minit ke-36. pegawai-pegawai dan kakitangan Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Pada separuh masa kedua, Jabatan kementerian berkenaan. Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Tingkatkan semangat Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana kesukanan pelajar Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman. Juga berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim PEMAIN pasukan Home United FC menanduk bola untuk mengawal gawang ibni Duli Yang Teramat Mulia pasukannya dibolosi oleh para pemain pasukan Brunei DPMM FC. Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji dalam perangkap ofsaid dan terus DPMM FC melalui rembatan cantik Al-Muhtadee Billah dan Yang merembat ke gawang yang dikawal Qiu Li pada minit ke-52 untuk Teramat Mulia Pengiran Anak Wardun Yussof. pasukannya mendahului dengan PENGHULU Mukim Lamunin, Awang Haji Tujuh bin Talip semasa menyampaikan hadiah kepada wakil pasukan Jerudong International School (JIS), juara Kategori 'B' (kiri) dan Muneerah Madhul Bolkiah binti Kedudukan ini kekal hingga tamat jaringan 2-0. gambar kanan kepada wakil Pasukan Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong, juara Duli Yang Teramat Mulia Paduka separuh masa pertama, sekalipun Namun pada minit ke-63, Kategori 'C' di Kejohanan Bola Jaring Sekolah-sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Seri Pengiran Muda Mahkota pasukan Brunei DPMM FC penyerang berbisa Brunei DPMM Zon III Daerah Tutong Bagi Tahun 2014. Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee mencipta beberapa peluang FC, Rodrigo Tosi berjaya merapat- Billah serta kerabat diraja keemasan tetapi sasaran terkena kan jurang dengan gol cantiknya, yang lain. palang pada minit ke-41 dan minit namun Qui Li sekali lagi Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin Pada separuh masa pertama ke-45, tandukan deras Rodrigo menggegarkan gawang pasukan perlawanan, pasukan Home United Tosi berjaya ditepis penjaga Brunei DPMM FC melalui FC mula membuat pasukan Brunei gawang pasukan Home United FC, jaringannya pada minit ke-79. TUTONG, Khamis, 29 Mei. - penyertaan kepada para pemenang dan DPMM FC resah dengan gol Shahril Jantan. Jerudong International School (JIS) peserta telah disempurnakan oleh Kemudian, gol kedua Brunei pertama mereka pada minit ke-13 Bersambung babak kedua pula, dan Sekolah Menengah Sufri Bolkiah tetamu kehormat majlis, Penghulu DPMM FC hadir pada minit ke-84, hasil jaringan oleh Bruno pasukan Home United FC sekali lagi (SMSB), Tutong, masing-masing Mukim Lamunin, Awang Haji Tujuh hasil tandukan Boris Raspudic yang Castanheira, setelah beliau terlepas membolosi gawang pasukan Brunei meraih juara kategori masing-masing bin Talip. menerima hantaran melalui sepakan pada Kejohanan Bola Jaring Sebanyak 10 buah sekolah percuma pemain gantian, Sairol Sahari untuk sekali lagi merapatkan Sekolah-Sekolah Menengah dan menengah dan maktab zon III jaringan. Maktab-Maktab Zon III daerah ini bagi menyertai kejohanan ini. Tahun 2014. Kejohanan ini bertujuan Namun kedudukan 3 - 2 ini Pada kejohanan anjuran kekal sehingga pengadil, Muhd. menjalinkan silaturahim dalam Jabatan Pendidikan Kokurikulum, kalangan murid, di samping Tugi meniupkan wisel tamat berlangsung di Kompleks Sukan perlawanan. mengembangkan daya saing yang sihat Tutong itu, JIS mengalahkan naib serta membina jasmani dan rohani Dengan keputusan itu, Brunei juara, International School Brunei yang sihat dan mantap. DPMM FC kekal menghuni (ISB) dengan kiraan mata 27-5 bagi takhta Liga Singapura dengan Kategori ‘B’. Ia juga dapat meningkatkan 31 mata dan Home United FC Manakala SMSB, Tutong semangat kesukanan dalam kalangan pula berjaya mengisi posisi ketiga mengalahkan Sekolah Menengah pemain, di samping menanam minat dengan 27 mata mengatasi Tanjong Maya, Tutong (naib juara berdaya saing dan mengasuh bakat pasukan Tampines Rovers FC yang Kategori ‘C’) dengan kiraan mata dalam suasana yang terkawal dan mengutip 25 selepas tewas pada 19-18. berdisiplin. malam ini kepada pasukan Sementara itu, Pemain Terbaik telah Kejohanan yang dibukakan kepada Geylang International FC dengan dimenangi oleh Syazwani binti Suni pelajar perempuan di mana setiap jaringan 1-0. dari SMSB dan penjaring terbanyak sekolah hanya dibenarkan menghantar Perlawanan seterusnya, pasukan di sepanjang kejohanan tersebut satu penyertaan bagi setiap kategori Brunei DPMM FC akan menentang dimenangi oleh Reena Didiana yang dipertandingkan iaitu Kategori PEMAIN pasukan Brunei DPMM FC, Mohd. Shahrazen Said (jersi merah hitam) pasukan Tampines Rovers FC pada Fahliana binti Redo dari Sekolah ‘B’ bagi pelajar berumur 15 tahun ke mencuba untuk menjaringkan gol buat pasukannya. 10 Jun nanti di Stadium Clementi. Menengah Tanjong Maya. bawah, manakala Kategori ‘C’ bagi Penyampaian hadiah dan sijil pelajar 16, 17 dan 18 tahun. 24 HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 7 JUN 2014 DPMM berkenan saksikan perlawanan Liga S

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan perlawanan antara pasukan Brunei DPMM FC dan Home United FC dalam Liga S yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim ibni DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah binti DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah (kiri dan Kanan). - Foto : Masri Osman. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan di muka 23). 9 perwakilan asing diterima mengadap

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Pemangku Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Pemangku Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Ecuador, Tuan Yang Perdagangan berkenan menerima mengadap sembilan perwakilan asing yang tidak menetap dari Afrika, Terutama Rodrigo Guillermo Riofrio Machuca. Asia-Pasifik, Europe and Americas.

Europe and Americas di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Machuca, yang berpejabat di Jakarta, Republik Indonesia. Oleh : Dk.Vivy Malessa Pg. Ibrahim dan Perdagangan, Jalan Subok, di sini. Sementara itu, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Foto : Azmah Haji Ahad Yang Teramat Mulia mengalu-alukan wakil-wakil tersebut Guinea, TYT Dr. Alpha Diallo; Duta Besar Istimewa dan dan mengadakan perbincangan mengenai perkara-perkara dua Mutlak Bosnia dan Herzegovina, TYT Tarik Bukvic dan hala dan kerjasama. Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Arab Mesir, TYT BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Jun. - Yang Teramat Wakil-wakil yang hadir itu ialah Duta Besar Istimewa dan Salah Mohi Eldin Abdelmaged Elwassimy, berpejabat di Kuala Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Mutlak Republik Tunisia, Tuan Yang Terutama Mourad Lumpur, Malaysia. Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Belhassen; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Slovak, Manakala Pesuruhjaya Tinggi Republik Guyana, TYT Jairam Waddien, Pemangku Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan TYT Michal Slivovic; Duta Besar Istimewa dan Mutlak State of Ronald Gajraj, berpejabat di New Delhi, India dan Duta Besar Perdagangan berkenan menerima mengadap sembilan Libya, TYT Sadegh M.O. Bensadegh dan Duta Besar Istimewa Istimewa dan Mutlak Marshall Islands, TYT Thomas D. Kijiner, perwakilan asing yang tidak menetap dari Afrika, Asia-Pasifik, dan Mutlak Republik Ecuador, TYT Rodrigo Guillermo Riofrio berpejabat di Tokyo, Jepun. 'SENTIASA BERWASPADA KESELAMATAN TERJAGA'