Revista Septembrie 2020.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Anul XVIII, nr. 9 (208), septembrie 2020 Preț 2 lei Nord Literar Apare sub egida Consiliului Judeţean Maramureş şi a Uniunii Scriitorilor din România Din sumar: PAG. 7 ORFEU PAG. 16 INTERPRETĂRI PAG. 2 ACCENTE • Poeme de Marcel MUReȘAnU • Vasile LeSChiAn • Gheorghe PÂRJA PAG. 8 AVALON - Ion Apostol Popescu și Ion Șiugariu - Ioan Alexandru și Maramureșul • ovidiu PeCiCAn PAG. 8, 17 RECENZII PAG. 3 EVOCĂRI - Totul și pe deasupra • Mihaela BUDe • Mircea PoPA PAG. 10-11 ANIVERSARE - Gheorghe Mihai Bârlea – - Virgil Ierunca – o conștiință • ioan DRAGoȘ (65) - Poeme un gnostic fericit publicistică exemplară • Ioan Dragoș și poezia ca act • A. i. BRUMARU PAG. 4-5 VITRINA de identitate (Gh. PÂRJA) - Un poet maramureșean: Marin Slujeru • Delia MUnteAn PAG. 12-13 INTERVIU - Căutări prin cuvânt • Constantin ȘChioPU în dialog • nicolae SCheiAnU • Constantin CUBLeȘAn cu Alexandru BAntoȘ - Ingerii voiajori ai poeților - George Topîrceanu în actualitate PAG. 14 PROZĂ PAG. 19 VARIA PAG. 6, 9 CRONICA LITERARĂ • Dana HEUBeRGeR • Raftul cu cărți • Daniela SitAR-tĂUt - Fēng shuĭ de toamnă • Lucian PeRȚA - Parodii - Un traduttore deloc tradittore: • Claudiu CotoARĂ - Aurora PAG. 20 TRADUCERI Nicolae Weisz PAG. 15 POEZIE • Delia MUnteAn • Andreï MAKine • Cristina BotÎLCĂ - Conotații ale deșertului: - Dincolo de frontiere • Mihai MeRtiCARU de la fobie la seducție (traducere de Raluca hĂȘMĂȘAn) • Valer PoPeAn Acest număr este ilustrat cu lucrări din creația artistului Marius Barb Barbone NORD LITERAR - anul XVIII, nr. 9 (208), SEPTEMBRIE 2020 1 Viaţa culturală CĂRȚI ȘI REVISTE PRIMITE LA REDACȚIE CĂRȚI: • Felician Pop, Adrian Lupescu, Spovedaniile celor ferecați, • Cartea cuvintelor-madlenă, o anto- nemaipomenitele istorii ale unor eroi ai Transilvaniei logie gândită de irina Petraș, editura legendare, editura Limes, Florești, 2020; Școala Ardeleană, Cluj-napoca, 2020; • Mihai Merticaru, Brâul Afroditei, editura Rafet, Râmnicu • Istoriile literaturii române, studii, ese- Sărat, 2020; uri, cronici (FestLit Cluj 2020), antologie • Gavril Pompei, Intarsii, editura Școala Ardeleană, Cluj- alcătuită de irina Petraș, volum editat de napoca, 2020; Filiala Cluj sub egida Uniunii Scriitorilor • ioan Mărginean, Pathetica, editura tracus Arte, din România, editura Școala Ardeleană, București, 2020; Cluj-napoca, 2020; • Adrian Munteanu, Paingul orb, editura Arania, 2020; • ion Dulugeac, Tataia Grosu, editura • Mihai octavian ioana, Piersica romană, editura Autograf Romhelion, Colecția „Viața la țară”, MJM, Craiova, 2020; Mogoșoaia, 2020; • nuțu Bota, Materia și îngerul rebel, editura Grinta, • Dumitru Drinceanu, Dragoste în Cluj-napoca, 2020. umbra morții: dragoste și dramă sub REVISTE: tsunami în Pacific, editura Brumar, • „Caiete critice”, nr. 3-4 / martie-aprilie 2020, București; timișoara, 2019; • „Familia”, nr. 5-6-7 / mai-iunie-iulie 2020, oradea; • nicoară Mihali, Stăpânii cărărilor medieva- • „România literară”, nr. 37 / septembrie 2020, București; le, editura Cetatea Romei, Baia Mare, 2020; • „Caiete Silvane”, nr. 9 / septembrie 2020, Zalău; • Miruna Mureșanu, Timpul nostalgiei. • „tribuna”, nr. 432 / septembrie 2020, Cluj-napoca; Poeme pentru M., editura Princeps • „Cronograf”, nr. 3 / septembrie 2020, Satu Mare; Multimedia, iași, 2020; • „Paveldaniștii”, nr. 11-12 / primăvară-toamnă 2020, Beclean; instituţie a Consiliului Judeţean Maramureş • Miruna Mureșanu, Psalmi fără titlu, editura Grinta, • „izvoare codrene”, nr. 21 / 2020, Baia Mare; Cluj-napoca, 2020; Revista noRD LiteRAR • „tibiscus”, nr. 6 / iunie 2020, Uzdin (Banat, Serbia). editată de Asociaţia Scriitorilor Baia Mare – apare lunar – Manager interimar: Săluc hORVAT Colectivul de redacție: Gheorghe PÂRJA Delia MUNTEAN Daniela SITAR-TĂUT Raluca hĂȘMĂȘAN • ACCENTE IOAN ALEXANDRU ȘI MARAMUREȘUL Redactori asociaţi: ioan Alexandru, unul dintre cei mai mari poeți este învățatul care a pro- Augustin BotiŞ, Florica BUD, creștini români, s-a săvârșit din viață în urmă cu douăzeci de iectat Maramureșul în cosmos, dar ani, trecând vămile acestei lumi în ziua de 16 septembrie, anul a sondat și în adâncurile lui spiritu- Gavril CiUBAn, tatiana DRAGoMiR, 2000. A lăsat în urmă mesajul unui poet cu vocația mărturisi- ale. A văzut ce n-am văzut noi, cei ioan DRAGoŞ, Marian iLeA, Ştefan JURCĂ, rii nemijlocite. În seara zilei de 13 iunie 1994, ioan Alexandru născuți aici. A adus savanți să defi - Adela nAGhiU, Adrian oŢoiU, a suferit un accident vascular, în timpul unei conferințe cu nească spiritul acestui loc. Un pro- Lucian PeRŢA, Florian RoAtiŞ, astronautul american Charles Duke, ținute la Casa de Cul- fesor japonez, Minoru nambara, a tură din Arad. A fost dus la Spitalul Municipal din localitate, dat o defi niție curajoasă, măgulitoa- nicolae SCheiAnU, echim VAnCeA unde i s-au acordat primele îngrijiri. De aici a ajuns la Clinica re, care rămâne lecție de învățat. A Prezentare artistică: universitară de la Szeged. Ulvine, soția scriitorului, a făcut numit Maramureșul sat primordial, Mircea BOChIŞ demersuri pentru a fi transportat la Karlsruhe – Germania, iar despre țăranii Maramureșului la un foarte important centru de tratament și recuperare. spunea că „nu vin de nicăieri. Ai Secretariat şi tehnoredactare: Ulterior, într-un apartament al familiei Alexandru din Bonn, sentimentul că au venit direct din Cer în Maramureș”. nu sunt Raluca hĂŞMĂŞAN a primit îngrijiri din partea soției și a copiilor. După șase ani cuvinte protocolare, ci defi niții care trebuie deslușite. ioan de imobilizare, s-a stins din viață. Alexandru a găsit cărarea pentru multe taine. A călătorit prin Redacţia şi administraţia: ne-a legat o prietenie în numele Maramureșului. De Maramureș cu un simț deosebit al credinței, de a căuta locuri aceea, pe când ioan se afl a suferind la Bonn, eu eram în orașul memorabile, pline de istorie și amintiri de reazim. A luat din cod 430311, Baia Mare, belgian nivelles. Mă bătea gândul să-l caut. Aveam la îndemâ- revelația Maramureșului atât cât să salveze omul, valorile sale str. Gh. Şincai, nr. 46, tel. 0262-215870, nă prietenia cu ambasadorul României în Germania, tudor supreme. A afi rmat principiul moral al binelui și al frumosului e-mail: [email protected] Dunca, coleg de liceu sighetean, care a fost dispus să mă ajute necesar. Volumul de poeme Imnele Maramureșului este un www.revista.nord-literar.ro să ajung la Bonn. Între timp, s-a interesat de starea sănătății omagiu profund adus Ținutului din nord de poetul născut în poetului și mi-a comunicat, la redacția unui ziar belgian, că este topa Mică, în Ziua de Crăciun a anului 1941. ISSN 1583-817X mai bine să-i păstrez amintirea pe când ioan striga dreptatea Legendară a rămas prețuirea lui pentru Mănăsti- Marcă înregistrată--- OSIM M2007 10928 și credința, să se audă până în Cer. După câteva luni, am fost la rea Rohia, loc de meditație și rodnică creație. Apoi legătura Tipar: S.C. KUMAR PRINT S.R.L., Baia Mare Mănăstirea nicula, unde poetul ioan Alexandru a fost pogorât spirituală cu starețul mănăstirii, Justinian Chira, devenit Revista „nord Literar” în pământul odihnei până la a doua Venire. De altfel, părintele Arhiepiscopul Maramureșului și Sătmarului. Cartea de Galeriu, la un parastas de la Biserica „Sfântul Silvestru” din Scrisori dintre cei doi rămâne o meditație profundă des- Abonamente la revistă se pot face prin factorii București, unde era paroh, ne-a spus: „ioan Alexandru și-a pre credință, prietenie, iubire și speranță. Îi scrie ioan din poştali şi se difuzează prin S.C. ARA RoGoJAn trăit suferința precum o cruce spre Înviere.” Freiburg: „Studiez fi losofi a și literatura și ascult muzică PRoViDeR S.R.L., S.C. SALDeL S.R.L. şi în Pentru poetul, eseistul ioan Alexandru, multă și mai scriu câte-o poezie cu mare dor de Ardeal și librăriile din Baia Mare şi Satu Mare. Maramureșul a fost un reper, o salvare a omului din rătăci- de cei dragi de pe-acolo. Când mă voi întoarce, multe ne Costul unui abonament - 2020: rile agresive ale acestui timp. Scria: „Din trupul și din duhul vom spune pe îndelete la Rohia. trebuie făcută și această Prin poştă: 3 luni - 12 lei; 6 luni - 24 lei; 12 luni - 48 lei Maramureșului să învățăm o rânduială spirituală”. Pline de școală, că și înaintașii mei, eminescu și Blaga, au trecut pe miez și învățătură sunt eseurile închinate Maramureșului. aici. numai așa mă voi numi urmașul lor de drept”. Revista este înscrisă În acest loc, numit de el omphalosul europei, a găsit rezer- nu uit că a fost și un energic om politic. La Revoluție, în Catalogul de Presă al Poştei Române, va de fericire și împăcare. Acest Maramureș, acest centru a ieșit în stradă, cu crucea în mână și cu pancarta: „hristos a cod 14323 (p. 25) magnetic, această vâlvătaie stinsă, acest ținut al păciuirii, înviat, popor român!”. Pentru ioan Alexandru, Maramureșul 20 pagini - 2 lei al isihiei și evlaviei. Mărturisea că aici, în Maramureș, a a fost omphalosul europei. Pentru noi, opera lui rămâne o Responsabil de număr: văzut cei mai frumoși copii. Fetele cele mai frumoase. Parcă carte deschisă. În care scrie și despre tipul de existență a lumii Delia Muntean îți este teamă să te uiți la atâta candoare și expresivitate. maramureșene. Și despre rafi nata ei spiritualitate. „Se uită Dumnezeu la noi prin acești ochi mari spălați de toate lacrimile planetei”, scria într-un eseu. Gheorghe PÂRJA Rugăm editurile, revistele şi autorii care doresc să le semnalăm cărţile IMPORTANT! şi publicaţiile periodice în numere viitoare ale revistei noastre să le trimită informăm colaboratorii noştri că responsabilitatea asupra conţinutului materialelor publicate revine autorilor. Colaboratorii ne pot pe adresa redacţiei (str. Gh. Şincai, nr. 46, cod 430311, Baia Mare). trimite materiale doar în format electronic, culese cu semne diacritice şi cu respectarea normelor ortografi ce impuse de Academia Română. 2 NORD LITERAR - anul XVIII, nr. 9 (208), SEPTEMBRIE 2020 evocări Mircea POPA VIRGIL IERUNCA – O CONȘTIINȚĂ PUBLICISTICĂ EXEMPLARĂ 100 DE ANI DE LA NAȘTERE La 26 august se vor împlini o sută de ani de la unde o influență considerabilă a avut asupra lui nașterea unuia dintre intelectualii români care au contribuit profesorul de franceză Alexandru Bădescu, care l-a în chip esențial la dărâmarea zidurilor care legau societatea orientat spre studiile filologice.