Capitolato Tecnico
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna” CAPITOLATO TECNICO PER LA REALIZZAZIONE , ATTRAVERSO RDO AL MEPA, DI TARGHE , ETICHETTE , MENÙ E ALTRA SEGNALETICA BILINGUI SARDO -ITALIANO - FONDI INTEGRATIVI REGIONALI L. 482/99 - ART . 2, COMMA 13 DELLA L.R. 6/2012 (C.I.G. N . ZA71DCF987) Area Appalti, Contratti, Welfare e Cultura Capitolato tecnico per la realizzazione, attraverso RDO al MEPA, di targhe, etichette, menù e altra segnaletica bilingui sardo-italiano - Fondi integrativi regionali L. 482/99 - art. 2, comma 13 della L.R. 6/2012 (C.I.G. n. ZA71DCF987) < mod. Capitolato di Gara.dot Versione 3.07 del 12.04.2011 PAG .1 DI 12 INDICE SISTEMATICO 1. OGGETTO DELL’APPALTO ____________________________________________________________ 3 2. TIPO DI APPALTO ___________________________________________________________________ 3 3. OBIETTIVI GENERALI ________________________________________________________________ 3 4. CARATTERISTICHE TECNICHE _________________________________________________________ 4 5. REALIZZAZIONE ____________________________________________________________________ 7 6. MODALITA’ DELL’APPALTO ___________________________________________________________ 8 7. IMPORTO A BASE DI GARA. ___________________________________________________________ 8 8. DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI INTERFERENTI (DUVRI) _____________________ 8 9. DURATA DELL’APPALTO. _____________________________________________________________ 8 10. AGGIUDICAZIONE ___________________________________________________________________ 8 11. VALIDITA’ DELL’APPALTO ____________________________________________________________ 9 12. LUOGO DI ESECUZIONE DELLE PRESTAZIONI _____________________________________________ 9 13. COLLAUDO ________________________________________________________________________ 9 14. PENALITA’_________________________________________________________________________ 9 15. RISOLUZIONE E CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA _______________________________________ 10 16. CORRISPETTIVO E CONDIZIONI DI PAGAMENTO__________________________________________ 10 17. DIVIETO DI CESSIONE E SUBAPPALTO__________________________________________________ 11 18. OBBLIGHI DELL’APPALTATORE RELATIVI ALLA TRACCIABILITÀ DEI FLUSSI FINANZIARI __________ 11 19. FORMA DEL CONTRATTO ____________________________________________________________ 11 20. SPESE ___________________________________________________________________________ 11 21. VERTENZE E FORO COMPETENTE _____________________________________________________ 11 22. TRATTAMENTO DATI _______________________________________________________________ 12 23. RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO___________________________________________________ 12 Area Appalti, Contratti, Welfare e Cultura Capitolato tecnico per la realizzazione, attraverso RDO al MEPA, di targhe, etichette, menù e altra segnaletica bilingui sardo-italiano - Fondi integrativi regionali L. 482/99 - art. 2, comma 13 della L.R. 6/2012 (C.I.G. n. ZA71DCF987) TIPO DOCUMENTO : Capitolato VER .: n. 1 del 23.03.2017 APPROVATO CON : - AREA : - DIRIGENTE : Dr.ssa Maria Collu SETTORE : - RESPONSABILE - SERVIZIO : - SEDE : Via Paganini, 22 - 09025 Sanluri (VS) TEL .: 0709356732 FAX .: 070 9370383 REDATTO DA : - C.F. 92121560921 P.I.: 02981030923 E-MAIL [email protected] < mod. Capitolato di Gara.dot Versione 3.07 del 12.04.2011 PAG .2 DI 12 PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna” 1. OGGETTO DELL’APPALTO La Provincia del Sud Sardegna, istituita con Legge Regionale n° 2 del 4 febbraio 2016, intende affidare i lavori di realizzazione di etichette, menù e targhe esterne bilingui (sardo –italiano) di cui al Progetto “Prosecuzione della sperimentazione linguistica del Medio Campidano”, finanziato con fondi integrativi della Regione Autonoma della Sardegna, ai sensi della L.R. 6/2012, art. 2 comma 13, relativamente all’annualità 2012. Il progetto prevede la realizzazione del seguente intervento: - n.657 etichette alimentari bilingui sardo- italiano per i comuni di Genuri, Pabillonis, Serrenti e Villacidro. - n. 56 targhe per esterno esercizi commerciali/uffici/scuole o altro bilingui sardo- italiano per i comuni di Genuri, Pabillonis, Serrenti e Villacidro. - n. 13 liste dei prodotti esercizi commerciali/uffici/scuole o altro bilingui sardo- italiano per i comuni di Genuri, Pabillonis, Serrenti e Villacidro. - n. 2 menù ristoranti/pizzerie sardo- italiano – inglese per il comune Pabillonis. - n. 24 cartelli adesivi per interno (indicazione di bagno, camere da letto, ecc.) bilingui sardo- italiano per il comune di Pabillonis. 2. TIPO DI APPALTO Fornitura di targhe, etichette, menù e altra segnaletica bilingui sardo-italiano. CPV: 22000000-0 Codice CIG: ZA71DCF987 3. OBIETTIVI GENERALI La Provincia del Sud Sardegna, mettendo a disposizione i fondi derivanti dalla L.R.6/2012 per la promozione linguistica visibile della lingua sarda, ha stabilito con i comuni partner del progetto che hanno aderito all’iniziativa rispondendo all’avviso pubblico del mese di ottobre del 2016( Genuri, Pabillonis, Serrenti e Villacidro) di invitare tutti gli operatori interessati a manifestare la propria adesione per l’utilizzo e la valorizzazione della lingua sarda nelle varie attività di competenza, per realizzare insegne, menù, cartellini ed etichette merceologici,ecc. Area Appalti, Contratti, Welfare e Cultura Capitolato tecnico per la realizzazione, attraverso RDO al MEPA, di targhe, etichette, menù e altra segnaletica bilingui sardo-italiano - Fondi integrativi regionali L. 482/99 - art. 2, comma 13 della L.R. 6/2012 (C.I.G. n. ZA71DCF987) TIPO DOCUMENTO : Capitolato VER .: n. 1 del 23.03.2017 APPROVATO CON : - < mod. Capitolato di Gara.dot Versione 3.07 del 12.04.2011 PAG .3 DI 12 PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna” La finalità del progetto è quella di giungere al bilinguismo sardo- italiano e di utilizzare il sardo con pari dignità dell’italiano nello svolgimento delle attività lavorative, istituzionali e prettamente legate alla quotidianità. 4. CARATTERISTICHE TECNICHE Realizzazione di: A) n.657 etichette alimentari bilingui sardo- italiano per i comuni di Genuri, Pabillonis, Serrenti e Villacidro. Le etichette (panificio, macelleria, pescheria) devono essere realizzate sencondo la normativa vigente in materia, plastificate con pellicola alimentare, cancellabile e riscrivibile con i pennarelli ad acqua. Le etichette dovranno essere complete di pinzetta utile al fissaggio. B) n. 56 targhe per esterno esercizi commerciali/uffici/scuole o altro bilingui sardo- italiano per i comuni di Genuri, Pabillonis, Serrenti e Villacidro. Le targhe per esterno dovranno riportare il nome dell’esercizio commerciale/ufficio/scuola o altro in sardo e la dicitura “PROVÍNCIA SUD SARDIGNA - COMUNU DE ________________ Progetu finantziau cunformas a sa L.R. 6/2012 e L. 482/99. Annualidadi 2012. Le targhe per esterno preferibilmente in legno o eventualmente altro materiale ( tipo ceramica) in sintonia con la finalità di recupero e valorizzazione della lingua sarda dovranno avere le seguenti dimensioni : circa 30 cm X 42 cm. Qualunque modifica migliorativa può essere accolta rispetto alle indicazioni qui date. Le targhe dovranno essere complete degli attacchi previsti per il fissaggio all’esterno. C) n. 13 liste dei prodotti esercizi commerciali/uffici/scuole o altro bilingui sardo- italiano per i comuni di Genuri, Pabillonis, Serrenti e Villacidro. Dovranno essere realizzati n. 13 liste di prodotti, in carta plastificata, cancellabile e riscrivibile. D) n. 2 menù ristoranti/pizzerie sardo- italiano –inglese per il comune di Pabillonis. Dovranno essere realizzati n. 2 menù. E) n. 24 cartelli adesivi per interno ( indicazione di bagno, camere da letto, ecc.) bilingui sardo- italiano per il comune di Pabillonis. Tutto il materiale andrà realizzato come da indicazione degli allegati al presente capitolato, nei quali è presente il lavoro di ideazione e di contenuto delle etichette alimentari, dei menù, delle targhe esterne e della segnaletica interna. Area Appalti, Contratti, Welfare e Cultura Capitolato tecnico per la realizzazione, attraverso RDO al MEPA, di targhe, etichette, menù e altra segnaletica bilingui sardo-italiano - Fondi integrativi regionali L. 482/99 - art. 2, comma 13 della L.R. 6/2012 (C.I.G. n. ZA71DCF987) TIPO DOCUMENTO : Capitolato VER .: n. 1 del 23.03.2017 APPROVATO CON : - < mod. Capitolato di Gara.dot Versione 3.07 del 12.04.2011 PAG .4 DI 12 PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna” La ditta aggiudicataria dovrà comunque realizzare tutto il materiale in ottemperanza alla normativa vigente per quanto attiene le etichette alimentari e gli altri prodotti richiesti dal presente capitolato. Tutto il materiale dovrà essere realizzato come descritto negli allegati per ciascun Comune e come di seguito sintetizzato: Per il Comune di Villacidro: 1. n.1 targa per esterno FRUTA E BIRDURA “ARCOBALENO" di Valentina Pinna e n. 108 etichette dei prodotti; 2. n.1 targa per esterno “FORRU DE SU PANI- FRANCESCO CINISU” del Panificio Cinisu , n. 2 liste uniche di prodotti e n. 93 etichette dei prodotti; 3. n.6 targhe per esterno: - n. 1 targa per ISCOLA DE S'INFÀNTZIA "FRANCESCA SANNA SULIS"; - n. 1 targa per ISCOLA PRIMÀRIA “GRAZIA DELEDDA"; - n. 1 targa per