PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN “DENGAN ikhlas kita “DAN sesiapa yang tidak tegaskan bahawa keputusan untuk melaksanakan Perintah menetapkan hukum Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 ini bukanlah mengikut apa yang telah untuk suka-suka, tetapi adalah atas dasar mematuhi perintah diturunkan oleh Allah Allah yang termaktub di dalam Al-Qur'an dan Al-Hadith.” - Titah Sempena Majlis maka mereka itulah Pengisytiharan Penguatkuasaan Perintah orang-orang yang zalim.” Kanun Hukuman Jenayah Sya’riah, 2013 pada - (Surah Al-Maa’idah 30 April 2014. ayat 4).

TAHUN 59 / BILANGAN 60 10 MEI 2014 /1435 10 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Kenyataan Bersama Pertahanan Brunei-Republik Indonesia Galakkan k’jasama pertahanan berdasarkan kesaksamaan

Laporan : Hajah Zabaidah Haji Salat dari Jakarta, Republik Indonesia Brunei DPMM FC kukuh di puncak liga

JAKARTA, REPUBLIK INDONE- dalam pelbagai pertukaran lawatan SIA, Rabu 7 Mei. - Bersempena yang dilakukan di semua peringkat. dengan Keberangkatan Rasmi Duli Bagi tujuan itu, kedua-dua buah Yang Teramat Mulia Paduka Seri negara telah menggariskan komitmen Pengiran Muda Mahkota Jeneral kedua-dua pihak dalam memperdalam Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee lagi kerjasama pertahanan dalam Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha usaha untuk menggalakkan keamanan Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan kestabilan di rantau ini dan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin seterusnya mengimbas kembali Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Memorandum Persefahaman Perdana Menteri, Jeneral Angkatan Kerjasama Pertahanan antara Negara Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Brunei Darussalam dan Republik dan Yang Teramat Mulia Paduka Indonesia (MoU), yang ditandatangani Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran di Jakarta pada 10 April 2003, Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh yang menyatakan kesediaan kedua- Ab. Rahaman ke sini, satu Kenyataan dua negara untuk menggalakkan Bersama bagi Kerjasama Pertahanan kerjasama pertahanan berdasarkan antara Negara Brunei Darussalam dan prinsip-prinsip kesaksamaan, faedah Republik Indonesia telah dikeluarkan bersama dan menghormati penuh pada Isnin, 5 Mei lepas. kedaulatan masing-masing. Komitmen kedua-dua buah negara Dalam kenyataan tersebut ini adalah mengikut matlamat menjelaskan bahawa keberangkatan dan prinsip-prinsip Piagam Bangsa- DYTM ke Republik Indonesia Bangsa Bersatu (PBB), di mana atas jemputan Menteri Pertahanan Brunei Darussalam dan Republik Republik Indonesia, Tuan Yang Indonesia berpuas hati dengan Terutama Purnomo Yusgiantoro kerjasama pertahanan dua hala adalah mercu tanda bagi meningkat- yang rapat dan sedia ada, seterusnya kan dan menyatukan lagi hubungan mengesahkan hasrat untuk persahabatan baik antara kedua-dua meningkatkan lagi kerjasama dalam buah negara. bidang berkepentingan seperti sains Kedua-dua buah negara mengambil pertahanan dan teknologi, pertukaran DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli maklum dan berpuas hati, bahawa maklumat, pendidikan, logistik dan Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan kepentingan lawatan tersebut telah latihan bersama. Perdana Menteri berkenan berangkat menyaksikan perlawanan Liga S antara pasukan Brunei DPMM FC dan Tanjong Pagar menyumbang kepada pengukuhan United FC. Berangkat sama menyaksikan perlawanan tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah. dan hubungan baik antara kedua-dua - Foto : Mohd. Hatral Hazmi bin Abdul Hamid. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 23). buah negara dan bangsa khususnya Ke muka 24 Tegahan menggunakan 19 perkataan bukan mutlak disediakan di bawah Bab 217, yang dari Jadual Kelima, atau apa-apa Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani berbunyi seperti berikut: '217 (1) perkataan terbitan atau variasinya, Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Mana-mana orang yang, dalam untuk menyatakan atau memperihal- mana-mana (a) penerbitan; (b) ucapan kan sesuatu fakta, kepercayaan, idea, atau pernyataan awam; (c) ucapan atau konsep, perbuatan, kegiatan, perkara BANDAR SERI BEGAWAN, penggunaannya mestilah dengan pernyataan yang ditujukan kepada atau hal mengenai atau berkaitan Khamis, 8 Mei. - Satu peruntukan penuh kehormatan dan berhati-hati mana-mana perhimpunan orang; dengan sesuatu ugama selain ugama dalam Perintah Kanun Hukuman supaya tidak terjadi sebarang atau (d) ucapan atau pernyataan Islam adalah melakukan suatu Jenayah Syar’iah 2013 telah penghinaan, pencemaran dan yang diterbitkan atau disiarkan dan kesalahan dan hendaklah jika sabit Muka 3 disediakan bagi menjaga salah satu seumpamanya. yang pada masa ucapan atau kesalahan dikenakan suatu denda BERKENAN merasmikan aspek terpenting ajaran ugama Timbalan Menteri Hal Ehwal pernyataan itu dibuat dia tahu, atau tidak melebihi BND12,000, dihukum Islam iaitu menjaga kehormatan Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato dengan munasabah patut tahu, ia penjara selama suatu tempoh tidak bangunan baru Jabatan dan kesucian perkataan-perkataan Paduka Haji Bahrom bin Pengiran akan diterbitkan atau disiarkan, melebihi 3 tahun atau kedua-duanya Buruh tertentu yang menurut pandangan Haji Bahar berkata, peruntukan menggunakan mana-mana perkataan sekali. Hukum Syara’ adalah suci dan khusus yang dimaksudkan itu, yang disenaraikan dalam Bahagian I Ke muka 12

E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 HASRAT NEGARA HARI SABTU 10 MEI 2014 Perlaksanaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 Semua pihak mesti 10 MEI 2014 BERSAMAAN 1435 10 UJI KEUPAYAAN NEGARA TANGANI bersikap bijaksana INSIDEN TUMPAHAN MINYAK ATU kejadian tumpahan minyak telah berlaku Assalamu’alaikum atau tidak tutup aurat. Bukankah dari kemudahan Shell di Wilayah Persekutuan Warahmatullahi lebih baik jika pihak pembarigaan S Labuan, Malaysia sehingga menyebabkan tumpahan tersebut memasuki sempadan perairan Negara Brunei Wabarakatuh memberikan gambaran dengan Darussalam di sekitar pelantar luar pantai Champion Bismillaahir Rahmaanir satu perbandingan, seseorang 7 dan juga menjejaskan pesisir Pantai Meragang. Raheem Ini adalah sebahagian senario Eksesais Tindak Balas merayau-rayau di tengah bandar Tumpahan Minyak Peringkat 3, dalam Eksesais Golden Alhamdulillaahi Rabbil dengan memakai seluar katak Shield yang dikelolakan oleh Syarikat Minyak Brunei ‘Aalameen, dan seorang lagi memakai baju Shell Sendirian Berhad (BSP) dengan kerjasama Shell Malaysia Exploration and Production (SMEP) yang Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa kurung tanpa tudung kepala, di Umuuriddunya Waddeen, berlangsung selama tiga hari bermula dari 6 Mei hingga 8 antara dua keadaan ini manakah Mei 2014. Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala yang layak dianggap sebagai Dalam senario berkenaan Jawatankuasa Pengurusan Asyarafil Mursaleen, Pelan Kontingensi Tumpahan Minyak Kebangsaan Sayyidinaa Muhammadin, tidak sopan? Barangkali dengan (NOSCOP MC) berusaha untuk menangani tumpahan jawapan cara ini, orang minyak berkenaan. Sehubungan itu, NOSCOP MC Wa’alaa Alihee juga telah memaklumi pihak BSP mengenai laporan Wasahbihee Ajma’een, boleh faham dan tidak akan tumpahan minyak yang telah berjaya dikesan oleh sebuah Waba’du. mengungkit-ungkit lagi perkara kapal yang lalu di dalam sempadan perairan negara pakaian itu. berhampiran pelantar minyak Champion 7. Dalam hal ini, NOSCOP MC telah memohon LHAMDULILLAH, beta Perkara lain, media telah bantuan memandangkan tahap tumpahan minyak ingin merespon sedikit menyiarkan bahawa Kerajaan dan kemusnahan alam sekitar disebabkan kejadian itu Brunei telah mengharamkan dikenal pasti pada skala yang besar. Senario tersebut juga Adalam menangani perkara melibatkan beberapa agensi di negara ini untuk sama-sama besar seperti Perlaksanaan Kanun orang-orang bukan Islam dari menangani masalah tumpuhan itu dengan cara menggunakan 19 perkataan : - berperingkat-peringkat mengikut tahap bahaya serta Hukuman Jenayah Syar'iah 2013. mengambil kira beberapa aspek yang telah dirancang oleh Semua orang mestilah bersikap Masjid, Azan, Baitullah, NOSCOP MC. bijaksana, khasnya agensi-agensi Al-Qur'an, Fatwa, Firman, Eksesais Golden Shield ini telah bermula pada Hadith, Haji, Hukum, Hukum 6 Mei 2014 yang diadakan di Royal Berkshire Hall, yang berkaitan dengannya. Royal Brunei Polo and Riding Club, Jerudong dengan Syarak, Ilahi, Kaabah, Kalimah Jika tidak kita mungkin perasmiannya disempurnakan oleh Pengarah Laut, Awang Syahadat, Kiblat, Imam, Mufti, Haji Matnor bin Haji Salleh, selaku Pengerusi NOSCOP MC sahaja dilihat sebagai tidak TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Mukmin, Solat dan Wali. Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Brunei Darussalam. cekap mengendalikan atau Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Senario di dewan berkenaan telah bertukar menjadi Hukuman jika sabit kesalahan sebuah pusat operasi bencana alam bagi menangani telah melakukan banyak Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Mesyuarat Khas MUIB terhadap perkara-perkara ini akan pada hari Isnin, 5 Mei 2014 di Istana Nurul Iman. kejadian tumpahan minyak di mana setiap agensi kesilapan dan kekurangan. memainkan peranan masing-masing seperti yang telah didenda sehingga empat ribu atau diarahkan agar operasi itu berjalan lancar dan berjaya. Perkara ini nampak ialah satu tahun penjara. Kita hendak Pada hari terakhir Eksesais Golden Shield tersebut, ketika pembarigaan berlaku. tahu adakah betul ini? Adakah bermacam-macam tindak balas oleh media. Pihak berkenaan ia melibatkan operasi pembersihan tumpahan minyak Perkara-perkara tidak disebut di kawasan terjejas di pesisir Pantai Meragang. Di sini para betul menjadi kesalahan orang seperti marah atau tidak puas hati kita mestilah cepat-cepat petugas yang terlibat menilai ke atas kejadian tumpuhan oleh akta tetapi ianya timbul bukan Islam menyebut Masjid, atau takut atau benci. Adakah meresponnya. minyak tersebut untuk memikirkan teknik bagi usaha-usaha sampai melarat-larat. Contohnya Azan, Fatwa, Mufti, Imam, ini akan dibiarkan begitu sahaja Dan untuk itu, sepatutnya kita pembersihan di kawasan ini. Aktiviti pembersihan dan penilaian tumpahan tentang pakaian. Macam-macam Kaabah? tanpa ditangani. mesti ada pasukan pemantau, minyak di Pantai Meragang telah melibatkan seramai perkara yang timbul mengenai Salahkah orang-orang bukan Kita sepatutnya bertindak duduki dan bincangkan 350 petugas yang melibatkan pekerja BSP dan juga dibantu oleh syarikat rakan niaga dengan menggunakan teknik orang menutup aurat dan Islam berkata, saya hendak cepat. Apa-apa yang salah mana-mana hasil pemantauan itu, Shoreline Cleanup and Assessment Technique (SCAT). SCAT tidak menutup aurat dan melawat Masjid Omar 'Ali atau mesti dibetulkan. Banyak cara jangan ia dimalamkan lama-lama. merupakan kaedah sistematik untuk menilai keadaan pesisir macam-macam lagi. saya hendak berjumpa dengan untuk membetulkan itu seperti Ini kita tidak, dibiarkan lama pantai yang terjejas oleh tumpahan minyak. Penggunaan kaedah berkenaan adalah peristilahan standard bagi Padahal di dalam akta tidak Mufti. Salahkah ini? Jika membuat kenyataan di dalam labui-labui. Kalau ada jawapan mendokumenkan keadaan tumpahan minyak pesisir pantai ada menyebut tentang pakaian. mengikut siaran media tadi media sendiri, dan juga pun seperti melepas batuk dan direka bentuk untuk membantu menentukan bentuk melalui siaran-siaran radio dan di tangga sahaja. dan teknik kerja-kerja pembersihan yang sesuai di Pantai Yang disebut ialah perbuatan memang salah dan jika sabit Meragang. tidak sopan. Mengapa dibiarkan kesalahan boleh dihukum denda televisyen. Terangkan dengan Tidak sungguh-sungguh, tidak Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin orang meracau-racau tentang atau penjara. Diminta menteri sebaik-baiknya sehingga orang padat dan kemas. Itu pun Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka pakaian? Mengapa dilayan ugama nanti menjelaskan. faham, bukan menjawab dengan cuma melalui akhbar sahaja. Haji Bakar juga berkesempatan meninjau lebih dekat orang membahaskan pakaian Jika sekiranya apa yang menunggu majlis bariga Mana penampilan dalam perjalanan Eksesais Golden Sheild dan melihat sehingga keluar tajuk? Apa disiarkan oleh media itu betul, diadakan. media elektronik, radio dan tv. kerja-kerja pembersihan tumpahan minyak di pesisir Pantai Meragang. perlunya ditimbulkan hukum mana pembetulannya dari Kalau dua minggu lagi majlis Jangan alang-alang kalau media Eksesais Golden Shield ini antara lain bertujuan untuk pakaian di sini? Dan apa pihak kita? Mana Kementerian bariga akan diadakan, kita mesti menyiarkan salah. Tunjukkan menguji dan menilai persediaan tindak balas menangani menunggu juga dua minggu. Ini yang betul dan jika perlu tumpahan minyak khususnya prosedur tindak balas relevannya pembarigaan Ugama? Mana Majlis Ugama tumpahan minyak Peringkat 3 dan juga pelaksanaan Sistem menyebut menutup aurat belum Islam? Mana Unit Perundangan tidak betul dan malah tidak perlekehkan media yang selalu Kawalan Insiden atau Incident Command diwajibkan? Mengapa ia pula Islam? dan Mana Jawatankuasa memadai, jawapan diberikan membuat salah itu, baru mereka System (ICS) pihak BSP serta Pelan Pengurusan Krisis Management Plan (CMP). yang timbul? Tidakkah lebih Pembarigaan? hanya dalam majlis bariga sahaja lain kali akan lebih berhati-hati. Sepanjang latihan berjalan, pasukan Pengurusan wajar kalau diterangkan bahawa Kalau kita kata siaran media itu kerana beberapa orang saja yang Ini peranan psikologi perlu turut Krisis BSP atau BSP Crisis Management Team (CMT) juga soal pakaian itu akan dinilai salah, apa yang betulnya? Mesti ada di dalam majlis bariga itu. dimainkan. menjalani proses pengesahan (validation). Sementara latihan ini juga menilai sepenuhnya dari perspektif ICS dan di bawah perbuatan tidak sopan. diberitahu yang betul itu supaya Jadi yang betulnya, ada sahaja Wabillahit Taufeq Walhidayah CMP. Di samping itu, eksesais ini bukan sahaja Bukan ia dijawab dengan tidak menjadi kekeliruan. Orang kesilapan atau kekurangan Wassalamu 'Alaikum Waramatu- untuk menguji keupayaan BSP tetapi kebolehan negara atau kekeliruan yang ditonjolkan illaahi Wabarkaatuh. dalam menangani sebarang insiden tumpahan minyak yang memberi hukum menutup aurat jika keliru boleh menyebabkan besar. - Ketua Penyuntingan. (Md)

Pemberitaan/Rencana Ketua Penyuntingan Penyuntingan Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Haji Sahari Akim, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Samle Haji Jait, Norliah Md. Zain, Mohammad Rainie Haji Durani Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Siti Muslihat Haji Salleh, Haji Aliddin Haji Moktal, Penyemakan Bolhassan Haji Abu Bakar, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir Haniza Abdul Latif, Abdul Hadi Haji Suhaili, Penterjemahan Abdullah Asgar, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Musmariani Haji Mohammad, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Hajah Norliha Haji Salleh, Haji Mirazman Haji Othman Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Ramlah Md. Nor, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Nurul Hazwani Abu Omar, Pereka Letak Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Rohani Haji Abdul Hamid, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz Haji Ahmad Haji Salim, Nooratini Haji Abas, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Khartini Hamir, Juruteknik Foto Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Saerah Haji Abdul Ghani, Mohammad bin Kahar, Hatral Hazmi Abdul Hamid, Aimi Sani, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Noraisah Muhammed, Jurainah Haji Jait, Hajah Raini Haji Bidin, Aryentty Haji Arifin Nornasyirah Nordin Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, AMBULANS POLIS BOMBA PENYELAMAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, NDMC 991 993 995 KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam 2380214 998 123 HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 10 2011MEI 2014 3 Berkenan merasmikan bangunan baru Jabatan Buruh

Oleh:AimiSani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mei.- menandatangani plak menandakan secara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli rasminya bangunan Jabatan Buruh seterusnya Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah berkenan menerima pesambah daripada Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Pemangku Pesuruhjaya Buruh, Awang Haji Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Waddaulah berkenan berangkat merasmikan Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof. bangunan baru Jabatan Buruh sempena Jabatan Buruh mula beroperasi sepenuhnya dengan keberangkatan penempatan kerja Yang pada 14 Jamadilakhir 1435 Hijriah bersamaan Teramat Mulia di Kementerian Hal Ehwal 14 April 2014 Masihi. Dalam Negeri (KHEDN). Manakala majlis penyerahan kunci Majlis perasmian tersebut dimulakan telah diadakan pada 3 Jamadilawal 1435H dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin bersamaan 5 Mac 2014M. oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Turut hadir dalam majlis berkenaan ialah Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Haji Suhaili bin Haji Mohiddin. Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Yang Teramat Mulia kemudian berkenan Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Haji Mohd. Yussof; Setiausaha-Setiausaha Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ketika berkenan pegawai-pegawai kanan KHEDN dan juga merasmikan bangunan baru Jabatan Buruh. Jabatan Buruh.

YANG Teramat Mulia ketika berkenan menerima pesambah daripada Pemangku Pesuruhjaya Buruh, Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Mohd. Yusof (kiri), manakala gambar kanan, YTM ketika berkenan menandatangani plak sejurus merasmikan bangunan baru Jabatan Buruh. Pengukuhan jati diri melalui akidah Ahli Sunnah Waljamaah

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

TUNGKU LINK, Khamis, Menteri Pendidikan, Yang 1 Mei. - Lebih 300 pegawai dan Mulia Dato Seri Setia Awang kakitangan dari Kementerian Haji Yusoff bin Haji Ismail; Pendidikan dan jabatan-jabatan Setiausaha Tetap (Pendidikan di bawahnya termasuk institusi- Teras) Kementerian institusi pengajian tinggi Pendidikan, Dr. Haji Junaidi serta pelajar-pelajar daripada bin Haji Abdul Rahman; sekolah-sekolah menengah Pemangku Rektor Universiti hari ini berpeluang mendengar Islam Sultan Sharif Ali; Ceramah Khas yang disampai- Pemangku Timbalan Naib kan oleh Habib Ali Zaenal Canselor UBD; Ketua Abidin bin Abdul Hamid Pengarah Pendidikan, dari Malaysia. pengarah-pengarah, penolong- Hadir selaku tetamu penolong pengarah, pengetua- MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong ketika hadir khas pada ceramah yang pengetua, pegawai-pegawai mendengarkan ceramah khas yang berlangsung di Masjid UBD. Juga hadir Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Haji Yusoff bin Haji Ismail dan Setiausaha Tetap. berlangsung di Masjid kanan, guru-guru besar serta Universiti Brunei Darussalam pegawai dan kakitangan (UBD), di sini ialah Menteri kementerian berkenaan. Melalui Akidah Ahli Sunnah Waljamaah yang merupakan Abidin merupakan seorang (UIA), Malaysia, dalam jurusan Pendidikan, Yang Berhormat Terdahulu, Sembahyang Waljamaah' oleh penceramah satu konsep yang benar dengan penceramah yang dikenali di Al-Qur’an dan Sunnah. Pehin Orang Kaya Seri Fardu Asar Berjemaah yang dijemput. apa yang digariskan oleh Nabi Malaysia dan memegang Ceramah khas itu Kerna Dato Seri Setia (Dr.) diadakan yang kemudiannya Antara inti pati ceramah Muhammad Sallallahu Alaihi kelulusan ijazah dalam jurusan dikendalikan dan diselaraskan Haji Awang Abu Bakar bin diikuti dengan memperdengar- Habib Ali Zaenal Abidin Wasallam dan para sahabat 'Islamic Legislation and Law' oleh Jabatan Pendidikan Haji Apong. kan ceramah yang bertajuk menghuraikan mengenai Baginda. di Universiti Al-Azhar dan di Kokurikulum, kementerian Juga hadir ialah Timbalan 'Pengukuhan Jati Diri konsep Ahli Sunnah Habib Ali Zaenal Universiti Islam Antarabangsa tersebut. 4 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 10 MEI 2014 Eksesais Golden Shield tamat dengan jayanya Hadir selaku tetamu kehormat pasti merebaknya tumpahan minyak kakitangan BSP dan yang pada lawatan tersebut ialah Menteri tersebut. berkepentingan. Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Objektif latihan tersebut adalah Turut hadir pada sesi latihan akhir Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato mengenal pasti respons prosedur tersebut ialah Setiausaha Tetap Seri Setia Awang Haji Abdullah tumpahan minyak yang juga dipanggil Kementerian Perhubungan, Awang bin Begawan Mudim Dato Paduka Incident Command System iaitu C4I Abdul Mutalib bin Pehin Orang Haji Bakar yang juga melawat keadaan (Command, Control, Communication, Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji bilik gerakan dan mendengarkan Coordination, Information), dalam Mohd. Yusof; Pemangku Timbalan beberapa taklimat yang disampaikan persiapan sebenar jika berlaku Setiausaha Tetap di Kementerian oleh pegawai-pegawai dalam pelbagai kejadian bencana itu. Perhubungan, Dayang Hajah Airah bidang komiti eksesais tersebut. Pada hari ini juga aktiviti eksesais binti Haji Abdullah; Setiausaha Tetap Antara senario hari ini yang dapat melangkaui teknik pembersihan (Hiliran) di Jabatan Tenaga di Jabatan disaksikan pada Eksesais Golden yang juga disebut Shoreline Cleanup Perdana Menteri, Dayang Hajah Shield itu ialah situasi tumpahan Assesment Technique (SCAT) dan Rosmawatty binti Haji Abdul Mumin; minyak dari Labuan, Malaysia yang pembersihan pesisiran pantai. Teknik Pemangku Pengarah Pusat Pengurusan SCAT mula dikenali di Amerika Bencana Kebangsaan (NDMC), telah memasuki ke kawasan perairan Syarikat oleh Pejabat Pengubahan Awang Abdul Rahim bin Haji Ismail; Brunei pada 7 Mei 2014 yang lepas dan Respons di bawah Pentadbiran Pengarah Pengurusan BSP, Ken dan juga telah berleluasa di pesisiran dan Laut Kebangsaan di Jabatan Marnoch; Pengurus HSE BSP, Awang Pantai Meragang pada hari Komersial. Lebih kurang 350 orang Haji Idris bin Haji Mohd. Jaafar MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri berikutnya. telah diarahkan ke tempat kejadian dan pegawai-pegawai kerajaan serta Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar ketika melawat Pada 6 Mei 2014 sehari sebelum tersebut yang terdiri daripada kakitangan kerajaan yang berkaitan. keadaan bilik gerakan. berlakunya bencana ini, BSP telah dimaklumkan oleh Komiti Pengurusan Oleh : Ali Termizzi Haji Ramlli/Haji Ramli, Samle Jait Pelan Kontingensi Tumpahan Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Minyak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NOSCOP MC) mengenai tumpahan minyak yang telah kelihatan JERUDONG, Khamis, 8 Mei. - kerajaan dan swasta yang terlibat telah merebak di sempadan perairan Syarikat Minyak Brunei Shell mendapatkan manfaat yang cukup Malaysia. Sendirian Berhad (BSP) telah berguna dan ilmu pengetahuan NOSCOP MC mula diaktifkan melaksanakan Eksesais Tindak Balas yang dapat diimplementasikan dalam mengikut Prosedur Operasi Standard Tumpahan Minyak Peringkat 3 (Tier 3) satu-satu insiden atau bencana yang (SOPs) setelah menerima respons yang telah melabuhkan tirainya pada boleh berlaku di mana-mana. pelan kontingensi tersebut. hari ini. Eksesais ini juga dikenali Sesi taklimat yang diadakan di Dalam membantu NOSCOP MC, sebagai Eksesais Golden Shield yang Royal Berkshire Hall, Royal Brunei BSP juga mengambil langkah yang dikendalikan bersama antara BSP Polo and Riding Club, Jerudong dan sama untuk mengaktifkan Pasukan dengan Shell Malaysia Exploration diakhiri di Pantai Maragang pada Pengurusan Krisis (CMT) dan Pasukan and Production (SMEP). sebelah petang, telah menggambarkan Pengurusan Kemalangan (IMT). Selama tiga hari berlangsung sesi senario situasi sebenar kejadian Dengan kerjasama padu antara taklimat mengenai Eksesais Golden tertumpu tumpahan minyak di kedua-dua pasukan CMT dan IMT Sheild tersebut para peserta kursus kawasan perairan Brunei-Malaysia daripada Komiti NOSCOP MC dan MENTERI Perhubungan, melawat dan menerima beberapa taklimat yang disampaikan yang terdiri daripada pelbagai agensi (Labuan, Sabah). BSP tersebut telah dapat mengenal oleh pegawai-pegawai dalam pelbagai bidang komiti eksesais tersebut. Eksesais Golden Shield uji kesiapsiagaan negara daripada kakitangan BSP dan Pengurusan Krisis Management NOSCOP MC Brunei Darussalam agensi-agensi kerajaan yang turut Plan (CMP). yang dipengerusikan oleh Pengarah sama terlibat dalam eksesais ini seperti Oleh yang demikian, semasa latihan Laut, Kementerian Perhubungan. aktiviti pembersihan pantai di kawasan tersebut berjalan pasukan Pengurusan Eksesais ini juga memberikan peluang Pantai Meragang. Krisis BSP atau BSP Crisis untuk meningkatkan kerjasama dan Eksesais Golden Shield ini antara Management Team (CMT) juga hubungan di antara BSP dan NOSCOP lain bertujuan untuk menguji akan menjalani proses pengesahan MC serta pihak-pihak kerajaan yang dan menilai persediaan tindak (validation). Sementara latihan ini berkepentingan. balas menangani tumpahan minyak juga akan dinilai sepenuhnya dari Dengan adanya eksesais ini, ia khususnya prosedur tindak balas perspektif ICS dan CMP. bukan saja untuk menguji keupayaan tumpahan minyak Peringkat 3 (Tier 3), Selain itu, tumpahan minyak BSP tetapi juga menunjukkan dan juga pelaksanaan Sistem Kawalan peringkat 3 ini akan memerlukan kebolehan Brunei Darussalam dalam Insiden atau Incident Command tindak balas yang menglibatkan menangani sebarang insiden tumpahan System (ICS) pihak BSP serta Pelan pihak berkuasa terutama sekali minyak yang besar. Mantapkan keupayaan tangani insiden tumpahan minyak Kontigensi Plan Kebangsaan Negara semua berintegrasi sebagai satu Oleh : Mohd. Rainie Haji Brunei Darussalam (NOSCOP) pasukan demi menjaga nama baik Durani dan Samle Haji Jait dan Komitee Tumpahan Minyak dan imej negara. MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Koordinasi Plan Kebangsaan, Setia Awang Haji Abdullah ketika menyaksikan eksesais menangani tumpahan minyak “Kita harus peka dengan yang berlaku di persisiran Pantai Meragang. Malaysia dan Jabatan Alam isu-isu semasa pihak-pihak yang JERUDONG, Selasa, 6 Mei. - Sekitar, Malaysia. berkepentingan. Kita juga terdedah Eksesais Golden Shield disasarkan Syarikat Brunei Minyak Shell dengan penggunaan sosial media untuk menguji persediaan dan Sdn. Bhd dan Shell Malaysia Oleh : Mohd. Rainie Haji Durani dan Samle Haji Jait yang berleluasa yang adakalanya Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman keupayaan semua agensi yang Exploration and Production SMEP, bertanggungjawab dalam menangani Malaysia akan melaksanakan latihan boleh menyebarkan maklumat insiden-insiden tumpahan minyak di berkenaan selama tiga hari bermula dengan cepat kepada pihak awam,” JERUDONG, Selasa, 6 Mei. - Pelan Kontingensi Tumpahan perairan Negara Brunei Darussalam 6 hingga 8 Mei ini. ujarnya. Sebagai persiapan berlakunya insiden Minyak Kebangsaan Negara Brunei khususnya prosedur tindak balas Awang Haji Matnor selaku Perkara itu merupakan antara tumpahan minyak di perairan Negara Darussalam (NOSCOP MC). bagi tumpahan minyak Peringkat 3 pengerusi Komiti Pengurusan cabaran-cabaran yang terbaru yang Brunei Darussalam, Syarikat Minyak Majlis turut dihadiri oleh Ketua (Tier 3). Pelan Kontingensi Tumpahan harus diambil kira, selain dari Brunei Shell Sendirian Berhad (BSP) Kesihatan, Keselamatan, Sekuriti “Kita semua mempunyai mandat Minyak Kebangsaan Negara memberi tumpuan kepada hal-hal melaksanakan Eksesais Tindak Balas dan Alam Sekitar (HSSE) BSP, dan komitmen yang besar dalam Brunei Darussalam (NOSCOP MC) koordinasi dan perhubungan dalam Tumpahan Minyak Peringkat 3 (Tier 3) Awang Haji Idris bin Haji Mohamad menangani insiden tumpahan minyak berkata, semua agensi yang operasi tindak balas tumpahan yang berlangsung selama tiga hari Jaafar dan para peserta eksesais hingga 8 Mei 2014. di negara ini seperti yang terdapat bertanggungjawab dalam menangani minyak. ini melibatkan NOSCOP MC, dalam dokumen Pelan Kontingesi Eksesais yang diberi nama insiden-insiden tumpahan minyak Dalam itu, menurutnya, selaku Jawatankuasa Tumpahan Minyak Tumpahan Minyak Kebangsaan dan Eksesais Golden Shield merupakan akan berpeluang untuk responder perlu bijak mengatur kerjasama BSP dengan Shell Malaysia dan Jabatan Alam Sekitar Malaysia termaktup dalam Akta ‘Prevention of memperkukuhkan lagi pakatan, di mengetengahkan senario eksesais Pollution of the Sea Order 2005’ bagi samping mengeratkan lagi hubungan strategi yang relevan dan Exploration and Production (SMEP). melaksanakan pelan-pelan tindakan Manakala sesi taklimat mengenai tumpahan minyak yang bermula dari larangan pembuangan minyak,” jelas kerja pada yang terlibat. Eksesais Golden Shield tersebut telah kemudahan Shell di Labuan, Sabah, Pengarah Laut, Awang Haji Matnor Dalam menangani insiden yang dengan sebaik mungkin. diadakan hari ini Royal Berkshire Hall, merentasi sempadan Brunei-Malaysia Haji Salleh pada sesi taklimat berskala besar, katanya, ia Beliau percaya eksesais berkenan Royal Brunei Polo and Riding Club, dan seterusnya bergerak ke pantai persediaan latihan Eksesais Golden melibatkan semua pihak dan ada akan memberikan satu impak positif Jerudong. Brunei iaitu kawasan Meragang. Shield 2014 di Royal Berkshire Hall, kalanya termasuk bantuan dari dengan mempelajari kekurangan- Hadir selaku tetamu kehormat Di samping itu, eksesais ini juga Royal Brunei Polo and Riding Club, luar negera, jesteru ketika kita kekurangan yang harus diperbaiki dan seterusnya berucap pada majlis akan melibatkan pengerahan peralatan Jerudong, di sini. menghadapi cabaran menguruskan dan pengajaran yang boleh tersebut ialah Pengarah Laut, Awang untuk tindakan balas ke atas tumpahan Latihan berkenaan melibatkan dan mengerahkan sumber-sumber membantu meningkatkan lagi Haji Matnor bin Haji Salleh, yang juga minyak dari kedua-dua buah negara komiti Tumpahan Minyak tenaga, di samping perlunya kita keupayaan pihak yang terlibat. selaku Pengerusi Komiti Pengurusan selain tindak balas kecemasan HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 10 2011MEI 2014 NASIONAL 5 BEDB serah projek-projek perumahan

optik dan taman rekreasi. Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Kedua-dua jenis rumah Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas tersebut dilengkapi dengan tiga buah bilik tidur, tiga buah bilik mandi serta dapur dan BANDAR SERI BEGAWAN, kepada Pengarah Kemajuan ruang tetamu. Khamis, 1 Mei. - Sebanyak Perumahan, Awang Haji 4,000 dan 1,500 unit projek Zakaria bin Haji Serudin. Sementara itu, Yang perumahan masing-masing Berhormat Menteri Projek perumahan yang dijalankan di Daerah Brunei- Pembangunan semasa ditemu dijalankan di Mangkubau, Muara (DBM) dan Daerah bual secara ringkas oleh wakil Kampung Panchor di DBM Tutong sejak tahun 2010 telah PELITA BRUNEI mengenai telah menelan belanja sebanyak siap dibina pada April tahun projek-projek perumahan BND388 juta, dan dari 4,000 ini. berkenaan antara lain unit tersebut, sebanyak 2,400 menjelaskan bahawa orang Sehubungan itu, Majlis buah adalah rumah jenis teres ramai yang telah memohon Penyerahan Projek-Projek dan selebihnya adalah rumah perumahan pada masa ini Perumahan di DBM dan jenis berkembar yang dibina tidak perlu menunggu begitu Daerah Tutong yang diambil di atas kawasan kira-kira 309 lama, memandangkan pihak alih oleh Lembaga Kemajuan hektar, dilengkapi dengan kementerian telah pun berusaha Ekonomi Brunei (BEDB) beberapa kemudahan seperti untuk bekerja keras dalam telah diserahkan kepada jalan raya, longkang, tangki menjadikan tempoh 20 Kementerian Pembangunan, air, tanam-tanaman, sistem tahun itu sekurang-kurangnya berlangsung di Dewan Betabur, telekomunikasi fiber-optik dan menjadi 15 tahun. MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi Bangunan Kementerian taman rekreasi. bin Haji Osman dan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Pembangunan, di sini. Sasaran pihak kementerian di Di Daerah Tutong pula, Apong semasa menyaksikan penyerahan projek-projek perumahan di antara Timbalan Setiausaha Tetap di masa akan datang jelas Yang Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin, selaku Ketua Pegawai Eksekutif Hadir bagi menyaksikan sebanyak 1,500 unit projek Berhormat adalah tempoh BEDB dan Pengarah Kemajuan Perumahan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin. majlis penyerahan tersebut perumahan telah siap dibina di bagi mereka yang menunggu adalah mereka yang benar- bahagian Jabatan Kemajuan memperbaiki sekiranya ada ialah Menteri Pembangunan, atas kawasan berjumlah 127 perumahan itu akan benar memerlukan tempat Perumahan kerana rumah yang kerosakan. Yang Berhormat Pehin Orang hektar di Kampung Bukit dipendekkan ke jangka masa untuk tinggal kerana pada masa disediakan diberi kepada nama Kaya Indera Pahlawan Beruang, yang mana sebanyak enam ataupun lima tahun. Yang Berhormat seterusnya DatoSeri Setia Awang Haji 1,000 buah adalah rumah jenis ini walaupun belum ada bukti yang memohon dan bukannya menyatakan perkara ini akan Suyoi bin Haji Osman. teres dan selebihnya adalah Selain itu tambah Yang lagi, ada yang menyewakan untuk disewakan atau dijual. diambil tindakan kerana rumah jenis berkembar. Berhormat, usaha untuk perumahan yang diberikan atau Jelas Yang Berhormat lagi, memang ada perjanjian Pada majlis tersebut, terus membina perumahan menjual perumahan berkenaan Timbalan Setiausaha Tetap di Projek perumahan di Daerah kepada bakal-bakal penerima bersama pihak pemborong kerajaan ini akan diteruskan, kepada orang lain,” ujarnya. perumahan ini nanti, sekiranya untuk memperbaiki rumah- Jabatan Perdana Menteri Tutong itu menelan belanja Insya-Allah. (JPM), Dr. Haji Abdul Manaf sebanyak BND147.5 juta Yang Berhormat ada yang tidak berpuas hati rumah berkenaan, dan pihak bin Haji Metussin, selaku Ketua termasuk beberapa kemudahan “Walau bagaimanapun, menegaskan perkara ini dengan kerja-kerja pembinaan, kementerian juga akan Pegawai Eksekutif BEDB seperti jalan raya, longkang, pihak kementerian perlu merupakan satu kesalahan yang mereka bolehlah menghubungi meninjau rumah-rumah dengan rasminya menyerahkan tangki air, tanam-tanaman, memastikan bahawa mereka dipandang serius oleh pihak Jabatan Kemajuan Perumahan berkenaan sebelum diserahkan projek-projek perumahan sistem telekomunikasi fiber- yang menerima rumah ini kementerian terutama sekali untuk membuat aduan bagi kepada para penerima. Usaha memacu pertumbuhan ekonomi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 30 April. - The Report Oleh : Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Brunei Darussalam 2014 akan Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas menyaksikan laporan yang menonjolkan usaha-usaha Negara Brunei Darussalam secara terperinci dalam pelan Kabinet) di JPM, Awang Haji dalam memacu pertumbuhan negara untuk meletakkan Mohd Rozan bin Dato Paduka ekonomi dan produktiviti pertumbuhan sektor swasta Haji Mohd Yunos dan OBG dalam sektor-sektor baru dalam sebahagian dari pula telah diwakili oleh sebagai sebahagian daripada wawasan dengan menyokong Pengarah Serantau, Puan Laura Wawasan Brunei 2035 yang perniagaan tempatan untuk Herreo. akan dikeluarkan oleh firma melancarkan projek-projek Majlis Penandatanganan itu penerbitan global, Oxford infrastruktur dalam seluruh disaksikan oleh Timbalan SETIAUSAHA Tetap, Media dan Kabinet di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd Rozan bin Dato Paduka Business Group (OBG). sektor-sektor. Setiausaha Tetap (Media dan Haji Mohd Yunos dan Pengarah Serantau Oxford Business Group (OBG), Puan Laura Herreo menandatangani The Report: Brunei Penerbitan juga akan dokumen perjanjian bagi penerbitan buku The Report: Brunei Darussalam yang terbaru Darussalam 2014 akan melihat Kabinet) di JPM, Awang Haji kepada pembangunan ekonomi, pendidikan dan peluang pelaburan di negara ini. merangkumi panduan sektrol Idris bin Haji Mohd Ali, di yang terperinci untuk Bangunan JPM, di sini. memberikan tumpuan kepada pendidikan dan latihan sebagai Pengarah Setempat OGB, Perangkaan Perdagangan Barangan sebahagian daripada tawaran Lauren Denny berkata, The yang lebih luas untuk Report: Brunei Darussalam membangunkan pasaran 2014 juga akan melihat semula Antarabangsa , Februari 2014 menurun pekerjaan dan menyediakan pencapaian yang dicapai oleh generasi muda dalam tempat negara dalam tempoh tiga BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, BND1,108.2 juta disebabkan penurunan dimakan (35.3 peratus). pekerjaan. dekad yang lalu dalam liputan 1 Mei .- Jabatan Perancangan dan dalam eksport utama negara Import terbesar adalah dari Republik khas sempena sambutan Hari Kemajuan Ekonomi (JPKE) ingin Sehubungan dengan itu, iaitu Minyak Mentah sebanyak 25.7 Singapura sebanyak 19.9 peratus memaklumkan bahawa Perangkaan OBG sekali lagi bekerjasama Kebangsaan Kali Ke-30 di peratus dan Gas Asli Cecair (LNG) diikuti oleh Malaysia (17.0 peratus) Perdagangan Barangan Antarabangsa dengan Jabatan Perdana negara ini. (11.1 peratus). dan Amerika Syarikat (8.5 peratus). bagi bulan Februari 2014, jumlah Pasaran eksport terbesar dengan 44.8 Menteri (JPM) Brunei The Report: Brunei Darussalam bagi penerbitan Perdagangannya adalah bernilai peratus dari jumlah eksport adalah negara Perangkaan Perdagangan Darussalam 2014 akan menjadi buku The Report: Brunei BND1,342.4 juta yang terdiri daripada Jepun, diikuti oleh Korea Selatan (16.2 Barangan Antarabangsa (International salah satu panduan dalam eksport (BND1,108.2 juta) dan peratus) dan Australia (8.5 peratus). Merchandise Trade Statistics - IMTS) Darussalam yang terbaru bagi Negara Brunei Darussalam memperlihatkan aspek yang import (BND234.2 juta), yang mana Import barangan meningkat sebanyak kepada pembangunan ekonomi, menggunakan sistem am bagi ada di Negara Brunei imbangan perdagangan telah menurun 6.9 peratus daripada BND219.0 juta pendidikan dan peluang merekodkan perangkaan perdagangan Darussalam seperti hal ehwal bulan-ke-bulan sebanyak 19.6 peratus (Januari 2014) kepada BND234.2 juta pelaburan di negara ini. yang meliputi import, eksport makroekonomi, infrastruktur, kepada BND874.0 juta, dan pada pada Februari 2014. Komoditi yang Kerajaan Kebawah Duli masa yang sama, jumlah perdagangan domestik dan eksport semula. perbankan dan sektor mencatatkan peningkatan dalam import Yang Maha Mulia Paduka Seri juga menurun sebanyak 12.0 peratus. pembangunan yang lain. ialah bahan api galian (227.7 peratus), Laporan penuh IMTS bagi Februari Baginda Sultan dan Yang Eksport barangan bagi Februari 2014 pelbagai urusniaga (50.0 peratus) dan 2014 boleh didapati melalui laman Di-Pertuan Negara Brunei Buku tersebut akan menurun sebanyak 15.1 peratus kepada bahan-bahan mentah yang tidak boleh sesawang JPKE di www.depd.gov.bn. Darussalam telah diwakili oleh isediakan dalam bentuk cetakan Setiausaha Tetap (Media dan dan dalam talian (online). 6 HARINASIONAL ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 10 MEI 2014 Hari Terbuka Industri Agrimakanan sehingga 11 Mei Paduka Haji Bakar. dikendalikan sepanjang Hari Terbuka Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Pada majlis tersebut, dua buah buku ini adalah lawatan ke fasiliti Inkubator Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman masakan iaitu ‘Aneka Masakan Tradisi Makanan Perusahaan Kecil melalui Buah-Buahan Brunei’ dan ‘Aneka program penyewaan, taklimat Resipi Kontemporari Buah-Buahan mengenai perkhidmatan dan insentif BANDAR SERI BEGAWAN, Makanan Perusahaan Kecil, Pusat Brunei’ yang diterbitkan oleh yang terdapat di Bahagian Industri Khamis, 8 Mei. - Kementerian Penyelidikan Pertanian Brunei JPA melalui Bahagian Industri Agrimakanan dan sebagainya. Perindustrian dan Sumber-Sumber (PPPB), Kilanas di sini. Agrimakanan turut dilancarkan oleh Orang ramai dialu-alukan untuk Utama melalui Jabatan Pertanian dan Pelancaran Hari Terbuka Industri tetamu kehormat majlis. sama-sama meraikan Hari Terbuka ini Agrimakanan (JPA) buat julung- Agrimakanan itu disempurnakan Buku-buku tersebut adalah hasil yang dibukakan mulai pukul 8.30 pagi julung kalinya mengadakan Hari oleh Menteri Perindustrian dan kajian penyelidikan dan pembangunan hingga 5.00 petang kecuali hari Jumaat Terbuka Industri Agrimakanan yang Sumber-Sumber Utama, Yang formulasi resipi yang telah dibuat ditutup daripada pukul 11.30 pagi berlangsung selama empat hari Berhormat Pehin Orang Kaya Seri oleh Unit Pembangunan Produk hingga pukul 2.00 petang. bermula hari ini hingga hari Ahad, Utama Dato Seri Setia Awang Haji Agrimakanan, Bahagian Industri Sebanyak 50 petak jualan bagi PKS 11 Mei 2014, bertempat di Inkubator Yahya bin Begawan Mudim Dato Agrimakanan. bagi Kategori Produk Biskut dan Sejurus menyaksikan video Bakeri telah menyertai aktiviti DENGAN adanya perkhidmatan dan insentif di Industri Agrimakanan, Yang pameran dan jualan kali ini yang mana Bahagian Industri Agrimakanan, pengusaha makanan Berhormat Menteri Perindustrian dan PKS berkenaan terdiri daripada MENTERI Perindustrian dan Sumber- boleh meningkatkan pengeluaran produk-produk Sumber-Sumber Utama seterusnya pengusaha yang telah menggunakan Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin agrimakanan yang berkualiti, bersih dan seragam melawat ke pameran mini dan inkubator dan pengusaha makanan Orang Kaya Seri Utama Dato Seri dengan penggunaan pembungkusan dan pelabelan petak jualan yang menyertai hari ‘online’. Setia Awang Haji Yahya bin Begawan yang bersesuaian. terbuka tersebut. Bahagian Industri Agrimakanan, Mudim Dato Paduka Haji Bakar. Yang Berhormat seterusnya JPA berperanan untuk membantu meneruskan lawatan ke Bangunan membangunkan industri agrimakanan berkualiti, bersih dan seragam dengan Inkubator Makanan Perusahaan melalui perkhidmatan nasihat teknikal, penggunaan pembungkusan dan Kecil dan kemudiannya merasmikan konsultansi, analisis makmal dan pelabelan yang bersesuaian. penggunaan mesin pembungkusan pemindahan teknologi bagi produk Bahagian Industri Agrimakanan, automatik iaitu ‘Horizontal Packaging agrimakanan. JPA juga mendukung penghasilan Machine’, untuk membungkus Dengan adanya perkhidmatan produk agrimakanan yang mematuhi makanan kering seperti kek, bakeri, dan insentif di Bahagian Industri Amalan Perkilangan Yang Baik (Good makanan tradisi, gula-gula coklat dan Agrimakanan, pengusaha makanan Manufacturing Practices) dan Amalan lain-lain produk makanan kering. boleh meningkatkan pengeluaran Kebersihan Yang Baik (Good Hygiene Mesin tersebut mempunyai kapasiti produk-produk agrimakanan yang Practices). 100 bungkus seminit dan merupakan mesin yang terkini dipasang di Inkubator Makanan Perusahaan Kecil. Pelbagai aktiviti meriahkan Hari Terbuka Industri Agrimakanan bertujuan untuk memperkenalkan dan sambutan Hari Penerangan mempromosikan perkhidmatan dan insentif yang disediakan oleh KPSSU Oleh : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain melalui JPA kepada orang ramai Foto : Ah Chua MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menyaksikan salah satu produk yang khususnya pengusaha kecil dan dipamerkan sempena Hari Terbuka Industri Agrimakanan yang berlangsung di Inkubator sederhana (PKS) agrimakanan. Di antara aktiviti-aktiviti yang Makanan Perusahaan Kecil, Pusat Penyelidikan Pertanian Brunei (PPPB), Kilanas. TEMBURONG, Selasa, 29 April. - Penerangan serta satu lagi tayangan Majlis Sambutan Hari Penerangan klip video Muzikal daripada pelajar 2014 di Daerah Temburong diteruskan Sekolah Rendah Datu Ratna Haji pada hari kedua hari ini dengan Muhammad Jaafar, Kiarong. Mesyuarat BSJCE perbaharui mengadakan program berbentuk Para pelajar yang mengikuti Kuiz Kenegaraan dan Kemasyarakatan. Hari Penerangan turut menerima Hampir 70 orang pelajar termasuk hadiah yang disampaikan oleh Ketua pelajar menengah bawah dari Sekolah Cawangan Penerangan Daerah maklumat terkini Menengah Sultan Hassan, Bangar dan Temburong, Pengiran Ikram bin Sekolah Persediaan Arab Temburong Pengiran Haji Ahmad. Oleh : Aimi Sani serta murid murid Tahun 6 Sekolah Para pelajar dan guru-guru Rendah Suria Jaya hadir menyertai pengawas pada akhir program juga Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah program yang berlangsung di Dewan menyaksikan tayangan klip video Muafakat, Bangunan Jabatan-Jabatan Korporat Jabatan Penerangan serta Kerajaan Pekan Bangar, di sini JERUDONG, Selasa, 29 April. - antara kedua-dua buah negara menyaksikan Pameran Sambutan Hari Program hari ini dimulakan dengan Pertukaran dua hala yang berterusan mengenai Pengurusan Sisa Pepejal, Penerangan yang antara lain bacaan Surah Al Faatihah diikuti dan sokongan bersama bagi program Pengurusan Kualiti Udara, memaparkan latar belakang dan nyanyian Lagu Kebangsaan ‘Allah alam sekitar di bawah Platform Pengurusan Sumber Air dan sejarah penubuhan Jabatan Peliharakan Sultan’ serta lagu Jawatankuasa Bersama Brunei - Pertukaran Belia Alam Sekitar serta Penerangan, perkhidmatan- ‘Bendera Negara’ oleh Kumpulan Singapura Mengenai Alam Sekitar Perubahan Iklim,” jelasnya. perkhidmatan yang ditawarkan oleh Koir Jabatan Penerangan. (BSJCE) dalam bidang-bidang Awang Haji Muhammad Lutfi jabatan sejak penubuhannya serta Para pelajar berserta guru guru melibatkan isu-isu Pencemaran menambah, usaha-usaha kerjasama bahan-bahan terbitan Jabatan pengawas juga mendengarkan satu Jerebu Rentas Sempadan telah pada sejumlah besar projek-projek Penerangan. taklimat Kenegaraan bertajuk mengukuh dan meningkatkan dua hala dan aktiviti alam sekitar Program-program yang disusun ‘ Menghayati Bendera Negara dan kerjasama kedua-dua buah negara dalam pelbagai kerjasama telah sepanjang tiga hari itu adalah selaras Lagu Kebangsaan’ yang disampaikan dalam pelbagai kegiatan serantau. membawa hubungan yang lebih rapat dengan objektif utama penganjuran oleh Pegawai Penerangan, Dayang Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan kukuh dalam kalangan Majlis Sambutan Hari Penerangan Noriah binti Haji Abdul Hamid. dan Kewangan) Kementerian pegawai-pegawai kedua-dua buah 2014 iaitu bagi mempromosikan Ini diikuti dengan tayangan klip Pembangunan, Awang Haji negara. Perkhidmatan dan Produk Jabatan SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran dan video ‘Kibarkanlah Bendera Negara Penerangan melalui Pameran dan Muhammad Lutfi bin Abdullah Mesyuarat dipengerusikan Kewangan) Kementerian Pembangunan, Dengan Megah’, segmen Kuiz Hari menyatakan perkara itu dalam ucapan bersama oleh Setiausaha Tetap Awang Muhammad Lutfi bin Abdullah Taklimat. alu-aluannya pada Mesyuarat BSJCE (Pentadbiran dan Kewangan) semasa mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Bersama Brunei- Ke-8, berlangsung di Indera Kementerian Pembangunan, Negara Singapura Mengenai Alam Sekitar Kayangan Ballroom, The Empire Brunei Darussalam dan Setiausaha Kali Ke-8 di Empire Hotel Jerudong. Hotel and Country Club, Jerudong, di Tetap Kementerian Sumber dan Alam sini. Sekitar, Singapura, Choi Shing “Mesyuarat hari ini diadakan Kwok. dalam konteks memperbaharui Laporan mengenai Mesyuarat Brunei-Singapura (Brunei-Singapore maklumat terkini tentang kemajuan BSJCE Ke-8 itu akan dibentangkan Annual Exchange of Visits - BSAEV) projek atau program yang sedia ada dalam Lawatan Pertukaran Tahunan esok, 30 April 2014.

SUASANA Mesyuarat Jawatankuasa Bersama Brunei-Singapura Mengenai Alam Sekitar Kali Ke-8. GURU-GURU serta para pelajar sedang menyaksikan pameran Hari Penerangan. HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 10 2011MEI 2014 NASIONAL 7 KHEDN lancar Buku Keselamatan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) 28 April. - Kementerian Hal Ehwal Dato Paduka Seri Haji Awang Dalam Negeri (KHEDN) melalui Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Jabatan Buruh, hari ini telah Pengerusi Jawatankuasa Pandu bagi melancarkan Buku Keselamatan Buku Keselamatan dan Kesihatan dan Kesihatan Tempat Kerja 2009, Tempat Kerja. bertempat di Dewan Kuliah, Bangunan Acara kemudian diikuti dengan Jabatan Buruh, di sini. pengagihan buku tersebut kepada Buku berkenaan dilancarkan wakil daripada beberapa buah jabatan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal kerajaan. Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Buku tersebut diterbitkan dengan kerjasama jawatankuasa kerja yang terdiri daripada bahagian-bahagian TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam dan jabatan-jabatan di KHEDN, Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Kementerian Pembangunan, Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Kementerian Kesihatan dan Jabatan Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Perdana Menteri dengan bantuan Yussof semasa mengagihkan buku khidmat nasihat daripada pakar berkenaan kepada wakil dari beberapa Pertubuhan Buruh Antarabangsa buah jabatan kerajaan. Keselamatan dan Kesihatan. Balu mualaf terima rumah bantuan YSHHB

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

SUNGAI LIANG, Isnin, 28 April. - Seorang balu telah menerima sebuah rumah yang baru siap dibina oleh Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB). Majlis Penyerahan Anak Kunci Rumah Bantuan Skim Perumahan YSHHB itu telah disempurnakan oleh Pemangku Pengarah Urusan Yayasan, Haji Awang PEMANGKU Pengarah Urusan Yayasan, Haji Awang Mohammad Hanafi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Mohammad Hanafi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman menyerahkan anak kunci rumah kepada Dayang Nurhidayah binti Abdul Rahim. Haji Awang Abdul Rahman kepada Dayang Nurhidayah binti Abdul Rahim di Kampung Tunggulian, di sini. Dayang Nurhidayah, 55, seorang mualaf yang telah memeluk agama Islam lebih tiga tahun lalu bekerja sebagai pembersih di sebuah syarikat swasta dan Hari Kanak-Kanak Sihat : mempunyai tiga orang anak di bawah tanggungannya, dan semenjak suami beliau meninggal dunia pada tahun 2005 akibat strok, kehidupan Dayang Nurhidayah bersama anak-anaknya semakin rumit. Anak-anak yatim diraikan Keadaan rumah Dayang Nurhidayah sebelum ini sangat daif dan usang serta tidak mempunyai bekalan elektrik, dan di situlah wanita berbangsa Iban ini Seramai 40 orang anak-anak berteduh membesarkan dua orang anak perempuan dan seorang anak lelaki yang Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman yatim dari daerah ini dijemput dan masing-masing berusia antara 19 hingga 27 tahun. Foto : Hernie Suliana Haji Othman diraikan dengan pelbagai aktiviti Kos bagi mendirikan rumah bantuan tersebut bernilai lebih BND40,000 dan serta permainan pada acara berkonsepkan tiga bilik tidur dilengkapi dengan bilik tamu, dapur dan tandas. berkenaan seperti peraduan BANDAR SERI BEGAWAN, Program), petang tadi menganjurkan mewarna, berzumba dan menyertai Pembinaan rumah-rumah bantuan di bawah Skim YSHHB merupakan satu Ahad, 27 April.- Peserta-peserta Hari Kanak-Kanak Sihat (Healthy permainan ‘Frisbee’ termasuk projek yang dilaksanakan oleh yayasan sebagai usaha bagi mempertingkatkan yang menyertai Program Usahasama Kids Day), berlangsung di Taman menyaksikan pameran lukisan di kebajikan dan kesejahteraan hidup rakyat di negara ini selaras dengan dasar dan BSP-UBD (BSP-UBD Venture Jubli, di sini. ‘Rainforest Gallery’. tujuan penubuhannya. Para peserta di bawah ‘BSP-UBD Venture Program’ ketika ini sedang Penubuhan YSHHB sebagai wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah mengikuti program keusahawanan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah selama lima minggu yang bermula Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien pada 14 April dan dijangka berakhir Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 17 Mei 2014. Program ini bertujuan untuk dan kerabat diraja baginda sebagai tanda pemedulian dan kasih kepada rakyat memajukan lagi usaha perniagaan baginda, di samping menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei dan memacu kejayaan mereka selain Darussalam yang sejahtera dan makmur. diharap akan dapat menghasilkan Sementara itu rumah-rumah bantuan di bawah Skim Perumahan Yayasan contoh keusahawanan dan dikhususkan kepada saudara-saudara baru dan mereka yang daif dan tidak menjadi salah satu elemen ke arah menyumbang semula kepada berkemampuan mendirikan rumah sendiri. Rumah-rumah bantuan ini dikurniakan masyarakat. secara percuma kepada penerima yang layak mengikut kriteria yang telah Seorang usahawan bukan sahaja ditetapkan oleh YSHHB. mampu menjalankan perniagaan Sejak tahun 1996, sebanyak 153 buah rumah bantuan telah dibina di negara ini dengan berjaya malah mampu memberikan bantuan kepada oleh pihak YSHHB dan di Daerah Belait sahaja termasuk penyerahan hari ini keperluan masyarakat. berjumlah 21 buah rumah, sementara lima buah pada tahun lepas. ‘Hari Kanak-Kanak Sihat’ Pembinaan rumah bantuan kepada saudara-saudara baru bertujuan bagi tersebut adalah salah satu usaha memberi peluang kepada mereka untuk memperbaiki taraf kehidupan, di samping oleh para peserta Program Usaha- SEBAHAGIAN daripada kanak-kanak yang menyertai aktiviti-aktiviti yang disediakan sama BSP-UBD dalam memenuhi dapat meneruskan dan menghayati kehidupan sebagai seorang Islam dengan semasa Hari Kanak-Kanak Sihat berkenaan. tanggungjawab sosial mereka. sempurna dan dapat melaksanakan kewajipan terhadap Allah Subhanahu Wata’ala SEBAHAGIAN daripada kanak-kanak yang menyertai aktiviti-aktiviti yang dalam keadaan yang selesa dan aman. disediakan pada petang tersebut 8 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 10 MEI 2014 Penduduk berperanan menjaga keselamatan kampung

berlangsung di Dewan Sekolah Dalam kesempatan ini Yang Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Rendah Kapok, di sini. berhormat menyeru semua pendukung Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor Yang Berhormat percaya kesalahan MPK Kapok dan pendukung- juga termasuk kesalahan-kesalahan pendukung MPK di seluruh negara berat seperti penyalahgunaan dadah supaya akan menjadikan kesejahteraan BANDAR SERI BEGAWAN, melaksanakan Program Keselamatan berbahaya dan kesalahan mengedar. dan keselamatan awam di kampung- Jumaat, 25 April. - Menteri Hal Ehwal Awam yang bertujuan mencegah kampung menjadi sebahagian daripada Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin pelakuan yang menyalahi undang- Pada memaklumi kedudukan orang awam yang tidak mempunyai kuasa produk dalam mencemerlangkan Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia undang daripada dilakukan di kampung masing-masing. Ustaz Haji Awang Badaruddin bin kampung halaman. untuk mengambil tindakan di luar Pengarah Dato Paduka Haji Othman Yang Berhormat berucap demikian undang-undang, Yang Berhormat Pada majlis itu, Yang Berhormat menyeru penduduk Kampung Kapok pada Majlis Doa Kesyukuran Majlis percaya mereka masih boleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri supaya akan berusaha meningkatkan Perundingan Kampung (MPK) Kapok berperanan dalam mencegah jenayah juga menyampaikan agihan hasil mutu kesejahteraan dan keselamatan yang menerima Anugerah Perak pada dan pelanggaran undang-undang produk kampung kepada ahli-ahli kampung berkenaan. Pertandingan Anugerah Kampung dalam kawasan kampung halaman MPK Kampung yang menghasilkan Perkara yang sangat mendesak Cemerlang Peringkat Kebangsaan secara bekerjasama dengan pihak- produk berkenaan dan seterusnya dalam kesejahteraan penduduk dan Ke-3, Tahun 2014. pihak penguat kuasa undang-undang. menyampaikan penghargaan kepada keselamatan kampung, jelas Yang “Keselamatan awam jenis ini “Kerjasama biskita boleh sahaja peserta yang ikut serta pada Majlis berupa pemberian maklumat dan yang Maulud Nabi 2014. Berhormat ialah memastikan tiada antaranya ialah kesalahan melindungi MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, ancaman ke atas keselamatan nyawa pendatang-pendatang haram atau paling berkesan sekali ialah mencegah Juga hadir pada majlis itu ialah Yang Berhormat Pehin Udana Khatib dan harta benda menerusi kegiatan pendatang-pendatang yang sudah diri sendiri atau ahli keluarga yang Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji jahat penjenayah-penjenayah. limpas tempoh kebenaran tinggal, terdekat daripada terlibat dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap Oleh yang demikian, tambah Yang kesalahan menyalahgunakan permit melanggar sebarang peraturan dan Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato pada Majlis Doa Kesyukuran MPK Berhormat, penduduk kampung tentu kerja atau pas lawatan,” ujar Yang undang-undang,” ujar Yang Berhormat Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Kapok yang menerima Anugerah Perak boleh memikirkan dan seterusnya Berhormat pada majlis yang lagi. Mohd Yussof. dipertandingan AKC 2014. Haji Maidin calon tunggal pemilihan Ketua Kg. Batu Marang memperkukuhkan lagi jalinan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Hj Awang Sulaiman silaturahim di antara penghulu- Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas penghulu mukim dan ketua-ketua kampung dengan anak-anak buah masing-masing. MENTIRI, Jumaat, 25 April. - Calon mewujudkan, memelihara dan tunggal bagi pemilihan jawatan Ketua mengekalkan persefahaman, Jelasnya, ia sekali gus menyumbang Kampung Batu Marang, Awang Haji perpaduan dan keharmonian hidup kepada suasana mukim dan kampung Maidin bin Tarip, berusia 59 tahun, bermasyarakat serta menggalakkan yang lebih harmoni dan sejahtera yang sebelum ini pernah semangat memucang-mucang dan seperti mana yang diharap- berkhidmat sebagai Staf Sarjan di bergotong-royong supaya ia tidak harapkan oleh pihak Kerajaan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei luput dimakan zaman. Kebawah Duli Yang Maha (ABDB) berjaya memperoleh Mulia Paduka Seri Baginda Menurutnya, seorang ketua Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara sebanyak 219 undi. kampung itu juga berperanan Brunei Darussalam. Sementara itu, daripada 227 jumlah mengadakan perundingan, PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara, Awang Haji Jamain bin Momin semasa berucap pada pengundi yang hadir, lapan undi tidak permuzakarahan dan permuafakatan Awang Haji Jamain juga pemilihan jawatan Ketua Kampung Batu Marang. bersetuju dan tiada undi rosak yang dengan Majlis Perundingan Kampung menyarankan kepada penduduk mana keputusan hasil undian itu akan serta bersama anak buah kampung kampung untuk menggunakan kampung abiskita untuk menerajui Batu Marang, Mukim Mentiri sebelum peluang mengundi dan memilih dihadapkan kepada Kementerian Hal mengenai apa jua perkara Kampung Batu Marang, Mukim ini dipangku secara sementara oleh calon Ketua Kampung Batu Marang, Ehwal Dalam Negeri untuk proses berkebajikan untuk pembangunan, Mentiri nanti,” tambahnya. Penghulu Mukim Mentiri, Pengarah Mukim Mentiri sebaik-baiknya selanjutnya. kesentosaan dan kesejahteraan Katanya, untuk mencapai hasrat Haji Abdul Rahman bin Haji Naim terutama sekali yang berkaitan dengan dengan kebijaksanaan serta penuh serta wawasan ke arah membangunkan setelah Ketua Kampung Batu Majlis Pengundian Calon Ketua permasalahan anak-anak buah ketelitian kerana pilihan yang dibuat dan memajukan Kampung Batu Marang yang terdahulu iaitu Awang Kampung Batu Marang tersebut kampung, keselamatan dan keamanan itu akan menentukan masa depan Marang ini, ia memerlukan adunan Haji Jamaluddin bin Safar ditamatkan berlangsung di Sekolah Ugama dalam sesebuah kampung dan negara pemedulian kampung seperti yang dari kerjasama, sokongan kuat serta perkhidmatannya pada 1 November Kampung Batu Marang Brunei 2 (B), umumnya. diharap- harapkan. perpaduan masyarakat kampung yang 2006. di sini. Dengan berbuat demikian, "Abiskita merupakan penduduk berterusan ditambah lagi dengan Kampung Batu Marang, Sementara itu Pegawai Daerah tambahnya, penghulu-penghulu di kampung ini lebih mengenali dan adanya corak kepimpinan yang baik adalah salah sebuah kampung di Brunei dan Muara, Awang Haji Jamain mukim dan ketua-ketua kampung akan mengetahui latar belakang serta dan bijaksana daripada ketua bawah Mukim Mentiri dengan bin Momin semasa berucap dalam dapat mendekatkan diri mereka keperibadian calon ini. Dan dari itu kampung sebagai teras pemimpin keluasan 276.80 hektar dan kini majlis itu menegaskan, seorang ketua dengan anak-anak buah mukim memang sudah setentunya abiskita masyarakat dari peringkat akar umbi. mempunyai jumlah penduduk kampung harus bertanggungjawab dan kampung dan seterusnya memilih bakal pemimpin ketua Jawatan Ketua Kampung seramai lebih 1,000. BIBD 'HOME SHOWCASE' Promosi pakej biaya, ubah suai rumah bermula 25 April 2014 hingga 4 cemerlang BIBD dalam Oleh : Aimi Sani Mei 2014. industri pembinaan dan Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BIBD telah menyediakan pengubahsuaian rumah seperti insentif pakej khas bagi Bess Perfect Property Agency, pemohon-pemohon pakej BSTC Real Estate, Say Koo Dayang Hajah Lily dalam digalakkan dan dibuat secara Pembiayaan Rumah, di mana Liew Sdn. Bhd., J-Fa Realty ucapannya menyambut baik berpatutan supaya merangkumi para pemohon yang membuat Agency & Marketing, Precise inisiatif BIBD mengadakan sebahagian besar penduduk. pendaftaran pembiayaan BIBD Development. pameran yang berterusan untuk Terdahulu Timbalan akan berpeluang memenangi Kerjasama syarikat-syarikat meningkatkan kesedaran orang Pengarah Urusan BIBD, Samsung Galaxy Tab, iPad Air, berkenaan dengan BIBD akan ramai mengenai produk-produk Dayang Hajah Noraini binti Mesin Kopi CBTL, ‘power membolehkan pihak yang dan perkhidmatan kewangan Haji Sulaiman yang juga Ketua banks’ dan pelbagai cabutan berkepentingan untuk memiliki yang ditawarkan oleh BIBD. Pegawai Kewangan, dalam hadiah bertuah korporat BIBD. rumah impian mereka sendiri. TIMBALAN Pengarah Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam, ucapannya menyatakan sangat Dayang Hajah Lily diberikan penerangan pada Pameran 'BIBD Home Menurutnya, pameran Acara ini juga menawarkan Untuk mengetahui lebih teruja dengan pelancaran edisi Showcase' Kali Ke-4. yang menumpukan kepada promosi seperti ciri-ciri lanjut mengenai produk, ke-4 pameran BIBD berkenaan aplikasi, penggunaan dan pembangunan dan perkhidmatan dan promosi BANDAR SERI BEGAWAN, penukaran Kad Debit BIBD. ditambah dengan kehadiran keselamatan Kad Debit BIBD, pengubahsuaian rumah sangat BIBD, layari laman Facebook Pameran 'BIBD Home Hadir selaku tetamu rakan-rakan BIBD di pameran di mana setiap permohonan penting sejajar dengan usaha BIBD di www.facebook.com/ Showcase' Ke-4 anjuran Bank kehormat dan merasmikan itu, dalam usaha memberikan baru kad debit tersebut, kerajaan untuk menggalakkan bibdbrunei; layari laman utama Islam Brunei Darussalam majlis yang berlangsung di The kemudahan kepada mereka termasuk penukaran dari ATM BIBD di www.bibd.com.bn; rakyat Negara Brunei (BIBD) bertujuan untuk Mall, Gadong itu ialah yang berminat untuk dan kad automatik akan layak berhubung terus dengan Pusat mempromosikan semua pakej Timbalan Pengarah Urusan Darussalam memiliki mengubahsuai atau memiliki menerima 1,000 BIBD Reward Perhubungan BIBD di talian pembiayaan rumah dan Autoriti Monetari Brunei kediaman mereka sendiri. rumah impian mereka. Point ke dalam akaun mereka. 2238181 atau kunjungi pengubahsuaian rumah BIBD Darussalam (AMBD), Dayang Oleh itu jelasnya, produk- Pameran tersebut Turut hadir pada majlis Cawangan BIBD yang kepada pelanggan serta Hajah Lily binti Haji Kula. produk pembiayaan perlu berlangsung selama 10 hari tersebut ialah rakan-rakan terdekat. HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 10 2011MEI 2014 NASIONAL 9 Gemar membaca cara pantas mendapat ilmu Rendah Sungai Kebun dan di tempat Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad ketiga Awang Mohd. Hazman bin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Awang Jusli dari Sekolah St. Andrews. Pemenang akan mewakili Daerah BANDAR SERI BEGAWAN, “Ia juga kaedah yang terbaik dan Brunei-Muara di peringkat Sabtu, 26 April. - Sikap gemar pantas untuk mendapat ilmu kebangsaan nanti. membaca boleh menambah ilmu pengetahuan,” jelasnya pada Peraduan Mari Bercerita Peringkat Daerah Peraduan tersebut telah pengetahuan dalam mempertingkatkan diungkayahkan oleh Dewan Bahasa lagi taraf kehidupan di zaman yang Brunei dan Muara yang berlangsung di Dewan Digadong KKBS, di sini. dan Pustaka sejak beberapa tahun yang canggih dan berteknologi tinggi ini. lalu melibatkan para pelajar sekolah Pegawai Tugas-Tugas Khas di Awang Mohd. Iman Waiz bin Mohd. rendah di keempat-empat daerah. Kementerian Kebudayaan, Belia dan Firman dari Sekolah Rendah Dato Ratna Haji Mohd. Jaafar muncul juara Melalui inisiatif guru-guru yang Sukan (KKBS), Datin Hajah Shireen berterusan dalam menjayakan setiap binti Haji Mustafa berkata kemahiran dalam Peraduan Mari Bercerita Peringkat Daerah Brunei dan Muara. peraduan, telah membantu pelajar membaca perlu dipupuk dari kecil lagi memperkasa budaya membaca di yang dapat disalurkan oleh kedua ibu Naib juara dimenangi oleh Awang negara ini. bapa ataupun penjaga. Mohd. Hafid bin Shahri dari Sekolah Peraduan pada tahun ini menyaksikan menggunakan kaedah persembahan dan penceritaan yang diberi nafas baru sesuai dengan perkembangan informasi teknologi PEGAWAI Tugas-Tugas Khas di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Hajah komunikasi terkini. Shireen binti Haji Mustafa semasa menyampaikan hadiah kepada pemenang. KKBS mempromosikan di kawasan pendalaman. Pemangku Penolong Pengarah budaya negara Kesenian dan Kebudayaan, KKBS, Awang Haji Mohammad Abdoh bin Haji Damit hadir pada acara tersebut menyatakan pendekatan ini lebih kepada mesra masyarakat dan semua penduduk di Mukim Labi dialu-alukan hadir bagi sama-sama menyaksikan SEBAHAGIAN persembahan yang menarik daripada seorang peserta. pendekatan projek yang berupa seni dan budaya itu bagi mengenalkan kepada umum bahawa Brunei Darussalam adalah sebuah negara yang GDG anjur Acara 'Pitch-I.T' memiliki budaya dan seni yang tinggi. Projek yang diadakan di Dewan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed Serbaguna Mukim Labi itu telah dihadiri oleh seramai 65 murid dari dua buah sekolah rendah di Mukim BANDAR SERI BEGAWAN, mereka diajar bagaimana untuk berkenaan, 20 murid dari Sekolah Jumaat, 25 April. - Sempena mengembangkan permainan dan Chung Hwa Labi yang dianggotai oleh sambutan Hari Wanita aplikasi permainan popular guru besar sekolah berkenaan Awang ICT 2014 , Kumpulan Pembangun mudah alih ‘Flappy Bird’ dengan Musim bin Anyi manakala 65 murid Google-Google Developers Group menggunakan bahasa JavaScript dari Sekolah Rendah Labi dianggotai (GDG) Negara Brunei Darussalam oleh Md. Firdaus bin Haji oleh guru besar sekolah tersebut, menganjurkan Acara ‘Pitch-I.T’ Zailani. Dayang Maslinah binti Muhd. Masdi. yang terdiri daripada sebahagian GURU Besar Sekolah Rendah Labi, Dayang Maslinah bersama salah seorang Pada acara itu, satu ceramah vitual guru mengajar Bahasa Inggeris, Natalie Plesky yang begitu teruja dan tertarik dengan Antara pameran dan persembahan GDG DevFestW dan Wanita pendekatan KKBS yang julung-julung kalinya dibuat oleh pihak berkenaan. juga diadakan oleh Pengurus yang diungkayahkan oleh KKBS pada Techmakers. Program Kumpulan Perniagaan Acara ini disokong oleh projek kali ini ialah mengadakan Google (GBG) Asia Tenggara, Erica Bengkel Tarian, Bengkel Membuat Pihak Berkuasa Info-komunikasi Hanson. Berita dan Foto : Noraisah Muhammed Industri Teknologi Brunei Dastar dan Sinjang, beberapa Darussalam (AITI) yang diadakan di The Pitch-I.T adalah sebahagian permainan tradisi seperti Gulintangan, Dewan Seri Kerna, AITI. daripada siri program bersempena MUKIM LABI, Sabtu, 26 April. - pengetahuan dan juga ristaan untuk Pasang, Congkak, Salok-salokan, dengan Hari Wanita ICT 2014 yang Kuhit dan sebagainya selain itu, acara Acara dibukakan kepada pelajar Kementerian Kebudayaan, Belia menjadi cacatan sejarah di kemudian dianjurkan oleh AITI. Hari Wanita dan Sukan (KKBS) sedang hari. lain juga dimuatkan dengan salingan wanita daripada institusi pengajian ICT 2014 adalah satu inisiatif yang lawak jenaka dan nyanyian-nyanyian tinggi dan orang awam yang menjalankan projek tahunan dengan Projek ini bermula pada tahun 2011 disokong oleh Kesatuan mempromosikan budaya-budaya tradisi Brunei. kebanyakannya dihadiri oleh Telekomunikasi Antarabangsa (ITU) dan ini merupakan projek kali pertama peserta wanita. serta memperkenalkannya kepada yang berskala besar bermula di Daerah Sepanjang projek tersebut diadakan, untuk mewujudkan persekitaran masyarakat sebagai bahan Pengurus Brunei GDG, global yang memberi kuasa Belait dengan memberi sasaran sambutan dari masyarakat di mukim Rahimah binti Haji Mohd. Yussof dan menggalakkan kanak-kanak di peringkat sekolah-sekolah rendah berkenaan amat menggalakkan. menyatakan DevFestW memberi perempuan dan wanita muda untuk kemasukan wanita adalah penting tumpuan khusus kepada wanita mempertimbangkan kerjaya dalam untuk berkembang maju dan menjadi dalam komuniti pemaju tempatan bidang ICT yang semakin masyarakat yang bertenaga serta untuk mengajar dan belajar meningkat. memberi tumpuan kepada kod dan rangkaian (networking). GDG DevFestW adalah satu siri kemasukkan wanita adalah langkah Wanita Techmakers pula bertujuan acara yang diterajui oleh komuniti pertama dalam usaha yang lebih untuk meningkatkan kesedaran yang mempunyai sesi teknikal besar untuk mempelbagaikan pemimpin-pemimpin wanita di seluruh platform dan Pembangunan Google global yang inovatif dalam teknologi dan Pembangunan Teknologi Google. mana Masyarakat GDG telah memberi inspirasi kepada orang menunjukkan minat yang besar DevFestW tidak bertujuan untuk lain untuk menyertai bidang dalam inisiatif ini. ini yang mana sejajar dengan wanita sahaja tetapi sebaliknya GDG Brunei yang bertujuan untuk merupakan peluang bagi komuniti Oleh itu, sempena Hari Wanita berkongsi, belajar, berkembang pembangunan untuk menjadi lebih Antarabangsa pada 8 Mac, Google dan berjaya. prihatin terhadap kemasukan akan melancarkan satu siri acara wanita. global Wanita Techmakers ke Peserta acara itu diperkenalkan arah meningkatkan penglihatan, ke sesi praktikal codelab di mana Google percaya kepelbagaian dan masyarakat dan sumber untuk wanita teknikal dalam industri. GDG DevFestW adalah satu siri acara yang diterajui oleh Untuk maklumat lanjut komuniti yang mempunyai sesi teknikal di seluruh mengenai Pembangun Kumpulan ‘platform’ dan Pembangunan Teknologi Google. Google Brunei dan acara mereka, orang ramai boleh melawat DevFestW tidak bertujuan untuk wanita sahaja tetapi www.gdg.com.bn atau hubungi sebaliknya merupakan peluang bagi komuniti Encik Haji Azaman bin Haji pembangunan untuk menjadi lebih prihatin terhadap Suleiman ([email protected]) dan kemasukan wanita. Cik Rahimah Haji Mohd Yussof (rasylk @ gmail. com). PERMAINAN kuhit juga diperkenalkan KKBS membawa dua orang berpengalaman untuk mengendalikan pendekatan acara permainan berkenaan. 10 HARIRENCANA ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 10 MEI 2014 Republik Kesatuan Myanmar tumpuan Sidang Kemuncak ASEAN Ke-24

Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim, Zawiyatun Ni’mah Mohamad Akir

EPUBLIK Kesatuan Myanmar kali ini akan R menjadi tumpuan para pemimpin ASEAN dan negara- negara rakan kongsi ke arah membincangkan isu-isu yang berkaitan bagi merealisasikan Komuniti ASEAN 2015 serta hal-hal yang berhubung kait dengan perkembangan dan kemajuan negara-negara anggota ASEAN. Pada tahun ini Republik Kesatuan Myanmar pula akan memikul tanggungjawab membincangkan isu-isu yang menjadi kepentingan bersama di kalangan negara anggota selepas kejayaan Negara Brunei Darussalam mempengerusikan pertemuan penting lagi bersejarah itu tahun lalu. Di akhir Sidang Kemuncak ASEAN Ke-23 di Negara Brunei Darussalam pada bulan Oktober tahun lepas, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah IMBAS KEMBALI...Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Mu’izzaddin Waddaulah ibni Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, selaku Pengerusi ASEAN Ke-23 berkenan menyerahkan ‘Gavel’ kepada Presiden Republik Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama U Thein Sein sebagai penyerahan simbolik, selaku Pengerusi ASEAN Ke-24, Republik Kesatuan Myanmar. Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara sepenuhnya tugas-tugas ke arah • Myanmar yakin bahawa dengan kan strategi-strategi bagi menangani • Kha Yay dikenali sebagai Brunei Darussalam selaku pengerusi merealisasikan Komuniti ASEAN kerjasama negara anggota ASEAN cabaran-cabaran tersebut serta 'Star Flower ' yang bermaksud 10 sidang tersebut telah berkenan menjelang 2015. dan juga rakan-rakan dialog dan merangka Wawasan Pasca-2015. pemimpin negara anggota ASEAN menyerahkan ‘Gavel’ kepada • Untuk menetapkan bidang- masyarakat antarabangsa ia akan LAKSANAKAN TANGGUNG- yang memiliki bintang yang Presiden Republik Kesatuan bidang keutamaan bagi dapat melaksanakan tugasannya. JAWAB PENGERUSI ASEAN tersendiri, dan pautan tangan antara Myanmar, Tuan Yang Terutama mempercepatkan pelaksanaan IMBASAN SIDANG Pembaharuan politik, ekonomi dan mereka bermakna semua negara U Thein Sein sebagai simbolik selaku Komuniti ASEAN, untuk mengkaji KEMUNCAK ASEAN KE-23 pentadbiran Republik Kesatuan anggota ASEAN bersama-sama Pengerusi Sidang Kemuncak ASEAN semula status membina komuniti, Mengimbas kembali Sidang Myanmar sejak tahun 2011 telah dalam perpaduan sebagai satu Ke-24, di Republik Kesatuan untuk menentukan inisiatif-inisiatif Kemuncak ASEAN Ke-23 dan memungkinkan negara yang masyarakat dan sebagai bintang baru Myanmar. Buat julung-julung kalinya untuk menggiatkan ASEAN, untuk Mesyuarat-Mesyuarat Berkaitan menganggotai ASEAN pada tahun muncul di dunia. mempengerusikan sidang penuh merangka program-program dalam yang berlangsung di Bandar Seri 1997 itu untuk memainkan peranan • Dalam bentuk tersebut, ‘Star bermanfaat ini, Republik Kesatuan mempromosi hubungan luar Begawan tahun lalu, Kebawah Duli lebih aktif dalam hal ehwal serantau Flower’ menyerupai seperti sayap Myanmar telah menetapkan tema ASEAN. Yang Maha Mulia Paduka Seri dan antarabangsa selaras dengan mesin. Rangkaian antara 10 sayap Sidang Kemuncak tahun iaitu • Untuk menjalankan kajian semula Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan objektif dasar luarnya yang telah akan menjadi daya penggerak bagi ‘Moving Forward in Unity to Piagam ASEAN, ke arah Negara Brunei Darussalam semasa ditetapkan dalam Perlembagaan keamanan dan kemakmuran di rantau a Peaceful and Prosperous mengekalkan kerelevanan ASEAN sesi Sidang Akhbar bertitah 2008. Republik Kesatuan Myanmar ini sepertimana yang dimaksudkan Community’. dalam mengubah keadaan. menyatakan bahawa para pemimpin dengan setia akan melaksanakan dalam tema Pengerusi ASEAN. KEUTAMAAN SIDANG • Untuk menjalankan kajian ASEAN secara keseluruhannya tanggungjawab Pengerusi ASEAN • ‘Star Flower’ juga merupakan KEMUNCAK ASEAN KE-24 semula penggal pertengahan bagi bersetuju yang ASEAN telah selaras dengan Piagam ASEAN. bunga biasa yang terdapat di Perhimpunan para pemimpin perlaksanaan kenyataan wawasan mencapai perkembangan yang Perpaduan ASEAN merupakan Republik Kesatuan Myanmar yang negara anggota ASEAN di Nay Pyi ARF dan untuk membangunkan substantive dalam merealisasikan bahan paling utama dan penting bagi dihargai oleh berjuta-juta penduduk. Taw, Republik Kesatuan Myanmar wawasan baru bagi ARF. Komuniti ASEAN 2015, terutamanya ASEAN untuk boleh dipercayai Ia melambangkan majoriti rakyat di selama dua hari iaitu pada 10 Mei dan • Untuk mengubah ASEAN dalam pelaksanaan inisiatif-inisiatif dimata dunia dan diintegrasikan rantau ini. Oleh itu, Kha yay 11 Mei dengan penyertaan rakan- sebagai pertubuhan yang mercu tanda. sepenuhnya terhadap masyarakat atau bermaksud berjuta-juta penduduk rakan dialog itu nanti merupakan mengutamakan rakyat, untuk Bagi tujuan itu, titah baginda lagi komuniti. Matlamat utama ASEAN ASEAN. Berpusat kepada rakyat peluang yang amat tinggi nilainya meningkatkan penglibatan dengan para pemimpin ASEAN mengulangi adalah untuk mencapai satu komuniti ASEAN, ASEAN akan maju ke bagi merealisasikan Komuniti masyarakat awam, untuk komitmen mereka untuk bekerjasama yang aman dan makmur di mana arah keamanan, kemakmuran dan ASEAN 2015. Republik Kesatuan mempercepatkan penglibatan dengan lebih rapat untuk memenuhi ASEAN memainkan peranan utama pembangunan di rantau ini. Myanmar telah menetapkan beberapa golongan wanita, belia, ahli-ahli sasaran-sasaran Komuniti ASEAN dalam arkitektur serantau yang baru keutamaan dalam mempengerusikan yang belum tercapai dalam ketiga- muncul dan menyumbang terhadap • Campuran warna putih dan parlimen dan mendia dalam kuning ‘Star Flower’ menunjukkan pertemuan tahunan ASEAN kali ini aktiviti-aktiviti ASEAN. tiga tonggak kerjasama iaitu politik, perkembangan sihat komuniti global, ini iaitu: ekonomi dan sosiobudaya. mesra rakyat, penyayang dan keamanan dan kemakmuran bagi • Untuk bekerjasama membangun penduduk rantau ini. • Untuk memastikan pelaksanaan Wawasan ASEAN menjelang 2015. Menyentuh mengenai Keluaran bertanggungjawab, dinamik dari segi Dalam Negara Kasar (KDNK) ekonomi, mampan dan berdaya tahan, • Kehebatan ‘Star Flower’ adalah MATLAMAT utama ASEAN adalah untuk mencapai satu ASEAN pula Kebawah DYMM mengekalkan keamanan, kestabilan terletak pada aroma baunya samada jauh dan dekat walaupun telah layu. komuniti yang aman dan makmur di mana ASEAN bertitah bahawa ASEAN berhasrat dan keharmonian. Dengan Republik untuk melipatgandakan KDNK Kesatuan Myanmar mempengerusi- Oleh itu, seperti daya tahan aroma memainkan peranan utama dalam arkitektur serantau ASEAN daripada USD2.23 trilion kan ASEAN sejak awal tahun ini ini ‘Star Flower’, daya tahan rakyat yang baru muncul dan menyumbang terhadap kepada USD4.4 trilion dan diharap akan memberi nilai tambah ASEAN kekal mantap bukan hanya perkembangan sihat komuniti global, mesra rakyat, mengurangkan separuh dari peratus terhadap objektif-objektif dan ketika menikmati kejayaan malahan juga ketika menghadapi cabaran. penyayang dan bertanggungjawab, dinamik dari segi penduduk yang hidup dalam dinamik ASEAN. kemiskinan daripada 18.6 peratus LOGO SIDANG Sementara itu latar belakang logo ekonomi, mampan dan berdaya tahan, mengekalkan kepada 9.3 peratus menjelang 2030. KEMUNCAK ASEAN KE-24 yang berwarna hijau bermakna keamanan, kestabilan dan keharmonian. Dengan Republik Bagi mencapai hasrat tersebut titah Republik Kesatuan Myanmar telah ASEAN akan melaksanakan Kesatuan Myanmar mempengerusikan ASEAN sejak awal baginda lagi para pemimpin ASEAN memilih logo Kha Yay atau ‘Star pembangunan di rantau ini tahun ini ini diharap akan memberi nilai tambah mengarahkan Menteri-Menteri Flower’ dalam mempengerusikan yang menekankan keamanan, ASEAN untuk meneliti cabaran masa ASEAN pada tahun ini yang memberi pertumbuhan kehijauan dan terhadap objektif-objektif dan dinamik ASEAN. depan di rantau ini dan mencadang- maksud tertentu iaitu: pemuliharaan alam di rantau ini. HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 10 2011MEI 2014 AGAMA 11 Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah mula dikuatkuasakan ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan dan beriman. Maka jika ada yang mengatakan Ketiga : Menjaga akal pemikiran manusia dari kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala tidak baik, tidak sesuai dan tidak adil, bermakna perkara-perkara yang merosakkan seperti Mdengan penuh keyakinan dan keikhlasan secara tidak langsung mereka itu mendakwa meminum minuman yang memabukkan. dengan melakukan segala suruhan-Nya dan sebagai mampu menggubal undang-undang yang Keempat : Menjaga keturunan agar manusia meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah- lebih baik, lebih sesuai dan lebih adil daripada terhindar dari melakukan penzinaan supaya nasab mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan undang-undang Allah? Dakwaan sedemikian keturunan, perwalian, perwarisan dan nama baik beriman serta selamat di dunia dan selamat di hanya tin kosong belaka. terpelihara. Akhirat. Sebagai hamba yang dicipta oleh Allah Kelima : Menjaga harta benda manusia dari Alhamdulillah Kebawah Duli Yang Maha Subhanahu Wata'ala sudah setentunya mustahil dicuri atau dirompak. Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang untuk berbuat demikian, mustahil untuk mencipta Walaupun undang-undang jenayah syariah ini Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah atau menggubal undang-undang yang lebih baik, pada zahirnya kelihatan keras dan kasar namun bertitah mengisytiharkan bahawa hari Khamis, lebih sesuai dan lebih adil daripada pada hakikatnya ia mengandungi kemaslahatan 1 Rejab 1435 Hijriah bersamaan 1 Mei 2014 undang-undang Allah Subhanahu Wata’ala. dan jaminan kesejahteraan bagi manusia itu Masihi adalah tarikh bermulanya penguatkuasaan Sedarlah wahai kaum muslimin, siapalah kita ini sendiri, sebagaimana firman Allah Subhanahu Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 berbanding dengan Allah Subhanahu Wata’ala Wata’ala Surah Al Baqarah ayat 179: Fasa Pertama. pencipta diri kita dan alam yang luas ini. Kita hanyalah makhluk yang serba lemah dan serba Tafsirnya : “Dan bagi kamu dalam hukuman Maka dengan penguatkuasaan ini, negara kita qisas itu ada jaminan hidup wahai orang-orang telah mengulangi lagi sejarah perundangan Islam kekurangan, berbanding Allah yang Maha Perkasa dan Maha Sempurna segalanya. yang mempunyai akal yang dapat memikir dan yang pernah diamalkan beberapa kurun terdahulu memahaminya supaya kamu bertaqwa.” di negara ini. Semua itu adalah berkat keazaman Sememangnya tidak ada hak bagi kita untuk Hukuman qisas walaupun kelihatan kita demi untuk mengangkat martabat agama memilih selain daripada apa yang telah menggerunkan namun ia menjamin keamanan Islam di negara ini. Sesungguhnya Allah ditentukan oleh Allah Subhanahu Wata’ala, dan kesejahteraan masyarakat. Bila ia dijalankan Subhanahu Wata’ala akan menolong kita jika kita sebagaimana firman-Nya dalam Surah Al Ahzab secara adil dan saksama insya-Allah masyarakat menegakkan agamanya. Pertolongan Allah ayat 36 : akan menjalani kehidupan seharian dengan penuh Subhanahu Wata’ala itu sangat luas dan dalam Tafsirnya : “Dan tidak boleh sama sekali bagi ketenangan, tanpa bimbang dan takut. berbagai bentuk ada cara yang mana kita sangat seseorang laki-laki dan perempuan yang beriman UNDANG-UNDANG jenayah Sebaliknya rata-rata kehidupan masyarakat berhajat kepada-Nya. Allah Subhanahu Wata’ala apabila Allah dan rasul-Nya menentapkan harian ini banyak terjadi kecurian, rompakan, syariah itu adalah berfirman dalam Surah Muhammad ayat 7: sesuatu perintah bahawa mereka mempunyai rogol, samun, pembunuhan, penagihan dadah, pilihan yang lain dalam urusan mereka. Dan undang-undang yang datang Tafsirnya : “Wahai orang-orang yang zina, judi, rasuah dan sebagainya telah menjadi sesiapa yang menderhakai Allah dan rasul-Nya beriman! Jika kamu menolong (membela qgama) suatu penyakit masyarakat yang merisaukan. maka sesungguhnya dia telah sesat dengan langsung daripada Allah nescaya Dia akan menolong kamu Oleh itu kita penuh yakin dan percaya bahawa kesesatan yang nyata.” mencapai kemenangan dan menegakkan ubatnya ialah pelaksanaan undang-udang Allah Subhanahu Wata’ala pendirian kamu.” Perlu diingat bahawa keputusan untuk syariah. untuk manusia. Sesungguhnya pelaksanaan undang-undangan melaksanakan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Sesungguhnya pelaksanaan hukum Allah ini ini adalah salah satu sejarah besar dan satu Syariah ini bukanlah untuk suka-suka tetapi tidak syak lagi akan mendatangkan kebajikan, Oleh itu sudah tentulah adalah atas dasar mematuhi perintah Allah kemajuan kepada negara kita, bukannya seperti keadilan, keamanan dan kesejahteraan hidup undang-undang Allah ini yang didakwa oleh sesetengah pihak sebagai Subhanahu Wata’ala yang termaktub dalam seluruh umat manusia. Itulah ganjaran yang kolot atau berundur ke belakang. Undang-undang Al-Qur'an dan Al-Hadis. Allah Subhanahu dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Ia adalah undang-undang yang Allah adalah undang-undang yang sesuai di Wata’ala telah menyebutkan dengan jelas tentang akan meningkatkan lagi hubungan persaudaraan terbaik dan adil, bukan segala tempat dan zaman. Sesuai pada zaman akibat mengingkari perintah tersebut, dan kasih sayang sesama manusia dan akan dahulu, sekarang dan akan datang sehingga hari sebagaimana firman-Nya dalam Surah Al memadamkan segala rasa permusuhan dan sahaja di sisi Allah tetapi kiamat. Soalnya ialah mahu atau tidak, tepuk dada Maa-'idah ayat 44: sengketa. Segala macam ancaman jenayah tanya hati nurani masing-masing. Kita Tafsirnya : “Dan sesiapa yang tidak kepada masyarakat akan dapat diatasi. Segala juga dalam pandangan dan melaksanakan hukum Allah ini adalah untuk menetapkan hukum mengikut apa yang telah bentuk gejala buruk moral dan sosial akan dapat pemikiran manusia yang mencari keredhaan Allah Subhanahu Wata’ala diturunkan oleh Allah maka mereka itulah dikurangkan malah dihapuskan. Apa yang paling semata-mata dan bukan untuk mencari siapa yang orang-orang yang kafir.” penting ialah dengan melaksanakannya itu kita waras dan beriman. suka ataupun tidak. Undang-undang Allah akan menjamin telah menunaikan kewajipan kita terhadap Allah Maka jika ada yang Apa yang penting kita sendiri selaku orang kesejahteraan kehidupan manusia rohani dan yang akan melepaskan kita dari dituntut di Brunei hendaklah bersatu tanpa mengira apa jua jasmani, secara individu, masyarakat dan negara. akhirat. mengatakan tidak baik, suku kaum dan pegangan. Kita juga hendaklah Kesejahteraan itu bukan sahaja untuk hidup di Sama-samalah kita berdoa semoga dengan tidak sesuai dan tidak adil, taat setia tanpa berbelah bagi kepada pucuk dunia malah juga di akhirat. Cuba kita perhatikan berkat kita menjalankan undang-undang Allah pimpinan negara. betapa agungnya undang-undang Allah ini yang Subhanahu Wata’ala di negara ini akan bermakna secara tidak membawa keselamatan dan mengangkat martabat Kita wajib bersyukur ke hadrat Allah menjadikan negara kita bertambah aman dan langsung mereka itu Subhanahu Wata’ala kerana mempunyai raja manusia ke tempat yang terhormat dan mulia makmur serta dikurniakan rezeki yang melimpah yang menitikberatkan prinsip ajaran Islam dan dengan menjaga lima muqasad prinsip utama ruah, dan tidak terseret ke dalam golongan mendakwa sebagai mampu hukum-hukum Allah dalam pembentukan dalam Islam iaitu: orang-orang yang zalim yang dimurkai Allah dasar pentadbiran, pengurusan dan undang- Pertama : Menjaga agama, menjaga akidah Subhanahu Wata’ala. Amin Ya Rabbal'alamin. menggubal undang-undang undang negara mengikut Ahli Sunnah Waljamaah orang-orang Islam supaya tidak terpesong dari Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah yang lebih baik, lebih sesuai Mazhab Syafi’e. akidah yang sebenar. Al Maa-’idah ayat 45: Baginda adalah raja dalam makna ulil amri Kedua : Menjaga nyawa termasuk menjaga Tafsirnya :“Dan sesiapa yang tidak dan lebih adil daripada dalam berkerajaan dan bernegara. Kita anggota tubuh badan seseorang dari dimusnahkan menetapkan hukum mengikut apa yang telah undang-undang Allah? diwajibkan mentaati ulil amri sebagaimana atau dicederakan. diturunkan oleh Allah maka mereka itulah firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah orang-orang yang zalim.” Dakwaan sedemikian hanya An Nisaa' ayat 59: tin kosong belaka. Tafsirnya : “Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasulullah dan kepada ulil amri (orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu.” Sebagai rakyat di negara ini, kita hendaklah menguatkan jati diri dan keazaman kita dengan bertawakal, bersabar, tabah dan berhemah walaupun kita sedar ada pihak yang kurang senang dengan pelaksanaan undang-udang ini di negara kita. Kita tidak perlu hirau apa orang lain kata yang penting kita yakin bahawa sesungguhnya kita berada di jalan yang benar dan tidak sedikitpun menyusahkan orang lain. Undang-undang jenayah syariah itu adalah undang-undang yang datang langsung daripada Allah Subhanahu Wata’ala untuk manusia. Oleh itu sudah tentulah undang-undang Allah ini adalah undang-undang yang terbaik dan adil, bukan sahaja di sisi Allah tetapi juga dalam pandangan dan pemikiran manusia yang waras 12 HARIAGAMA ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 10 MEI 2014 Tegahan menggunakan 19 perkataan bukan mutlak

Dari muka 1 larangan bagi penggunaan perkataan-perkataan tersebut (2) Mana-mana orang bukan bukanlah mutlak tetapi ianya Islam yang, dalam hal keadaan dikaitkan dengan keadaan-keadaan yang dinyatakan dalam ceraian dan suasana-suasana tertentu. (1), menggunakan mana-mana Sekiranya perkataan-perkataan ungkapan yang disenaraikan dalam itu digunakan dalam keadaan- Bahagian II dari Jadual Kelima, keadaan dan suasana-suasana yang kecuali sebagai petikan atau tidak disebutkan di atas tadi, rujukan adalah melakukan suatu seperti peruntukan Bab 217, kesalahan dan hendaklah jika sabit bukanlah menjadi sesuatu kesalahan dikenakan suatu denda kesalahan,” ujar Yang Mulia tidak melebihi BND12,000, Pengiran Dato Paduka. dihukum penjara selama suatu Sebagai contoh jelasnya, jika tempoh tidak melebihi 3 tahun atau orang bukan berugama Islam kedua-duanya sekali’. berkata kepada kawannya yang Setelah meneliti peruntukan di berugama Islam, ‘apa khabar, Haji bawah Bab 217 (1) tersebut Ali?’, ianya tidak menjadi katanya, ianya bolehlah ditafsirkan kesalahan atau jika seorang di antaranya seperti berikut: bukan berugama Islam berkata, TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa menegah mana-mana orang, sama ‘perniagaan saya ditutup sidang media yang berlangsung di Bilik Anggerik, Kementerian Hal Ehwal Ugama. ada berugama Islam atau bukan sementara setiap hari Jumaat Yang Mulia Pengiran Dato maka ianya tidaklah menjadi suatu keadaan ini tidaklah termasuk berugama Islam daripada pada jam 12.00 tengah hari iaitu menggunakan 19 perkataan yang Paduka menambah, seterusnya kesalahan. perkara-perkara yang dilarang sebelum azan berkumandang Bab 217 (2) memperuntukkan “Begitu juga jika dia dalam peruntukan Bab 217 (2). disebutkan di bawah Bab di masjid’, ianya tidak menjadi berkenaan. larangan bagi orang-orang yang menggunakan ungkapan- Menurut pandangan Ahli kesalahan. bukan berugama Islam daripada ungkapan tersebut selain daripada Sunnah Wal Jamaah adalah Walau bagaimanapun jelasnya, Yang Mulia Pengiran Dato tegahan itu bukanlah mutlak, tetapi menggunakan 16 ungkapan tujuan petikan dan rujukan tetapi menjadi kewajipan bagi Paduka menambah, atau orang tertentu di dalam keadaan-keadaan dinyatakannya di luar penerbitan; Pemerintah Islam untuk dikaitkan dengan syarat dan bukan berugama Islam keadaan-keadaan yang tertentu tertentu iaitu Alhamdu lillah; di luar ucapan atau pernyataan menyediakan undang-undang menggunakan mana-mana Allahu akbar; Assalamu awam; di luar ucapan atau bagi menjaga kesucian ugama sebagaimana diperuntukan dalam perkataan di atas dalam penerbitan Bab berkenaan. ‘alaikum; Astaghfirullah al pernyataan yang ditujukan Islam, yang mana menurut artikel yang bukan konteks ugama atau ‘azim; A’udzubillahi minasy kepada mana-mana perhimpunan 3, Perlembagaan Negara Brunei “Perkataan-perkataan itu ialah menggunakannya dalam konteks Allah; Al-Qur’an; Azan; syaitanirrajim; Bismillahirrahma- orang; atau; di luar ucapan atau Darussalam memperuntukkan aktiviti sosial, maka ianya tidak nirrahim; Insya Allah; La ilaha pernyataan yang diterbitkan atau bahawa ugama rasmi bagi Negara Baitullah; Fatwa; Firman Allah; menjadi kesalahan. Hadith; Haji; Hukum Syara’; illallah; La haula wala quwwata disiarkan dan yang pada masa Brunei Darussalam adalah ugama Sekiranya orang berugama illa billahil ‘aliyil ‘azim; ucapan atau pernyataan itu dibuat Islam tetapi ugama-ugama lain Ilahi; Imam; Ka’bah; Kalimah Islam menulis dalam al-syahadah; Kiblat; Masjid; Masya Allah; Rabbul ‘alamin; dia tahu, atau dengan munasabah boleh diamalkan dengan aman penerbitannya ‘Solat itu juga Subhanallah; Tabarakallah; Wa patut tahu, ia akan diterbitkan dan sempurna oleh mereka yang Mufti; Mu’min; Solat dan Wali,” diamalkan oleh ugama selain ujarnya. ‘alaikumussalam; Walillahilhamd atau disiarkan, ianya juga mengamalkannya. Islam’ katanya lagi, maka dan Wallaahu ‘a ‘alam. tidaklah menjadi suatu kesalahan,” Menurut Yang Mulia Pengiran Timbalan Menteri Hal Ehwal perbuatan tersebut adalah menjadi Jelasnya, keadaan-keadaan yang tegasnya. Dato Paduka, perlembagaan juga Ugama menjelaskan demikian kesalahan di bawah Bab ini. pada sidang media yang dikaitkan dengan larangan Yang Mulia Pengiran Dato memperuntukkan bahawa ketua Adalah dimaklumi di Negara itu adalah sebagaimana yang Paduka menambah, seorang berlangsung di Bilik Anggerik, Brunei Darussalam jelas Yang ugama rasmi bagi Negara Brunei Kementerian Hal Ehwal Ugama, diperuntukkan di bawah seksyen bukan Islam adalah melakukan Darussalam adalah Kebawah Mulia Pengiran Dato Paduka, 217 (1) dan keadaan-keadaan itu suatu kesalahan di bawah Bab di sini. masyarakat bukan Islam Duli Yang Maha Mulia Paduka Manakala jelas Yang Mulia ialah seperti berikut:(a) Dalam 217(2) jika dia menggunakan Seri Baginda Sultan dan Yang menggunakan 19 perkataan yang penerbitan;(b) Dalam ucapan atau ungkapan-ungkapan tersebut di Pengiran Dato Paduka syarat disebutkan di atas tadi dalam Di-Pertuan Negara Brunei berkenaan ialah perkataan- pernyataan awam;(c) Dalam dalam keadaan-keadaan di atas dan Darussalam, dan Kebawah Duli kehidupan bernegara dan ucapan atau pernyataan yang mengaitkannya dengan ugama perkataan tersebut digunakan dan pergaulan seharian mereka Yang Maha Mulia Paduka dikaitkan dengan sesuatu ugama ditujukan kepada mana-mana selain ugama Islam. Seri Baginda Sultan dan Yang sesama masyarakat Islam dan perhimpunan orang; atau (d) Katanya, jika seorang bukan selain ugama Islam, apabila mereka tidak menggunakan Di-Pertuan Negara Brunei perkataan-perkataan tersebut Dalam ucapan atau pernyataan berugama Islam berkata kepada Darussalam boleh membuat perkataan-perkataan tersebut yang diterbitkan atau disiarkan dan digunakan dalam menyatakan kawannya atau kawan-kawannya undang-undang mengenai dengan mengaitkannya dengan yang pada masa ucapan atau yang berugama Islam, (meluahkan) sesuatu fakta, perkara-perkara yang berhubung ugama selain ugama Islam dan pernyataan itu dibuat dia tahu, atau ‘Assalamualaikum’, ianya tidak kepercayaan atau memperihalkan amalan ini tidak menjadi kesalahan dengan ugama Islam. sesuatu fakta, kepercayaan, idea, dengan munasabah patut tahu, ia menjadi kesalahan; atau jika di bawah Bab 217 Perintah Kanun akan diterbitkan atau disiarkan. orang bukan berugama Islam “Berdasarkan Hukum Syara’ konsep, perbuatan, kegiatan, Hukuman Jenayah Syar’iah 2013. dan Artikel 3 Perlembagaan perkara atau hal mengenai atau Menurutnya, dengan syarat menggunakan mana-mana “Sebagai warga negara dan ungkapan-ungkapan tersebut ungkapan tersebut di atas dalam Negara Brunei Darussalam itu, berkaitan dengan sesuatu ugama rakyat Negara Brunei Darussalam, terdapat beberapa kesalahan selain ugama Islam. digunakan dan dikaitkan dengan penerbitannya sebagai petikan masyarakat bukan Islam juga turut tertentu yang diperuntukkan dalam Tambahnya, keadaan-keadaan sesuatu ugama selain ugama Islam, atau rujukan, ianya tidak menjadi menyanyikan lagu kebangsaan apabila ungkapan-ungkapan kesalahan. Penggal IV Perintah Kanun itu ialah apabila perkataan itu negara yang di dalamnya ada digunakan dalam mana-mana salah tersebut digunakan dalam Yang Mulia Pengiran Dato Hukuman Jenayah Syar’iah, 2013 kalimah ‘Ya Allah’ dan ‘Illahi’. menyatakan (meluahkan) sesuatu Paduka seterusnya berkata, yang berhubung langsung dengan satu keadaan seperti berikut: Bahkan terdapat sebahagian (a) Dalam penerbitan; (b) Dalam fakta, kepercayaan atau kebanyakan orang-orang yang menjaga kesucian ugama Islam masyarakat bukan Islam yang memperihalkan sesuatu fakta, bukan berugama Islam di di negara ini, di antara yang ucapan atau pernyataan awam;(c) secara sukarela menghantar anak- Dalam ucapan atau pernyataan kepercayaan, idea, konsep, Negara Brunei Darussalam di peruntukkan itu ialah kesalahan anak mereka ke sekolah ugama perbuatan, kegiatan, perkara atau pada kebiasaannya menggunakan yang ditujukan kepada mana-mana atau mengikuti pengajian ugama jika seseorang itu menyebarkan perhimpunan orang; atau (d) hal mengenai atau berkaitan ungkapan-ungkapan berkenaan ugama selain dari ugama Islam Islam di sekolah-sekolah untuk dengan sesuatu ugama selain dalam kehidupan, pergaulan dan Dalam ucapan atau pernyataan mengetahui dan memahami ugama kepada orang Islam ataupun yang diterbitkan atau disiarkan ugama Islam adalah menjadi percakapan seharian sesama orang-orang yang tidak Islam itu sendiri dan amalan ini suatu kesalahan. rakan-rakan mereka yang dan yang pada masa ucapan atau pastinya mendedahkan mereka mempunyai ugama ataupun pernyataan itu dibuat dia tahu, atau Walau bagaimanapun Yang berugama Islam. mempengaruhi seseorang yang kepada penggunaan perkataan- Mulia Pengiran Dato Paduka dengan munasabah patut tahu, ia Tambahnya, kelakuan ini berugama Islam untuk perkataan tersebut dan ini tidak berkata, jika ungkapan-ungkapan adalah terbit daripada kebiasaan akan diterbitkan atau disiarkan. mempercayai selain dari ugama menjadi kesalahan di bawah tertentu itu digunakan sebagai pergaulan dan percampuran “Perlu dijelaskan di sini, peruntukan tersebut,” ujarnya. petikan atau rujukan dalam budaya dengan orang-orang yang Islam ataupun mana-mana orang keadaan-keadaan tersebut di atas berugama Islam dan dengan yang mencetak, menerbit ataupun “ADALAH dimaklumi di Negara Brunei Darussalam maka ianya tidaklah termasuk sendirinya mencontohi budaya, memiliki penerbitan yang jelas Yang Mulia Pengiran Dato Paduka, masyarakat dalam larangan yang menjadi cara hidup, adat resam orang-orang bertentangan dengan Hukum bukan Islam menggunakan 19 perkataan yang kesalahan di bawah seksyen yang berugama Islam. Syara’,” ujarnya. disebutkan di atas tadi dalam kehidupan bernegara 217 (2). Dalam hal ini jelasnya, boleh Jelasnya, peruntukan- dan pergaulan seharian mereka sesama masyarakat Yang Mulia Pengiran Dato saja keadaan itu berlaku dan peruntukan itu disediakan Islam dan mereka tidak menggunakan perkataan- Paduka berkata, jika sekiranya dilakukan adalah hasil daripada adalah bagi maksud menjaga orang-orang bukan Islam dan melindungi aqidah dan perkataan tersebut dengan mengaitkannya dengan rasa hormat orang-orang yang menggunakan ungkapan- bukan berugama Islam terhadap ajaran Islam dan bagi memastikan ugama selain ugama Islam dan amalan ini tidak ungkapan tersebut bagi tujuan masyarakat Islam dan tidak bahawa ugama Islam tetap menjadi kesalahan di bawah Bab 217 Perintah Kanun petikan atau rujukan di dalam mengandungi sebarang maksud kekal teguh di Negara Brunei Hukuman Jenayah Syar’iah 2013”. penerbitan, ucapan atau pernyataan menghina atau mencaci, maka Darussalam. HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 10 2011MEI 2014 DAERAH-DAERAH 13 Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan Zon 2 Daerah Belait meriah

ANTARA yang menjadi tarikan tetamu kehormat apabila berkesempatan melihat pameran dari pemilik Scooter Owner Group (S.O.G Brunei) dan dialu-alukan oleh Presiden SOG PESERTA persembahan Wushu dari Majlis Perundingan Mukim Seria. dihasratkan akan dapat mewujudkan sendiri Awang Haji Deruis Haji Haris. kesedaran dan mengiktirafkan disertai oleh tetamu kehormat dan keluarga sebagai unit asas yang Berita dan Foto : Noraisah kesemua jemputan dan ahli-ahli penting dalam membina masyarakat Muhammed jawatankuasa yang terlibat. penyayang yang menjadi asas kepada Pada majlis tersebut tetamu keharmonian negara. KUALA BELAIT, Ahad, 4 Mei. - kehormat berkesempatan Hari Keluarga Kebangsaan 2014 Acara Sambutan Hari Keluarga menyaksikan persembahan Wushu dianjurkan oleh Kementerian Kebangsaan bagi Zon 2 Daerah Belait, yang dipersembahkan oleh Majlis Kebudayaan, Belia dan Sukan dan berlangsung penuh meriah di Pantai Perundingan Mukim Seria selajur Hari Keluarga Kebangsaan ini mula Jubli Perak dengan mengetengahkan menyaksikan Pameran dan Jualan dan diungkayahkan sejak tahun 2012 dan pelbagai aktiviti menarik. ikut serta dalam aktiviti-aktiviti Hari ianya akan diadakan setiap hari Ahad Hadir selaku tetamu kehormat pada Keluarga. Pertama di bulan Mei. acara yang membawa tema ‘Keluarga Terdahulu dari itu acara sambutan Institusi keluarga merupakan sebuah Kesayanganku’ ialah Timbalan dimulakan dengan Sembahyang Fardu unit kecil dari masyarakat yang terdiri Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Magrib dan Isyak Berjemaah, daripada dua orang atau lebih dengan Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Sembahyng Sunat Hajat serta adanya ikatan perkahwinan atau Bahrom bin Pengiran Haji Bahar membaca Surah Yaa Siin dan tahlil pertalian darah, hidup dalam satu selaku Timbalan Pengerusi Bersama serta Doa Khas Hari Keluarga dan rumah tangga yang dipimpin oleh TETAMU kehormat, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato pada Subuhnya diadakan Solat Subuh seseorang ketua rumah tangga yang Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar selaku Timbalan Pengerusi Bersama Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2014 hadir di acara Solat Subuh Berjemaah, Kuliah 2014. Berjemaah, Kuliah Subuh dan Doa berperanan sebagai suami kepada isteri Selamat Hari Keluarga, kesemua Subuh dan Doa Selamat Hari Keluarga yang berlangsung di Masjid Perpindahan RPN Majlis pagi itu dimulakan dengan dan bapa kepada anak-anak yang mana Kampung Pandan, Kuala Belait. menyanyikan Lagu Kebangsaan majlis bagi kawasan Zon 2 telah setiap anggota keluarga mempunyai ‘Allah Peliharakan Sultan’ dan diadakan di Masjid Perpindahan peranan dan tanggungjawab seterusnya Acara Senamsihat yang RPN Kampung Pandan. masing-masing. Persefahaman yang terjalin akan mesti sentiasa sopan apabila Sambutan Hari Keluarga Ahli keluarga adalah mereka yang dapat mengelakkan kita daripada berinteraksi dengan anggota keluarga, penting dalam hidup kita, sebuah menyakiti hati dan menyinggung mesti akur dan patuh dengan nasihat keluarga terdiri dari ayah, ibu dan perasaan ahli keluarga, sebagai ahli dan larangan keluarga pada yang anak-anak juga dikenali sebagai keluarga kita mesti menyayangi antara berpatutan dan sewajarnya bersyukur Capai matlamat bentuk keluarga asas. Hubungan kekeluargaan satu sama lain dengan menunjukkan ke hadrat Allah kerana dianugerahi akan lebih kukuh dan mesra apabila kasih sayang dengan berkongsi masa dengan sebuah keluarga, bentuklah ahli keluarga saling memahami antara suka dan duka. keluarga kita agar menjadi keluarga keluarga berwawasan satu sama lain. Pertuturan dan tingkah laku juga Sakinah dan Mawaddah.

Islamiah, Pengiran Haji Mohd. Hafizuddin bin Pengiran Haji Bakar, berlangsung di Masjid Utama Perluaskan pengetahuan sejarah Mohammad Salleh, Pekan Bangar di sini. Agama Islam, jelasnya, sangat memberikan perhatian berat tentang pembinaan dan pembangunan ummah terutama sekali pembentukan keluarga. Ini kerana, institusi keluarga, tegasnya, sangat penting dan bertanggungjawab dalam melahirkan, mengasuh, mendidik dan membesarkan generasi yang bakal menjadi tulang belakang ataupun penerus bangsa ataupun aset negara ke arah kesinambungan tamadun KULIAH Subuh sempena Hari manusia pada masa akan datang Keluarga Kebangsaan peringkat Daerah khususnya di Negara Brunei Temburong disampaikan oleh Pengiran Darussalam. Haji Mohd Hafizuddin bin Pengiran Haji Apa pun tindakan dalam Bakar, berlangsung di Masjid Utama kekeluargaan ini, katanya, tidak akan Mohammad Salleh, Pekan Bangar. terlepas daripada ajaran-ajaran Islam kerana agama Islam itu sudah PARA peserta Segmen Lawe-Lawe Meh Pegayam (Berdudun atau Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim sempurna atau syumul yang Menziarahi) terdiri daripada belia-belia dan pegawai serta Berita dan Foto : Hezlinawati menggariskan segala bentuk kakitangan Jabatan Belia dan Sukan (JBS) Cawangan Daerah Foto : Ihsan JBS Temburong Haji Abdul Karim kehidupan manusia. Temburong bergambar kenang-kenangan bersama Ketua Beliau percaya di dalam sesebuah Kampung Menunggol, Awang Md. Yusuf bin Haji Mohammad dan sini. keluarga itu terbitnya bibit-bibit yang jurupandu pendakian Bukit Batu Bujang Pahang, Kampung Sebelum bermulanya pendakian, rombongan diberikan TEMBURONG, Ahad, 4 Mei. - akan menjadi penerus bangsa di Menunggol, Awang Malik bin Tungal. taklimat ringkas mengenai sejarah Kampung Keluarga berwawasan hendaklah mana kalau sesebuah keluarga itu Menunggol oleh salah seorang ahli Majlis Perundingan dibentuk secara terperinci dan perlu pincang atau tidak bergerak seperti BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 April. - Pelbagai Kampung (MPK) Menunggol yang juga selaku digembleng segala isi di dalamnya mana yang diharapkan oleh agama kesan sejarah yang terdapat di Bukit Batu Bujang Pahang, jurupandu semasa pendakian, Awang Malik bin Tungal. agar menjadi bersatu padu supaya maka perkara yang tidak diingini Kampung Menunggol telah ditemui oleh sekumpulan belia Selain berdudun atau menziarahi, segmen antara lain mereka dapat berinteraksi dan akan berlaku. Daerah Temburong semasa pendakian bukit tersebut bertujuan bagi memperluaskan skop pengetahuan bersama-sama mencapai matlamat Antara yang hadir mendengarkan baru-baru ini. sejarah, kebudayaan, adat resam, bahasa dan agama yang yang dihasratkan. Kuliah Subuh tersebut ialah Pegawai Antara kesan-kesan sejarah tersebut termasuklah Batu dipraktikkan di negara ini serta mengeratkan lagi silaturahim Demikian antara yang terkandung Daerah Temburong, Awang Haji Berpangkat, Telaga Puteri, Lubang Arang Batu Arang, Gua dalam kalangan pegawai dan kakitangan JBS dan belia-belia di dalam Kuliah Subuh sempena Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Kapur / Kelawar dan air mata air. yang terlibat dalam pendakian tersebut. sambutan Hari Keluarga Kebangsaan Abdullah serta Ahli Majlis Pendakian bukit oleh 33 belia Daerah Temburong Segmen yang julung-julung kalinya dianjurkan oleh JBS bagi Daerah Temburong, Mesyuarat Negara, Yang Berhormat termasuk parapegawai dan kakitangan Jabatan Belia dan Cawangan Daerah Temburong itu juga dihasratkan dapat disampaikan oleh penceramah Awang Haji Sulaiman bin Haji Sukan (JBS) Cawangan Daerah Temburong itu diadakan memupuk kesedaran golongan belia di negara ini akan undangan dari Pusat Da’wah Ahad. sebagai Segmen Lawe-Lawe Meh Pegayam’ (Berdudun atau pentingnya penglibatan belia bagi menjayakan sesuatu Menziarahi) ke Kampung Menunggol, Mukim Kota Batu, di projek belia dan sukan. 14 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 10 MEI 2014

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga:- 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut harga, Tingkat Bawah, 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. daripada pemborong/syarikat yang berdaftar di Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat Negara Brunei Darussalam. yang dinyatakan. 2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah 6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagi kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 yang didalam skop kerja berkenaan. petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga 10.00 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak BT1728, Negara Brunei Darussalam. akan terikat bagi menerima sebarang tawaran Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk pada 7 Mei 2014. Yuran sebanyak $5.00 di- tawaran. kenakan bagi setiap sebut harga. 8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan 3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dokumen-dokumen berikut dengan lengkap dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei dilayan. Darussalam :- 4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalam i. Lesen Perniagaan 16/17 sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal menyatakan nama pemborong yang bertanda Dari Kementerian Pembangunan ‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atas iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah PENGERUSI JAWATANKUASA dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku SEBUT HARGA JABATAN LAUT, selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup SYARAT-SYARAT DAN PERATURAN: identiti Syarikat. KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, tawaran. 9) Harga barang-barang yang dimasukkan 10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lan- KAWASAN PERINDUSTRIAN, 1) PEMOHON-PEMOHON adalah dalam borang tawaran hendaklah termasuk per- SERASA, MUARA BT1728, jut bolehlah menghubungi di talian 2771347 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM sambungan 270. dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang belanjaan menghantar ke Sekolah Ugama Arab berdaftar terdiri daripada rakyat Kebawah Duli berkenaan. Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan 10) Setiap borang tawaran hendaklah diisi dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan Darussalam. menggunakan dakwat berwarna BIRUsahaja. PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN 2) Pemohon-pemohon yang berkhidmat 11) Salinan SIJIL PENDAFTARAN PER- JABATAN PERDANA MENTERI dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swas- NIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti kedalam sampul surat biasa yang tertutup Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (sealed envelope menulis dengan jelas TA- PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN 6. Penawar (tenderer) adalah bertanggung- JUK&BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH JABATAN PERDANA MENTERI jawab untuk memeriksa dan menliti keadaan (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan perabot/perkakas yang ditawarkan sebelum me- atau identiti Syarikat / Pemborong. JUALAN SECARA TAWARAN nyertai tawaran. 3) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di Kawasan/ 12) Borang Tawaran hendaklah dikembalikan TERTUTUP (SEBUT HARGA) 7. Syarikat-syarikat dan orang ramai yang dan dimasukkan kedalam PETI TAWARAN BAGI 8 UNIT PERABUT / PERKAKAS berminat dan berhajat untuk membuat tawaran Daerah tempat Sekolah tersebut. PEJABAT. bolehlah hadir untuk melihat perabot/perkakas 4) Pemohon hendaklah menggunakan KECIL yang ditujukan kepada :- tersebut pada: borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Tarikh Tutup Mengambil borang : 17 Mei Keterangan tawaran Tarikh: 15 dan 17 Mei 2014 Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal 2014M ( Hari Sabtu ) 1. Tawaran tertutup (sebut harga) dibukakan Jam: 9.00 pagi hingga 11.00 tengah hari Ugama, Negara Brunei Darussalam. Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI kepada syarikat-syarikat dan orang awam. Tempat: Pusat Kebangsaan E-Kerajaan 5) Bagi Syarikat-Syarikat/ Pemborong- TAWARAN KECIL yang ditujukan kepada :- 2. Perabot/perkakas yang ditawarkan adalah 8. Borang tawaran bolehlah diperolehi di Pemborong yang berminat untuk mengikuti PETI TAWARAN KECIL, berasaskan keadaan semasa ianya ditawarkan. Lobi, Pusat Kebangsaan E-kerajaan pada tawaran ini hendaklah membawa dan meng- BAHAGIAN KEWANGAN, TINGKAT 1, 3. Tawaran mestilah dihantar dan dimasukkan bila-bila masa waktu bekerja. hadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN KEMENTERIAN HAL EHWAL ke dalam: 9. Syarat-syarat tawaran seperti berikut: PERNIAGAAN 16 & 17 yang dikeluarkan UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, PETI SEBUT HARGA . Hanya penawar yang berjaya sahaja yang oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat NEGARA BRUNEI DARUSSALAM akan dimaklumkan. Tarikh Akhir Menghantar : 20 Mei 2014M PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN di Bahagian Kutipan dan Hasil, Kementerian . Penawar yang berjaya hendaklah menje- (Hari Selasa) Sebelum Jam 2.00 Petang. Di Lobi, Pusat Kebangsaan E-Kerajaan Kewangan, Negara Brunei Darussalam. 4. Borang tawaran mestilah dimasukkan ke laskan bayaran secara wang tunai dalam tempoh 13) Setiap Satu Borang Tawaran hendaklah tiga (30 hari waktu bekerja dari tarikh menerima 6) Pemohon-Pemohon mestilah membawa dimasukkan ke dalam satu sampul surat. dalam sampul surat yang bertutup rapi tanpa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN menunjukkan nama atau logo penawar/syarikat makluman. 14) Borang Tawaran yang diterima lewat dari dan sampul surat ditulis seperti berikut: . Perabot/perkakas pejabat yang dibeli PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYA- tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN JUALAN SECARA TAWARAN hendaklah dipindahkan tidak lewat dari tiga (30 RIKAT semasa mengambil Borang Tawaran. DILAYAN. TERTUTUP hari waktu bekerja selepas membuat 7) Borang permohonan asal yang lengkap 15) Borang-borang Tawaran boleh diperolehi BAGIPERABUT/PERKAKAS pembayaran dan pihaj jabatan tidak akan HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA 02 bertanggungjawab jika berlaku sebarang di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, PEJABAT (DUA) SALINANPhoto Copydan Borang Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN kerosakan/kehilangan dalam tempoh tersebut. Asaldengan lengkap. . Jika penawar yang berjaya gagal Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam. SIMPANG 69 -18 JALAN 8) Borang Tawaran hendaklah disertakan 16) Berikut adalah masa-masa bagi mengam- memindahkan perabut/perkakas yang dibeli salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGA- E-KERAJAANGADONG BE1110 selepas tempoh tiga (3) hari waktu bekerja, bil Borang-Borang Tawaran Sebut Harga:- NEGARA BRUNEI DARUSSALAM perabot/perkakas tersebut akan menjadi hal mi- AN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam ISNIN hingga KHAMIS 5. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat lik Jabatan dan Jabatan berhak untuk menjual sampul surat biasa yang tertutup (sealed en- 8.30 Pagi - 11.00 Pagi dan pada hari Rabu, 21 Mei 2014, jam 2.00 petang semula perabut/perkakas berkenaan serta wang velope menulis dengan jelas TAJUK&BILA- 2.00petang -3.00 petang .Tawaran yang diterima dari tarikh dan masa yang telah dijelaskan TIDAK akan NGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP SABTU yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. dikembalikan. tanpa membubuh sebarang pengenalan atau 8.30 Pagi - 10.00 Pagi HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 10 2011MEI 2014 IKLAN 15

JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN - JABATAN-JABATAN KERAJAAN

2. Dokumen Tawaran, Syarat-syarat dan Penyambut Tetamu, di Tingkat 4, Jabatan JABATAN UKUR keterangan lanjut mengenainya boleh di dapati Ukur, Lapangan Terbang Lama, Bandar KEMENTERIAN PEMBANGUNAN dengan menghubungi di talian 2382171 ext. Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam 5208 / 5213 bagi mendapatkan dokumen ta- tidak lewat pada jam 9.00 pagi, hari Selasa, waran dan syarat-syarat tawaran semasa waktu 15 Mei 2014. JUALAN LELONG SECARA SEBUT BATTERY pejabat. Borang tawaran boleh diperolehi dari 5. Tawaran mestilah dihadapkan dalam HARGA BAGI 45 UNIT ALAT-ALAT Jumlah: 67 UNIT Penyambut Tetamu, di Tingkat 4, Jabatan sampul surat yang tertutup dengan menunjukan PERABOT PEJABAT Ukur, Lapangan Terbang Lama, Bandar tajuk tawaran tanpa menunujukkan indentiti JABATAN UKUR, KEMENTERIAN Tempat: Bengkel Jabatan Ukur, Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. pemborong. PEMBANGUNAN Simpang 312, Kampung Burong Lepas, 3. Untuk melihat barang-barang berkenaan, 6. Tawaran mestilah dihantar dengan me- Jalan Bengkurong Masin, sila hadir pada 3 Mei 2014, 5 Mei hingga 14 BILANGAN LOT KETERANGAN Negara Brunei Darussalam. Mei 2014 semasa waktu berkerja dari jam ngunakan borang tawaran yang disediakan. JUMLAH TEMPAT 9.00 pagi hingga 3.00 petang bertempat di 7. Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan Syarat-Syarat Tawaran: Bengkel Jabatan Ukur, Simpang 312, Kampung dan dikehendaki membayar pembayaran secara Bilangan 1. RADIO BASESTATION, 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pem- Burong Lepas, Jalan Bengkurong Masin, tunai dan seterusnya bertanggungjawap untuk RADIO HANDELD, RADIO HENDHELD borong-pemborong firma swasta dan Negara Brunei Darusssalam. memindahkan barang yang dibeli tidak lewat (7 CHARGER, RECHARGEABLE orang-orang perseorangan. 4. Tawaran hendaklah diserahkan kepada hari) dari tarikh sebut harga ditutup.

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JUALAN LELONG SECARA SEBUT talian no. 2242556 /2242557, Penolong HARGA Penguasa Hanif bin Haji Suboh Stesen Komander Balai berkenaan. KETERANGAN BARANG DAN ii. Bagi Peralatan/Perkakas Elektrik 9 unit TEMPAT penghawa dingin jenis split (Aikon) bagi Balai Bomba Beribi berhubung melaui talian Bil1.-9Unitperalatan/perkakas no. 2453366 kepada Pegawai Balai Pg. elektrik Haji Muhamad Bin Pg. Tengah, Pegawai - Peti Sejuk (Toshiba GR-H55ET) Staff Cawangan Operasi 'A' Balai Bomba - Penghawa dingin jenis split (York, Beribi. Alkon) - Kipas angin dinding Hanya pembeli yang berjaya dalam Tempat: Balai Bomba Bandar Seri tawaran sebut harga akan dihubungi untuk Begawan tindakan selanjutnya. Bil 2. - 9 unit penghawa dingin jenis Lelongan sebut harga yang berjaya ini split (Aikon) adalah dinilai berdasarkan harga tawaran Tempat: Balai Bomba Beribi yang tertinggi. Kesemua tawaran sebut harga lelong Jualan lelong harta benda kerajaan secara hendaklah diisi menggunakan borang yang sebut harga ini akan diadakan bermula pada diberi secara lengkap dan hendaklah di 3, 5, 7 dan 10 Mei 2014. masukan ke dalam Peti Sebut Harga yang Waktu bagi melihat barang lelongan bertempat Tingkat bawah, ibu pejabat bermula dari jam 9.00 pagi hingga jam Jabatan Bomba dan Penyelamat, Lapang 12.00 tengah hari dan 2.00 petang hingga Terbang Lama Berakas, Negara Brunei 4.00 petang (pada hari-hari waktu Darussalam tidak lewat pada hari Sabtu, bekerja sahaja). 10 Mei 2014 jam 9.00 pagi, tawaran Syarat-Syarat Tawaran: mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilang Borang tawaran bolehlah diperolehi di sebutharga dan tajuk tawaran tanpa Bahagian Kewangan ibu pejabat Bomba menunjukkan identiti pemborong. dan Penyelamat, Lapangan Terbang, Berakas semasa waktu pejabat dan bayaran Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk sebanyak $5.00 secara tunai akan dikenakan membayar secara tunai dan seterusnya bagi setiap borang. bertanggungjawab untuk memudahkan barang yang dibeli tidak lewat 3 hari dari Jika pembeli hendak melihat barang tarikh jualan tersebut, mana-mana peralatan/ lelongan tersebut, hendaklah membuat temu perkakas yang dibeli tetapi tidak diambil janji terlebih dahulu seperti berikut: dalam tempuh yang ditetapkan, maka i. Bagi Peralatan/Perkakas Balai Bomba peralatan/ perkakas berkenaan akan diambil Bandar Seri Begawan berhubung melaui kembali dan akan dilelong semula.

TEMPAT: Bengkel Jabatan Ukur, Simpang 312, JABATAN UKUR Bengkel Jabatan Ukur, Kampung Burong Lepas, Jalan Bengkurong KEMENTERIAN PEMBANGUNAN Simpang 312, Kampung Burong Masin Negara Brunei Darussalam. 4. Tawaran hendaklah diserahkan kepada JUALAN LELONG SECARA SEBUT BILANGAN LOT 3. Lepas, Jalan Bengkurong Masin Penyambut Tetamu, di Tingkat 4, Jabatan HARGA TERTUTUP BAGI 5 BUAH KETERANGAN: BG 7593 - Toyota land Negara Brunei Darussalam Ukur Lapangan Terbang Lama, Bandar KENDERAAN KERAJAAN Cruiser Syarat-Syarat Tawaran: Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam JABATAN UKUR -S/Wagon 1. Tawaran adalah dipelawa kepada tidak lewat pada jam 9.00 pagi, Hari Selasa, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN Jumlah: 1 Buah pemborong-pemborong firma swasta dan 22 Mei 2014. BILANGAN LOT 1. orang-orang perseorangan. 5. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sam- BILANGAN LOT 4. KETERANGAN: BG 74727 - Toyota 2. Dokumen Tawaran, Syarat-syarat dan pul surat yang tertutup dengan menunjukkan KETERANGAN: BG 7594 - Toyota land land Cruiser ST keterangan lanjut mengenainya boleh didapati tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti Cruiser S/Wagon di Tingkat 2, Unit Pemeliharaan dan pemborong. S/Wagon Jumlah: 1 Buah Bengkel, Jabatan Ukur, Lapangan Terbang 6. Tawaran mestilah dihantar dengan Jumlah: 1 Buah Lama, Bandar Seri Begawan, Negara mengunakan borang tawaran yang disediakan. BILANGAN LOT 5. BILANGAN LOT 2. Brunei Darussalam. 7. Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan KETERANGAN: BG 7597 - Toyota KETERANGAN: BG 7595 - Toyota 3. Untuk melihat barang-barang berkenaan, dan dikehendaki membayar pembayaran secara Land Cruiser Land Cruiser sila hadir pada 10 Mei 2014 hingga 21 Mei tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk S/Wagon S/Wagon 2014, semasa waktu berkerja dari jam 9.00 memindahkan barang yang dibeli tidak lewat (7 Jumlah:1Buah Jumlah: 1 Buah pagi hingga 3.00 petang bertempat di Bengkel hari) dari tarikh sebut harga ditutup. 16 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 10 MEI 2014

INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 365 unit/peralatan/perabot pejabat dan sekolah akan dibuat secara sebut harga lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut harga bolehlh mendapatakan borang dan dihantar ke tingkat bawah Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama. PETI SEBUT HARGA LELONG UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR BB3910 TARIKH TUTUP: 28 MEI 2014, JAM 9.30 PAGI

3. Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Secara Haji Jassanal Bolkiah”. Sebut harga ini adalah seperti berikut: f. Bahagian Depan Sampul Surat Sebut a. Dibukakan kepada secara tawaran tertutup harga hendaklah dan tertulis perkara berikut: kepada orang ramai. i) Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga b. Borang Sebut harga, syarat-syarat dan Lelong: keterangan lanjut mengenainya boleh diper- Unit Penghapusan Kira-Kira olehi dengan menghubungi Talian 2382525 Kementerian Hal Ehwal Ugama Ext 723 semasa waktu pejabat. Negara Brunei Darussalam c. Hanya pembeli Berajaya dalam Sebut ii) Bilangan Sebut harga. harga Lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira iii) Tajuk Sebut harga. untuk tindakan selanjutnya. iv) Tarikh Tutup Sebut harga. d. Lelongan Berjaya dinilai berdasarkan g. Pembeli Yang Berjaya dikehendaki Mem- harga tertinggi. bayar Secara Wang Tunai dan memindahkan e. Kesemua sebut harga diisi dengan meng- Barang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari gunakan borang yang disediakan secara tarikh pembayaran: lengkap dan hendaklah dimasukkan ke Peti i) Barang-barang yang telah dibeli tetapi Sebut harga di Tingkat Bawah Bahagian dipindahkan dalam masa tempoh tujuh(7) hari Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama, dari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong Jalan Menteri Besar BB3910 tidak lewat semula. pada hari Khamis, 28 Mei 2014, jam 9.00 ii) Pembeli yang Berjaya hendaklah mem- pagi dengan menggunakan Sampul Surat bayar Wang Pendahuluan (Deposit) sebanyak Tertutup rapat (Sealed) dan tertulis dengan 10% daripada harga lelong.Wang Pendahuluan terang “365 unit peralatan/perabot Pejabat (DEPOSIT) tidak akan dikembalikan jika dan sekolah Institut Tahfiz Al-Quran Sultan membatalkan sebut harga lelong tersebut.

Photoconductur sebanyak 3 set. Sebut harga hendaklah dihantar dengan sam- JJABATANJABATAN PERANCANG PENERBANGAN BANDAR AWAM DAN DESA pul surat yang berasingan mengikut kerja-kerja KEMENTERIAN PEMBANGUNAN h) Bilangan sebut harga 8/2014/2015 - yang disertai. Sampul surat berkenaan hen- Supply and Delivery Lexmark C935dn daklah tertutup dengan tidak menunjukkan JABATAN PERANCANG BANDAR c) Bilangan sebut harga 3/2014/2015 - Cartridge sebanyak 5 set sebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas DAN DESA Supply, Delivery of ArcGis Version 10 - sampul surat hendaklah ditulis tajuk sebut KEMENTERIAN PEMBANGUNAN Arcview with Workstation sebanyak 4 i) Bilangan sebut harga 9/2014/2015 - harga kerja-kerja yang disertai. Supply and Delivery Lexmark C935dn NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Licence Sebut harga hendaklah dihadapkan tidak Photoconductur sebanyak 4 set. lewat dari pukul 2.00 petang pada hari TAWARAN secara sebut harga adalah di- d) Bilangan sebut harga 4/2014/2015 - Khamis, 22 Mei 2014 pukul 2.00 petang j) Bilangan sebut harga 10/2014/2015 - pelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar Supply, Delivery and Installation alamat berikut: Supply, Delivery and Installation of Town dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Macbook Air and Accessories sebanyak 1 Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga and Country Planning Department’s Sun Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Tingkat 2, Jabatan Perancang Bandar set Solaris Unix Server Parts (Power Supply Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. dan Desa and Display Card) sebanyak 1 set. Kerja-kerja yang ditawarkan secara sebut e) Bilangan sebut harga 5/2014/2015 - Lapangan Terbang Lama, harga adalah: Bandar Seri Begawan Supply, Delivery and Installation k) Bilangan sebut harga 11/2014/2015 - a) Bilangan sebut harga 1/2014/2015 - Negara Brunei Darussalam Uninterruptible Power Supply (UPS) Supply and Delivery Compact Camera Sebut harga-sebut harga yang lewat diterima Supply and Delivery Hot Plug Drive for sebanyak 3 unit. and Accessories sebanyak 8 set. Server sebanyak 3 units dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan. f) Bilangan sebut harga 6/2014/2015 - Dokumen sebut harga dan keterangan lanjut b) Bilangan sebut harga 2/2014/2015 - Supply and Delivery Lexmark C950de boleh diperolehi di Tingkat 1, Bahagian Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Supply and Delivery Switch 48 Port Cartridge sebanyak 5 set Maklumat Perancangan atau melalui talian Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang 10/100/1000 ports (Support PoE) and 4 2382591 ext 6115/6118, Jabatan Perancang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak SFP-Based Gigabit Ethernet sebanyak 5 g) Bilangan sebut harga 7/2014/2015 - Bandar dan Desa, Lapangan Terbang terikat untuk menerima sebut harga yang units Supply and Delivery Lexmark C950de Lama, Negara Brunei Darussalam. paling rendah atau sebarang tawaran. HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 10 2011MEI 2014 IKLAN 17 18 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 10 MEI 2014 HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 10 2011MEI 2014 IKLAN 19 20 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 10 MEI 2014 HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 10 2011MEI 2014 IKLAN 21

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN MEMBEKAL DUA (2) lewat pada Selasa, 20 Mei 2014 jam 2.00 BUAH KERETA PACUAN 4 RODA petang dan ditujukan kepada : (4WD) BAGI JABATAN TANAH, PENGERUSI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM LEMBAGA TAWARAN KECIL BILANGAN TAWARAN : 2/2014 KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TINGKAT BAWAH BANGUNAN SYARAT-SYARAT TAWARAN : KEMENTERIAN PEMBANGUNAN, 1. PENENDER-PENENDER mestilah me- LAPANGAN TERBANG LAMA nyatakan dokumen-dokumen seperti berikut: BERAKAS, a) Borang tawaran membekal dua (2) buah- BANDAR SERI BEGAWAN BB3510, kereta Pacuan 4 Roda (4WD) bagi Jabatan NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tanah, Negara Brunei Darussalam. 3) Borang tawaran boleh didapati di Tingkat b) Salinan kad pengenalan / pasport 4, Jabatan Tanah, Brunei Darussalam dan pemilik-pemilik / syarikat. Pemborong mestilah membayar Yuran c) Salinan sijil pendaftaran akta-akta Tawaran berjumlah $20.00 (Dua Puluh nama-nama perniagaan (Certificate of
Ringgit Brunei sahaja) yang tidak akan Registration - Business Names ACT). dikembalikan. d) Salinan resit pembayaran bagi yuran tawaran. 4. Tarikh buka tawaran pada 14 April 2014 e) Surat pengakuan bertulis penender dan tarikh tutup tawaran pada 20 Mei (Tenderer's Declaration Form). 2014 jam 2.00 petang. 2. Tawaran hendaklah di hantarkan dalam 5. Pembayaran bolehlah dibuat semasa sampul surat yang tertutup rapi yang bertulis waktu pejabat dibuka iaitu hari Isnin hingga 'TAWARAN MEMBEKAL DUA (2) BUAH Khamis jam 8.00 hingga 11.00 pagi dan 2.00 KERETA PACUAN 4 RODA (4WD) BAGI hingga 3.00 petang dan hari Sabtu jam 8.00 JABATAN TANAH, NEGARA BRUNEI hingga 11.00 pagi di Kaunter Pembayaran DARUSSALAM'. Tingkat 1, Pejabat Tanah Brunei dan Muara, Bilangan Tawaran dan tarikh tutup tawaran Bangunan Jabatan Tanah, Lapangan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei dimasukkan ke dalam peti tawaran tidak Darussalam. 22 CERPENHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 10 MEI 2014

hati dan perasaan dari laki kau itu.” “Aku bukan bermaksud begitu “Dia suami ku Zela…aku sangat Nim.” menyintainya.” “Tak mengapa Zela aku akan “Tapi dia telah melukakan hati rela menerimanya jika ini sudah Noktah terakhir mu dan sebentar lagi kau akan ditakdirkan untuk ku.” Hanim diperlakukannya sebagai barang benar-benar berserah diri kepada mainan yang tak punya erti apa-apa.” Allah. Itulah kata-kata akhir Zela pada Hari-hari yang dijalani Hanim Hanim satu ketika dulu. Hanim terfikir merentasi hutan belukar kehidupan juga ada benarnya kata-kata Zela itu. semakin penuh dengan duri dan onak Hingga sekarang dia cuma sebagai serta ranjau dalam perjalanannya seorang penunggu yang diibaratkan yang semakin tipis untuk menemukan seperti pepatah ‘umpama menunggu sebarang titik penyelesaian. Semakin buah yang tak jatuh dan menunggu dicari rantis dan hujung jalan semakin sungai yang tidak berhulu’. tebal hutan dan belukar yang diredah. Itulah yang bernama kehidupan. “Kau jangan mimpi aku akan Kehadiran orang ketiga dalam kembali. Dalam hidup ku sekarang hidupnya sekarang benar-benar setitik raut wajah mu pun sudah tidak menemui kehancuran. Ada orang terlukis dalam hatiku.” berkata hidup ini sebuah drama dan “Han tidak mengerti hidup yang dalam drama itu pula ada pertentangan, macam apa abang kehendaki dari Han. setiap pertentangan mau tidak mau Han sudah menjadi isteri abang.” akan memakan korban. Apa kah begitu “Aku tidak menghendaki hidup yang sebenarnya realiti kehidupan yang berpura-pura”. kita sebagai manusia...! “Han tidak pernah berpura-pura Tidak ada apa lagi yang harus dalam hidup kita. Sejak dulu hingga ditunggu dan dinanti oleh isteri yang sekarang Han masih tidak berubah malang ini melainkan keranapan dan cuma minda abang yang selalu main kehancuran. Kekecawaan kian jelas kotor…!” dalam dirinya, tirai-tirai mesra dan “Diam...!” Fauzi menjerit. tabir-tabir kasih serta lampu harapan “Han sudah lama diam bang, tapi semakin malap dan bila-bila saja akan semua itu abang gunakan untuk padam untuk selamanya. menuduh Han yang bukan-bukan. “Jangan seksa Han terus-terusan Han tidak pernah berbuat curang Hanim begini bang. Apa salah begini bang…!” Sebak dada Hanim. tapi sebaliknya abang yang curang Oleh : Maya Brunei Hanim terhadap abang...?” “Siapa yang lebih seksa kau atau terhadap diri Han...!” “Selama ini Hanim mengkhianati aku…?” Fauzi tetap angkuh. “Sekali lagi kau kata aku curang abang.” Fauzi terlalu yakin. “Abang berterus terang pada kau akan tau apa akibatnya nanti.” EMANG agak sukar untuk Bagaimana pun harmoninya sebuah “Apa maksud abang...?” Han…siapa Han ini sebenarnya dalam “Apa yang abang rasakan Han juga menjelmakan impian itu rumah tangga, jika muncul orang “Tepuk dada Hanim sendiri...!” hidup abang…!” merasakannya. Jika abang tidak mau M menjadi kenyataan. Kalau ketiga akan pasti mengundang “Aku memberikan bunga-bunga dikatakan curang, Han juga tidak mau Fauzi macam tidak berdosa. alang-alang usaha, jika calang-calang kehancuran. Semua itu bagaikan sudah “Jangan burukkan lagi keadaan kita cinta sesuci dan seunggul cinta Adam dituduh begitu.” menempuh cabaran ianya cuma akan tercatat dalam buku jadual sebuah bang, yang retak cuma menanti terhadap Hawa. Tapi apa yang aku “Kau jangan cuba nak menegakkan tinggal impian untuk selama-lamanya perjalanan hidup dalam rumah tangga. belah.” dapat…?” benang basah semua itu akan sia-sia.” yang pada saat akhirnya akan menjadi Malah perkara begitu bagaikan “Sekarang sudah pun berkecai dan “Han juga telah memberikan tugu peringatan bagi sebuah lagenda. tidak boleh terpisahkan dari “Memang jika hati seseorang hancur terhempas ke batu.” segalanya umpama apa yang diberikan Tidak ada lain yang dirindui oleh harus kehidupan dalam sebuah itu sudah dirasuk iblis, dia tidak “Semua ini cuma fitnah bang…!” Hawa kepada Adam.” seorang yang bergelar isteri selain dari perkahwinan. akan nampak apa-apa melainkan Itulah buat pertama kalinya Hanim “Jangan kau perlekehkan cinta suami. Siapa pun dan bagaimana “Apa ertinya perkahwinan kita keburukan.” bersuara tinggi dan keras terhadap sesuci cintu mereka itu. Kau tidak bentuknya tidak boleh lari dari ini bang. Orang lain bahagia tapi “Aku sudah tidak ada apa-apa suaminya. layak…!” perasaan itu. Hanim juga tidak kita…!” perhitungan dengan kau. Mulai saat ini Lelaki yang bernama Fauzi itu tidak “Adam dan Hawa juga manusia terkecuali dari senario yang serupa. “Jangan samakan diri kita dengan aku ceraikan kau dengan talak tiga…!” mudah hendak makan pujuk, walau seperti kita, punya cinta hingga Walau pun dia tidak lebih umpama orang lain.” Bergegar tiang arasy apabila perkataan dengan kata-kata yang berhias dengan beratus-ratus tahun mempertahankannya.” punggok yang merindukan bulan. “Jadi…Han ini siapa pada diri itu dilafazkan. Satu lafaz yang bunga-bunga bahasa. Kepercayaannya “Tapi kau curang...!” Bentak lelaki “Kami saling cinta menyintai tidak abang…?” Hanim sudah mulai benar-benar dibenci oleh Allah. kepada Hanim sudah hilang, dia ego itu dengan kuat. Hanim terkejut mungkin akan lenyap begitu saja.” berani. lebih percaya pada orang ketiga lagi. Berakhirlah penantian seorang isteri Hanim masih menghargai kedaulatan “Jangan salahkan orang lain...!” dalam hidupnya walau pun orang Apa kah Hanim betul-betul curang yang mengharapkan keruh menjadi dan kesucian perkahwinan mereka. Fauzi masih dengan egonya. itu nyata-nyata telah menghancurkan terhadap Fauzi suaminya yang jernih. Kelam bertukar terang dan Walaupun telah nyata kedaulatannya Dialog itulah yang sering berserabut kehidupannya. Fauzi tetap dengan tercinta dan sanggup sehidup semati kembali ke pangkal jalan setelah sudah tercemar. dalam fikiran Hanim. Dia tidak merasa keras kepala dan hati batunya itu. seketika belum diijab-kabulkan dulu. tersesat di hujungnya. Kaca yang “Kau terlalu berlembut Nim pasal bersalah apa-apa. Tapi suaminya “Kau kikis ingatan mu pada laki Apakah yang telah dilakukannya sedia retak seribu kini pecah berjuta itulah kau kalah.” sangsi terhadap dirinya. Mereka kau yang tidak berguna itu.” Zela menyebabkan Fauzi begitu ghairah bertaburan dan berselerak umpama “Bagaimana hendak ku paksakan sudah diijabkabulkan sebagai suami menghukum. dan bernafsu menuduhnya curang. ketulan mutiara. diriku Zela jika sudah begini isteri yang sah. Apa lagi yang “Tapi dia suami ku Zela.” Hanim Hanim merasakan tuduhan itu terlalu Kilauannya semakin bersinar jadinya.” disangsikan…? masih taat pada suaminya. berat. Barangkali Fauzi tidak faham apabila titik demi titik deraian air mata “Ada ketikanya kita perlu berlaku “Orang lelaki memang susah untuk “Kumbang bukan seekor Nim…!” ertikata curang itu yang sebenarnya. jatuh membasahi kepingan pecahan keras demi untuk menyelamatkan mengerti, ego mereka melampau…!” “Abang Fauzi jangan kau samakan “Begini-begini pun aku masih kaca yang sekali gus menghiris tali keadaan.” Zela menikam tanpa berselindung dengan kumbang Zela.” anak dara tau, kau jangan menganggap jantungnya hingga berdarah suai-suai “Itu kejam namanya nanti orang untuk ego seorang lelaki. “Aku kira kumbang lebih punya aku yang bukan-bukan.” yang tidak boleh dipantan lagi. akan kata kita ganas…!” “Aku tidak tau lagi apa yang harus “Kerana itulah kau senang aku lakukan sekarang.” Hanim masih dikotak-katikkan oleh seorang laki- mencari di mana punca keretakan laki yang bernama suami, macam rumah tangganya yang belum setahun suami kau tu.” Zela mula naik radang. jagung itu. Macam dia yang kena getahnya. “Jangan-jangan Fauzi ada “Aku tidak mampu untuk berbuat perempuan lain…?” Zela cuba sesuatu yang aku sendiri tidak sanggup menyerangkap jarang. melakukannya.” “Fauzi tidak mungkin berbuat “Aku tau kau seorang isteri begitu.” Hanim masih memahkotakan yang baik, tapi kebaikan mu itu di- kesetiaan suaminya terhadap dirinya. gunakan oleh orang lain untuk Walaupun mahkota itu sudah mereng mempurak-perandakan rumah tangga menunggu saatnya untuk jatuh dan mu.” bergolek ke mana-mana. “Aku sudah cuba untuk meyakinkan “Perkara yang kita fikirkan tidak diriku, tapi aku gagal...,” Hanim mungkin itulah yang sering berlaku. mengakui kelemahannya. Kau harus bijak berbuat sesuatu, “Nim…kita melayari rumah tangga jika tidak kau akan kecewa dan ini umpama berniaga, kadang-kadang merana nanti.” untung dan tidak pula sedikit yang rugi Hanim mula termakan sedikit oleh itu kita harus keras.” kata-kata kawannya Zela. Barangkali “Aku belum berputus asa Zela, benar Fauzi ada fair dengan aku pasti abang Fauzi akan kembali perempuan lain, jika tidak masakan juga.” dia selalu keluar malam dan tidak “Aku cuma dapat berdoa dan pedulikan dirinya sebagai seorang berharap pagar impian mu itu menjadi isteri. kenyataan.” “Mengapa abang perlakukan HARI ISNIN,HARI 1 SABTU JANUARI 10 2011MEI 2014 SUKAN 23 Brunei DPMM FC kukuh di puncak liga Baginda Sultan Haji Hassanal Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah Foto: Mohd. Hatral Hazmi Abdul Hamid, dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muhammad Asri Haji Awang Abas Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran BANDAR SERI BEGAWAN, tempat kedua dan ketiga ketika ini. Muda Haji Al-Muhtadee Billah Jumaat, 9 Mei. - Pendahulu Liga Berangkat menyaksikan berserta kerabat diraja yang lain. Singapura, pasukan Brunei DPMM perlawanan tersebut ialah Duli Yang Pasukan Tanjong Pagar United FC FC terus mengukuhkan kedudukannya Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran yang membawa harapan untuk di tangga teratas dengan Muda Mahkota Pengiran Muda Haji memperbaiki kedudukannya dari menumpaskan pasukan Tanjong Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah tangga kesepuluh ke tangga Pagar United FC dengan jaringan 4-0 Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri kesembilan di akhir pusingan pada perlawanan terakhir pusingan Baginda Sultan Haji Hassanal pertama ini tidak menepati sasaran pertama yang diadakan di Stadium Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, malah sebaliknya menerima padah. Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Hujan lebat pada awalnya seolah di sini. Menteri dan Yang Teramat Mulia memberi petanda baik bagi pasukan Kemenangan tersebut secara Paduka Seri Pengiran Anak Isteri pelawat selepas cuba manfaatkan langsung memberi keselesaan Pengiran Anak Sarah binti Pengiran beberapa serangan ke kubu pasukan kepada kedudukan pasukan Brunei Haji Salleh Ab. Rahaman. tuan rumah namun tidak berhasil. DPMM FC yang sekali gus Juga berangkat menyaksikan Pasukan Tanjong Pagar United FC melebarkan jurang dari kejaran perlawanan ialah Yang Teramat bagaikan tergamam apabila hantaran pasukan-pasukan yang lain terutama Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Subuhi Abdillah pada minit ke-10 kepada pasukan Warriors FC dan Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah dari sebelah kanan kepada Roy O' Tampines Rovers FC yang berada di Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Donovan berhasil menggegar jaring pasukan pelawat itu. Rodrigo Tosi menambah jaringan untuk pasukan Brunei DPMM FC dua minit sebelum separuh masa pertama berakhir sekali gus menambah koleksi jaringan peribadinya selaku penjaring terbanyak setakat ini. Pasukan Brunei DPMM FC berasa lebih selesa apabila Roy O’ Donovan menjadikan kedudukan 3-0 yang di perolehinya pada minit ke-46 iaitu sejurus babak kedua baru dimulakan. JUGA berangkat menyaksikan perlawanan ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pasukan Tanjong Pagar United FC Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah. berusaha merapatkan jurang apabila percubaan Sebastien Etiemble berjaya dipatahkan selepas sepakan kencangnya tepat menuju ke badan Wardun Yusof. Roy O’ Donovan sekali lagi berjaya membantu pasukan Brunei DPMM FC mencetak gol keempat selepas mengumpan bola ke tengah sebelum di rembat kencang oleh Shahrazen Said sekali gus menewaskan penjaga gol, Aurelien Herisson. Dengan berakhirnya pusingan pertama ini pasukan Brunei DPMM FC mencatatkan sembilan kali menang dengan mengutip 28 mata dari 11 perlawanan. Pasukan Brunei DPMM FC akan memulakan perlawanan pusingan kedua pada 14 Mei depan di PENYERANG Brunei DPMM FC, Rodrigo Tosi meraikan gol bersama Roy O' Donovan gelanggang sendiri dengan menjamu PEMAIN pertahanan Brunei DPMM FC, Abdul Aziz Tamit menanduk bola ke gawang selepas menjaringkan gol kedua. - Foto : Muhammad Hamdanajib Haji Domeng. pasukan Albirex Niigata FC. Tanjong Pagar United FC. Kejohanan Liga Perdana Boling Padang 2014 bermula

Sejurus merasmikan kejohanan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman tersebut, Dato Paduka Malai Haji Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Ali diperkenalkan dengan semua pemain-pemain yang menyertai kejohanan berkenaan. BERAKAS, Selasa, 6 Mei. - Buat Darussalam. Seterusnya, kejohanan telah julung-julung kalinya, Persatuan Semasa berucap pada majlis dimulakan dengan perlawanan Liga Boling Padang Kebangsaan Negara perasmian kejohanan tersebut, Acara Triple. Brunei Darussalam dengan kerjasama Dato Paduka Malai Haji Ali antara Sementara itu, dalam temu Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian lain menjelaskan, Kejohanan Liga bual bersama Pengerusi Kejohanan, Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) Perdana Boling Padang 2014 adalah Pengiran Md. Salleh bin Pengiran menganjurkan Kejohanan Liga satu daripada strategi Persatuan Haji Tuah menjelaskan, format Perdana Boling Padang 2014. Boling Padang Kebangsaan untuk perlawanan ialah round robin Perasmian kejohanan berkenaan memperkasa kecemerlangan dan iaitu melalui liga perseorangan, disempurnakan oleh Yang Di Pertua kegemilangan warga sukan Boling berpasangan dan berpasukan. Persatuan Boling Padang Kebangsaan Padang di negara ini. Empat pasukan teratas nanti Brunei Darussalam, Dato Paduka Dengan pelancaran kejohanan ini tambahnya akan berlawan dalam Malai Haji Ali bin Malai Haji Othman tambahnya, ia adalah satu langkah pusingan separuh akhir dan peringkat berlangsung di Kompleks Boling yang bijak dan strategik untuk akhir yang seterusnya menentukan Padang, Stadium Negara Hassanal meningkatkan kejohanan ataupun juara kejohanan. Bolkiah, di sini. semangat kejuaraan di dalam boling Antara tujuan kejohanan ialah Kejohanan yang akan berlangsung padang, selain ianya merupakan satu untuk melatih para pemain-pemain di selama enam minggu itu disertai daripada rancangan pelan tindakan bawah persatuan untuk menghadapi YANG Di Pertua Persatuan Boling Padang Kebangsaan Brunei Darussalam, Dato Paduka oleh 10 buah pasukan yang akan strategik yang telah disediakan sukan yang lebih besar lagi di luar Malai Haji Ali bin Malai Haji Othman semasa diperkenalkan dengan semua pemain yang bermain dalam sembilan pusingan, oleh ahli jawatankuasa persatuan negara selain menarik lebih ramai lagi menyertai kejohanan berkenaan. dan seterusnya berentap dalam untuk mempertingkatkan kemahiran, orang yang berminat dalam sukan memperkembangkan lagi sukan boling adanya penyertaan baru akan dapat pusingan separuh akhir dan peringkat kompetensi, keyakinan dan daya boling padang untuk masuk dalam padang di negara ini, di mana menjadi pemain pelapis sebagai akhir bagi merebut Piala Rebutan saing pemain-pemain dan kumpulan- persatuan. pada masa ini, persatuan sedang giat persediaan persatuan ke Kejohanan sumbangan Yang Di Pertua Persatuan kumpulan pemain boling padang Beliau turut menjelaskan, matlamat memperkenalkan sukan tersebut ke Sukan Asia Tenggara (SEA) 2019 Boling Padang Kebangsaan Brunei ke peringkat dan taraf juara dunia. utama persatuan ialah untuk sekolah-sekolah dan diharap dengan di Negara Brunei Darussalam. 24 HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 10 MEI 2014 DYTM, YTM menamatkan Keberangkatan Rasmi ke Republik Indonesia Berjaya kukuhkan k’jasama pertahanan Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Oleh : Hajah Zabaidah Haji Salat Haji Awang Metassan bin Haji Foto : Masri Osman dan Azmah Haji Ahad dari Jakarta, Tahir. Republik Indonesia Berada di Lapangan Terbang Halim Perdanakusuma bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis DYTM dan YTM JAKARTA, REPUBLIK INDO- Republik Indonesia selepas ialah Timbalan Menteri Pertahanan NESIA, Rabu 7 Mei. - Duli Yang menamatkan Keberangkatan Rasmi Republik Indonesia, Tuan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran selama enam hari ke sini. Terutama Sjafrie Sjamsoeddin; Duta Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Mengiringi keberangkatan Duli Besar Republik Indonesia ke Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Yang Teramat Mulia dan Yang Negara Brunei Darussalam, Puan Duli Yang Maha Mulia Paduka Teramat Mulia ialah paduka Yang Terutama Nurul Qamar, DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Seri Baginda Sultan Haji Hassanal anakanda-paduka anakanda DYTM serta wakil-wakil dari Pejabat Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, dan YTM, Yang Teramat Mulia Kementerian Pertahanan Republik Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Menteri Kanan di Jabatan Perdana Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim Perdana Menteri (JPM) berkenan menerima pesambah berupa album yang Indonesia dan Pasukan Khusus mengandungi gambar-gambar DYTM dan YTM di sepanjang Keberangkatan Rasmi Menteri (JPM) dan Yang Teramat dan Yang Teramat Mulia Pengiran bersama isteri masing-masing; ke Republik Indonesia telah disembahkan ke hadapan majlis DYTM oleh Timbalan Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Anak Muneerah Madhul Bolkiah. Komandan Pangkalan Udara Menteri Pertahanan Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Sjafrie Sjamsoeddin. Isteri Pengiran Anak Sarah binti Sebelum berangkat meninggalkan Halim Perdanakusuma; dan Atachi Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman hotel persemayaman di sini, Doa Pertahanan Kedutaan Republik ini telah berjaya mengukuhkan lagi Republik Indonesia yang telah berkenan berangkat meninggalkan Selamat telah dibacakan oleh Yang Indonesia ke Negara Brunei kerjasama pertahanan di kedua-dua terjalin sejak sekian lama. Darussalam. buah negara. Kerajaan Negara Brunei Hadir sama di Lapangan Terbang Di mana sempena dengan Darussalam di bawah pimpinan Halim Perdanakusuma ialah Duta keberangkatan tersebut DYTM telah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Besar dan Mutlak Negara Brunei menerima tiga Penganugerahan Paduka Seri Baginda Sultan Haji Darussalam ke Republik Indonesia, dalam bidang ketenteraan iaitu Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin TYT Brigadier Jeneral (B) Dato Penganugerahan Warga Kehormatan Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Paduka Haji Mahmud bin Haji Saidin Komando Pasukan Khusus Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul dan isteri. (KOPASSUS) pada hari Sabtu 3 Mei. Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di bilik khas di Lapangan Terbang DYTM dianugerahkan Warga Di-Pertuan Negara Brunei tersebut, DYTM berkenan menerima Kehormat MARINIR pada hari Isnin, Darussalam sendiri menghargai pesambah berupa album yang 5 Mei dan seterusnya DYTM hubungan kerjasama dua hala yang mengandungi gambar-gambar menerima Penganugerahan Warga terjalin di antara Negara Brunei DYTM dan YTM di sepanjang Kehormatan Korps PASKHAS dari Darussalam dan Republik Indonesia, Keberangkatan Rasmi DYTM dan Angkatan Tentera Udara Republik khususnya, semua usaha berterusan YTM ke Republik Indonesia telah Indonesia di Bandung, pada hari untuk mengukuhkan hubungan disembahkan ke hadapan majlis Selasa 6 Mei. pertahanan melalui penubuhan DYTM oleh Timbalan Menteri Kerjasama pertahanan dilihat Jawatankuasa Tertinggi BRUNESIA Pertahanan Republik Indonesia, boleh menjadi milestone bagi pada tahun lepas dan Mesyuarat TYT Sjafrie Sjamsoeddin. Sejurus meningkatkan lagi hubungan dua Pertama Jawatankuasa Kerjasama kemudian DYTM juga berkenan hala, lebih-lebih lagi dengan adanya Pertahanan Bersama yang akan mengurniakan cenderahati kepada perjumpaan dan perbincangan diadakan di Negara Brunei TYT. DYTM bersama Menteri Pertahanan Darussalam pada tahun ini. Mengiringi DYTM dan YTM Republik Indonesia, TYT Purnomo Selaian itu, peluang-peluang sepanjang Keberangktan Rasmi Yusgiantoro dengan berkesempatan latihan dan kursus masih banyak tersebut ialah Timbalan Menteri di bertukar-tukar pandangan mengenai dalam lagi bidang kerjasama JPM, Yang Mulia Dato Paduka kerjasama dalam bidang pertahanan pertahanan dan tentera yang boleh DYTM dan YTM berkenan menerima junjung ziarah daripada Timbalan Menteri Awang Haji Ali bin Haji Apong. di antara kedua-dua buah negara diterokai bersama oleh kedua-dua Pertahanan Republik Indonesia, TYT Sjafrie Sjamsoeddin dan para pegawai kanan dari Keberangkatan Rasmi DYTM yang sangat baik. belah pihak seperti bidang sains dan republik tersebut dan Negara Brunei Darussalam, sejurus sebelum berangkat me- Paduka Seri Pengiran Muda Dengan Penganugerahan yang teknologi pertahanan, pertukaran ninggalkan Republik Indonesia. Juga kelihatan paduka anakanda-paduka anakanda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji diterima oleh DYTM ini juga maklumat dan latihan ketenteraan DYTM dan YTM. Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan mengakrabkan lagi hubungan dua bersama mengukuhkan lagi di JPM, Jeneral Angkatan Bersenjata hala dalam bidang ketenteraan antara kerjasama pertahanan. Galakkan k’jasama pertahanan Diraja Brunei ke Republik Indonesia Negara Brunei Darussalam dan berdasarkan kesaksamaan Dari muka 1 Kerjasama tersebut diteruskan lagi dengan adanya Jawatankuasa Kerjasama Pesta Kerjaya tawar Bersama Pertahanan untuk memupuk dialog strategik dan kerjasama, dan mengalu-alukan kemajuan yang dicapai dalam hal itu untuk mengadakan mesyuarat pertama di Brunei Darussalam pada tahun ini. Dalam kenyataan itu, kedua-dua buah negara telah berjaya menandatangani lebih 700 kekosongan Persefahaman Bersama Jawatankuasa Peringkat BRUNESIA tinggi (HLC) dan mesyuarat sulungnya di Indonesia pada tahun 2013. Dengan yang demikian kedua-dua buah negara akan terus mencari BANDAR SERI BEGAWAN, Sehubungan itu, pencari kerja pendaftaran lebih awal. jalan untuk meningkatkan kerjasama kolektif dan praktikal, khususnya Jumaat, 9 Mei.- Kementerian Hal tempatan adalah dialu-alukan untuk Semasa BMJF itu, pihak APTK juga bagi mengatasi kompleks dan dinamik yang mengubah landskap Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) hadir ke Pameran Kerjaya dan akan membuka kaunter untuk keselamatan serantau. melalui Agensi Pekerjaan Tempatan Temuduga itu nanti pada tarikh pendaftaran pencari kerja tempatan Bagi tujuan itu kedua pihak bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama tersebut dan Pembangunan Tenaga Kerja berkenaan bermula pukul 9 pagi yang baru serta bagi yang ingin dengan mencari langkah-langkah praktikal yang mengurangkan pendedahan (APTK) dengan sokongan Jabatan sehingga 5 petang, bertempat di Pusat membaharui kad APTK mereka. Walau bagaimanapun, untuk kepada miscalculations dan mengelakkan salah faham dan kejadian yang tidak Perancangan Kemajuan Ekonomi Belia, Bandar Seri Begawan. diingini di laut seperti yang dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia mengelakkan kesesakan, para (JPKE), Jabatan Perdana Menteri akan BMJF ini adalah kali kedua pencari kerja tempatan yang belum Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah mengadakan Pesta Kerjaya Mini diadakan di Daerah Brunei Muara ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, mendaftar di APTK adalah disarankan Brunei (Brunei Mini Job Fair – BMJF) pada tahun ini, dengan menumpukan untuk mendaftar lebih awal di ibu Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Sidang 2014 @ Brunei Muara Zon 2 pada pekerjaan-pekerjaan di kawasan Zon 2 Kemuncak ASEAN Ke-22 di Negara Brunei Darussalam pada tahun 2013. pejabat APTK di Bangunan KHEDN, 14-15 Mei ini. serta sekitarnya. atau di Jabatan Buruh di seluruh Kedua-dua buah negara dalam Kenyataan Bersama itu juga menggalakkan Acara ini akan disertai oleh lebih 20 Ianya kesinambungan daripada pegawai pertahanan untuk terus mengambil bahagian dalam latihan negara. buah syarikat daripada pelbagai BMJF di Brunei Muara Zon 1 yang Sementara bagi yang ingin dan kursus-kursus yang ditawarkan oleh institusi masing-masing untuk industri di sektor swasta dengan lalu pada bulan April 2014, dan para mendalamkan lagi hubungan yang sedia akrab dan seterusnya bersetuju untuk mengikuti temuduga terbuka tersebut menggalakkan penyertaan berterusan dalam persidangan dan pameran menawarkan lebih 700 buah pencari kerja tempatan diingatkan hendaklah berpakaian kemas dan pertahanan di negara masing-masing. kekosongan jawatan dengan pelbagai untuk mendaftar dan mendapatkan membawa kad APTK, CV serta kelulusan. kad APTK dengan mengisi borang dokumen yang berkaitan. JELASKAN DENGAN BIJAKSANA KEKELIRUAN ORANG RAMAI