FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA Fußball Arena München, Monaco di Baviera Mercoledì, 11 Aprile 2007 - 20:45CET Quarti di finale, ritorno - Giornata 10

Contenuto 1 - Storia della partita 7 - Informazioni UEFA 2 - Dati sulla partita 8 - Formazioni partita per partita 3 - Rosa squadra 9 - Dati sulla competizione 4 - Profilo degli allenatori 10 - Dati sulle squadre 5 - Direttori di gara 11 - Informazioni sul torneo 6 - Notizie nazionali 12 - Legenda

Storia della partita

• Il 3 aprile, a San Siro, i tedeschi sono riusciti a pareggiare nell'ultimo minuto di recupero con Daniel Van Buyten. Milan due volte in vantaggio, con (40') prima e Kaká (84', rigore) poi e due volte raggiunto dal difensore belga, che non segnava in Champions League da settembre 2003.

• In Europa, il Bayern non perde in casa da novembre 2004, sconfitto dalla Juventus nella fase a gironi. Da allora, otto vittorie e tre pareggi per i bavaresi.

• In questa stagione, gli uomini allenati da Ottmar Hitzfeld hanno superato l'FC Spartak Moskva (4-0) e pareggiato con Sporting Clube de Portugal (0-0) e FC Internazionale Milano (1-1) nella fase a gironi. Negli ottavi di finale, hanno superato 2-1 il Real Madrid CF dopo aver perso l'andata 3-2 in Spagna, conquistando così la qualificazione grazie al maggior numero di gol segnati in trasferta.

• Milan avaro di gol nelle quattro trasferte di questa stagione europea. Nella fase a gironi i rossoneri hanno pareggiato con LOSC Lille Métropole (0-0), battuto l'RSC Anderlecht (1-0) e perso contro l'AEK Athens FC (0-1). Nei quarti, dopo due 0-0 contro il Celtic FC, il Milan ha vinto 1-0 in casa nei supplementari.

• Il Milan è quindi chiamato ad un'impresa lontano da San Siro in Champions League. I successi europei dei rossoneri negli ultimi anni sono stati frutto soprattutto dei risultati ottenuti in casa. Otto vittorie su nove gare di eliminazione diretta. L'unica sconfitta, 0-1 contro l'FC Barcelona, risale alle semifinali della scorsa stagione, con il Milan poi eliminato (0-0 in Spagna).

• In precedenza, l'ultimo pareggio interno (0-0) risale all'andata delle semifinali dell'edizione 2002/03 contro l'Inter. Il Milan si è poi qualificato pareggiando 1-1 a ritorno, anche se le due gare sono state giocate entrambe a San Siro.

• Contro il Bayern, il Milan ha vinto tutte e tre le sfide giocate in doppi confronti ad eliminazione diretta. Milan vittorioso nelle semifinali della Coppa delle Coppe UEFA 1967/68 e della Coppa dei Campioni 1989/90. In entrambe le occasioni i rossoneri hanno poi vinto il trofeo. Vittorie rossonere anche nella fase a gironi dell'edizione 2002/03. E anche in quel caso, conquista finale del titolo da parte del Milan.

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45CET it..com Pagina 1 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

• Su nove partite in tutto, il Bayern ha vinto solo una volta contro il Milan, nel ritorno della semifinale di Coppa dei Campioni 1989/90. Vittoria 2-1 a Monaco, ma insufficiente a ribaltare la sconfitta 1-0 dell'andata. Presente in campo nella due partite l'attuale capitano del Milan .

• La scorsa stagione, nell'andata degli ottavi di finale di Champions League, le due squadre hanno pareggiato 1-1 a Monaco con reti di Michael Ballack e (oggi compagni di squadra al Chelsea FC). Vittoria rossonera 4-1 nel ritorno a San Siro con due gol per e reti di Shevchenko e Kaká.

• L'unica vittoria del Bayern in quattro incontri casalinghi con il Milan - e nove tentativi complessivi - risale al ritorno della semifinale del 1989/90. Vittoria per 2-1 a monaco ma inutile per evitare l'eliminazione dopo la sconfitta per 1-0 in Italia. A quella doppia sfida prese parte Paolo Maldini.

• Il bilancio del Bayern in casa contro avversarie italiane è di tre vittorie, cinque pareggi e tre sconfitte. In Germania, il Milan ha un bilancio di tre vittorie, sei pareggi e sei sconfitte.

• Hitzfeld, tecnico del Bayern, non ha una tradizione interna molto favorevole contro le italiane, con solo due vittorie e ben sei sconfitte. Una delle vittoriè è stata però la finale di UEFA Champions League 1996/97. 3-1 sulla Juventus, proprio a Monaco di Baviera, sulla panchina del BV Borussia Dortmund.

• , tecnico del Milan, giocava nella AS Roma battuta dal Bayern sia in casa (1-2) che in trasferta (2-0) nei quarti di finale di Coppa delle Coppe 1984/85.

• I rossoneri , Alberto Gilardino e Andrea Pirlo hanno giocato contro Philipp Lahm, Lukas Podolski e Bastian Schweinsteiger del Bayern nella semifinale dell'ultima Coppa del Mondo FIFA, vinta dall'Italia 2-0 sulla Germania.

• Mark van Bommel del Bayern giocava nel PSV Eindhoven eliminato dal Milan nella semifinale di Champions League 2004/05.

• La squadra che si qualificherà giocherà contro la Roma o il Manchester United FC nelle semfinale in programma il 24/25 aprile e 1/2 maggio.

Dati sulla partita

Bayern

• Quattro giocatori dell’FC Bayern München hanno partecipato a tutte e nove le partite di UEFA Champions League: Willy Sagnol, Daniel Van Buyten, Hasan Salihamidžić e Claudio Pizarro. Tra questi, solo Van Buyten ha giocato sempre per 90 minuti.

• Alla sesta giornata, contro l’FC Internazionale Milano, Kahn ha collezionato la 100esima partita in UEFA Champions League (dalla fase a gironi alla finale). Il portiere del Bayern è diventato il quarto giocatore a raggiungere questo traguardo dopo Raúl González, Roberto Carlos e , mentre Paolo Maldini lo ha conquistato alla settima giornata.

• Roque Santa Cruz, invece, ha collezionato 50 presenze in UEFA Champions League entrando sul finire nella gara contro il Milan, ma aveva già raggiunto le 50 presenze nelle competizioni UEFA contro l’FC Internazionale Milano alla sesta giornata. L’unica presenza del paraguaiano in competizioni diverse dalla UEFA Champions League risale alla gara di Supercoppa UEFA contro il Liverpool FC nel 2001.

• Pizarro si trova a soli due incontri dalla 50esima presenza in UEFA Champions League. Seguono Mark van Bommel con 47 e Lucio con 45.

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 2 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

• All’altro estremo della scala, Lukas Podolski ha esordito in UEFA Champions League alla prima giornata. Si trattava inoltre della sua prima presenza nelle competizioni UEFA per club, mentre il primo gol è arrivato contro l’Inter alla seconda giornata

• Julio dos Santos ha esordito nelle competizioni UEFA entrando come sostituto nel secondo tempo contro lo Sporting Clube de Portugal nella terza giornata, mentre Christian Lell ha disputato la prima partita nel ritorno a Monaco alla quinta giornata

• Michael Rensing ha collezionato la seconda presenza in UEFA Champions League a Milano al posto dello squalificato Kahn. L’altra presenza del portiere nelle competizioni UEFA risale all’andata degli ottavi della scorsa stagione, sempre contro il Milan.

• Salihamidžić ha totalizzato 98 presenze nelle competizioni UEFA e si appresta a diventare il secondo giocatore del Bayern a raggiungere quota 100. Il primatista è Kahn con 132 incontri.

• Solo tre giocatori del Bayern hanno raggiunto la doppia cifra per numero di gol realizzati in UEFA Champions League: Roy Makaay è al comando con 29 reti, seguono Pizarro (14), Mehmet Scholl (12) e Salihamidžić (9).

• Pizarro ha segnato quattro gol nelle prime otto partite, due in meno dei capocannonieri Kaká e Ruud van Nistelrooy. Bastian Schweinsteiger, Lucio,Makaay e Daniel Van Buyten sono andati a segno due volte.

• Finora, Salihamidžić e Sagnol sono stati autori di tre assist, ma il primatista è Juninho Pernambucano a quota cinque, anche se eliminato.

• Makaay ha effettuato 11 tiri in porta, sei in meno di Kaká che figura al primo posto. Seguono Pizarro (9) e Schweinsteiger (8).

• Schweinsteiger ha mancato la porta 12 volte, due in più di Makaay ma due in meno di Thierry Henry (primo).

• Van Bommel ha finora commesso 22 falli, cinque in meno di meno di Jefferson Farfán. Seguono Sagnol a quota 18 e Salihamidžić a 16.

• Sagnol ha subito fallo 16 volte, due in meno di Van Bommel e 15 in meno di .

• Van Bommel e Kahn tornano contro il Milan dopo l’assenza all’andata per squalifica, anche se l'olandese sarà nuovamente squalificato in caso di cartellino giallo. I diffidati sono Andreas Ottl, Martin Demichelis e Lucio, ammonito nella gara d'andata.

• Finora, il Bayern ha tirato 110 volte. Tra le squadre che partecipano ai quarti di finale, è inferiore solo al Milan con 128.

• Finora, la formazione bavarese ha mandato 59 tiri fuori bersaglio, mentre il Milan è la squadra che ha sbagliato di più con 70 conclusioni fuori.

• Il Bayern ha inquadrato lo specchio 51 volte ed è inferiore solo a Liverpool FC (57) e Milan (58).

• I campioni di Germania hanno subito il primo gol nella quinta giornata della fase a gironi contro l’FC Spartak Moskva.

• Dopo la fase a gironi, il Bayern vantava la miglior difesa tra le squadre rimaste in gara insieme ad Arsenal FC e Olympique Lyonnais (tre gol subiti). Tuttavia, ha incassato lo stesso numero di reti nell’andata degli ottavi, subendone un'altra nel ritorno e due contro il Milan. Tra le squadre ancora in gara, solo il PSV Eindhoven ha concesso di più (10 gol).

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 3 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

• Oltre ai 16 gol realizzati finora (cifra più alta tra le partecipanti ai quarti), il Bayern vanta anche il numero più alto di calci d’angolo a favore (40) rispetto a Liverpool (36), PSV (38) e AS Roma (39).

• I nove incontri del Bayern hanno prodotto 25 gol, più di ogni altra formazione ancora in gara.

• In UEFA Champions League, il Bayern è stato fermato per offside solo 12 volte, miglior risultato fra le squadre ancora in gara.

• Van Bommel compirà 30 anni il 22 aprile.

• Sabato, il Bayern ha aumentato le probabilità di qualificazione in UEFA Champions League con una vittoria in rimonta sull’Hannover 96, unica squadra ad aver vinto a Monaco in questa stagione l’8 novembre (1-0). "Abbiamo ancora un conto in sospeso. La squadra vuole la rivincita e giocherà di conseguenza”, aveva dichiarato il tecnico Ottmar Hitzfeld alla vigilia dell’incontro.

• La squadra ha inizialmente deluso le aspettative passando in svantaggio con un gol di Arnold Bruggink. Demichelis ha pareggiato all’8 della ripresa, mentre a 19’ dal termine è arrivato il definitivo 2-1 con Schweinsteiger che ha messo a segno il suo quarto gol stagionale. Prima del triplice fischio finale Demichelis ha riportato un infortunio muscolare che ne mette in dubbio la presenza contro il Milan.

• Ad Hannover, Hitzfeld ha mescolto le carte, lasciando a riposo Rensing, Lucio, Salihamidžić, Sagnol, Hargreaves e Podolski e schierando Kahn, Andreas Görlitz, Demichelis, Christian Lell, Van Bommel e Pizarro.

• "Nel primo tempo abbiamo giocato malissimo e non abbiamo trovato il ritmo giusto, anche per i molti cambi di formazione - ha spiegato Hitzfeld, che a sei giornate dal termine si trova a sei lunghezze dall’FC Schalke 04 capolista -. Nella ripresa abbiamo reagito, prendendo l’iniziativa e attaccando costantemente”.

• Makaay è il capocannoniere del Bayern in Bundesliga con 13 reti. Seguono Pizarro (6), Van Bommel, Salihamidžić, Podolski e Schweinsteiger (4).

• Lahm e Kahn sono gli unici giocatori che hanno disputato tutte e 28 le partite di campionato del Bayern di questa stagione.

• Ad Hannover, il Bayern ha collezionato l’800esima vittoria in Bundesliga su 1426 incontri disputati. In 42 anni di Bundesliga, la squadra bavarese ha pareggiato 334 volte e perso solo 292.

• Kahn è il giocatore che in assoluto vanta più successi in Bundesliga. Con 291 vittorie, ha superato Manfred Kaltz, campione leggendario dell’Hamburger SV. Mentre quest’ultimo ha totalizzato 291 vittorie in 581 incontri, Kahn ha impiegato solo 527 partite per raggiungere lo stesso risultato.

• Il Bayern ha già acquistato tre giocatori per la prossima stagione: il centrocampista offensivo Jan Schlaudraff (23 anni) dal TSV Alemannia Aachen, il nazionale turco Hamit Altintop (24 anni) dall’FC Schalke 04 e il centrocampista argentino José Ernesto Sosa dall’Estudiantes de la Plata. Il 21enne regista ha firmato per quattro anni per circa 10 milioni di euro, mentre Altintop arriva a parametro zero e Schlaudraff è costato 1,2 milioni di euro.

• Hitzfeld e Franz Beckenbauer sono rimasti soddisfatti dalla prestazione del portiere Rensing a Milano. Il tecnico ha dichiarato: "Ha tenuto fede alle aspettative. Intercetta molti palloni, rimettendoli subito in gioco. È un portiere moderno e ha davanti un futuro brillante". Beckenbauer ha aggiunto: "Ha dimostrato classe perché è riuscito a rimanere freddo in un’atmosfera del genere". Rensing ha commentato: "Sono felice che abbiano apprezzato la mia prestazione. Mi sono dimostrato affidabile anche per le partite difficili”.

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 4 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

• Van Buyten, autore di una doppietta contro il Milan, ha dichiarato: "Non è ancora finita. Vogliamo andare avanti in questa pazza Champions League". Hitzfeld ha aggiunto: "Sono particolarmente contento per Daniel. È stato spesso criticato, ma nelle ultime quattro settimane è migliorato molto. Nessuno avrebbe mai pensato che si sarebbe trasformato in bomber. Nella gara di ritorno lo schiererò come centravanti!”.

• Il Bayern non perde in casa da 10 partite, ovvero dalla sfida contro l’Hannover dell’8 novembre 2006.

• Sabato ad Hannover, Valérien Ismaël ha giocato per la prima volta in questa stagione. L’ultima apparizione del difensore francese risaliva al 13 maggio 2006, il 3-3 contro il BV Borussia Dortmund. Nel precampionato aveva riportato una frattura alla tibia sinistra.

• Dos Santos, invece, non ha ancora pienamente recuperato da un simile infortunio. Il centrocampista paraguaiano, che si è fatto male a dicembre (il giorno successivo al suo arrivo in prestito dal VfL Wolfsburg), si è sottoposto a un intervento e a uno speciale programma riabilitativo.

• Il terzino destro Sagnol sarà indisponibile più a lungo del previsto dopo l’infortunio contro l’AC Milan. Al giocatore, sostituito dopo un contrasto con Kaká al 68’, era stata inizialmente diagnosticato una contusione ai legamenti del ginocchio destro, con una prognosi di circa 6-8 settimane. Gli esami successivi hanno evidenziato un danno al menisco, che prolungherà l’assenza a quattro mesi. Giovedì, Sagnol si è sottoposto a una operazione.

• Recentemente, il Bayern ha tirato uno scherzo ai tifosi. Sul sito ufficiale, la società ha dichiarato di aver ritrovato, sul campo di allenamento, un paio di scarpini dell’ex difensore Hans-Georg “Katsche” Schwarzenbeck che risalivano alla finale di Coppa dei Campioni 1974 contro il Club Atlético de Madrid. Lo stesso giorno, la società ha rivelato che si trattava di un pesce d’aprile.

Milan

• Solo Kaká ha partecipato a tutte e 11 le partite di UEFA Champions League di quest’anno, qualificazioni comprese: è sceso in campo nelle prime otto, ma ha saltato l’andata degli ottavi contro il Celtic, disputando il ritorno. Marek Jankulovski, invece, ha giocato le sei gare del Gruppo H, entrambe le partite contro il Celtic e l’ultima contro il Bayern.

• Paolo Maldini ha collezionato la 100esima presenza in UEFA Champions League nella gara di andata a Glasgow. Lo stesso traguardo è stato raggiunto da Raúl González, Roberto Carlos, David Beckham (Real Madrid CF) e Oliver Kahn. Quest’ultimo ha raggiunto quota 100 nella sesta giornata della fase a gironi. Le statistiche riguardano gli incontri dalla fase a gironi alla finale disputati a partite dal 1992/93, stagione inaugurale della UEFA Champions League

• Cafu, invece, ha collezionato la 50esima presenza nella competizione sul campo del Lille nella seconda giornata della fase a gironi, diventando l''11esimo giocatore dei rossoneri a centrare il traguardo. Il bilancio attuale del difensore ammonta a 52 presenze. si trova a una presenza dai 50 cartellini in UEFA Champions League.

• Maldini detiene anche il record di presenze nella competizioni UEFA, 165. Anche Alessandro Costacurta (121) e Seedorf (120) hanno superato le 100 presenze, mentre e si trovano rispettivamente a quota 93 e 92.

• Filippo Inzaghi è il miglior marcatore del Milan sia in UEFA Champions League (35 reti) che nelle competizioni UEFA (55). Segue Kaká con 18 gol, tutti in Champions League, mentre il neoacquisto Ronaldo – che non potrà giocare – conta 14 gol in Champions League e 37 nelle competizioni UEFA.

• Yoann Gourcuff ha esordito in UEFA Champions League nella prima giornata della fase a gironi, segnando il gol del raddoppio contro l’AEK Athens FC. Per l’ex centrocampista dello Stade Rennais FC si trattava della settima presenza in Europa, anche se la seconda in rossonero è arrivata solo alla quarta giornata contro l’Anderlecht

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 5 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

• ha esordito con meno fortuna alla terza giornata contro l’Anderlecht, rimediando un’espulsione per doppia ammonizione nel secondo tempo.

• Nella gara di andata contro il Celtic, Andrea Pirlo ha conquistato la 75esima presenza nelle competizioni UEFA.

• Kaká è il capocannoniere di questa UEFA Champions League dopo il gol nell’andata dei quarti. Gourcuff, Pirlo (autore del primo gol contro il Bayern), Inzaghi e Alberto Gilardino seguono con un gol a testa.

• Alla quarta giornata, Alberto Gilardino ha segnato il primo gol nel torneo in nove presenze.

• Kaká è stato autore di 17 tiri in porta, il numero più alto nella competizione. Inzaghi segue con 11 conclusioni.

• Kaká e Seedorf hanno indirizzato 12 tiri fuori dallo specchio, due in meno di Thierry Henry (eliminato dalla competizione).

• Inzaghi è stato colto in fuorigioco 10 volte nelle prime nove partite. I primatisti sono Mohamed Tchite (eliminato), Jefferson Farfán e Francesco Totti con 17 segnalazioni.

• Gennaro Gattuso ha commesso 16 falli, nove in meno di Farfán e uno un più di Jankulovski. Il centrocampista del Milan ha subito 15 falli, uno in più di Gourcuff e quattro in meno di Kaká.

• Finora, il Milan ha tirato in porta 128 volte, cifra più alta tra le otto squadre ancora in gara.

• Il Milan ha indirizzato 70 tiri fuori bersaglio ed è la squadra più prolifica in questo senso tra quelle ancora in corsa. Inoltre, nessuna formazione ha tirato nello specchio più dei rossoneri, che guidano il gruppo con 58 conclusioni

• Solo l’AS Roma con 148 e il Chelsea FC con 155 hanno commesso più falli del Milan (143) e del Bayern (142).

• I rossoneri hanno guadagnato 59 calci d’angolo nelle prime nove partite, cifra più alta tra le squadre partecipanti ai quarti di finale.

• Il Milan ha subito appena sei gol, uno in più dell’AS Roma, la migliore tra le squadre ancora in gara.

• Solo il PSV Eindhoven, a quota otto, ha segnato meno del Milan (11).

• Nelle prime nove partite del Milan si è assistito ad appena 13 gol, 11 a favore e sei contro. È il totale più basso tra tutte le squadre partecipanti ai quarti insieme alla Roma.

• Gilardino salterà il ritorno contro il Bayern perché la scorsa settimana ha rimediato il terzo cartellino giallo. Maldini è invece diffidato.

• Pirlo e Gattuso hanno giocato nella squadra delle stelle europea che martedì 13 marzo ha affrontato il Manchester United FC all’Old Trafford per le celebrazioni UEFA.

• Kaká festeggerà il 25esimo compleanno il 22 aprile, mentre due giorni dopo toccherà a Costacurta con le 41 primavere.

• Nella quinta giornata contro l’AEK, Costacurta è diventato il giocatore più vecchio a scendere in campo in UEFA Champions League. Il veterano difensore aveva 40 anni 211 giorni, 94 giorni in più dell’ex detentore Dany Verlinden (Club Brugge KV), che il 9 dicembre 2003 aveva giocato per 90 minuti contro l’AFC Ajax.

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 6 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

• Laurent Blanc resta il giocatore più vecchio ad aver segnato nel torneo. Il 23 ottobre 2002, a 36 anni e 339 giorni, ha segnato per il Manchester United contro l’Olympiacos CFP, anche se la gara è terminata con una sconfitta per 3-2.

• In 456 partite di campionato con il Milan, Costacurta ha segnato appena due reti, l’ultima delle quali risale alla stagione 1991/92. Non è mai andato a segno, invece, in 65 incontri di UEFA Champions League o in 121 incontri nelle competizioni UEFA. In Europa, nessun giocatore (portieri esclusi) ha mai disputato tante partite senza trovare la rete.

• Per quanto riguarda la Champions League, solo Michael Reiziger (PSV Eindhoven, 74) e il collega Nesta (66) hanno giocato più partite senza trovare la rete. Nesta, però, ha segnato ai rigori nella finale del 2003 contro la Juventus.

• Sabato, il Milan ha vinto 3-1 sull’Empoli FC con gol di Ronaldo, Gilardino e Favalli, portandosi a un punto dall’US Città di Palermo (quarto) ma con una partita in meno.

• Ancelotti ha lasciato a riposo Maldini, Nesta, Brocchi, Ambrosini e Seedorf. I terzini Oddo e Jankulovski hanno iniziato in panchina, lasciando il posto a Cafu e Favalli. Kaladze, pienamente recuperato da un infortunio al tallone, ha iniziato al centro della difesa a fianco di Bonera. Gourcuff ha trovato spazio a metà campo, dove ha affiancato Pirlo e Gattuso, mentre Kaká ha supportato Gilardino e Ronaldo in attacco.

• Ancelotti ha dichiarato: "Rispetto alla prima parte della stagione, giochiamo con più ritmo in avanti. Inoltre, molti centrocampisti sono in gran forma. Il Bayern è molto forte e sarà difficile da battere, ma penso che se riusciremo a giocare come all’andata avremo buone probabilità di passare”.

• Contro l’Empoli, il terzino sinistro Serginho ha giocato quattro minuti nel finale, rientrando dopo i problemi di ernia che lo tenevano lontano dai campi dal 10 settembre. In questa stagione, il 35enne brasiliano aveva disputato solo una partita in e due in UEFA Champions League. Il Milan, dunque, non ha nessun giocatore in infermeria.

• Favalli ha segnato il primo gol in maglia rossonera. Il terzino sinistro, 35 anni, è stato acquistato dall’Inter l’estate scorsa e ha finora totalizzato nove presenze in Serie A. In 16 campionati, il giocatore ha realizzato sei gol.

• Il Milan ha vinto le ultime otto partite casalinghe in Serie A, segnando 17 gol e subendone quattro. Nelle ultime 19, i rossoneri hanno collezionato undici vittorie, sette pareggi e appena una sconfitta.

• La scorsa settimana, il presidente ha preso le difese del portiere Dida dopo il 2-2 dell’andata: "Non poteva fare niente per evitare le reti. Le critiche sono troppo pesanti e immeritate, non cambierei Dida con nessun altro portiere al mondo".

• Maldini accusa problemi a entrambe le ginocchia, ma ha deciso di non sottoporsi a un intervento pur ammettendo di non poter scendere in campo due volte a settimana. "Il medico mi ha vietato di giocare due partite consecutive".

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 7 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Rosa squadra

Bayern Stagione in corso UCLQ UCL Campionato UCL UEFA No. Giocatore Naz. Nato E BL G Gol G Gol G Gol G Gol G Gol Portieri 1 Oliver Kahn GER 15.06.1969 37 - - - 8 - 28 - 102 - 132 - 22 Michael Rensing GER 14.05.1984 22 - - - 1 - - - 2 - 2 - 29 Bernd Dreher GER 02.11.1966 40 ------33 Thomas Kraft GER 22.07.1988 18 ------Difensori 2 Willy Sagnol FRA 18.03.1977 30 - - - 9 - 23 1 64 - 76 - 3 Lucio BRA 08.05.1978 28 * - - 7 2 22 - 45 5 47 5 5 Daniel Van Buyten BEL 07.02.1978 29 - - - 9 2 27 2 15 3 43 7 6 Martín Demichelis ARG 20.12.1980 26 * - - 6 - 22 3 24 2 24 2 18 Andreas Görlitz GER 31.01.1982 25 - - - 1 - 5 - 3 - 3 - 21 Philipp Lahm GER 11.11.1983 23 - - - 8 - 28 1 19 - 25 1 25 Valérien Ismaël FRA 28.09.1975 31 ------15 3 42 5 30 Christian Lell GER 29.08.1984 22 - - - 3 - 6 - 3 - 3 - 32 Mats Hummels GER 16.12.1988 18 ------37 Christian Saba GHA 29.12.1978 28 ------Centrocampisti 7 Mehmet Scholl GER 16.10.1970 36 - - - 4 - 11 - 70 12 88 18 8 Ali Karimi IRN 08.11.1978 28 - - - 2 - 8 - 5 1 5 1 17 Mark van Bommel NED 22.04.1977 29 * - - 7 1 24 4 47 4 70 9 19 Julio dos Santos PAR 07.05.1983 23 - - - 2 - - - 2 - 2 - 20 Hasan Salihamidžić BIH 01.01.1977 30 - - - 9 1 25 4 84 9 98 11 23 Owen Hargreaves ENG 20.01.1981 26 - - - 4 - 7 - 40 - 43 - 26 Sebastian Deisler GER 05.01.1980 27 - - - 1 - 4 - 21 3 29 3 31 Bastian Schweinsteiger GER 01.08.1984 22 - - - 8 2 27 4 26 3 26 3 36 Stephan Fürstner GER 11.09.1987 19 ------39 Andreas Ottl GER 01.03.1985 22 * - - 6 - 20 1 6 - 6 - Attaccanti 10 Roy Makaay NED 09.03.1975 32 - - - 7 2 27 13 60 29 68 32 11 Lukas Podolski GER 04.06.1985 21 - - - 6 1 20 4 6 1 6 1 14 Claudio Pizarro PER 03.10.1978 28 - - - 9 4 27 6 48 14 66 22 24 Roque Santa Cruz PAR 16.08.1981 25 - - - 6 1 20 - 50 7 51 7 Allenatore Ottmar Hitzfeld GER 12.01.1949 58 - - - 3 - - - 94 - 142 -

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 8 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Rosa squadra

Milan Stagione in corso UCLQ UCL Campionato UCL UEFA No. Giocatore Naz. Nato E BL G Gol G Gol G Gol G Gol G Gol Portieri 1 Dida BRA 07.10.1973 33 - 2 - 7 - 21 - 59 - 66 - 16 AUS 16.12.1972 34 - - - 3 - 7 - 4 - 28 - 26 Marco Storari ITA 07.01.1977 30 - - - - - 2 - - - - - 29 Valerio Fiori ITA 27.04.1969 37 ------10 - 30 Davide Facchin ITA 29.04.1987 19 ------40 Daniel Offredi ITA 26.03.1988 19 ------Difensori 2 Cafu BRA 07.06.1970 36 - 2 - 4 - 19 - 52 2 77 2 3 Paolo Maldini ITA 26.06.1968 38 * - - 6 - 17 1 102 2 165 3 4 Kakha Kaladze GEO 27.02.1978 29 - - - 5 - 13 1 59 3 93 3 5 Alessandro Costacurta ITA 24.04.1966 40 - 2 - 1 - 2 - 65 - 121 - 13 Alessandro Nesta ITA 19.03.1976 31 - - - 4 - 10 - 67 - 92 1 17 Dario Šimić CRO 12.11.1975 31 - 2 - 4 - 18 - 26 - 59 3 18 Marek Jankulovski CZE 09.05.1977 29 - - - 9 - 27 3 11 - 15 - 19 ITA 08.01.1972 35 - 1 - 1 - 9 1 32 1 71 2 25 Daniele Bonera ITA 31.05.1981 25 - - - 5 - 20 - 5 - 28 - 27 Serginho BRA 27.06.1971 35 - 2 - - - 2 - 50 2 64 3 31 Luca Antonelli ITA 11.02.1987 20 - - - - - 1 - - - - - 32 Cristian Brocchi ITA 30.01.1976 31 - 1 - 6 - 23 1 18 - 29 - 36 Matteo Darmiani ITA 02.12.1989 17 ------44 ITA 14.06.1976 30 - - - 3 - 7 1 7 - 21 - Centrocampisti 8 Gennaro Gattuso ITA 09.01.1978 29 - 2 - 7 - 24 1 61 1 86 3 10 Clarence Seedorf NED 01.04.1976 31 - 2 1 8 - 27 4 90 6 120 10 20 Yoann Gourcuff FRA 11.07.1986 20 - 1 - 6 1 16 - 6 1 12 1 21 Andrea Pirlo ITA 19.05.1979 27 - 2 - 8 1 27 1 58 4 77 4 22 Kaká BRA 22.04.1982 24 - 2 - 9 7 27 5 44 18 47 18 23 Massimo Ambrosini ITA 29.05.1977 29 - 2 - 6 - 14 2 49 2 69 2 28 Alex Guerci ITA 31.07.1989 17 ------33 Davide Di Gennaro ITA 16.06.1988 18 ------Attaccanti 7 Ricardo Oliveira BRA 06.05.1980 26 - - - 6 - 22 3 10 1 17 4 9 Filippo Inzaghi ITA 09.08.1973 33 - 2 2 7 1 18 2 63 35 90 55 11 Alberto Gilardino ITA 05.07.1982 24 S 2 - 6 1 26 10 16 1 32 5 Allenatore Carlo Ancelotti ITA 10.06.1959 47 - 2 - 9 - - - 60 - 82 -

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 9 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Profilo degli allenatori

FC Bayern München: Ottmar Hitzfeld Data di nascita: 12 gennaio 1949 Nazionalità: tedesco Carriera da giocatore: TuS Stetten, FV Lörrach, FC Basel 1893, VfB Stuttgart, FC Lugano, FC Luzern Carriera da allenatore: Zug 94, FC Aarau, Grasshopper-Club, BV Borussia Dortmund, FC Bayern München (due volte)

Da giocatore, Ottmar Hitzfeld ha avuto una carriera di successo in Germania e Svizzera, dove ha vinto due campionati con l'FC Basel 1893. Tuttavia, è stato solo il preambolo di una gloriosa carriera da tecnico. Unico allenatore oltre a Ernst Happel ad aver vinto la Coppa dei Campioni con due squadre diverse, ha guidato il Borussia Dortmund alla vittoria della UEFA Champions League 1997, ripetendo il trionfo con il Bayern quattro anni dopo. A gennaio 2007, Hitzfeld è tornato a sorpresa a Monaco, dove spera di conquistare altri titoli.

Dopo l'esordio in Svizzera, Hitzfeld ha accettato la sfida di allenare il BV Borussia Dortmund nel 1991, conquistando il secondo posto in Bundesliga e la finale di Coppa UEFA nelle prime due stagioni. Nel 1995, dopo 29 anni, il Borussia ha vinto il titolo nazionale, conservandolo l'anno successivo. Il punto più alto della carriera è arrrivato nel 1997, grazie al 3-1 contro la Juventus nella finale di Champions League.

Il Bayern lo ha ingaggiato nel 1998 e ha vinto immediatamente il titolo, a cui se ne sarebbero aggiunti altri tre. Tuttavia, la stagione 1998/99 si è conclusa con l'amara finale di Champions League persa contro il Manchester United FC. Due anni più tardi, però, il Bayern si è vendicato superando il Valencia CF ai rigori. La doppietta campionato-Coppa di Germania del 2002/03 è stata l'ultima grande prova del tecnico, che nella stagione successiva è stato sostituito da Felix Magath. Dopo l'esonero di quest'ultimo il 31 gennaio 2007, Hitzfeld non ha però esitato a tornare, accettando in seguito un prolungamento fino all'estate 2008. AC Milan: Carlo Ancelotti Data di nascita: 10 giugno 1959 Nazionalità: Italiana Carriere giocatore: Parma FC, AS Roma, AC Milan Carriere allenatore: AC Reggiana, Parma FC, Juventus, AC Milan

Carlo Ancelotti - assieme a Miguel Muñoz, , Johan Cruyff e Frank Rijkaard - è l’unico ad aver vinto la Coppa dei Campioni sia da giocatore che da allenatore ed è uno dei migliori giovani allenatori in Europa. Ancelotti ha conquistato la UEFA Champions League nel 2003 alla sua seconda stagione da allenatore dell’AC Milan (e ne avrebbe conquistata un’altra se non fosse stato per la clamorosa rimonta del Liverpool FC nella finale di Istanbul) e successivamente ha aggiunto alla ricca bacheca di trofei lo scudetto e la .

La sua carriera di allenatore potrebbe rivelarsi ricca di successi come quella da giocatore in cui a centrocampo si faceva rispettare da tutti. Ancelotti inizia a giocare nell’AS Roma, vincendo lo scudetto nel 1983. Successivamente si trasferisce al Milan perchè i giallorossi ritengono che tenda ad infortunarsi troppo spesso. Non ci mette molto a smentirli, comportandosi benissimo a San Siro. In cinque anni vince due scudetti e due Coppe dei Campioni consecutive nel 1989 e nel 1990.

L'esperienza in panchina inizia in maniera simile e Ancelotti porta l’AC Reggiana alla promozione nella stagione d’esordio in panchina. Successivamente si trasferisce al Parma FC e la decisone del club si rivelerà ottima. I ducali finiscono infatti secondi in campionato per la prima volta nella loro storia. Nel 1998 è alla Juventus e pur conquistando soltanto due secondi posti si guadagna un ritorno a San Siro nel 2001. Con i rossoneri ha vinto una UEFA Champions League, la Coppa Italia e una Supercoppa UEFA prima di conquistare lo scudetto nel 2003/04. Il Milan è arrivato secondo nei successivi due campionati, ma a causa di nell'estate 2006 ha subito una penalizzazione di punti. Nel marzo 2006 ha esteso il suo contratto con i rossoneri fino all'estate 2008.

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 10 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Direttori di gara

Arbitro Manuel Enrique Mejuto González (ESP) Arbitri assistenti Juan Carlos Yuste Jiménez (ESP), Antonio Artero Gallardo (ESP) Quarto arbitro Bernardino González Vázquez (ESP) Delegato UEFA Jean-Marie Philips (BEL) Osservatore arbitro Karl-Erik Nilsson (SWE)

Arbitro

Nome Naz. Nato UCL UEFA Manuel Mejuto González ESP 16.04.1965 27 45

Manuel Mejuto González ha avuto l’onore di arbitrare la finale di UEFA Champions League 2004/05 fra AC Milan e Liverpool FC. In quell’occasione è divenuto il terzo direttore di gara spagnolo a arbitrare la partita decisiva di una competizione così prestigiosa.

E' nato a La Felguera nelle Asturie, il 16 aprile 1965, dove tutt'ora risiede. Di professione contabile, la passione del fischietto è venuta quando era ancora molto giovane. Nel 1995 è passato ad arbitrare nella prima divisione spagnola e nel 1999 è diventato arbitro internazionale FIFA. Il primo impegno di un certo rilievo per la UEFA è stato il Campionato Europeo UEFA Under 18 in Germania nel 2000. Successivamente è andato al Campionato Mondiale Giovanile della FIFA in Argentina e ha diretto la finale tra i padroni di casa e il Ghana.

L’anno successivo, dopo una serie di ottime direzioni di gara, ha arbitrato la finale di Intertoto 2001 fra e Paris Saint-Germain FC. Quindi è passato in UEFA Champions League debuttando nella gara tra PSV Eindhoven e Galatasaray SK. Da questo momento in poi Mejuto è rimasto ai vertici e ha ottenuto importanti designazioni, tra le quali la finale della Coppa di Spagna 2002 tra RC Deportivo La Coruña e Real Madrid CF e la semifinale tutta londinese di UEFA Champions League tra Chelsea FC e Arsenal FC. Alle finali di UEFA EURO 2004™ in Portogallo ha arbitrato due gare della fase a gironi.

Il direttore di gara spagnolo ha arbitrato otto incontri di UEFA Champions League tra cui quello che rimane tra i più belli del secolo, la finale dell’edizione 2004/05 a Istanbul. Sogna di arbitrare una finale di Coppa del Mondo FIFA dopo essere stato escluso dall'ultimo torneo iridato perchè due suoi assistenti non hanno superato un test fisico. La scorsa estate ha arbitrato la sua terza Supercoppa spagnola oltre alle qualificazioni per UEFA EURO 2008™, quindi ha diretto la gara della seconda giornata tra LOSC Lille Métropole e AC Milan.

Partite di UEFA Champions League tra squadre degli stessi paesi di quelli che partecipano a quest'incontro Data Comp. Fase Partita Ris Luogo 10.10.2001 UCL Grp 1 FC Porto-Juventus 0-0 Porto 02.10.2002 UCL Grp 1 FC Internazionale Milano-Olympique Lyonnais 1-2 Milano 30.10.2002 UCL Grp 1 BV Borussia Dortmund-Arsenal FC 2-1 Dortmund 23.04.2003 UCL 1/4 AC Milan-AFC Ajax 3-2 Milano 17.09.2003 UCL Grp 1 Arsenal FC-FC Internazionale Milano 0-3 Londra 26.11.2003 UCL Grp 1 VfB Stuttgart-Rangers FC 1-0 Stoccarda 25.08.2004 UCL TQ3 FC Baník Ostrava-Bayer 04 Leverkusen 2-1 Ostrava 19.10.2004 UCL Grp Juventus-FC Bayern München 1-0 Torino 23.02.2005 UCL 1/8 Manchester United FC-AC Milan 0-1 Manchester 12.04.2005 UCL 1/4 FC Bayern München-Chelsea FC 3-2 Monaco di Baviera 25.05.2005 UCL F AC Milan-Liverpool FC 3-3*(2-3) Istanbul 01.11.2005 UCL Grp FC Internazionale Milano-FC Porto 2-1 Milano 06.12.2005 UCL Grp AC Milan-FC Schalke 04 3-2 Milano 22.02.2006 UCL 1/8 Werder Bremen-Juventus 3-2 Brema 26.09.2006 UCL Grp LOSC Lille Métropole-AC Milan 0-0 Lens 06.03.2007 UCL 1/8 Olympique Lyonnais-AS Roma 0-2 Lione

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 11 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Altri Incontri - Partite dirette con squadre di questi due paesi Data Comp. Fase Partita Ris Luogo 14.09.2000 UCUP T1 KSP Polonia Warszawa- 0-1 Plock 26.10.2000 UCUP T2 Parma FC-NK Dinamo Zagreb 2-0 Parma 23.11.2000 UCUP T3 Feyenoord-VfB Stuttgart 2-2 Rotterdam 21.08.2001 UIC F Brescia Calcio-Paris Saint-Germain FC 1-1 Brescia 22.11.2001 UCUP T3 ACF Fiorentina-LOSC Lille Métropole 0-1 Firenze 12.10.2002 EURO TQ Italia-Serbia 1-1 Napoli 13.03.2003 UCUP 1/4 S.S. Lazio-Besiktas JK 1-0 Roma 14.06.2004 EURO Grp TF Danimarca-Italia 0-0 Guimarães 04.06.2005 Mondiali TQ Norvegia-Italia 0-0 Oslo 15.02.2006 UCUP 1/16 Udinese Calcio-RC Lens 3-0 Udine

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 12 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Notizie nazionali

FC Bayern München (Bundesliga)

Comp. Data Avversari Ris Marcatori Coppa 02.08.2006 -FC Schalke 04 (C) 0-0 Coppa 05.08.2006 -Werder Bremen (F) 0-2 Campionato 11.08.2006 -BV Borussia Dortmund (C) 2-0 Makaay 24, Schweinsteiger 55 Campionato 20.08.2006 -VfL Bochum 1848 (F) 2-1 Makaay 42, Lahm 65 Campionato 26.08.2006 -1. FC Nürnberg (C) 0-0 Coppa 09.09.2006 -FC St. Pauli (F) 2-1 Podolski 46, Autorete Campionato 16.09.2006 -DSC Arminia Bielefeld (F) 1-2 Van Bommel 3 Campionato 23.09.2006 -TSV Alemannia Aachen (C) 2-1 Pizarro 39, Van Bommel 55 Campionato 30.09.2006 -VfL Wolfsburg (F) 0-1 Campionato 14.10.2006 -Hertha BSC Berlin (C) 4-2 Makaay 9, Sagnol 15, Pizarro 53, Podolski 78 Campionato 21.10.2006 -Werder Bremen (F) 1-3 Makaay 37 Coppa 25.10.2006 -1. FC Kaiserslautern (C) 1-0 Ottl 50 Campionato 28.10.2006 -Eintracht Frankfurt (C) 2-0 Makaay 24, Van Bommel 29 Campionato 05.11.2006 -FC Schalke 04 (F) 2-2 Ottl 45, Makaay 52 Campionato 08.11.2006 -Hannover 96 (C) 0-1 Campionato 11.11.2006 -Bayer 04 Leverkusen (F) 3-2 Salihamidžić 33, Demichelis 83, Pizarro 86 Campionato 18.11.2006 -VfB Stuttgart (C) 2-1 Makaay 27, Pizarro 36 Campionato 25.11.2006 -Hamburger SV (F) 2-1 Makaay 57, Pizarro 79 Campionato 02.12.2006 -VfL Borussia Mönchengladbach (C) 1-1 Demichelis 23 Campionato 09.12.2006 -FC Energie Cottbus (C) 2-1 Schweinsteiger 42, Van Buyten 54 Campionato 16.12.2006 -1. FSV Mainz 05 (F) 4-0 Salihamidžić 31, Makaay 45, Pizarro 63, Schweinsteiger 64 Coppa 20.12.2006 -TSV Alemannia Aachen (F) 2-4 Podolski 47, Van Bommel 67 Campionato 26.01.2007 -BV Borussia Dortmund (F) 2-3 Van Buyten 25, Makaay 42 Campionato 30.01.2007 -VfL Bochum 1848 (C) 0-0 Campionato 02.02.2007 -1. FC Nürnberg (F) 0-3 Campionato 11.02.2007 -DSC Arminia Bielefeld (C) 1-0 Makaay 8 Campionato 17.02.2007 -TSV Alemannia Aachen (F) 0-1 Campionato 24.02.2007 -VfL Wolfsburg (C) 2-1 Podolski 26, Van Bommel 55 Campionato 03.03.2007 -Hertha BSC Berlin (F) 3-2 Salihamidžić 30, Podolski 31, Makaay 68 Campionato 11.03.2007 -Werder Bremen (C) 1-1 Podolski 7 Campionato 17.03.2007 -Eintracht Frankfurt (F) 0-1 Formazioni: Kahn, Lahm, Lucio, Sagnol, Van Buyten, Hargreaves, Salihamidžić (Görlitz 72), Schweinsteiger (Scholl 83), Van Bommel, Makaay, Podolski (Pizarro 68) Campionato 31.03.2007 -FC Schalke 04 (C) 2-0 Makaay 3, Salihamidžić 78 Formazioni: Kahn, Lahm, Lucio (Demichelis 84), Sagnol, Van Buyten, Ottl, Salihamidžić, Schweinsteiger (Lell 87), Van Bommel, Makaay (Pizarro 71), Podolski Campionato 07.04.2007 -Hannover 96 (F) 2-1 Demichelis 53, Schweinsteiger 71 Formazioni: Kahn, Görlitz (Santa Cruz 46), Lahm, Lell, Van Buyten, Demichelis, Ottl, Schweinsteiger, Van Bommel, Makaay (Podolski 62), Pizarro Campionato 15.04.2007 -Bayer 04 Leverkusen (C) Campionato 21.04.2007 -VfB Stuttgart (F) Campionato 28.04.2007 -Hamburger SV (C) Campionato 05.05.2007 -VfL Borussia Mönchengladbach (F) Campionato 12.05.2007 -FC Energie Cottbus (F) Campionato 19.05.2007 -1. FSV Mainz 05 (C)

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 13 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Pos. Squadre G V P S RF RS Pti 1 FC Schalke 04 28 17 5 6 44 27 56 2 Werder Bremen 28 16 6 6 62 33 54 3 VfB Stuttgart 28 15 7 6 49 33 52 4 FC Bayern München 28 15 5 8 43 32 50 5 Bayer 04 Leverkusen 28 12 6 10 44 40 42 6 1. FC Nürnberg 28 9 14 5 38 26 41 7 VfL Wolfsburg 28 8 11 9 30 32 35 8 FC Energie Cottbus 28 9 8 11 32 37 35 9 Hertha BSC Berlin 28 9 8 11 38 45 35 10 Hannover 96 28 9 8 11 34 41 35 11 VfL Bochum 1848 28 9 6 13 36 43 33 12 TSV Alemannia Aachen 28 9 6 13 43 52 33 13 Hamburger SV 28 6 14 8 32 31 32 14 BV Borussia Dortmund 28 8 8 12 33 39 32 15 Eintracht Frankfurt 28 6 13 9 35 48 31 16 DSC Arminia Bielefeld 28 7 9 12 33 37 30 17 1. FSV Mainz 05 28 7 9 12 26 43 30 18 VfL Borussia Mönchengladbach 28 6 7 15 22 35 25

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 14 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Notizie nazionali

AC Milan (Serie A)

Comp. Data Avversari Ris Marcatori Campionato 10.09.2006 -S.S. Lazio (C) 2-1 Inzaghi 26, Oliveira 70 Campionato 17.09.2006 -Parma FC (F) 2-0 Seedorf 25, Kaká 85(pen) Campionato 20.09.2006 -Ascoli Calcio 1898 (C) 1-0 Jankulovski 68 Campionato 23.09.2006 -AS Livorno Calcio (F) 0-0 Campionato 01.10.2006 -AC Siena (C) 0-0 Campionato 14.10.2006 -UC Sampdoria (F) 1-1 Kaladze 84 Campionato 22.10.2006 -US Città di Palermo (C) 0-2 Campionato 25.10.2006 -AC Chievo Verona (F) 1-0 Jankulovski 30 Campionato 28.10.2006 -FC Internazionale Milano (C) 3-4 Seedorf 51, Gilardino 76, Kaká 90 Campionato 05.11.2006 -Atalanta BC (F) 0-2 Coppa 08.11.2006 -Brescia Calcio (C) 4-2 Borriello 61, 86, Brocchi 65, Inzaghi 78 Campionato 11.11.2006 -AS Roma (C) 1-2 Brocchi 56 Campionato 18.11.2006 -Empoli FC (F) 0-0 Campionato 25.11.2006 -FC Messina Peloro (C) 1-0 Maldini 13 Coppa 28.11.2006 -Brescia Calcio (F) 2-1 Oliveira 14, Autorete Campionato 03.12.2006 - (F) 2-2 Gilardino 49, Borriello 69 Campionato 10.12.2006 -Torino FC (C) 0-0 Campionato 16.12.2006 -ACF Fiorentina (F) 2-2 Gilardino 3, 89 Campionato 20.12.2006 - (C) 3-0 Kaká 4, 88, Gilardino 82 Campionato 23.12.2006 -Udinese Calcio (F) 3-0 Kaká 31(pen), Gilardino 35, Oliveira 76 Coppa 11.01.2007 -Arezzo (C) 2-0 Gilardino 35, Inzaghi 50 Campionato 14.01.2007 -Reggina Calcio (C) 3-1 Pirlo 6, Seedorf 35, Gilardino 78 Coppa 18.01.2007 -Arezzo (F) 0-1 Campionato 21.01.2007 -S.S. Lazio (F) 0-0 Coppa 25.01.2007 -AS Roma (C) 2-2 Oliveira 4, Inzaghi 23 Campionato 28.01.2007 -Parma FC (C) 1-0 Inzaghi 76 Coppa 31.01.2007 -AS Roma (F) 1-3 Gilardino 17 Campionato 11.02.2007 -AS Livorno Calcio (C) 2-1 Gattuso 29, Jankulovski 68 Campionato 17.02.2007 -AC Siena (F) 4-3 Ronaldo 16, 81, Oliveira 29, Autorete Campionato 25.02.2007 -UC Sampdoria (C) 1-0 Ambrosini 90 Campionato 28.02.2007 -US Città di Palermo (F) 0-0 Campionato 03.03.2007 -AC Chievo Verona (C) 3-1 Gilardino 33, Oddo 55, Seedorf 90 Campionato 11.03.2007 -FC Internazionale Milano (F) 1-2 Ronaldo 40 Campionato 18.03.2007 -Atalanta BC (C) 1-0 Ambrosini 40 Formazioni: Dida, Jankulovski, Bonera, D. Šimić, Oddo, Ambrosini, Gattuso, Kaká, Brocchi (Favalli 77), Ronaldo (Gilardino 81), Oliveira (Seedorf 72) Campionato 31.03.2007 -AS Roma (F) 1-1 Gilardino 61 Formazioni: Dida, Cafu, Nesta, D. Šimić, Favalli, Pirlo, Brocchi, Seedorf (Gourcuff 73), Kaká, Oliveira (Gilardino 46), Ronaldo (Gattuso 79) Campionato 07.04.2007 -Empoli FC (C) 3-1 Ronaldo 12, Gilardino 44, Favalli 78 Formazioni: Dida, Cafu, Kaladze (D. Šimić 46), Bonera, Favalli, Gattuso, Gourcuff, Kaká (Jankulovski 76), Pirlo, Gilardino, Ronaldo (Serginho 86) Campionato 15.04.2007 -FC Messina Peloro (F) Campionato 22.04.2007 -Cagliari Calcio (C) Campionato 29.04.2007 -Torino FC (F) Campionato 06.05.2007 -ACF Fiorentina (C) Campionato 13.05.2007 -Calcio Catania (F) Campionato 20.05.2007 -Udinese Calcio (C) Campionato 27.05.2007 -Reggina Calcio (F)

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 15 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Pos. Squadre G V P S RF RS Pti 1 FC Internazionale Milano 30 25 5 0 63 23 80 2 AS Roma 30 18 8 4 58 23 62 3 S.S. Lazio 30 17 7 6 52 24 55 4 US Città di Palermo 31 13 9 9 44 37 48 5 AC Milan 30 15 10 5 42 26 47 6 Empoli FC 30 12 9 9 33 31 45 7 ACF Fiorentina 30 16 8 6 51 26 41 8 UC Sampdoria 30 10 9 11 37 36 39 9 Atalanta BC 30 8 12 10 43 42 36 10 Udinese Calcio 30 9 9 12 38 43 36 11 Cagliari Calcio 30 7 12 11 26 33 33 12 AS Livorno Calcio 30 7 11 12 31 45 32 13 Torino FC 30 8 8 14 24 40 32 14 Calcio Catania 31 8 8 15 37 60 32 15 AC Siena 30 6 14 10 27 34 31 16 AC Chievo Verona 30 6 10 14 32 41 28 17 Reggina Calcio 30 9 10 11 38 41 26 18 Parma FC 30 5 10 15 25 48 25 19 FC Messina Peloro 30 5 9 16 28 49 24 20 Ascoli Calcio 1898 30 3 10 17 22 49 19

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 16 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Informazioni UEFA

Accrediti per la finale La UEFA ha reso note le procedure del nuovo sistema di registrazione ed accreditamento media per la finale di UEFA Champions League. La gara conclusiva dell’edizione 2006/07 del torneo si svolgerà mercoledì 23 maggio alle 20.45 presso lo Stadio Olimpico di Atene. Gli esponenti dei media interessati ad assistere all’evento potranno rivolgersi direttamente alla UEFA attraverso il servizio di accreditamento online. La scadenza per le richieste di accredito è fissata per venerdì 4 maggio 2007.

La UEFA fornisce esclusivamente gli accrediti e non si occupa delle prenotazioni riguardanti linee telefoniche, linee ISDN o altri sistemi di comunicazione che potrebbero risultare necessari. I media internazionali sono pregati di effettuare questo tipo di richieste attraverso le proprie compagnie telefoniche nazionali di riferimento non appena avranno ricevuto da parte della UEFA la conferma di accredito. In caso di disdetta dell’accredito legata a cause impreviste occorrerà avvertire tempestivamente il Servizio Accrediti Media UEFA all’indirizzo e-mail [email protected].

Ultimate stage Ultimate Stage – la strategia di promozione del marchio UEFA Champions League per il periodo che va dal 2006 al 2009 – ha conquistato il prestigioso Sport Industry Award 2007 nella categoria 'Miglior promozione di uno sport da parte di un organismo di governo'. Il progetto Ultimate Stage è stato sviluppato dal gruppo di studio UEFA sui marchi, presieduto da Dan O'Toole, in stretta collaborazione con i partner UEFA Champions League TEAM marketing ed English & Pockett, nota agenzia pubblicitaria con sede a Londra.

L’obiettivo del progetto è quello di promuovere la UEFA Champions League al ruolo di principale competizione calcistica mondiale e di renderla appetibile non solo sotto il profilo sportivo, ma anche sotto quello dell’intrattenimento puro, fornendo il massimo supporto a tutti i gruppi interessati a promuovere il marchio della manifestazione in maniera efficace e continuativa. Gli Sport Industry Awards 2007 sono stati assegnati a Londra davanti ad un folto pubblico di industriali, atleti e celebrità.

Un trofeo in tour Il trofeo della UEFA Champions League è sbarcato in Asia per la prima volta, toccando cinque paesi e sottolineando il grande interesse di questa regione per la principale competizione europea di club e per il calcio in generale. Il tour del trofeo della UEFA Champions League, sponsorizzato da Heineken, si è concluso domenica a Pattaya, in Thailandia, dove era approdato venerdì dalla capitale Bangkok. Il tour era partito da Tokyo e aveva toccato Giacarta, Hong Kong e Kuala Lumpur.

Sorteggi e calendari di gara Il sorteggio per gli ultimi turni dell’edizione 2006/07 della UEFA Champions League si è svolto il 9 marzo scorso presso il Megaron International Conference Centre di Atene. A partire dai quarti di finale, la competizione non prevede teste di serie né impedisce lo scontro diretto tra formazioni provenienti dallo stesso paese. Il sorteggio per i quarti ha stabilito anche il tabellone per le semifinali, pertanto le squadre che supereranno il turno sapranno già chi si troveranno di fronte nel doppio confronto di semifinale, in programma il 24/25 aprile e l’1/2 maggio. Nel corso della cerimonia è avvenuto il passaggio di consegna ufficiale della Coppa dei Campioni dalle mani dell’F Barcelona a quelle di Nikitas Kaklamanis, sindaco di Atene, che lo custodirà fino alla finale del 23 maggio allo Stadio Olimpico.

Conferenza sul calcio di base Mentre i quarti di finale di UEFA Champions League e Coppa UEFA catalizzavano l’attenzione dei più, la UEFA ha rinnovato il proprio impegno per il calcio del futuro. La settima Conferenza UEFA sul calcio di base si è svolta la settimana scorsa a Helksinki e Andy Roxburgh, Responsabile tecnico UEFA, ha espresso l’augurio di ulteriore crescita per il movimento europeo del calcio di base.

Il titolo della conferenza era “Calcio di base UEFA: Gli sviluppi futuri”. Nel recente passato il calcio di base ha riscosso grande successo in tutta Europa e Roxburgh si è augurato un’ulteriore crescita del movimento in tutti i 53 paesi che

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 17 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA aderiscono all’UEFA. “Quando si crede in qualcosa, si trova il modo per ottenerla - ha spiegato il Responsabile tecnico UEFA -. Se credete nel calcio di base, potete aiutarlo a crescere. La gente sarà con voi”.

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 18 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Formazioni partita per partita - FC Bayern München

Girone B Club G V P S RF RS Pti FC Bayern München 6 3 3 0 10 3 12 FC Internazionale Milano 6 3 1 2 5 5 10 FC Spartak Moskva 6 1 2 3 7 11 5 Sporting Clube de Portugal 6 1 2 3 3 6 5 Data Partita Risultato Stadio, Città 12.09.2006 Sporting - Internazionale 1-0 José Alvalade, Lisbona Reti: 1-0 Caneira 64 Sporting: Ricardo, Polga, Caneira, Tonel, Nani (Tello 83), Yannick, Veloso, João Moutinho, Romagnoli (Alecsandro 66), Liedson, Abel Internazionale: Toldo, Córdoba, Stanković, Figo (González 66), Ibrahimović, Adriano (Crespo 71), Grosso (Zanetti 80), Maicon, Vieira, Dacourt, Samuel Arbitro: Alain Hamer (LUX) Data Partita Risultato Stadio, Città 12.09.2006 Bayern - Spartak Moskva 4-0 Fußball Arena München, Monaco di Baviera Reti: 1-0 Pizarro 48, 2-0 Santa Cruz 52, 3-0 Schweinsteiger 71, 4-0 Salihamidžić 84 Bayern: Kahn, Sagnol, Lucio, Van Buyten, Podolski, Pizarro (Salihamidžić 70), Van Bommel (Scholl 74), Lahm, Hargreaves, Santa Cruz (Karimi 81), Schweinsteiger Spartak Moskva: Kowalewski, Geder, Stranzl, Titov, Pavlyuchenko, Jiránek (Shishkin 31), Kováč (Bazhenov 62), Rodríguez, V. Bystrov, Mozart, Covalciuc (Torbinskiy 77) Arbitro: Alberto Undiano Mallenco (ESP) Data Partita Risultato Stadio, Città 27.09.2006 Spartak Moskva - Sporting 1-1 Luzhniki Stadium, Mosca Reti: 1-0 Boyarintsev 5, 1-1 Nani 59 Spartak Moskva: Kowalewski, Geder, Stranzl, Boyarintsev, Titov, Pavlyuchenko (Owusu-Abeyie 80), Jiránek, Kováč, V. Bystrov, Mozart (Rebko 80), Shishkin Sporting: Ricardo, Polga, Tello, Caneira, Tonel (Paredes 58), Miguel Garcia (Alecsandro 46), Nani, Yannick (João Alves 82), Veloso, João Moutinho, Liedson Arbitro: Martin Hansson (SWE) Data Partita Risultato Stadio, Città 27.09.2006 Internazionale - Bayern 0-2 Stadio Giuseppe Meazza, Milano Reti: 0-1 Pizarro 81, 0-2 Podolski 90+1 Internazionale: Júlio César, Córdoba, Zanetti, Stanković (Solari 77), Figo (González 67), Ibrahimović, Grosso, Maicon, Dacourt, Crespo (Adriano 77), Materazzi Bayern: Kahn, Sagnol, Lucio, Van Buyten, Makaay (Santa Cruz 82), Pizarro (Podolski 89), Van Bommel, Salihamidžić (Scholl 70), Lahm, Schweinsteiger, Ottl Arbitro: Steve Bennett (ENG) Data Partita Risultato Stadio, Città 18.10.2006 Internazionale - Spartak Moskva 2-1 Stadio Giuseppe Meazza, Milano Reti: 1-0 Cruz 1, 2-0 Cruz 9, 2-1 Pavlyuchenko 54 Internazionale: Júlio César, Córdoba, Zanetti, Stanković, Figo (Adriano 69), Cruz (Samuel 90), Maicon, Vieira, Dacourt, Recoba (Burdisso 58), Materazzi Spartak Moskva: Kowalewski, Geder, Boyarintsev, Titov, Pavlyuchenko, Jiránek, Kováč, Rodríguez, V. Bystrov (Kalynychenko 75), Mozart (Owusu-Abeyie 46), Shishkin Arbitro: Bertrand Layec (FRA)

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 19 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Data Partita Risultato Stadio, Città 18.10.2006 Sporting - Bayern 0-1 José Alvalade, Lisbona Reti: 0-1 Schweinsteiger 19 Sporting: Ricardo, Polga, Carlos Martins (Yannick 46), Tello, Caneira, Tonel, Nani, Alecsandro (Carlos Bueno 57), Veloso (Paredes 70), João Moutinho, Liedson Bayern: Kahn, Sagnol, Lucio, Van Buyten, Podolski (Dos Santos 65), Pizarro, Van Bommel, Lahm, Santa Cruz (Salihamidžić 50), Schweinsteiger, Ottl (Demichelis 46) Arbitro: Terje Hauge (NOR) Data Partita Risultato Stadio, Città 31.10.2006 Spartak Moskva - Internazionale 0-1 Luzhniki Stadium, Mosca Reti: 0-1 Cruz 1 Spartak Moskva: Kowalewski, Stranzl, Boyarintsev, Titov, Pavlyuchenko, Jiránek, Kováč, Rodríguez (Cavenaghi 46), V. Bystrov (Covalciuc 54), Mozart, Shishkin Internazionale: Júlio César, Córdoba, Zanetti, Stanković, Figo (Grosso 72), Ibrahimović, Cruz (Solari 84), Maicon, Dacourt, Burdisso, Materazzi Arbitro: Claus Bo Larsen (DEN) Data Partita Risultato Stadio, Città 31.10.2006 Bayern - Sporting 0-0 Fußball Arena München, Monaco di Baviera Reti: - Bayern: Kahn, Sagnol, Van Buyten, Demichelis, Makaay, Pizarro, Salihamidžić, Lahm, Santa Cruz (Karimi 80), Lell (Dos Santos 46), Ottl Sporting: Ricardo, Polga, Carlos Martins (Nani 46), Tello, Caneira, Tonel, Yannick (Alecsandro 78), Custódio, João Moutinho, Liedson, Paredes (Farnerud 52) Arbitro: Massimo Busacca (SUI) Data Partita Risultato Stadio, Città 22.11.2006 Spartak Moskva - Bayern 2-2 Luzhniki Stadium, Mosca Reti: 1-0 Kalynychenko 16, 1-1 Pizarro 22, 1-2 Pizarro 39, 2-2 Kováč 72 Spartak Moskva: Zuev, Geder (Rebko 87), Stranzl, Titov, Pavlyuchenko, Jiránek, Kováč, V. Bystrov, Mozart, Kalynychenko, Shishkin Bayern: Kahn, Sagnol, Van Buyten, Demichelis, Makaay, Pizarro, Van Bommel, Salihamidžić (Scholl 84), Lell, Schweinsteiger, Ottl Arbitro: Grzegorz Gilewski (POL) Data Partita Risultato Stadio, Città 22.11.2006 Internazionale - Sporting 1-0 Stadio Giuseppe Meazza, Milano Reti: 1-0 Crespo 36 Internazionale: Júlio César, Córdoba, Zanetti, Stanković, Ibrahimović, Grosso (Cambiasso 82), Maicon, Vieira, Dacourt (Burdisso 90), Crespo, Materazzi Sporting: Ricardo, Polga, Tello, Caneira (Abel 15), Tonel, Nani, Alecsandro, Farnerud (Carlos Martins 57), Custódio, João Moutinho, Paredes Arbitro: Frank De Bleeckere (BEL) Data Partita Risultato Stadio, Città 05.12.2006 Sporting - Spartak Moskva 1-3 José Alvalade, Lisbona Reti: 0-1 Pavlyuchenko 7, 0-2 Kalynychenko 16, 1-2 Carlos Bueno 31, 1-3 Boyarintsev 89 Sporting: Ricardo, Polga, Ronny, Tello, Tonel, Miguel Garcia (Veloso 28), Yannick, João Moutinho, Liedson, Paredes (Nani 60), Carlos Bueno (Alecsandro 68) Spartak Moskva: Zuev, Geder, Stranzl, Titov, Pavlyuchenko (Owusu-Abeyie 74), Jiránek, Kováč, V. Bystrov (Dzyuba 93), Mozart, Kalynychenko (Boyarintsev 64), Shishkin Arbitro: Nicolai Vollquartz (DEN)

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 20 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Data Partita Risultato Stadio, Città 05.12.2006 Bayern - Internazionale 1-1 Fußball Arena München, Monaco di Baviera Reti: 1-0 Makaay 62, 1-1 Vieira 90+1 Bayern: Kahn, Sagnol, Lucio, Van Buyten, Makaay (Santa Cruz 83), Pizarro, Van Bommel (Demichelis 72), Salihamidžić (Deisler 79), Lahm, Schweinsteiger, Ottl Internazionale: Toldo, Zanetti, Maxwell, Figo (Recoba 70), Ibrahimović (Crespo 46), Maicon, Vieira, Solari (Grosso 83), Samuel, Andreolli, González Arbitro: Luis Medina Cantalejo (ESP)

Ottavi di finale, andata Data Partita Risultato Stadio, Città 20.02.2007 Real Madrid - Bayern 3-2 Santiago Bernabéu Stadium, Madrid Reti: 1-0 Raúl 10, 1-1 Lucio 23, 2-1 Raúl 28, 3-1 Van Nistelrooy 34, 3-2 Van Bommel 88 Real Madrid: Casillas, Roberto Carlos (Raúl Bravo 59), Cannavaro, Raúl, Guti, Gago, Van Nistelrooy, Higuain (Robinho 53), Helguera, Beckham, Torres Bayern: Kahn, Sagnol, Lucio, Van Buyten, Demichelis (Salihamidžić 46), Makaay, Podolski (Pizarro 61), Van Bommel, Lahm, Hargreaves, Schweinsteiger (Scholl 79) Arbitro: Frank De Bleeckere (BEL)

Ottavi di finale, ritorno Data Partita Risultato Stadio, Città 07.03.2007 Bayern - Real Madrid 2-1 Fußball Arena München, Munich Reti: 1-0 Makaay 1, 2-0 Lucio 66, 2-1 Van Nistelrooy 83 Bayern: Kahn, Sagnol (Görlitz 85), Lucio, Van Buyten, Makaay (Pizarro 69), Podolski (Demichelis 88), Van Bommel, Salihamidžić, Lahm, Hargreaves, Schweinsteiger Real Madrid: Casillas, Roberto Carlos, Sergio Ramos, Diarra, Raúl, Emerson (Guti 32), Gago (Robinho 75), Van Nistelrooy, Higuain (Cassano 46), Helguera, Torres Arbitro: Ľuboš Micheľ (SVK)

Quarti di finale, andata Data Partita Risultato Stadio, Città 03.04.2007 Milan - Bayern 2-2 Stadio Giuseppe Meazza, Milan Reti: 1-0 Pirlo 40, 1-1 Van Buyten 78, 2-1 Kaká 84, 2-2 Van Buyten 90+3 Milan: Dida, Maldini, Gattuso, Seedorf (Gourcuff 85), Gilardino (Inzaghi 71), Nesta, Jankulovski (Kaladze 87), Pirlo, Kaká, Ambrosini, Oddo Bayern: Rensing, Sagnol (Lell 68), Lucio, Van Buyten, Makaay (Santa Cruz 86), Podolski (Pizarro 68), Salihamidžić, Lahm, Hargreaves, Schweinsteiger, Ottl Arbitro: Yuri Baskakov (RUS)

Quarti di finale, ritorno Data Partita Risultato Stadio, Città 11.04.2007 Bayern - Milan - Fußball Arena München, Munich

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 21 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Formazioni partita per partita - AC Milan

Girone H Club G V P S RF RS Pti AC Milan 6 3 1 2 8 4 10 LOSC Lille Métropole 6 2 3 1 8 5 9 AEK Athens FC 6 2 2 2 6 9 8 RSC Anderlecht 6 0 4 2 7 11 4 Data Partita Risultato Stadio, Città 13.09.2006 Anderlecht - Lille 1-1 Constant Vanden Stock Stadium, Bruxelles Reti: 1-0 Pareja 41, 1-1 Fauvergue 80 Anderlecht: Zítka, Deschacht, Vanderhaeghe, Biglia (Juhász 68), Van Damme, Tchite, Hassan Ahmed, Boussoufa, Goor, Pareja, Vanden Borre Lille: Sylva, Rafael, Cabaye (Fauvergue 60), Bastos (Youla 60), Bodmer, Odemwingie (Lichtsteiner 88), Makoun, Tafforeau, Chalmé, Keita, Plestan Arbitro: Stuart Dougal (SCO) Data Partita Risultato Stadio, Città 13.09.2006 Milan - AEK 3-0 Stadio Giuseppe Meazza, Milano Reti: 1-0 Inzaghi 17, 2-0 Gourcuff 41, 3-0 Kaká 76 Milan: Dida, Cafu, Maldini, Oliveira (Seedorf 71), Gattuso, Inzaghi, D. Šimić, Favalli (Jankulovski 79), Gourcuff, Kaká, Brocchi (Ambrosini 75) AEK: Sorrentino, Moras, Cirillo, Delibašić, Pautasso, Tziortziopoulos, Emerson (Tőzsér 70), Liberopoulos, Kapetanos (Lagos 46), Dellas (Ivić 55), Júlio César Arbitro: Mike Riley (ENG) Data Partita Risultato Stadio, Città 26.09.2006 AEK - Anderlecht 1-1 OACA Spyro Louis, Atene Reti: 0-1 Frutos 25, 1-1 Júlio César 28 AEK: Sorrentino, Moras, Cirillo, Kiriakidis, Lagos, Udeze, Georgeas, Kapetanos (Liberopoulos 46), Hetemaj (Delibašić 70), Tőzsér, Júlio César (Lakis 55) Anderlecht: Zítka, Deschacht, Biglia, Van Damme, Tchite, Leiva, Boussoufa (Legear 81), Goor, Pareja, Frutos, Vanden Borre Arbitro: Claus Bo Larsen (DEN) Data Partita Risultato Stadio, Città 26.09.2006 Lille - Milan 0-0 Stade Félix-Bollaert, Lens Reti: - Lille: Sylva, Tavlaridis (Rafael 85), Bodmer, Fauvergue (Cabaye 62), Odemwingie, Makoun, Tafforeau, Chalmé, Vitakić, Keita, Plestan Milan: Dida, Cafu, Kaladze, Gattuso, Seedorf, Gilardino (Inzaghi 76), Nesta, Jankulovski, Pirlo, Kaká, Ambrosini Arbitro: Manuel Mejuto González (ESP) Data Partita Risultato Stadio, Città 17.10.2006 Lille - AEK 3-1 Stade Félix-Bollaert, Lens Reti: 1-0 M. Robail 64, 1-1 Ivić 68, 2-1 Gygax 82, 3-1 Makoun 90+1 Lille: Sylva, Tavlaridis, Cabaye (Mirallas 64), Bodmer, Odemwingie (Youla 78), Makoun, M. Robail (Gygax 78), Tafforeau, Chalmé, Keita, Plestan AEK: Sorrentino, Cirillo, Papastathopoulos, Zikos, Lakis (Delibašić 71), Udeze, Emerson, Georgeas, Liberopoulos, Tőzsér (Ivić 56), Júlio César Arbitro: Florian Meyer (GER)

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 22 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Data Partita Risultato Stadio, Città 17.10.2006 Anderlecht - Milan 0-1 Constant Vanden Stock Stadium, Bruxelles Reti: 0-1 Kaká 58 Anderlecht: Zítka, Deschacht, Vanderhaeghe (Hassan Ahmed 70), Biglia, Tchite, Boussoufa (Serhat 84), Goor, Juhász, Frutos, De Man, Vanden Borre (Legear 84) Milan: Dida, Kaladze, Oliveira (Cafu 50), Gattuso, Inzaghi (Gilardino 72), Seedorf (Brocchi 81), Nesta, Jankulovski, Pirlo, Kaká, Bonera Arbitro: Luis Medina Cantalejo (ESP) Data Partita Risultato Stadio, Città 01.11.2006 AEK - Lille 1-0 OACA Spyro Louis, Atene Reti: 1-0 Liberopoulos 74 AEK: Sorrentino, Moras, Cirillo, Zikos, Emerson (Kapetanos 47), Georgeas, Liberopoulos, Dellas, Hetemaj (Kiriakidis 88), Tőzsér, Júlio César (Manduca 58) Lille: Sylva, Tavlaridis, Cabaye, Bodmer, Odemwingie (Youla 57), Makoun (Fauvergue 77), M. Robail (Debuchy 57), Tafforeau, Chalmé, Keita, Plestan Arbitro: Steve Bennett (ENG) Data Partita Risultato Stadio, Città 01.11.2006 Milan - Anderlecht 4-1 Stadio Giuseppe Meazza, Milano Reti: 1-0 Kaká 6, 2-0 Kaká 22, 3-0 Kaká 56, 3-1 Juhász 61, 4-1 Gilardino 88 Milan: Dida, Maldini, Oliveira (Pirlo 73), Seedorf, Gilardino, Nesta (Cafu 19), D. Šimić, Jankulovski, Gourcuff (Gattuso 66), Kaká, Brocchi Anderlecht: Zítka, Deschacht, Vanderhaeghe (Serhat 39), Biglia, Tchite, Hassan Ahmed, Boussoufa (Mbo Mpenza 80), Goor, Juhász, De Man, Vanden Borre (Legear 85) Arbitro: Herbert Fandel (GER) Data Partita Risultato Stadio, Città 21.11.2006 Lille - Anderlecht 2-2 Stade Félix-Bollaert, Lens Reti: 1-0 Odemwingie 28, 1-1 Mbo Mpenza 38, 2-1 Fauvergue 47, 2-2 Mbo Mpenza 48 Lille: Sylva, Rafael, Bodmer, Fauvergue (Bastos 71), Odemwingie (Mirallas 75), Makoun, M. Robail (Debuchy 55), Tafforeau, Chalmé, Keita, Plestan Anderlecht: Schollen, Deschacht, Biglia (Juhász 93), Van Damme, Tchite, Mbo Mpenza (Boussoufa 66), Hassan Ahmed (Vanderhaeghe 83), Goor, Pareja, De Man, Vanden Borre Arbitro: Tom Henning Øvrebø (NOR) Data Partita Risultato Stadio, Città 21.11.2006 AEK - Milan 1-0 OACA Spyro Louis, Atene Reti: 1-0 Júlio César 32 AEK: Sorrentino, Cirillo, Manduca, Tziortziopoulos (Moras 78), Papastathopoulos, Zikos, Emerson, Liberopoulos, Dellas, Tőzsér (Kiriakidis 66), Júlio César (Hetemaj 86) Milan: Dida (Kalac 78), Maldini, Costacurta (Jankulovski 46), Oliveira (Borriello 70), Inzaghi, Seedorf, Gourcuff, Pirlo, Kaká, Bonera, Brocchi Arbitro: Eric Braamhaar (NED) Data Partita Risultato Stadio, Città 06.12.2006 Anderlecht - AEK 2-2 Constant Vanden Stock Stadium, Bruxelles Reti: 1-0 Vanden Borre 38, 2-0 Frutos 63, 2-1 Lakis 75, 2-2 Cirillo 81 Anderlecht: Zítka, Deschacht, Biglia, Tchite, Hassan Ahmed (Boussoufa 65), Goor, Juhász, Pareja, Frutos (Legear 79), De Man, Vanden Borre AEK: Sorrentino, Cirillo, Kiriakidis (Lakis 50), Manduca (Delibašić 58), Pautasso, Papastathopoulos, Zikos, Georgeas, Liberopoulos, Tőzsér, Júlio César (Hetemaj 58) Arbitro: Peter Fröjdfeldt (SWE)

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 23 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Data Partita Risultato Stadio, Città 06.12.2006 Milan - Lille 0-2 Stadio Giuseppe Meazza, Milano Reti: 0-1 Odemwingie 7, 0-2 Keita 67 Milan: Kalac, Kaladze, Inzaghi, Borriello (Oliveira 72), D. Šimić, Jankulovski, Gourcuff, Pirlo, Ambrosini (Kaká 54), Bonera, Brocchi (Seedorf 46) Lille: Malicki, Debuchy, Tavlaridis, Cabaye, Bodmer (Fauvergue 89), Odemwingie (M. Robail 73), Makoun, Tafforeau, Chalmé, Keita (Youla 83), Plestan Arbitro: Graham Poll (ENG)

Ottavi di finale, andata Data Partita Risultato Stadio, Città 20.02.2007 Celtic - Milan 0-0 Celtic Park, Glasgow Reti: - Celtic: Boruc, Naylor, K. Miller (Jarošík 63), Vennegoor, Wilson, Sno, Lennon (Gravesen 81), Nakamura, McManus, McGeady, O'Dea Milan: Kalac, Maldini, Kaladze (Bonera 63), Gattuso, Gilardino (Oliveira 77), Jankulovski, Gourcuff, Pirlo, Kaká, Ambrosini, Oddo Arbitro: Terje Hauge (NOR)

Ottavi di finale, ritorno Data Partita Risultato Stadio, Città 07.03.2007 Milan - Celtic 1-0 Stadio Giuseppe Meazza, Milan Reti: 1-0 Kaká Milan: Dida, Maldini, Gattuso (Brocchi 79), Inzaghi (Gilardino 73), Seedorf, Jankulovski, Pirlo, Kaká, Ambrosini, Bonera, Oddo (D. Šimić 26) Celtic: Boruc, Telfer, Naylor, Vennegoor, Sno (Beattie 7), Lennon, Jarošík (Gravesen 62), Nakamura (K. Miller 16), McManus, McGeady, O'Dea Arbitro: Konrad Plautz (AUT)

Quarti di finale, andata Data Partita Risultato Stadio, Città 03.04.2007 Milan - Bayern 2-2 Stadio Giuseppe Meazza, Milan Reti: 1-0 Pirlo 40, 1-1 Van Buyten 78, 2-1 Kaká 84, 2-2 Van Buyten 90+3 Milan: Dida, Maldini, Gattuso, Seedorf (Gourcuff 85), Gilardino (Inzaghi 71), Nesta, Jankulovski (Kaladze 87), Pirlo, Kaká, Ambrosini, Oddo Bayern: Rensing, Sagnol (Lell 68), Lucio, Van Buyten, Makaay (Santa Cruz 86), Podolski (Pizarro 68), Salihamidžić, Lahm, Hargreaves, Schweinsteiger, Ottl Arbitro: Yuri Baskakov (RUS)

Quarti di finale, ritorno Data Partita Risultato Stadio, Città 11.04.2007 Bayern - Milan - Fußball Arena München, Munich

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 24 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Dati sulla competizione

Fase a eliminazione diretta di UEFA Champions League: Lo sapevi?

• Le squadre sconfitte all’andata sono riuscite ad andare avanti nel torneo in 16 occasioni. La rimonta più ampia è stata realizzata dal RC Deportivo La Coruña nel 2003/04, quando fu capace di battere in casa 4-0 l’AC Milan dopo aver perso 4-1 all’andata, qualificandosi per le semifinali.

• Quindici confronti sono stati decisi dalla regola dei gol segnati in trasferta. In cinque casi la squadra che si è poi qualificata era stata sconfitta all’andata. In questa stagione è già capitato tre volte.

• Il Manchester United FC ha ottenuto la vittoria più ampia nella gara d’andata, 4-0 al FC Porto nei quarti finale dell’edizione 1996/97. La gara di ritorno si concluse senza reti e qualificò gli inglesi.

• Soltanto cinque sfide si sono risolte ai calci di rigore, di cui quattro in finale: nel 1996, 2001, 2003 e 2005. L’unico doppio confronto deciso dal dischetto ha visto il PSV Eindhoven prevalere 4-2 sull’Olympique Lyonnais (il 13 aprile 2005; 2-2 fra andata e ritorno).

• Sono undici le sfide per le quali è stato necessario ricorrere ai tempi supplementari. Oltre alle cinque sfide menzionate sopra, i 30 minuti supplementari sono serviti per stabilire altre quattro volte la vincente a livello di quarti di finale, e due negli ottavi.

• Non ci sono nuovi paesi rappresentati nella fase a eliminazione diretta di questa edizione del torneo. Tuttavia, sono 17 i paesi rappresentati almeno una volta a partire dal 1992/93. Partecipano per la prima volta alla fase ad eliminazione diretta AS Roma, Celtic FC e LOSC Lille Métropole.

• Il Real Madrid CF ha stabilito il nuovo record di qualificazioni consecutive alla fase a eliminazione diretta. Gli spagnoli superano infatti ininterrottamente la fase a gironi da dieci stagioni, superando il Manchester United, fermo a nove, dal 1996/97 al 2004/05. Complessivamente, il Real Madrid ha giocato undici sfide a eliminazione diretta, una in più di Manchester e FC Bayern München.

• L’ottavo di finale del 2004/05 fra Lione e Werder Bremen ha registrato, fra andata e ritorno, il maggior numero di reti mai realizzato: 12 gol; 10-2 per il Lione.

• Mai nessun confronto è terminato a reti inviolate sia all’andata che al ritorno. Otto sfide si sono concluse sull’1-0 complessivo. La più recente corrisponde alla vittoria del Milan sul Celtic nei tempi supplementari.

• Ad Atene è stata assegnata la finale del 23 maggio 2007, in base alla decisione del Comitato Esecutivo UEFA riunito a Tallin, in Estonia, ad aprile del 2005. La capitale ellenica ospiterà la prima finale europea dall’ammodernamento del suo stadio per i Giochi Olimpici del 2004. La stadio era stato già teatro della finalissima di UEFA Champions League del 1993/94, quando il Milan battè 4-0 il FC Barcelona. Prima del 1994, lo Stadio Olimpico di Atene (anche noto come stadio Spiros Louis) aveva ospitato la finale di Coppa dei Campioni nel 1982/83, un anno dopo la sua inaugurazione. In quell’occasione, l’Hamburger SV superò 1-0 la Juventus. Lo stadio ha ospitato anche la finale di Coppa delle Coppe UEFA del 1986/87, con l’AFC Ajax vittorioso 1-0 sul 1. FC Lokomotiv Leipzig.

• UEFA Champions League: Record di tutti i tempi Vittorie con maggior margine 7-0: Juventus - Olympiacos CFP (10.12.2003) 6-0: Olympique de Marseille - PFC CSKA Moskva (17.03.1993) 6-0: Leeds United AFC - Besiktas JK (26.09.2000) 6-0: Real Madrid CF - KRC Genk (25.09.2002)

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 25 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Maggior numero di gool in una partita 8-3: AS Monaco FC - RC Deportivo La Coruña (05.11.2003) 7-2: Paris Saint-Germain FC - Rosenborg BK (24.10.2000) 7-2: Olympique Lyonnais - Werder Bremen (08.03.2005) Solo un club ha segnato più di cinque gol in una gara in trasferta, il Manchester United FC nella vittoria per 6-2 in casa del Brøndby IF (1998/99).

Capocannoniere di una stagione 12: Ruud van Nistelrooy (Manchester United FC, 2002/03) Andriy Shevchenko, all'epoca con l'AC Milan, è risultato il capocannoniere della stagione 2005/06 con nove gol.

Quattro gol segnati in una gara sola Marco van Basten (AC Milan - IFK Göteborg 4-0, 25.11.1992) Simone Inzaghi (S.S. Lazio - Olympique de Marseille 5-1, 14.03.2000) Dado Pršo (AS Monaco FC - RC Deportivo La Coruña 8-3, 05.11.2003) Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC - AC Sparta Praha 4-1, 03.11.2004) Andriy Shevchenko (Fenerbahçe SK - AC Milan 0-4, 23.11.2005) Tra i giocatori che hanno segnato quattro gol in una partita, Dado Pršo è stato il più rapido a raggiungere questo totale in gara. La prima marcatura giunge al 26' e la quarta appena 23 minuti più tardi.

Gol più veloce in una partita 10.03 sec: Roy Makaay (FC Bayern München - Real Madrid CF 2-1, 07.03.2006) 20,07 sec: Gilberto (PSV Eindoven - Arsenal FC 0-4, 25.09.2002) 20,12 sec: (Manchester United FC - Juventus 3-2, 01.10.1997) 21,20 sec: Clarence Seedorf (FC Schalke 04 - AC Milan 2-2, 28.09.2005) 25,40 sec: Marek Kincl (Club Brugge KV - SK Rapid Wien 3-2, 02.11.2005)

Triplette più veloci 9 min: Mike Newell (Blackburn Rovers FC - Rosenborg BK 4-1, 06.12.1995) 19 min: Marco Simone (Rosenborg BK - AC Milan 1-4, 25.09.1996) 19 min: Dado Pršo (AS Monaco FC - RC Deportivo La Coruña 8-3, 05.11.2003) 21 min: Sigurd Rushfeldt (Rosenborg BK - Galatasaray SK 3-0, 21.10.1998) 21 min: Simone Inzaghi (S.S. Lazio - Olympique de Marseille 5-1, 14.03.2000)

Giocatore più giovane a segnare 17 anni, 195 giorni: Peter Oforiquaye (Rosenborg BK - Olympiacos CFP 5-1, 01.10.1997) 17 anni, 218 giorni: Cesc Fabregas (Arsenal FC - Rosenborg BK 5-1, 07.12.2004) 17 anni, 241 giorni: Martin Klein (Panathinaikos FC - AC Sparta Praha 2-1, 27.02.2002) 17 anni, 353 giorni: Karim Benzema (Olympique Lyonnais 2-1 Rosenborg BK, 06.12.2005) 18 anni, 61 giorni: Sammy Kuffour (FC Bayern München - FC Spartak Moskva 2-2, 02.11.1994) 18 anni, 70 giorni: Andriy Shevchenko (FC Dynamo - FC Bayern München 1-4, 07.12.1994) Peter Oforiquaye è il giocatore più giovane ad aver segnato, ma Celestine Babayaro è sempre detentore del record per il giocatore più giovane ad aver giocato nella competizione. In occasione della gara tra RSC Anderlecht ed FC Steaua Bucurest, giocatasi il 23 novembre 1994, aveva 16 anni e 87 giorni.

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 26 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Presenze: UEFA Champions League Nota: La lista tiene conto delle presenze soltanto dalla fase a gironi alla finale. (In grassetto i giocatori ancora in gara) 108 Raúl González (Real Madrid CF) 107 Roberto Carlos (Real Madrid CF) 103 David Beckham (Manchester United FC, Real Madrid CF) 102 Oliver Kahn (FC Bayern München) 102 Paolo Maldini (AC Milan) 98 Gary Neville (Manchester United FC) 97 Luís Figo (FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano) 93 Paul Scholes (Manchester United FC) 92 Ryan Giggs (Manchester United FC) 90 Clarence Seedorf (AFC Ajax, Real Madrid CF, AC Milan) 87 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC) 85 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC) 84 Hasan Salihamidžić (FC Bayern München) 82 Fernando Morientes (Real Madrid CF, AS Monaco FC, Liverpool FC, Valencia CF) 81 Guti (Real Madrid CF) 81 Iván Helguera (Real Madrid CF) 81 Frank de Boer (AFC Ajax, FC Barcelona, Galatasaray SK) 80 Claude Makelele (FC Nantes Atlantique, Real Madrid CF, Chelsea FC) 80 Zinédine Zidane (Juventus, Real Madrid CF) 79 Alessandro Del Piero (Juventus) 78 Alessio Tacchinardi (Juventus, Villarreal CF) 78 Míchel Salgado (Real Madrid CF) 78 Iker Casillas (Real Madrid CF) 78 Phillip Cocu (PSV Eindhoven, FC Barcelona) 76 Sylvain Wiltord (FC Girondins de Bordeaux, Arsenal FC, Olympique Lyonnais) 76 Ole Gunnar Solskjær (Manchester United FC)

Reti: UEFA Champions League 56 Raúl González (Real Madrid CF) 49 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF) 45 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC) 42 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC)

Presenze: competizioni UEFA per club 165 Paolo Maldini (AC Milan) 136 Luís Figo (Sporting Clube de Portugal, FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano) 132 Oliver Kahn (Karslruher SC, FC Bayern München) 130 Frank de Boer (AFC Ajax, FC Barcelona, Galatasaray SK) 122 Zinédine Zidane (AS Cannes, FC Girondins de Bordeaux, Juventus, Real Madrid CF) 121 Alessandro Costacurta (AC Milan)

Gol: Competizioni UEFA per club 62 Gerd Müller (FC Bayern München) 58 Raúl González (Real Madrid CF) 58 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC) 56 Eusébio (SL Benfica) 55 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan) 53 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF) 50 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF) 50 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC) 47 Carlos Santillana (Real Madrid CF) 47 Henrik Larsson (Feyenoord, Celtic FC, FC Barcelona, Manchester United FC)

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 27 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Reti: UEFA Champions League/Coppa dei Campioni Nota: Questa lista prende in considerazione i migliori marcatori di tutti i tempi in entrambe le competizioni, inclusi i preliminari. I giocatori in grassetto sono ancora coinvolti nelle competizioni di quest'anno (UEFA Champions League o Coppa UEFA) 56 Raúl González (Real Madrid CF) 54 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC) 53 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF) 49 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF) 47 Eusébio (SL Benfica) 42 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC)

Ultimo aggiornamento: 5 aprile 2007

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 28 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Dati sulle squadre

FC Bayern München

Migliori risultati in competizioni UEFA per club • Il Bayern è alla caccia della sua ottava finale di UEFA Champions League, la prima dopo il successo ai calci di rigore contro il Valencia CF nella stagione 2000/01. Quel successo aveva contribuito a cancellare lo choc della finale persa due stagioni prima contro il Manchester United FC, con due gol subiti in pieno recupero.

• Il club tedesco, insieme all’AFC Ajax, ha dominato il panorama europeo per tutti gli anni ’70, conquistando tre successi consecutivi nella competizione, contro Club Atlético de Madrid (1973/74), Leeds United AFC (1974/75) e AS Saint-Etienne (1975/76). Il Bayern ha disputato la finale anche nelle stagioni 1981/82 e 1986/87, venendo sconfitto rispettivamente dall’Aston Villa FC (1-0) e dall’FC Porto (2-1).

• Il Bayern e la Juventus sono le uniche due squadre ad aver disputato almeno una finale di Coppa dei Campioni in ognuno degli ultimi quattro decenni. Ecco i dati inerenti al club tedesco: 2000/01: FC Bayern München - Valencia CF 1-1 (5-4 ai calci di rigore d.t.s.) 1998/99: Manchester United FC - FC Bayern München 2-1 1986/87: FC Bayern München - FC Porto 1-2 1981/82: Aston Villa FC - FC Bayern München 1-0 1975/76: FC Bayern München - AS Saint-Etienne 1-0 1974/75: FC Bayern München - Leeds United AFC 2-0 1973/74: Club Atlético de Madrid - FC Bayern München 0-4 (gara ripetuta dopo l’1-1 della prima sfida).

Titoli in competizioni UEFA per club • Coppa dei Campioni: 1973/74, 1974/75, 1975/76, 2000/01 • Coppa UEFA: 1995/96 • Coppa delle Coppe UEFA: 1966/67 • Coppa Intercontinentale: 1976, 2001

Risultati degli ultimi dieci anni (stagione attuale compresa) • Il Bayern è alla sua nona partecipazione consecutiva in UEFA Champions League e ha conquistato il trofeo nella stagione 2000/01. Nelle ultime otto edizioni della competizione il club tedesco si è sempre qualificato per la fase ad eliminazione diretta, ad eccezione della stagione 2002/03.

1997/98: UEFA Champions League – quarti di finale 1998/99: UEFA Champions League – sconfitto in finale 1999/00: UEFA Champions League - semifinale 2000/01: UEFA Champions League - vittoria 2001/02: UEFA Champions League – quarti di finale 2002/03: UEFA Champions League – prima fase a gironi 2003/04: UEFA Champions League – ottavi di finale 2004/05: UEFA Champions League – quarti di finale 2005/06: UEFA Champions League – ottavi di finale 2006/07: UEFA Champions League – partecipa alla fase a gironi

Stagione 2005/06 Risultati in campo nazionale: Il Bayern si è confermato campione di Germania precedendo di cinque punti il Werder Bremen, mentre l’anno precedente aveva inflitto ben 14 lunghezze di distacco all’FC Schalke 04, piazzatosi al secondo posto in classifica. I bavaresi hanno conquistato sette titoli di Bundesliga nelle ultime dieci stagioni e ben 19 dal 1963/64, primo anno in cui la competizione venne disputata con la formula attualmente in corso. Grazie all’ultimo trionfo in patria, il Bayern si è assicurato un posto nella fase a gironi di UEFA Champions League.

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 29 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Risultati in campo europeo: L’anno scorso i Bayern si è classificato secondo nel proprio girone, alle spalle della Juventus. I tedeschi hanno superato l’SK Rapid Wien in casa ed in trasferta e il testa del girone. L’accoppiamento contro l’AC Milan negli ottavi è stato fatale per il Bayern, che dopo l’1-1 casalingo è stato travolto 4-1 a San Siro e quindi eliminato.

Fatti salienti Competizioni UEFA per club • Giocate: 316; vittorie: 170; pareggi: 77; sconfitte: 69; gol fatti: 593, gol subiti: 323

UEFA Champions League (solo da gironi a finale) • Giocate: 117; vittorie: 54; pareggi: 36; sconfitte: 27; gol fatti: 179; gol subiti: 124

Coppa dei Campioni/UEFA Champions League • Giocate: 215; vittorie: 115; pareggi: 55; sconfitte: 45; gol fatti: 400; gol subiti: 213

Statistiche Competizioni UEFA per club • Vittoria più ampia 10-0: FC Bayern München - Anorthosis Famagusta FC 28.09.1983, Coppa UEFA 1983/84, primo turno, gara di ritorno

• Vittoria casalinga più ampia 10-0: FC Bayern München - Anorthosis Famagusta FC (vedi sopra per i dettagli)

• Vittorie esterne più ampie 0-5: FC Lokomotiv Moskva - FC Bayern München 26.09.1995, Coppa UEFA 1995/96, primo turno, gara di ritorno 0-5: Køge BK - FC Bayern München 15.09.1976, Coppa dei Campioni 1976/77, primo turno, gara di andata 0-5: AS Jeunesse Esch - FC Bayern München 17.09.1975, Coppa dei Campioni 1975/76, primo turno, gara di andata

• Sconfitte più pesanti 6-2: FC København - FC Bayern München 22.10.1991, Coppa UEFA 1991/92, secondo turno, gara di andata 5-1: Eintracht Frankfurt - FC Bayern München 22.04.1980, Coppa UEFA 1979/80, semifinali, gara di ritorno 4-0: Eintracht Frankfurt - FC Bayern München 23.11.1977, Coppa UEFA 1977/78, terzo turno, gara di andata 4-0: AFC Ajax - FC Bayern München 07.03.1973, Coppa dei Campioni 1972/73, quarti di finale, gara di andata

• Sconfitta casalinga più pesante 0-2: FC Bayern München - FC Internazionale 23.11.1988, Coppa UEFA 1988/89, terzo turno, gara di andata

• Sconfitte esterne più pesanti 6-2: FC København - FC Bayern München (vedi sopra per i dettagli) 5-1: Eintracht Frankfurt - FC Bayern München (vedi sopra per i dettagli) 4-0: Eintracht Frankfurt - FC Bayern München (vedi sopra per i dettagli) 4-0: AFC Ajax - FC Bayern München (vedi sopra per i dettagli)

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 30 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

UEFA Champions League (soltanto dalla fase a gironi alla finale) • Vittorie più ampie 4-0: FC Bayern München - FC Spartak Moskva 12.09.2006, UEFA Champions League 2006/07, fase a gironi 5-1: FC Bayern München - Maccabi Tel-Aviv FC 23.11.2004, UEFA Champions League 2004/05, fase a gironi 5-1: FC Bayern München - FC Spartak Moskva 17.10.2001, UEFA Champions League 2001/02, prima fase a gironi 0-4: 1. FC Kaiserslautern - FC Bayern München 17.03.1999, UEFA Champions League 1998/99, quarti di finale, gara di ritorno 5-1: FC Bayern München - Paris Saint-Germain FC 22.10.1997, UEFA Champions League 1997/98, fase a gironi • Vittorie casalinghe più ampie 4-0: FC Bayern München - FC Spartak Moskva (vedi sopra per i dettagli) 5-1: FC Bayern München - Maccabi Tel-Aviv FC (vedi sopra per i dettagli) 5-1: FC Bayern München - FC Spartak Moskva (vedi sopra per i dettagli) 5-1: FC Bayern München - Paris Saint-Germain FC (vedi sopra per i dettagli)

• Vittoria esterna più ampia 0-4: 1. FC Kaiserslautern - FC Bayern München (vedi sopra per i dettagli)

• Sconfitte più pesanti 4-1: AC Milan - FC Bayern München 08.03.2006, UEFA Champions League 2005/06, ottavi di finale, gara di ritorno 3-0: Olympique Lyonnais - FC Bayern München 06.03.2001, UEFA Champions League 2000/01, seconda fase a gironi 5-2: AFC Ajax - FC Bayern München 19.04.1995, UEFA Champions League 1994/95, semifinali, gara di ritorno

• Sconfitte casalinghe più pesanti 0-1: FC Bayern München - Juventus 03.11.2004, UEFA Champions League 2004/05, fase a gironi 1-2: FC Bayern München - Olympique Lyonnais 05.11.2003, UEFA Champions League 2003/04, fase a gironi 2-3: FC Bayern München - RC Deportivo La Coruña 18.09.2002, UEFA Champions League 2002/03, fase a gironi 0-1: FC Bayern München - IFK Göteborg 10.12.1997, UEFA Champions League 1997/98, fase a gironi 0-1: FC Bayern München - Paris Saint-Germain FC 23.11.1994, UEFA Champions League 1994/95, fase a gironi

• Sconfitte esterne più pesanti 4-1: AC Milan - FC Bayern München (vedi sopra per i dettagli) 3-0: Olympique Lyonnais - FC Bayern München (vedi sopra per i dettagli) 5-2: AFC Ajax - FC Bayern München (vedi sopra per i dettagli)

Ultimo aggiornamento: 4 aprile 2007

AC Milan

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 31 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Migliori risultati in competizioni UEFA per club • L’AC Milan ha conquistato per sei volte il titolo di campione d’Europa, secondo solo al Real Madrid CF tra i club con il maggior numero di trofei nella storia della competizione. Ha vinto la Coppa dei Campioni nel 1962/63, 1968/69, 1988/89 e 1989/90. In seguito ha alzato al cielo la UEFA Champions League nel 1993/94, superando in finale per 4-0 l’FC Barcelona, e più recentemente nel 2002/03, quando ha superato la Juventus FC ai calci di rigore, dopo aver concluso sullo 0-0 i 120’ di gioco.

• Oltre ai successi della massima competizione europea per club, il Milan ha anche vinto per due volte la Coppa delle Coppe, sconfiggendo l’Hamburger SV per 2-0 nella finale 1967/68 e il Leeds United per 1-0 nel 1972/73, grazie al gol segnato dopo appena quattro minuti da Luciano Chiarugi nella finale di Salonicco. Nella stagione seguente è arrivato secondo, perdendo in finale contro i tedeschi dell’1. FC Magdeburg.

Titoli in competizioni UEFA per club • Coppa dei Campioni: 1962/63, 1968/69, 1988/89, 1989/90, 1993/94, 2002/03 • Coppa delle Coppe: 1967/68, 1972/73 • Coppa Intercontinentale: 1969, 1989, 1990 • Supercoppa UEFA: 1989, 1990, 1994, 2003

Risultati ultimi dieci anni (stagione attuale compresa) • Il Milan è alla sua quinta partecipazione alla UEFA Champions League e alla settima nelle ultime otto stagioni. Per arrivare questa fase ha dovuto superare l’FK Crvena Zvezda nel terzo turno preliminare.

1997/98: Non ha partecipato a competizioni UEFA per club 1998/99: Non ha partecipato a competizioni UEFA per club 1999/00: UEFA Champions League – prima fase a gironi 2000/01: UEFA Champions League – seconda fase a gironi 2001/02: Coppa UEFA - semifinale 2002/03: UEFA Champions League - vincitore 2003/04: UEFA Champions League – quarti di finale 2004/05: UEFA Champions League - secondo 2005/06: UEFA Champions League - semifinale 2006/07: UEFA Champions League – fase a gironi

Stagione 2005/06 Risultati in campo nazionale: Il Milan ha concluso il campionato di Serie A al secondo posto, ma una penalizzazione di 30 punti per il coinvolgimento nello scandalo delle partite truccate ha retrocesso la squadra al terzo posto senza, quindi, potere avere accesso automatico alla fase a gironi della UEFA Champions League. Il Milan è stata la squadra con il miglior attacco del campionato, con all’attivo 85 gol in 38 partite.

Risultati in campo europeo: Il Milan ha superato la fase a gironi della UEFA Champions League, perdendo solo una volta contro il PSV Eindhoven, prima di eliminare negli ottavi l’FC Bayern München con il punteggio complessivo di 5-2. Nei quarti, dopo il pareggio per 0-0 in Francia contro l’Olympique Lyonnais, il Milan ha vinto il ritorno in casa per 3-1, ma si è visto poi negare l’ingresso alla sua seconda finale consecutiva dall’FC Barcelona, poi vincitore della competizione, che in semifinale si è imposto con il punteggio complessivo di 1-0.

Fatti salienti Competizioni UEFA per club • Giocate: 305; vittorie: 163; pareggi: 71; sconfitte: 71; gol fatti: 507, gol subiti: 266

UEFA Champions League (solo da gironi a finale) • Giocate: 111; vittorie: 55; pareggi: 32; sconfitte: 24; gol fatti: 159; gol subiti: 89

Coppa dei Campioni/UEFA Champions League • Giocate: 194; vittorie: 105; pareggi: 46; sconfitte: 43; gol fatti: 340; gol subiti: 164

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 32 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Record Competizioni UEFA per club • Vittoria più ampia 8-0: AC Milan - US Luxembourg 12.09.1962, Coppa dei Campioni 1962/63, turno preliminare, gara di andata

• Vittoria casalinga più ampia 8-0: AC Milan - US Luxembourg (vedere sopra per i dettagli)

• Vittoria esterna più ampia 0-6: FC København - AC Milan 20.10.1993, Coppa dei Campioni 1993/94, secondo turno, gara di andata 0-6: US Luxembourg - AC Milan 19.09.1962, Coppa dei Campioni 1962/63, turno preliminare, gara di ritorno

• Sconfitta più pesante 6-0: AFC Ajax - AC Milan 09.01.1974, Supercoppa UEFA 1973, finale, gara di ritorno

• Sconfitta casalinga più pesante 0-2: AC Milan - AFC Ajax 23.11.1994, UEFA Champions League 1994/95, fase a gironi 0-2: AC Milan - Parma AC 02.02.1994, Supercoppa UEFA 1993, finale, gara di ritorno 0-2: AC Milan - RCD Español 21.10.1987, Coppa UEFA 1987/88, secondo turno, gara di andata 0-2: AC Milan - CF Barcelona 04.11.1959, Coppa dei Campioni 1959/60, primo turno, gara di andata

• Sconfitta esterna più pesante 6-0: AFC Ajax - AC Milan (vedere sopra per i dettagli)

UEFA Champions League (soltanto dalla fase a gironi alla finale) • Vittoria più ampia 0-4: Fenerbahçe SK - AC Milan 23.11.2005, UEFA Champions League 2005/06, fase a gironi 4-0: AC Milan - FC Shakhtar Donetsk 24.11.2004, UEFA Champions League 2004/05, fase a gironi 0-4: RC Deportivo La Coruña - AC Milan 24.09.2002, UEFA Champions League 2002/03, fase a gironi 4-0: AC Milan - FC Barcelona 18.05.1994, UEFA Champions League 1993/94, finale 4-0: AC Milan - IFK Göteborg 25.11.1992, UEFA Champions League 1992/93, fase a gironi

• Vittoria casalinga più ampia 4-0: AC Milan - FC Shakhtar Donetsk (vedere sopra per i dettagli) 4-0: AC Milan - IFK Göteborg (vedere sopra per i dettagli)

• Vittoria esterna più ampia 0-4: Fenerbahçe SK - AC Milan (vedere sopra per i dettagli) 0-4: RC Deportivo La Coruña - AC Milan (vedere sopra per i dettagli)

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 33 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

• Sconfitta più pesante 4-0: RC Deportivo La Coruña - AC Milan 07.04.2004, UEFA Champions League 2003/04, quarti di finale, gara di ritorno

• Sconfitta casalinga più pesante 0-2: AC Milan - AFC Ajax (vedere sopra per i dettagli)

• Sconfitta esterna più pesante 4-0: RC Deportivo La Coruña - AC Milan (vedere sopra per i dettagli)

Ultimo aggiornamento: 4 aprile 2007

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 34 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Informazioni sul torneo

La più prestigiosa competizione UEFA per squadre di club venne originariamente creata come Coppa dei Campioni nella stagione 1955/56, prima di essere rinnovata nel 1992 con la denominazione di UEFA Champions League.

• Regola gol in trasferta: Per gli ottavi, i quarti e le semifinali, la squadar che segna il maggior numero di gol complesivamente - tra andata e ritorno - si qualifica. Se le due squadre segnano lo stesso numerso di gol, è la squadra che ha segnato il maggior numero di gol in trasferta a qualificarsi. Se anche in questo caso si verifica la parità, ovvero le due squadre hanno messo a segno lo stesso identico numero di gol in casa come in trasferta, vengono disputati due tempi supplementari di 15'. Se durante i supplementari le due squadre segnano lo stesso numero di gol si qualifica la squadra che gioca in trasferta. Viceversa, in caso di risultato immutato, si passa ai calci di rigore.

• Regolamento sui giocatori cresciuti nei vivai: Nel febbraio 2005, la UEFA ha annunciato che la lista “A” presentata dalle squadre impegnate in competizioni UEFA per club continuerà ad essere limitata a 25 unità e a partire dalla stagione 2006/07 almeno quattro degli elementi inseriti nella lista dovranno essere cresciuti nel vivaio della società. Metà di questi potranno essere calciatori cresciuti nelle giovanili di un’altra società appartenente alla stessa federazione.

La lista “B” non verrà soppressa e potrà includere un numero illimitato di giocatori sotto i 21 anni che abbiano trascorso almeno due stagioni nell’attuale club di appartenenza. A patire dalla stagione 2007/08, il numero di calciatori cresciuti nel vivaio da inserire in lista salirà a sei unità, che diventeranno otto dalla stagione 2008/09. La metà di questi giocatori potrà provenire dalle giovanili di una società appartenente alla stessa federazione.

Per giocatore cresciuto nel vivaio si intende un calciatore che abbia trascorso almeno tre stagioni nell’attuale club di appartenenza nel periodo compreso tra i 15 ed i 21 anni di età. Per giocatore cresciuto nelle giovanili di una società della stessa associazione si intende un calciatore che abbia trascorso almeno tre stagioni nell’attuale club di appartenenza o in un club della stessa federazione nel periodo compreso tra i 15 ed i 21 anni di età.

La UEFA è preoccupata per la mancata valorizzazione degli elementi cresciuti nei vivai da parte di molte società europee, che si imitano ad acquistare giocatori da altri club. Le misure proposte si pongono come obbiettivo la creazione di un maggiore equilibrio nei vari campionati nazionali, impedendo alle varie società di limitarsi a prelevare giocatori da altre squadre, e di creare un sistema attraverso il quale i giovani cresciuti nei vivai abbiano maggiori possibilità di emergere nei rispettivi club, garantendo alle rappresentative nazionali un adeguato ricambio generazionale.

• Informazioni finanziarie: La UEFA ha previsto che gli introiti lordi relativi all’edizione 2006/07 della UEFA Champions League ammonteranno a 750 milioni di euro – cifra superiore a quella relativa alla passata stagione (943 milioni di franchi svizzeri, pari a 610 milioni di euro).

In base al regolamento del torneo, il 75% dei ricavi complessivi provenienti dai contratti televisivi e commerciali stipulati dalla UEFA, pari a un massimo di 530 milioni di euro, sarà destinato ai 32 club partecipanti alla fase a gironi della massima competizione europea per club. Il restante 25% è riservato al calcio europeo ed è a disposizione della UEFA per coprire i costi organizzativi e amministrativi, oltre che per finanziare progetti di solidarietà con federazioni, club e campionati.

I club partecipanti riceveranno inoltre l'82% di ogni eventuale introito al di sopra della quota di 530 milioni di euro, mentre il restante 18% è riservato alla UEFA per il calcio europeo. Inoltre, il 50% dei guadagni provenienti dai contratti con i nuovi mezzi di comunicazione saranno redistribuiti fra i club, mentre il restante 50% sarà destinato al calcio europeo.

La previsione di guadagno lordo per il 2006/07 è di 750 milioni di euro: 743,3 milioni di euro dai contratti televisivi e 6,7 milioni di euro dai nuovi mezzi di comunicazione.

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 35 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

La cifra di partenza destinata ai club è di 276,6 milioni di euro. Ciascuna delle 32 squadre ammesse alla fase a gironi riceverà un bonus iniziale di 2 milioni di euro. Inoltre, riceveranno un bonus a partita di 400.000 euro. I premi legati al risultato, nella fase a gironi, saranno di 600.000 euro per la vittoria e 300.000 per il pareggio. Le 16 squadre ammesse agli ottavi di finale ricevereanno 2,2 milioni di euro, le otto squadre impegnate nei quarti 2,5 milioni di euro, le quattro semifinaliste 3 milioni. La squadra che vincerà la UEFA Champions League riceverà 7 milioni di euro, 4 andranno invece all'altra finalista.

Un minimo di 4,4 milioni di euro è quindi garanto a ciascun club per la fase a gironi. Un club potrà incassare, nella migliore delle ipotesi, 22,7 milion di euro, senza contare la quota di mercato televisiva e l'incasso dei biglietti.

I restanti 270,4 milioni di euro saranno distribuiti in proporzione al valore di ciascun mercato televisivo rappresentato dai club partecipanti alla UEFA Champions League, e fra il numero di squadre - quattro, tre, due, una - partecipanti appartenenti a una stessa federazione.

• Scadenze: Il materiale informativo della UEFA Champions League verrà fornito agli organi di comunicazione da uefa.com. Per ogni partita di UEFA Champions League viene preparato un pacchetto completo di statistiche distribuito una volta concluse le partite della precedente giornata e verificati i dati contenuti. Per ogni partita di UEFA Champions League, vengono preparate due cartelle stampa in inglese: domenica alle 22:00 CET, con un aggiornamento lunedì alle 22:00 CET, per le partite del martedì. Per le partite in programma il mercoledì, le notizie per la stampa verranno distribuite il lunedì alle 22,00 con un aggiornamento sulle anticipazioni previsto per il martedì alle 22,00. Le versioni nelle varie lingue del materiale stampa, elaborate a seconda delle singole partite, verranno pubblicate con scadenze analoghe.

• Rinuncia di responsabilità: Sebbene la UEFA abbia preso tutte le precauzioni possibili circa l’affidabilità delle notizie contenute nelle cartelle stampa, essa non si fa garante (anche nei confronti di terzi), in maniera dichiarata o implicita, riguardo alla precisione, l’affidabilità e la completezza di queste informazioni. La UEFA, perciò, non si assume alcuna responsabilità riguardo all’utilizzo o all’interpretazione delle informazioni contenute nel materiale stampa.

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 36 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

Legenda

:: Statistiche di sempre I dati statistici di sempre delle squadre partecipanti alle competizioni UEFA per club.

Competizioni UEFA per club: Si tratta dei dati considerati validi per elaborare le statistiche ufficiali delle competizioni UEFA per club, ossia Coppa dei Campioni, UEFA Champions League, Coppa delle Coppe UEFA, Coppa UEFA, Super Coppa UEFA (dal 1973), Coppa UEFA Intertoto, Coppa Intercontinentale. La Coppa delle Fiere non viene considerata come una competizione UEFA, ma le statistiche ad essa relative sono inserite separatamente a titolo di informazione.

Gol all'attivo/al passivo: I totali dei gol includono le decisioni disciplinari (ad esempio i 3-0 assegnati a tavolino). I totali dei gol includono le reti segnate dal dischetto in occasione della lotteria finale dei rigori che fanno seguito ad un un pareggio nei tempi regolamentari e quelli supplementari.

:: Lista della squadra L'elenco di giocatori che possono scendere in campo, in ordine di ruolo e poi in ordine di numero. Stagione attuale - UCLQ: Totale presenze in UEFA Champions League nei soli turni di qualificazione. Stagione attuale - UCL: Totale presenze in UEFA Champions League dalla fase a gironi in poi fino all'attuale giornata di gare. Presenze di sempre - UCL: Presenze totali in UEFA Champions League dalla stagione 1992/93, solo dalla fase a gironi alla finale. Si tratta dei dati considerati validi per elaborare le statistiche ufficiali della competizione. Presenze di sempre - UEFA: Presenze totali nelle competizioni UEFA per club (come sopra) compresi gli incontri dei turni preliminari di qualificazione. Si tratta dei dati considerati validi per elaborare le statistiche ufficiali della competizione. :: Direttori di gara I direttori di gara designati per gli incontri.

UCL: Gare totali arbitrate in UEFA Champions League dalla stagione 1992/93, solo dalla fase a gironi alla finale. Le partite in cui l'arbitro interessato ha svolto la funzione di quarto uomo non sono incluse in questa statistica. Si tratta dei dati considerati validi per elaborare le statistiche ufficiali della competizione.

UEFA: Gare totali arbitrate nelle competizioni UEFA per club compresi tutti i turni di qualificazione. Le partite in cui l'arbitro interessato ha svolto la funzione di quarto uomo non sono incluse in questa statistica. Si tratta dei dati considerati validi per elaborare le statistiche ufficiali della competizione. :: Competizioni Competizioni Club ECCC: Coppa dei Campioni/UEFA Champions League UCUP: Coppa UEFA • UCWC: Coppa delle Coppe UEFA SCUP: Supercoppa UEFA • UIC: Coppa UEFA Intertoto Competizioni per squadre nazionali EURO: Campionati europei UEFA • Europei Under 21: Europei Under 21 Mondiali: Coppa del Mondo FIFA • CONFCUP: Confederation Cup Amic: Amichevoli • : Amichevoli Under-21 U19: Europei Under 19 • U18: Europei Under 18 U17: Europei Under 17 • U16: Europei Under 16 RCUP: Coppa delle Regioni • MCUP: Coppa Meridian UEFA-CAF :: Fasi della competizione F: Finale TQ3: Terzo turno di qualificazione GS: Fase a gironi T1: Primo turno Grp 1: Prima fase a gironi T2: Secondo turno Grp 2: Seconda fase a gironi T3: Terzo turno KO1: Ottavi di finale 1/8: Ottavi di finale Prel.: Turno preliminare 1/2: Semifinali 1/4: Quarti di finale 1/8: Ottavi di finale TQ: Turno di qualificazione 1/16: Sedicesimi di finale TQ1: Primo turno di qualificazione 1°: andata TQ2: Secondo turno di qualificazione 2°: ritorno

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 37 FC Bayern München - AC Milan CARTELLA STAMPA

:: Altre Abbreviazioni Pr: Presenze No.: Numero Comp.: Competizione G: Partite giocate P: Pareggi Pos.: Posizione Nato: Data di nascita Pti: Punti RS: Reti subite R: Espulsione (cartellino rosso) RF: Reti fatte Ris: Risultato S: Sconfitte V: Vittorie Naz.: Nazionalità G: Ammonizione (cartellino giallo) N/a: Non Applicabile G/R: Espulsione (per doppia ammonizione) :: Statistiche (-) : Indica giocatore sostituito (+) : Indica giocatore subentrato (*) : Indica giocatore espulso (+/-) : Indica giocatore subentrato e sostituito

Ultimo aggiornamento 10.04.2007 13:10:45 CET it.uefa.com Pagina 38