Capitolato Tecnico

PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna”

CAPITOLATO TECNICO PER LA REALIZZAZIONE , ATTRAVERSO RDO AL MEPA, DI TARGHE , ETICHETTE , MENÙ E ALTRA SEGNALETICA BILINGUI SARDO -ITALIANO - FONDI INTEGRATIVI REGIONALI L. 482/99 - ART . 2, COMMA 13 DELLA L.R. 6/2012 (C.I.G. N . ZA71DCF987)

INDICE SISTEMATICO

1. OGGETTO DELL’APPALTO ______3 2. TIPO DI APPALTO ______3 3. OBIETTIVI GENERALI ______3 4. CARATTERISTICHE TECNICHE ______4 5. REALIZZAZIONE ______7 6. MODALITA’ DELL’APPALTO ______8 7. IMPORTO A BASE DI GARA. ______8 8. DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI INTERFERENTI (DUVRI) ______8 9. DURATA DELL’APPALTO. ______8 10. AGGIUDICAZIONE ______8 11. VALIDITA’ DELL’APPALTO ______9 12. LUOGO DI ESECUZIONE DELLE PRESTAZIONI ______9 13. COLLAUDO ______9 14. PENALITA’______9 15. RISOLUZIONE E CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA ______10 16. CORRISPETTIVO E CONDIZIONI DI PAGAMENTO______10 17. DIVIETO DI CESSIONE E SUBAPPALTO______11 18. OBBLIGHI DELL’APPALTATORE RELATIVI ALLA TRACCIABILITÀ DEI FLUSSI FINANZIARI ______11 19. FORMA DEL CONTRATTO ______11 20. SPESE ______11 21. VERTENZE E FORO COMPETENTE ______11 22. TRATTAMENTO DATI ______12 23. RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO______12

Area Appalti, Contratti, Welfare e Cultura Capitolato tecnico per la realizzazione, attraverso RDO al MEPA, di targhe, etichette, menù e altra segnaletica bilingui sardo-italiano - Fondi integrativi regionali L. 482/99 - art. 2, comma 13 della L.R. 6/2012 (C.I.G. n. ZA71DCF987) TIPO DOCUMENTO : Capitolato VER .: n. 1 del 23.03.2017 APPROVATO CON : - AREA : - DIRIGENTE : Dr.ssa Maria Collu SETTORE : - RESPONSABILE - SERVIZIO : - SEDE : Via Paganini, 22 - 09025 Sanluri (VS) TEL .: 0709356732 FAX .: 070 9370383 REDATTO DA : - C.F. 92121560921 P.I.: 02981030923 E-MAIL [email protected] < mod. Capitolato di Gara.dot Versione 3.07 del 12.04.2011 PAG .2 DI 12

PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna”

1. OGGETTO DELL’APPALTO

La Provincia del Sud Sardegna, istituita con Legge Regionale n° 2 del 4 febbraio 2016, intende affidare i lavori di realizzazione di etichette, menù e targhe esterne bilingui (sardo –italiano) di cui al Progetto “Prosecuzione della sperimentazione linguistica del Medio Campidano”, finanziato con fondi integrativi della Regione Autonoma della Sardegna, ai sensi della L.R. 6/2012, art. 2 comma 13, relativamente all’annualità 2012.

Il progetto prevede la realizzazione del seguente intervento:

- n.657 etichette alimentari bilingui sardo- italiano per i comuni di Genuri, Pabillonis, Serrenti e Villacidro. - n. 56 targhe per esterno esercizi commerciali/uffici/scuole o altro bilingui sardo- italiano per i comuni di Genuri, Pabillonis, Serrenti e Villacidro. - n. 13 liste dei prodotti esercizi commerciali/uffici/scuole o altro bilingui sardo- italiano per i comuni di Genuri, Pabillonis, Serrenti e Villacidro. - n. 2 menù ristoranti/pizzerie sardo- italiano – inglese per il comune Pabillonis. - n. 24 cartelli adesivi per interno (indicazione di bagno, camere da letto, ecc.) bilingui sardo- italiano per il comune di Pabillonis.

2. TIPO DI APPALTO

Fornitura di targhe, etichette, menù e altra segnaletica bilingui sardo-italiano.

CPV: 22000000-0

Codice CIG: ZA71DCF987

3. OBIETTIVI GENERALI

La Provincia del Sud Sardegna, mettendo a disposizione i fondi derivanti dalla L.R.6/2012 per la promozione linguistica visibile della lingua sarda, ha stabilito con i comuni partner del progetto che hanno aderito all’iniziativa rispondendo all’avviso pubblico del mese di ottobre del 2016( Genuri, Pabillonis, Serrenti e Villacidro) di invitare tutti gli operatori interessati a manifestare la propria adesione per l’utilizzo e la valorizzazione della lingua sarda nelle varie attività di competenza, per realizzare insegne, menù, cartellini ed etichette merceologici,ecc.

PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna”

La finalità del progetto è quella di giungere al bilinguismo sardo- italiano e di utilizzare il sardo con pari dignità dell’italiano nello svolgimento delle attività lavorative, istituzionali e prettamente legate alla quotidianità.

4. CARATTERISTICHE TECNICHE

Realizzazione di:

A) n.657 etichette alimentari bilingui sardo- italiano per i comuni di Genuri, Pabillonis, Serrenti e Villacidro.

Le etichette (panificio, macelleria, pescheria) devono essere realizzate sencondo la normativa vigente in materia, plastificate con pellicola alimentare, cancellabile e riscrivibile con i pennarelli ad acqua. Le etichette dovranno essere complete di pinzetta utile al fissaggio.

B) n. 56 targhe per esterno esercizi commerciali/uffici/scuole o altro bilingui sardo- italiano per i comuni di Genuri, Pabillonis, Serrenti e Villacidro.

Le targhe per esterno dovranno riportare il nome dell’esercizio commerciale/ufficio/scuola o altro in sardo e la dicitura “PROVÍNCIA SUD SARDIGNA - COMUNU DE ______Progetu finantziau cunformas a sa L.R. 6/2012 e L. 482/99. Annualidadi 2012.

Le targhe per esterno preferibilmente in legno o eventualmente altro materiale ( tipo ceramica) in sintonia con la finalità di recupero e valorizzazione della lingua sarda dovranno avere le seguenti dimensioni : circa 30 cm X 42 cm. Qualunque modifica migliorativa può essere accolta rispetto alle indicazioni qui date.

Le targhe dovranno essere complete degli attacchi previsti per il fissaggio all’esterno.

C) n. 13 liste dei prodotti esercizi commerciali/uffici/scuole o altro bilingui sardo- italiano per i comuni di Genuri, Pabillonis, Serrenti e Villacidro.

Dovranno essere realizzati n. 13 liste di prodotti, in carta plastificata, cancellabile e riscrivibile.

D) n. 2 menù ristoranti/pizzerie sardo- italiano –inglese per il comune di Pabillonis.

Dovranno essere realizzati n. 2 menù.

E) n. 24 cartelli adesivi per interno ( indicazione di bagno, camere da letto, ecc.) bilingui sardo- italiano per il comune di Pabillonis.

Tutto il materiale andrà realizzato come da indicazione degli allegati al presente capitolato, nei quali è presente il lavoro di ideazione e di contenuto delle etichette alimentari, dei menù, delle targhe esterne e della segnaletica interna. Area Appalti, Contratti, Welfare e Cultura Capitolato tecnico per la realizzazione, attraverso RDO al MEPA, di targhe, etichette, menù e altra segnaletica bilingui sardo-italiano - Fondi integrativi regionali L. 482/99 - art. 2, comma 13 della L.R. 6/2012 (C.I.G. n. ZA71DCF987) TIPO DOCUMENTO : Capitolato VER .: n. 1 del 23.03.2017 APPROVATO CON : - < mod. Capitolato di Gara.dot Versione 3.07 del 12.04.2011 PAG .4 DI 12

PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna”

La ditta aggiudicataria dovrà comunque realizzare tutto il materiale in ottemperanza alla normativa vigente per quanto attiene le etichette alimentari e gli altri prodotti richiesti dal presente capitolato.

Tutto il materiale dovrà essere realizzato come descritto negli allegati per ciascun Comune e come di seguito sintetizzato:

Per il Comune di Villacidro:

1. n.1 targa per esterno FRUTA E BIRDURA “ARCOBALENO" di Valentina Pinna e n. 108 etichette dei prodotti; 2. n.1 targa per esterno “FORRU DE SU PANI- FRANCESCO CINISU” del Panificio Cinisu , n. 2 liste uniche di prodotti e n. 93 etichette dei prodotti; 3. n.6 targhe per esterno: - n. 1 targa per ISCOLA DE S'INFÀNTZIA "FRANCESCA SANNA SULIS"; - n. 1 targa per ISCOLA PRIMÀRIA “GRAZIA DELEDDA"; - n. 1 targa per ISCOLA PRIMÀRIA “MARIA CARTA"; - n. 1 targa per ISTITUTU CUMPRENSIVU ISTADALI N°2 E ISCOLA PRIMÀRIA "GIUSEPPE DESSÌ"; - n. 1 targa per ISCOLA DE S'INFÀNTZIA "ANDREA PARODI "; - n. 1 targa per ISCOLA SEGUNDÀRIA DE PRIMU GRADU "SEBASTIANO SATTA". Come da allegati “Villacidro”

Per il Comune di Pabillonis

1. n. 1 targa per esterno “FRUTA E BIRDURA ” de Massimo Olmo e n. 131 etichette dei prodotti; 2. n. 1 targa per esterno “FORRU DE SU PANI ”de F.lli Zurru & C. S.n.c della Sig.ra M. Elisabetta Zurru e n. 29 etichette dei prodotti ; 3. n. 1 targa per esterno “FORRU DE SU PANI” de F.lli Zurru & C. S.n.c del Sig. Danilo Zurru e n. 29 etichette dei prodotti; 4. n. 1 targa per esterno “CARNATZERIA” de Francesco Troncia del Sig. Francesco Troncia e n. 52 etichette dei prodotti; 5. n. 1 targa per esterno “CARNATZERIA- SALUMERIA” de Omero Pittau del Sig. Omero Pittau e n. 52 etichette dei prodotti; 6. n. 1 targa per esterno "CARNATZERIA ANTIGA LISCI" della Sig.ra Andreana Zurru e n. 52 etichette dei prodotti; 7. n. 1 targa per esterno “PISCHERIA” de Massimiliano Loi del Sig. Massimiliano Loi e n. 49 etichette dei prodotti;

PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna”

8. n. 1 targa per esterno “LETU E SMURZU - TERRE CRUDE “ del Sig. Vittoriano Cossu e n. 13 cartellini adesivi di segnaletica interna (n. 3 cartellini per camera matrimoniale- n. 6 cartellini per camera singola - n. 4 bagno cartellini); 9. n. 1 targa per esterno TZILLERI- CAFEU-CARAPINNERIA “ COSSU BAR” “ del Sig. Vittoriano Cossu e n. 7 cartellini adesivi di segnaletica interna; 10. n. 1 targa per esterno “ FRORIS E MATAS”- “LA CAMELIA” della Sig.ra Marina Zurru; 11. n. 1 targa per esterno “OFELLERIA - IL DOLCE STIL NOVO ” del Sig. Pierluigi Ibba; 12. n. 1 targa per esterno ARTESANIA “LA CERAMIKA MEDITERRANEA ”della Sig.ra Anna Cara; 13. n. 1 targa per esterno PITZERIA “NON SOLO PIZZA” de Jary Olmo del Sig. Jary Olmo e n. 2 menù; 14. n. 1 targa per esterno TZILLERI - SALA GIOGUS – ARRICIDORIA ” De Pietro Espis del Sig. Pietro Espis e n. 4 cartellini adesivi di segnaletica interna; 15. n. 1 targa per esterno TZILLERI – PITZERIA “FUEGO S.A.S” del Sig. Aniello Borzacchiello; 16. n. 1 targa per esterno AGENTZIA PRÀTIGAS – ONSILLUS FISCALIS “MULTISERVICE AGENZIA” De Deodato Mamusa del Sig. Deodato Mamusa; 17. n. 1 targa per esterno “STUDIO TOMASI -CONSILLUS FISCALIS E TRIBBUTÀRIUS della Dott.ssa Gian Franca Scanu. Come da allegati “Pabillonis”

Per il Comune di Genuri

1. n. 1 targa esterna SU TZILLERI ; 2. n. 1 targa esterna PITZERIA ; 3. n. 1 targa esterna FORRU DE SU PANI “SA MODIXA ”, n. 1 lista prodotti, e n. 13 etichette dei prodotti; 4. n. 1 targa esterna SU STANGU di Simbula Gabriele e n. 1 lista di prodotti; 5. n. 1 targa esterna SA PANGA / SA CARNITZERIA di Piras Corrado; 6. n. 1 targa esterna SA BUTEGA di Piras Eleonora; 7. n. 1 targa esterna SA BUTEGA di Mameli Annalisa; 8. n. 1 targa esterna SA POTECARIA . Come da allegati “Genuri”

Per il Comune di Serrenti

1. n. 1 targa esterna CAFETERIA, BUTEGA DE SU PANI E INGAUNGIU di Atzori Simona e n. 1 lista di prodotti; 2. n. 1 targa esterna con denominazione e orari di ricevimento AMBULATÒRIU PO IS ANIMALIS dell’Ambulatorio Veterinario Dr.ssa Mele Carmela;

PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna”

3. n. 1 targa esterna BUTEGA DE PAPERI, LIBRUS E AINAS PO SA SCOLA di Follesa; 4. n. 1 targa esterna BUTEGA DE MACHINÀRIUS E FAINAS PO SA MESSARITZIA di Frau Daniela; 5. n. 1 targa esterna BUTEGA DE FRORIS di Angela Farci ; 6. n. 1 targa esterna POTECARIA di Corda e n. 1 lista di prodotti ; 7. n. 1 targa esterna MAISTU ‘E LINNA di E.L.Y. Legno ; 8. n. 1 targa esterna BUTEGA DE FERRAMENTA di Piras Udilia ; 9. n. 1 targa esterna SU PILUCHERI di Pasci; 10. n. 1 targa esterna SA DOMU DE IS AJAJUS ; 11. n. 1 targa esterna SU STANGU di Tuveri Nicola e n. 1 lista di prodotti ; 12. n. 1 targa esterna SU STANGU di Siddi Rosetta e n. 1 lista di prodotti; 13. n. 1 targa esterna VALENTINA E STEFANIA BUTEGA DE BISTIRIS E CRAPITAS di Soddu Stefania ; 14. n. 1 targa esterna CAVA DE MONTI ATZORCU; 15. n. 1 targa esterna MAISTU ‘E LAUNA; 16. n. 1 targa esterna RISTORANTI SA BERTULA; 17. n. 1 targa esterna SU PISCIAJU di Furcas e n. 49 etichette dei prodotti; 18. n. 1 targa esterna SU FORRU ‘E SU PANI di Katiuscia Fois ed n. 1 lista di prodotti; 19. n. 1 targa esterna SU FORRU ‘E SU PANI di Siddi ed n. 1 lista di prodotti; 20. n. 1 targa esterna SU CRANATZERI di Sergio Frau ed ed n. 1 lista di prodotti; 21. n. 1 targa esterna SU CRANATZERI dei F.lli Frau ed ed n. 1 lista di prodotti; 22. n. 1 targa esterna SU TZILLERI dei Concu; 23. n. 1 targa esterna SU CRANATZERI di Andrea Marras ed n. 1 lista di prodotti. Come da allegati “Serrenti”

5. REALIZZAZIONE

Nella realizzazione delle etichette alimentari, targhe esterne, menù, cartellini adesivi e quanto richiesto dal presente capitolato, l’appaltatore dovrà rispettare, oltre quanto prescritto nell’articolo precedente, anche le indicazioni degli allegati (etichette alimentari, menù, targhe e segnaletica interna) al presente capitolato, che sono vincolanti esclusivamente per quanto concerne gli elementi costitutivi (contenuto, lingua sarda utilizzata, denominazione del Comune, ecc.).

La stazione appaltante si riserva di poter concordare con la ditta aggiudicataria, successivamente all’aggiudicazione dell’appalto, ulteriori indicazioni minime di dettaglio prima dell’esecuzione dei lavori.

La ditta aggiudicataria avrà cura di presentare alla stazione appaltante il prototipo cartaceo di tutti i prodotti richiesti (oppure un campione di ogni prodotto) entro 10 giorni dall’aggiudicazione.

PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna”

L’appaltatore potrà procedere alla realizzazione dei prodotti richiesti solo dopo l’approvazione del prototipo cartaceo da parte della stazione appaltante.

6. MODALITA’ DELL’APPALTO

Procedura negoziata, mediante RDO sul MEPA, ai sensi dell’art l’art. 36, comma 2, lett. b) del D. Lgs. 50/2016.

7. IMPORTO A BASE DI GARA.

L’importo a base di gara è di € 3662.24, IVA esclusa. Fondi regionali.

8. DOCUMENTO UNICO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI INTERFERENTI (DUVRI)

In merito alla presenza dei rischi dati da interferenze(rif. art.26 D.Lgs 81/2008), si precisa che non è stato predisposto il DUVRI in quanto, viste le attività oggetto dell’appalto, non si sono riscontrate interferenze per le quali intraprendere misure di prevenzione e protezione atte ad eliminare e/o ridurre i rischi.

Gli oneri relativi alla sicurezza risultano essere pari a zero in quanto non sussistono rischi interferenti da valutare, restando peraltro immutati gli obblighi dell’aggiudicatario in merito alla sicurezza del lavoro.

9. DURATA DELL’APPALTO.

I prodotti dovranno essere consegnati entro 30 giorni dall’approvazione del prototipo cartaceo da parte della stazione appaltante.

10. AGGIUDICAZIONE

L’aggiudicazione avverrà secondo il criterio del minor prezzo ai sensi dell’art. 95, comma 4, lettera b) del D.Lgs. n. 50/2016.

PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna”

11. VALIDITA’ DELL’APPALTO

Giorni 180 dalla scadenza fissata per la ricezione dell’offerta.

12. LUOGO DI ESECUZIONE DELLE PRESTAZIONI

L’aggiudicatario dovrà effettuare a proprie spese la consegna della fornitura presso la sede della Provincia del Sud Sardegna, sita in Via Paganini n. 22 a Sanluri.

13. COLLAUDO

Entro 10 giorni dall’avvenuta consegna si procederà alla verifica della rispondenza delle caratteristiche dei beni consegnati a quelle previste nel presente Capitolato; di detta verifica, alla quale la Ditta aggiudicataria ha facoltà di presenziare, verrà redatto apposito verbale.

Nel caso in cui le operazioni di collaudo pongano in evidenza difetti o mancanze facilmente eliminabili, a giudizio del’Amministrazione, l’impresa assume l’obbligo di eliminarli entro 5 giorni lavorativi, svolgendo ogni attività necessaria affinché il collaudo sia ripetuto e positivamente superato, pena l’applicazione delle penali di cui al successivo articolo.

Nel caso di particolare gravità del difetto riscontrato in sede di collaudo la stazione appaltante potrà procedere alla risoluzione del contratto.

14. PENALITA’

L’Amministrazione provinciale si riserva la facoltà di applicare una penale di € 50,00 per ogni giorno di ritardo nella consegna dei cartelli e di € 100,00 per ogni giorno di ritardo successivo al quinto nell’eliminazione dei difetti riscontrati in sede di collaudo.

Qualora il ritardo nella consegna e nell’eliminazione dei difetti sia superiore a 30 giorni, l’amministrazione provinciale si riserva la facoltà di procedere alla risoluzione del contratto.

Per le inadempienze di altro tipo, l’ammontare della sanzione sarà commisurata alla gravità dell’infrazione e all’entità del danno.

L’applicazione della penale deve essere preceduta da regolare contestazione, per mezzo di raccomandata A/R con ricevuta di ritorno, dell’inadempienza, alla quale la ditta aggiudicataria stessa

PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna”

avrà la facoltà di presentare la sua controdeduzione entro e non oltre 10 (dieci) giorni dal ricevimento della predetta nota.

Decorsi 10 giorni dal ricevimento della contestazione dell’addebito senza che la Ditta appaltatrice abbia interposto opposizione, la penale si intende accettata.

La penale così determinata sarà dedotta dall’importo della fattura.

15. RISOLUZIONE E CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA

Fatte salve le cause di risoluzione previste dalla legislazione vigente la Provincia del Medio Campidano potrà procedere alla risoluzione del contratto ex art. 1456 c.c. nei seguenti casi:

a) per motivi di pubblico interesse, in qualunque momento; b) frode o gravi violazioni nell’osservanza di disposizioni di legge, di regolamenti e degli obblighi previsti dal presente capitolato; c) cessazione di attività, oppure nel caso di concordato preventivo, di fallimento, di stato di moratoria e di conseguenti atti di sequestro o di pignoramento a carico dell’appaltatore; d) cessione e/o concessione in subappalto, totale o parziale, della fornitura; e) gravi difformità o ritardi nell’effettuazione della fornitura.

Si precisa che il predetto lista è meramente indicativo ed esemplificativo e non deve intendersi come tassativo ed esaustivo.

La risoluzione del contratto è notificata dall’Ente appaltante, tramite lettera raccomandata con avviso di ricevimento, all’aggiudicataria.

E’ fatto comunque salvo il diritto dell’Amministrazione al risarcimento di ogni ulteriore danno patito.

16. CORRISPETTIVO E CONDIZIONI DI PAGAMENTO

Il corrispettivo dovuto alla Ditta - così come determinato in sede di aggiudicazione - s’intende comprensivo di tutte le spese, oneri ed obblighi previsti nel presente capitolato.

Il pagamento, previa verifica di conformità della fornitura, verrà effettuato dall’Amministrazione entro trenta (30) giorni dal collaudo, previo invio all’ufficio protocollo di regolare fattura intestata a Provincia del Sud Sardegna Via Mazzini 39 -C.F. 90038150927, Codice univoco ufficio JWDQEU

PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna”

La liquidazione della fattura è condizionata alla verifica della regolarità dell’avvenuto versamento dei contributi previdenziali e assistenziali obbligatori per legge (acquisizione del DURC).

17. DIVIETO DI CESSIONE E SUBAPPALTO

E’ vietata la cessione e/o subappalto del la fornitura, a qualsiasi titolo e sotto qualunque forma, anche temporanea, pena l’immediata risoluzione del contratto e il risarcimento dei danni e delle spese causati all’Amministrazione.

18. OBBLIGHI DELL’APPALTATORE RELATIVI ALLA TRACCIABILITÀ DEI FLUSSI FINANZIARI

L’appaltatore è tenuto ad assolvere a tutti gli obblighi previsti dall’art. 3 della legge n.136/2010 al fine di assicurare la tracciabilità dei movimenti finanziari relativi all’appalto.

19. FORMA DEL CONTRATTO

Il contratto è stipulato, ai sensi dell’art. 32 c. 14 del D. Lgs 50/2016, mediante scrittura privata attraverso l’invio a sistema del documento di stipula sottoscritto con firma digitale dal Dirigente Responsabile di Spesa.

20. SPESE

Tutte le spese, imposte e tasse inerenti e conseguenti il presente contratto, nessuna eccettuata ed esclusiva, sono a carico dell’Aggiudicatario.

21. VERTENZE E FORO COMPETENTE

Per la risoluzione di eventuali controversie le parti escludono il ricorso ad arbitri e si rivolgeranno unicamente all’autorità giudiziaria ordinaria. Il Foro territorialmente competente a tutti gli effetti giuridici e amministrativi è quello di Cagliari.

PROVINCIA SUD SARDEGNA Legge Regionale 04.02.2016, n.2 recante “Riordino del sistema delle autonomie locali della Sardegna”

22. TRATTAMENTO DATI

Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs 30/6/2003 n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali), si informa che i dati personali forniti e raccolti in occasione della presente gara verranno utilizzati esclusivamente in funzione e per i fini della gara nonché conservati sino alla conclusione del procedimento presso il Servizio Appalti, Via Paganini 22, 09025 - Sanluri (VS) e, successivamente, presso l’archivio della stessa Area.

Il Titolare del trattamento è la Provincia del Sud Sardegna. Il Soggetto Responsabile del trattamento è il Dirigente dell’Area Appalti, Contratti, Welfare e Cultura.

23. RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO

Il Responsabile Unico del Procedimento è la Dott.ssa Maria Collu (tel 070-9356351).

Il Dirigente dell’Area Appalti, Contratti, Welfare e Cultura F.to Dott. ssa Maria Collu

ELENCO ALLEGATI :

Files allegati Elenco forniture Comune di Villacidro Elenco forniture Comune di Serrenti Elenco forniture Comune di Pabillonis Elenco forniture Comune di genuri

Per informazioni contattare:

- Per informazioni relative al Progetto D.ssa Alessia Etzi tel. 0709356356 e-mail [email protected] - Per informazioni di natura tecnica – amministrativa D.ssa Tiziana Scano tel. 0709356357 e-mail [email protected]