Comment utiliser ce guide ? Les Labels Bienvenue !

Retrouvez facilement ce que vous pouvez faire près de votre lieu de Entre terre et mer, bocages et plages, c’est un Calvados aux mille visages qui vous accueille dans une vacances ou près de chez vous grâce à la carte rabattable à la fin du mosaïque colorée de pays et de paysages. Ici, l’esprit terroir côtoie le chic glamour ! Un mélange des guide ! Chaque offre du guide est géo localisée en fonction de la zone genres épatant qui donne au département son caractère unique et attachant. où elle se trouve : Qualité Tourisme & Normandie Qualité Tourisme Plumes et paillettes ont toujours fait partie de l’histoire du Calvados. Si de nombreux écrivains, peintres et B1 C2 Ils sont pour vous, l’assurance d’être grands noms du cinéma et de la mode ont succombé à son charme et à sa douceur de vivre, ce n’est sans BESSIN CAEN & CÔTE DE NACRE satisfait de l’accueil, de l’information doute pas par hasard… Le temps d’un week-end ou d’un plus long séjour, venez le vérifier en faisant à touristique et de la prestation dans ces votre tour une pause dans le Calvados. B3 E2 PAYS D’AUGE établissements. Chacun d’entre eux est BOCAGE NORMAND & CÔTE FLEURIE régulièrement contrôlé par des spécialistes. Vous serez conquis… SOMMAIRE

D4 PAYS DE FALAISE & SUISSE NORMANDE 14 INCONTOURNABLES p.2 Tourisme & Handicap GRANDS RENDEZ-VOUS p.5 Un code (E1, B2…) vous indique en plus où cela se trouve ART ET HISTOIRE p.9 sur la carte ! Le label Tourisme et Handicap a pour objectif principal de développer et d’informer sur SAVEURS ET TERROIR p.69 l’accessibilité de sites et des équipements touristiques en tenant compte des 4 types NATURE, BALADES Nouveauté du Guide de handicaps : auditif, moteur, visuel et & RANDONNEES p.90 Ce logo met en valeur des nouveautés 2016 à découvrir dans ce guide. mental. ACTIVITES NAUTIQUES p.117

LOISIRS SPORTIFS ET DETENTE p.135

Partagez votre expérience OFFICES DE TOURISME DU CALVADOS p.168 Label Famille Plus et vos bons plans ! INDEX THEMATIQUE / Ce label national met en valeur l’accueil GEOGRAPHIQUE p.172 ainsi que les prestations adaptées à METEO / SE DEPLACER destination des familles. C’est un gage Sur notre page Sur Twitter ! EN CALVADOS p.176 de qualité pour des séjours réussis en Facebook ! @CalvadosTourism famille. Dans le Calvados, 6 stations ont www.facebook.com/ reçu cette distinction : Blonville-sur-Mer, Cabourg, Houlgate, Merville-Franceville, calvadostourisme Trouville-sur-Mer et Villers-sur-Mer.

Sur Instagram ! Sur Youtube ! www.instagram.com/ www.youtube.com/ calvados_normandie calvadostourisme www.calvados-tourisme.com #calvadosnormandie Les Trophées du Tourisme Réalisation Murmure, Caen. Document gratuit édité par le Comité Départemental du Tourisme du Calvados. Crédit écriture textes : Bande à Part, Calvados Tourisme, X. L’objectif des Trophées du Tourisme est Préparez vos vacances ! de récompenser et de valoriser chaque Crédit photos : Archives nationales du Canada, J. Basile, OTI Bayeux, H. Bois, Creaplanet, C. Daguet, F. Decaëns, D. Decamps, JM Gatey, année les meilleures initiatives des acteurs A. Guérin, S. Guichard, J. Hesty, T. Houyel, JF Lange, P. Lebris, P. Leroux, F. Mahaut, K. Muller, M.Quemener, D. Paillard, V. Rustuel, H. Sentucq, Thinkstock, Vutheara, G. Wait, E. Zeziola. Vous recherchez un hôtel, un camping, une location départementaux dans les domaines Clévacances, un hébergement insolite ? suivants : innovation, animation, tourisme Ce document n’est pas contractuel et ne saurait engager la responsabilité du Comité Départemental du Tourisme du Calvados. Visitez notre site Internet durable, communication. La mention Casinos. Jouer comporte des risques : endettement, dépendance… Appelez le 09 74 75 13 73 (appel non surtaxé). L’accès aux casinos est réservé « Trophée du Tourisme » dans ce guide, aux personnes majeures, non interdites de jeux et, est assujetti à la présentation d’une pièce d’identité ou d’une carte casinopass. www.calvados-tourisme.com indique les prestataires qui ont été récom- L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération ! pensés en 2015. Une mission du Département du Calvados : www.calvados.fr

1 14 Incontournables 1 dans le Calvados A voir absolument lors de votre séjour ! 2

1 Visiter le 4 Marcher sur les 7 Prendre le temps Mémorial de Caen pas de Guillaume de bien visiter Bayeux : pour mieux comprendre l’histoire du le Conquérant la célèbre Tapisserie, la cathédrale 3 20e siècle, la 2nde guerre mondiale à Caen : Notre-Dame, le MAHB, dernier né et la Bataille de Normandie avant escalader les remparts de son des musées de la ville, vous balader d’aller sur les plages. château et les musées qu’il renferme, dans les rues pavées et découvrir de visiter l’Abbaye aux Hommes et superbes hôtels particuliers … l’Abbaye aux Dames où repose sa 2 Vous rendre femme Mathilde. sur les Plages du 8 Découvrir 4 5 Débarquement : la Basilique 5 Vous prendre découvrir les vestiges du port artifi- Sainte-Thérèse ciel d’Arromanches (le meilleur point pour une Star à Deauville de Lisieux de vue est sur les hauteurs près du en marchant sur les cinéma circulaire Arromanches 360), Planches et son architecture monumentale qui vous recueillir sur les 9387 tombes ressemble tant au Sacré-Cœur. Elle immaculées du cimetière américain au milieu des grands noms du accueille des milliers de pèlerins du de Colleville-sur-Mer et assister à cinéma, admirer les villas et grands monde entier. l’émouvante cérémonie des couleurs hôtels du front de mer, faire du et revivre le Jour J sur le site impres- shopping, vous promener jusqu’à sa sionnant de la Pointe du Hoc… voisine Trouville-sur-Mer et acheter 7 6 du poisson fraichement débarqué 9 Silloner le sous les Halles ! Pays d’Auge, la Route du cidre et ses décors 3 Flâner autour de carte postale du Vieux Port de Honfleur, 6 Vous balader Normande : sur les plages de la côte, dans le dédale des vieilles ruelles et, pommiers, vaches et maisons à au hasard de votre balade, pousser à Cabourg (Promenade Marcel colombages… Et au détour d’un la porte d’une galerie de peinture. Proust), Houlgate, Villers-sur-Mer, chemin, déguster un verre de cidre, Admirer l’étonnante église Sainte- Lion-sur-Mer... et admirer les villas de jus de pomme ou de Calvados, Catherine et son clocher séparé. Belle-Epoque, les cabines de plage. en toute modération, dans une des Vous asseoir sur le sable et écouter nombreuses distilleries de la région. le chant des vagues… 8 9

2 3 Grands Rendez-Vous

Les 7 et 8 mai Du 25 au 29 mai L’année 2016 Journées européennes Jumping de Cabourg marque le de l’opéra CABOURG 11 950ème anniversaire de la Bataille CAEN d’Hastings qui s’est déroulée le 14 Du 28 mai au 12 juin octobre 1066 opposait le dernier Les 7 et 8 mai D-Day Normandy Festival roi anglo-saxon d’Angleterre au duc Guillaume de Normandie et se Championnat de France BESSIN solde par une victoire décisive de de char à voile Jeunes ce dernier. Du 3 au 5 juin HERMANVILLE-SUR-MER 2016 vous fait vivre à l’heure Rendez-vous au jardin du Moyen-Age au travers de Du 14 au 16 mai CALVADOS 10 12 reconstitutions de scènes quotidiennes en costume Fête des marins Du 3 au 5 juin d’époque, de combats de HONFLEUR chevaliers, de parades Jump’in Deauville médiévales… Du 20 au 22 mai DEAUVILLE Retrouvez l’information sur les Festival Café Show fêtes médiévales sur : PONT D’OUILLY Le 5 juin www.medievales-calvados.com Fête du camembert et Les 21 et 22 mai des métiers anciens

Du 29 au 31 janvier Houlgate Plein Vent ORBEC HOULGATE Concours International Le 6 juin 13 de Plaidoiries au Memorial de Caen Le 21 mai Commémorations du CAEN Nuit des musées 72e anniversaire du CALVADOS Débarquement et de la Bataille de Normandie 10 Vous perdre dans 12 Faire une Les 26 et 27 mars 14 Le 21 mai CALVADOS les petits villages randonnée en Suisse D-Day Race Pierres en lumières typiques du Calvados Normande COURSEULLES-SUR-MER CALVADOS Beuvron-en-Auge, Beaumont-en- et vous arrêter au point de vue des Auge, Blangy-le-Château, Reviers, crêtes à Saint-Omer. Puis, vous Du 23 avril au 7 mai Crépon, Clécy, Saint-Sever… promener à Clécy ou descendre l’Orne en canoë-kayak pour les plus Festival de Pâques sportifs. DEAUVILLE

11 Visiter le 13 Passer la journée 14 Vous balader Du 30 avril au 1er mai château de Guillaume en famille au Viaduc le long du Canal Festival des produits AOC le Conquérant de la Souleuvre de l’Orne CAMBREMER à Falaise, dans le Bocage Normand : pique- jusqu’à la Baie de Salennelles en là-même où il est né vers Noël en niquer en regardant les sauts à passant par le célèbre Pegasus Le 1er mai 1027 et le découvrir comme il l'était l’élastique, faire une descente en Bridge. au Moyen Age grâce à une visite luge d’été et profiter du paysage. Foire aux géraniums immersive avec tablettes tactiles ! BEUVRON-EN-AUGE D-Day Festival Normandy

4 5 Grands Rendez-Vous Grands Rendez-Vous

Du 31 juillet au 7 août Les 13 et 14 août Du 8 au 18 septembre Médiévales de Crévecoeur Fête des jeux Normandy Channel Race CREVECOEUR-EN-AUGE au château de Falaise (départ de la course FALAISE le 11 septembre) Les 6 et 7 août CAEN Foire aux fromages Le 15 août LIVAROT Jazz au grenier Les 10 et 11 septembre HONFLEUR Championnat de France Le 6 août Inshore, Motonautisme Fête de la mer Le 20 août CAEN DIVES-SUR-MER Dîner sur la digue Les 10 et 11 septembre CABOURG Du 7 au 9 août Fête de la rando et des Fêtes de Guillaume Du 2 au 11 septembre sports nature en Du 9 au 19 juin Les 25 et 26 juin Les 9 et 10 juillet le Conquérant Festival du film américain Suisse Normande Solitaire du Figaro Fêtes médiévales Les médiévales CABOURG, DIVES-SUR-MER DEAUVILLE THURY-HARCOURT (départ le 19 juin) TOUQUES de Château Ganne et HOULGATE DEAUVILLE LA POMMERAYE Du 14 au 18 septembre Du 10 juillet au 21 août Du 2 au 10 septembre Du 9 au 15 août Estuaire d’en rire Festival Off Courts Du 9 au 12 juin "Cabourg, comme dans Du 11 au 14 juillet Semaine Acadienne HONFLEUR un rêve", spectacles tous TROUVILLE-SUR-MER Festival du film Championnat de France SAINT-AUBIN-SUR-MER les dimanches soirs de Cabourg, journées de voile, classe Laser Du 16 au 26 septembre CABOURG romantiques DEAUVILLE Foire internationale CABOURG de Caen Du 27 juin au 3 juillet Du 12 juillet au 27 août CAEN Fêtes médiévales Du 10 au 12 juin «Les lumières de la de Bayeux Les 17 et 18 septembre Les courants liberté», spectacle de son BAYEUX de la liberté et lumières gratuit Journées européennes du patrimoine CAEN Du 30 juin au 3 juillet près de la cathédrale BAYEUX CALVADOS Festival Beauregard Les 18 et 19 juin HEROUVILLE-SAINT-CLAIR Le 17 septembre Journées du patrimoine Du 14 au 17 juillet The Mud Day, de pays et des moulins Juillet Festival de marionettes course d'obstacles CALVADOS Fête du Nautisme «Récidives» CABOURG CALVADOS DIVES-SUR-MER Les 25 et 26 juin Les 17 et 18 septembre Rétro festival, Du 6 au 12 juillet Les 16 et 17 juillet Cidre et dragon, festival de voitures Les Virevoltés Finale de la Coupe festival médiéval fantasy anciennes VIRE d'Europe des Nations MERVILLE-FRANCEVILLE CAEN de kayak-polo Du 9 au 12 juillet THURY-HARCOURT Fête des Saints Louis Du 24 septembre au 2 octobre Cidre et Dragon, et Zélie Martin festival médiéval fantasy Fêtes thérésiennes LISIEUX LISIEUX

6 7 Grands Rendez-Vous

Les 12 et 13 novembre Festival Goût du large PORT-EN-BESSIN

Les 20 et 21 novembre Fête de la coquille et de la gastronomie OUISTREHAM

Fin novembre Festival les Boréales CAEN

Du 24 au 29 novembre Festival du cinéma russe Art & Histoire HONFLEUR Une histoire tumultueuse Les 3 et 4 décembre Si le Calvados n’a pas attendu Guillaume le Conquérant Fête de la Les 24 et 25 septembre Les 15 et 16 octobre pour écrire les premières lignes de son histoire coquille St Jacques Festival international La Trouvillaise mouvementée, l’illustre Normand, couronné Roi GRANCAMP-MAISY de drônes TROUVILLE-SUR-MER d’Angleterre à Westminster le 25 décembre de l’an 1066, CABOURG Les 3 et 4 décembre a néanmoins marqué de sa folle entreprise l’Europe du Du 17 au 22 octobre Fête de la 11e siècle. Sous son autorité, la Normandie devient une Octobre Festival Nördik Impakt coquille St Jacques région puissante et écoutée. Rattachée à la couronne de Fête du cidre CAEN France en 1204, la région subit alors épidémies et guerres BEUVRON-EN-AUGE TROUVILLE-SUR-MER Du 19 au 25 octobre de religion. Du 7 au 9 octobre Décembre Festival du cinéma Caen s’illumine En 1790, l’Assemblée constituante organise la France Journées musicales européen CAEN en départements. Elle baptise le Calvados du nom d’un Marcel Proust HOULGATE CABOURG rocher qui guide les marins au large d’Arromanches. Au Décembre Les 23 et 24 octobre 20e siècle, le Calvados est au cœur du tumulte qui déchire Les 8 et 9 octobre Hivernales de Falaise le monde. C’est sur ses plages que les alliés entament le Fête de la coquille FALAISE 6 juin 1944 la libération de l’Europe. Pendant 2 mois et Fête de la crevette St Jacques et et de la pêche des fruits de mer demi, la bataille de Normandie fait rage. Elle laissera des Retrouvez l’ensemble des fêtes HONFLEUR VILLERS-SUR-MER traces impérissables dans les mémoires et les cœurs. médiévales sur

Du 14 au 16 octobre Du 29 octobre au 1er novembre www.medievales-calvados.com p.10 GUILLAUME LE CONQUERANT Et toutes les fêtes p.14 PLAGES DU DÉBARQUEMENT ET BATAILLE DE NORMANDIE Normandie Boat Show, Foire à l’andouille de Vire et manifestations sur p.26 CHATEAUX & MANOIRS salon nautique VIRE p.32 PATRIMOINE RELIGIEUX www.calvados-tourisme.com p.40 MUSEES D’ART ET D’HISTOIRE OUISTREHAM p.48 ARTISANAT p.54 VISITE GUIDEES

8 Art et Histoire Art et Histoire - Guillaume Le Conquérant

GUILLAUME L’histoire de Guillaume « Il n’a que 19 ans quand il doit livrer sa première LE CONQUERANT bataille à Val-ès-Dune pour affirmer son titre… »

En 2016, la Normandie fête le 950e anniversaire Printemps 1027 : Robert croise Arlette près d’une fontaine. Coup de la Bataille d’Hastings. de foudre. Guillaume, l’enfant illégitime né de l’amour du Duc de Normandie pour la fille d’un tanneur de Falaise, grandit dans cette De nombreux événements vous attendent dans le ville dominée par le château, résidence ducale et les églises Sainte- Calvados tout au long de cette année aux couleurs médiévales ! Trinité, Notre Dame de Guibray et Saint-Laurent.

A la mort de son père, grands barons et petits seigneurs contestent sa légitimité. Le duché traverse une période de troubles. Il n’a que 19 ans quand il doit livrer sa première bataille à Val-ès-Dunes pour affirmer son titre après avoir déjoué une tentative d’assassinat. Sa victoire est totale. Désormais incontesté, Guillaume se consacre à l’administration de la Normandie. Il développe Caen, y fait élever un énorme château et deux abbayes dans le but d’obtenir le pardon du pape pour son mariage avec Mathilde de Flandres, sa cousine au 5e degré. Sous son administration, la région prospère. Les paroisses se réorganisent ; de nouveaux quar- tiers voient le jour. Saint-Nicolas à Caen, Thaon, Ouistreham, Vieux-Pont-en-Auge, Ryes, Saint-Pierre- sur-Dives témoignent de cet âge d’or.

En 1066, il réunit à Dives-sur-Mer une flotte de 700 navires et embarque pour l’Angleterre, accompagné de 7 000 hommes. Après une escale à Saint-Valéry-sur-Somme, il atteint Pevensey sur les côtes de l’Angleterre.

Après avoir défait les troupes anglaises le 14 octobre lors de la bataille d’Hastings, il est couronné roi d’Angleterre. La célèbre tapisserie qui relate cette épopée est d’abord présentée en la cathédrale de Bayeux, dont son demi-frère Odon est évêque.

Mort en 1087, Guillaume le Conquérant repose à Caen, dans l’abbaye Saint-Etienne.

TOUTES LES INFOS SUR : Complément d’information sur la fabuleuse épopée de Guillaume le Conquérant sur : www.medievales-calvados.com www.lafabuleuseepopee.com

10 11 Art et Histoire - Guillaume Le Conquérant Art et Histoire - Guillaume Le Conquérant

B2 BESSIN Guillaume le Conquérant. Visite Fondée en 1063 par Guillaume le audioguidée de la Tapisserie. Conquérant, l’abbaye bénédictine de CATHEDRALE Possibilité de billets jumelés avec le Saint-Etienne de Caen fut consacrée Château de Falaise NOTRE-DAME MAHB et le Mémorial de la Bataille en 1077. Les bâtiments monastiques de Normandie. du 18e siècle, abritant le cloître, 14400 BAYEUX des salles lambrissées parées de 02 31 51 25 50 tableaux et la Salle des Gardes, sont Tarifs visite guidée [email protected] www.bayeuxmuseum.com aujourd’hui le siège de l’Hôtel de Adultes 5 € Ville. L’abbatiale abrite le tombeau Encart p. 65 Enfants 3 € (de 11 à 17 ans) de Guillaume. Visites guidées : du 01/10 au 31/03, du lundi au vendredi Ouvert toute l’année de 8h30 à C2 à 10h30 et 14h30. Le dimanche, 19 h CAEN & CÔTE DE NACRE uniquement pendant les vacances Joyau de l’architecture normande, ABBAYE scolaires, à 10h30, 14h30 et 16 h. la cathédrale Notre-Dame de Du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au Bayeux est un subtil mélange de AUX DAMES 30/09, tous les jours à 10h30, 14h30 construction romane et gothique. 14000 CAEN et 16 h. Du 01/07 au 31/08, tous les Elle fut dédicacée le 14 juillet 1077 Place Reine Mathilde jours à 10 h, 11 h, 12h30, 14 h, 15 h, par Odon de Conteville en présence 16 h et 17h30. Visite gratuite de Guillaume le Conquérant, duc 02 31 30 42 81 de Normandie et roi d’Angleterre. Ouvert toute l’année sauf les [email protected] Visites guidées du 04/07 au 17/09 du 01/01, 01/05 et 25/12 www.caen.fr/abbayeauxhommes lundi au vendredi à 10 h et 14h15. www.abbayes-normandes.com Billetterie sur place ou à l’office de Fondée vers 1060 par Mathilde, tourisme de Bayeux. épouse de Guillaume le Conquérant, cette abbaye de moniales bénédic- C2 02 31 51 28 28 tines eut un grand renom du 11e CAEN & CÔTE DE NACRE Espace d’accueil à l’église Saint [email protected] siècle à la Révolution. Son église IDEES VISITE www.bayeux-bessin-tourism.com Georges : maquette, reconstitution abbatiale : l’église de la Trinité. Les CHATEAU en 3D... vous raconte l’histoire du bâtiments conventuels du 18e siècle DUCAL château. Boutique et espace de D4 D1 sont le siège de la Région Basse- vente des billets pour le musée de Baladez-vous dans les rues Le Village d’Art Guillaume le B2 14000 CAEN Normandie. Visites guidées gratuites Normandie. L’église est ouverte tous Conquérant BESSIN de Falaise à la découverte de la tous les jours à 14h30 et 16 h. Durée Hôtel de Ville les jours de 9h30 à 12h30 et de 14 h fameuse fontaine d’Arlette, de la Ancien relais de poste du TAPISSERIE de la visite guidée en F ou GB : Esplanade Jean-Marie Louvel à 18 h, sauf le mardi. liste des compagnons de Guillaume début du 16e siècle, le Village 1 h/1h15. inscrite sur l’Hôtel de Ville et de d’Art Guillaume Le Conquérant à Accès gratuit (dans l’enceinte du DE BAYEUX 02 31 30 47 90 l’enceinte fortifiée de la ville et ses Dives-sur-Mer vous invite à admirer 02 31 06 98 98 / 02 31 06 98 45 château) [email protected] portes. une fresque de la fin du 19e siècle, 06 48 37 99 80 14400 BAYEUX www.chateau.caen.fr inspirée de la fameuse Tapisserie de [email protected] Ouvert toute l’année 13 bis rue Nesmond Bayeux, dans l’office de tourisme. A www.abbayes-normandes.com Construit vers 1060 par Guillaume D1 Passez voir la liste des 475 com- voir également : des vitraux du 14e Tarifs Adultes 9 € Encart p. 66 le Conquérant, le château ducal est pagnons de Guillaume gravée sur siècle, les «Anges Musiciens». Enfants 4 € (+ de 10 ans) devenu une résidence favorite des D4 PAYS DE FALAISE le mur de la nef de l’église romane ducs de Normandie, rois d’Angleterre Ouvert tous les jours du 30/01 au C2 & SUISSE NORMANDE Notre-Dame de Dives-sur-Mer. 31/12. Du 30/01 au 29/02 et du CAEN & CÔTE DE NACRE qui lui ont donné l’ampleur d’une 01/11 au 31/12 de 9h30 à 12h30 des plus vastes enceintes fortifiées CHATEAU et de 14 h à 18 h. Du 01/03 au ABBAYE d’Europe. Les remparts, la Porte des GUILLAUME Champs, les vestiges du grand don- Lieu de naissance de Guillaume le l’histoire et la vie du château. Chasse 31/10 de 9 h à 18h30 (jusqu’à 19 AUX HOMMES LE CONQUERANT Conquérant, le château était l’une au trésor sur les tablettes tactiles h de mai à août) jon, la salle de l’Echiquier, l’église 14700 FALAISE des résidences principales des pendant la visite. 14027 CAEN Saint-Georges, la terrasse d’artillerie Chef d’oeuvre de l’art roman, la reconstituée, dans l’espace souter- Place Guillaume ducs de Normandie. A l’aide des Hôtel de Ville 02 31 41 61 44 Tapisserie de Bayeux est inscrite rain de la Salle des Remparts, offrent Le Conquérant tablettes tactiles, changez d’époque Esplanade Jean-Marie Louvel [email protected] au registre Mémoire du Monde de le témoignage du passé dans un lieu et découvrez, en réalité augmentée, www.chateau-guillaume-leconquerant.fr l’Unesco depuis 2007. Il s’agit d’une Tarifs Adultes 8 € les intérieurs seigneuriaux riches et Tarifs Adultes de 4,50 à 7 € devenu l’enceinte des musées en Encart p. 66 broderie sur toile de lin réalisée au (visite guidée selon période) accueillant le musée de Normandie Enfants 4 € (de 6 à 17 ans) colorés, les salles de garde, la cuisine 11e siècle, de près de 70 m de long et le musée des Beaux-Arts. Pano- du logis vicomtal… Dans le parc, en Gratuit (-18 ans) Ouvert tous les jours du 06/02 au accès libre, un film et des jumelles et 50 cm de haut. Narration illustrée rama sur la ville depuis le belvédère 31/12 de 10 h à 18 h (jusqu’à 19 h Ouvert toute l’année sauf le stéréoscopiques vous font revivre de la conquête de l’Angleterre par aménagé sur le rempart restauré. du 06/07 au 31/08) 01/01, 01/05 et 25/12

12 13 Art et Histoire Art et Histoire - Plages du Débarquement et Bataille de Normandie SITES

E1 D2 A1 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CAEN & CÔTE DE NACRE BESSIN BATTERIES DU SITE FORTIFIE SITE DE MONT CANISY HILLMAN LA POINTE DU HOC 14910 BENERVILLE-SUR-MER 14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY 14450 CRICQUEVILLE-EN-BESSIN Le Mont Canisy Rue du Suffolk Régiment PLAGES DU Visite gratuite Visite gratuite Visite gratuite Centre d’accueil (film) ouvert Ouvert toute l’année Site ouvert toute l’année en visite du 16/09 au 14/04 de 9 h à 17 h. DÉBARQUEMENT libre. Mémorial ouvert en juillet et Du 15/04 au 15/09 de 9 h à 18 h. Le site naturel protégé du Mont août les lundis, mercredis, jeudis, Fermé les 01/01 et 25/12 Canisy domine la mer de ses 110 vendredis et samedis de 10 h à ET BATAILLE m. De 1942 à 1944, ce site devint 12 h et de 14h30 à 18h30 Prise d’assaut le matin du 6 juin par un maillon important du Mur de les Rangers du Colonel Rudder, c’est l’Atlantique. Visites guidées gratuites Ce site de 24 ha et 20 casemates et aussi un des points forts des forti- DE NORMANDIE d’avril à octobre (tous les lundis ouvrages souterrains, construit par fications allemandes. Aujourd’hui, à 14h30 en juillet et août - autres les allemands entre 1942 et 1944, ce lieu évoque ce qu’était une dates, se renseigner au constituait le poste de comman- batterie d’artillerie avec son poste 02 31 87 91 14). dement des défenses côtières de de direction de tir, ses casemates, la Côte de Nacre. Mémorial du 1er ses abris… Espace muséographique 02 31 87 91 14 avec film. Site en visite libre. Poste [email protected] bataillon du Suffolk Régiment qui www.mont-canisy.org prit ce site le 6 juin 1944. Visites de commandement ouvert du 01/01 guidées gratuites les mardis à 15 h au 31/03 et du 01/11 au 31/12 de de juillet à septembre. 10 h à 16h15 et du 01/04 au 31/10 de D2 9h30 à 17h30. CAEN & CÔTE DE NACRE 02 31 97 12 61 [email protected] 02 31 51 62 00 PEGASUS BRIDGE www.amis-du-suffolk-rgt.com [email protected] www.isigny-grandcamp-intercom.fr 14970 BENOUVILLE www.abmc.gov Visite gratuite « Dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, trois divisions Les ponts de Ranville et Bénouville aéroportées sont larguées sur les ailes du front. » furent pris aux premières heures de la nuit du 5 au 6 juin 1944 par la 6ème Division Aéroportée Britannique qui avait Pégase pour C’est en 1943, lors de la conférence de Québec, que les alliés décident de tenter le plus grand emblème. C’est en souvenir de ce débarquement jamais réalisé. L’opération est baptisée Overlord. Dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, trois divi- fait d’armes que le pont sur le canal a pris le nom de Pegasus Bridge. Le sions aéroportées sont larguées sur les ailes du front. Parachutistes américains, dans le secteur de Sainte- pont a ensuite été enlevé du Canal Mère-Eglise (dans la Manche) et britanniques, dans celui de Ranville, ont pour mission de s’emparer d’une de Caen en décembre 1993 pour être série de points clés : batteries d’artillerie, ponts, routes, écluses... Le soleil pointe à peine quand des cen- remplacé depuis par une copie un peu plus grande. L’original du pont taines de Rangers parviennent à neutraliser les redoutables batteries se situe au musée Mémorial Pegasus qui hérissent la Pointe du Hoc. Au même moment, 135 000 hommes à deux pas du pont (visite payante, et 20 000 véhicules débarquent sur les cinq plages normandes : Utah, voir p. 21). Omaha, Gold, Juno, Sword. La plus grande bataille de la seconde guerre mondiale Complément d’information sur : vient de commencer… www.normandie-dday.com Pointe du Hoc

14 15 Art et Histoire - Plages du Débarquement et Bataille de Normandie Art et Histoire - Plages du Débarquement et Bataille de Normandie MUSEES

A1 B2 B1 B1 BESSIN BESSIN commandement de tir et quatre BESSIN BESSIN Présentation des différentes phases casemates avec leurs canons du débarquement allié. Explication BATTERIE SITE DE LA d’origine. Au cœur du secteur ARROMANCHES LIBERATORS MUSEUM du fonctionnement du port artificiel DE MAISY BATTERIE ALLEMANDE d’assaut allié et au sommet d’une 360 NORMANDY 1944 depuis sa conception jusqu’à son 14450 GRANDCAMP-MAISY 14400 LONGUES-SUR-MER falaise dominant la Manche, elle CINEMA CIRCULAIRE 14117 ARROMANCHES-LES-BAINS exploitation (maquettes animées et Route des Perruques joua un rôle stratégique lors du 9 rue Colonel René Michel en 3D, diorama, film d’archives…). Tarifs Visite guidée débarquement des forces alliées du 6 14117 ARROMANCHES-LES-BAINS Durée de la visite libre ou guidée : Tarifs Adultes de 6 à 15 € (visite libre Adultes 5€ juin 1944. Visites guidées le Chemin du Calvaire Adultes 4 € 1h15. ou guidée) week-end d’avril à octobre (tous Enfants 2,50 € (de 10 à 15 ans) Enfants 3€ (de 10 à 17 ans) Tarifs Adultes 5,50 € 02 31 22 34 31 Enfants de 4 à 5 € (de 6 à 18 ans, les jours en juillet et août) à 10h15, [email protected] Site en accès libre 11h45, 14h15 et 15h45. Ouvert tous les jours du 16/04 au visite libre ou guidée) Enfants 5 € (de 10 à 18 ans) 15/10 de 10 h à 18 h www.musee-arromanches.fr Ouvert du 01/04 au 30/09 de 10 h Ouvrage majeur du Mur de 02 31 21 46 87 Ouvert du 26/01 au 31/12. Du Encart p. 63 Collection d’objets et d’uniformes de à 16 h (jusqu’à 18 h en juin, juillet l’Atlantique, cette batterie de [email protected] 26/01 au 31/03 de 10h10 à 17h10 la Bataille de Normandie de vétérans et août) défense comprend un poste de www.bayeux-bessin-tourism.com (fermé le 01/02). Du 01/04 au 30/04 et du 01/10 au 02/11 de alliés. Oubliée pendant ces 60 dernières 10h10 à 17h40. Du 01/05 au 31/08 B2 02 14 08 60 98 / 06 49 73 90 91 BESSIN années, cette batterie allemande de 9h40 à 18h10. Du 01/09 au [email protected] était la partie intégrante d’une zone 30/09 de 10h10 à 18h10. Du 03/11 MUSEE militaire. Visitez 3 km de tranchées, au 31/12 de 10h10 à 17h10, fermé tunnels, emplacements de 6 plate les lundis sauf les 19 et 26/12. MEMORIAL formes d’artillerie de 155mm et B1 DE LA BATAILLE Fermé le 25/12 BESSIN autres constructions souterraines DE NORMANDIE maintenant visibles. Visites guidées Un film inédit projeté sur neuf écrans MUSEE DU 14400 BAYEUX sur réservation. dans un cinéma circulaire raconte l’histoire intégrale de la Bataille de DEBARQUEMENT Boulevard Fabian Ware 0044 74 11 93 21 97 14117 ARROMANCHES-LES-BAINS Normandie, de la préparation du Tarifs Adultes 7 € [email protected] débarquement à la libération de Place du 6 Juin www.maisybattery.com Paris. Séance toutes les 30 min. Enfants 4 € (+ de 10 ans) Tarifs Adultes 7,90 € Ouvert tous les jours du 15/02 au 02 31 06 06 45 F1 Enfants 5,80 € (de 6 à 18 ans) 31/12. Du 15/02 au 30/04 et du [email protected] PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE www.arromanches360.com Ouvert tous les jours du 01/02 au 01/10 au 31/12 de 10 h à 12h30 et 30/12. Fermé le 24, 25 et 31/12 de 14 h à 18 h. Du 01/05 au 30/09 BLOCKHAUS Encart p. 60 de 9h30 à 18h30. Fermé le 24/12 DE LA GARE après-midi, le 25/12 et le 31/12 après-midi 14600 HONFLEUR Rue des corsaires, Quartier Carnot Porte d’entrée des plages du débarquement, le musée plonge Tarifs Adultes 5€ dans l’Histoire à travers un parcours Gratuit (-12 ans) chronologique des évènements sur- Ouvert du 02/04 au 28/08 de venus au cours de l’été 1944, enrichi 14h30 à 18h30 les week-ends Batterie de Longues-sur-Mer d’espaces thématiques : uniquement la Résistance et De Gaulle, les correspondants de guerre, l’aviation Dans un blockhaus de 350 m² alliée, la vie des civils… Nombreux pouvant accueillir 200 soldats dès matériels et objets d’époque. Film 1942, une exposition rassemble 50 d’archives (25 min) : Normandie 44 : tenues d’époque, des documents et IDEE VISITE victoire décisive à l’Ouest. Possibilité des photographies. Ce lieu, géré par de billets jumelés avec la Tapisserie l’association Honfleur 1939-1945 C1 La Croix de Lorraine et le MAHB. est devenu un lieu de mémoire et de à Courseulles-sur-Mer. partage. 02 31 51 25 50 Du haut de ses 18 m, sur la plage du Général de Gaulle sur le sol de [email protected] 07 83 25 76 12 près du Centre Juno Beach, la croix France le 14 juin 1944. www.bayeuxmuseum.com de Lorraine commémore le retour [email protected] Encart p. 65

16 17 Art et Histoire - Plages du Débarquement et Bataille de Normandie Art et Histoire - Plages du Débarquement et Bataille de Normandie

C2 CAEN & CÔTE DE NACRE et un film «Letters», projeté toutes Découvrez une mise en scène les 30 min dans l’auditorium. grandeur nature qui retrace les LE MEMORIAL grandes étapes du débarquement. DE CAEN 02 31 51 62 00 [email protected] 02 31 22 00 55 14050 CAEN www.abmc.gov [email protected] Esplanade Eisenhower www.overlordmuseum.com Encart p. 64 Tarifs Adultes 19,50 € B1 Enfants 17 € (de 10 à 18 ans) BESSIN B1 Du 26/01 au 05/02 et du 03/11 au OVERLORD BESSIN 31/12 de 9h30 à 18 h, fermé le MUSEUM lundi sauf pendant les vacances MUSEE OMAHA BEACH de Noël. Ouvert tous les jours DES EPAVES du 06/02 au 02/11 de 9 h à 19 h. SOUS-MARINES Fermeture annuelle du 01/01 au 14710 COLLEVILLE-SUR-MER 25/01 inclus Lotissement Omaha Center 14520 COMMES Rond-point du cimetière Route de Bayeux Des origines de la Seconde Guerre américain mondiale à la fin de la Guerre froide, Tarifs Adultes 7 € les parcours muséographiques du Tarifs Adultes 7,50 € Enfants 4 € (de 7 à 16 ans) Mémorial racontent ce que fut la Enfants 5,50 € (de 10 à 18 ans) Ouvert du 01/05 au 31/10 de terrible histoire du 20e siècle. A 10 h à 19 h. Les week-ends et découvrir lors de votre visite : le Ouvert tous les jours du 01/03 au jours fériés en mai et octobre et poste de commandement du Général 31/12. Du 01/03 au 31/05 et du tous les jours du 01/06 au 30/09 Richter, bunker souterrain au pied 01/10 au 31/10 de 10 h à 18 h. Du 01/06 au 30/09 de 9h30 à 19 h du Mémorial. En 2016, nouveau film Vestiges du débarquement remontés (fermeture à 18 h en septembre). «Le Jour J et la Bataille de Norman- du fond de la mer. 25 années Du 01/11 au 31/12 de 10 h à 17 h die». Profitez du Passfamille à 51 d’exploitation sous-marine sont euros tarif familial unique (nombre Situé près d’Omaha Beach, Overlord retracées au travers de photos et d’enfants non limité). Audioguides Museum réunit une collection unique de films. disponibles en plusieurs langues. de plus de 10 000 pièces dont plus 02 31 21 17 06 / 06 83 20 99 95 02 31 06 06 45 de 35 véhicules, chars et canons. [email protected] [email protected] www.cheminsdememoire.gouv.fr www.memorial-caen.fr Centre Juno Beach Encart p. 59

B1 C1 BESSIN BESSIN Situé au milieu du secteur anglo- cation gratuite pour découvrir l’expo MUSEE DU CIMETIERE canadien, le Centre Juno Beach sur smartphones et tablettes. CENTRE est le seul musée canadien sur les AMERICAIN JUNO BEACH plages du débarquement. Vous Visites guidées du parc Juno avec 14710 COLLEVILLE-SUR-MER revivrez l’histoire du Canada pen- visite de bunkers sur la plage face au Cimetière américain 14470 COURSEULLES-SUR-MER dant la Seconde Guerre mondiale et musée. Durée : 45 min. Tous les jours d’avril à octobre. Omaha Beach Voie des Français Libres découvrirez le Canada d’aujourd’hui (films, bornes interactives, archives Tarifs Adultes de 7 à 11€ 02 31 37 32 17 Visite gratuite sonores, collections…). Guides [email protected] Ouvert tous les jours du 21/01 au Enfants de 5,50 à 9 € (de 8 à 18 ans) canadiens. Durée de la visite : www.junobeach.org 31/12. Du 15/04 au 15/09 de 9 h à Ouvert tous les jours du 01/02 au 1 h minimum. Exposition «Mamie, Encart p. 64 18 h. Du 16/09 au 14/04 de 9 h à 31/12. Du 01/04 au 30/09 de 9h30 c’était comment pendant la 17 h. Fermé le 25/12 à 19 h. En mars et octobre de 10 guerre ?» : expo inédite sur la vie h à 18 h. Du 01/11 au 28/02 de 10 quotidienne pendant la seconde Dans l’enceinte du cimetière améri- guerre mondiale. Nouveauté 2016 : cain, le Visitor Center rend hommage h à 17 h Overlord Museum «Explore Juno Beach Centre», appli- aux combattants de la Bataille de Normandie à travers une exposition

18 19 Art et Histoire - Plages du Débarquement et Bataille de Normandie Art et Histoire - Plages du Débarquement et Bataille de Normandie

C2 D2 B1 B3 CAEN & CÔTE DE NACRE Batterie de Merville CAEN & CÔTE DE NACRE BESSIN BOCAGE NORMAND MUSEE RADAR MUSEE DU MUSEE MUSEE DE 14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE N°4 COMMANDO MEMORIAL LA PERCEE Route de Basly 14150 OUISTREHAM D’OMAHA BEACH DU BOCAGE Tarifs Adultes 5,50 € Place Alfred Thomas 14710 SAINT-LAURENT-SUR-MER 14350 SAINT-MARTIN-DES- Enfants 5 € (+10 ans) Tarifs Adultes 5 € Avenue de la Libération BESACES 5 rue du 19 mars 1962 Ouvert du 01/06 au 18/09 de 10 h Enfants 3 € (+10 ans) Tarifs Adultes 6,70 € à 18 h. Fermé le lundi Ouvert tous les jours du 15/03 Enfants 3,90 € (de 7 à 15 ans) Tarifs Adultes 6 € Musée consacré à l’histoire du au 31/10 de 10h30 à 13 h et de Ouvert tous les jours du 15/02 au Enfants 2 € (de 6 à 18 ans) radar installé dans dans les bunkers 13h30 à 18h30 15/11 Ouvert du 01/04 au 30/09 de 11 h d’époque de l’ancienne station de à 17 h. Fermé le mardi Maquette 3,60 m x 1,10 m. Lieu Sur le site même d’Omaha Beach, détection allemande. Découverte du débarquement et prise du présentation d’une importante du radar Würzburg, le seul site en Découvrez l’étonnante aventure casino par les commandos français collection d’uniformes, d’armes, France présentant l’un des 5 des combattants dans le Bocage. Kieffer. Visite libre. Film sur le n°4 d’objets personnels, de véhicules. exemplaires au monde. L’évocation de leur destin complète commando. Film de témoignages de vétérans cette visite émouvante. Exposition 02 31 06 06 45 02 31 96 63 10 américains expliquant clairement d’un moteur d’avion P51 Mustang [email protected] [email protected] le Débarquement sur Omaha et la découvert à Saint-Martin-Don. www.musee-radar.fr www.musee-4commando.org Pointe du Hoc. Présentation du Pont Bailey de Pont-Farcy. 02 31 21 97 44 [email protected] D4 PAYS DE FALAISE D2 02 31 67 52 78 / 02 31 68 62 85 www.musee-memorial-omaha.com & SUISSE NORMANDE D2 D2 CAEN & CÔTE DE NACRE [email protected] PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CAEN & CÔTE DE NACRE www.laperceedubocage.com MEMORIAL DES CIVILS MUSEE MUSEE DE LA MUSEE DU MUR DANS LA GUERRE MEMORIAL BATTERIE DE DE L’ATLANTIQUE 14700 FALAISE PEGASUS MERVILLE LE BUNKER Place Guillaume 14860 RANVILLE 14150 OUISTREHAM le Conquérant 14810 MERVILLE- Avenue du Major Howard FRANCEVILLE-PLAGE 106 avenue du 6 juin Tarifs Adultes 7,50 € Tarifs Adultes 7,50 € Place du 9e Bataillon Tarifs Adultes 7,50 € Enfants 6,50 € (de 10 à 18 ans) Enfants 5 € (+8 ans) Tarifs Adultes 6 € Enfants 5,50 € (de 6 à 12 ans) Ouvert tous les jours du 09/05 au Ouvert tous les jours du 01/02 au 02/11 de 10 h à 18 h (jusqu’à 19 h Enfants 3,50 € (de 6 à 16 ans) Ouvert tous les jours du 07/02 au 15/12. Du 01/02 au 31/03 et du du 06/07 au 31/08) Ouvert tous les jours du 14/03 au 03/01. Du 07/02 au 31/03 et du 01/10 au 31/12 de 10 h à 17 h. Du 13/11. Du 14/03 au 30/04 et du 01/10 au 03/01 de 10h à 18h. Du Avec 30 millions de morts militaires 01/04 au 30/09 tous les jours de 01/10 au 13/11 de 10 h à 17 h. Du 01/04 au 30/09 de 9h à 19h pour 35 millions de morts civils, la 9 h 30 à 18 h 30 01/05 au 30/09 de 9h30 à 18h30 Seconde Guerre mondiale marque un Installé dans un ancien poste de Musée retraçant l’arrivée des tournant : pour la première fois dans Objectif prioritaire du Jour J selon direction de tir du Mur de premiers libérateurs de la 6e Division l’histoire des guerres modernes, le le haut commandement allié, la l’Atlantique, ce musée présente une Aéroportée Britannique sur le sol de nombre de victimes civiles dépasse Batterie de Merville fut neutralisée reconstitution de ce qui existait Normandie dans la nuit du 5 au 6 celui des morts militaires. Le Mémo- par le 9e Bataillon de Parachutistes en 1944. Vue sur l’embouchure de juin 1944. Visite guidée du musée, rial des Civils dans la Guerre aborde Britanniques. Sur un site préservé l’Orne depuis le poste de télémétrie. du Pégasus Bridge et de la recons- la question de la vie quotidienne de plusieurs hectares, visite de 4 02 31 97 28 69 titution d’un planeur d’époque. durant l’occupation, la libération et bunkers aménagés en musée et un [email protected] L’ensemble des contenus du musée la reconstruction, en Normandie et avion mythique ayant participé au www.museedugrandbunker.com sont disponibles dans 10 langues en France, mais aussi à l’étranger. débarquement. Son et lumières dans sur votre smartphone grâce à des Possibilité de billets couplés avec le la casemate n°1, restée à son état QRCodes installés sur les panneaux château de Falaise ou le Mémorial d’origine à l’aube du 6 juin 44. à l’intérieur et dans le parc. de Caen. 02 31 91 47 53 02 31 78 19 44 02 31 06 06 45 [email protected] [email protected] www.memorial-falaise.fr www.batterie-merville.com www.memorial-pegasus.org Encart p. 61 Encart p. 62 Encart p. 63 20 21 Art et Histoire - Plages du Débarquement et Bataille de Normandie Art et Histoire - Plages du Débarquement et Bataille de Normandie

B2 A1 IDEES VISITES BESSIN BESSIN Nouveau :

MUSEE DE LA MUSÉE D-DAY OMAHA Dans un bâtiment d’époque, ce C1 BATAILLE DE musée présente des pièces uniques Des applis gratuites pour apprendre Les sentiers de la Liberté 14710 VIERVILLE-SUR-MER TILLY-SUR- SEULLES (Enigma, Goliath...) montrant l’Histoire sur votre mobile ! A Ver-sur-Mer, au lit dit «Le Paitsy Route de Grandcamp-Maisy l’évolution technologique en temps Vert», un parcours fléché vous 1944 de guerre. permet d’apprécier la progression 14250 TILLY-SUR-SEULLES Tarifs Adultes 5,70 € APPLI des troupes britanniques lors de leur Enfants 3,50 € (de 8 à 15 ans) 02 31 21 71 80 débarquement le 6 juin 1944. Chapelle Notre Dame du Val [email protected] ARROMANCHES 1944 Ouvert tous les jours du 01/04 au Tarifs Adultes 4 € www.dday-omaha.org L’appli vous offre une vue à 360° du 30/09. Du 01/04 au 31/05 et du B1 port artificiel d’Arromanches en 1944 La maison de la libération et Gratuit (-12 ans) 01/09 au 30/09 de 10h30 à 18 h. reconstitué en 3D : vous pouvez ainsi les veillées d’Omaha Ouvert du 01/05 au 30/09 les Du 01/06 au 31/08 de 10 h à 19 h voir le port fonctionner comme il De mai à septembre, à Saint- week-ends et jours fériés et tous l’était lors du Laurent-sur-Mer, l’association les les jours du 6 au 10 juin de 10 h à débarquement. Revisitez aussi les Fleurs de la Résistance vous fait 12 h et de 14 h à 18 h défenses côtières allemandes et les revivre l’histoire du débarquement sur Omaha Beach dans un cadre Ce musée évoque les violents villages de Saint-Côme-de-Fresnes et Courseulles-sur-Mer. authentique à la lumière des bougies combats qui ont eu lieu entre de 21 h à 23 h sur R.V. l’armée britannique et les troupes allemandes autour de Contact et programme : CAEN, ÉTÉ 44 06 87 40 35 63 Tilly-sur-Seulles. [email protected] 06 07 59 46 02 Parcours numérique bilingue www.maisondelaliberation.fr [email protected] d'1h30 sous la forme d'un www.tilly1944.com circuit pédestre en cœur de E3 APPLI ville, intégrant 12 étapes, Le Jardin de Manou POINTE DU HOC chacune équipée d'un QR Code ou à Percy-en-Auge d'1 Tag NFC et dont le contenu est Découvrez l’histoire d’une famille Avant ou pendant votre visite à et de sa ferme normande sous la Pointe du Hoc, découvrez où et accessible depuis une tablette ou un C1 smartphone. L'itinéraire commenté l’occupation. comment les Rangers de l’armée Visite guidée le jeudi à 15 h du BESSIN inclut : infos géo localisées, car- américaine ont escaladé les falaises 15/04 au 30/09 ou sur R.V. MUSEE hautes de 30 m, détruit une batterie tographie du parcours, commen- Tarifs Adultes 6 € AMERICA allemande et pris le contrôle d’un taires et témoignages, documents Enfants 4 € (de 5 à 14 ans) secteur essentiel pour le succès des d'archives, photos, vidéos et GOLD BEACH reconstitution 3 D. Contact : 06 08 09 57 90 Alliés le Jour J. [email protected] 14114 VER-SUR-MER www.chezmanou.fr Centre Saint-Exupéry 2 place Amiral Byrd APPLI DU SOLDAT Tarifs Adultes 4,50 € LEON GAUTIER Enfants 2 € (de 5 à 15 ans) Ouvert du 01/04 au 31/10 de Sur le toit de l’office de tourisme de 10h30 à 17h30. Fermé le mardi Ouistreham, revivez le sauf en juillet et août débarquement du Commando Kieffer le 6 juin grâce à une vidéo immersive Dans le premier espace, présentation à 360°. Un procédé incroyable qui du 1er vol aéropostal entre les vous permet de superposer les Etats-Unis et la France. Dans le images d’aujourd’hui et celles du 6 second, rétrospective de la tête de juin 1944 avec les bruits, les effets pont britannique sur Gold Beach. de chars qui avancent, les bombardements… 02 31 22 58 58 / 06 86 84 14 95 [email protected] [email protected] [email protected] www.goldbeachmusee.fr Encart p. 62 Arromanches

22 23 Art et Histoire - Plages du Débarquement et Bataille de Normandie Art et Histoire - Plages du Débarquement et Bataille de Normandie

B1 Cimetière américain de Colleville-sur-Mer BESSIN permettre la libération de l’Europe, rassemble les tombes de 21 300 ainsi qu’au sacrifice consenti par soldats. Une exposition permanente CIMETIERE ceux qui reposent aujourd’hui en est présente dans le centre d’accueil AMERICAIN ce lieu. Visite libre (prévoir environ et d’information. DE NORMANDIE 1h30). Visites guidées régulières. Sur place également : un jardin de la Paix où sont plantés 1 220 érables 14710 COLLEVILLE-SUR-MER 02 31 51 62 00 en signe de paix entre les nations. Omaha Beach [email protected] www.abmc.gov 02 31 22 70 76 Visite gratuite www.volksbund.de Ouvert tous les jours du 02/01 au A1 31/12. Du 15/04 au 15/09 de 9 h à BESSIN 18 h. Du 16/09 au 14/04 de 9 h à IDEE VISITE 17 h. Fermé le 25/12 CIMETIERE MILITAIRE ALLEMAND Situé sur la côte, entre Arromanches B2 et Grandcamp-Maisy, ce site, qui Le Mémorial des Reporters s’étend sur 70 ha, surplombe la plage 14230 LA CAMBE à Bayeux. d’Omaha. Il rassemble les tombes de RN 13 A côté du musée Mémorial de la Bataille 9 387 soldats tombés au combat. La Visite gratuite de Normandie et du cimetière militaire chapelle, le mémorial et le jardin des britannique, ce mémorial est composé de disparus complètent cet ensemble. Ouvert toute l’année. Du 01/04 au 26 stèles sur lesquelles sont gravés plus de Un espace muséographique rend 31/10 de 8 h à 19 h. Du 31/10 au 2 000 noms de journalistes tués à travers hommage au courage et à la 31/03 de 9 h à 17 h le monde depuis 1944. compétence qui furent nécessaires Situé sur la RN13 entre Bayeux pour mener l’opération Overlord et et Isigny-sur-Mer, le cimetière

CIMETIERES MILITAIRES

ALLEMANDS C2 CAMBES-EN-PLAINE B2 TILLY-SUR-SEULLES A1 LA CAMBE B2 CHOUAIN (Jérusalem) E1 TOURGEVILLE E2 SAINT-DESIR DE LISIEUX C2 DOUVRES-LA-DELIVRANDE C2 FONTENAY LE PESNEL CANADIENS AMERICAIN D2 HERMANVILLE-SUR-MER C1 BENY-SUR-MER - REVIERS B1 COLLEVILLE-SUR-MER B2 HOTTOT LES BAGUES C3 BRETTEVILLE-SUR-LAIZE D2 RANVILLE CINTHEAUX BRITANNIQUES C2 SAINT-MANVIEU-NORREY D2 BANNEVILLE - SANNERVILLE C2 SECQUEVILLE-EN-BESSIN POLONAIS B2 BAYEUX B3 SAINT-CHARLES-DE-PERCY D3 URVILLE C1 BAZENVILLE - RYES E2 SAINT-DESIR-DE-LISIEUX GRANVILLE LANGANNERIE C2 BROUAY

Caen & Côte de Nacre Bessin Pays d’Auge & Côte Fleurie Bocage Normand

24 25 Art et Histoire Art et Histoire - Châteaux & Manoirs CHATEAUX EPOQUE MEDIEVALE

C2 CAEN & CÔTE DE NACRE IDEES VISITES CHATEAU DUCAL La halle médiévale de Saint-Pierre- A Vire, découvrez le donjon du 14000 CAEN sur-Dives et les halles de Dives-sur- château féodal du 12e siècle déman- Détails p. 12 Mer (14e et 15e siècles) comptent parmi telé sur l’ordre de Richelieu. La porte hor- les plus beaux fleurons du patrimoine loge fortifiée du 13e siècle flanquée de médiéval normand. Les jours de marché, deux tours et surmontée d’un beffroi avec A1 elles accueillent les producteurs locaux clocheton mérite également le détour. BESSIN sous leurs superbes charpentes, ainsi CHATEAU DE que diverses animations locales comme, par exemple, des foires à la brocante. COLOMBIÈRES 14710 COLOMBIÈRES E2 Tarifs Adultes 6 € PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE est protégé par un ensemble de Gratuit (-12 ans) fortifications ; la chapelle et les bâtiments agricoles à pans de bois Ouvert de 14 h à 19 h du lundi CHATEAU DE sont regroupés dans la basse-cour. au jeudi du 01/07 au 31/08 et CRÈVECOEUR Des expositions présentent l’histoire uniquement le week-end en médiévale du site, la reconstitution septembre 14340 CREVECOEUR-EN-AUGE Fondation Musée Schlumberger historique et l’aventure des frères A proximité des plages du Schlumberger. débarquement, bel exemple de Tarifs Adultes 7 € Durée de la visite libre : 1h30. construction militaire en Normandie Enfants 5 € (de 7 à 18 ans) 02 31 63 02 45 / 06 87 56 44 18 au temps de la féodalité. Ouvert du 26/03 au 30/09 tous les [email protected] 02 31 22 51 65 jours de 11 h à 18 h (jusqu’à 19 www.chateau-de-crevecoeur.com [email protected] h en juillet et août). En octobre, www.chateau-colombieres.fr uniquement le dimanche de 14 h à 18 h et tous les jours pendant D4 PAYS DE FALAISE les vacances de la Toussaint & SUISSE NORMANDE

C2 Parmi les sites fortifiés qui existaient CHATEAU BESSIN au Moyen-Age en Normandie, Crève- coeur est un exemple unique de GUILLAUME CHATEAU FORT petite seigneurie miraculeusement LE CONQUERANT CHATEAUX DE CREULLY préservée. Ce château médiéval entouré d’eau a conservé son plan 14700 FALAISE 14480 CREULLY d’origine en 2 parties : sur sa motte Détails p. 13 & MANOIRS 30 Place Paillaud de terre, le manoir d’habitation Tarifs Adultes 6 € « Les châteaux perdent peu à peu leur vocation militaire Enfants 4 € Château de Crèvecoeur pour devenir de vastes et confortables demeures. » Ouvert du 01/07 au 31/08 de 10 h à 12h30 et de 14h30 à 17h30. Fermé le week-end et le lundi Au cours des 11e et 12e siècles, la terre et le bois utilisé dans la construction des premiers châteaux Château féodal dont la construction s’effacent progressivement au profit de la pierre, plus à même de protéger efficacement la population des s’est échelonnée du 11e au 15e attaques ennemies. Après la guerre de Cent Ans (1337-1453), la paix s’installe durablement. Les châteaux siècle. Il accueillit la BBC entre juin perdent peu à peu leur vocation militaire pour devenir de vastes et confortables demeures. Les courants et juillet 1944. artistiques tels que Renaissance ou Classicisme, puis le développement de la mode des bains de mer au 02 31 80 18 65 [email protected] 19e siècle, influencent l’architecture et la décoration intérieure des châteaux et manoirs normands. www.creully.fr www.chateaudecreully.jimdo.com

26 27 Art et Histoire - Châteaux & Manoirs Art et Histoire - Châteaux & Manoirs CHATEAUX RENAISSANCE CHATEAUX SIECLE DES LUMIERES Situé à quelques kilomètres de C2 C2 E3 D2 C4 PAYS DE FALAISE Condé-sur-Noireau, le Domaine de CAEN & CÔTE DE NACRE BESSIN PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CAEN & CÔTE DE NACRE & SUISSE NORMANDE Pontécoulant raconte l’histoire d’une CHATEAU CHATEAU DE CHATEAU-MUSÉE CHATEAU DOMAINE DE famille noble normande : les Le DE FONTAINE FONTAINE-HENRY DE SAINT-GERMAIN- DE BENOUVILLE Doulcet de Pontécoulant, établie PONTECOULANT depuis le 14e siècle. Demeure ETOUPEFOUR 14610 FONTAINE-HENRY DE-LIVET 14970 BENOUVILLE 14110 PONTECOULANT meublée de collections des 16e et Place du Château 14790 FONTAINE-ÉTOUPEFOUR 14100 SAINT-GERMAIN-DE-LIVET 1 avenue de Caen Château 18e siècles. A voir également le bois du domaine : lieu de promenade, de Tarifs Adultes 6 € Tarifs Adultes de 5,50 à 8,50 € (visite Exposition ouverte de fin juin à Tarifs Adultes 7,20 € Tarifs Adultes 3,80€ randonnée pédestre et VTT. Point de des extérieurs uniquement ou visite fin septembre, tous les jours sauf Gratuit (-13 ans) vue sur la vallée de la Druance du guidée du château + extérieurs) Gratuit (-26 ans et pour tous le 1er le mardi de 14 h à 18 h Gratuit (-12 ans) Ouvert du 01/07 au 30/09 les dimanche de chaque mois) site dit de «La Roche aux Renards». Enfants de 4 à 5,50 € (de 7 à 15 ans) Ouvert tous les jours du 15/03 au lundis, mardis et mercredis de 14 Ouvert toute l’année. Du 02/01 Propriété du Conseil Départemental 15/11. Du 15/03 au 30/04 et du 02 31 69 62 54 Ouvert du 26/03 au 01/11. Du h à 18 h au 31/03 et du 07/11 au 31/12 du Calvados de style néoclassique. 01/10 au 15/11 de 14h30 à 17h30. chateaudepontecoulant@ 26/03 au 14/06 et du 16/09 au le week-end de 14 h à 17 h. Du Construit par Claude Nicolas Ledoux Du 01/05 au 30/09 de 10 h à 12 h condeintercom.fr De style Renaissance, les vestiges 01/11 les week-ends et jours 01/04 au 30/06 et du 01/09 au au 18e siècle. Il accueille l’Institut et de 14h30 à 18 h www.tourisme-conde-druance.fr de cette forteresse sont entourés de fériés de 14h30 à 18h30. Du 15/06 06/11 tous les jours sauf le lundi Européen des Jardins et Paysages. douves. Le site fut dévasté au cours au 13/09 tous les jours sauf le de 11 h à 13 h et de 14 h à 18 h. De nombreuses conférences sur le de la bataille de la Côte 112 en 1944. mardi de 14h30 à 18h30 En juillet et août tous les jours de thème des parcs et jardins y sont Site en restauration. proposées tout au long de l’année. Demeure de la Renaissance qui s’est 10 h à 19 h Expo 2016 : «La Normandie des 02 31 26 73 20 / 06 62 60 73 74 toujours transmise par héritage. Les Véritable joyau du Pays d’Auge, situé jardins». salons du rez-de-chaussée abritent à proximité de Lisieux, ce château une collection de meubles et de 02 31 95 53 23 réunit un manoir traditionnel à tableaux anciens. Chapelle www.calvados.fr pans de bois du 15e siècle et une seigneuriale des 13e et 16e siècles. construction du 16e siècle en pierre Une des particularités de ce château et brique vernissée. L’intérieur, sont ses toits très élevés ainsi que meublé, présente des collections sa façade richement sculptée. Jeux dédiées au peintre Léon Riesener et B2 anciens à disposition dans le parc. à sa famille. Visites guidées toutes BESSIN Durée de la visite guidée : 1h30. les heures. CHATEAU DE 02 31 26 93 67 Château de Vendeuvre bienvenue@chateau-de-fontaine- 02 31 31 00 03 / 02 31 62 07 70 CONDE SUR SEULLES Château de [email protected] Saint-Germain-de-Livet. henry.com 14400 CONDE-SUR-SEULLES www.chateau-de-fontaine-henry.com www.voiretsavoir.com Tarifs Adultes 4 €

Gratuit (-12 ans) D3 IDEE VISITE Ouvert de juin à septembre PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE habité par la famille de Vendeuvre. de 9h30 à 16h30 (sur R.V. hors A l’intérieur, découverte dans les CHATEAU EPOQUE CLASSIQUE période). Tous les jours du 01/07 CHATEAU DE salons meublés, de l’art de vivre au Architecture militaire : au 31/07 et du 14/08 au 31/08. VENDEUVRE 18e siècle. Exposition sur les arts B2 Comme dans beaucoup de Uniquement les week-ends en juin 14170 VENDEUVRE de la table. Au sous-sol, la cuisine BESSIN Construit en 1631 par l’architecte régions, le Calvados permet et septembre rappelle la vie quotidienne dans François Mansart, le château fut la d’admirer des réalisations signées Tarifs Adultes de 8,90 à 10,90 € cette demeure. Dans l’Orangerie, le Château du 18e siècle construit par CHATEAU propriété de la famille de Balleroy ou inspirées par le génie militaire musée du Mobilier Miniature, 1ère Canteil, Mousquetaire et Conseiller Enfants de 7,40 à 8,90 € DE BALLEROY jusqu’à son acquisition en 1970 de Vauban. A Merville Franceville, collection au monde. Exposition de du Roi. Belle façade et escalier (de 7 à 18 ans) par Malcolm S. Forbes. Possibilité la Redoute, édifiée en 1779 sur niches pour chiens du 17e au 19e 14490 BALLEROY intérieur, salon de boiseries, jardins de visiter le parc et le musée des les principes de fortification du Ouvert du 01/04 au 01/11. En avril siècle. Dans le jardin, les jeux d’eau grand architecte, était destinée à en terrasse. et vacances de la Toussaint, tous Tarifs Adultes de 7 à 9 € ballons. Durée de la visite guidée en «surprises» s’animent au passage français ou en anglais : 45 min. bloquer l’accès de la baie de les jours de 14 h à 18 h. Du 01/05 des visiteurs. Grotte de coquillages. Enfants de 5,50 à 6,50 € (+7 ans) 07 71 55 71 00 l’Orne. A Port en Bessin, la tour [email protected] au 30/09, tous les jours de 11 h à Durée de la visite libre : 1h30/2 h. Ouvert de 10h45 à 18 h. Du 01/04 02 31 21 06 76 Vauban, construite en 1694 sur www.lorangeriedugrandjardin.fr 18 h. En octobre, uniquement le au 30/06 et du 01/09 au 30/09 du [email protected] ordre du Roi Louis XIV, servait à dimanche de 14 h à 18 h 02 31 40 93 83 www.chateau-balleroy.fr mercredi au dimanche. Du 01/07 protéger le port des attaques des [email protected] Ce château classé Monument www.vendeuvre.com au 31/08 tous les jours pirates et des invasions anglaises. Historique du 18e siècle est toujours

28 29 Art et Histoire - Châteaux & Manoirs Art et Histoire - Châteaux & Manoirs

MANOIRS EPOQUE MEDIEVALE Manoir des Evêques IDEES VISITES

E1 C1 D2 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE Au temps des villégiatures La pharmacie Lesage Le phare de Ouistreham MANOIR L’un des plus anciens et des plus Avec la mode des bains de mer, lancée Située à Douvres-la-Délivrande, la phar- Le seul phare ouvert à la visite dans le pittoresques manoirs à colombages au 19e siècle sur les plages normandes, macie Lesage est inscrite à l’inventaire Calvados ! DES EVEQUES une société mondaine et fortunée prend supplémentaire des Monuments His- du Pays d’Auge habité par ses Ouvert les samedis et dimanches ses quartiers sur le littoral à la belle sai- toriques le 7 avril 1975. Cette maison 14800 CANAPVILLE propriétaires. Visite des jardins, du après-midis en juillet et août de 14h30 son. Vous pourrez découvrir un éventail baroque de trois étages, construite en pressoir à cidre et de l’intérieur. à 18 h. Tarifs Adultes 7 € exceptionnel de constructions de toutes 1901 par Georges Lesage sur les plans Gratuit (-18 ans) 02 31 65 24 75 les époques et de tous les styles dans de l’architecte caennais Rouvray, émule Tarifs 2,50 € [email protected] les stations balnéaires du Calvados : des Ouvert du 01/07 au 31/08 de 14 d’Hector Guimard, est caractéristique www.manoirdeseveques.fr maisons de pêcheurs les plus simples aux h à 20 h (dernière visite à 19 h). du style composite en vogue au début du demeures les plus grandioses ou les plus Fermé le mardi siècle. Le portail d’entrée en est l’élément célèbres. A ne pas rater : la Villa Bluette le plus remarquable avec sa grille florale, d’Hector Guimard à Hermanville-sur- sa vitrine au cintre en forme de pétale et Mer au style résolument art nouveau, sa porte démesurément haute et étroite. MANOIRS RENAISSANCE les élégantes villas de Cabourg, d’Houl- gate et de Villers-sur-Mer, l’Ancien Presbytère et la Vieille Ecole à Deau- E3 B1 ville, la Villa Montebello à Trouville… PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE Manoir du Pays d’Auge des 15e et BESSIN Villa Strassburger 16e siècles. Peintures du 16e siècle. MANOIR DE BELLOU Pigeonnier à entre-colombages MANOIR D’ARGOUGES 14140 BELLOU tuilés du 16e siècle et parc. 14400 VAUX-SUR-AURE E1 Arboretum de qualité. La Villa Strassburger Tarifs Adultes 4 € (parc seul 1,50 €) Ecuries du 17e siècle. Tarifs Adultes 8 € Enfants 1,50 € Gratuit (-10 ans) À Deauville. Caractéristique de la 02 31 61 06 55 / 06 11 19 73 49 Belle Epoque, cette demeure est [email protected] Ouvert tous les jours du 03/07 au Ouvert du 21/03 au 22/11. Visites construite pour Henri de Rothschild sur 31/08 guidées les lundis et mardis à l’emplacement d’une ferme appartenant 10h30 ainsi que le vendredi en à la famille de Gustave Flaubert. Elle est août achetée en 1924 par Ralph Strassbur- Rare ensemble architectural, ger, milliardaire américain et léguée par médiéval et Renaissance, avec son fils en 1980 à la ville de Deauville. visites sous la conduite exclusive de Visites guidées sur R.V. du 01/06 au propriétaires passionnés. Haut-lieu 30/09 les mercredis et jeudis après-midis. d’une légende millénaire ouvert à Réservation obligatoire au 02 31 88 20 44 tous publics pour un voyage «hors [email protected] de l’espace et du temps», avec de multiples options d’accueil et de découvertes. Visites cocktail le lundi à 21 h sur réservation (14 € par E2 Beaumont-en-Auge personne). et Beuvron-en-Auge 01 39 20 09 09 / 02 31 51 77 61 06 63 29 78 14 Dans le Pays d’Auge, deux villages en par- [email protected] ticulier méritent le détour : le village de www.manoir-argouges.com Beaumont-en-Auge, juché sur un promon- toire et offrant un beau panorama sur la vallée de la Touques. Et Beuvron-en-Auge, l’un des «plus beaux villages de France». Autour de la place, vue sur le manoir du 16e siècle, les maisons en colombages des 17e et 18e siècles.

Manoir d’Argouges

30 31 Art et Histoire Art et Histoire - Patrimoine Religieux

SAINTE-THERESE PATRIMOINE Sainte-Thérèse fait partie des figures emblématiques du Calvados. Née à Alençon, dans l’Orne, Thérèse choisit d’entrer à l’âge de 15 ans au Carmel de Lisieux pour consacrer sa vie à Dieu. Chaque année, en septembre et en octobre, la ville de RELIGIEUX Lisieux lui rend hommage en organisant les fêtes thérésiennes. Zélie et Louis Martin, les parents de Sainte-Thérèse ont été canonisés le 18 octobre 2015 par le « Epaisseur des murs, sobriété du décor, voûte en pape François à Saint-Pierre de Rome. berceau sont les principales caractéristiques de l’art roman. »

F2 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE Ouvert toute l’année à partir de superficie de 4 500 m² avec un dôme 9 h, heure de fermeture variable haut de 95 m, c’est l’une des plus BASILIQUE selon les saisons (de 17h30 à grandes églises construites au cours SAINTE-THERESE 19h30) du 20e siècle. Crypte, à trois nefs, ornée de mosaïques. Exposition 14100 LISIEUX Edifiée au début du 20e siècle pour Avenue Sainte-Thérèse carmélitaine et sur Sainte-Thérèse. commémorer Sainte-Thérèse, la basi- Film de 35 min. Visite du dôme en Visite gratuite lique fut consacrée en 1954. D’une juillet et août. Visite libre ou guidée (en été) : 45 min. 02 31 48 55 08 [email protected] www.therese-de-lisieux.com

F2 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CATHEDRALE SAINT-PIERRE 14100 LISIEUX Place François Mitterrand Très peu de monuments Visite gratuite antérieurs aux 10e et 11e siècles Ouverte toute l’année sont encore visibles de nos jours. Construction gothique commencée Aux 12e et 13e siècles, calme vers 1170 et terminée au milieu du et prospérité sont propices à 13e siècle. L’église paroissiale de la construction de nombreux Sainte-Thérèse est remplie de ses souvenirs. Visites guidées gratuites édifices religieux. L’architecture en juillet et août. romane se développe dès le 11e 02 31 48 55 08 siècle sous l’impulsion des ducs de Normandie, qui souhaitent reconstruire les édifices détruits par les [email protected] Vikings. Epaisseur des murs, sobriété du décor, voûte en berceau sont les principales caractéristiques de www.therese-de-lisieux.com l’art roman. Vers 1200, le gothique se diffuse dans toute la Normandie. Les ouvertures en arc brisé, la hau- teur des édifices et les nombreux vitraux colorés laissant entrer la lumière caractérisent ce nouveau style.

Le Calvados compte environ 800 églises ouvertes au culte sur un territoire qui compte deux diocèses : Bayeux et Lisieux. Si beaucoup ces églises ont été construites entre les 11e et 12e siècles, la plupart ont été remaniées au fil du temps. Basilique Sainte-Thérèse à Lisieux

32 33 Art et Histoire - Patrimoine Religieux Art et Histoire - Patrimoine Religieux ABBAYES LES PELERINAGES C2 B1 Les pèlerinages CAEN & CÔTE DE NACRE BESSIN Du 24 septembre au 02 octobre, ABBAYE ABBAYE la ville de Lisieux célèbre Sainte- AUX DAMES SAINTE-MARIE Thérèse : procession, veillée, messe à la Basilique, animations. 14000 CAEN 14400 LONGUES-SUR-MER Place Reine Mathilde Parmi les autres pèlerinages Tarifs Adultes 5 € Détails p. 12 du Calvados, on peut citer : au Gratuit (-18 ans) Préaux Saint-Sébastien, le pèle- Visite le jeudi après-midi de C2 rinage d’hiver qui se déroule le Pâques à la Toussaint, tous CAEN & CÔTE DE NACRE dimanche le plus proche du 20 les après-midis sauf samedis, janvier ; toujours au Préaux Saint- dimanches et jours fériés du Sébastien, le lundi de la Pente- ABBAYE Abbaye de Saint-Martin AUX HOMMES 1er au 20/07 et du 10 au 30/09. de Mondaye côte, pèlerinage traditionnel des Autres jours sur demande Charitons ; à Bernières d’Ailly, 14027 CAEN Bâtiments conventuels du 13e au le dernier dimanche de juillet, Hôtel de Ville 18e siècle. Collection de carreaux pèlerinage à Ste Anne ; à Esplanade Jean-Marie Louvel vernissés du 13e siècle. Jardin IDEES VISITES Douvres-la-Délivrande, pèleri- monastique. nage à la Vierge Noire le samedi Détails p. 12 qui suit le 15 août ; le 15 août, 02 31 21 78 41 La Route Historique des Abbayes [email protected] à Montchamp, dans la grotte B2 Normandes www.bayeux-gite.com/l-abbaye-en-photos consacrée à Notre Dame de BESSIN Lourdes et à Sainte-Marie Outre Chargées d’histoire et de légendes, les l’Eau à la grotte de Bion en l’hon- ABBAYE abbayes normandes forment une page E3 neur de la Vierge Marie ; le 16 SAINT-MARTIN essentielle du patrimoine normand et sont PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE aujourd’hui des sites protégés. Abbayes août à Pont d’Ouilly : «Grand DE MONDAYE Crypte de la basilique de Lisieux pardon de la Saint-Roch». ABBAYE et prieurés de Normandie sont présentés 14250 JUAYE-MONDAYE dans ce document, accompagnés de 14170 SAINT-PIERRE-SUR-DIVES suggestions de découvertes environ- Tarifs Adultes 5 € Place François Mitterrand nantes (églises, châteaux, jardins, F2 F2 F2 Gratuit (-12 ans) musées…). Disponible dans les offices PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE Visite gratuite du tourisme de la région. Ouvert toute l’année Ouvert tous les jours de 9h30 à 18 CHAPELLE LE DIORAMA MAISON DES Renseignements au 02 35 12 41 60, par L’église et le monastère forment h en dehors des offices religieux DU CARMEL BUISSONNETS mail à [email protected] 14102 LISIEUX un bel ensemble classique élevé au (la salle capitulaire en fonction ou sur le site : 14100 LISIEUX Basilique Sainte Thérèse 14100 LISIEUX 18e siècle par Eustache Restout. des horaires d’ouverture de 37 rue du Carmel Avenue Sainte Thérèse 22 chemin des Buissonnets Monument et site classés. Abbaye l’office de tourisme) www.abbayes-normandes.com de prémontré et centre culturel très Visite gratuite Visite gratuite Visite gratuite Abbaye bénédictine fondée au actif. Librairie religieuse et boutique 11e siècle par la Grand-Tante de C2 Ouvert tous les jours du 26/03 Ouvert tous les jours de 7h30 à Ouvert toute l’année. Fermé de monastique. Espace d’exposition. Guillaume le Conquérant : l’un L’abbaye d’Ardennes au 01/11 de 14 h à 18 (17 h en 19 h (jusqu’à 18h30 du 01/11 au mi-novembre à mi-décembre, le Visite guidée tous les jours à 16 h en des ensembles les plus complets octobre) Troisième grande abbaye de l’agglomé- 15/03) 25/12 et le 01/01 juillet et août, le reste de l’année le de l’architecture monastique en dimanche à 15h30. ration caennaise, l’abbaye d’Ardenne Après d’importants travaux Musée de cire présentant 11 scènes Après le décès de sa mère, c’est ici Normandie. A découvrir : l’abbatiale, à Saint-Germain-la-Blanche-Herbe est d’aménagement autour de la châsse de la vie de Sainte-Thérèse avec des que Thérèse vécut jusqu’à l’âge de le cloître, la bibliothèque et la salle ouverte aux promeneurs, qui peuvent de Sainte-Thérèse qui contient ses personnages grandeur nature. Visite 15 ans. Visite de la salle à manger, Dans le transept nord, la cha- capitulaire visiter les extérieurs et le jardin potager audio guidée en plusieurs langues. pelle de la Vierge : un groupe sculpté reliques, un parcours de la chambre de Thérèse. Visite Dans le chœur de l’abbatiale, tout au long de l’année. Ouvert du mardi en terre cuite de Noron la Poterie, d’intériorisation est proposé aux audio guidée en plusieurs langues. le pavement du 13e siècle reposé au vendredi de 14h à 18h et le week-end 02 31 48 55 08 œuvre de Melchior Verly. pèlerins leur permettant, par des [email protected] durant les expositions 02 31 48 55 08 (carreaux en terre cuite émaillée moyens modernes, de redécouvrir et www.therese-de-lisieux.com [email protected] Le joyau de l’abbaye : l’orgue Parisot incrustés de motifs et une rosace de Contact : IMEC - 02 31 29 37 37 approfondir le message de Thérèse. www.therese-de-lisieux.com du 18e siècle 3 mètres de diamètre). Visites guidées en juillet et août. www.imec-archives.com 02 31 92 58 11 02 31 20 97 90 02 31 48 55 08 [email protected] officedetourisme@mairie-saint-pierre- [email protected] www.mondaye.com sur-dives.fr www.therese-de-lisieux.com www.abbayes-normandes.com www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr

34 35 A voir Art et Histoire - Patrimoine Religieux Art et Histoire - Patrimoine Religieux

D3 PAYS DE FALAISE Tarifs Adultes 4,50 € La porterie (13e siècle), avec E4 PAYS DE FALAISE C2 & SUISSE NORMANDE Enfants 3,80 € (de 6 à 15 ans) passages piétons et charretiers, est & SUISSE NORMANDE Eglise romane du milieu du 12e BESSIN la seule porterie médiévale cister- siècle. Visites guidées et expositions ABBAYE Ouvert du 01/05 au 25/09 de 14 h cienne qui soit pratiquement restée EGLISE SAINTE-ANNE EGLISE SAINT-PIERRE à 18 h. Fermé les lundis et mardis en été. SAINTE-MARIE dans son état d’origine en France. 14620 NORREY-EN-AUGE 14610 THAON AUX DAMES Cette abbaye a conservé le carac- Le décor roman normand des 02 31 90 81 80 La nef romane du 11e siècle tère rural propre aux cisterciens. arcades et des chapiteaux, des Eglise romane du 11e siècle cachée 14420 VILLERS-CANIVET [email protected] représentant le plus ancien Expositions et concerts de mai à www.villers-canivet.com «têtes à bec», les restes d’une dans la verdure au fond d’un vallon. sanctuaire monastique de septembre. Accès au parc durant les fresque du 15e siècle.Eglise romane Normandie. visites guidées. du milieu du 12e siècle. Visites guidées et expositions en été. IDEE VISITE BASILIQUES D2

C2 F2 PAYS D’AUGE CAEN & CÔTE DE NACRE C2 E3 CAEN & CÔTE DE NACRE Le jardin de l’abbé Marie CAEN & CÔTE DE NACRE Basilique du 19e siècle. Grande fête & CÔTE FLEURIE EGLISE patronale annuelle le samedi qui EGLISE Situé en face du château de BASILIQUE suit le 15 août. Visite du musée des BASILIQUE SAINT-SAMSON SAINT-SULPICE Saint- Germain-de-Livet, ce jardin NOTRE-DAME DE LA manteaux de la Vierge toute l’année SAINTE-THERESE 14150 OUISTREHAM d’inspiration anglaise mêle végétaux Place Lemarignier DELIVRANDE sur réservation. 14100 LISIEUX 14740 SECQUEVILLE-EN-BESSIN et vieilles tombes au pied de l’église 14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE Avenue Sainte-Thérèse Edifiée aux 12e et 13e siècles, Construction commencée au 11e et au bord d’un ruisseau. Le parcours Statue d’une Vierge Noire 10 place de la Basilique construite par les seigneurs siècle et remaniée à plusieurs est jalonné d’informations sur le rôle de 1580. Détails p. 33 normands et puissamment fortifiée, reprises du 15e au 18e siècles. des plantes dans la vie religieuse des Pèlerinage à Notre Dame de la elle était à la fois un sanctuaire et anciens. Ouvert tous les jours. Visite Délivrande depuis le 7e siècle. un poste d’observation. Le choeur et la chaire en pierre libre et gratuite. des 17e et 18e siècles.

CATHEDRALES C2 E3 BESSIN B2 F2 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE BESSIN PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE EGLISE DE EGLISE SAINT-AUBIN RUCQUEVILLE CATHEDRALE CATHEDRALE 14140 VIEUX-PONT-EN-AUGE NOTRE-DAME SAINT-PIERRE 14480 RUCQUEVILLE Rue de l’église Construite avec des chaînes de 14400 BAYEUX 14100 LISIEUX briques, l’église Saint-Aubin date des Détails p. 12 Place François Mitterrand Les chapiteaux historiés du 11e 11e et 16e siècles. siècle, uniques en Normandie. Détails p. 33 02 31 20 88 59

EGLISES ROMANES C2

C1 C2 BESSIN CAEN & CÔTE DE NACRE romane, 1130-1140 et fin 12e siècle, CAEN & CÔTE DE NACRE PRIEURE est contemporaine et proche des EGLISE NOTRE-DAME grandes abbayes normandes. EGLISE ABBATIALE SAINT-GABRIEL SAINT-ETIENNE 14480 SAINT-GABRIEL-BRECY 14990 BERNIERES-SUR-MER C2 1 rue du Prieuré CAEN & CÔTE DE NACRE 14000 CAEN Ouvert tous les jours de 10 h à Place Montseigneur des Hameaux Visite gratuite 15 h. Fermé le dimanche après- EGLISE ABBATIALE midi Eglise romane de l’Abbaye aux Ouvert de 14h30 à 18h30 DE LA TRINITE Hommes uniquement le week-end du L’église de la Nativité de Notre-Dame 01/05 au 30/06 et tous les jours 14000 CAEN Détails p. 12 de Bernières-sur-Mer fut construite Place Reine Mathilde sauf le mardi du 01/07 au 31/08. sur les terres achetées par l’Evêque Les jardins sont ouverts toute Eglise romane de l'Abbaye aux Odon, demi-frère de Guillaume Le l’année les week-ends et vacances Église Saint-Samson Conquérant qui en fit don en 1066 Dames scolaires de la zone B de 9 h à à Ouistréham au Chapitre de Bayeux. Sa nef 18h30 Détails p. 12

36 37 A voir Art et Histoire - Patrimoine Religieux Art et Histoire - Patrimoine Religieux

EGLISES GOTHIQUES CHAPELLES

B2 B3 B2 BESSIN BOCAGE NORMAND Ouvert tous les jours de 9 h à BOCAGE NORMAND IDEE VISITE EGLISE NOTRE-DAME CHAPELLE 11h30 et de 14 h à 17 h CHAPELLE D’AUDRIEU SAINT-CLAIR Cette chapelle contient l'une des SAINT-SULPICE C2 14250 AUDRIEU L’église Saint-Nicolas et les sont réservés exclusivement aux 14260 BANNEVILLE-SUR-AJON premières expressions monumen- 14240 LIVRY Rue du Moutier cimetières dormants à Caen familles qui disposent de concessions tales en dalles de verre, technique architecturale de René Lalique. Edifice érigé sur le lieu du martyr de L’église romane Saint-Nicolas a à perpétuité, c’est pourquoi on les Ouvert d’avril à octobre Sa construction s’est échelonnée du appelle «dormants» : cimetière des 4 St Sulpice, évêque de Bayeux, au 9e été construite vers 1803 suite à la Le Christ en croix translucide, 12e au 15e siècle. Nations (Rue Desmoueux), cimetière Architecture normande du 13e siècle. siècle. Culte dédié à Saint-Sulpice fondation de l’Abbaye-aux-Hommes trois verrières, un retable, une porte Saint-Jean (Rue Canchy), cimetière Jusqu’au 19e siècle, une importante qui guérissait les maladies de peau. Le transept roman date du par Guillaume Le Conquérant. de tabernacle, des colonnes lumi- Saint-Pierre (Rue du Doyen Morière), foire aux domestiques se tenait Nombreux ex-voto. 12e siècle, le choeur de la fin du neuses et une lampe de sanctuaire. Découvrez également l’un des 6 cimetière Saint-Ouen (Rue Saint- chaque année autour de cet édifice. 13e siècle ou début 14e siècle ; les Fontaine Saint-Sulpice à cimetières dormants de Caen autour Ouen) et cimetière de l’Université (Rue 02 31 37 30 17 grandes arcades des collatéraux de proximité. de l’église. Ces anciens cimetières du magasin à poudre). E2 [email protected] la nef des 14e et 15e siècles. La tour PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE www.congregation-notre-dame-de- lanterne est inachevée. fidelite.com C4 PAYS DE FALAISE CHAPELLE & SUISSE NORMANDE DE CLERMONT C3 CHAPELLE C2 D4 PAYS DE FALAISE F2 PAYS D’AUGE PAYS DE FALAISE 14430 BEUVRON-EN-AUGE CAEN & CÔTE DE NACRE & SUISSE NORMANDE & CÔTE FLEURIE & SUISSE NORMANDE SAINT-ROCH Accès par une magnifique hêtraie 14690 PONT-D’OUILLY EGLISE SAINT-JEAN EGLISE DE LA TRINITE EGLISE SAINT-JACQUES CHAPELLE 14100 LISIEUX plusieurs fois centenaire. Point de St Mars d’Ouilly 14000 CAEN 14700 FALAISE NOTRE-DAME Rue au Char vue exceptionnel sur la vallée de la Rue Saint-Jean Place Guillaume le Conquérant Dives jusqu’aux collines du Mont DE BONNE NOUVELLE La charpente en forme de carène de bateau retournée et ornée Une première église avait été Construction en gothique Pinçon. Sa construction remonte au 14220 ESSON Construite du 14e au 16e siècle pour flamboyant. De mai à octobre, 12e siècle, le porche est du 15e siècle de fresques racontant la vie de construite vers 840 mais elle fut Le panorama remarquable. remplacer une église romane, église exposition sur Sainte-Thérèse et sa et grâce aux travaux de restauration, Saint-Roch. de style gothique flamboyant. détruite lors du siège de Philippe Auguste puis reconstruite en 1204. famille. l’église a retrouvé son ambiance du C4 PAYS DE FALAISE Sa tour penchée très Elle fut assiégée en 1417 par les 17e siècle. E1 & SUISSE NORMANDE caractéristique : son inclinaison est anglais ; la nef et le choeur ont été C2 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE due à la présence de marécages. une nouvelle fois reconstruits entre CAEN & CÔTE DE NACRE E1 CHAPELLE A l’intérieur : la superbe nef et la 1438 et 1510. La plus grande église PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CHAPELLE curieuse tour lanterne aux parois de France construite en bois avec un EGLISE DE NOTRE-DAME SAINT-VIGOR CHAPELLE sculptées, d’époque Renaissance. clocher séparé. NORREY-EN-BESSIN DE GRÂCE 14700 SAINT-MARTIN- 14740 SAINT-MANVIEU-NORREY NOTRE-DAME 14600 HONFLEUR DE-MIEUX Les gargouilles sur le bas côté DE L’ASSOMPTION droit et les petits personnages Rue de l’Oratoire Mont Joli Ouvert du 01/07 au 11/09 du 14910 BLONVILLE-SUR-MER sculptés. Construite au 17e siècle, cette mardi au dimanche de 14 h à Édifice en gothique normand du Rue Pasteur C2 13e siècle. chapelle est tapissée de peintures et 18 h. Sur R.V. le reste de l’année. CAEN & CÔTE DE NACRE Chapelle construite entre 1953 et de maquettes de navires offertes en Cette chapelle communément 1954 à l’initiative de l’association ex-voto par les marins. EGLISE SAINT-PIERRE E1 PAYS D’AUGE nommée « chapelle des pommiers » des oeuvres paroissiales de 14000 CAEN & CÔTE FLEURIE De l’esplanade entourant la des 15e et 20e siècles a été restau- Blonville-Bénerville. rée et utilisée comme œuvre d’art Place Saint-Pierre EGLISE chapelle, beau panorama sur Les fresques murales de Jean l’estuaire de la Seine, le port du par l’artiste japonais Kuoji Takubo. Construite du 13e au 16e siècle, SAINTE-CATHERINE Denis Maillard Havre et le Pont de Normandie. gothique rayonnant et flamboyant 14600 HONFLEUR puis Renaissance. Place Sainte-Catherine IDEE VISITE C2 F2 Le superbe clocher du 14e siècle, La plus grande église de France CAEN & CÔTE DE NACRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE C2 de près de 80 m de haut. construite en bois avec un clocher Le Petit Lourdes séparé. CHAPELLE LALIQUE CHAPELLE DU CARMEL A Hérouville-Saint-Clair, près de Caen, une reconstitution miniature de la La double coque de bateaux 14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE 14100 LISIEUX basilique et du site de Lourdes. renversée. 40 Rue du Bout Varin 37 rue du Carmel Tarifs 3 € Détails p. 33

38 39 A voir Art et Histoire Art et Histoire - Musées d’art et d’Histoire ARTS

B2 MAHB BESSIN MUSEE D’ART MUSEES D’ART ET D’HISTOIRE BARON GÉRARD (MAHB) ET D’HISTOIRE 14400 BAYEUX 37 rue du Bienvenu Tarifs Adultes 7 € Enfants 4 € (+ de 10 ans) Ouvert tous les jours du 15/02 au 31/12. Du 15/02 au 30/04 et du 01/10 au 31/12 de 10 h à 12h30 et de 14 h à 18 h. Du 01/05 au 30/09 de 9h30 à 18h30

Grâce à une mise en scène surpre- C2 C4 PAYS DE FALAISE nante, le MAHB invite à un voyage CAEN & CÔTE DE NACRE & SUISSE NORMANDE à travers l’histoire de la Normandie depuis la préhistoire. Des chefs MUSEE MUSEE HARDY d’oeuvre de l’art européen (Cail- DES BEAUX-ARTS 14000 CLECY lebotte, Van Dongen, Boudin…) y Place du Tripot côtoient de superbes pièces de den- 14000 CAEN telle et de porcelaine. Au coeur de Enceinte du Château Tarifs Adultes 2,30 € l’ancien palais épiscopal de Bayeux, Enfants 1,50 € protégé au titre des monuments his- Tarifs Adultes 3,50 € (collections « Les musées du Calvados rassemblent des permanentes et certaines expositions) Ouvert du 05/04 au 02/11, fermé collections qui vous étonneront par leur richesse et par leur diversité… » toriques. Possibilité de billets jume- les lundis et dimanches (sauf en lés avec la Tapisserie et le Mémorial Gratuit (-26 ans et pour tous le 1er juillet et août fermé uniquement de la Bataille de Normandie. dimanche de chaque mois) le dimanche après-midi). Du 05/04 Entre passé et présent, les musées du Calvados rassemblent des collections qui vous étonneront par leur 02 31 51 25 50 Ouvert toute l’année de 9h30 à au 01/05 et du 01/10 au 02/11 richesse et par leur diversité et vous permettront de mieux comprendre l’histoire de ce département, mais [email protected] 12h30 et de 14 h à 18 h. Fermé le de 10 h à 12h30 et de 14 h à 17 www.bayeuxmuseum.com mardi et jours fériés h. Du 01/05 au 18/09 de 10 h à aussi ses traditions et ses métiers d’autrefois. Si vous aimez l’art, des expositions permettent d’admirer 12h30 et de 14h30 à 18h30. Du Encart p. 65 L’un des plus importants musées de nombreux chefs-d’œuvre. Insolites, les musées du Calvados réservent bien des surprises… A visiter en 19/09 au 30/09 de 10 h à 12h30 et des Beaux-Arts de France. Très riche de 14h30 à 18 h famille ou entre amis... ! D2 collection de peintures européennes PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE du 16e au 20e siècle, exceptionnel Découverte de la vie et des fonds de gravure de plus de 50 000 oeuvres d’André Hardy, peintre MUSEE pièces présentées par thèmes en impressionniste. IDEE VISITE MICHEL PIEL alternance. Expositions temporaires. Parc de sculptures accessibles 02 31 79 70 45 14390 CABOURG [email protected] à tous à l’extérieur (Bourdelle, www.ot-suisse-normande.com B2 29 avenue Alfred Piat Cabanes, Huang Yong Ping, Kirili...). Orep Editions et sa fresque Nombreuses activités tout public : historique de la Normandie à Nonant Visite gratuite visite en famille, ateliers d’arts plas-

Ouvert sur réservation à l’office tiques, cycles cinéma, conférences, Découvrez l’histoire de la Normandie, de tourisme 15 jours à l’avance concerts… Boutique, restaurant- des origines à nos jours au travers café, bibliothèque. Durée de la visite d’une fresque historique sur réserva- Exposition permanente de l’artiste libre : 2 h ou guidée en F, GB : 1 h. tion. Espace boutique (+ de 500 titres). contemporain cabourgeais Michel Piel. 02 31 30 47 70 [email protected] Contact: 02 31 06 20 00 www.mba.caen.fr 02 31 51 81 31 - www.orepeditions.com [email protected] www.cabourg.net Encart p. 67

40 41 Art et Histoire - Musées d’art et d’Histoire Art et Histoire - Musées d’art et d’Histoire ARCHEOLOGIE ET ANTIQUITE C4 PAYS DE FALAISE peintre né à Falaise en 1909 qui Collection d’ethnographie nor- & SUISSE NORMANDE s’inspire de la nature. 90 oeuvres à mande, nombreuses œuvres des mises en scènes aussi spectaculaires découvrir. peintres de Honfleur et de l’estuaire ESPACE MUSEE qu’évocatrices. Durée de la visite aux 19e et 20e siècles (Cals, libre : 2 h. Exposition 2016 : CHARLES 02 31 90 02 43 Dubourg, Jongkind, Monet, Courbet, [email protected] «Pays’âges, la plaine de Caen à LEANDRE www.musee-andre-lemaitre.fr Pecrus, Dufy, Gernez…), mais aussi travers les âges». 14110 CONDE-SUR-NOIREAU ensemble de dessins et peintures Encart p. 68 02 31 71 10 20 9/11 rue Saint-Martin légués par Eugène Boudin à sa ville natale en 1898. Salles d’expositions [email protected] Visite libre gratuite E1 temporaires. Durée de la visite libre www.vieuxlaromaine.fr PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE Audioguide 3 € : 1 h/1h30. Audio-guides en F et GB. E1 LES MAISONS SATIE Possibilité de Pass’ Musées entre Ouvert du 02/01 au 31/12 de 9h30 les 3 musées : Maisons Satie, musée Paléospace PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE à 12h15 et de 14 h à 18h30, le 14600 HONFLEUR Boudin et musée du Vieux Honfleur. samedi de 10 h à 18 h et le 1er 67 boulevard Charles V PALEOSPACE dimanche du mois de 14h30 à 02 31 89 54 00 C1 L’ODYSSEE 18 h. Fermé le lundi Tarifs Adultes 6,20 € [email protected] www.musees-honfleur.fr BESSIN 1066 avec Guillaume le Conquérant. 14640 VILLERS-SUR-MER Dans un décor évoquant l’atelier Enfants 4,70 € (+10 ans) www.musees-basse-normandie.fr Ce chantier s’étale sur 10 ha au 5 Avenue Jean Moulin montmartrois de l’artiste, décou- Ouvert du 15/02 au 31/12 sauf le TUMULUS bord du canal de l’Orne, avec des verte de l’univers de Charles Léandre mardi. Du 01/05 au 30/09 de 10 h 14480 COLOMBIERS-SUR-SEULLES constructions vikings, carolingiennes Tarifs Adultes 7,90 € et de la diversité de ses talents de à 19 h. Du 01/10 au 30/04 de E1 D176 entre Colombiers et Reviers et ducales réalisées suivant les Enfants 5,40 € peintre, caricaturiste, lithographe et 11 h à 18 h PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE techniques et avec les matériaux de (de 5 à 14 ans) sculpteur. Évocation des collections Visite gratuite l’époque sur les conseils Ouvert du 06/02 au 02/01 de 10 liées aux artistes bas-normands avec Parcours scénographique et musical MUSEE VILLA Site en visite libre toute l’année d’archéologues. l’espace consacré à Eduardo-León rendant hommage au musicien et MONTEBELLO h à 18 h (jusqu’à 19 h en juillet et Garrido et son fils Louis Edouard. compositeur Erik Satie né en ces Monument funéraire de 60 m de 02 31 52 40 90 août). Tous les jours pendant les 14360 TROUVILLE-SUR-MER Avec une scénographie innovante, lieux en 1866. La mise en scène long érigé pendant le Néolithique. [email protected] vacances scolaires toutes zones. www.ornavik.fr est rappelée l’histoire industrielle de permet à chacun de se familiariser Villa Montebello Datant de 4200 à 4000 avant J.-C., Fermé le lundi et mardi du 07/03 la cité et les heures tragiques de juin avec l’œuvre d’Erik Satie. Durée de 64 rue Général Leclerc il s’agit du seul exemple de ce type au 30/04 et du 03/10 au 18/10. de monument en Basse-Normandie. Fermé le lundi en septembre. 1944. Quatre expositions tempo- la visite audio-guidée en français ou Tarifs Adultes 2 € anglais : 45 min/1 h. Possibilité de Des panneaux explicatifs permettent Ouvert uniquement le week-end raires sont proposées au rythme des C2 Pass’ Musées entre les 3 musées : Enfants 1,50 € (de 12 à 18 ans) la découverte de l’architecture et de du 07/11 au 16/12 saisons. CAEN & CÔTE DE NACRE Maisons Satie, musée Eugène Bou- Ouvert du printemps au 15/11. Du l’histoire du tumulus. Plongez au coeur du jurassique 02 31 69 41 16 din et musée du Vieux Honfleur. printemps au 31/05 et du 01/10 [email protected] [email protected] VIEUX ! Il y a 160 millions d’années, les au 15/11, les mercredis, jeudis www.musee-charles-leandre.fr 02 31 89 11 11 LA ROMAINE, dinosaures régnaient sur Terre et la et vendredis de 14 h à 17h30 [email protected] C2 mer qui couvrait la Normandie était et les week-ends, jours fériés et MUSEE ET SITES www.musees-honfleur.fr CAEN & CÔTE DE NACRE peuplée de féroces reptiles marins… D4 ARCHEOLOGIQUES PAYS DE FALAISE vacances scolaires de 10 h à 12 h Découvrez les grands squelettes de & SUISSE NORMANDE et de 14 h à 17h30. Du 01/06 au E1 ORNAVIK, 14930 VIEUX ces redoutables prédateurs (Anna 30/09, du mercredi au dimanche DES VIKINGS 13 Chemin Haussé l’ichthyosaure : 5,4 m de long, le MUSEE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE de 10 h à 12 h et de 14 h à 17h30 AUX NORMANDS liopleurodon : 10 m) et la grande ANDRE MUSEE Tarifs Adultes 5 € variété de la faune et de la flore : les Construite en 1865, la Villa 14200 HEROUVILLE- LEMAITRE EUGENE BOUDIN Gratuit (-18 ans) falaises des Vaches Noires regorgent Montebello accueille les collections SAINT-CLAIR 14700 FALAISE du musée de Trouville depuis 1972. de fossiles, témoins de ces temps 14600 HONFLEUR Domaine de Beauregard Ouvert du 01/02 au 30/12 de 9 h Boulevard de la Libération Centrée sur les Beaux-Arts et la engloutis. Salle des dinosaures de Rue de l’Homme de Bois à 17 h, le week-end de 10 h à 18 naissance de la station, dont h. Fermé le mercredi. En juillet et Normandie. Ateliers et audioguide Tarifs Adultes 5 € Tarifs Adultes 5 € Tarifs Adultes 6,50 € l’histoire se confond avec les bains août tous les jours de 10 h à 18 h. enfants, jeux, films interactifs et Gratuit (-12 ans) Famille 10 € (parents et enfants exposition temporaire. Enfants 5 € (de 10 à 25 ans) de mer. Oeuvres de l’affichiste - 18 ans) Fermé les 01/05, 01 et 11/11, 24, Tous les jours d’avril à septembre Raymond Savignac. 25 et 31/12 02 31 81 77 60 et en décembre de 10 h à 12h30 Ouvert du 25/06 au 31/12, fermé Ouvert du 10/07 au 28/08 [email protected] 02 31 88 16 26 Vieux la Romaine est un ensemble et de 13h30 à 18 h (journée le mardi. Du 25/06 au 03/10 de les dimanches uniquement www.paleospace-villers.fr [email protected] archéologique constitué d’un musée, continue en juillet et août). 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Du et pendant les journées du www.museevillamontebello.fr de deux maisons antiques restaurées Ouvert les week-ends, jours fériés 04/10 au 31/12 de 14 h à 17h30 et patrimoine et d’un site en cours de fouille que et vacances scolaires d’octobre les week-ends de 10 h à 12 h et Chantier de reconstitution historique l’on peut visiter sur réservation. à mars de 14h30 à 17h30. Fermé le 14/07 et le 25/12 couvrant la période normande de Les découvertes réalisées depuis Musée consacré à André Lemaître, l’an 911 avec Rollon le viking, à l’an 3 siècles sont présentées dans des

42 43 Art et Histoire - Musées d’art et d’Histoire Art et Histoire - Musées d’art et d’Histoire

PATRIMOINE NORMAND E2 enfants, visites guidées de la ville et Musée situé dans un ancien PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE de l’ancienne prison sur réservation, hôtel-Dieu du 18e siècle. Mobilier, LES DOMINICAINES conférences. costumes et ateliers d’artisans évoquent la vie dans le bocage 02 31 64 89 33 14130 PONT-L’EVEQUE au 19e siècle. Une collection de Espace culturel [email protected] www.lesdominicaines.com couverts fait le lien avec l’histoire Place du Tribunal industrielle de la ville. La Normandie romantique est représentée à travers Tarifs Adultes 3,25 € A4 les majestueux panneaux décoratifs Gratuit (-15 ans) BOCAGE NORMAND de Paul Huet. Le second étage est Ouvert du 15/02 au 15/12 du MUSEE DE VIRE entièrement consacré au peintre mercredi au dimanche de 10h30 à caricaturiste Charles Léandre. 12h30 et de 14h30 à 18 h. Ouvert 14500 VIRE Musée de Normandie 2 place Sainte-Anne 02 31 66 66 50 tous les jours en juillet et août. [email protected] Fermé le matin d’octobre à mars Tarifs Adultes 3 € www.museedevire.blogspot.fr C2 E1 F2 Espace culturel avec expositions Gratuit (-26 ans) CAEN & CÔTE DE NACRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE d’arts plastiques, artothèque, Ouvert du 29/04 au 01/11 de 10 h MUSEE DE MUSEE DU MUSEE D’ART exposition permanente sur l’histoire à 12h30 et de 14 h à 18 h. Fermé NORMANDIE VIEUX HONFLEUR ET D’HISTOIRE de Pont-l’Evêque, animations pour le lundi et le mardi 14000 CAEN 14600 HONFLEUR 14100 LISIEUX Enceinte du Château Musée de la Marine 38 boulevard Louis Pasteur TRADITIONS ET METIERS INDUSTRIELS Musée d’Ethnographie Tarifs Adultes 3,50 € (tarifs 2015) Visite gratuite B3 Rue de la prison BOCAGE NORMAND Gratuit (-26 ans et pour tous le 1er Ouvert toute l’année de 14 h à dimanche du mois) Tarifs Adultes 5,30 € 18 h (à partir de 13 h en juillet et SOUTERROSCOPE Ouvert toute l’année de 9h30 à Enfants 3,80 € (+10 ans) août). Le week-end de 11 h à 13 h DES ARDOISIERES et de 14 h à 18 h. Fermé les 01/05, 12h30 et de 14 h à 18 h. Fermé Ouvert du 15/02 au 30/11, fermé 24, 25 et 31/12 14240 CAUMONT-L’EVENTE le mardi et jours fériés : 01/01, le lundi. Du 01/04 au 30/09 de Route de Saint-Lô dimanche de Pâques, 01/05, jeudi 10 h à 12 h et de 14h30 à 18h30. Situé dans l’une des dernières de l’Ascension, 01/11 et 25/12 Du 01/10 au 31/03 du mardi au maisons à pans de bois qui sub- Tarifs Adultes 9,95 € vendredi de 14h30 à 17h30 et le Musée d’histoire et de société, riche sistent à Lisieux, il présente, suivant Enfants 4,90 € (de 4 à 12 ans) week-end de 10 h à 12 h et de un parcours chronologique, l’histoire d’importantes collections Ouvert du 07/02 au 20/11 de 11 archéologiques et ethnographiques, 14h30 à 17h30 de la ville des origines à nos jours et aborde la multiplicité de ses visages h à 17 h (tous les jours de 10 h à le musée de Normandie présente un Près du vieux bassin, collection de : la cité gallo-romaine, médiévale et 18 h du 04/07 au 28/08). Fermé le panorama de la vie des populations maquettes de bateaux, objets et classique, la cité textile, les figures lundi du 07/02 au 21/03, du 05/09 sur le territoire de toute la souvenirs sur la vie maritime de la illustres, la Reconstruction… Deux au 17/10 et du 07/11 au 20/11 Normandie, de la préhistoire aux ville. Le musée d’ethnographie thèmes sont également abordés : grandes migrations du haut Moyen- présente des reconstitutions Découverte du monde souterrain, les évêques de Lisieux et l’habitat Age, des mutations de l’espace rural d’intérieur normand, des armoires, carrière souterraine d’ardoise lexovien. jusqu’aux premiers bouleversements buffets, objets, coiffes et costumes. «fossilisée» creusée par la main C4 PAYS DE FALAISE Dans le hall d’accueil de Corlet de la société industrielle. Programme 02 31 62 07 70 de l’homme au coeur du Bocage & SUISSE NORMANDE Numérique, exposition permanente 02 31 89 14 12 d’activités à destination de tous [email protected] Normand. Site exceptionnel où le sur les métiers de la composition et [email protected] les publics : visites commentées, www.voiretsavoir.com visiteur rencontre la nappe phréa- MUSEE DE de l’impression typographique avec www.musees-honfleur.fr parcours-découvertes, ateliers tique. Nombreuses vidéos sur écrans L’IMPRIMERIE du matériel du début du 19e siècle. pédagogiques, animations et géants, animations spectaculaires TYPOGRAPHIQUE Exposition temporaire «Moments spectacles. Boutique. Billetterie à et ludiques. En surface, 2 ha d’aires d’Histoire à la Une». Visite guidée 14110 CONDE-SUR-NOIREAU l’église Saint Georges face au musée, de détente, accès pour personne sur demande. dans l’enceinte du château. à mobilité réduite. Température Corlet numérique ZA Charles Tellier 02 31 59 20 67 sous terre : 12° (prévoir vêtements musee.typographique.conde@ 02 31 30 47 60 chauds). Restaurant, boutique [email protected] Tarifs Adultes 2,50 € gmail.com souvenirs. Durée de la visite : 1 h. musee-de-normandie.fr Gratuit (enfants) Encart p. 67 02 31 71 15 15 / 06 77 39 95 14 Ouvert toute l’année de 9 h à 12 h [email protected] www.souterroscope-ardoisieres.fr et de 14 h à 17 h. Fermé le week- end et en août

44 45 Art et Histoire - Musées d’art et d’Histoire Art et Histoire - Musées d’art et d’Histoire

B2 INSOLITES BESSIN MUSEE DE B2 BESSIN et en décembre tous les jours de Ouvert du 01/04 au 01/11. En avril LA MEUNERIE 10 h à 12h30 et de 13h30 à 18 h. et vacances de la Toussaint, tous MUSEE DES BALLONS 14330 LE MOLAY-LITTRY Du 01/07 au 31/08 de 10 h à 18 les jours de 14 h à 18 h. Du 01/05 Moulin de Marcy 14490 BALLEROY h. Fermé les 2 dernières semaines au 30/09 tous les jours de 11 h à Château de janvier 18 h. En octobre, uniquement le Tarifs Adultes de 5 à 8 € dimanche de 14 h à 18 h Tarifs Adultes 4,50 € Collection unique de plus de 300 Enfants de 2 à 3 € (+6 ans) Enfants 3,50 € (+7 ans) automates, témoins et acteurs Vendeuvre abrite la 1ère collection Ouvert du 01/05 au 30/09 de 14 du début du 20e siècle jusqu’aux au monde de mobilier miniature h à 18h30 les mardis, week-ends, Ouvert de 10h45 à 18 h. Du 01/04 années 1960. A travers une avec plus de 750 chefs-d’œuvre de jours fériés et ponts au 30/06 et du 01/09 au 30/09 du reconstitution des rues de Paris, les maîtrise, argenterie, ivoires… du mercredi au dimanche. Du 01/07 automates, chefs d’œuvre d’artistes 16e au 19e siècles. Exposition sur les Ce musée présente les activités au 31/08 tous les jours tels que Effel, Peynet, Dubout... niches à chiens. Possibilité de visiter d’une ferme-moulin à eau du 19e retrouvent alors leurs gestes et également le château, la cuisine au siècle. Possibilité de billet jumelé Dans les dépendances du château mimiques d’autrefois. Découverte sous-sol et les jardins. Durée de la avec le musée de la mine. de Balleroy, ce musée créé par Malcom Forbes raconte l’histoire de de nombreuses scènes animées telle visite libre : 1h30/2 h. 02 31 21 42 13 que « La cité Lacustre » avec plus de l’aérostation. 02 31 40 93 83 [email protected] 30 automates. [email protected] www.ville-molay-littry.fr 02 31 21 06 76 Durée de la visite : 1 h. [email protected] www.vendeuvre.com www.chateau-balleroy.fr 02 31 90 02 43 B2 [email protected] www.automates-avenue.fr BESSIN C4 PAYS DE FALAISE D4 PAYS DE FALAISE Encart p. 68 MUSEE DE & SUISSE NORMANDE & SUISSE NORMANDE LA MINE CHEMIN DE FER Musée de la Meunerie AUTOMATES D4 14330 LE MOLAY-LITTRY AVENUE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE MINIATURE Rue de la Fosse Frandemiche 14700 FALAISE MUSEE DU 14570 CLECY Les Fours à Chaux Tarifs Adultes de 5 à 8 € E2 B1 Boulevard de la Libération MOBILIER MINIATURE Rue d’Ermington Enfants de 3 à 4 € (de 6 à 12 ans) PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE BESSIN Tarifs Adultes 7 € Tarifs Adultes 8,50 € Ouvert tous les jours du 01/05 au MUSEE MUSEE DU Enfants 5 € (de 4 à 12 ans) 14170 VENDEUVRE 30/09 de 14 h à 18h30 Le Château Enfants 6,50 € (de 3 à 12 ans) DU CALVADOS ET DES QUOTIDIEN DE NOS Du 01/10 au 31/03 uniquement le Musée consacré à l’exploitation METIERS ANCIENS GRANDS-PARENTS week-end, jours fériés et vacances Tarifs Adultes de 8,90 à 10,90 € Ouvert du 27/03 au 03/11 de la houille en Normandie. Visite scolaires de 10 h à 12h30 et de 14710 SAINT-LAURENT-SUR-MER Enfants de 7,40 à 8,90 € Une des plus grandes installations de d’une galerie reconstituée. Visite 14130 PONT-L’EVEQUE 13h30 à 18 h. Du 01/04 au 30/09 (de 7 à 18 ans) 8 rue Durant chemin de fer miniature d’Europe à libre ou audioguidée. Possibilité de Route de Trouville - D677 l’échelle HO (1/87). Maquette de 310 billet jumelé avec le musée de la Tarifs Adultes 3,30 € Tarifs Adultes 4 € m² avec plus de 400 m de rail, une meunerie. collection de 250 locomotives, 450 Gratuit (-18 ans) Enfants 3 € (de 8 à 16 ans) 02 31 22 89 10 wagons, 650 maisons, des centaines [email protected] Ouvert du 26/03 au 10/11 tous les Visite guidée du 01/04 au 30/09 à de lumières… Visite commentée www.ville-molay-littry.fr jours de 10 h à 12h30 et de 14 h à 14h30 et 16 h. Du 01/10 au 31/03 avec sons et lumières. Espace jeux www.musees.lemolaylittry.over- 18h30. Hors saison, contact au 02 visite les après-midi sur R.V. pour enfants. Promenade en train blog.com 31 64 30 31 Plongez dans le passé et le quotidien de jardin à l’extérieur. Restauration rapide sur place aux heures d’ouver- Collection de 450 objets anciens de nos grands-parents au travers de nombreux objets et outils de cette ture en juillet et août. Visite libre des dont certains comme le moulin à fours à chaux. pommes et le pressoir datent du 18e époque. A découvrir : une incroyable siècle. Durée de la visite guidée : collection d’ustensiles en aluminium. 02 31 69 07 13 45 min. 02 31 10 05 42 / 06 95 11 29 24 [email protected] [email protected] www.chemin-fer-miniature-clecy.com 02 31 64 30 31 www.cmlesvignets.com [email protected] www.calvados-pere-magloire.com Automates Avenue

46 47 Art et Histoire Art et Histoire - Artisanat PEINTURE

D2 F2 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE LE SAVIEZ-VOUS ? ATELIER MEZ ATELIER 14390 CABOURG PLUME D’ANGE La côte du Calvados a été 46 avenue de la mer 14590 MOYAUX La Féronnière source d’inspiration pour de Ouvert toute l’année. Fermé le nombreux peintres mardi Visite gratuite impressionnistes et post Atelier-galerie. Arnaud de Mézerac Ouvert toute l’année sur R.V. impressionnistes. Inspirés par présente ses oeuvres et propose des Atelier de peinture décoration sur les variations de lumière, les cours de peinture pour adultes toute tous supports. Meubles peints, grands maîtres de l’impres- l’année, des stages d’aquarelle pour trompe-l'oeil... adultes et des ateliers d’art animalier sionnisme ont posé leur pour enfants pendant les vacances 02 31 63 68 70 chevalet sur les côtes du Cal- scolaires. Sur inscription. [email protected] vados. Eugène Boudin, figure www.atelierplumedange.com 02 31 52 85 07 / 06 81 09 02 81 de proue, a entraîné dans [email protected] D2 son sillage Claude Monet. www.demezerac.fr CAEN & CÔTE DE NACRE Celui-ci ouvre à son tour cet E2 ATELIER horizon à Gustave Courbet, PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE DE CLAUDINE Alfred Sisley, Camille Pissaro, ATELIER JEAN SALOU 14150 OUISTREHAM Pierre-Auguste Renoir ou 111 route de Lion Jean-Baptiste Corot qu’il invite 14340 CAMBREMER 3980 hameau d’Englesqueville Visite gratuite à la ferme Saint-Siméon à Honfleur. Leurs chefs-d’œuvre Visite gratuite Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h (jusqu’à 19h l’été) immortalisent la Baie de Seine Ouvert tous les jours sur R.V. et ses environs et leur valent Décoration de façon traditionnelle Aquarelles. Visites sur R.V. l’appellation des «peintres de ARTISANAT sur tous supports en porcelaine. 06 47 40 52 27 Personnalisation de décors. l’estuaire». A votre tour venez- Artisans inspirés [email protected] vous initier à cet art grâce www.jean-salou.com 02 31 08 46 24 [email protected] aux nombreux ateliers qui De nombreux artisans expriment leur sensibilité dans le Calvados. Ils vous ouvrent les portes de leur atelier dispensent cours et stages. afin que vous puissiez découvrir d’une manière originale et intime leurs travaux et leurs savoir-faire. Si vous souhaitez développer votre sens artistique, ils peuvent vous proposer des cours et des stages.

IDEES VISITES

C2 L’Espace Yvonne Guégan à Caen expositions, rencontres, débats, concerts Sculptures, peintures étranges et colo- et une vingtaine d’artistes en résidence. rées ornent la propriété. Visites à 15 Située au 22 rue Géo Lefèvre, au Contact : 02 31 74 51 68 - 06 12 19 28 50 h les lundis, vendredis, samedis et milieu d’un joli jardin, visitez la maison [email protected] dimanches toute l’année ou sur R.V. d’Yvonne Guégan, célèbre artiste nor- www.y-guegan.com Tarifs 10 €. Situé au 25 rue de la Foulerie mande. Des visites commentées sont Contact : 02 31 89 49 39 F1 organisées toute l’année permettant [email protected] La Forge à Honfleur la découverte des œuvres, la projec- www.florencemarielaforge.com tion d’un film sur l’artiste, etc. Le lieu La maison, les jardins, le souterrain accueille également de nombreuses sont des œuvres d’art à eux seuls.

48 49 Art et Histoire - Artisanat Art et Histoire - Artisanat

POTERIE B4 LE SAVIEZ-VOUS ? BOCAGE NORMAND D2 TROMPE SOURIS PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE 14260 MONTAMY Village de potiers depuis le il y a eu jusqu’à 70 petites 18e siècle, Noron-la-Poterie entreprises de poterie dans le POTERIE DU Le Bourg doit son nom à l’activité village qui produisait environ MESNIL DE BAVENT Visite gratuite intense de ses potiers jusqu’en 70 tonnes de pots par jour ! Ouvert toute l’année 14860 BAVENT 1914… Suite aux conseils du En 1903, Noron devient donc Le Mesnil de Bavent Production de grès émaillé : pichets, Marquis de Balleroy et grâce Noron-la-Poterie. Après la 1e Route de Caen-Cabourg - D 513 coupes, plats à teurgoule, etc. à une bonne terre argileuse, guerre mondiale, la produc- Faïence culinaire : plats à four, les habitants de Noron tion chute considérablement Tarifs Adultes 5 € (visite guidée) tajines... Visite sur R.V Ouvert toute l'année de 8 h à 12 développent l’activité potière avec l’apparition des 1ers h et de 13h30 à 17h30. Fermé le 02 31 25 05 48 [email protected] nécessaire pour la conserva- réfrigérateurs entre autres… dimanche tion des aliments à la fin du Aujourd’hui encore, le village Poterie, magasin et salles B2 18e siècle. Noron devint alors est réputé pour ses artisans d’exposition. Possibilité de voir le BESSIN un centre de potiers majeur, potiers qui exposent leurs travail de fabrication au travers des de la Baie de Seine à la Loire. objets tout au long du village. vitres et visite guidée des ateliers sur E2 D2 ATELIER Avant la 1ère guerre mondiale, R.V. Durée de la visite : 1 h. PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CERAMIQUE TURGIS 14490 NORON-LA-POTERIE 02 31 84 82 41 / 06 72 94 27 59 ATELIER DE [email protected] ATELIER 5 route des potiers www.poterie-bavent.com NATHALIE GERARD PATUREL Tarifs 2 € GARNIER 14430 HOTOT-EN-AUGE E2 14430 BEUVRON-EN-AUGE Ouvert toute l'année de 9h30 à Visite gratuite PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE 44 place Michel Vermughen 12 h et de 14 h à 18 h, fermé le Ouvert toute l'année de 10 h à dimanche matin Visite gratuite 19 h (de préférence sur R.V.) ARGILE Magasin au cœur de Noron, village CRÉATIVE Ouvert tous les jours du 03/01 au Céramiques, sculptures, peintures, de potiers. Possibilité de 23/12 de 10 h à 18h30 poésie. Atelier-exposition. personnaliser une poterie. Visite 14430 BEUVRON-EN-AUGE Création et vente d'objets utilitaires commentée sur la fabrication du Avenue de la gare et ornementaux en grès ou en 02 31 79 29 61 lundi au vendredi à 10 h et 14h30. [email protected] Visite gratuite faïence. www.ceramiques-paturel.fr 02 31 92 57 03 Ouvert tous les jours du 03/01 au 06 23 61 74 98 [email protected] 23/12 de 10 h à 18h30 [email protected] www.poterie-turgis.com Sur la route du cidre, atelier d'Eric D2 C1 E1 Favre, céramiste d'art à Beuvron- D2 E2 en-Auge. Création et vente d'objets CAEN & CÔTE DE NACRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CAEN & CÔTE DE NACRE BESSIN PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE utilitaires et ornementaux en grès ou AU GRES DES VENTS CATHERINE ATELIER CERAMIQUE en faïence. ATELIER DE ATELIER POTERIE D’ICI ET LA CUIT-POMMES 14150 OUISTREHAM LE PETIT PATUREL NATHALIE SONNET 07 88 28 11 99 14 avenue Boieldieu [email protected] 14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY 14340 MANERBE 14960 SAINT-COME-DE-FRESNE 14113 VILLERVILLE 8 bis rue des écoles Chemin dit de Dives Visite gratuite 5 route de Bayeux 32 rue du Général Leclerc Ouvert toute l'année de 10 h à 19 Visite gratuite Visite gratuite Visite gratuite Ouvert pendant les vacances h, sauf le dimanche après-midi scolaires et sur R.V. Ouvert du 15/02 au 31/12 de 14 Ouvert toute l’année Ouvert du 01/05 au 30/09 de h à 18h30. Fermé le vendredi. Les Artisan potier qui travaille la terre de 14h30 à 19 h Céramique contemporaine. Pièces Poterie en grès émaillé à vocation Noron du Calvados grésée à matins et dimanches sur R.V. Atelier de poterie, décoration uniques et petites séries. Vente à utilitaire et décorative. Cuisson 1 175° C. l’atelier. Myriam Piéplu Prével travaille la traditionnelle au four à bois. Visite céramique, exposition-vente. Travail faïence et la couleur sur de petites sur R.V. 02 31 96 73 86 / 06 99 67 37 52 au colombin, au tour et au moule. 06 74 68 26 97 séries. [email protected] [email protected] 06 71 46 62 94 www.augresdesvents.skyrock.com 02 31 92 95 78 [email protected] 02 31 97 39 14 [email protected] [email protected]

50 51 Art et Histoire - Artisanat Art et Histoire - Artisanat DENTELLE ET BRODERIE STAGES

D2 E1 E1 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE LE SAVIEZ-VOUS ? PLAISIR DES ARTS ATELIER ATELIER La tradition dentellière de 14390 CABOURG «DES COULEURS ET BLEU VERT MER Bayeux remonte à plus de 300 Espace culturel Bruno Coquatrix DES FORMES» 14360 TROUVILLE-SUR-MER Avenue de la Libération ans. Elle participe à la renom- 14360 TROUVILLE-SUR-MER 84 rue des Bains Presbytère d’Hennequeville mée de la cité D'octobre à juin, les mercredis et Ouvert toute l'année de 10 h à 9 chemin de la forge normande qui comptait parmi jeudi après-midi 12 h et de 14 h à 18h30. Fermé le les plus importants centres Atelier d'art plastiques : dessin, Ouvert les lundis de 14 h à 17 h, dimanche les jeudis de 14 h à 18 h et un de production européens du peinture, aquarelle, pastel, huile, Découverte pour tous de la peinture samedi par mois de 10 h à 17 h. sculpture. Cours pour adultes. à l'huile. Dessin, peinture à l'huile 19e siècle. C’est une dentelle Stages d'été aux fuseaux réalisée par des 02 31 91 79 00 pour adultes et enfants, de l'initia- Cours à l'année de dessin et de tion au peintre confirmé. Stages à la ouvrières à domicile (environ [email protected] peinture pour adultes et adoles- carte, à la journée, à la semaine... 15 000 vers 1830 pour le seul F1 cents, basés sur des techniques 02 31 87 32 97 / 06 64 22 06 30 arrondissement de Bayeux). PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE traditionnelles et contemporaines. [email protected] Des dizaines de milliers de Atelier d'encre. Stages de techniques www.atelier-bleu-vert-mer.com pièces ont été exportées dans L'ATELIER anciennes : préparation de supports, DES PETITS tempéra à l’œuf, encaustique sur le monde entier et portées bois. par les plus grands souverains BÔZARTS 14130 PONT-L'EVEQUE 02 31 98 02 55 / 06 20 32 10 83 d’Europe. Les dentellières [email protected] ont travaillé pour de grands 15 rue de Vaucelles www.descouleursetdesformes.com couturiers français (Balmain, Ouvert toute l'année du mardi au IDEE VISITE Dior, Lapidus et Hermès). samedi de 10h30 à 18h30 Les ateliers d’art en Suisse Normande Aujourd’hui, le conservatoire Cours de peinture à l’huile, de dessin de la dentelle a pour objectif et sculpture pour les adultes, les Une douzaine d’ateliers à visiter pour découvrir la région à travers ses artistes. Dépliant de faire revivre cet art. ados et les enfants à partir de 6 ans. disponible à l’office de tourisme de la Suisse Normande. 02 31 64 62 84 B2 E2 Le point de Bayeux… Ce point [email protected] BESSIN CAEN & CÔTE DE NACRE de broderie appartient au www.atelierdespetitsbozarts.fr BAYEUX BRODERIE ASSOCIATION patrimoine normand et 14400 BAYEUX DENTELLES anglais : il fut utilisé pour C3 PAYS DE FALAISE 8 rue Saint-Loup ET BLONDES broder la célèbre Tapisserie & SUISSE NORMANDE de Bayeux au 12e siècle. Il Ouvert du 06/01 au 31/03 sur R.V. 14000 CAEN Du 01/04 au 31/05 du mardi au Maison de quartier Saint-Paul consiste à faire des traits ATELIER MME PREUILH vendredi de 14 h à 18 h. Du 01/06 Ouvert pendant la période bien serrés, puis à mettre une au 30/09 du mardi au vendredi scolaire du 15/09 au 15/06. Fermé barrette pour tenir ces traits 14220 SAINT-OMER de 10h30 à 18h30 et les lundis et pendant les vacances scolaires de et enfin à faire de petits points Le Bourg samedis de 14 h à 18 h. Du 01/10 la zone B au 23/12, les mardis, jeudis et pour maintenir la barrette. Atelier situé en Suisse Normande. vendredis de 14 h à 17 h 5 maîtresses dentellières dispensent Stages d'aquarelle à la carte, les cours et stages de dentelles pour méthode humide sur humide. Mâitre artisan d'art. Démonstration enfants et adultes (tout niveau) et vente de broderie et kits à broder 02 31 69 93 04 dans divers lieux du Calvados. Se [email protected] au point de Bayeux. Cours et/ou renseigner pour connaître les jours stages toute l'année. et les lieux. 02 31 51 05 81 / 06 89 84 32 36 02 31 79 23 07 Retrouvez la totalité des stages relatifs à l’art sur [email protected] [email protected] www.bayeux-broderie.com www.calvados-tourisme.com blondecaen.chez-alice.fr

52 53 Art et Histoire Art et Histoire - Visites Guidées

B1 BESSIN CENTRE CULTUREL VISITES AUDIO GUIDEES LEOPOLD SEDAR SENGHOR Tout au long de l’année, partez à la découverte de plusieurs villes du 14520 PORT-EN- Calvados à votre rythme et en toute autonomie… Pour plus d’infos, BESSIN-HUPPAIN contactez les offices de tourisme ci-dessous : 2 rue du Croiseur HONFLEUR CAEN Montcalm 02 31 89 23 30 02 31 27 14 14 Tarifs Adultes 5,50 € VISITES GUIDEES LISIEUX BOCAGE NORMAND Enfants 3 € (de 6 à 11 ans) 02 31 48 18 10 02 31 77 16 14 A pied, à vélo, en minibus, en petit train… décou- Visites guidées du port, de la criée, vrez les villes du Calvados autrement… la faune et la flore du bord de mer. 8 visites guidées à thème. VISITES GUIDEES Renseignements et réservations obligatoires au centre culturel. THEATRALISEES Un patrimoine riche et varié. Tout au long de l’année, 02 31 21 92 33 Du printemps à la fin de l'été, en famille ou entre amis découvrez cer- les villes du Calvados vous proposent de découvrir [email protected] leurs trésors lors de visites guidées. www.portenbessin-huppain.fr taines villes du Calvados autrement. Les villes ci-dessous proposent des visites théâtralisées, pour plus d'infos et réserver, contactez l'office de tourisme. F1 A PIED BESSIN BOCAGE NORMAND FALAISE 02 31 77 16 14 02 31 90 17 26 B2 B2 F2 TIMA TOURIST GUIDE 14600 HONFLEUR BESSIN BESSIN PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CAEN HONFLEUR DISCOVERY VISITES VISITES GUIDEES Tarifs Adultes 02 31 27 16 14 02 31 89 23 30 WALKS BAYEUX GUIDEES DU DU PAYS D’ART ET à partir de 50 € pour 2 personnes CABOURG 14400 BAYEUX VIEUX BAYEUX D’HISTOIRE DU 02 31 06 20 00 14400 BAYEUX Toute l'année sur réservation Tarifs Adultes à partir de 10 € PAYS D’AUGE Visites guidées de Honfleur à pied. Toute l’année sur réservation Tarifs Adultes 5 € 14107 LISIEUX Découvrez les sites incontournables Enfants 3 € (de 11 à 17 ans) 100 avenue Guillaume Visites guidées du Vieux Bayeux en le Conquérant mais aussi leur face cachée. Une EN GYROPODE A VELO français et en anglais. Découverte Du 04/07 au 17/09 du lundi au visite originale et privilégiée par une C1 de Bayeux, son architecture, ses vendredi à 11h15 et 15h30 Tarifs Adultes 5 € autochtone. B2 personnages historiques lors d'une CAEN & CÔTE DE NACRE Visites guidées d'1h30 du Vieux Enfants 3 € (de 12 à 18 ans) 06 65 17 32 38 BESSIN visite de 2 h ponctuée d'anecdotes et [email protected] Bayeux. Départs devant la Tout au long de l'année, visites de légendes. www.timatouristguide.com COM'ON GYRO CIRCUIT SUR cathédrale. Billetterie sur place guidées sur des sites méconnus ou 07 70 18 46 53 / 06 79 83 73 67 ou à l'office de tourisme. des lieux présentés sous des angles 14000 CAEN LES PLAGES DU [email protected] originaux : pan de bois, DÉBARQUEMENT 02 31 51 28 28 Tarifs de 15 à 60 € (selon durée) www.discovery-walks.org architecture balnéaire, églises et À VÉLO [email protected] Toute l'année sur réservation www.bayeux-bessin-tourisme.com abbayes, manoirs et châteaux, 14400 BAYEUX patrimoine gastronomique... Visites en gyropode. Une balade Rue d’Audrieu Egalement visites guidées ludiques insolite et écologique pour (re) en famille sur Blonville-sur-Mer, découvrir Caen ou une autre ville. Tarifs Adultes 90 € (déjeuner, visites Trouville-sur-Mer et Villers-sur-Mer. Livraison sur le lieu de votre choix. et vélo compris) Visites sur le Pays d'Auge, de la Côte Tous les lundis de mai à octobre Fleurie à l'arrière pays, assurées par 06 82 25 19 38 [email protected] Retrouvez toutes les visites guidées sur notre site Internet : des guides conférenciers. Journée découverte des plages du www.comongyro.fr débarquement à vélo avec un guide. www.calvados-tourisme.com 02 31 61 55 86 et auprès des offices de tourisme (p. 168). [email protected] 06 46 34 37 21 www.pays-auge.fr [email protected] www.locvelo.fr

54 55 Art et Histoire - Visites Guidées Art et Histoire - Visites Guidées EN MINIBUS EN VEHICULE

C1 C2 C3 D’EPOQUE BESSIN BESSIN CAEN & CÔTE DE NACRE GOLD BEACH NORMANDY44 TOURS NORMANDIE C1 EVASION 14400 BAYEUX CAR SERVICE BESSIN 14960 ASNELLES Place du Québec GOLD BEACH 2 rue Maurice Schumann 02 31 73 31 80 / 06 45 31 73 85 14650 CARPIQUET EVASION 221 rue de l’avenir [email protected] 14960 ASNELLES 02 31 22 75 80 www.normandy44-tours.com [email protected] 02 31 44 01 24 2 rue Maurice Schumann www.goldbeachevasion.com [email protected] www.normandy-dday-tours.com www.normandie-car-service.info 02 31 22 75 80 C2 [email protected] CAEN & CÔTE DE NACRE www.goldbeachevasion.com D1 C3 www.normandy-dday-tours.com BESSIN MEMORIAL DE CAEN CAEN & CÔTE DE NACRE ET VISITE GUIDEE AEBT NORMANDIE C2 DES PLAGES DU CAEN & CÔTE DE NACRE 14400 BAYEUX PANORAMA EN AUTOCAR 13 rue Montfiquet DEBARQUEMENT NORMANDY E1 06 22 83 11 94 14050 CAEN 14480 LE FRESNE-CAMILLY DISCOVERY PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE [email protected] Le Mémorial de Caen 32 rue Jacques Lanoë 14210 EVRECY www.europebattlefieldstours.com AUTOCARS FOURNIER 02 31 06 06 45 06 98 95 89 45 11 rue de la Verderie [email protected] [email protected] 14360 TROUVILLE-SUR-MER 02 31 88 16 73 www.memorial-caen.fr www.normandypanorama.com 06 08 71 18 82 [email protected] A1 [email protected] Place du Casino BESSIN www.normandy-discovery.com B2 DDAY HISTORIAN C2 BESSIN 14400 BAYEUX CAEN & CÔTE DE NACRE C1 PETITS TRAINS TOURISTIQUES NORMANDY SHUTTLE 32 passage des Cordeliers ACSM TOURS BESSIN 14400 SAINT-MARTIN- D2 C1 07 88 02 76 57 14650 DES-ENTREES D-DAY ACADEMY PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE BESSIN [email protected] CARPIQUET www.ddayhistorian.com Hameau de Bussy 14980 ROTS CABOURG COURSEULLES- Aéroport Caen-Carpiquet 15 rue de Bayeux Route de Caumont 06 37 27 04 67 Circule de Pâques à la Toussaint SUR-MER B2 [email protected] 06 63 83 51 90 les week-ends et vacances Front de mer BESSIN 02 31 06 00 15 www.shuttle-normandy.com [email protected] scolaires, tous les jours de 10 h à [email protected] Circule de Pâques au 31/08 les www.ddaca.com 19h30 en juillet et août NORMANDY CIRCUITS acsm-tours.com week-ends et tous les jours en 14400 BAYEUX www.normandie-car-service.info 02 32 45 13 12 / 06 37 30 24 67 juillet et août [email protected] 17 rue Saint-Loup 06 50 21 05 09 B1 www.petittraindecabourg.fr 09 83 33 11 05 / 06 63 01 12 71 BESSIN [email protected] www.courseulles-parc-de-loisirs.fr [email protected] C2 www.normandycircuits.com CHEROKEE CAEN & CÔTE DE NACRE EQUITATION LOISIRS E1 14117 TRACY-SUR-MER CAEN PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE B2 La Petite Noé BESSIN Circule d'avril à septembre, DEAUVILLE 9 route de Bayeux départs toutes les heures sauf à NORMANDY 13 h. Du 01/04 au 31/05 du jeudi Du 15/04 au 30/09 tous les jours 06 12 06 03 96 de 10h30 à 18h30 SIGHTSEEING TOURS [email protected] au dimanche de 10 h à 18 h. Tous les jours du 01/06 au 31/08 de 01 42 62 24 00 14400 BAYEUX www.cherokee.equitation.free.fr 10 h à 19 h et du 01/09 au 30/09 [email protected] 6 rue Saint-Jean de 11 h à 18 h www.promotrain.fr 02 31 51 70 52 02 31 27 14 14 / 06 16 37 01 45 [email protected] [email protected] www.normandy-sightseeing-tours.com www.cap-train.com

56 57 Art et Histoire - Visites Guidées

E1 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE HONFLEUR Gare Routière Circule d'avril à septembre de LA BATAILLE 10h30 à 17h30, départs toutes les heures sauf 12h30 et 13h30. Du 01/04 au 31/05 le week-end uniquement. Du 01/06 au 30/09 tous les jours DE NORMANDIE 02 31 89 28 41 DÈS AVRIL 2016 E1 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE TROUVILLE-SUR-MER Boulevard de la Cahotte Circule les week-ends du 01/05 au 30/09. Tous les jours du 01/07 au 15/09. Départs à 11h30, 14h30, 15h30, 16h30 et 17h40 02 31 14 60 70 [email protected]

- Fotolia Kurhan Lisieux, le Pays d’Auge la Normandie de vos envies

www.lisieux-tourisme.com © 2015 - Le Mémorial de Caen / Photographie : US Army

Photographies : Pôle Muséal de Lintercom - Oligo, Jason Prince, Visions AD, AD, Visions Jason Prince, - Oligo, Muséal de Lintercom : Pôle Photographies NOUVEAU FILM AU MÉMORIAL DE CAEN Office de Tourisme Lisieux Pays d’Auge Normandie www.memorial-caen.fr / 02 31 06 06 45 11 rue d’Alençon CS 26020 14106 Lisieux cedex - T. 02 31 48 18 10 - [email protected] Voir page 18

58 59 ARROMANCHES CINÉMA CIRCULAIRE 360

NOUVEAU MUSÉE

OUVERTURE PRINTEMPS 2016 © 2015 - Le Mémorial de Caen / Photographie : NARA UN REGARD INÉDIT SUR LES CIVILS DANS LA GUERRE Ce nouveau musée unique au monde explique l’histoire de la vie et de la survie pendant la Seconde Guerre mondiale en France comme en Europe. © 2015 - Le Mémorial de Caen / Photographie : M. Desdoits : M. © 2015 - Le Mémorial de Caen / Photographie www.memorial-falaise.fr / 02 31 06 06 45 02 31 06 06 45 / www.arromanches360.com Ouvert tous les jours du 09/05 au 02/11/16

Voir page 17 Voir page 20

60 61 www.musee-arromanches.fr

Voir page 22 Voir page 17 MUSÉE MEMORIAL PEGASUS Musée de la 6e division aéroportée britannique Museum of the British 6th Airborne Division

www.memorial-pegasus.org RANVILLE - BÉNOUVILLE

Voir page 20 Voir page 21

62 63 three museums 15 €

ANNONCE L 13,6 X 9,5 CM_Mise en page 1 19/11/15 17:19 Page1 Voir page 19 L’histoire à taille réelle A life-size picture of our history A S U

s e v i h c r A

l a

n o es i rac t les t a Sur N /

e ! i éros d des h n a m teps r foots o In the N -

e ! s roes s of he a B

e d

l a n o i

g Lotissement Omaha Center é R

l i e s

n F - 1471O Colleville-sur-Mer o C

, l i u

e OO 33 (O)2 31 22 OO 55 r b u D

.

C www.overlordmuseum.com

:

s o t o h P

-

r f . e i r e s

- Un fond historique An unequalled s r o h

- inégalé et inégalable and matchless historic o i d u t s de l’époque pour retracer collection that will retrace bayeuxmuseum.com conception & réalisation : L’ATELIER de communication les événements de 1944. the events of 1944.

Voir page 18 Voir pages 12, 17, 41

64 65 Château de Caen

Expositions 2016

16 avril - 26 septembre NORMANDIE IMPRESSIONNISTE John Batho, Histoire de couleurs, 1962-2015

Novembre 2016-Mars 2017 La Normandie des gastronomes

Tél 02 31 30 47 60 musee-de-normandie.fr

Voir page 13 Voir page 44

La visite guidée comprend les anciens bâtiments conventuels (XVIIIe siècle), L’Abbaye- et l’église abbatiale de la Trinité. C’est aussi pour vous l’occasion d’admirer aux-Dames l’exceptionnelle collection Neuf siècles Peindre en Normandie. d’histoire à Caen Visites guidées gratuites tous les jours

à 14h30 et à 16h sauf le 1er janvier, Eric Biernacki. : Région Basse-Normandie, photos - Crédits le 1er mai et le 25 décembre

Pour les groupes réservations : Tél. : 02 31 06 98 45 RCS 439 940 545 / 152340 - 11.15 Fax : 02 31 06 98 75 Frits Thaulow Paysagiste par nature

16 avril-26 septembre 2016 Musée des Beaux-Arts Voir page 12 Voir page 41

66 67 Saveurs & Terroir Un Calvados à croquer !

Voir page 47 Côté mer, la table a un délicieux goût d’iode. Les nombreux ports du littoral assurent les gourmands d’une pêche toute fraîche. On se régale de poissons (soles, carrelets, merlans...) et de fruits de mer (crevettes, tourteaux, homards, huîtres, coquilles Saint Jacques, moules). Côté terre, la générosité du terroir offre des produits laitiers de très grande qualité : le beurre, la crème fraîche et les célèbres fromages sont les meilleurs ambas- sadeurs du bocage et des savoir-faire locaux. A table, vous pourrez aussi choisir de délicieuses viandes ou des spécialités charcutières comme l’andouille de Vire ou les tripes à la mode de Caen. N’oubliez pas de garder une petite place pour faire hommage à nos desserts : les sablés d'Asnelles, la Teurgoule et l’inimitable tarte aux pommes doivent leur saveur aux produits du terroir qui les composent. A déguster accompagnés de cidre, de pom- meau ou de calvados. Avec la modération qui s’impose, naturellement. N’hésitez pas à pousser la porte des producteurs, des artisans ou des entreprises du Calvados. Ils vous réservent le meilleur accueil.

p.71 ROUTE DU CIDRE p.73 VISITES D’ENTREPRISES Voir page 42 p.84 MARCHÉS

68 Saveurs et Terroir Saveurs et Terroir

E2 40 kilomètres ROUTE DU CIDRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE

La Route du cidre est un itinéraire touristique fléché qui sillonne un paysage typiquement augeron. Dans ce superbe décor tout en rondeur, châteaux, manoirs, maisons à colombages et champs de pommiers donnent à la région quelques unes de ses plus belles images. Terre d’élection du cheval où se cachent les haras les plus prestigieux, le Pays d’Auge est marqué redistillée, pour donner le calvados. par l’opulence et l’authenticité. Inscrite au cœur de l’aire géographique de l’Appellation d’Origine Seuls les cœurs sont conservés dans Contrôlée des cidres du Pays d’Auge, la Route du cidre rassemble une quinzaine de producteurs signalés NÉS DE LA POMME cette distillation pour vieillir par le panneau "Cru de Cambremer". Ces producteurs s'engagent à recevoir les visiteurs pour leur doucement dans des fûts de chêne. On en élimine en effet les têtes proposer une visite de leur cave, une dégustation et expliquer leur savoir-faire. ont une saveur légèrement LE CIDRE chargées d'esters et les queues au amertumée qui les rend goût de petite eau. Le calvados De ces fruits au nom chantant et désaltérants. Ils sont parfumés et s’améliore en vieillissant. Son descriptif, la bouteille, le domaine, le riches en couleurs. tranquille, le bedan, le rouge-mulot âge a naturellement beaucoup ou la petite sorte, mélangés dans d'importance : vous en trouverez des proportions qui sont le secret LE CALVADOS encore qui sont quinquagénaires des producteurs, on extrait le pur dans les exploitations familiales, Le calvados au contraire s'améliore mais vous pourrez boire de grands 12 jus. C'est le pur jus qui constitue le 13 en vieillissant. Cette merveilleuse 15 calvados moins âgés. Jeune, son 14 premier âge du cidre. Car le cidre eau-de-vie encore fabriquée par est un produit vivant qui mûrit, se caractère fruité est très bien valorisé quelques producteurs traditionnels 16 trouble, s'éclaircit : le pur jus se en cocktail. est la plus grande expression de la 3 transforme alors de jus de fruit sucré 2 pomme. Traité différemment du cidre 1 en cidre gouleyant et droit en goût bouché, boisson de table, le cidre LE POMMEAU selon les critères du pays. Le cidre 8 destiné à la bouillerie est laissé en 10 Apéritif normand composé de moût 4 9 peut évoluer au cours de l'année fût sur sa lie. Au bout d'une année entre 3,5 et 5 degrés d'alcool par la de cidre et de calvados choisis selon ou deux, la majeure partie est des recettes ancestrales. Il vieillit fermentation des sucres. C'est sa 5 distillée selon le procédé normand dans le chêne et il y prend une belle Lisieux qualité de produit naturel qui vous employé pour la fabrication de toute 7 6 permettra de trouver en lui une couleur ambrée. Il faut le boire frais Caen 11 grande eau-de-vie. Cette distillation et vous lui trouverez du "corps" et personnalité forte et non un produit peut se faire en deux opérations. banalisé, aseptisé, stabilisé. Ce n’est du "gouleyant". plus un jus de fruit. Les cidres des On tire d'abord la petite eau qui producteurs du cru de Cambremer sera ensuite repassée, c'est à dire Château Point de vue Producteur

70 71 Saveurs et Terroir - Route du Cidre Saveurs et Terroir LES PRODUCTEURS DE LA ROUTE DU CIDRE

6 LUC BIGNON 13 JEAN-LUC 14340 SAINT-LAURENT-DU-MONT CENIER 14430 REPENTIGNY 02 31 62 27 24 [email protected] 02 31 64 38 69 www.ecologite.over-blog.com [email protected] http://pagesperso-orange.fr/ferme- vallee-tanneur/ 7 BRUNO VILAIN 14 GERARD 14340 CRÈVECOEUR-EN-AUGE DESVOYE 02 31 63 03 83 14340 BEAUFOUR-DRUVAL Le Lieu Gris Saint Aubin Lebizay 1 CALVADOS 02 31 65 11 94 DUPONT 8 ROGET ET MICHÈLE GIRARD [email protected] 14430 VICTOT-PONTFOL Domaine Familial Louis Dupont 14340 CAMBREMER 15 GENEVIEVE RD16 02 31 63 02 40 / 02 31 63 90 51 DENIS 02 31 63 24 24 / 06 08 83 64 06 [email protected] 14430 BEAUFOUR-DRUVAL www.calvados-dupont.com 9 CAVES DU MANOIR Saint Aubin Lébizay VISITES DE GRANDOUET 02 31 65 13 39 genevieve.dominique.denis 2 FRANÇOIS 14340 CAMBREMER Grandouet @hotmail.fr D’ENTREPRISES HÉLIE www.cidre-gite-denis.com 14340 RUMESNIL 02 31 63 08 73 [email protected] Chefs d’entreprises et producteurs du cru vous ouvrent leurs portes. Au menu, la découverte de leur 02 31 63 03 18 www.manoir-de-grandouet.fr 16 RELAIS DE LA ROUTE DU CIDRE savoir-faire et la dégustation de spécialités régionales qu’elles proviennent de la mer ou du terroir, qu’elles soient sucrées ou salées. Bien entendu, les boissons à base de pommes, à savoir le cidre, le pommeau et le 3 BERNARD 14430 BEUVRON-EN-AUGE 10 ALAIN calvados sont à l’honneur. Sachez les apprécier avec la modération voulue. MONTAIS SAUVAGE 02 31 39 59 14 information@office-tourisme- 14340 RUMESNIL B3 14340 CAMBREMER cambremer.fr www.office-tourisme-cambremer.fr LES PRODUCTEURS DE LA ROUTE DES TRADITIONS BOCAGE NORMAND 02 31 63 06 94 02 31 63 07 65 / 02 31 63 83 08

Au cœur du Bocage Normand, 4 MARIE-LOUISE Liste détaillée des producteurs : l’association de la route des 11 THIERRY AMAYE-SUR-SEULLES : Le Clos d’Orval (produits cidricoles FOUCHER traditions regroupe des producteurs, RUNGETTE et gîtes de groupes) 14340 CAMBREMER agriculteurs et artisans attachés à 14340 LA HOUBLONNIERE leurs traditions par des techniques CAHAGNES : La Ferme du Loterot (liqueurs et produits cidricoles) 02 31 63 01 71 Le Lieu Labbé de production de qualité et un savoir- DAMPIERRE : Le Pigeonnier des Pelletiers (produits à base de pigeon) 02 31 32 22 74 faire authentique. Ces producteurs DANVOU-LA-FERRIERE : La Ferme de Linoudel 5 CALVADOS [email protected] s’organisent pour accueillir les (produits à base de canard, foie gras, viandes de porc et poulets) PIERRE HUET visiteurs sur leur site d’activité : visite LA VACQUERIE : Le Monde Merveilleux des Abeilles (miel) 14340 CAMBREMER des installations, explication des MONTCHAMP : La Ferme du Pont Esnault (produits à base de bœuf) Manoir la Brière des Fontaines méthodes de fabrication et vente 12 BERNARD SAINT-GEORGES-D’AUNAY : Les Escargots de l’Odon (escargots) Avenue des Tilleuls LEPAGE de produits : miel, pigeons, pain à l’ancienne, escargots, cidre, pommeau SAINT-JEAN-DES-ESSARTIERS : Les chèvres d’L (fromages de chèvre) 02 31 63 01 09 14340 BEAUFOUR-DRUVAL et calvados… [email protected] Producteurs de l’association de la route des traditions pages 73 à 80 www.calvados-huet.com 02 31 65 12 75 Possibilité de visite

72 73 Saveurs et Terroir - Visites d’entreprises Saveurs et Terroir - Visites d’entreprises

CIDRERIES ET DISTILLERIES E2 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE B3 BOCAGE NORMAND CAVES DU MANOIR DE GRANDOUET CLOS D’ORVAL 14340 CAMBREMER 14310 AMAYE-SUR-SEULLES Grandouet Ferme d’Orval Visite gratuite Visite gratuite Ouvert tous les jours de 9 h à 13 Ouvert tous les jours de 9 h à 19 h h et de 14 h à 18h30. Fermé le Production familiale de calvados, dimanche matin pommeau, cidre, jus de pomme, Production de cidre, calvados et E2 PAYS D’AUGE Production de cidre, pommeau et vinaigre de cidre, gelée de pommes, Cave située sur la route du cidre du Drakking, Georges ou Morgane pommeau AOC. Cave, alambic à & CÔTE FLEURIE calvados, dont une gamme unique poiré. Visite libre de l'exposition du au cœur des vergers. Producteur Lévêque vous accompagneront dans repasse et pressoir à pans de bois de millésimes. Visites guidées en F, matériel cidricole ancien, pressoirs, récoltant de cidre AOP, cidre cuvée la visite de l'atelier et du verger. du 16e siècle. Visite guidée et vidéo. MAISON DES GB ou D. Dégustation et ventes sur caves. Dégustation. de la mer, calvados, pommeau, jus Production artisanale de liqueurs, Dégustation. CALVADOS BOULARD place. 02 31 77 02 87 / 06 84 96 66 23 de pomme, poiré, confit de cidre, cocktails au calvados. Vente et 14130 COQUAINVILLIERS 02 31 64 30 05 [email protected] vinaigre. dégustation. Boutique de produits 02 31 63 08 73 Moulin de la Foulonnerie www.calvados-clos-dorval.fr régionaux. [email protected] [email protected] 02 31 37 36 91 / 06 70 02 03 24 www.manoir-de-grandouet.fr Tarifs Adultes 6 € www.calvados-drouin.com B2 [email protected] Visite guidée du mardi au vendredi à Gratuit (-18 ans) B3 BESSIN 11h30, autre horaire sur R.V. C4 PAYS DE FALAISE E2 PAYS D’AUGE Ouvert tous les jours du 01/04 au BOCAGE NORMAND FERME DE LA 02 31 77 57 27 SUISSE NORMANDE & CÔTE FLEURIE 31/10 de 10 h à 12h30 et de 14 h GRANDE ABBAYE [email protected] PRESSOIR DAJON CIDRE DE CAMBREMER www.loterot.com CAVE DE LA LOTERIE à 18 h. Fermé du 01/11 au 31/03 14400 ARGANCHY (visite possible sur demande) 14350 DAMPIERRE GERARD DESVOYE 14570 CLECY 1 rue de l'Abbaye E2 PAYS D’AUGE Rue Dajon 14340 BEAUFOUR-DUVAL Cidrerie de la Suisse Normande Production de calvados, de & CÔTE FLEURIE Tarifs Adultes 2 € Chemin de la cour au gris La Loterie pommeau et de liqueurs. Visite Visite gratuite guidée au cœur des alambics, suivie Ouvert du 01/03 au 31/10 de 14 h Gratuit (enfants) Saint-Aubin-Lebizay CALVADOS Tarifs Adultes 2 € d'une dégustation. à 18 h sur R.V. Ouvert toute l'année. Du 01/06 Tarifs Adultes 1,50 € PIERRE HUET Gratuit (enfants) au 30/09 tous les jours sauf le 02 31 62 60 54 Production fermière de calvados. Ouvert toute l'année de 10 h à 14340 CAMBREMER Ouvert toute l'année de 9 h à dimanche de 14 h à 18 h. Le reste [email protected] Présentation des pressoirs d'hier et 12h30 et de 14 h à 18 h Manoir la Brière des Fontaines 19 h. Fermé le dimanche sauf du de l'année sur R.V. www.calvados-boulard.com d'aujourd'hui. Exposition des métiers 5 avenue des Tilleuls 01/04 au 30/09 (ouvert de 10 h à Ferme cidricole dans une ancienne Production de calvados, pommeau, Encart p. 86 ruraux d'avant 1960 (cordonnier, Tarifs Adultes 3 € 12 h et de 15 h à 18 h) abbaye du 11e et 12e siècles. Visite cidre et poiré. Visite du pressoir sur sabotier, charpentier...). Présentation par les propriétaires des vergers, du réservation, vidéo sur la fabrication Gratuit (-18 ans) Production cidricole fermière en E1 PAYS D’AUGE du patrimoine dampierrais. Visite du cidre. Dégustation. sur R.V. pressoir à l'ancienne et des caves Ouvert toute l'année de 9 h agriculture biologique : pommeau, & CÔTE FLEURIE calvados, poiré, cidres bouchés, jus de cidre. Visite guidée sur R.V. 02 31 65 11 94 à 12h30 et de 14 h à 18 h (le CALVADOS 02 31 68 72 30 Dégustation. [email protected] dimanche de 10 h à 13 h et de de pomme, jus de poire, vinaigre de cidre, gelée de pomme et apéritif CHRISTIAN DROUIN 02 31 92 57 22 / 06 30 08 80 33 15 h à 18 h). Fermé le dimanche C2 B3 "R'Êve de poire" en vente sur place 14130 COUDRAY-RABUT et fériés du 01/10 au 31/03 BESSIN toute l'année, avec dégustation N°1895 - RD 677 E2 PAYS D’AUGE BOCAGE NORMAND Dans un cadre typique du terroir gratuite. Visite guidée du verger à Route de Trouville LES VERGERS DE DUCY & CÔTE FLEURIE FERME DU LOTEROT augeron, visitez une cave familiale la cave sur R.V. toute l'année et du 9 DOMAINE DE LA Visite gratuite LES VERGERS 14240 CAHAGNES artisanale qui, depuis 1865, produit juillet au 27 août du mardi au samedi cidre, calvados, pommeau, poiré, jus à 14 h 30. FLAGUERIE D’AUVILLARS Loterot Ouvert toute l'année de 9 h à de pomme... Visites guidées suivie 02 31 69 74 38 / 06 15 99 77 71 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé le 14250 DUCY-SAINTE-MARGUERITE 14340 AUVILLARS Tarifs Adultes 3,50 € d’une dégustation tous les jours du [email protected] dimanche et jours fériés (sauf le Rue du Lieu Moussard 01/04 au 30/09. www.cavedelaloterie.fr Tarifs 2 € Enfants 1,50 € 14/07 et 15/08) Visite gratuite Ouvert du 01/05 au 31/08 de Ouvert du 26/03 au 02/11 de 10 h 02 31 63 01 09 Distillerie située dans un bel Ouvert toute l'année de 9 h à 10h30 à 12h30 et de 15 h à 18 à 18 h. Le reste de l'année sur R.V. [email protected] ensemble de bâtiments à colom- 12h30 et de 14 h à 18 h (jusqu'à www.calvados-huet.com h. Les week-ends du 01/05 au bages du 17e siècle, comportant un 19 h du 01/04 au 31/10). Fermé le Inventeurs de la Crème de 30/06 et tous les jours du 01/07 Encart p. 88 pressoir, les alambics à repasse, des dimanche du 01/11 au 31/03 au 31/08 calvados®, du calvados anisé ou chais de vieillissement et le manoir.

74 75 Saveurs et Terroir - Visites d’entreprises Saveurs et Terroir - Visites d’entreprises

Production en agriculture biologique au 15/06 et du 15/09 au 13/11. F2 PAYS D’AUGE C4 PAYS DE FALAISE de calvados, pommeau, cidre, jus Tous les jours du 16/06 au 14/09 & CÔTE FLEURIE SUISSE NORMANDE de pomme, vinaigre. Visite guidée du verger, des ateliers, des caves à Distillerie près de Honfleur. Visite CALVADOS LA FERME DU VEY 10h30 et 15h30. Vidéo sur la des vergers, des chais, alambics, CHATEAU DU BREUIL etc., suivie d'une dégustation. 14570 LE VEY distillerie et la fabrication des 14130 LE BREUIL-EN-AUGE 90 route de produits. Visite libre toute la journée. 02 31 89 20 11 / 06 07 67 50 60 Tarifs Adultes 4,50 € (tarifs 2015) Saint-Laurent Dégustation et vente des produits [email protected] du terroir. www.distillerie-du-domaine-de-la- Gratuit (-18 ans) Tarifs Adultes 2 € pommeraie.com Ouvert toute l'année de 9 h à 12 h Gratuit (enfants) 02 31 80 28 65 / 06 07 49 07 46 et de 14 h à 18 h. Fermé le 25/12 [email protected] Encart p. 88 Ouvert du lundi au samedi de et 01/01 www.domaine-flaguerie.fr 10 h à 12 h et de 14h30 à 18 h Manoir d'Apreval Entre Lisieux et Pont-L'Evêque, Production de cidre, calvados et B1 B2 distillerie prestigieuse avec son pommeau sur vergers traditionnels BESSIN BESSIN château en colombages et tuiles dans un corps de ferme typique de F2 PAYS D’AUGE Production de calvados Pays d’Auge, roses. Visite guidée de la distillerie LA FERME DU LAVOIR CIDRERIE la Suisse Normande. Dégustation & CÔTE FLEURIE pommeau, cidre, poiré, jus de de calvados, des chais du château. 14710 FORMIGNY MARCEL VIARD gratuite. Visite uniquement sur R.V. pomme, liqueur de pomme, confit Dégustation dans l'ancien pressoir. CALVADOS de cidre, vinaigre de cidre. Visite Route de 02 31 69 71 02 14400 GUERON Visite guidée en F, GB et D. LA RIBAUDE du pressoir, des caves à cidre, de la Saint-Laurent-sur-Mer 135 chemin de la Cidrerie 06 18 47 45 74 / 06 20 18 15 80 [email protected] 14590 OUILLY-DU-HOULEY distillerie et des chais de calvados. 02 31 65 60 00 Dégustation. Tarifs 2,50 € Visite gratuite www.fermeduvey.fr Distillerie du Houley [email protected] Gratuit en juillet et août les mardis et www.chateau-breuil.fr Ouvert du lundi au vendredi de La Lande 02 31 61 11 71 / 06 70 09 83 14 vendredis à 11 h 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf Encart p. 87 D1 Visite gratuite [email protected] Ouvert toute l'année de 9 à jours fériés CAEN & CÔTE DE NACRE www.lelieucheri.fr 19 h. Visite sur R.V. hors été. En A4 Ouvert toute l'année du lundi au Découverte au travers de la visite juillet et août, visite le mardi et BOCAGE NORMAND LES VERGERS samedi de 10 h à 12h30 et de guidée des étapes de la fabrication 14 h à 18 h. Fermé le dimanche vendredi à 11 h D’AUVILLARS E1 du cidre "Bayeux" : verger, caves, CIDRE METTE PAYS D’AUGE Production artisanale de calvados Découvrez la conduite des vergers salle de conditionnement. Dégus- 14380 LE-MESNIL-CAUSSOIS 14780 LION-SUR-MER & CÔTE FLEURIE en agriculture biologique, les tech- Pays d'Auge, pommeau de tation et vente de cidre "Bayeux", Le bourg 30 rue de Luc MANOIR D’APREVAL niques de brassage et l'élaboration poiré, jus de pomme, pommeau et Normandie et vinaigre de cidre. des différents produits cidricoles calvados. Visite guidée à 16 h du Visite gratuite Visite gratuite Produits biologiques : vinaigre de 14600 PENNEDEPIE cidre, jus de pomme, calvados, ainsi que les caves. Dégustation. lundi au vendredi (sauf jours fériés) Ouvert du 01/04 au 30/09 de 14 h Ouvert du 15/04 au 15/09 de 10 h 15 chemin des Mesliers du 11/04 au 06/05 et du 01/07 au à 13 h et de 15 h à 19 h, fermé le pommeau. Visites des alambics et à 18 h. Fermé le dimanche Tarifs Adultes 4,40 € 02 31 22 56 89 / 06 24 25 53 88 31/08. dimanche après-midi et le lundi. des chais. Dégustation. Visite sur [email protected] Producteur de cidre, M. Mette Sur R.V. le reste de l'année R.V. Gratuit (-16 ans) www.fermedulavoir.fr 02 31 92 09 15 explique la fabrication artisanale de Ouvert toute l'année de 10 h à [email protected] Cave située sur la Côte de Nacre 02 31 63 63 46 ses produits. 12h30 et de 14 h à 18 h (jusqu'à www.cidrebayeux.jimdo.com dans un cadre typique du 19e siècle. [email protected] 19 h en juillet et août). Fermé les 02 31 67 64 65 / 07 77 25 38 59 Producteur récoltant de cidre AOP, www.laribaude.com week-ends du 15/11 au 14/03 et E1 PAYS D’AUGE [email protected] cidre cuvée de la mer, calvados, www.cidrerie.mette.fr pendant les vacances de Noël & CÔTE FLEURIE pommeau, jus de pomme, poiré, confit de cidre, vinaigre. Explications DOMAINE DE F2 PAYS D’AUGE Visites guidées du 14/07 au 31/08 à sur l'élaboration des produits. 10h30 et 15h30 en F, GB, E et D, sauf LA POMMERAIE & CÔTE FLEURIE 02 31 37 36 91 / 06 70 02 03 24 le mercredi et le jeudi, suivies d'une CALVADOS dégustation de cidre, pommeau et 14600 GONEVILLE-SUR-HONFLEUR [email protected] DU LIEU CHERI calvados. Possibilité de dégus- Le Bourg ter sous les pommiers un panier 14100 OUILLY-LE-VICOMTE Visite gratuite pique-nique composé de produits Serge Desfrieches & Fils régionaux. Ouvert du 26/03 au 13/11. Du D48 direction Coquainvilliers mercredi au dimanche du 26/03 02 31 14 88 24 Visite gratuite [email protected] Ouvert du lundi au samedi de 9 h www.apreval.com à 12 h et de 14 h à 19 h, dimanche sur R.V.

76 77 Saveurs et Terroir - Visites d’entreprises Saveurs et Terroir - Visites d’entreprises

E2 PAYS D’AUGE C2 Ouvert toute l'année de 9 h à E3 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CAEN & CÔTE DE NACRE 12 h et de 13 h à 16 h. Sur R.V. le & CÔTE FLEURIE week-end et jours fériés CALVADOS FERME DE BILLY FERME DU PERE MAGLOIRE Production de calvados Pays d’Auge. PEREY-PICOT 14980 ROTS Visite du pressoir, de la distillerie, 14140 SAINT-GERMAIN- 14130 PONT-L’EVEQUE 29 bis rue de l’église des chais de vieillissement. Route de Trouville - D677 DE-MONTGOMERY Visite gratuite Dégustation. Perey Picot Tarifs Adultes 3,30 € Ouvert toute l'année, fermé le 02 31 63 71 53 Tarifs Adultes 2€ Gratuit (-18 ans) dimanche. Du 01/05 au 21/09 de [email protected] Ouvert du 26/03 au 10/11 tous les 10 h à 12h30 et de 14h30 à 19 h. www.calvados-groult.com Gratuit (enfants) jours de 10 h à 12h30 et de 14 h à Du 02/01 au 30/04 et du 22/09 au Ouvert toute l’année de 10h à 19h 18h30. Hors saison, contact au 31/12 de 10 h à 12h30 et de E2 Production de pommeau, poiré, 02 31 64 30 31 15 h à 18 h PAYS D’AUGE 22/09 au 31/03 de 10 h à 18h30, le samedi ou sur R.V. Du 16/05 au & CÔTE FLEURIE cidre, calvados, jus de pomme. fermé le dimanche (sauf vacances 30/09 ouvert tous les jours Production et vieillissement du Parcours dans les vergers, bois et Durée de la visite libre : 1 h, avec scolaires) calvados. Visite guidée du musée chapelle du 13e siècle. Balade libre CALVADOS film vidéo sur la fabrication du cidre. Production de calvados, apéritif de des calvados et des métiers anciens, entre les fûts de vieillissement de LE PERE JULES Dégustation. Explication de la production du cidre Normandie, cidre et jus de pomme, calvados ainsi que dans l'atelier de bouché, du pommeau de Normandie dans un corps de ferme typique du film (15 min) dévoilant les secrets 14100 SAINT-DESIR de l'élaboration du calvados, fabrication. Dégustation. 02 33 39 27 52 / 06 77 49 56 68 et du calvados. Visite de la cave Bessin. Visite libre ou visite guidée Route de Dives - D45 découverte des chais, dégustation en [email protected] cidricole. Durée de la visite guidée sur R.V. uniquement. boutique. 02 31 97 32 04 / 06 63 64 70 00 Visite gratuite sur R.V. : 1 h + dégustation [email protected] 02 31 22 25 64 / 06 26 05 81 91 A1 02 31 22 40 51 [email protected] Ouvert toute l'année de 8h30 à [email protected] 02 31 64 30 31 [email protected] www.fermedebilly.com BESSIN www.vergers-de-fumichon.fr reservationmagloire@spirit-france. 12h30 et de 14 h à 19 h www.fermedelasapiniere.fr VERGERS DE ROMILLY com Visite des vergers traditionnels www.calvados-pere-magloire.com E2 PAYS D’AUGE F3 PAYS D’AUGE hautes tiges, du pressoir, de la 14230 SAINT-GERMAIN-DU-PERT B4 & CÔTE FLEURIE Encart p. 86 & CÔTE FLEURIE distillerie, de la cave et des chais de Romilly BOCAGE NORMAND vieillissement. Production de CALVADOS DUPONT CALVADOS calvados, crème de calvados, Visite gratuite GAEC DE ROMILLY 14430 VICTOR-PONTFOL ROGER GROULT pommeau, cidre, poiré et jus de Ouvert toute l’année de 9h à 14410 VASSY pomme. Dégustation. Romilly Domaine Familial Louis Dupont 14290 SAINT-CYR-DU-RONCERAY 12h30 et de 14h à 19h (de 9 h à 19h en juillet et août). Fermé le RD16 Clos de la Hurvanière 02 31 61 14 57 Visite gratuite dimanche Tarifs Adultes de 4,50 à 6,70 € Route des calvados [email protected] Ouvert toute l'année de 9 h www.calvados-leperejules.com Production de cidre, pommeau AOC, (selon la visite guidée) Visite gratuite à 20 h, fermé le dimanche de calvados AOC et jus de pomme. novembre à mars Enfants de 2,80 à 4,95 € Visite guidée le mercredi à 14h30 Visite libre gratuite en F ou GB. Film de 10 min en F, GB, Production artisanale de cidre, Ouvert toute l'année de 9 h à 18 D, NL. pommeau, calvados, jus de pomme et vinaigre de cidre. Explication sur h. Fermé le dimanche sauf longs 02 31 22 71 77 le cheminement de la pomme. week-ends. Fermé le 25/12 et le [email protected] 01/01 www.vergersderomilly.com 02 31 68 52 34 [email protected] Production de cidre fermier et cidre triple fermentation unique (cuvées B1 B1 Colette et Réserve), calvados, BESSIN BESSIN pommeau, crème de calvados, givre. FERME Dégustation. Point de vente. Atelier VERGERS cocktail sur réservation. Visite libre DE LA SAPINIERE DE FUMICHON gratuite de la distillerie et des chais 14710 SAINT-LAURENT-SUR-MER 14400 VAUX-SUR-AURE toute l'année. Visite guidée du lundi Route de Port-en-Bessin Le Grand Fumichon au vendredi à 15 h du 01/05 au 30/09. Hors période, visite guidée Tarifs Adultes 3 € Visite libre gratuite sur R.V. Gratuit (-16 ans) Visite guidée 3 € 02 31 63 24 24 Ouvert tous les jours du 01/04 Du 01/01 au 15/05 et du 01/10 [email protected] au 21/09 de 9h30 à 19 h. Du au 31/12, ouvert le vendredi et www.calvados-dupont.com

78 79 Saveurs et Terroir - Visites d’entreprises Saveurs et Terroir - Visites d’entreprises

CÔTÉ MER A1 E3 PAYS D’AUGE B3 CÔTÉ DESSERT BESSIN & CÔTE FLEURIE BOCAGE NORMAND C1 PARC A HUITRES LES ESCARGOTS BESSIN FROMAGERIE DE LA BAIE DES VEYS GRAINDORGE DE L’ODON LA CALVADOSIENNE 14450 GRANDCAMP-MAISY 14140 LIVAROT 14260 SAINT-GEORGES-D’AUNAY 14960 ASNELLES-MEUVAINES Base conchylicole 42 rue du Général Leclerc Le Pied Taillis Zone Conchylicole Tarifs Adultes 4,50 € (à pied), Visite gratuite Visite gratuite (vendredis et samedis) Chemin des Roquettes 13 € (attelage) Ouvert toute l'année. Du 02/01 Tarifs Adultes 3 € (visite en famille) Tarifs Adultes 7 ou 12 € (visite + au 31/03 et du 01/11 au 31/12 de Gratuit (-12 ans à pied), Enfants 1 € (visite en famille) dégustation) enfants 7 € (attelage) 10 h à 12 h et de 14h30 à 17h30, fermé le dimanche et le samedi Ouvert du 02/05 au 30/09 Enfants 4 € (-15 ans) Du 01/07 au 31/08, visites à pied après-midi. Du 01/04 au 30/06 et Ouvert toute l'année. Visites les jeudis à 9h30. En attelage, du 01/09 au 31/10 de 9h30 à 13 Christine et Jean-François vous font guidées sur R.V. d'avril à juin et les mardis selon les horaires de h et de 14 h à 17h30, fermé le partager leur passion pour l'escargot de septembre à octobre marée dimanche. Ouvert tous les jours et son élevage. Visite de l'atelier Découvrez les parcs à huîtres de en juillet et août de 9h30 à 17h30 de reproduction, de la nurserie, du C1 Elevage des huîtres pleine mer. sentier de découverte, des parcs la Baie des Veys lors de nos visites BESSIN bonbon emballé. Un nouvel espace Visite guidée de l'atelier et des parcs Visite libre à travers un couloir extérieurs et du laboratoire de guidées, à pied ou en attelage ! pédagogique de 350 m² vous pré- à huîtres (suivant le calendrier des de galeries vitrées. Découverte transformation. Visite guidée les Inscription obligatoire auprès LES SABLÉS sente aussi les richesses du terroir marées) sur R.V. Durée : 2 h. de la fabrication du Livarot et du vendredis et samedis à 14h30. En de l’office de tourisme d’Isigny- Pont l'Evêque, fromages AOP de D’ASNELLES d’Isigny. 02 31 21 33 52 / 02 31 21 06 24 Grandcamp. Prévoir bottes et juillet et août, "visite en famille" : [email protected] Normandie. Dégustation gratuite. 14960 ASNELLES 02 31 51 39 89 coupe-vent. les jeudis à 14h30 sur réservation. [email protected] Visite conseillée le matin pour voir 17 rue de Southampton [email protected] www.lacalvadosienne.fr 02 31 21 46 00 / 06 82 19 13 54 la fabrication sauf le vendredi. En 02 31 77 83 89 / 06 98 15 38 73 www.caramels-isigny.com [email protected] juillet et août : ouverture d'un bar à [email protected] Visite gratuite B2 www.escargotsdelodon.fr www.isigny-grandcamp-intercom.com fromages. Ouvert toute l'année. Fermé le BESSIN F2 PAYS D’AUGE 02 31 48 20 10 week-end & CÔTE FLEURIE LE SAUMONIER [email protected] A4 Biscuiterie artisanale sur les plages CÔTÉ TERRE www.graindorge.fr BOCAGE NORMAND 14400 BAYEUX du débarquement. Durée de la visite CHOCOLATERIE Encart p. 85 MÉRIMÉE «LA ROUTE 13 rue de la Résistance B3 ANDOUILLE ASSELOT sur R.V. : 10 min. BOCAGE NORMAND 02 31 22 32 09 DU CACAO» Visite gratuite D2 14500 VIRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE [email protected] 14100 LISIEUX Ouvert toute l'année de 14h30 FERME DE LINOUDEL Rue de l’Allière www.sables-asnelles.fr à 18h30. Du 02/01 au 30/06 et FERME DES PÂTIS 5-7 rue Aristide Briand du 01/09 au 31/12 du mercredi 14470 DANVOU-LA-FERRIERE Tarifs 2 € 14370 A1 Tarifs Adultes 4 € au samedi. Du 01/07 au 31/08 du Lieu dit Linoudel Ouvert du mardi au samedi de 9 h MERY-CORBON mardi au samedi Visite gratuite à 12 h et de 14h30 à 19 h BESSIN Enfants 3 € (de 7 à 15 ans) 50 rue du Championnat Ouvert toute l'année du mardi au Entreprise de fumage artisanal Magasin ouvert toute l'année. Le Fermé les 3 premières semaines CARAMELS D’ISIGNY du monde cycliste samedi de 9 h à 12h30 et de de poisson. Démonstration de jeudi de 17 h à 19 h, le vendredi de juillet 14230 ISIGNY-SUR-MER 14 h à 19 h tranchage à la main et dégustation. de 14 h à 19 h et le samedi de 10 Visite libre gratuite ZA Isypole Production de la véritable andouille Visite guidée le jeudi à 17 h pendant h à 12 h et de 14 h à 19 h Tarifs Adultes 3,50 € (visite guidée) Rue du 19 mars 1962 Chocolaterie située dans le manoir les vacances scolaires et les mardis de Vire. Présentation de Desmares du 15e siècle. Vidéo Dans une ferme typique du Bocage, Enfants 2,50 € (visite guidée) et jeudis à 17 h en juillet et août. élevage de canards, porcs et poulets. l'entreprise, visite guidée et com- Tarifs Adultes 3 € présentant les origines du cacao, Ouvert du mardi au samedi de mentée de la fabrication artisanale. 02 31 22 59 91 Myriam vous parlera de leur élevage Enfants 2 € (de 6 à 18 ans) dégustation de différents crus suivie [email protected] 11 h à 12 h et de 17h30 à 19h Visite commentée à 15 h tous les d'une démonstration par le traditionnel en plein air, de l'histoire Ouvert du 01/02 au 31/10. En www.lesaumonier.fr Produits vendus sur place : confiture mercredis en août. chocolatier. Visite guidée de la du gavage et de leur ferme. Vente février, mars et octobre de 10 h de lait, caramels à la confiture de chocolaterie uniquement pendant les et dégustation à la ferme : foie gras, 02 31 68 21 69 à 13 h et de 14 h à 17 h, fermé lait, crème, beurre, fromage blanc, vacances scolaires : février, Pâques rillettes, terrines, etc. Ferme péda- [email protected] le week-end. Du 01/04 au 30/09 fromage fermier, produits cidricoles. www.andouille-asselot.fr et Toussaint : le mercredi et le gogique sur les thèmes des animaux de 9 h à 13 h et de 14 h à 17 h Possibilité de voir la traite des samedi à 15h30. Du 05/07 au 27/08 : de la ferme et leurs prédateurs, les (en juillet et août de 9 h à 18 h), vaches à 18 h. Visite guidée à 16h15 du mardi au samedi à 15h30. céréales. Visites les 28/07, 4, 11, 18 fermé le dimanche et 25/08 à 16h30. les jeudis des vacances de Pâques et en juillet et août. Découvrez le cycle complet de 02 31 31 69 18 02 31 25 07 42 [email protected] 06 19 95 25 17 / 06 27 66 67 24 02 31 23 66 21 fabrication des caramels d'Isigny : du [email protected] [email protected] mélange des matières premières au www.fermedelinoudel.com www.fermedespatis-normandie.fr

80 81 Saveurs et Terroir - Visites d’entreprises Saveurs et Terroir - Visites d’entreprises

B2 D2 BESSIN CAEN & CÔTE DE NACRE Découvrez toutes les étapes de fabrication de la bière. Dégustation MUSEE DU CHOCOLAT LES 3 BRASSEURS et boutique.Visite guidée d'une 14400 NONANT 14120 MONDEVILLE brasserie artisanale près du Pegasus Z.A. Bayeux Intercom ZA de l’Etoile Bridge. Découvrez toutes les étapes Visite gratuite de fabrication de la bière. Tarifs Adultes 4 € Dégustation et boutique. Ouvert toute l'année de 11 h à Enfants 3,50 € (-12 ans) 09 82 53 39 02 / 06 30 58 02 95 15h30 et de 18 h à 00h30 (jusqu'à Ouvert du 02/01 au 31/12 de les3brasseurs14@les3brasseurs 1h30 le vendredi et samedi). mondeville.fr 9h30 à 11h30 et de 14 h à 18 h. Fermé le 25/12 et 01/01 www.3brasseurs.net Fermé le dimanche et le lundi matin. Visite guidée gratuite du Fabrication de la bière. A l’intérieur laboratoire le mercredi à 14h30 d’un restaurant, micro-brasserie du 01/04 au 31/10 produisant de la bière pur malt, de VIGNOBLE fermentation haute, non Voyage au travers des plantations. pasteurisée, brassée sur place. E3 PAYS D’AUGE Explication sur l'arrivée du chocolat Vente de bières à emporter. Visite & CÔTE FLEURIE en Europe. Collection chocolatière et de la microbrasserie tous les 1ers objets divers. Film sur le laboratoire dimanches du mois. LES ARPENTS et possibilité de voir la fabrication à 02 31 35 49 49 DU SOLEIL travers les baies vitrés. Par mesure les3brasseurs14@les3brasseurs ARTS DE d'hygiène et de sécurité, le public n'a mondeville.fr 14170 SAINT-PIERRE-SUR-DIVES pas accès à l'intérieur du laboratoire www.3brasseurs.net Chemin des Vignes - Grisy LA TABLE VISITES INSOLITES de fabrication. Tarifs 7 € D2 02 31 10 00 05 Visite tous les jeudis à 14h30 A4 C2 D3 PAYS D’AUGE CAEN & CÔTE DE NACRE [email protected] d'avril à décembre BOCAGE NORMAND BESSIN & CÔTE FLEURIE www.chocolateriedrakkar.com BRASSERIE Visite d'un vignoble au pays du GUY DEGRENNE DES 9 MONDES cidre ! Découvrez les caractéristiques PARAPLUIES H2O SAFRANIERE du vignoble, les différents cépages, DE LA VENELLE BRASSERIES 14860 RANVILLE 14500 VIRE 14480 CREPON les méthodes... grâce à la visite de la Rue de l'artisanat Rue Guy Degrenne 7 route de Creully DU MOULIN B3 propriété avec M. Samson, vigneron Visite gratuite BOCAGE NORMAND passionné. Visite sur réservation. Tarifs Adultes 3,50 € Visite gratuite 14170 JORT Ouvert du mardi au vendredi de 21 rue du lieutenant Paul 02 31 40 71 82 Enfants 1,20 € (-18 ans) Ouvert toute l'année de 9 h à BRASSERIE DE L’ODON 16 h à 19 h et le samedi de 10 h [email protected] 12 h et de 14 h à 19 h. Fermé le Duhomme à 17 h www.arpents-du-soleil.com Visites le mardi et le jeudi à 10 dimanche et jours fériés 14260 AUNAY-SUR-ODON Tarifs Adultes 5 € Visite guidée d'une brasserie h et à 14h30 du 09/02 au 03/03, Fabrication artisanale de parapluies. 31 bis rue de Vire artisanale près du Pegasus Bridge. du 05/04 au 28/04, du 21/06 au Gratuit (-12 ans) Tarifs Adultes 5 € 18/07, du 23/08 au 08/09 et du H2O vous propose de découvrir ses Ouvert du 01/04 au 30/11 sur R.V. 20/10 au 27/10 secrets de fabrication, qui vont de la Ouvert toute l’année sur R.V. coupe au repassage des parapluies. Découverte de l'histoire, la culture Visite d'une brasserie artisanale. Visite guidée des ateliers de fabri- Vente sur place. du safran à travers les âges et Découvrez les méthodes de cation de couverts orfèvres, métier toutes les étapes de la production originel de Guy Degrenne. 02 31 92 89 61 fabrication des différentes bières [email protected] du safran. Visites guidées sur produites. Découverte des savoir-faire de www.h2oparapluies.fr réservation. l'entreprise, évolution des tech- 07 85 85 62 50 niques de fabrication des couverts. Encart p. 89 06 70 22 21 23 [email protected] Réservation obligatoire. Nombre de [email protected] www.brasserie-odon.fr www.safran-venelledumoulin.fr places limité. Exposition permanente IDEE VISITE ouverte toute l'année route de Bischwiller à Vire sur l'histoire de idée de balade à faire en famille ou entre l'entreprise. La Route des Saveurs : situé au sud de Lisieux, entre Orbec, Livarot et Saint- amis ! Demandez votre circuit dans l'un 02 31 66 44 44 Pierre-sur-Dives, cet itinéraire est une des offices de tourisme partenaires : [email protected] invitation à la découverte des produits Orbec, Livarot et Saint-Pierre-sur-Dives.. www.guydegrenne.com gourmands du Pays d'Auge. Un carnet Encart p. 89 d'adresses indispensable et une bonne

82 83 Saveurs et Terroir Où manger ? Où dormir ? Quoi faire ? dans le Calvados

LES MARCHÉS LUNDI Ouistreham-Riva-Bella (saison), SAMEDI Potigny, Thaon, Trouville-sur-Mer, Cabourg (saison), Langrune-sur-Mer Villers-Bocage. Aunay-sur-Odon, Bayeux (place (saison), Pont l’Evêque, Saint-Patrice), Cabourg, Caen Saint-Pierre-sur-Dives (sous la halle JEUDI (boulevard Leroy, Pierre Heuzé), médiévale), Vierville-sur-Mer. Cahagnes, Deauville, Dives-sur-Mer, Argences, Asnelles, Blangy-le- Douvres-la-Délivrande, Falaise, MARDI Château, Cabourg (saison), Caen Honfleur, Isigny-sur-Mer, Lisieux, (La Guérinière, Chemin Vert), Luc-sur-Mer, Ouistreham-Riva-Bella Balleroy, Blonville-sur-Mer (vacances Caumont l’Eventé, Condé-sur- (au bourg et, en bord de mer en Retrouvez les bonnes adresses du Calvados sur de Pâques et été), Cabourg (saison), Noireau, Douvres-la-Délivrande, juillet et août), Saint-Martin-des- www.calvados-accueil.com, mobile et tablette numérique. Caen (rue de Bayeux et à la Grâce de Grandcamp-Maisy (du 10/07 au Besaces, Saint-Sever-Calvados, Dieu), Courseulles-sur-Mer, 21/08 à 17h30), Houlgate, Le Bény Touques, Troarn. une initiative Deauville, Grandcamp-Maisy, Bocage, Le Molay-Littry, Lion-sur- Hermanville-sur-Mer (place de la Mer, Livarot, Merville-Franceville- DIMANCHE liberté), Ouistreham-Riva-Bella (au Plage, Saint-Aubin-sur-Mer (saison), bourg), Thury-Harcourt, Touques, Touques (d’avril à septembre). Cabourg, Caen (port de plaisance), Vassy, Villers-sur-Mer. Clécy (juillet et août), Courseulles- VENDREDI sur-Mer (saison), Grandcamp-Maisy MERCREDI (du 06/07 au 31/08), Noyers-Bocage, Blonville-sur-Mer (des vacances de Orbec (saison), Ouistreham-Riva- Bayeux (rue saint Jean), Pâques à fin août), Cabourg, Caen Bella (du 01/04 au 15/11), Bernières-sur-Mer, Bonnebosq, (place St Sauveur), Cambremer, Port-en-Bessin, Saint-Aubin-sur-Mer, Cabourg, Caen (boulevard Leroy, Courseulles-sur-Mer, Deauville, Saint-Martin-de-Tallevende, Calvaire St Pierre, Venoix), Creully, Langrune-sur-Mer, Ouistreham-Riva- Tilly-sur-Seulles, Trouville-sur-Mer. Honfleur, Isigny-sur-Mer, Luc-sur- Bella (rue Pasteur), Trévières, Mer (saison), Orbec, Villers-sur-Mer, Vire.

MARCHÉS JEUDI : Bayeux (du 09/07 au 27/08 Courseulles-sur-Mer : tous les À L’ANCIENNE de 17 h à 22 h sur le parvis de l'Hôtel jours, Grandcamp-Maisy : tous les de Ville), Grandcamp-Maisy (marché jours, Honfleur : le jeudi, vendredi, Le mercredi en juillet et en août à du terroir de 17 h à 20 h du 12/07 samedi et dimanche, Lisieux, tous les dimanches en juillet au 23/08), Saint Aubin-sur-Mer, Ouistreham-Riva-Bella : tous et en août, Pâques et Pentecôte à Trouville-sur-Mer; les jours sous la halle, sur le port, Cambremer, tous les dimanches en VENDREDI : Port-en-Bessin, Port-en- juillet et août, Pâques et Pentecôte à Lion-sur-Mer, Caen; SAMEDI : Bessin : tous les jours, sous la halle Pont l’Evêque (place des Domini- Cabourg, Courseulles-sur-Mer; aux poissons, Trouville-sur-Mer : caines). DIMANCHE : Blonville-sur-Mer, tous les jours sous les halles de 9 h Grancamp-Maisy (de 18 h à 22 h). à 19 h. MARCHÉS AUTRES MARCHÉS NOCTURNES EN ÉTÉ MARCHÉS Marchés bio à Honfleur le mercredi LUNDI : Luc-sur-Mer; MARDI : AUX POISSONS et à Bénerville-sur-Mer le jeudi, Langrune-sur-Mer; MERCREDI : samedi et dimanche matin. Ouistreham-Riva-Bella (Esplanade Blonville-sur-Mer : le vendredi Lofi), Honfleur; sous la halle, Voir page 80

84 85 À 6 km de Lisieux, au cœur du Pays d’Auge, découvrez un site unique ...

Visitez la plus belle distillerie de Calvados

CALVADOS BOULARD Moulin de la Foulonnerie – 14130 Coquainvilliers – France Tel : +33 (0) 2 31 62 60 54. Fax : +33 (0) 2 31 62 21 22 [email protected] www.calvados-normandie.com

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

Ordre : 2252440800 Annonceur : S.A.C.B Voir page 75 Commercial Precom : Malorie LE FEVRE (P86723) Prochaine parution : 03/07/2014 Point de chute : 14 VAM Couleur : Q Opérateur : Etienne Chombart (tél:231470714 fax:) Mise à dispo : 16/06/2014 15:34:52 BAT 3

Visite guidée Dégustation commentée Route de Trouville - 14130 Pont-l'Evêque INFOS HORAIRES VISITES : 02.31.64.30.31 [email protected] - www.calvados-pere-magloire.com

Voir page 78 Voir page 76 86 87 Visite guidée des ateliers de fabrication des couverts orfèvres

Renseignements et réservations : Accueil des visiteurs rue Guy Degrenne - BP 50056 14502 Vire cedex Tel : 02 31 66 44 44 Fax : 02 31 66 45 07 Email : [email protected]

Voir page 74 Voir page 83

Voir page 76 Voir page 83

88 89 Nature, balades et randonnées

12

13 15 14

16

3

2 1

8

4 ROUTES DE CHARME 9 10

5 Lisieux 7 6 A3 A4 30 kilomètres Caen 11 BOCAGE NORMAND Nature, balades ROUTE DES GORGES DE LA VIRE Vire

et randonnées Le Bocage Virois est traversé par les rivières de la Vire et de la Souleuvre ; il s’inscrit Itinéraires en vue ! dans un paysage d’une grande variété : les plateaux de granit alternent avec les vallées creusées par le schiste, offrant ainsi une succession contrastée de collines boisées, aplombs rocheux, prés, vallées encaissées… En suivant l’itinéraire, on peut découvrir ce paysage bien particulier et le patrimoine rural et religieux de cette région. Du nord au sud et d’est en ouest, le Calvados vous offre ses paysages sans cesse renouvelés. Ici des plaines, là des forêts, plus loin des vallées et des collines : laissez-vous séduire et emporter au rythme des trois routes touristiques du département que nous vous invitons à découvrir sans retenue.

Le Calvados grandeur nature, c’est une vingtaine de parcs et jardins ouverts à la visite pour flâner dans les roseraies ou vous intéresser aux vertus des plantes médicinales... Sans oublier près de 5 000 km de sentiers de randonnée entretenus et balisés que vous pourrez choisir de pratiquer à pied, à vélo ou à cheval. A moins que vous ne préfériez la tendre compagnie d’un âne.

p.91 ROUTES DE CHARME p.93 FLEURISSEMENT p.94 PARCS ET JARDINS p.99 SITES NATURELS p.106 BALADES ET RANDONNEES Panorama

91 12

13 15 14

16

3

2 1

8

4 9 10

5 Lisieux 7 6 Caen 11

Nature, balades et randonnées Nature, balades et randonnées

C3 C4 65 kilomètres PAYS DE FALAISE & SUISSE NORMANDE FLEURISSEMENT LA ROUTE DE LA SUISSE NORMANDE Thury-Harcourt

La Suisse Normande doit son nom au relief qui la caractérise. Dans cette Helvétie miniature, la route de la Suisse Normande sillonne un paysage tourmenté. On peut effectuer en voiture le parcours fléché qui traverse les bourgs de Thury-Harcourt, Condé-sur-Noireau, Pont d’Ouilly et Clécy. Capricieux, le circuit tantôt s’engouffre à travers des gorges et escarpements rocheux, tantôt suit le cours tumultueux de l’Orne. C’est à Saint-Omer que commence la «Route des Crêtes» qui domine les sommets du «Pain de Sucre» et les «Rochers des Parcs» offrant ainsi des perspectives magnifiques sur ce relief de monts normands.

Le concours des Villes et Villages fleuris récompense visiteurs tout en veillant à la protection des ressources et des l’embellissement et le fleurissement des parcs, milieux naturels. jardins, bâtiments, espaces publics ou privés. Les choix Profitez d’une balade pour parcourir les villes et villages du d’aménagement et de gestion décidés par les communes Calvados qui ont reçu cette distinction. Le Calvados compte contribuent à la qualité de vie des habitants et des fièrement 69 communes labellisées. Palmarès des communes labellisées

4 FLEURS 2 FLEURS 1 FLEUR - Cabourg - Argences - Baron-sur-Odon - Honfleur - Arromanches-les-Bains - Bénouville - Aunay-sur-Odon - Cambremer 3 FLEURS - Authie - Colombelles - Bayeux - Blangy-le-Château - Condé-sur-Noireau - Beuvron-en-Auge - Bourguebus - Cormelles-le-Royal - Blainville-sur-Orne - Cagny - Douvres-la-Délivrande - Caen - Caumont-L’Eventé - Dozulé - Coquainvilliers - Courseulles-sur-Mer - Equemauville - Evrecy - Dives-sur-Mer - Garcelles-Secqueville - Grentheville - Epaney - Glos - Lisieux - Falaise - Hubert-Folie - Luc-sur-Mer - Grandcamp-Maisy - La Graverie - Merville-Franceville-Plage - Hérouville-Saint-Clair - May-sur-Orne - Ouistreham - Houlgate - Mesnil-Clinchamps - Pont-l’Evêque - Isigny-sur-Mer - Olendon - Potigny - Le Molay-Littry - Perrières - Saint-Aubin-sur-Mer - Mondeville - Ranville - Saint-Martin-de-Sallen - Petiville - Rocquancourt - Trouville-sur-Mer - Saint-Pierre-sur-Dives - Saint-Aubin-d’Arquenay - Vassy - Troarn - Saint-Gatien-des-Bois - Vaudry - Villers-Bocage - Saint-Germain-de-Tallevende Château Panorama Musée Patrimoine religieux - Villers-sur-Mer - Villerville - Soliers - Vire - Tilly-la-Campagne

92 93 Nature, balades et randonnées Nature, balades et randonnées - Parcs et jardins

B2 rique, séquoias, tilleuls de Hollande. Label Jardin BESSIN Plantation datant du 18e siècle puis Remarquable : du début 20e siècle. Propriété de la JARDIN BOTANIQUE ville de Deauville depuis 1973. jardins dont DE BAYEUX le dessin, les 02 31 14 02 02 14400 BAYEUX [email protected] plantes et l’entretien sont 55 route de Port en Bessin www.deauville.fr d’un niveau remarquable, Visite gratuite qu’ils soient privés ou publics, Ouvert toute l’année, horaires C2 protégés ou non au titre des CAEN & CÔTE DE NACRE d’ouverture variables selon monuments ou des sites. période. JARDIN DES PLANTES ET JARDIN BOTANIQUE C2 Parc paysager de 2,6 ha, créé en BESSIN 1859 par Eugène Bülher. 14000 CAEN Particularité : un gigantesque hêtre Place Blot JARDIN NATURE pleureur classé monument naturel. Visite gratuite DES MARETTES 02 31 10 10 14 Ouvert toute l’année à partir 14480 AMBLIE [email protected] www.mairie-bayeux.fr de 8 h (10 h le week-end), sauf 10 route de Reviers le 25/12 et le 01/01. Fermeture Visite libre gratuite variable selon les saisons. Serres E1 PAYS D’AUGE ouvertes tous les jours de 13 h Visite guidée 4 €, enfants 2 € (3 -18 & CÔTE FLEURIE à 17 h. ans) Ouvert toute l’année, du lundi au PARC CALOUSTE Véritable musée de plantes au coeur vendredi de 10 h à 17 h du 1/10 GULBENKIAN de la ville. Plusieurs milliers d’es- pèces recensées dont des essences au 31/03 et du lundi au samedi, 14910 BENERVILLE-SUR-MER de 9 h à 18 h du 01/04 au 30/09. rares. Collections végétales, flore de Chemin des enclos Basse Normandie, serres de plantes Jardin associatif insolite : potager Tarif : NC exotiques, jardin médicinal, conseils floral en forme de parabole, mare, horticoles. Prêt gratuit de fauteuil verger, amphithéâtre de verdure... Ouvert tous les jours du 01/07 au roulant. Visite libre, parcours fléché et vente 31/08 de 14 h à 18 h. 02 31 30 48 38 en direct de la production. Aux portes de Deauville, sur les [email protected] 02 31 08 11 23 hauteurs du Mont Canisy, parc de http://caen.fr/environnement/ [email protected] 34 ha planté d’essences tels que : parcs-jardins http://jardindesmarettes.jimdo.com noyers noirs, frêne blanc d’Amé-

PARCS & JARDINS

Profitant de l’humeur changeante et de la lumière des ciels normands, les parcs et jardins du Calvados offrent une diversité remarquable : historiques ou contemporains, botaniques ou paysagers, insolites ou sauvages.

94 95 Nature, balades et randonnées - Parcs et jardins Nature, balades et randonnées - Parcs et jardins

C2 C2 Ouvert du 01/05 au 30/09 tous les E1 PAYS D’AUGE E3 PAYS D’AUGE B3 CAEN & CÔTE DE NACRE CAEN & CÔTE DE NACRE jours de 10 h à 18h30. Du 01/10 au 20/10 de 10 h à 17 h, fermé le & CÔTE FLEURIE & CÔTE FLEURIE BOCAGE NORMAND JARDIN DES SIMPLES PARC week-end. NATUROSPACE PARCS ET JARDINS JARDIN DE JUMAJU 14000 CAEN MICHEL D’ORNANO Autour d’une ferme du 17e siècle, 14600 HONFLEUR DU CHATEAU DE CONSERVATOIRE Enceinte du Château 14000 CAEN de nombreuses mises en scènes Boulevard Charles V CANON NATIONAL DE ROSES Abbaye aux Dames végétales sur un site vallonné de 4 14270 MEZIDON-CANON ANCIENNES Visite gratuite ha. Des jardins à thème, des objets Tarifs Adultes 8,80 € Boulevard Georges Clémenceau Avenue du château 14350 MONTCHAMP Ouvert toute l’année selon insolites, un musée d’outils anciens Enfants 6,80 € (3 - 14 ans) horaires d’ouverture du château. et divers bâtiments en colombage Tarifs Adultes 7 € Les Fieffes Visite gratuite Famille 34 € donnent à ce lieu une atmosphère Enfants (12-18 ans) 5 € Tarifs Adultes 6,50 € Dans l’enceinte du château de Ouvert toute l’année. Fermé les Ouvert tous les jours du 02/02 au 01/01, 01/05 et 25/12. particulière. Sur place, un restaurant Caen, près du musée de Normandie. de galettes et de crêpes. 27/11 de 9h30 à 13 h et de 14 h à Gratuit (-12 ans) Gratuit (-15 ans) Présentation d’un jardin des simples. 17h30 (jusqu’à 18h30 du 01/04 au Ouvert d’avril à septembre. Du Parc à la française qui propose 5 ha Ouvert du 31/05 au 15/08 de 10 h Réaménagement jusqu’en 2016. 06 84 43 59 29 / 06 08 92 99 07 30/09). En juillet et août de 9h30 01/04 au 30/04, les week-ends de promenades, inspiré par Le Nôtre. à 18 h. Fermé le vendredi. 02 31 75 49 50 Les allées de tilleuls sont classées [email protected] à 18h30 sans interruption et jours fériés de 14h à 19h. Du [email protected] 01/05 au 30/06 et du 01/09 au [email protected] Monument Historique. Du pied du A Honfleur, le Naturospace offre un Collection de plus de 2000 variétés http://caen.fr/environnement/ www.lesjardinsdupaysdauge.com 30/09 tous les jours de 14h à 19h, cèdre du Liban, belle vue sur Caen et étonnant voyage dans un biotope de de roses anciennes, nombreux parcs-jardins ses toitures. fermé le mardi. Du 01/07 au 31/08 arbustes et plantes vivaces rares. B2 type amazonien où volent en totale tous les jours de 11h à 13h et de BESSIN liberté des papillons tropicaux. Une Importantes colonies d’iris, de C2 02 31 06 98 98 14h à 19h pivoines herbacées et arbustives et www.region-basse-normandie.fr centaine d’espèces en provenance CAEN & CÔTE DE NACRE d’hydrangéas. JARDINS DE d’Amérique du sud, d’Asie du sud-est Parc de 15 ha du 18e siècle classé PARC FLORAL DE LA CASTILLON- et d’Afrique. Collections végétales Monument Historique et Jardin 02 31 67 34 09 C2 rares. Une attention particulière est COLLINE AUX OISEAUX PLANTBESSIN Remarquable composé de parterres [email protected] CAEN & CÔTE DE NACRE portée à la diversité florale et à la réguliers, bosquets sauvages et www.lejardindejumaju.com 14490 CASTILLON présentation de plantes utiles tro- fabriques d’époque (kiosque chinois, 14000 CAEN VALLEE DES JARDINS picales (fruits et épices). Possibilité Tarifs Adultes 7 € temple greco-romain, pigeonnier Avenue Amiral Mountbatten 14000 CAEN d’observer des oiseaux tropicaux etc.), le tout entouré d’une multitude E2 PAYS D’AUGE Quartier Saint Julien. Enfants 4 € (de 4 à 16 ans) multicolores en liberté. de cours d’eau, cascades, canaux... Visite gratuite & CÔTE FLEURIE Ouvert du 01/05 au 30/09 du Durée de la visite : 1 h. La promenade se termine dans les Ouvert toute l’année à partir de Visite gratuite mardi au samedi de 14 h à 17 h. Chartreuses, un ensemble de 13 CHATEAU DE 10 h, sauf le 25/12 et le 01/01. 02 31 81 77 00 Accès libre toute l’année Fermé le dimanche et le lundi, jardins clos de murs, entièrement Fermeture variable selon les [email protected] BOUTEMONT excepté en juin et juillet ouvert le plantés de vivaces. Une serre à ciel saisons. Anciennes prairies naturelles, cet www.naturospace.com 14100 OUILLY-LE-VICOMTE espace couvre 11 ha de vallons dimanche de 14h30 à 17h30 ouvert, unique en France. Sur place : Aménagé sur une ancienne animations régulières, boutique, bordés d’aubépine et de sureaux. Jardin classé «remarquable» avec Tarifs Adultes 9 € décharge, cet espace vert est un bel Accès par la rue des Jardins ou la rue salon de thé, domaine cidricole huit jardinets successifs… Plus de F2 Enfants 4 € (de 4 à 12 ans) exemple de réhabilitation. Parc de PAYS D’AUGE biologique de Canon, parc animalier. de Courseulles. Collections végétales 2 000 variétés de plantes. Un 2e 17 ha où l’on trouve une roseraie qui & CÔTE FLEURIE En juillet et août, visite guidée du Ouvert les mercredis et week- sur 2,5 ha. Visite libre. jardin créé il y a 15 ans : jardin en compte plus de 15 000 roses dont château quotidienne à ends du 01/04 au 15/11 de 10 h terrasse ponctué d’ifs taillés en JARDIN DE L’EVECHE 570 variétés du Moyen-Age à nos 02 31 75 49 50 15 h, visite guidée des jardins le à 12 h et de 14 h à 18 h. Tous les [email protected] topiaires d’esprit italianisant, ter- jours. Sur place, labyrinthe en buis 14100 LISIEUX jeudi à 16 h, visite contée le mercredi jours en juillet et août. http://caen.fr/environnement/ miné par un labyrinthe. Prix du jardin et ifs, le jardin des villes françaises, Place François Mitterrand à 16 h. Durée de la visite : 1h30. parcs-jardins 2009 décerné par l’AJJH. Durée de Jardin conçu début 20e siècle. jardin des villes jumelles, jardin la visite : 1 h. Plan du jardin prêté à Visite gratuite 02 31 20 65 17 / 06 64 65 13 83 A l’origine, jardin d’inspiration de vivaces, le parc animalier, la l’entrée. Vente de plantes sur place. [email protected] classique à la française. Aujourd’hui, Normandie miniature. Espace jeux. E2 PAYS D’AUGE Ouvert tous les jours (sauf 15 Poussettes et chiens non admis dans www.chateaudecanon.com une partie est dans un style Jardins d’essais floraux. Mini-golf jours en juin). & CÔTE FLEURIE les jardins. paysager. Création de nouveaux et salon de thé payants à proximité. LES JARDINS DU PAYS Derrière le palais de Justice, jardins dans l’esprit Renaissance Prêt gratuit de fauteuils roulants. 02 31 92 56 03 ancienne résidence des évêques de italienne. Visite du parc, jardins des Aire de pique nique. Durée de la D’AUGE ET LEUR [email protected] Lisieux, se trouve le jardin de papillons, chapelle, douves autour www.jardinscastillonplantbessin.com visite libre : 1 h/2 h. ECOMUSEE l’Evêché, jardin à la française, du château, serres et orangerie. recréé en 1837. Nombreux jeux pour 02 31 30 48 38 14340 CAMBREMER enfants. 02 31 61 12 16 / 06 73 14 64 93 [email protected] Avenue des Tileuls www.chateau-de-boutemont.com http://caen.fr/environnement/ 02 31 48 18 10 parcs-jardins Tarifs Adultes 8 € [email protected] Enfants 5 € (de 6 à 14 ans)

96 97 Nature, balades et randonnées - Parcs et jardins Nature, balades et randonnées

D3 PAYS D’AUGE C2 d’Auge jusque dans les années 60. & CÔTE FLEURIE BESSIN 02 31 20 97 90 / 02 31 20 41 84 LE JARDIN DE MANOU JARDIN DU PRIEURE [email protected] 14270 PERCY-EN-AUGE SAINT-GABRIEL www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr 8 Grande Rue 14480 SAINT-GABRIEL-BRECY 1 rue du Prieuré D3 PAYS D’AUGE Tarifs visite libre 4 € & CÔTE FLEURIE (gratuit - de 5 ans) Visite gratuite Visite guidée adultes 6 € Ouvert les week-ends et pendant JARDIN DU CHATEAU Visite guidée enfants 4 € (5 -14 ans) les vacances scolaires de la DE VENDEUVRE zone B. Parcours d’orientation : 5 € 14170 VENDEUVRE Château Ouvert le jeudi du 12/04 au 01/11 Fondé en 1058 par les Bénédictins ou sur R.V. Visite libre le jeudi de de Fécamp, le prieuré St Gabriel Tarifs Adultes de 8,50 à 10,50 € 14h30 à 16h30, visite guidée à comporte un porche d’entrée, un Enfants de 7 à 8,50 € (7 - 18 ans) 15 h. ancien réfectoire, une tour et une salle de justice. Aujourd’hui, elle Ouvert du 01/04 au 02/11. En avril Un vaste jardin paysager de 7000 abrite l’école du paysage et de et vacances de la Toussaint, tous m² dans une ancienne ferme. La l’horticulture avec roseraie, allée les jours de 14h à 18h. Du 01/05 propriétaire, passionnée d’histoire, fruitière et jardin médicinal. au 30/09 tous les jours de 11h à se fera un plaisir de vous raconter 18h, en octobre le dimanche de l’histoire de sa ferme. Jeu de piste 06 89 45 71 63 14h à 18h pour enfant, en 2016 ouverture d’un [email protected] www.prieuresaintgabriel.fr coin tactile. Dans un parc immense, 3 jardins se succèdent : un jardin à la française, 06 08 09 57 90 E3 PAYS D’AUGE un jardin d’utilité et au milieu d’une [email protected] végétation luxuriante, les jardins www.chezmanou.fr & CÔTE FLEURIE JARDIN d’eau «surprises», dissimulés parmi les bosquets et les constructions de CONSERVATOIRE DES fantaisie (temple, kiosque, cascade, SITES NATURELS C2 FLEURS ET LEGUMES labyrinthe...). Grotte aux coquillages. BESSIN 14170 SAINT-PIERRE-SUR-DIVES Visite de 2 labyrinthes : le labyrinthe JARDINS DU CHATEAU Rue Saint-Benoist de roses et d’ifs et le labyrinthe des DE BRECY champs : parcours à la découverte L’estuaire de l’Orne et la baie de Sallenelles, les falaises du Bessin, les Visite libre gratuite d’un lapin caché. Jardin exotique. 14480 marais de la Dives, le parc naturel régional des marais du Cotentin Tarifs Adultes 3 € (visite guidée Possibilité de visiter le château et SAINT-GABRIEL-BRECY et du Bessin : autant de lieux où, parmi d’autres, la nature règne en sur RDV) le musée du mobilier miniature. Château de Brécy Festival de la tulipe en avril. maître. Gratuit (-12 ans) Tarifs Adultes 8 € Ouvert du 01/05 au 30/09 de 10 h 02 31 40 93 83 Gratuit (-12 ans) [email protected] à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé le www.vendeuvre.com Ouvert de Pâques à la Toussaint dimanche. Espace naturel Sensible acquis et le mardi, jeudi et dimanche (et le géré par le département samedi en juin) de 14h30 à 18h30. Présentation de légumes , plantes «remèdes» et fleurs cultivés IDEES VISITES Jardins en terrasses, entourés de traditionnellement dans le Pays Site naturel acquis par le balustrades en pierre et de statues, B3 Conservatoire du littoral et géré par portail d’entrée exceptionnel tant BOCAGE NORMAND le département par sa hauteur que par sa décoration. Château et jardins Le Tea Garden à Sallen : Un salon classés Monument Historique (17e de thé intimiste au cœur d’un jardin à siècle). Durée de la visite libre : 45 l’anglaise… De nombreuses animations Réserve naturelle de France min. tout au long de l’année. Ouvert d’avril à octobre. 02 31 80 11 48 [email protected] 06 25 51 17 12 http://www.parcsetjardins.fr/basse_nor- [email protected] mandie/calvados/jardins_du_ch_teau_de_ http://teagarde3.wix.com/ brEcy-84.html teagardenflowers

98 99 Nature, balades et randonnées - Sites naturels Nature, balades et randonnées - Sites naturels

D4 PAYS DE FALAISE C3 PAYS DE FALAISE C1 CAEN & & SUISSE NORMANDE & SUISSE NORMANDE CÔTE DE NACRE RESERVE NATURELLE LANDES DU RÉSERVE NATURELLE DU COTEAU DU MONT PINÇON DU CAP ROMAIN MESNIL-SOLEIL- 14770 LE PLESSIS-GRIMOULT 14750 SAINT-AUBIN-SUR-MER MONTS D’ERAINES Point culminant du Calvados avec Cette falaise en bord de mer, située 14620 DAMBLAINVILLE ses 362 mètres, le Mont Pinçon sur les communes de Saint-Aubin- est également un espace naturel sur-Mer et Bernières-sur-Mer, offre La Réserve Naturelle du Côteau un foisonnement de fossiles d’un du Mont d’Eraines propose une remarquable de par ses landes à bruyères, ses anciennes tourbières et grand intérêt géologique. Tout végétation particulière et unique prélèvement de fossiles est interdit. en Basse-Normandie comme ses ses boisements. Principal accès par espèces d’orchidées. On y trouve le parking de l’antenne au 02 31 36 22 21 également de nombreuses espèces Plessis-Grimoult. [email protected] de papillons. 02 31 77 16 14 [email protected] 02 31 53 01 05 C3 PAYS DE FALAISE ESPACES NATURELS [email protected] www.bocage-normand.com www.cfen-bassenormandie.org & SUISSE NORMANDE C4 PAYS DE FALAISE ROCHERS DE D1 A1 E1 C2 & SUISSE NORMANDE PAYS D’AUGE CAEN & E1 PAYS D’AUGE LA HOULE BESSIN & CÔTE FLEURIE CÔTE DE NACRE & CÔTE FLEURIE LES ROCHERS 14220 SAINT-OMER PARC NATUREL MONT CANISY BERGES DE L’ORNE FALAISE DES DES PARCS L’Orne court au pied des rochers REGIONAL DES 14910 BENERVILLE-SUR-MER 14000 CAEN VACHES NOIRES 14570 LE VEY abrupts, dominés par un rocher connu sous le nom de Pain de Sucre. MARAIS Au cœur de la Côte Fleurie, ce site Cet espace naturel sensible, situé HOULGATE / VILLERS-SUR-MER Ce site emblématique de la Suisse Au sommet de superbes panoramas DU COTENTIN offre une collection de points de aux abords de Caen, se découvre Normande connu pour ses sur la Suisse-Normande. ET DU BESSIN vues exceptionnels. Riche d’une grâce aux 5 km de sentiers aména- A partir de la plage, la découverte des Falaises des Vaches Noires s’ef- escarpements rocheux peut se faune et d’une flore propres aux gés qui borde l’Orne. Une faune et découvrir par les bords de l’Orne 02 31 79 70 45 pelouses calcicoles, il possède fectue toute l’année avec les offices [email protected] 50500 SAINT-COME-DU-MONT une flore très riches le compose. ainsi que par le sentier qui sur- également d’importants vestiges du de tourisme de Houlgate et Villers- www.ot-suisse-normande.com 3 village Ponts d’Ouve plombe la falaise. Mur de l’Atlantique, objet de visites [email protected] sur-Mer (voir p. 103). Sa richesse géologique et paléontologique en 30 000 ha de prairies humides guidées estivales. 02 31 69 79 95 fait un site d’un grand intérêt. qui s’insèrent dans un paysage [email protected] B1 www.ot-suisse-normande.com D2 PAYS D’AUGE de bocage traditionnel. Proche [email protected] 02 31 24 34 79 (OT Houlgate) BESSIN A4 & CÔTE FLEURIE d’Isigny-sur-Mer, la Maison du 02 31 87 01 18 (OT Villers-sur-Mer) Parc est le point de départ idéal OMAHA BEACH [email protected] BOCAGE NORMAND RESERVE pour découvrir les marais, avec C2 14710 COLLEVILLE-SUR-MER ORNITHOLOGIQUE DE des espaces d’accueil théma- CAEN & CASCADES DU PONT CÔTE DE NACRE SAINT-SAMSON tiques, pour une découverte Lorsque l’on parle d’Omaha Beach, F3 PAYS D’AUGE ÈS RETOURS 14670 SAINT-SAMSON ludique et sensorielle de ce VALLEE DE L’ODON l’image des affrontements du & CÔTE FLEURIE milieu naturel et préservé : des 14500 14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON débarquement du 6 juin 1944 est A Saint-Samson, vous pourrez observatoires pour découvrir les incontournable. Mais c’est aussi SOURCE DE L’ORBIQUET MAISONCELLES-LA-JOURDAN Constitué de prairies humides et de observer différentes espèces oiseaux (accès à la réserve par l’une des plus belles plages de boisements, l’espace naturel sensible 14290 LA FOLLETIERE-ABENON Ces cascades sont remarquables d’oiseaux d’eau sur un site privilégié le sentier d’interprétation ou par Normandie : 8 km de sable fin qui a de la vallée de l’Odon s’étire de Caen du point de vue paysager. Après situé au coeur des marais de la bateau, en visite guidée) et le su garder son côté sauvage. Accès Avant de jaillir à la Folletière- à Mondrainville. Des sentiers amé- avoir cheminé dans un sous-bois, Dives. Vous pourrez profiter de jardin des Têtards. A l’intérieur, par le parking à proximité de la base Abenon, l’Orbiquet serait alimenté nagés sont accessibles à Bretteville- vous serez charmé par ce petit site toute la richesse faunistique du site une nouvelle exposition «Auprès nautique à Colleville-sur-Mer ou par par au moins deux cours d’eau sur-Odon, à Eterville au lieu dit Le où la Vire passe de force les blocs du haut de l’observatoire où des de mon arbre» (printemps 2016 à le parking du Ruquet à l’extrémité souterrains. Le site libre d’accès Rocreuil et à Verson. de pierre présents sur son passage. longues vues sont à la disposition fin 2017) et un film sur les marais comprend les vestiges d’un ancien Est de Saint-Laurent-sur-Mer. Accès libre à Maisoncelles-la-Jour- de tous. au fil des saisons. [email protected] moulin, un lavoir, un pressoir 02 31 51 39 52 dan. restauré et une aire de pique-nique. 02 31 44 24 87 [email protected] 02 33 71 65 30 02 31 67 37 67 [email protected] [email protected] 02 31 32 56 68 [email protected] www.fdc14.com www.parc-cotentin-bessin.fr [email protected] www.bocage-normand.com www.tourisme-normandie.fr

100 101 Nature, balades et randonnées - Sites naturels Nature, balades et randonnées - Sites naturels

bas de la roche, vous serez surpris E1 PAYS D’AUGE VISITES GUIDEES D’ESPACES NATURELS par le paysage. Face aux & CÔTE FLEURIE D2 impressionnantes parois verti- PAYS D’AUGE LES FALAISES DES & CÔTE FLEURIE cales, vous ne pourrez que croire la légende selon laquelle elle est ROCHES NOIRES ESTUAIRE DE L’ORNE l’oeuvre du Diable. 14113 VILLERVILLE 14121 SALLENELLES 02 31 90 17 26 Situées entre Villerville et Trouville [email protected] sur la Côte Fleurie, ces falaises L’estuaire de l’Orne est une www.falaise-tourisme.com invitation à la découverte. Depuis argileuses et calcaires, dites des ses observatoires vous pourrez «roches noires», constituent un espace naturel sensible de 125 observer les nombreux oiseaux E1 PAYS D’AUGE qu’accueille la réserve du Gros Banc ha, dans lequel s’inclut le Parc des & CÔTE FLEURIE ou encore les quelques phoques Graves. De mai à octobre, le département du Calvados et ses 70 partenaires vous «Veau marin» depuis la pointe du MARAIS DE 02 31 87 21 49 proposent différentes animations à travers plus de 450 dates, dont certaines pour le Siège. BLONVILLE-VILLERS [email protected] jeune public et d’autres accessibles pour les personnes en situation de www.villerville.fr 02 31 78 71 06 BLONVILLE-SUR-MER / handicap. Ces sorties sont déclinées sur des thèmes liés à la nature et à [email protected] VILLERS-SUR-MER A4 l’environnement : promenades contées, faune, flore, géologie, manifestations et Ces marais offrent aux oiseaux un BOCAGE NORMAND conférences, expositions, festivals… que vous pourrez découvrir à pied, à vélo, en lieu de quiétude pour leur nidifica- bateau, en kayak ou encore en attelage. Retrouvez la brochure dans les offices de tourisme ou D3 PAYS DE FALAISE tion. Depuis quelques années, des LAC DE LA DATHEE sur : www.calvados.fr - Renseignements : 02 31 57 14 74 & SUISSE NORMANDE cigognes blanches viennent même y 14500 VIRE nicher. Visites toute l’année avec un BRÈCHE DU DIABLE guide nature. Dans cette réserve ornithologique E1 PAYS D’AUGE Balade ornithologique d’environ D2 PAYS D’AUGE MONT JOLY située à 8 km de Vire, on a pu 02 31 87 91 14 (OT Blonville) d’2 h au cœur du marais de observer 86 espèces d’oiseaux. & CÔTE FLEURIE & CÔTE FLEURIE 14220 SOUMONT-SAINT-QUENTIN 02 31 81 77 60 (OT Villers-sur-Mer) Blonville-sur-Mer. Observation des [email protected] 02 31 66 28 50 BALADES différentes espèces d’oiseaux dans RESERVE Près du hameau de Saint-Quentin, www.blonville.org [email protected] ORNITHOLOGIQUES leur milieu naturel. Renseignements ORNITHOLOGIQUE après avoir emprunté le chemin du www.villers-sur-mer.fr www.bocage-normand.com DANS LES MARAIS DE et inscriptions obligatoires à l’office DU GROS BANC de tourisme de Blonville-Bénerville- BLONVILLE-VILLERS 14810 Tourgéville. 14910 BLONVILLE-SUR-MER MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE 32 bis avenue Michel d’Ornano 02 31 87 91 14 [email protected] Tarifs Adultes 4 € (visite guidée) Visite gratuite www.blonville-benerville-tourgeville.fr Enfants 2 € (visite guidée) Gratuit (visite libre) D1 E1 PAYS D’AUGE archéologique. A marée basse, le Visite libre ou guidée (d’avril à & CÔTE FLEURIE rivage des falaises s’ouvre aux octobre), selon le programme promeneurs depuis la plage FALAISE DES «Estuaire Insolite» proposé par la d’Houlgate jusqu’à Villers-sur-Mer Maison de la Nature et de l’Estuaire à VACHES NOIRES (2 h environ). Visites guidées Sallenelles. L’estuaire de l’Orne offre HOULGATE / VILLERS-SUR-MER proposées au départ des deux 350 ha d’espace naturel préservé offices de tourisme sur réservation. acquis par le Conservatoire du Littoral Tarifs OT Houlgate Pendant les vacances scolaires à et le Département du Calvados dont Adultes : 5 € Houlgate et selon le programme la réserve ornithologique du Gros- Enfants : 2,50 € (-16 ans) annuel à Villers-sur-Mer. banc, site de 50 ha aménagé pour la Tarifs OT Villers-sur-Mer Office de tourisme de Houlgate protection des oiseaux aquatiques. Adultes : 5 € 10 boulevard des belges Circuit découverte de 3 km balisé Enfants : 3,50 € (5-14 ans) 02 31 24 34 79 avec panneaux explicatifs. [email protected] Au pied des falaises, la forme des www.houlgate-tourisme.fr 02 31 78 71 06 rochers couverts d’algues sombres [email protected] Office de tourisme de Villers-sur-Mer www.cpievdo.fr évoque des vaches. Ils ont donné ce Place Jean Mermoz nom original aux falaises. Site classé 02 31 87 01 18 Brèche du Diable par le Ministère de l’Environnement. [email protected] Patrimoine géologique et www.villers-sur-mer.fr

102 103 Nature, balades et randonnées - Sites naturels Nature, balades et randonnées - Sites naturels

FORETS ET BOIS D2 PAYS D’AUGE Fermé le lundi sauf pendant les IDEE VISITE & CÔTE FLEURIE vacances scolaires de la zone B. C3 C3 E1 En juillet et août de 10 h à 18h30 PAYS DE FALAISE PAYS D’AUGE B2 BOCAGE NORMAND MAISON DE tous les jours & SUISSE NORMANDE & CÔTE FLEURIE BESSIN LA NATURE ET DE Implantée au cœur de l’estuaire de FORET La Maison de la Forêt et du FORET DE BOIS DU BREUIL L’ESTUAIRE l’Orne, la Maison de la Nature et de DOMANIALE DE tourisme à Montfiquet : A l’intérieur, GRIMBOSQ 14600 PENNEDEPIE 14121 SALLENELLES l’Estuaire vous fera découvrir toutes une exposition permanente présente le VALCONGRAIN les richesses d’un espace naturel métier de forestier, les utilisations du 14220 GRIMBOSQ Cette forêt située à 4 km de Honfleur Boulevard Maritime 14260 est une invitation à une promenade protégé. Exposition permanente et bois, les anciens métiers liés au bois... CAMPANDRE-VALCONGRAIN Tarifs Adultes 2€ sentiers de découverte pédestres et Animations et balades pour enfants et Avec ses nombreux aménagements, insolite avec ses importants massifs adultes tout au long de l’année. cyclistes balisés. Randonnée dans cette forêt de la forêt de Grimbosq, propriété de la de rhododendrons, son allée de hêtres Enfants 1€ (de 6 à 15 ans) ville de Caen est un lieu de ou encore la présence d’une faune 02 31 51 96 56 feuillus qui abrite chênes, hêtres ou Ouvert du 01/02 au 14/12. En mai, 02 31 78 71 06 promenade et de découverte avec très riche sans oublier ses superbes [email protected] encore des résineux : pins sylvestres. juin et septembre de 10 h à 12h30 [email protected] www.maisondelaforetdecerisy.com son parc animalier ou encore ses points de vue sur la Baie de Seine. et de 14 h à 18 h. D’octobre à www.cpievdo.fr 02 33 05 11 11 arboretums de collection et forestier. avril de 14 h à 18 h. [email protected] [email protected] www.bocage-normand.com 02 31 79 70 47 A4 SENSIBILISATION A LA PROTECTION B2 BOCAGE NORMAND D2 CAEN & BESSIN CÔTE DE NACRE FORET DE L’ENVIRONNEMENT FORET DOMANIALE DE BOIS DU CAPRICE B2 E1 PAYS D’AUGE DOMANIALE DE SAINT-SEVER 14880 BESSIN & CÔTE FLEURIE CERISY 14380 SAINT-SEVER-CALVADOS COLLEVILLE-MONTGOMERY PARC CENTRE DE Découvrez l’eau sous toutes ses 14990 MONTFIQUET Cette forêt est l’une des deux Le bois du Caprice offre un petit ECO EDUCATIF DECOUVERTE formes : assainissement, eau Cette forêt est l’une des plus grande principales forêts du Calvados potable, eau pluviale, ruissellement, écrin de nature à 2 pas des plages de ouverte au public. Ses nombreux DU SEROC DE L’EAU ALGIA la Côte de Nacre. Parkings au niveau réserve naturelle forestière de qualité des eaux de baignade. plaine. Située entre Bayeux et aménagements vous emmènent à la 14400 SAINT-VIGOR-LE-GRAND 14800 TOUQUES Deux espaces à la fois ludiques et du stade du «petit bonheur» de découverte d’une grande diversité Ouistreham et de la salle polyvalente Saint-Lô, cette hêtraie abrite une Route d’Esquay sur Seulles Chemin du Roy pédagogiques avec exposition, quizz espèce unique au monde : le carabe de paysages en parcourant ses et spectacle audiovisuel. de Saint-Aubin-d’Arquenay. Visite gratuite Tarifs Adultes 3,50 € doré à reflets cuivrés. circuits de promenade, ses différents parcours ou encore sa réserve 02 31 88 54 49 [email protected] [email protected] 02 31 51 96 56 Visite tous les jeudis de juillet et Enfants 1,50 € ornithologique. www.coeurcotefleurie.org [email protected] août à 14h30, du 15 mars à fin 02 33 05 11 11 Visite guidée les mardis et jeudis www.foret-otballeroylml.fr juin et en septembre et octobre en juillet et août de 15 h à 16h30. visites groupées sur RV. Inscription possible jusqu’à 14 h MUSEES DEDIES A LA NATURE Construit sur un ancien site le jour même d’enfouissement d’ordures ménagères, parc dédié à C2 CAEN & tactile pour la visite. L’été, exposition Ouvert du 01/04 au 30/06 les l’environnement et au CÔTE DE NACRE et animations gratuites. week-ends, jours fériés et développement durable. Parcours vacances scolaires de 15 h à 18 h. ludique et pédagogique pour MUSEE D’INITIATION 02 31 30 43 27 découvrir la gestion globale des [email protected] Du 01/07 au 30/08 tous les jours A LA NATURE www.cpievdo.fr de 10 h à 12h30 et de 14h30 à déchets. Nouveauté : le jardin des 18h30 sauf le dimanche matin matières. 14027 CAEN Enceinte de l’Hôtel de Ville C1 CAEN & CÔTE DE NACRE OTI Exposition consacrée à la baleine 02 31 51 69 60 Terres de Nacre [email protected] qui s’est échouée sur la plage de Luc www.seroc-bayeux.fr Visite gratuite en 1885. Ouvert de 14 h à 18 h le mercredi MAISON DE toute l’année et du lundi au 02 31 97 55 93 / 02 31 97 32 71 LA BALEINE 06 08 78 46 35 vendredi de Pâques à la Toussaint [email protected] et pendant les vacances scolaires. 14530 LUC-SUR-MER Parc Municipal - 45 rue de la Mer [email protected] Fermé le week-end et jours fériés www.luc-sur-mer.fr www.maisondelabaleine.com Découverte de la faune et de la Tarifs Adultes 3 € flore de Normandie. Prêt de tablette Enfants (4 - 12 ans) 1,50 €

104 105 Nature, balades et randonnées Nature, balades et randonnées - Balades et randonnées

RANDONNEE A PIED - BALADES COUP DE COEUR

Grandcamp- Maisy

Colleville-sur-Mer 1 7 Port-en-Bessin-Huppain Deauville Arromanches-les-Bains Courseulles-sur-Mer

Isigny-sur-Mer Houlgate Douvres-la- Cabourg Bayeux 5 Délivrande Ouistreham 4 Pont-l’Évêque

Caen 3

10 Km Lisieux N Noyers-Bocage Villers-Bocage

6

Thury-Harcourt Livarot 10 8 9

2 Falaise

Pont-d’Ouilly Vire

BALADES ET 1 BALADE IODÉE Circuit de 14 km normand. La promenade permet le PRÈS D’HONFLEUR Circuit permettant d’apprécier le passage auprès d’un haras et une relief «montagneux» de la Suisse vue panoramique sur le bocage Commune de départ : normand. RANDONNEES Pennedepie Normande avec les paysages escarpés des Rochers des Parcs. Guide rando «Villes et villages de Circuit de 7 km Un arrêt aux rochers de la Houle charme du Calvados» collection s’impose car il s’agit d’un point Balade débutant dans le bois du FFRandonnée - Circuit 8 Et si vous découvriez le cœur et l’âme de ce pays en vous lançant d’un pas léger sur les petits chemins et d’envol des parapentes et le site Breuil (site du Conservatoire du offre un belvédère privilégié pour les sentiers qui parcourent les vallées, longent les côtes, avalent les collines et traversent les plaines… Littoral) situé à 5 km de Honfleur, admirer les méandres de l’Orne. 4 LA BAIE DE Que vous soyez sur vos deux pieds, bien campé sur le dos d’un cheval ou accompagné d’un âne aux connu pour son abondante densité SALLENELLES grandes oreilles, vous serez enchanté par la diversité des trésors qui vous attendent en si bon chemin. de rhododendrons qui fleurissent au Topoguide printemps. Après quelques sentiers «La Suisse Normande à pied» Commune de départ : en sous-bois, une vue sur la côte collection FFRandonnée - Circuit 8 Sallenelles s’offre au promeneur. Celui-ci sera Circuit de 7 ou 14 km alors invité à rejoindre la plage puis 3 BEUVRON-EN-AUGE, à découvrir les marais qui la bordent L’UN DES PLUS BEAUX Après avoir longé le bord de mer, où nichent les oiseaux migrateurs. on découvre la baie de l’Orne, VILLAGES DE FRANCE Guide rando «Randonnées dans espace naturel sensible d’une Commune de départ : le Pays d’Honfleur» collection grande richesse. La baie parfois Beuvron-en-Auge Calvados - Circuit 4 surnommé «la petite Somme» est un refuge privilégié pour les oiseaux Circuit de 6 km migrateurs. A Beuvron-en-Auge, classé «Plus 2 LA SUISSE Guide rando «Le Calvados à Pied» beau village de France», le collection FFRandonnée NORMANDE VUE DES promeneur pourra admirer la place CRÊTES et ses halles ainsi que les maisons Commune de départ : à pans de bois qui les entourent, Le Vey typiques du patrimoine bâti

106 107 Nature, balades et randonnées - Balades et randonnées Nature, balades et randonnées - Balades et randonnées

5 SUR LES CHEMINS 69 LE PAYS D’AUGE ET Guide rando «Randonnée La balade serpente le long de la en Pays de Livarot» DE LA PIERRE D’ORIVAL SA RIVIERE A TRUITE rivière de la Souleuvre qui creuse la collection Calvados - Circuit 4 vallée du même nom et offre de Commune de départ : DE MER magnifiques points de vue sur le Pierrepont 610 POUSSÉE bocage normand. Commune de départ : Circuit de 9,5 km Notre-Dame-de-Courson D’ADRÉNALINE DANS Guide rando « Le Bocage Normand à pied » collection Cette balade emmènera le LA VALLÉE DE Circuit de 13 km Calvados promeneur à la découverte d’un LA SOULEUVRE patrimoine bâti alimenté par une En plein cœur du Pays d’Auge, carrière de pierre locale : la pierre cette balade conduira le promeneur Commune de départ : d’Orival. Le circuit serpente dans un le long de la Touques. Rivière La Ferrière-Harang très prisée des pêcheurs due à la écrin de verdure le long d’une rivière, Circuit de 8 km de ses moulins et à travers de petits présence de poissons migrateurs villages de caractères au patrimoine comme l’anguille ou la truite de mer. Départ situé viaduc de la Souleuvre, architectural remarquable. Peut-être apercevrez-vous ses reflets connu pour accueillir le leader argentés ? mondial du saut à l’élastique. Guide rando «Des 3 vallées aux sentiers de la liberté» collection Balades en Calvados - Circuit 2 Retrouvez d’autres randonnées sur www.calvados-tourisme.com 66 ENTRE POMME ET ALAMBIC Commune de départ : Saint-Cyr-du-Ronceray promenade se poursuit par la côte Circuit de 7 km 67 LES PARCS A en longeant les parcs à Huitres de la HUITRES DE LA BAIE Promenade bucolique au milieu des baie des Veys. vergers de pommiers et de poiriers DES VEYS Guide rando «Villes et villages de et paysages du pays d’Auge. Une Commune de départ : charme du Calvados… à pied» distillerie se situe sur la fin du Grandcamp-Maisy collection FFrandonnée -Circuit 17 parcours permettant de satisfaire les papilles à travers une des spécialités Circuit de 7 km 68 LE OMEGA DE normandes, le calvados. Ce circuit au départ du port de pêche Guide rando «Randonnées de Grandcamp-Maisy traverse les LA RIVIERE ORNE en Pays de l’Orbiquet» collection marais du Bessin, lieu privilégié Commune de départ : Calvados - Circuit 15 pour admirer la faune sauvage. La Thury-Harcourt Circuit de 6 km La vallée de l’Orne décrit un large méandre encaissé formant une presqu’île appelée «Hom». Le randonneur longera cette boucle creusée par la nature offrant de magnifiques panoramas sur la Suisse Normande. Guide rando «La Suisse normande» collection Balades en Calvados - Circuit 18

Viaduc de la Souleuvre Suisse Normande

108 109 Commandez en ligne sur www.calvados-tourisme.com rubrique «Bouger»

02 31 27 90 43

Prix au 31/12/2015 sous réserve de modifications.

110 111 Nature, balades et randonnées - Balades et randonnées Nature, balades et randonnées - Balades et randonnées BALADES A VELO

112 113111 Nature, balades et randonnées - Balades et randonnées Nature, balades et randonnées - Balades et randonnées LOCATION DE VELO

C2 CAEN & C1 D1 PAYS D’AUGE D2 PAYS D’AUGE CÔTE DE NACRE BESSIN & CÔTE FLEURIE & CÔTE FLEURIE CITYBIKE VELOS ET ROSALIES LA MAISON D’EMILIE BAZAR PHOTOS 14000 CAEN 14470 COURSEULLES-SUR-MER 14510 HOULGATE 14810 MERVILLE- 14 rue de Strasbourg Chipie Plage - 54 rue de la mer 25 avenue des Alliés FRANCEVILLE-PLAGE 59 avenue de Paris 09 53 85 37 32 / 06 81 20 25 51 Du 01/04 au 30/09 Sauf les 24 et 25/12. [email protected] 02 31 57 24 15 Sauf dimanches après-midi et 06 87 92 36 51 www.citybike.fr [email protected] lundis hors saison www.lamaisondemilie.net 02 31 24 21 05 / 06 89 25 54 23 C2 CAEN & [email protected] E1 PAYS D’AUGE A1 CÔTE DE NACRE & CÔTE FLEURIE BESSIN ELECTROBIKE D2 PAYS D’AUGE CYCLE LUCAS OFFICE DU TOURISME & CÔTE FLEURIE 14000 CAEN INTERCOMMUNAL 24-26 rue du Havre 14800 DEAUVILLE 92 avenue de la République D’ISIGNY-GRANDCAMP CAMPING Du mardi au samedi. LE POINT DU JOUR 02 31 88 53 55 14230 ISIGNY-SUR-MER B2 B2 02 31 24 38 59 / 06 72 96 46 24 [email protected] 16 rue Emile Demagny 14810 MERVILLE- BOCAGE NORMAND BESSIN [email protected] www.cycleslucas.com FRANCEVILLE-PLAGE www.electrobike-caen.fr 02 31 21 46 00 LOUISAN LOC VELO [email protected] Route de Cabourg www.isigny-grandcamp-intercom.com Du 03/04 au 01/11 14240 ANCTOVILLE 14400 BAYEUX C2 CAEN & D2 PAYS D’AUGE Base sportive d’Anctoville - Rue d’Audrieu - Zone artisanale CÔTE DE NACRE & CÔTE FLEURIE B2 02 31 24 23 34 Hameau Launay BESSIN [email protected] 06 46 34 37 21 VELO STATION OFFICE DU TOURISME www.camping-lepointdujour.com 02 31 25 00 39 / 06 03 37 96 02 [email protected] DU PAYS D’AUGE HOTELLERIE [email protected] www.locvelo.fr 14000 CAEN 4 rue de Vaucelles DOZULEEN SAINT-NORBERT www.louisanbase.com D2 CAEN & 14430 DOZULE D2 PAYS D’AUGE 02 31 83 34 15 14250 JUAYE-MONDAYE CÔTE DE NACRE B2 & CÔTE FLEURIE [email protected] 128 Grande Rue Abbaye Saint Martin de Mondaye BESSIN www.velostation.com/caen CIRCUIT DE Toute l’année. 02 31 92 58 11 CIRCUIT DE CABOURG OUISTREHAM LA MAISON DU VELO [email protected] 14390 CABOURG 02 31 86 12 79 www.mondaye.com 14150 OUISTREHAM C2 CAEN & [email protected] 14400 BAYEUX Chemin de la Divette Boulevard Maritime CÔTE DE NACRE www.tourisme-dozuleen.fr 41-43 boulevard Sadi Carnot F2 PAYS D’AUGE 02 31 96 65 62 02 31 28 32 32 & CÔTE FLEURIE 02 31 22 96 76 [email protected] V’EOL [email protected] [email protected] www.dupratconcept.com 14000 CAEN A1 CYCLES BILLETTE www.dupratconcept.com www.lamaisonduvelobayeux.fr www.lasolutionloisirs.com BESSIN 08 00 20 03 06 14100 LISIEUX [email protected] OFFICE DU TOURISME 20 rue au char C1 CAEN & B2 D2 PAYS D’AUGE www.veol.caen.fr CÔTE DE NACRE BESSIN & CÔTE FLEURIE INTERCOMMUNAL 02 31 31 45 00 D’ISIGNY-GRANDCAMP [email protected] RIVA LOISIRS LE VERGER DE L’AURE C4 www.cycles-billette.fr NOMADESHOP PAYS DE FALAISE 14450 GRANDCAMP-MAISY VÉLOS LOCATION & SUISSE NORMANDE 14150 OUISTREHAM 14390 CABOURG Quai Crampon 77 avenue du Maréchal Foch 14400 BAYEUX Impasse de l’Islet 41 boulevard des Belges C1 CAEN & LOC’CLECY 02 31 22 62 44 CÔTE DE NACRE 5 rue de Larcher 02 31 97 19 04 / 06 51 48 49 74 Tous les jours pendant les [email protected] [email protected] 14570 CLECY www.isigny-grandcamp-intercom.com Du 01/01 au 31/12. Fermeture vacances scolaires. Du jeudi Le Bourg LUC LOISIRS annuelle du 11/01 au 28/02 au dimanche hors périodes 14530 LUC-SUR-MER scolaires. Du 01/03 au 31/12 02 31 92 89 16 Avenue du Maréchal Foch 06 43 45 93 63 [email protected] 06 61 38 83 35 [email protected] 02 31 97 34 03 www.velosbayeux.com [email protected] www.loc-clecy.com [email protected] www.nomadeshop.com 114 115 Nature, balades et randonnées - Balades et randonnées

D2 CAEN & E1 VELORAIL CÔTE DE NACRE BESSIN C4 STATION NAUTIQUE LES VILLAS PAYS DE FALAISE & SUISSE NORMANDE OUISTREHAM D’ARROMANCHES RIVA-BELLA 14117 TRACY-SUR-MER LES VELORAILS DE LA 14150 OUISTREHAM 1 avenue du Lieutenant Colonel VALLEE DE L’ORNE de Job Maison du tourisme 14320 CLINCHAMPS-SUR-ORNE Esplanade Alexandre Lofi Du 05/02 au 14/11/2016 Le Pont du Coudray 02 31 96 52 31 02 31 21 38 97 / 06 76 64 05 43 stationnautique.ouistreham@ [email protected] Tarifs Adultes 20 € pour 5 personnes wanadoo.fr www.lesvillasdarromanches.com Ouvert du 27/03 au 30/10. Tous www.ville-ouistreham.fr les jours en juillet et août ; week- E1 PAYS D’AUGE ends, ponts et jours fériés : 4 C4 PAYS DE FALAISE & CÔTE FLEURIE horaires de départ & SUISSE NORMANDE LES Balade sur les rails. Aller-retour de la gare du Pont du Coudray soit 14 km STATION SERVICE TAXI TROUVILLAISES pour une durée de 2 h 14360 TROUVILLE-SUR-MER 14690 PONT-D’OUILLY 02 31 06 05 06 / 06 32 88 51 62 Activités Nautiques 3 place Charles de Gaulle Place du Casino [email protected] www.velorails-valleedelorne.com Hissez nos couleurs ! 02 31 69 80 35 / 06 88 16 28 19 02 31 98 54 11 / 06 83 78 95 94 [email protected] [email protected] www.lestrouvillaises.fr De l’embouchure de la Vire à l’estuaire de la Seine, le Calvados s’ouvre largement sur la mer. C’est une féerie C1 CAEN & C4 E1 PAYS D’AUGE PAYS DE FALAISE CÔTE DE NACRE mouvante et vivifiante de teintes azur, argent, opaline & CÔTE FLEURIE & SUISSE NORMANDE saphir ou ardoise qui s’entremêlent et s’épousent. OFFICE DU TOURISME LA VILLEROISE VELORAIL DES TERRES DE NACRE Ce cadre enchanteur est le royaume de la plaisance, des 14640 VILLERS-SUR-MER COLLINES NORMANDES sports de vent et de glisse et de toutes les activités 14750 SAINT-AUBIN-SUR-MER Avenue Jean Moulin 61790 SAINT PIERRE DU REGARD nautiques possibles et imaginables. A terre, le charme se Digue Favreau Face au Paléospace Gare de Pont-Erambourg poursuit sur les plages infinies, les quais des petits ports du 01/06 au 31/08 Ouvert tous les jours du 01/02 Tarifs Adultes 20 € pour 4 personnes animés et les terrasses des stations réputées. Pour goûter au 15/11, les week-ends en 02 31 97 30 41 décembre et vacances de Noël Ouvert du 19/03 au 16/10. Tous les aux plaisirs de l’eau vive, posez vos pagaies dans les vallées [email protected] jours en juillet et août ; le week- www.terresdenacre.com 02 31 81 91 11 / 06 15 89 67 38 end, mercredi après-midi, jours du coeur de la campagne normande et laissez-vous glisser [email protected] fériés et ponts les mois de mars, au milieu des prés. Prenez le large ! www.la-villersoise.com avril, mai, juin, septembre et Ports de plaisance C3 2015-2016 PAYS DE FALAISE du Calvados octobre, et semaine en vacances La totalité de l’offre nautique du Pleasure harbours in Calvados & SUISSE NORMANDE scolaires. Réservation conseillée Calvados vous attend dans KAYAK CLUB Balade sur les rails en Suisse Normande. Aller-retour de Pont- ces deux brochures ou sur le site THURY-HARCOURT www.calvados-nautisme.com Erambourg (à 2 km de Condé-sur- www.calvados-nautisme.com 14220 THURY-HARCOURT Noireau) au tunnel des Gouttes, près 22 impasse des lavandières de Pont-d’Ouilly. Espace muséogra- 02 31 79 40 59 phique présentant la balade. Circuit [email protected] de 13 km aller-retour. Durée environ p.118 BALADES ET RANDONNEES NAUTIQUES www.kcth.fr 1h45. p.122 TOUS A BORD ! 02 31 69 39 30 / 06 16 54 23 60 p.125 A VOS PAGAIES ! [email protected] p.127 ENVIE DE SENSATIONS www.rails-suissenormande.fr p.133 NOUVELLES PRATIQUES p.134 FRANCE STATION NAUTIQUE

116 Activités Nautiques Activités Nautiques - Balades et Randonnées Nautiques

A2 BALADE NATURE C1 RANDONNEE acrobatique ou d’aile tractée. Lors de SUR LES PLAGES cette balade, découvrez la richesse DANS LES MARAIS de l’estran. DE NEUILLY DU DEBARQUEMENT Club de voile et loisirs Lieu de rendez-vous : Lieu de rendez-vous : d’Hermanville-sur-Mer Neuilly-la-Forêt Asnelles 02 31 97 53 52 [email protected] Tout public - A partir de 10 ans Public initié - A partir de 12 ans www.cvlh.free.fr Durée : 2 h Durée : 2 h Parcourez des kilomètres de A bord de votre kayak, Eric vous fera plages en char à voile en totale D1 BALADE EN KAYAK découvrir le Parc naturel régional liberté, accompagné d’un moniteur AU COEUR DE des Marais du Cotentin et du Bessin, spécialisé. Dégustation de produits site classé, accueillant une multitude artisanaux locaux ainsi que d’huîtres L’ESTUAIRE DE L’ORNE d’oiseaux aquatiques. pleine mer à même le parc ostréicole. Lieu de rendez-vous : Office de tourisme intercommunal Ouistreham-Riva-Bella d’Isigny-Grandcamp Centre de loisirs nautiques d’Asnelles 02 31 22 71 33 Tout public - A partir de 14 ans 02 31 21 46 00 Durée : 3 h [email protected] [email protected] www.charavoile-asnelles.net www.isigny-grandcamp- Au départ de la plage en direction intercom.com C1 BALADE de la Pointe du Siège, embarquez en kayak de mer pour une balade dans DECOUVERTE DES A1 BALADE EN MER l’estuaire de l’Orne en compagnie de SUR LA POINTE ROCHERS DU CALVADOS Christophe et Sébastien. DU HOC Lieu de rendez-vous : Station Nautique de Langrune-sur-Mer Ouistreham-Riva-Bella Lieu de rendez-vous : Grandcamp-Maisy Tout public - A partir de 8 02 31 96 52 31 et 12 ans - Durée : 3 h stationnautique.ouistreham Tout public - A partir de 12 ans @wanadoo.fr Durée : 2h30 Sur une caravelle ou un stand-up www.ville-ouistreham.fr paddle, découvrez la faune et la Embarquez en kayak pour regarder flore des rochers du Calvados lors «autrement» les falaises prises des basses-mers de grande marée D1 BALADE INSOLITE d’assaut par les Rangers, le et initiez-vous aux bons gestes de ENTRE ESTUAIRE matin du 6 juin 1944. Eric, votre la pêche à pied avec Matthieu et accompagnateur, se fera un plaisir Simon. ET MER À MERVILLE- BALADES & RANDONNEES de vous faire observer les espèces "Voile de Nacre" FRANCEVILLE nichant à même la falaise, zone Club de voile de Langrune-sur-Mer NAUTIQUES naturelle protégée. Lieu de rendez-vous : 02 31 96 77 84 Merville-Franceville-Plage Une découverte du Calvados Office de tourisme intercommunal [email protected] d’Isigny-Grandcamp www.voilesdenacre.fr Tout public - A partir de 7 ans sur l’eau… Durée : 2 h 02 31 21 46 00

Pour quelques heures, une journée, que vous [email protected] D1 BALADE Embarquez sur des pirogue, soyez débutants ou expérimentés, seul ou www.isigny-grandcamp- intercom.com SUR LA PLAGE canoë-kayak ou stand-up paddle en famille et quel que soit votre âge, partez D’HERMANVILLE pour une découverte de l’estuaire de l’Orne, espace naturel protégé plein avec un accompagnateur professionnel à la Lieu de rendez-vous : de charme et de couleurs ! découverte du Calvados et de ses paysages Hermanville-sur-Mer insoupçonnés ! Club de Voile et de Pagaie Tout public - A partir de 6 ans de Franceville En stand-up paddle, sur un kayak ou un canoë, Durée : 2 h à bord d’un char à voile, d’une caravelle, d’un 02 31 24 46 11 Atelier de fabrication de votre [email protected] dragon boat…, découvrez la richesse de la faune, Retrouvez toutes www.voile-franceville.asso.fr les fiches balades et randonnées cerf-volant traditionnel et initiation de la flore, du patrimoine et de l’histoire normande nautiques 2016 dans les offices de tourisme, structures sur la plage aux techniques de mise tout en pratiquant une activité pas commune. concernées et sur www.calvados-nautisme.com en vol et au pilotage de cerf-volant

118 119 Activités Nautiques - Balades et Randonnées Nautiques Activités Nautiques - Balades et Randonnées Nautiques

E1 BALADE SUR Découvrez les richesses de la Suisse C2 BALADE EN Normande en canoë à la découverte DRAGON-BOAT LA TOUQUES, de la boucle du Hom. DECOUVERTE AU FIL DE L’EAU Kayak club Thury-Harcourt DE TROUVILLE Lieu de rendez-vous : 02 31 79 40 59 Louvigny Lieu de rendez-vous : [email protected] Trouville-sur-Mer www.kcth.fr Tout public - A partir de 6 ans Durée : 2 h Tout public - A partir de 12 ans

Durée : 2h30 E1 BALADE AU PIED Une touche d’exotisme Remontez le fleuve de la Touques en DES FALAISES A bord d’une embarcation originale, stand-up paddle jusqu’à retrouver DES VACHES NOIRES votre guide vous propose de la mer de la Manche et la plage de partir à la rencontre du fleuve : Trouville-sur-Mer. Dégustation à la Lieu de rendez-vous : l’Orne. Sur une partie méconnue, poissonnerie. Villers-sur-Mer puisqu’inaccessible par un autre Tout public - A partir de 12 ans Ecole de surf North Shore moyen de déplacement, vous Durée : 2 h 30 02 31 87 28 98 découvrirez un cours d’eau riche [email protected] Découvrez le passé géologique des en faune et en flore. Calme et www.facebook.com/ Falaises des Vaches Noires en char à tranquillité sont les mots d’ordre northshore.casualshop voile. Vous découvrirez le lieu et une fois que l’on s’éloigne de toute imaginerez alors le paysage qu’il civilisation. Les lieux laissent alors y avait il y a près de 160 millions la place aux cormorans, poules C3 BALADE A LA d’années à Villers. d’eau ou autres hérons cendrés qui survolent avec curiosité votre drôle DECOUVERTE D’UN Cercle Nautique de Villers d’embarcation. C2 BALADE C1 BALADE A1 BALADE MEANDRE 02 31 87 00 30 Comité Départemental de [email protected] CAENNAISE SOUS-MARINE SOUS LES FALAISES Lieu de rendez-vous : Canoë-kayak du Calvados www.voilevillers.com Thury-Harcourt INSOLITE EN PADDLE VERS LES CAISSONS D’OMAHA BEACH 06 82 18 53 19 Lieu de rendez-vous : PHOENIX Tout public - A partir de 8 ans [email protected] Lieu de rendez-vous : Caen/Mondeville Durée : 2 h Lieu de rendez-vous : Vierville-sur-Mer Tout public - A partir de 12 ans Asnelles Tout public - A partir de 12 ans Durée : 2 h Tout public - A partir de 8 ans Durée : 2h30

Votre moniteur vous proposera Durée : 3 h Au départ de Vierville-sur-Mer, de une balade adaptée en fonction la Pointe de la Percée vers la Pointe de l’orientation du vent. Remontez Le baptême est une première initiation à la plongée sous- du Hoc, partez en kayak de mer à le cours d’eau le long de la prairie la découverte des falaises d’Omaha et partez vers la campagne. Ou marine. Vous serez pris en charge par un moniteur qualifié qui Beach : cavités rocheuses, plages bien, mettez le cap vers la mer, et de galets, hautes falaises, et des saluez au passage les châteaux de vous accompagnera sur la partie immergée des «Caissons Phoenix» oiseaux qui nichent dans ces parois. Beauregard et de Bénouville avant qui composent le port artificiel de finir au pied du célèbre Pegasus Eolia Normandie - CPNOB Bridge. (mulberry B) d’Arromanches, conçu 02 31 22 26 21 par les alliés pour le D-Day. Comité Départemental de [email protected] Canoë-kayak du Calvados Centre Socio Culturel et Sportif Léo www.eolia-normandie.com Lagrange. Base de plongée d’Asnelles 06 82 18 53 19 [email protected] 02 31 22 31 01 / 06 89 84 62 70 [email protected] www.asnelles-plongee-leo- lagrange.com

120 121 Activités Nautiques Activités Nautiques - Tous à bord !

D2 PAYS D’AUGE TOUS A BORD ! & CÔTE FLEURIE CALYPSO II 14160 DIVES-SUR-MER Ponton F - Port Guillaume Départs de mars à novembre, horaires selon les marées Promenades et pêche en mer au départ de Dives-sur-Mer. Prome- nades en mer autour de Cabourg, Houlgate. 02 31 91 49 88 / 06 21 09 88 11 [email protected] pechesurcalypso2.wifeo.com

A1 BESSIN FLIPPER II Seine avec passages sous le pont de E1 PAYS D’AUGE Normandie. 14450 GRANDCAMP-MAISY & CÔTE FLEURIE Port 06 71 64 50 46 LES VEDETTES contact@promenade-en-bateau- Tarifs Adultes de 50 à 80 € (pêche) honfleur.fr CAUCHOIS Enfants de 30 à 40 € (-12 ans) www.promenade-en-bateau- honfleur.fr 14600 HONFLEUR Adultes de 25 à 30 € (balades en mer) Quai des Passagers Enfants de 12 à 15 € (-12 ans) Tarifs Adultes 9,50 € Départs toute l’année pour la Enfants 5 € (de 3 à 12 ans) pêche. De Pâques au 31/10 pour E1 PAYS D’AUGE les balades en mer Départs tous les jours du 01/04 & CÔTE FLEURIE Découverte de la pêche en mer au au 30/09 à 10h30, 11h30, 14h30, large de Port-en-Bessin et d’Isigny- LA CALYPSO 15h30 et 16h30 14600 HONFLEUR BALADES & PÊCHE EN MER sur-Mer. Promenades en mer sur la Balades en mer commentées d’1h30 Pointe du Hoc (1h30). Jetée de la Lieutenance sur l’estuaire de la Seine à bord de L’heure est à la découverte du littoral et de ses richesses en embarquant à bord de vedettes à passagers ou 02 33 61 46 00 Tarifs Adultes 6 € la Lieutenance ou de l’Evasion III. 06 61 46 38 98 / 06 37 17 20 98 Enfants 4 € (de 3 à 12 ans) Passage sous le Pont de Normandie. de plus petites unités pour le plaisir du dépaysement. Quittez Honfleur, la célèbre cité des peintres, pour [email protected] rejoindre par la mer le Pont de Normandie et ses prouesses technologiques ou alors abordez la Côte Fleurie www.granville-tourisme-peche-mer Départs tous les jours d’avril à 02 31 89 21 10 / 06 14 96 37 95 .com postmaster@promenades- et ses villas balnéaires ou la Côte de Nacre ou bien encore visitez les plages du débarquement côté mer. septembre à 11 h, 14 h, 15 h et en-mer.com 16 h www.promenades-en-mer.com Promenade commentée de 45 C2 Courseulles-sur-Mer et Tarifs Adultes de 2 à 14 € (selon E1 PAYS D’AUGE min du port et des bassins de CAEN & CÔTE DE NACRE Grandcamp-Maisy. Matériel fourni. formules) & CÔTE FLEURIE Honfleur. Embarquement quai de la D2 Sorties de 7 à 9 h. Planchette. CAEN - CÔTE DE NACRE YANNICK BARS Enfants de gratuit à 9 € (selon LA JOLIE FRANCE 06 09 88 31 99 formules) 06 71 64 50 46 ASSOCIATION PLAISIR PASSION OCEAN 14600 HONFLEUR contact@promenade-en-bateau- [email protected] Du 01/04 au 31/10 DE PÊCHE EN MER www.yannickbars-guide-de-peche.com Jetée du Transit honfleur.fr 14000 CAEN www.promenade-en-bateau- 14150 OUISTREHAM 1 rue Edmond Villey Desmeserets Promenades en mer (stations Tarifs Adultes 9,50 € honfleur.fr Tarifs 70 € (5 h en côtière) D2 PAYS D’AUGE balnéaires de Cabourg et de Enfants 5 € (de 5 à 14 ans) Tarifs Adultes 320 € & CÔTE FLEURIE Houlgate). Promenade dans Ouvert toute l’année 200 € par personne (pour 2 pêcheurs) l’estuaire de la Dives (histoire, faune Départs d’avril à novembre à D’avril à fin novembre BAC DE LA DIVES et flore). Initiation à la pêche en mer. 10h30, 11h30, 14h30 et 16h30 Pêche en mer. 14160 DIVES-SUR-MER 02 31 24 48 00 02 31 74 62 47 - 06 20 11 79 53 Pêche en mer au départ de Port de Plaisance de [email protected] Promenade commentée par le [email protected] Dives-Cabourg-Houlgate www.port-dives-cabourg.com capitaine d’1h30 sur l’estuaire de la plaisirdepecheenmer.blogspot.com

122 123 Activités Nautiques - Tous à bord ! Activités Nautiques

E1 PAYS D’AUGE E1 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE & CÔTE FLEURIE A VOS PAGAIES ! LE GULF STREAM II PROMENADE EN 14360 TROUVILLE-SUR-MER CHALOUPE SUR Quai Albert 1er «LE PTIT LOULOU» Tarifs Adultes 7 € 14360 TROUVILLE-SUR-MER Enfants 6 € (de 3 à 12 ans) Quai Albert 1er De Pâques à la Toussaint selon la Tarifs Adultes 7 € météo Enfants 6 € De mai à septembre 02 31 65 23 30 / 06 07 47 14 12 Départ à la Criée de Trouville-sur- [email protected] www.gulfstream2-trouville.com Mer. Découverte de la marinas et des ports de Trouville et Deauville jusqu’au Pont des Belges. Durée : 45 min, visite commentée en français. 02 31 65 23 30 06 07 47 14 12 / 06 34 36 08 65 [email protected] www.gulfstream2-trouville.com CROISIÈRES

C1 D2 BESSIN CAEN - CÔTE DE NACRE ECOLE DE VOILE ASPTT CAEN SECTION DE COURSEULLES VOILE CROISIÈRES 14470 COURSEULLES-SUR-MER 14150 OUISTREHAM Place du docteur Lerosey 06 86 67 27 38 02 31 37 92 59 / 09 50 23 15 62 [email protected] [email protected] http://caen-voile-habitable.asptt.com www.edvcourseulles.fr CANOË KAYAK

E1 PAYS D’AUGE D2 D2 CAEN - CÔTE DE NACRE CAEN - CÔTE DE NACRE Sur les lacets de l’Orne, du lac de Rabodanges jusqu’à Ouistreham, des rapides de la Vire de Pont-Farcy & CÔTE FLEURIE au lac de la Dathée, sur les méandres de la Touques, de Lisieux à Deauville/Trouville-sur-Mer, sans oublier TRIP NORMAND CROISIÈRES DEAUVILLE les belles boucles de la Dives et les 120 km de côtes, le Calvados vous propose un parcours nautique CÔTE FLEURIE YACHT CLUB 14120 MONDEVILLE exceptionnel en rivière comme en mer. La plupart des sites proposent sur différents types d’embarca- 121 Rue du Docteur Calmette 14150 OUISTREHAM 14800 DEAUVILLE tions stages, locations, écoles de sport, accueil de groupes, activités de pleine nature (VTT, tir à l’arc…). Quai de la Marine 02 31 82 48 65 06 43 07 55 71 Contactez les clubs pour plus d’informations. [email protected] 02 31 88 38 19 www.trip-normand.fr [email protected] Retrouvez tous les clubs de canoë-kayak sur www.deauvilleyachtclub.fr www.calvados-nautisme.com PATRIMOINE MARITIME

Prenez le large à bord de gréements traditionnels… RENSEIGNEMENTS RENSEIGNEMENTS Comité régional du patrimoine maritime normand Centre des ressources pour les associations Comité départemental de Canoë-Kayak 06 82 18 53 19 7 bis rue Neuve Bourg l’Abbé - 14000 CAEN Quai Hyppolite Lefèvre [email protected] 14120 MONDEVILLE www.cdck14.org [email protected] http://patrimoine-maritime-normand.org

124 125 Activités Nautiques - À vos pagaies ! Activités Nautiques

ENVIE DE SENSATIONS

KAYAK DE MER KITE SURF

Le nombre de riders ne cessent de croître et l’on peut apercevoir de très loin sur les plages ces grandes Se glisser dans le kayak. Enfiler cette seconde peau. Régler son coup de pagaie et le balancement de son ailes colorées. Le spot de kite surf dans le Calvados, c’est Merville-Franceville. corps pour mieux gîter. Puis tirer sur son corps, se frotter aux éléments. Entamer un duel avec les vagues, les Dans 5 écoles, des moniteurs diplômés, formés par la Fédération Française de Vol Libre, dispensent des surfer et se jouer des rochers. Baguenauder ou sprinter ? Le kayak de mer, c’est comme marcher sur l’eau… cours de qualité et une pédagogie adaptée qui rend cette activité accessible. Les joies de la glisse s’offriront à vous en quelques jours.

Retrouvez tous les clubs de kayak de mer sur Retrouvez tous les clubs de kite-surf sur www.calvados-nautisme.com www.calvados-nautisme.com

RENSEIGNEMENTS RENSEIGNEMENTS

Comité départemental de Canoë-Kayak 06 82 18 53 19 Comité départemental de Vol Libre 06 21 11 62 89 Quai Hyppolite Lefèvre [email protected] Centre sportif de la Haie Vigné [email protected] www.lbnvl.fr 14120 MONDEVILLE www.cdck14.org 135 rue de Bayeux 14000 CAEN

126 127 Activités Nautiques - Envie de sensations Activités Nautiques - Envie de sensations

SURF VOILE

Le spot idéal pour les surfeurs en herbe ! Ne vous attendez pas à trouver à Trouville-sur-Mer des vagues Choisissez votre formule : découvrir la voile sur tout type de bateau, acquérir un maximum d’autonomie démesurées comme on en surfe à Hawaï. Toujours est-il que les planches glissent plutôt bien. Le spot est en un minimum de temps, enrichir ses connaissances pour une navigation plus exigeante, se perfectionner parfait pour la découverte du surf. Vos enfants seront ravis d’apprendre à caresser les vagues et trouver sur des bateaux sportifs pour la compétition, pratiquer la voile sans contrainte ; un enseignement adapté l’équilibre sur leur planche. Ils s’initieront en toute sécurité à cette discipline très esthétique et ludique et et performant ainsi qu’un encadrement qualifié pour une pratique en toute sécurité. La plupart des sites ce, dès 6 ans avec un professeur expérimenté, diplômé d’Etat. En trois ou quatre séances d’une heure et propose : stages, locations, école de sport, accueil de groupes. Contactez les clubs pour plus d’informations. demie, un enfant de 10 ans peut espérer être autonome.

Retrouvez tous les clubs de voile sur Retrouvez tous les clubs de surf sur www.calvados-nautisme.com www.calvados-nautisme.com

RENSEIGNEMENTS RENSEIGNEMENTS

Comité départemental de Surf [email protected] et de SUP du Calvados http://surfingnormandie.blogspot.com Comité départemental de Voile 02 31 84 41 81 72 rue des Bains 2 quai de la Londe [email protected] 14360 TROUVILLE-SUR-MER 14000 CAEN

128 129 Activités Nautiques - Envie de sensations Activités Nautiques - Envie de sensations

PLONGÉE CHAR A VOILE

L’opération Neptune du 6 juin 1944 a été la plus grande opération navale de l’histoire. Elle a laissé face aux Les grandes plages du Calvados se prêtent aux plaisirs de la glisse. Quelle que soit votre motivation, vitesse, plages du Calvados un cimetière d’épaves qui fait aujourd’hui le bonheur des plongeurs. Ces récifs artificiels compétition ou promenade, les écoles françaises de char à voile du département vous accueillent toute servent d’abri et de support à la riche faune de la Manche. Ceci permet de développer les connaissances l’année avec un souci permanent de qualité garanti par leur appartenance au réseau national. Dès l’âge des plongeurs en biologie et photo. Outre l’exploration des épaves vous pouvez également pratiquer la de 7 ans, les plaisirs du char à voile sont accessibles à tous et en toute sécurité. Ces sites sont ouverts à nage avec palmes et le tir sur cible ainsi que l’archéologie pour des sites plus anciens. l’année et proposent : stages, locations, école de sport, accueil de groupes ; contactez les clubs pour plus d’informations.

Retrouvez tous les clubs de plongée sur Retrouvez tous les clubs de char à voile sur www.calvados-nautisme.com www.calvados-nautisme.com

RENSEIGNEMENTS RENSEIGNEMENTS

Comité départemental de plongée [email protected] Comité départemental de char à voile 06 81 73 95 90 subaquatiques du Calvados www.ffessm-codep14.fr [email protected] CDOS du Calvados 7 bis rue Neuve Bourg l’Abbé www.cdcav14.fr 1018 quart Grand Parc 14000 CAEN 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR

130 131 Activités Nautiques - Envie de sensations Activités Nautiques

NOUVELLES PRATIQUES

STAND-UP PADDLE C’est le sport à la mode ! Le stand-up paddle, aussi appelé SUP, arrive directement d’Hawaï. C’est un dérivé du surf en beaucoup plus accessible. Une grosse planche de surf, très stable et très large, sur laquelle vous pouvez aisément tenir debout, une pagaie d’environ deux mètres et c’est parti pour aller «rider» tous types de plan d’eau.

Retrouvez tous les clubs de stand-up paddle sur www.calvados-nautisme.com

RENSEIGNEMENTS

Comité départemental de Surf et de SUP du Calvados 72 rue des Bains - 14360 TROUVILLE-SUR-MER [email protected] http://surfingnormandie.blogspot.com

MARCHE DANS LA MER Une randonnée en pleine mer, ça vous dit ? Marcher dans la mer en groupe, en Cerf-volants Folie ayant de l’eau entre le nombril et la poitrine et en utilisant une pagaie ou des plaquettes : c’est ça la marche aquatique. Ce sport très en vogue est proposé dans de nombreux clubs du Calvados, jetez-vous à l’eau ! CERF-VOLANT Retrouvez tous les clubs de marche aquatique sur www.calvados-nautisme.com RENSEIGNEMENTS Dérouler le fil de l’enfance. Poignées en main, droit comme un i, sentir s’installer la caresse du vent dans son dos. Alors lever les bras vers ce ciel où l’on voudrait jouer. Esquisser un sourire de môme, quand le Comité Régional de Normandie de Longe Côte «Sentiers Bleus» triangle de tissu monte à la verticale, puis très vite entamer la chorégraphie du cerf-voliste. Jeu de jambes Mme Houdusse - 16 rue du Mont César 50660 MONTCHATON et jeu de mains. Tester de nouvelles figures, tenter le piqué, partir en feuille morte. Se jouer des turbulences 02 33 47 76 00 / 06 49 62 53 02 et devenir un as de la voltige, tête en l’air, pieds agrippés au sable. [email protected] www.sentiersbleus.fr

Retrouvez tous les clubs de cerf-volant sur www.calvados-nautisme.com SKI NAUTIQUE & WAKEBOARD RENSEIGNEMENTS Moniteurs diplômés d’état et cadre privilégié vous garantissent les meilleures conditions pour découvrir et pratiquer : bi ski, monoski, figures, saut et, pour les plus jeunes, baby ski (de 3 à 8 ans). Les nouvelles formes de glisse, comme Comité départemental de Vol Libre 06 21 11 62 89 le «wake-board «, le «knee-board»… offrent des sensations fortes. Centre sportif de la Haie Vigné [email protected] 135 rue de Bayeux www.lbnvl.fr Retrouvez toutes les infos sur www.calvados-nautisme.com 14000 CAEN

132 133 Activités Nautiques

FRANCE STATION NAUTIQUE

Loisirs sportifs et détente

Plage de Ouistreham Riva-Bella Fan de sport ou fou de détente ?

D2 On peut se perdre dans un labyrinthe, se lancer dans un CAEN - CÔTE DE NACRE parcours aventure ou dans une descente en luge, s’éclater dans une partie de paintball ou de lasergame ; on peut STATION NAUTIQUE DE OUISTREHAM RIVA BELLA pêcher la truite, le brochet ou la carpe, jouer sur des Esplanade Alexandre Lofi golfs de rêve, se jeter du haut d’un pont pour un saut 14150 OUISTREHAM RIVA BELLA à l’élastique, voler en parapente ou en ULM, faire du 02 31 96 52 31 karting, du buggy ou du quad ; on peut aussi visiter des [email protected] www.ville-ouistreham.fr/stationnautique haras, s’approcher des jolies vaches normandes, visiter des fermes ; observer de près des lions dans un safari train ou Station animée, Ouistreham-Riva Bella réunit sur son littoral diversifié toutes les facilités pour pratiquer un grand dormir dans un lodge près des animaux sauvages… nombre d’activités nautiques. A l’extrémité du canal maritime de Caen à la mer, découvrez la situation originale et contrastée de Ouistreham-Riva Bella. Sur la grande plage de Riva Bella, louez, avec conseil nautique, un catamaran, une planche à voile, un kayak, un Que l’on soit haut comme trois pommes ou géant, stand-up paddle ou initiez-vous au char à voile. Partez en mer pour une balade nautique en kayak, découvrir la amateur de sensations fortes ou de découvertes douces, faune et la flore avec des accompagnateurs spécialisés. on peut tout faire dans le Calvados ! Dans la baie protégée de la Pointe du Siège, dès 4 ans, les enfants découvrent le milieu marin au jardin des mers et à 7 ans, ils peuvent s’initier au dériveur dans la baie ou sur le canal maritime. La station nautique propose également ces activités pour les groupes et organise des week-ends nautiques et de loisirs. p.136 AUTOUR DU CHEVAL p.142 AUTOUR DES ANIMAUX p.147 PARCS DE LOISIRS ET PLANS D’EAU p.154 SPORTS p.160 DETENTE

134 Loisirs sportifs et détente Loisirs sportifs et détente - Autour du cheval

VISITES D’HIPPODROMES

Des visites guidées peuvent être organisées sur l’hippodrome de Deauville la Touques et l’hippodrome de Deauville Clairefontaine afin de découvrir l’envers du décor…

Pour l’hippodrome de Deauville La Touques : Jean Luc et Isabelle BARA au 02 31 63 47 34 ou au 06 07 25 47 23.

Pour l’hippodrome de Deauville Clairefontaine : 02 31 14 69 00.

Dans le cadre des Estivales de Cabourg, des visites guidées de l’hippodrome ont lieu tous les mardis et vendredis en juillet et août. Visites hors saison sur réservation. Renseignements à l’Office de Tourisme de Cabourg.

LES COURSES AUTOUR DU CHEVAL

Le Calvados, terre de cheval par excellence ! Visites de haras, d’hippodromes, courses hippiques, randonnée à cheval, en roulotte ou en attelage, spectacles équestres : un univers passionnant qui plaira aussi bien aux grands qu’aux petits…

Des réunions de courses ont lieu tout au long de l’année sur les 8 hippodromes du Calvados. Renseignements sur www.lescourseshippiquesbassenormandie.com et dans les offices de tourisme du département (voir page 168).

136 137 Loisirs sportifs et détente - Autour du cheval Loisirs sportifs et détente - Autour du cheval

SPECTACLES ÉQUESTRES

C4 PAYS DE FALAISE & SUISSE NORMANDE LE THÉÂTRE ÉQUESTRE DE LA POMMERAYE Au cœur de la Suisse Normande, le théâtre équestre de la Pommeraye vous propose de juin à septembre différents spectacles équestres où se succèdent numéros de voltige RANDONNEE A CHEVAL et cascades équestres. En 2016, le médiéval est à l’honneur : un spectacle ludique et pédagogique sur la vie des chevaliers au Moyen- Age dans lequel se mêle humour, Honfleur cascades équestres, combats, Grandcamp- Maisy 1 Colleville-sur-Mer 20 voltige… Port-en-Bessin-Huppain Deauville Arromanches-les-Bains Renseignements et réservations : 2 Courseulles-sur-Mer Isigny-sur-Mer Houlgate 02 31 69 40 94 Douvres-la- Cabourg 21 Bayeux Délivrande Ouistreham [email protected] 18 4 3 19 22 www.spectacleequestre.com Pont-l’Évêque 5 17 6 Caen 9 23 24 10 Km 10 16 Lisieux N Noyers-Bocage Villers-Bocage 7 VISITES DE HARAS 14 St Pierre-sur-Dives Livarot Thury-Harcourt 15 8 11 E3 12 PAYS D’AUGE Falaise & CÔTE FLEURIE 13 Pont-d’Ouilly HARAS D’ECAJEUL Vire 14270 LE MESNIL-MAUGER Tarifs Adultes 8 € Gratuit (- 12 ans) Visite guidée uniquement sur R.V. Isabelle et Jean-Luc vous accueillent pour une visite guidée du haras Label Centre de Label Poney Club de Label Cheval Club de familial, berceau du pur sang depuis Tourisme Equestre : France : France : 60 ans. Découverte du secret des établissements proposant établissements proposant établissements chuchoteurs, ils répondront à toutes vos questions autour d'une boisson l’initiation à l’équitation de pleine de l’enseignement sur poneys, une proposant l’enseignement sur locale. nature, promenades, randonnées. pédagogie et des activités adaptées chevaux, une pédagogie et des 02 31 63 47 34 / 06 07 25 47 23 aux enfants et aux adolescents. activités adaptées aux adolescents [email protected] et aux adultes. http://harasdecajeul.wordpress.com

138 139 Loisirs sportifs et détente - Autour du cheval Loisirs sportifs et détente - Autour du cheval

BESSIN BESSIN PAYS DE FALAISE & SUISSE NORMANDE CAEN & CÔTE DE NACRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE 1 EQUI'RANDO 6 LES ÉCURIES 11 EQUID’EXT 16 CENTRE EQUESTRE 21 ECURIE DARKA 23 LA CHEVAUCHEE

DU HOUX D'ORAGE DU MESNIL D’ARGENCES E1 14130 TOURVILLE-EN-AUGE E2 14100 LISIEUX C3 14220 CULEY-LE-PATRY 14450 GRANDCAMP-MAISY Chemin de la Croix Labbé Chemin de la Boutonnerie A1 B2 La Trufaudière D2 Le Houx - Ferme du Canada 14490 SAINT-PAUL- 14370 ARGENCES 02 31 32 29 92 06 82 14 37 06 DU-VERNAY 519 chemin de Blamont Le Mesnil [email protected] 06 19 17 74 55 [email protected] 02 31 22 62 55 / 06 81 86 82 46 Les Frémangers [email protected] www.chevauchee-cheval-normandie.fr [email protected] www.equidext.fr 02 31 23 97 56 www.leharasducanada.com 06 63 68 00 97 / 06 62 22 07 06 [email protected] [email protected] PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE www.ecuriesdorage.fr www.equitation-normandie.com 22 DOMAINE EQUESTRE 24 BESSIN PAYS DE FALAISE & SUISSE NORMANDE LES CHEVAUX DE DE L’ORMERIE MAROLLES 2 CHEROKEE BOCAGE NORMAND 12 LA COUR ANTEOL CAEN & CÔTE DE NACRE 14100 MAROLLES LOISIRS EQUITATION 7 LES ÉCURIES 17 LES ECURIES E2 14130 F2 C3 14770 PONT-L’EVEQUE Le lieu du bois 14117 TRACY-SUR-MER DES PERRELLES D’HEROUVILLETTE B1 SAINT-PIERRE-LA-VIEILLE Route de Saint-Hymer - D101 06 49 83 20 21 La Petite Noé B3 14240 LA VACQUERIE Lieu dit La Quartrée D2 14850 HEROUVILLETTE [email protected] 9 route de Bayeux 02 31 65 14 25 / 06 73 87 83 03 La ferme du Val 25 avenue de Cabourg [email protected] www.leschevauxdemarolles.fr 06 12 06 03 96 06 18 09 92 02 www.domaine-ormerie.com 06 63 49 70 72 / 06 10 08 76 64 [email protected] 02 50 28 12 24 / 06 19 95 16 18 [email protected] [email protected] http://cherokee.equitation.free.fr [email protected] www.cour.anteol.fr http://ecuriedherouvillette.equit.net www.ecuries-des-perrelles.fr Pour plus d’informations sur les cours ou stages proposés, contactez le BESSIN CAEN & CÔTE DE NACRE BOCAGE NORMAND PAYS DE FALAISE & SUISSE NORMANDE Comité Régional d’Equitation au 3 CENTRE EQUESTRE 18 EARL CENTRE 8 13 FERME DU MESNIL 02 31 84 61 87 ou sur www.chevalnormandie.com DE BAYEUX CENTRE ÉQUESTRE EQUESTRE DE 14690 LA POMMERAYE DE LA SOULEUVRE C4 OUISTREHAM B2 Le Mesnil 14400 SAINT-LOUP-HORS B4 14350 Route de Molay-Littry DAVID ASSA CARVILLE 02 31 69 40 94 / 06 23 78 46 45 La Gare D1 14150 02 31 92 24 59 / 06 73 23 05 94 [email protected] OUISTREHAM www.fermedumesnil-randocheval.com [email protected] 12 route de Caen www.centre-equestre-bayeux.com 02 31 67 77 34 / 06 73 52 27 96 [email protected] 02 31 96 41 41 / 06 89 59 50 72 www.ecurie-de-la-souleuvre.fr [email protected] BESSIN PAYS DE FALAISE & SUISSE NORMANDE www.centreequestre-ouistreham.com 4 PONEY CLUB BOCAGE NORMAND 14 CENTRE EQUESTRE DES LOUVEAUX 9 CENTRE L’ETAPE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE EQUESTRE DE 19 DOMAINE EQUESTRE A2 D3 14190 SAINT-GERMAIN- 14330 LE MOLAY-LITTRY LA CORDIÈRE DE GRANGUES Haras des Louveaux LE-VASSON 4 chemin de la Grande Bruyère D2 14160 GRANGUES C2 14210 NOYERS-BOCAGE 02 31 21 66 11 / 06 87 70 40 01 02 31 90 52 01 / 06 14 90 34 65 Route de Criqueville - D27 [email protected] Ferme de la Cordière - [email protected] 02 31 28 04 28 / 06 81 66 12 22 http://pagesperso-orange.fr/ Hameau Beljambe www.equi-letape.fr haras.louveaux [email protected] 02 31 77 18 64 / 06 08 74 23 73 www.cabourg-equitation.com ATTELAGE [email protected] BESSIN PAYS DE FALAISE & SUISSE NORMANDE www.chevalcordiere.com PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE 5 FERME EQUESTRE 15 RANDO LOISIRS BOCAGE NORMAND 20 ECURIES DE LA F1 PAYS D’AUGE DE LA NOË 14130 SAINT-BENOIT-D’HEBERTOT 10 CENTRE ÉQUESTRE D3 14170 PERRIERES & CÔTE FLEURIE COUR COEURET B2 La Bergerie Le Friche Moisy 14490 DE MISSY E1 14600 HONFLEUR LE CAROSSIER 02 31 64 03 19 / 06 19 14 07 36 CASTILLON B4 La Cour Coeuret 14210 MISSY 02 31 90 60 10 NORMAND [email protected] Barneville la Bertran 02 31 21 12 73 / 06 86 72 90 59 5 rue du château [email protected] [email protected] www.randoloisirs.e-monsite.com 06 70 51 89 58 www.normandie-equestre.com 06 68 50 15 61 [email protected] [email protected] centreequestre-missy.e-monsite.com

140 141 Loisirs sportifs et détente Loisirs sportifs et détente - Autour des animaux FERMES

C3 PAYS DE FALAISE & SUISSE NORMANDE LA COUR MONBRET 14570 LE VEY Chemin de l’église Visite gratuite Ouvert du 01/02 au 31/12 Fromages de chèvre. Visite de la chèvrerie. Durée de la visite libre ou A2 C2 guidée en F ou GB : 15/20 min. BESSIN CAEN & CÔTE DE NACRE 09 67 33 73 89 / 07 71 04 27 71 LA GRANGE AU MOHAIR ANGORA STYLE

14710 BERNESQ 14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE F2 La Harmonière Route de Bény PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE (GPS : voie des moulineaux) Visite gratuite FERME DES ALPINES Visite gratuite Ouvert du 08/01 au 31/12 de 10 14100 MAROLLES h à 12h30 et de 14 h à 17h30. Ouvert toute l'année de 14 h à 18 880 route de la chapelle Hareng Fermé le dimanche h sur R.V. Visite gratuite AUTOUR Elevage de chèvres angora, visite Laine angora. Elevage de lapins technique de la filière mohair de angora, pulls et tous articles tricotés Ouvert tous les jours du 01/03 au l'élevage à la conception de main ou machine (vente directe et 01/12 DES ANIMAUX vêtements. Démonstration de expédition à domicile). Visite de Visite de la chèvrerie à 18 h et traite filature au rouet et de métier à tisser. l’élevage sur R.V., l’après-midi et des chèvres à 18h30. Visite guidée en F ou GB : 45 min. le week-end. Vidéo sur la filature. Traditionnels ou plus exotiques, les fermes et les parcs du Calvados vous invitent à découvrir leurs pension- Durée de la visite guidée en F : 1h30. 02 31 61 96 11 naires à poils et à plumes. Vous commencerez naturellement, à tout seigneur tout honneur, par la célèbre 02 31 22 47 52 / 06 82 85 51 39 [email protected] 02 31 37 63 00 / 06 87 07 17 48 vache normande et ses délices (fromages, beurre, crème...) et poursuivrez par la rencontre d’animaux de www.la-grange-au-mohair.com [email protected] E3 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE tous les horizons comme, par exemple, lions blancs, girafes, rhinocéros, perroquets ou bisons… Sympa E3 non ? PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE FERME PÉDAGOGIQUE E2 DE CANON PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE FERME DE LA 14270 MEZIDON-CANON LE LIEU ROUSSEL TUILERIE Château de Canon 14140 LE MESNIL-DURAND 14430 DOUVILLE-EN-AUGE Chemin de l’église Tarifs 4 € Gratuit (-3ans) Tarifs 2,70 € Tarifs Adultes 3 € Ouvert tous les jours du 01/03 au Ouvert toute l'année de 10 h à Tarifs Enfants 1 € (6-16 ans) 20 h. Fermé le dimanche après- 20/11 de 9 h à 19 h Gratuit (enfants) midi Au cœur du domaine biologique de Visite sur R.V Les animaux de la ferme et activité Canon, visite de la ferme pédago- cidricole. La ferme pédagogique, Ferme laitière au coeur du Pays gique lors d'un parcours de 2 km au plus qu’une visite, un vrai contact d'Auge avec visite de l'exploitation milieu des vergers et des animaux de avec les animaux. Déambulez dans et vente de produits locaux. Les la ferme. Parcours - aventure pour la ferme grâce à un jeu de questions- enfants pourront assister à la traite les 5 - 15 ans. Durée de la visite réponses. Durée de la visite libre de des vaches et donner à manger aux libre : 1h30. 1 à 2 h. veaux. 02 31 90 94 49 / 06 15 41 85 90 02 31 23 71 15 02 31 32 02 37 / 06 26 77 55 09 [email protected] [email protected] [email protected] www.ferme-pedagogique.fr http://lieu-roussel.pagespro-orange.fr www.fermelatuilerie.hautetfort.com

142 143 Loisirs sportifs et détente - Autour des animaux Loisirs sportifs et détente - Autour des animaux

B3 F3 PARCS ANIMALIERS BOCAGE NORMAND située en bordure du Lac de Pont PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE l'Evêque. Présentation des espèces F2 LES CHÈVRES DE fermières à faible effectif et des LE CLOS DES RATITES PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE M. MARTIN chevaux de trait pour attelages de 14290 SAINT-PIERRE-DE-MAILLOC Le Beau Hue 14350 MONTCHAMP loisir. Les bâtiments restaurés avec PARC authenticité, datent des 16e et 18e EARL les Chèvres de la Saffrie - Tarifs Adultes 7 € ZOOLOGIQUE siècles et illustrent l'emblématique CERZA La Saffrie architecture à pans de bois du pays Enfants 5 € (de 3 à 12 ans) 14100 HERMIVAL-LES-VAUX Tarifs 6 € d'Auge. Sentier Nature. Week-ends Ouvert tous les jours du 01/04 au à thème et ateliers pour le grand RD 143 Ouvert du 01/02 au 31/10 31/10 public. Visites libres et animées de uniquement sur R.V. Tarifs Adultes 19,50 € l'Eco-domaine. Site d'élevage et de reproduction de ratites. Découvrez les mœurs Enfants 13 € (de 3 à 11 ans) Elevage de chèvres et production de 02 31 65 01 00 fromages. Visite sur R.V. Durée de des autruches, émeus et nandous. Ouvert tous les jours du 01/02 au 06 72 71 79 46 / 06 83 36 62 95 D'avril à octobre, visite guidée à 15 30/11. Du 01/02 au 31/03 et du la visite guidée en F ou GB : 1h30. [email protected] Dégustation-vente. Possibilité de www.ecodomaineduhouvre.fr h et 16h30. 01/10 au 30/11 de 10 h à 17h30. Du 01/04 au 30/09 de 9h30 à pique-nique. 02 31 62 10 97 / 06 75 84 03 82 [email protected] 18h30 (jusqu'à 19 h en juillet et 02 31 68 41 16 août) les.chevres.de.monsieur.martin@ wanadoo.fr C'est plus de 1000 animaux à www.chevrerie-martin.com découvrir, sur 60 ha de nature. Deux circuits pédestres, 1 safari train et F2 1 cinéma 3D pour une journée de PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE plaisir et d'évasion. CERZA, c'est LES CHEVRES DE aussi des nouveautés tous les ans avec des espaces immersifs pour être Zoo de Jurques NOEMIE au plus près des animaux. Après la 14590 OUILLY-DU-HOULEY serre tropicale et le nourrissage des Le Courbec - Route de Firfol girafes à 4 mètres de hauteur, en 2016 découvrez "Safari Lémuriens". A1 Visite gratuite Laissez-vous approcher par les de 11 h à 17 h.(fermeture des BESSIN guichets environ 1 h à 2 h avant Ouvert du 15/02 au 15/12 sauf le lémuriens au coeur de leur univers la fermeture du parc). PARC ANIMALIER DU dimanche Madagascar. BEAUQUET-MARAIS A 20 min de Caen, découvrez 700 Visite de la chèvrerie et traite des 02 31 62 15 76 animaux sauvages au coeur d'un 14230 NEUILLY- chèvres à 17h30 tous les jours sauf [email protected] parc boisé de 15 ha. Plusieurs zones LA-FORET le dimanche. www.cerza.com thématiques : Afrique, Australie, Ferme du Beauquet 02 31 31 31 75 / 06 76 04 59 40 Amérique du Sud... Girafes du Niger, Marais [email protected] B3 lions blancs d'Afrique du Sud, tigres www.leschevresdenoemie.fr BOCAGE NORMAND de Sibérie, gibbon d'Indonésie, Tarifs Adultes 7 € makis de Madagascar, pandas roux Enfants 4,50 € (de 3 à 12 ans) PARC E2 de Chine. Nombreuses animations Ouvert du 01/05 au 30/06 le PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE ZOOLOGIQUE proposées gratuitement tout au long mercredi et le week-end de 14 h de la saison (repas des guépards, ECO-DOMAINE DE JURQUES à 18h30. Du 1/07 au 31/08 tous goûter des loups, contact avec les les jours de 11 h à 19 h. Du 01/09 DU HOUVRE 14260 JURQUES serpents...). Entrez dans une des plus La Butte au 31/10 ouvert le mercredi et le 14130 PIERREFITTE-EN-AUGE grandes volières de Normandie et week-end de 14 h à 19h La Cour de France Tarifs Adultes 17 € approchez le plus grand perroquet du monde. Services mis à la dispo- 200 animaux de la ferme du monde Enfants 11 € (de 3 à 11 ans) Tarifs Adultes 3,50 € sition des visiteurs : restaurant "la entier pour une centaine d'espèces Ouvert tous les jours du 07/02 au Enfants 2,50 € (-8 ans) part du lion", boutique ouverts tous sur 15 ha de prairies et d'enclos. Pan- 30/11. Du 07/02 au 01/04 et 26/09 les jours d'ouverture du zoo et snack neaux explicatifs sur chaque espèce Ouvert toute l'année de 10 h à au 01/11 de 10 h à 17 h. Du 02/04 en juillet/août. tout au long du parcours. 18 h au 30/06 et du 01/09 au 25/09 de Ferme de Canon 02 31 77 80 58 10 h à 18 h. Du 01/07 au 31/08 de 06 86 72 38 26 Ferme équestre et conservatoire [email protected] 10 h à 19 h. Du 02/11 au 30/11 des races domestiques normandes www.zoodejurques.fr

144 145 Loisirs sportifs et détente - Autour des animaux Loisirs sportifs et détente ET AUSSI... BALADES AVEC DES ÂNES

E1 C3 PAYS DE FALAISE B3 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE & SUISSE NORMANDE BOCAGE NORMAND

NATUROSPACE ASSOCIATION APAR LE PAS D’ANE 14600 HONFLEUR CENTRE D'ACTIVITÉS 14350 SAINT-PIERRE-TARENTAINE Boulevard Charles V ET DE LOISIRS La Cour d’Arclais Tarifs Adultes 8,80 € 14570 SAINT-LAMBERT Tarifs 45 € par jour et par âne Le moulin du Fay Enfants 6,80 € (3 - 14 ans) Ouvert toute l'année. Uniquement sur réservation Pass Famille : 34 € (2 adultes et Tarifs 15 € par animal pour le petit 3 enfants ou 1 adulte et 4 enfants) circuit Au départ de la Cour d’Arclais, Ouvert tous les jours du 02/02 au Ouvert toute l’année accompagné de Pythagore, Roméo, PARCS DE LOISIRS 27/11 de 9h30 à 13 h et de 14 h à Pôm, partez seul ou en famille pour Au départ du Moulin du Fay à une randonnée allant de 4 à 25 km 17h30 (jusqu'à 18h30 du 01/04 au Saint-Lambert, partez accompagné 30/09). En juillet et août de 9h30 sur des chemins non balisés. Muni ET PLANS D’EAU de votre âne pour une randonnée d’une carte, vous découvrirez les à 18h30 sans interruption pour quelques heures, à la journée paysages du Bocage Normand et ses Parcs pour rigoler, étangs pour pêcher A Honfleur, le Naturospace offre un ou à la 1/2 journée à la découverte trésors... étonnant voyage dans un biotope de des paysages vallonnés de la Suisse type amazonien où volent en totale Normande et de ses curiosités 02 31 67 15 00 [email protected] liberté des papillons tropicaux. Une locales. Points de vue remarquables Que diriez-vous d’un grand moment de détente et de rigolade à vivre sur Culey le Patry, Cauville et Saint- lepasdane-chantiersencour.fr centaine d'espèces en provenance entre amis ou en famille dans l’un des nombreux parcs de loisirs du d'Amérique du sud, d'Asie du sud-est Lambert. Possibilité activité canoë. Calvados ? Testez votre sens de l’orientation dans l’un des labyrinthes et d'Afrique. Collections végétales 06 78 93 24 87 rares. Une attention particulière est [email protected] ou votre sens de l’équilibre dans un parcours aventure. Pour les portée à la diversité florale et à la www.randogite.fr inconditionnels de la pêche, de nombreux étangs bien poissonneux présentation de plantes utiles tro- picales (fruits et épices). Possibilité sont à votre disposition. d'observer des oiseaux tropicaux multicolores en liberté. Durée de la visite : 1 h. 02 31 81 77 00 PARC D’ATTRACTIONS [email protected] www.naturospace.com C2 Encart p. 165 CAEN & CÔTE DE NACRE PARC FESTYLAND 14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON Route de Caumont Tarifs Adultes 19,50 € Enfants 16,50 € (-12 ans) Festyland Gratuit pour les enfants mesurant - de 95 cm A 10 min de Caen, découvrez le fortes, distraction et émotion. Ouvert du 02/04 au 25/09. Du plus grand parc d’attractions de Explorez les 4 univers du parc : Belle 2/04 au 22/06 : de 11 h à 18 h les Normandie. Embarquez dans les Epoque, Viking, Pirate, Médiéval mercredis, week-ends, jours fériés bouées de "Kaskade", pour une et voyagez au cœur de l’histoire et vacances scolaires zone B. Les descente tumultueuse de 60 m et normande. Restaurants, self-services 23, 24, 27, 28 et 30 juin ouvert 185 m de tourbillons, rapides et et aires de pique-nique sur place. à partir de 10 h. Juillet et août : éclaboussures. Dans une atmosphère tous les jours à partir de 10h30. 02 31 75 04 04 festive et familiale, vivez une journée [email protected] Du 03/09 au 25/09 les week-ends inoubliable où se mêlent sensations Naturospace de 11 h à 18 h. www.festyland.com

146 147 Loisirs sportifs et détente - Parcs de loisirs et plans d’eau Loisirs sportifs et détente - Parcs de loisirs et plans d’eau PARCS AQUATIQUES PARCS ET BASES DE LOISIRS

D2 C4 PAYS DE FALAISE E3 D2 C2 CAEN & CÔTE DE NACRE C3 PAYS DE FALAISE CAEN & CÔTE DE NACRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CAEN & CÔTE DE NACRE OTI Terres de Nacre & SUISSE NORMANDE & SUISSE NORMANDE LE GIRAFOU DEVALPARC CENTRE AQUATIQUE AQUANACRE AQUA SUD CAPA’ VENTURE 14970 BENOUVILLE 14140 LE MESNIL-BACLEY DUNEO 14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE 14220 THURY-HARCOURT 14570 CLECY ZA Clos de la Hogue Montaudin - Livarot 14370 ARGENCES RD 35 Route de Caen La Faverie 58 rue du Maréchal Joffre Tarifs Enfants 9 € (de 2 à 12 ans) Activités à partir de 4 € Tarifs Adultes de 4,60 à 5,50€ Ouvert toute l’année Tarifs Adultes 6 € (+de 17 ans) Ouvert toute l'année de 10 h Tarif Adultes de 4,50 à 5,80€ Gratuit pour les adultes Tarifs Ados 5,30 € (12-17 ans) Enfants de 3,60 à 4,50€ (3 - 16 ans) Situé en plein coeur de la Suisse à 19 h (espace aquatique) accompagnateurs Enfants 4,70 € (de 4 à 11 ans) Nocturne le vendredi de 20 h Normande, Capa'Venture vous Luge d'été, méga booster (saut Ouvert toute l'année. Tous les Enfants de 3,40 à 4,50€ (de 3 à 11 Pass famille : 17,50 € (2 adultes + 2 à 21h30 : 2 € propose différentes activités de à l'élastique sur trampoline), ans) jours de 10 h à 19 h pendant les enfants ou 1 adultes + 3 enfants) pleine nature : parcours aventure, promenades à cheval (sur R.V.) mini Ouvert toute l’année vacances scolaires et jours fériés escalade, tir à l'arc, descente en Ouvert toute l’année Ouvert toute l'année golf, manèges et jeux d'enfants, 02 31 79 03 18 - en dehors de ces périodes le rappel du viaduc, accro jump, 09 71 00 14 14 02 31 25 35 60 [email protected] mercredi de 14 h à 19 h, samedi location de canoë-kayak, raid poneys. [email protected] [email protected] www.aqua-sud.com et dimanche de 10 h à 19 h. journée et 1/2 journée. 02 31 63 81 46 / 06 85 83 48 60 http://ca-duneo.fr www.aquanacre.fr Fermé le 01/01 et le 25/12 [email protected] Encart p. 167 02 31 69 11 68 / 06 33 71 66 44 www.devalparc.fr Le Girafou est une aire de jeux et de [email protected] www.capaclecy.fr C2 loisirs couverte sur 1300 m² pour les D2 enfants de 2 à 12 ans. Jeux CAEN & CÔTE DE NACRE D4 PAYS DE FALAISE A4 CAEN & CÔTE DE NACRE gonflables, labyrinthe, piscine à & SUISSE NORMANDE BOCAGE NORMAND CENTRE AQUATIQUE balles, mini discothèque… C1 L’ILOT Z’ENFANTS BESSIN 14120 MONDEVILLE SIRENA FORMEO ESPACE AQUATIQUE 02 31 53 72 68 Chemin de Courcelles 14650 CARPIQUET CENTRE AQUATIQUE, AQUAVIRE [email protected] COURSEULLES www.girafou.com Avenue Charles de Gaulle DE REMISE EN FORME 14500 VIRE PARC DE LOISIRS Tarifs Adultes 3 € avec une boisson Tarifs adultes 6,10 € (+de 16 ans) ET BIEN-ÊTRE Parc de l’Europe D2 14470 COURSEULLES-SUR-MER Enfants de 8 à 11,50 € 14700 FALAISE CAEN & CÔTE DE NACRE Enfants 4,60 € (de 4 à 15 ans) Tarifs Adultes de 4,75 à 5,95 € Quai Est Gratuit - 18 mois Rue Maurice Nicolas Ouvert toute l'année Enfants de 3,80 à 4,80 € KYD’S CLUB Tarifs Enfants 8 € (de 2 à 15 ans) Ouvert toute l'année. Pendant les Tarifs Adultes à partir de 5,90 € (de 3 à 15 ans) vacances scolaires tous les jours 02 31 15 51 50 14000 CAEN 2 € par adulte accompagnateur de 9h30 à 19h30. Hors vacances Enfants 4,70 € (+3 ans - 18 ans) [email protected] Ouvert toute l’année 59 avenue de Tourville (boisson offerte) scolaires, les mercredis, samedis www.sirena.fr Ouvert toute l'année 02 31 66 30 60 Tarifs Enfants 9 à 12 € (de 3 à 12 Ouvert du 26/03 au 25/09. Du et dimanches de 9h30 à 19h30 ; 02 31 41 69 00 [email protected] ans), 9 € (1 à 3 ans, avec boisson et 26/03 au 30/06 et du 01/09 au les vendredis de 15 h à 19h30. [email protected] www.aquavire.fr 2 jetons) 25/09, les mercredis, week-ends, Fermé les 25/12 et 01/01 www.ca-formeo.fr jours fériés, ponts et tous les jours Parc de loisirs intérieur de 2000 m² C4 PAYS DE FALAISE Ouvert toute l'année. Ouvert les pendant les vacances scolaires de & SUISSE NORMANDE mercredis, samedis, dimanches la zone B de 14 h à 19 h. En juillet avec de nombreuses attractions : et jours fériés de 10h30 à 19 et août, tous les jours de labyrinthes géants à obstacles, ESPACE AQUATIQUE F2 h. Tous les jours pendant les toboggans, arène de trampolines, PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE 10 h à 19 h vacances scolaires (Zone B) tous piscines à balles, tour de grimpe... 14110 CONDE-SUR-NOIREAU les jours de 10h30 à 19 h, les Espace dédié aux tout-petits avec Route de Vire ESPACE AQUATIQUE Situé à proximité du port, parc de vacances d'été le lundi, mardi, jeux adaptés. Snack, terrasse et LE NAUTILE structures gonflables, circuit de Tarifs Adultes 6 € jeudi et vendredi de 13h30 à 19h, karting à pédales... salon de détente insonorisé pour les 14100 LISIEUX mercredi, samedi, dimanche: de parents. Enfants 4,70 € (-18 ans) 25 Rue Joseph 10h30 à 19h. 06 50 21 05 09 02 31 35 61 70 Ouvert toute l’année [email protected] Guillonneau [email protected] Parc de loisirs intérieur de 1000 m² www.courseulles-parc-de-loisirs.fr 02 31 69 02 93 Tarifs Adultes 5,90 € avec structures gonflables, arène www.lilotzenfants.fr [email protected] de trampolines, kartings www.espace-aquatique-conde-sur- Enfants 4 € (+3 ans - 17 ans) noireau.blogspot.fr électriques, mini-golf, waterball et Ouvert toute l’année jeux d’arcades. Espace détente pour 02 31 48 66 67 les parents, bar. www.lenautile.com 02 31 95 19 69 www.kydsclub.fr

148 149 Loisirs sportifs et détente - Parcs de loisirs et plans d’eau Loisirs sportifs et détente - Parcs de loisirs et plans d’eau LABYRINTHES

B1 C2 BESSIN CAEN & CÔTE DE NACRE LABYRINTHE DE CAEN LABYPARC DE BAYEUX 14610 VILLONS-LES-BUISSONS 14400 MOSLES Rue des Buissons Tarif unique 9 € Tarifs Adultes 7 € Gratuit moins de 1 mètre Enfants 6 € (de 4 à 12 ans) C4 E2 D2 Ouvert du 3/07 au 4/09/2016 PAYS DE FALAISE E1 Tarif unique nocturne : 5 € & SUISSE NORMANDE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CAEN & CÔTE DE NACRE de 10h30 à 19 h, fermeture des PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE caisses à 17h30. Ouvert tous les jours du 07/07 au BASE DE PLEIN-AIR NORMANDIE EOLE AVENTURE 11/09, de 10 h à 19 h, fermeture LABYRINTHE Labyrinthe de 5 ha de maïs près de de la billetterie à 17h30. DE PONT-D’OUILLY 14940 TOUFFREVILLE CHALLENGE DE HONFLEUR Bayeux. Un parcours de 2 h dans Nocturnes le lundi de 21 h à 14690 PONT-D’OUILLY RD 228 - Le Pré Baron ADVENTURE 14600 EQUEMAUVILLE le maïs autour du conte, 1 piste de minuit Foyer Rural Activités à partir de 6€ RD 279 - Chemin Val de Reine karts à pédales, un parcours santé Rue du Stade René Vallée 14130 PONT-L’EVEQUE et des structures gonflables pour Le labyrinthe de Caen, un dédale Avenue de la libération - RD 48 D’avril à juin et de septembre Tarifs 6 € (à partir de 4 ans) amuser toute la famille. Au labyparc de 40 000 m² de maïs en plein air. Activités à partir de 8 € à octobre : tous les week-ends, Jeux et énigmes rythmeront votre Pass famille (2 adultes et 3 enfants de toutes les activités sont à volonté. Du 4/04 au 27/09 Ouvert toute l’année sur jours fériés et pendant les parcours. Accessible aux personnes à 4 à 12 ans) : 25 € réservation vacances scolaires (zone A) de 11h Nouveau en 2015 : un seul tarif pour mobilité réduite. Aire de jeux, Activités de pleine nature en Suisse Descente de rivière en canoë, paint- à 19h. En juillet et août : tous les Ouvert tous les jours du 15/07 au profiter de toutes les activités. mini-ferme, château gonflable, Normande : canoë kayak, tir à l'arc, jours de 11h à 19h 27/08, de 13h30 à 19 h, fermeture ball, randonnée en buggy, balade 06 17 37 45 88 buvette et aires de pique-nique. escalade, escalad'arbres, stand-up des caisses à 17h30, (peut varier paddle... découverte en méhari et en solex, Près de Caen, base de loisirs avec [email protected] 06 74 24 83 42 parcours aventure, jeux gonflables en fonction de la culture du maïs www.labyparc-bayeux.com téléski nautique, body jump, blob et de la météo) [email protected] 02 31 69 86 02 sous un espace couvert de 500 jump, parcours sensations dans les www.labyrinthedecaen.com 06 26 25 17 59 / 06 17 05 09 60 m² (babyfoot humain, combat de arbres, sentiers pédestres, plaine de Sur les hauteurs de Honfleur, le [email protected] sumos) et promenade à poneys. www.sortirennormandie.com jeux pour enfants, aire de pique- labyrinthe de maïs vous accueille Programmes pour enterrements de nique, snack. pour 2 h de balade en famille ou E2 vie de célibataires et groupes d’amis. entre amis, Munis d’un livret, 07 81 40 11 37 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE 02 31 65 29 21 [email protected] parcourez 5 labyrinthes en 1. Un [email protected] www.eoleaventure.fr circuit consacré aux enfants de 4 à 6 LAC DE PONT-L’EVÊQUE www.normandie-challenge.com ans et l'ensemble à toute la famille. Encart p. 166 14130 PONT-L’EVEQUE 06 52 81 44 73 Avenue de la libération E1 [email protected] C3 PAYS DE FALAISE RD 48 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE www.labyrinthehonfleur.com & SUISSE NORMANDE Ouvert de Pâques à la Toussaint PARC DEAUVILLE KAYAK CLUB les week-ends, vacances scolaires AVENTURE 14220 THURY-HARCOURT PAINT BALL et jours fériés 14800 SAINT-ARNOULT 22 impasse des Lavandières Parc de 120 ha avec lac de 56 ha, C2 D1 E2 Chemin de la Performance CAEN & CÔTE DE NACRE CAEN & CÔTE DE NACRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE parc arboré et plage de sable. Activités nature en Suisse Parcours tyroliennes, accrocharbre, Ouvert toute l'année, les week- Normande : canoë-kayak, tir à l'arc, PAINT BALL FURY SOFT AIR SENSATIONS NORMANDIE parcours pitchoun, scooter des mers, ends, vacances scolaires et jours grimpe d'arbre, location de VTT, 14000 CAEN 14150 OUISTREHAM PAINTBALL jet à bras, fly board, bouée tractée, fériés Stand Up Paddle, pédalos et mini-quad, descente de rivière en balades nautiques. 37 rue de Québec - ZA de l’Odon Rue de la Maltotte ADVENTURE Centre de loisirs à 3 min du centre canoë, mini-golf, balade en buggy et 02 31 79 40 59 14130 PONT-L’EVEQUE de Deauville. Terrain de paintball Ouvert tous les jours sur Ouvert toute l'année de 9 h à mini voitures. Parcours tyroliennes [email protected] réservation minuit, sur réservation. Avenue de la libération géantes. original installé dans un labyrinthe www.kcth.fr végétal et balade en buggy dans le 02 31 74 19 09 / 06 13 60 11 94 02 31 97 15 89 / 07 83 37 01 70 Ouvert toute l’année sur 02 31 64 31 31 Pays d'Auge. [email protected] [email protected] réservation [email protected] www.paintballfury.com www.soft-air-sensations.fr www.lacdepontleveque.com 02 31 81 25 25 02 31 65 29 21 [email protected] [email protected] Encart p. 164 www.dupratconcept.com www.paintball-deauville.com

150 151 Loisirs sportifs et détente - Parcs de loisirs et plans d’eau Loisirs sportifs et détente - Parcs de loisirs et plans d’eau LASERGAME PARCOURS AVENTURE

B2 C2 C2 CAEN & CÔTE DE NACRE B1 Situé sur le site naturel du Viaduc de C1 BESSIN CAEN & CÔTE DE NACRE OTI Terres de Nacre BESSIN la Souleuvre, le parc aventure peut BESSIN IMPACT GAME LASERGAME LASERMAXX être combiné à un parcours voltige. BAYEUX AVENTURE Plus de harnais mais des filets pour WEST ADVENTURE EVOLUTION 14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE 14400 BAYEUX - ZA Bellefontaine 14400 CUSSY vous réceptionner. Accessible à CÔTE DE NACRE 14000 CAEN (à côté du bowling 868) Rue François Arago Ferme de Rabodange partir de 7 ans. 14470 REVIERS 3 avenue Pierre Mendès France ZAE La Fossette Rue du Marais Ouvert toute l'année du mercredi Tarifs adulte à partir de 15 € 02 61 49 00 25 au dimanche. Egalement le mardi Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Enfants à partir de 15 € [email protected] Tarifs à partir de 10 € pendant les vacances scolaires Du 01/04 au 30/09 www.souleuvreaventure.com sauf juillet et août 02 31 34 33 33 02 31 25 25 26 / 07 61 70 03 04 Ouvert du 01/04 au 11/11 [email protected] [email protected] 4 parcours acrobatiques dans les à partir de 13h30 Egalement terrains de paintball : www.lasergame-evolution.com/fr/ www.lasermaxx-caen.com arbres, un terrain de 2500 m2 pour B3 6 espaces extérieurs sur 2 ha et Caen2 le paintball et un circuit de karting BOCAGE NORMAND Près de Courseulles-sur-Mer, 7 patinoire synthétique. à pédales. parcours : parcours découverte, GRIMPE DANS parcours famille, parcours "rando 02 31 51 70 68 / 06 06 85 56 53 06 24 11 18 16 LES ARBRES tyro", parcours "frisson" et parcours [email protected] [email protected] "pitchoun". www.impact-game.fr www.bayeux-aventure.fr «EXPLORACIMES» 14350 LE TOURNEUR 06 73 72 44 69 / 06 22 45 77 32 D2 C2 Mairie - Le Bourg [email protected] CAEN & CÔTE DE NACRE CAEN & CÔTE DE NACRE www.west-adventure.com Tarifs à partir de 25€ LASERGAME BEAUREGARD Toute l’année sur R.V. E1 EVOLUTION AVENTURE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE 14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON 14200 HEROUVILLE- Grimpe dans les arbres encadrée 19 avenue de la Voie du Coq SAINT-CLAIR pour toute la famille. Activité LE VAL Domaine de Beauregard itinérante, de nombreux sites de DES CÎMES Ouvert toute l'année, du mardi au 568 - Route de Ouistreham grimpes dans le Bocage Normand. dimanche sur réservation 14130 SAINT-GATIEN-DES-BOIS Tarifs Adultes à partir de 10 € 06 33 53 03 28 Le Val de l’Air 02 31 74 44 92 [email protected] [email protected] Entants à partir de 7 € www.exploracimes.fr Ouvert de Pâques à la Toussaint www.laser-game-caen.com Ouvert de fin mars à fin octobre les week-ends, vacances scolaires 10 parcours, un parcours baby à et jours fériés D3 PAYS DE FALAISE partir de 2 ans et 9 parcours de Situé à proximité de Deauville, le & SUISSE NORMANDE difficultés croissantes. Tyrolienne à parc propose 9 parcours aventure chaque parcours, jeux variés. BEAUREGARD variés pour tous les niveaux et tous les âges. Accessible à partir de 3 LUGES SUR RAIL 02 31 44 14 79 / 06 07 63 01 31 AVENTURE [email protected] ans. B3 www.beauregard-aventure.com SUD OLENDON 14170 OLENDON 02 31 65 49 96 / 06 30 91 37 96 BOCAGE NORMAND et snack. Nouveauté 2016 : un vacances de Pâques au 18/09 tous [email protected] sentier pieds nus. les jours. Du 19/09 aux vacances B3 Le Mont de Tassilly www.levaldescimes.com de la Toussaint les week-ends NORMANDIE LUGE 02 31 66 31 60 BOCAGE NORMAND Tarifs Adultes à partir de 13 € Encart p. 164 14350 CARVILLE 06 31 85 52 27 / 06 89 96 01 92 et tous les jours pendant les vacances Entants à partir de 8 € Viaduc de la Souleuvre [email protected] SOULEUVRE www.normandie-luge.com Piste de luge d'été monorail avec AVENTURE Ouvert du 26/03 au 30/10 Tarifs à partir de 3,50 € ETANGS DE PECHE vue sur le viaduc de Clécy et les 14350 LA FERRIERE-HARANG C4 PAYS DE FALAISE Situé à Olendon, ce parcours Ouvert du 06/02 au 31/12 les rochers d'escalade. Circuit de 650 m Le Bourg ET PLANS D’EAU & SUISSE NORMANDE acrobatique forestier offre des jeux week-ends , jours fériés et à descendre en solo à partir d'1m30 Activités à partir de 12 € ludiques et variés pour tous les vacances scolaires ou accompagné si en-dessous. CLÉCY GLISS Février à novembre les weeks-end âges : parcours aventure et paintball. Retrouvez tous les étangs de Au pied du Viaduc de la Souleuvre, Structure gonflable, snack et bar. et jours fériés. Mi-juin à mi-sep- 06 99 83 97 98 pêche et plans d’eau sur notre seul ou à deux, dans une luge, 14570 CLECY 02 31 68 63 64 / 06 77 16 31 58 tembre tous les jours. Vacances [email protected] La Faverie [email protected] scolaires toutes zones tous les site internet : profitez d'une descente longue d'1 www.beauregard-aventure-sud.com www.lugeennormandie.fr jours. km à votre rythme. . Accessible à Ouvert du 19/03 aux vacances www.calvados-tourisme.com Le week end de 10h00 à 18h00 et partir de 3 ans. Aire de pique-nique de Pâques les week-ends. Des en semaine de 13h00 à 17h00.

152 153 Loisirs sportifs et détente Loisirs sportifs et détente - Sport

C2 CAEN & CÔTE DE NACRE Golf de Cabourg Le Home GOLF COMPACT DE LOUVIGNY 14111 LOUVIGNY Le Mesnil de Louvigny 6 trous. 02 31 91 07 81 [email protected] www.golfcompactlouvigny.com

SPORT E2 Sensations fortes PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE GOLF BARRIÈRE Aux fans de sport et de sensations fortes, le Calvados propose une DE SAINT-JULIEN 14130 PONT-L’EVEQUE large gamme d’activités aussi diverses qu’inattendues. Du parcours de La Briqueterie golf aux sports mécaniques en passant par l’escalade, le vol en ULM 27 trous. ou le saut à l’élastique, vous avez tout pour être heureux. 02 31 64 30 30 [email protected] www.lucienbarriere.com GOLF B1 D2 C4 PAYS DE FALAISE D3 BESSIN CAEN & CÔTE DE NACRE & SUISSE NORMANDE CAEN & CÔTE DE NACRE GOLF D’OMAHA BEACH GOLF BLUE GREEN GOLF DE CLÉCY GOLF DE CAEN 14520 PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN A4 D2 BOCAGE NORMAND PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CAEN 14570 CLECY GARCELLES- La Ferme St Sauveur 14112 BIEVILLE-BEUVILLE Manoir de Cantelou SECQUEVILLE 36 trous. GOLF DE VIRE GOLF DE CABOURG Le Vallon 14540 GARCELLES-SECQUEVILLE LE HOME 18 trous. 02 31 22 12 12 LA DATHÉE 27 trous. Route de Lorguichon 14380 SAINT-MANVIEU-BOCAGE 14390 VARAVILLE 02 31 69 72 72 [email protected] www.omahabeachgolfclub.com Ferme de la Basse Haye 38 avenue du Président René Coty 02 31 94 72 09 [email protected] 27 trous + 6 trous. Le Home Varaville [email protected] www.golf-de-clecy.com 02 31 39 09 09 18 trous. www.caen.bluegreen.com [email protected] 18 trous. E1 02 31 67 71 01 www.golfdecaengarcelles.com PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE [email protected] 02 31 91 25 56 www.golfdevire.fr [email protected] D2 E1 E2 www.golfclubdecabourglehome.com PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE GOLF DE DEAUVILLE SAINT-GATIEN GOLF PUBLIC GOLF BARRIERE GOLF BLUE GREEN 14130 SAINT-GATIEN-DES-BOIS DE CABOURG DE DEAUVILLE HOULGATE Le Mont Saint-Jean SWIN-GOLF 14390 CABOURG 14803 DEAUVILLE 14510 GONNEVILLE-SUR-MER 27 trous. Avenue de l’Hippodrome Le Mont Canisy - Saint Arnoult 14240 CAHAGNES 18 trous. 02 31 65 19 99 B3 [email protected] Ferme du Loterot 9 trous. 27 trous. BOCAGE NORMAND 02 31 24 80 49 www.golfdeauville.com 02 31 77 57 27 02 31 91 70 53 02 31 14 24 24 [email protected] SWIN-GOLF, DISC GOLF [email protected] [email protected] [email protected] www.houlgate.bluegreen.com www.loterot.com www.golf.cabourg.net www.lucienbarriere.com ET FOOT GOLF

154 155 Loisirs sportifs et détente - Sport Loisirs sportifs et détente - Sport HÉLICOPTÈRE

E1 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE

HÉLI ÉVÉNEMENTS 14800 DEAUVILLE Aéroport de Deauville Saint-Gatien Vols touristiques en hélicoptère (Écureuil) au dessus du Pont de AJ Hackett Normandie, les plages du débarquement, la côte fleurie... 02 35 80 94 16 SAUT A 06 22 69 08 79 / 06 26 26 37 67 VIA FERRATA AVION [email protected] [email protected] L’ELASTIQUE C4 PAYS DE FALAISE C2 www.helievenements.com & SUISSE NORMANDE CAEN & CÔTE DE NACRE C3 PAYS DE FALAISE B3 PARAPENTE U.L.M. & SUISSE NORMANDE BOCAGE NORMAND VIA FERRATA AÉRO-CLUB ASPTT "CÔTE DE NACRE" ADVENTURE B1 VIADUC DE LA 14570 CLECY C2 PARAMOTEUR BESSIN SOULEUVRE Les Bords de l’Orne 14650 CARPIQUET CAEN & CÔTE DE NACRE CAEN A.J. HACKETT Route de Caumont NORMAN'AIR ELEMENTAIR Ouvert du 02/04 au 02/10 14220 SAINT-LAURENT-DE- NORMANDIE 02 31 08 29 02 14650 CARPIQUET 14350 LA FERRIERE-HARANG CONDEL 14520 PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN Parcours de 250 m à flanc de falaise 06 81 29 08 46 Route de Caumont Viaduc de la Souleuvre [email protected] 101 Les Essarts 40 quai du Baron Gérard avec un pont de singe face à l’Orne 06 75 25 29 30 http://aeroclub-cotedenacre.fr Ouvert du 05/03 au 30/11 et une passerelle spectaculaire de 50 [email protected] 02 31 34 39 29 / 06 07 53 27 66 02 31 21 03 31 / 06 87 29 15 02 m en fin de parcours. Une tyrolienne www.ulmactivites.fr [email protected] [email protected] Construit selon les plans d'Eiffel, le géante de 350 m est installée les D4 PAYS DE FALAISE www.adventure-paramoteur-caen.fr www.parapente-normandie.com pont permettant le franchissement week-ends en juillet et août. & SUISSE NORMANDE de la rivière servait au passage de la PARAMOTEUR voie de chemin de fer reliant Vire à 06 66 79 75 86 AERO-CLUB [email protected] C3 Caen. Seul le tablier métallique fut C1 PARACHUTISME PAYS DE FALAISE www.vertig-sports.com DE FALAISE détruit, les piles sont conservées. BESSIN & SUISSE NORMANDE Une nouvelle passerelle suspendue MONT D’ERAINES C2 TYPHOON’S AIR CLUB AS ICARE sert de plate-forme de sauts à 14620 DAMBLAINVILLE - BP57 CAEN & CÔTE DE NACRE l'élastique, tyrolienne géante, Swing 14470 COURSEULLES-SUR-MER 14220 SAINT-OMER et Top Swing. ESCALADE 02 31 90 06 54 Route de Caen AIRFLY Route des crêtes [email protected] 02 31 80 59 68 www.aeroclubdefalaise.fr 02 31 66 31 66 D2 06 75 02 48 14 / 06 88 67 65 59 14000 CAEN 02 31 78 87 59 / 06 88 89 13 37 [email protected] [email protected] PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE [email protected] Plus qu'une simulation de saut en www.ajhackett.com E1 www.ulm-normandie.fr www.asicare.com parachute, venez vivre les sensations C.R.O.QU.AN. PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE d'une chute dans un "tunnel" où D3 14510 HOULGATE AERO-CLUB PAYS DE FALAISE souffle un vent vertical à plus de C3 PAYS DE FALAISE 9 bis rue Abbé Anne 250 km/h. DE DEAUVILLE & SUISSE NORMANDE & SUISSE NORMANDE 02 31 28 06 79 SAINT-GATIEN NORMANDIE- 09 70 17 14 76 [email protected] [email protected] PLAINE ALTITUDE PARAMOTEUR www.croquan-escalade-houlgate. 14130 SAINT-GATIEN-DES-BOIS www.airfly.fr 14220 SAINT-OMER eklablog.com Aérodrome 14190 ROUVRES Encart p. 166 Le Bourg Base ULM 02 31 64 00 93 02 31 69 39 31 / 06 22 60 03 06 [email protected] 06 76 19 71 11 [email protected] www.aeroclubdeauville.fr [email protected] www.plaine-altitude.com

156 157 Loisirs sportifs et détente - Sport Loisirs sportifs et détente - Sport MONTGOLFIERE SPORTS MECANIQUES

D4 PAYS DE FALAISE B2 D2 E2 & SUISSE NORMANDE BOCAGE NORMAND CAEN & CÔTE DE NACRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE KARTING DE CAEN LES MONTGOLFIÈRES LOUISAN NORMANDIE DE FALAISE 14240 ANCTOVILLE 14840 DEMOUVILLE CHALLENGE Base sportive d’Anctoville Parc du Clos Neuf ADVENTURE 14700 FALAISE Hameau Launay 14130 PONT-L’EVEQUE 2 avenue d’Hastings 2 pistes extérieures, karts adultes Avenue de la Libération - RD 48 Randonnée en quad, laserball, BMX, et enfants. 02 31 40 79 03 / 06 61 41 01 11 02 31 72 20 00 [email protected] VTT. Ouvert toute l’année sur [email protected] réservation www.falaise-montgolfiere.com 02 31 25 00 39 / 06 03 37 96 02 www.karting-caen.fr [email protected] Randonnée en buggy, balade www.louisanbase.com B2 F2 découverte en Méhari et en solex et BESSIN PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE voitures de collection. C1 BESSIN BESSIN ACS KARTING 02 31 65 29 21 [email protected] MONTGOLFIERE GOLD BEACH EVASION 14100 MAROLLES www.normandie-challenge.com 14250 JUAYE-MONDAYE 14960 ASNELLES RN 13 Hameau Bernières 2 rue Maurice Schumann Mini-kart et karting. E1 06 77 95 85 04 02 31 63 83 92 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE Visite guidée des plages du www.acskarting.com [email protected] débarquement en jeep, quad, buggy CIRCUITS DE www.bessin-montgolfiere.com et minibus climatisé. D2 DEAUVILLE 02 31 22 75 80 CAEN & CÔTE DE NACRE 14800 SAINT-ARNOULT [email protected] Chemin du Moulin www.goldbeachevasion.com CIRCUIT DE OUISTREHAM Aquaboat, speed boat, karting, INSOLITES buggy. D2 14150 OUISTREHAM PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE Boulevard Maritime 02 31 81 31 31 C2 E2 E2 [email protected] CAEN & CÔTE DE NACRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CIRCUIT DE CABOURG Circuit de karting : adultes et enfants www.dupratconcept.com à partir de 7 ans et 1m20. Circuit de 14390 CABOURG NORMANDIE SEVEN LA NORMANDIE EN 2CV NORMANDIE SOLEX voitures électriques pour les enfants E3 Chemin de la Divette 14130 PONT-L’EVEQUE 14130 PONT-L’EVEQUE à partir de 4 ans. Club de plage avec PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE Piste de compétition, karts adultes, structures gonflables. 14610 CAIRON Chemin Val de Reine Avenue de la libération enfants, balade en buggy dans les TECNIKART Tarifs à partir de 250 €/390 € 02 31 96 65 62 Estafette 8 pers. : 380 € Tarifs sur demande. Marais de la Dives. Location de [email protected] 14170 VENDEUVRE canoës et de vélos. la journée, 690 € les 2 jours, 2 CV 4 pers. : 210 € Randonnée découverte en solex : www.dupratconcept.com circuit de karting - RD 131 02 31 28 32 32 850 € 2 jours et nuitée comprise. Rallyes découverte du Pays d'Auge, bord de mer, Pays d'Auge. Programmes spéciaux pour [email protected] E2 Circuit de karting. Karts enfants à Journée ou week-end découverte de Bayeux aux plages du débarque- www.dupratconcept.com PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE partir de 7 ans. de la Normandie au volant d'un ment et de Honfleur au Havre en enterrement de vie de célibataire. 02 31 20 30 50 / 06 80 23 43 58 prestigieux cabriolet anglais, la passant par l'estuaire de la Seine 02 31 65 29 21 CIRCUIT AUTOMOBILE [email protected] Caterham Super Seven. Roadbooks à au volant de la fameuse 2 CV ou [email protected] CAEN & CÔTE DE NACRE E.I.A. www.technikart.fr disposition. d'une estafette. Partez en autonomie www.normandiesolex.com 14130 PONT-L’EVEQUE avec votre 2CV ou estafette, les LIBERTY'S OFF ROAD RD 48 - Domaine de Betteville 06 62 65 37 16 / 06 02 16 12 61 assurances pour le circuit, une carte [email protected] 14000 CAEN www.normandie-seven.fr de l’itinéraire, des entrées pour les Karting, randonnées en Quad visites et dégustations prévues et un 06 09 03 39 70 / 06 84 52 16 04 [email protected] (adultes et enfants à partir de 7 ans), livret illustré avec les explications www.location-aventure-extreme.fr pilotage sportif en roadsters, Ranger touristiques du parcours. Polaris, baptême de piste avec pilote et école de conduite de sécurité. 02 31 65 20 79 / 06 81 38 73 08 [email protected] 02 31 64 39 01 www.balades-2cv-normandie.com [email protected] www.eia.fr

158 159 Loisirs sportifs et détente Loisirs sportifs et détente - Détente CASINOS

D2 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE

GRAND CASINO DE CABOURG 14390 CABOURG Groupe Partouche Promenade Marcel Proust 02 31 28 19 19 [email protected] www.casinocabourg.com

E1 DETENTE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CASINO BARRIERE Par ici la sortie DEAUVILLE 14802 DEAUVILLE Jour et nuit, le Calvados est un grand terrain de détente. Découvrez 2 rue Edmond Blanc l’univers fascinant des casinos. Qui sera le plus adroit dans ce 02 31 14 31 14 parcours de minigolf ? Demain, direction le club de plage où vos [email protected] enfants pourront se livrer à des tas d’activités en toute sécurité. www.lucienbarriere.com

D2 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE

THALASSOS CASINO DE HOULGATE 14510 HOULGATE D2 E1 D2 C1 CAEN & CÔTE DE NACRE E1 41 rue Henri Dobert CAEN & CÔTE DE NACRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE OTI Terres de Nacre PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE 02 31 28 75 75 CASINO BARRIERE [email protected] CASINO BARRIÈRE DE CENTRE DE THALASSO DES CURES MARINES DE TROUVILLE THALASSOTHERAPIE 3 MONDES TROUVILLE, HÔTEL, www.casino-houlgate.fr OUISTREHAM 14360 TROUVILLE-SUR-MER THALAZUR 14530 LUC-SUR-MER THALASSO ET SPA 14150 OUISTREHAM-RIVA-BELLA C1 CAEN & CÔTE DE NACRE Place Alfred Thomas Place du Maréchal Foch 14390 CABOURG 2 rue Guynemer 14360 TROUVILLE-SUR-MER OTI Terres de Nacre 02 31 87 75 00 Thalassothérapie & Spa 02 31 97 32 22 Boulevard de la Cahotte 02 31 36 30 00 [email protected] [email protected] 44 avenue Charles de Gaulle [email protected] CASINO DU GROUPE www.lucienbarriere.com www.thalassodes3mondes.com 02 31 14 26 00 www.lucienbarriere.com 02 50 20 10 20 [email protected] TRANCHANT [email protected] www.lescuresmarines.com 14530 LUC-SUR-MER www.cabourg.thalazur.fr C1 E1 D2 20 rue Guynemer CAEN & CÔTE DE NACRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE Encart p. 167 CAEN & CÔTE DE NACRE 02 31 97 32 19 OTI Terres de Nacre [email protected] CASINO E1 INSTITUT DE www.groupetranchant.com CASINO JOA DE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE THALASSOTHERAPIE SAINT-AUBIN- DU GROUPE THALAZUR SUR-MER TRANCHANT THALASSO DEAUVILLE 14640 VILLERS-SUR-MER 14150 OUISTREHAM 14750 SAINT-AUBIN-SUR-MER BY ALGOTHERM Place Lieutenant F. Fanneau Avenue du Commandant Kieffer 128 rue Pasteur 14800 DEAUVILLE 02 31 14 44 88 02 31 96 40 40 02 31 96 78 82 3 rue Sem [email protected] [email protected] [email protected] www.groupetranchant.com 02 31 87 72 00 www.thalazur.fr www.joa.fr [email protected] www.thalasso-deauville.com

160 161 Loisirs sportifs et détente - Détente Loisirs sportifs et détente - Détente BOWLINGS MINI GOLF

B2 D2 B1 BESSIN CAEN & CÔTE DE NACRE BESSIN BOWLING 868 BOWLING DU MINI-GOLF DU 14400 BAYEUX CALVADOS VAL FLEURY 1 rue François Guérin 14120 MONDEVILLE LES TROUS NORMANDS Z.A. Bellefontaine 6 rue Charles de Coulomb 14117 ARROMANCHES-LES-BAINS 02 31 51 88 68 02 31 82 53 58 Rue François Carpentier [email protected] [email protected] www.bowling868.com www.bowling-caen.com 02 31 22 34 84 www.au-6-juin.com

C2 E1 E1 CAEN & CÔTE DE NACRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE BOWLING DE L’ODON BOWLING PARK 14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON DE DEAUVILLE 15 avenue Voie au Coq 14800 TOUQUES «LES P’TITS VIKINGS» 02 31 39 39 90 Rue Vallée d’Auge 14910 BLONVILLE-SUR-MER www.bowling-caen.com 02 31 87 91 03 Rue Marcelle Haricot [email protected] 06 73 57 67 75 D1 www.bowlingdedeauville.com C2 D2 E1 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CAEN & CÔTE DE NACRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE

LES ORMETTES A4 D2 MINI-GOLF NORMANDIE GOLF MINI GOLF ET 14390 CABOURG BOCAGE NORMAND PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE DES GOURMANDS 14510 HOULGATE BAPTÊME DE PONEY 80 avenue Guillaume 1 rue Baumier 14360 TROUVILLE-SUR-MER BOWLING DE VIRE GOLF MINIATURE 14000 CAEN Le Conquérant Les Planches DE CABOURG 17 avenue Amiral Mountbatten 06 07 74 66 83 14500 VIRE Promenade Savignac 02 31 91 28 16 / 06 81 56 78 82 Zone de loisirs de la Gare [email protected] 14390 CABOURG 02 31 94 14 23 www.ville-houlgate.fr [email protected] Rue de la petite vitesse 06 11 47 79 12 www.billard-ormettes-cabourg.com 13 avenue du Cdt Touchard [email protected] 02 31 67 67 78 02 31 24 14 44 C1 [email protected] C1 BESSIN C1 www.multiplexe-vire.com C1 BESSIN MINI-GOLF CAEN & CÔTE DE NACRE BESSIN BOWLING DE LA MER LE GREEN MINI GOLF MINI GOLF 14470 COURSEULLES-SUR-MER 14470 COURSEULLES-SUR-MER 14530 LUC-SUR-MER 14114 VER-SUR-MER Place du 6 Juin Avenue de la Combattante Rue du Docteur Charcot Route d’Asnelles 02 31 37 48 58 02 74 67 58 87 / 06 74 67 58 87 02 31 36 05 52 02 31 22 21 86 [email protected] [email protected] [email protected] www.bowlingdelamer.com www.minigolfcourseulles.fr

D2 E1 E2 CAEN & CÔTE DE NACRE E1 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE L’ACCOSTAGE MINI GOLF LISIEUX BOWLING LES TERRASSES 14150 OUISTREHAM 14640 VILLERS-SUR-MER Esplanade Lofi 14100 LISIEUX DU MINI GOLF Place Fanneau 69 rue de Paris 14800 DEAUVILLE 02 31 97 05 23 / 06 03 21 00 25 02 31 87 42 09 laccostage.ouistreham-riva-bella@ 02 31 62 19 30 / 06 14 53 64 05 Boulevard de la Mer [email protected] orange.fr www.bowlinglisieux.net 02 31 98 40 56 www.restaurant-laccostage- [email protected] ouistreham.fr www.minigolfdeauville.com

162 163 Loisirs sportifs et détente - Détente

CLUBS DE PLAGE

E1 D2 C1 CAEN & CÔTE DE NACRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE OTI Terres de Nacre PARC CLUB DE PLAGE CLUB DE PLAGE LILOZ’ENFANTS COTE EST (OGC) LES GRAINS DE CAFE 14910 BENERVILLE-SUR-MER 14390 CABOURG 14750 SAINT-AUBIN-SUR-MER Plage de la Garenne 02 31 06 20 00 06 13 59 66 50 06 07 88 08 87 www.cabourg-plage.fr [email protected] [email protected] www.terresdenacre.com www.parc-lilo-zenfants.com RCS - Lisieux 417666781 E1 E1 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE E1 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CLUB ADOS PLAGE CLUB DE LA PLAGE CLUB DE PLAGE - 14800 DEAUVILLE ET CLUB ADOS CLUB MICKEY Etablissement des bains de mer Promenade des planches 14360 TROUVILLE-SUR-MER 14910 BLONVILLE-SUR-MER Les Planches 02 31 14 02 16 Plage Laforge - Promenade Savignac Promenade des Planches www.deauville.fr 02 31 98 52 88 / 06 76 36 43 36 www.naturospace.com 06 73 57 67 75 centre-loisir@mairie-trouville- D1 sur-mer.fr PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE Voir page 146 D2 HOULGATE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE CLUB MICKEY CLUB DE PLAGE 14510 HOULGATE COTE OUEST - CANARD Etablissement de bains CLUB MICKEY 41 bis rue Henry Dobert 14390 CABOURG 02 31 24 10 18 [email protected] 06 18 46 30 39 www.houlgateplage.com [email protected] www.club-mickey-cabourg.com

164 165 THALASSOTHÉRAPIE & SPA / HÔTEL INTÉGRÉ Cabourg VOLER EN CHUTE LIBRE charme romantique et bien-être L A S A S H O T & S P A

S

N

O

I

T

A

S N www.thalazur.fr E

S www.hotel-lesbains-cabourg.com

%

0 Informations et réservations

0 1 02 50 22 10 00 [email protected] CAEN www.AIRFLY.fr Activité tout temps Tél : 09-70-17-14-76 dès 5 ans Voir page 157 Voir page 160

Voir page 148

Voir page 150

166 167 Offices du tourisme Offices du tourisme

D2 C1 C2 C1 D2 E1 CAEN & CÔTE DE NACRE CAEN & CÔTE DE NACRE CAEN & CÔTE DE NACRE BESSIN PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME VAL ES DUNES TERRES DE NACRE DE CAEN DE COURSEULLES- DU PAYS D’AUGE DE HONFLEUR 14370 ARGENCES BUREAU DE 14000 CAEN SUR-MER DOZULEEN 14600 HONFLEUR 2 Place du Général Leclerc BERNIERES-SUR-MER 12 Place Saint Pierre 14470 COURSEULLES-SUR-MER 14430 DOZULE Quai Lepaulmier Place de la Mairie 02 31 85 38 82 14990 BERNIERES-SUR-MER 02 31 27 14 14 5 rue du 11 novembre 02 31 89 23 30 [email protected] 159 rue Victor Tesnière [email protected] 02 31 37 46 80 02 31 86 12 79 [email protected] www.otvalesdunes.net www.caen-tourisme.fr www.ot-honfleur.fr 02 31 96 44 02 [email protected] [email protected] [email protected] www.courseulles-tourisme.fr www.tourisme-dozuleen.fr www.terresdenacre.com B1 E2 BESSIN PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE C2 D4 PAYS DE FALAISE BESSIN OFFICE DE TOURISME & SUISSE NORMANDE D2 OFFICE DE TOURISME E1 OFFICE DE TOURISME PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE D’ARROMANCHES- PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE DE LA COMMUNAUTE OFFICE DE TOURISME LES-BAINS DE COMMUNES DE INTERCOMMUNAL DU PAYS DE FALAISE OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME D’ORIVAL 14700 FALAISE DE HOULGATE 14117 ARROMANCHES-LES-BAINS CAMBREMER DE BLONVILLE- 5 place Guillaume le Conquérant 2 rue Maréchal Joffre 14340 CAMBREMER 14480 CREULLY 14510 HOULGATE BENERVILLE 16 rue Pasteur 12 place Edmond Paillaud 02 31 90 17 26 10 boulevard 02 31 22 36 45 TOURGEVILLE [email protected] des Belges [email protected] 02 31 63 08 87 02 31 80 67 08 14910 BLONVILLE-SUR-MER www.falaise-tourisme.com www.ot-arromanches.fr information@office-tourisme- [email protected] 02 31 24 34 79 32 bis avenue Michel d’Ornano cambremer.fr www.tourisme-creully.fr [email protected] www.beuvroncambremer.com 02 31 87 91 14 B1 www.houlgate-tourisme.fr tourisme@blonville-benerville- C1 E1 tourgeville.fr BESSIN BESSIN PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE A1 www.blonville-benerville- D2 OFFICE DE TOURISME tourgeville.fr PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE BESSIN SYNDICAT D’INITIATIVE OFFICE DE TOURISME D’OMAHA BEACH D’ASNELLES OFFICE DE TOURISME DE DEAUVILLE 14710 FORMIGNY OFFICE DE TOURISME 14960 ASNELLES DE COLLEVILLE- 14800 DEAUVILLE Maison de la Communauté INTERCOMMUNAL Cale de l’Essex Yeomanry - BP 11 MONTGOMERY 112 rue Victor Hugo et des services ISIGNY-GRANDCAMP 02 31 21 94 02 14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY 02 31 14 40 00 02 31 51 39 52 14230 ISIGNY-SUR-MER [email protected] Avenue de Bruxelles [email protected] [email protected] 16 rue Emile Demagny www.tourisme-asnelles.com D2 www.deauville.fr www.oti-omaha.fr PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE 02 31 96 04 64 02 31 21 46 00 [email protected] [email protected] OFFICE DE TOURISME www.colleville-montgomery.fr D2 www.isigny-grandcamp-intercom.fr B2 DE CABOURG D2 CAEN & CÔTE DE NACRE BESSIN PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE C1 14390 CABOURG SYNDICAT D’INITIATIVE C4 PAYS DE FALAISE CAEN & CÔTE DE NACRE OFFICE DE TOURISME Jardins de l’Hôtel de ville & SUISSE NORMANDE OFFICE DU TOURISME D’HERMANVILLE- DE BAYEUX INTERCOM DE DIVES-SUR-MER SUR-MER OFFICE DE TOURISME 02 31 06 20 00 OFFICE DE TOURISME 14400 BAYEUX [email protected] 14880 HERMANVILLE-SUR-MER TERRES DE NACRE DU PAYS DE CONDÉ ET Village d’art Pont Saint Jean www.cabourg.net Guillaume le Conquérant Place du Cuirassé Courbet BUREAU DE DE LA DRUANCE 02 31 51 28 28 2 rue d’Hastings 02 31 97 20 15 LANGRUNE-SUR-MER 14110 CONDE-SUR-NOIREAU [email protected] 02 31 91 24 66 [email protected] 14830 LANGRUNE-SUR-MER 9/11 rue Saint Martin - BP 28 www.hermanvillesurmer.fr www.bayeux-bessin-tourisme.com [email protected] Place du 6 juin 02 31 69 27 64 www.dives-sur-mer.fr [email protected] 02 31 97 32 77 www.tourisme-conde-druance.fr [email protected] www.terresdenacre.com

168 169 Offices du tourisme Offices du tourisme

D1 D2 E2 E1 D2 E1 CAEN & CÔTE DE NACRE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME DE LION-SUR-MER CAMPAGNE ET BAIE INTERCOMMUNAL DE DE TOUQUES DE VARAVILLE DE VILLERVILLE 14780 LION-SUR-MER DE L’ORNE BLANGY-PONT- 14800 TOUQUES 14390 VARAVILLE 14113 VILLERVILLE 30 rue du Général Galliéni L’EVEQUE Place Lemercier 39 bis avenue René Coty 40 rue du Général Leclerc 14810 MERVILLE- Mairie FRANCEVILLE-PLAGE 14130 PONT-L’EVEQUE 02 31 88 70 93 02 31 24 73 83 02 31 87 77 76 09 51 52 04 19 16 bis place Jean Bureau - BP 77 [email protected] [email protected] [email protected] 1 avenue de Paris www.mairiedetouques.fr www.ot-varaville.fr www.villerville.fr [email protected] 02 31 64 12 77 02 31 24 23 57 www.mairie-lion-sur-mer.fr [email protected] [email protected] C1 www.blangy-pontleveque.com D2 www.tourisme-campagnebaieorne.fr BESSIN A4 F2 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE BOCAGE NORMAND A2 C1 OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME BESSIN CAEN & CÔTE DE NACRE DE VER-SUR-MER OFFICES DE TOURISME DE TROARN DE LISIEUX OFFICE DE TOURISME 14114 VER-SUR-MER DU BOCAGE NORMAND OFFICE DE TOURISME 14670 TROARN 2 place Amiral Byrd Place Charles de Gaulle PAYS D’AUGE DE BALLEROY - TERRES DE NACRE Place Paul Quellec 14310 VILLERS-BOCAGE 14106 LISIEUX LE MOLAY LITTRY BUREAU DE 02 31 22 58 58 02 31 39 14 22 02 31 77 16 14 11 rue d’Alençon - BP 26020 SAINT-AUBIN-SUR-MER [email protected] MAISON DE LA FORÊT [email protected] www.versurmer.fr 02 31 48 18 10 14490 MONTFIQUET 14750 SAINT-AUBIN-SUR-MER troarn.tourisme.free.fr Square de la Résistance [email protected] L’Embranchement Digue Favreau E1 14500 VIRE www.lisieux-tourisme.com E1 02 31 97 30 41 02 31 66 28 50 02 31 51 96 56 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE Encart p 58 [email protected] [email protected] www.terresdenacre.com OFFICE DE TOURISME [email protected] www.foret-otballeroylml.fr OFFICE www.bocage-normand.com DE TOURISME DE VILLERS E3 F3 DE TROUVILLE- SUR-MER E3 PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE SUR-MER 14640 VILLERS-SUR-MER PAYS D’AUGE & CÔTE FLEURIE OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME 14360 TROUVILLE- Place Jean Mermoz - BP 18 OFFICE DE TOURISME DE SAINT-PIERRE- DU PAYS DE L’ORBIQUET SUR-MER 02 31 87 01 18 DE LIVAROT SUR-DIVES 32 quai 14290 ORBEC [email protected] Fernand Moureaux www.villers-sur-mer.fr 14140 LIVAROT 6 rue Grande 14170 SAINT-PIERRE-SUR-DIVES 1 place Georges Bisson Rue Saint Benoist 02 31 14 60 70 02 31 32 56 68 [email protected] 02 31 63 47 39 [email protected] 02 31 20 97 90 www.trouvillesurmer.org [email protected] www.tourisme-normandie.fr officedetourisme@mairie-saint- www.livarot-tourisme.com pierre-sur-dives.fr www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr D2 CAEN & CÔTE DE NACRE BLANGY-LE-CHÂTEAU PONT-D’OUILLY C1 AUTRES POINTS 02 31 65 48 36 02 31 69 29 86 CAEN & CÔTE DE NACRE OFFICE DE TOURISME C3 PAYS DE FALAISE & SUISSE NORMANDE D’INFORMATION CLECY PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN OFFICE DE TOURISME DE OUISTREHAM OFFICE DE TOURISME 02 31 69 79 95 02 31 22 45 80 TERRES DE NACRE RIVA-BELLA DE LA SUISSE NORMANDE BUREAU DE LUC-SUR-MER 14150 OUISTREHAM-RIVA-BELLA AUNAY-SUR-ODON CRICQUEVILLE-EN-BESSIN SAINT-L AURENT-SUR-MER Jardins du Casino - Esplanade Lofi 14220 THURY-HARCOURT 02 31 77 60 32 02 31 51 90 70 07 87 79 74 21 14530 LUC-SUR-MER 2 place Saint Sauveur Rue du Docteur Charcot 02 31 97 18 63 BENERVILLE-TOURGEVILLE GRANDCAMP-MAISY TREVIERES 02 31 79 70 45 [email protected] 02 31 87 91 14 02 31 22 62 44 06 16 52 66 60 02 31 97 33 25 www.tourisme.ouistreham- [email protected] [email protected] rivabella.fr www.suisse-normande-tourisme.com www.terresdenacre.com BEUVRON-EN-AUGE LONGUES-SUR-MER 02 31 39 59 14 02 31 21 46 87

170 171 Index thématique Index thématique

P U

Paintball p. 151 ULM p. 157 Parachutisme p. 157 Parapente p. 157 V Paramoteur p. 157 Parcours aventure p. 153 Vélorail p. 116 Parcs à huîtres p. 80 Via Ferrata p. 156 Parcs aquatiques p. 148 Villas p. 31 Parcs et jardins p. 94 Vin, vignoble p. 82 Parc d’attractions p. 147 Visites audio guidées p. 55 Parcs et bases de loisirs p. 149 Visites d’entreprises p. 73 W Parcs zoologiques p. 145 Visites guidées p. 54, 103 Patrimoine maritime p. 124 Visites en minibus p. 56 Wake-board p. 133 Pêche en mer p. 122 Visites théâtralisées p. 55 Peinture (ateliers) p. 49 A D J Voies vertes p. 112 Z Pèlerinages p. 34 Voile p. 129 Petits trains touristiques p. 57 Zoos p. 145 Abbayes p. 12, 35, 66 Débarquement p. 14 Jeep p. 57, 159 Piscines (centres aquatiques) p. 148 Accrobranche p. 153 Dentelle et broderie p. 52 Plages du débarquement p. 14 Archéologie p. 43 Deudeuches p. 158 K Plans d’eau p. 149 Architecture de villégiature p. 31 Distilleries p. 71, 74 Plongée p. 130 Artisanat p. 48 Kayak de mer p. 118, 126 Poterie (ateliers) p. 50 Avion p. 156 E Karting p. 159 Kite surf p. 127 B Eglises p. 36 R Equitation p. 139 L Balades à vélo p. 112 Escalade p. 156 Randonnée à cheval p. 139 Balades en «deudeuche» p. 158 Etangs de pêche p. 153 Randonnée à pied p. 107 Balades en mer p. 122 Evènements p. 5 Labyrinthes p. 151 Lasergame p. 152 Randonnée avec âne p. 146 Balades et randonnées Routes de charme p. 91 nautiques p. 118 Location de canoë kayak p. 125, F Route du cidre p. 71 Basiliques p. 33, 36 149, 150 Bowlings p. 162 Fermes p. 143 Location de kayak de mer p. 126 Brasseries p. 82 Fêtes médiévales p. 5 Location de vélos p. 114 Buggy p. 159 Forêts et bois p. 104 Longe côte p. 133 S Fleurissement p. 93 Luge sur rail p. 152 Saut à l’élastique p. 156 C France Station Nautique p. 134 Fromagerie p. 80 M Sites naturels p. 99 Ski nautique p. 133 Canoë kayak p. 118, 125 G Spectacles équestres p. 138 Carte du département p. 177 Manifestations p. 5 Sports mécaniques p. 159 Casinos p. 160 Manoirs p. 30 Gyropode p. 55 Stages (artisanat) p. 53 Cathédrales p. 12, 33, 36 Marche aquatique p. 133 Golfs p. 154 Stand up paddle p. 119, 133 Centres aquatiques p. 148 Marchés p. 84 Guillaume le Conquérant p. 10 Sainte-Thérèse p. 33 Cerf-volant p. 119, 132 Météo p. 176 Surf p. 128 Chapelles p. 34, 38 Mini golf et swin golf p. 155, 162 Char à voile p. 119, 131 H Montgolfière p. 158 Châteaux p. 12, 13, 26 Musées p. 12, 17, 34, 40, 59, 82, Cheval p. 136 Haras (visite) p. 138 104 T Cidreries et distilleries p. 71, 74 Hélicoptère p. 157 Cimetières militaires p. 24 Hippodromes (visite) p. 137 Thalassos p. 160, 167 Clubs de plage p. 164 O Topoguides p. 110 Courses hippiques p. 137 I Croisières p. 124 Offices de tourisme p. 168 Incontournables p. 2 Insolite p. 47, 83, 158

172 173 Index géographique Index géographique

BESSIN La Cambe CAEN - CÔTE DE NACRE p. 24, 25 Arromanches-les-Bains Bénouville p. 3, 17, 23, 58, 60, 63, 93, 162, 168 Le Molay-Littry p. 15, 29, 63, 149 p. 46, 84, 93 Asnelles Bretteville-sur-Odon p. 56, 80, 81, 119, 121, 159, 168 Port-en-Bessin-Huppain p. 100, 147, 152 p. 5, 8, 55, 84, 155, 157, 171 Balleroy Caen p. 28, 47, 57, 84 Saint-Gabriel-Brécy p. 3, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 18, 23, 27, 35, p. 36, 98 36, 41, 44, 48, 52, 56, 57, 59, 66, 67, Bayeux 84, 93, 95, 96, 104, 114, 120, 122, p. 3, 6, 12, 17, 20, 24, 25, 36, 41, 52, Saint-Laurent-sur-Mer p. 21, 23, 46, 79, 171 127, 129, 130, 149, 150, 151, 153, 54, 56, 65, 80, 84, 93, 93, 95, 114, 157, 163, 168, 176 152, 162, 168 Carpiquet Colleville-sur-Mer p. 57,148, 156, 157, 176 p. 3, 18, 24, 25, 64, 100, 124, 131 BOCAGE NORMAND PAYS D’AUGE Livarot PAYS DE FALAISE Douvres-la-Délivrande Courseulles-sur-Mer CÔTE FLEURIE p. 7, 80, 84, 85, 170 SUISSE NORMANDE Caumont-L’Eventé p. 20, 24, 31, 36, 39, 84, 93, 143, p. 5, 16, 19, 57, 64, 84, 93, 114, 120, Merville-Franceville-Plage p. 45, 84, 93 148, 152, 169 Beuvron-en-Auge Clécy 122, 149, 157, 162, 163, 168 p. 7, 20, 62, 84, 93, 103, 115, 119, Jurques Hérouville-Saint-Clair p. 4, 5, 8, 31, 39, 49, 50, 72, 93, p. 4, 41, 47, 75, 90, 149, 151, 153, Creully 170 p. 145 p. 6, 39, 43, 93, 122, 131, 148, 153 107, 171 154, 156, 171 1 p. 27, 83, 169 Mézidon-Canon La Ferrière-Harang Lion-sur-Mer Blonville-sur-Mer Condé-sur-Noireau Criqueville-en-Bessin p. 7, 97, 143 p. 4, 89, 109, 151, 153, 156 p. 3, 77, 84, 171 p. 39, 84, 102, 103, 162, 164, 168 p. 42, 45, 84, 90, 93, 148, 168 p. 2, 15, 22, 171 Pont-L’Evêque Cabourg Falaise Saint-Martin-des-Besaces Ouistreham-Riva-Bella p. 45, 46, 53, 78, 84, 86, 93, 115, Grandcamp-Maisy p. 3, 5, 6, 7, 30, 41, 49, 53, 55, 57, p. 4, 7, 8, 11, 13, 20, 27, 38, 42, 47, p. 21 p. 8, 20, 21, 23, 31, 37, 49, 51, 84, 141, 149, 150, 151, 155, 158, 159, p. 8, 16, 80, 84, 93, 108, 115, 119, 84, 93, 114, 137, 154, 159, 160, 161, 55, 61, 66, 68, 84, 93, 148, 157, 169 93, 115, 119, 123, 134, 158, 159, 160, 170 123, 140, 171 Saint-Sever-Calvados 162, 164, 167, 170 162, 169, 170, 176 Pont-d’Ouilly p. 4, 84, 89, 101 Saint-Germain-de-Livet Isigny-sur-Mer Cambremer p. 5, 39, 90, 115, 150, 171 Ranville p. 28 p. 81, 93, 115, 169 Vire p. 5, 49, 72, 74, 75, 84, 88, 96, 168 p. 21, 24, 63, 93 Pontécoulant p. 6, 8, 28, 45, 81, 83, 84, 89, 91, 93, Saint-Pierre-sur-Dives Juaye-Mondaye Crèvecoeur-en-Auge p. 29, 90 102, 148, 162, 171 Sallenelles p. 35, 56, 66, 82, 84, 93, 98, 158, p. 35, 115, 158 p. 7, 27, 72 p. 4, 102, 105, 107 171 Saint-Martin-de-Mieux Deauville p. 39 Vieux Trouville-sur-Mer p. 3, 5, 6, 7, 31, 57, 84, 124, 137, 153, p. 5, 43, 64 p. 3, 7, 8, 30, 42, 53, 57, 84, 93, 116, 154, 160, 161, 163, 169, 176 Saint-Omer 120, 124, 128, 133, 159, 160, 161, p. 4, 101, 157 Dives-sur-Mer 164, 163, 171 p. 5, 6, 7, 11, 13, 93, 122, 169 Thury-Harcourt Vendeuvre p. 6, 7, 84, 90, 108, 116, 120, 148, Hermival-les-Vaux p. 29, 47, 82, 98, 159 150, 167, 171 p. 145 Villers-sur-Mer Villers-Canivet Honfleur p. 3, 8, 30, 43, 84, 93, 101, 103, 115, p. 35 p. 3, 5, 7, 8, 16, 38, 39, 42, 44, 48, 161, 163, 171 55, 58, 84, 93, 115, 123, 146, 156, Villerville 166, 169 p. 51, 102, 172 Houlgate p. 3, 5, 7, 84, 93, 101, 103, 115, 155,161, 164, 163, 169 Lisieux p. 3, 6, 7, 33, 34, 38, 44, 54, 55, 58, 81, 84, 93, 97, 141, 148, 161, 170

174 175 Météo et horaires des marées Allo Météo ?

Prévisions départementales au 0899 71 02 14 et infos marines au 0899 71 08 08. Accès également possible en composant le 32 50. Les horaires des marées sont disponibles auprès des offices de tourisme et sur :

ww.calvados-nautisme.com

Ouistreham, porte d’accès vers la Grande-Bretagne

Liaisons quotidiennes Caen-Ouistreham/Portsmouth. Brittany Ferries 0 825 828 828 (0,15 €/min) www.brittany-ferries.com www.heula.fr

Se déplacer en Calvados

PAR LA ROUTE PAR LE BUS

Caen - Paris (A 13) : 240 km Bus Verts du Calvados : de nombreuses lignes desservant tout le département. Deauville/Trouville - Paris : 206 km Liaisons également avec les ferries entre Ouistreham et Caen - Cherbourg (RN 13) : 119 km Caen ainsi qu’une liaison express entre Caen et le Havre. Caen - Rennes (A 84/RN 175) : 180 km N° Azur : 0810 214 214 (prix d’appel local) - www.busverts.fr Reliant Honfleur au Havre, le Pont de Normandie est un pont à haubans. Il détient le record d’Europe de portée dans cette classe (856 m) et résiste à des vents de plus PAR AVION de 300 km/h. Hauteur des pylônes : 214,7 m. Longueur Aéroport de Caen Carpiquet totale : 2 141,25 m. 02 31 71 20 10 [email protected] PAR LE TRAIN www.caen.aeroport.fr Aéroport de Deauville Normandie SNCF ligne directe 36 35 (0,34 €/min.) 02 31 65 65 65 Lignes desservant les gares de Caen, Deauville-Trouville, [email protected] Lisieux, Bayeux, Vire. www.deauville.aeroport.fr

176 LA MANCHE A B C D E F Pont de Normandie Honfleur

Grandcamp Maisy Pointe du Hoc Villerville Vierville sur Mer D579 D514 Omaha Beach Colleville sur Mer Trouville sur Mer 1 Longues sur Mer Ver sur Mer St Laurent sur Mer Port en Bessin Deauville Forêt de St Gatien A29 Arromanches Asnelles Saint Gatien Courseulles sur Mer Luc sur Mer Blonville sur Mer Isigny sur Mer La Cambe D514 St Aubin D513 sur Mer Lion sur Mer Dives sur Mer Villers sur Mer N13 Commes Merville D11 N13 D6 D517 D65 Mont Canisy Trévières Mosles Franceville D 675 Tour en Bessin Vaux sur Aure D404 Ouistreham Colombières Houlgate Canapville Amblie Riva Bella A132 D5 Douvres la Cabourg D118 A13 D12 Parc Naturel Régional Creully Délivrande Pont l'Evêque des Marais du Cotentin et du Bessin Beaumont en Auge D5 D514 St Gabriel Brécy Fontaine Henry D35 Sallenelles BAYEUX Nonant D79 D7 Bénouville Blangy Le Château D15 Le Molay Littry D400 N13 D22 Dozulé Lantheuil Pegasus Bridge D513 D579 D572 D10 Forêt de Cerisy Ranville D515 Castillon Juaye Mondaye D6 D510 A13 Vire Balleroy Beuvron en Auge 2 Tilly sur Seulles Carpiquet D13 Ouilly le Vicomte Bretteville sur Odon D16

D 675 Touques Parc d’attractions Troarn D49 Hermival les Vaux A84 Cambremer Parc zoologique N814 D28 CAEN Argences LISIEUX D 613 D 613 Dives CALVADOS D6 D9 Vieux Evrecy Orne Crèvecœur en Auge St Martin de la Lieue St Pierre Caumont l'Eventé Garcelles Secqueville de Mailloc PARIS D54 Villers Bocage D16 St Germain de Livet D519 D40 Mézidon Canon Normandie D562

D579 Forêt de Grimbosq Bretteville sur Laize A84 N175 3 Aunay sur Odon N158 Jurques D4 Orbec St Martin Parc zoologique St Germain le Vasson D6 St Pierre sur Dives Livarot D519 des Besaces Thury D4 Harcourt Vendeuvre Viaduc de la Souleuvre

D6 D579 D562 N175 Montchamp D36 D511 Le Beny-Bocage Ussy St Rémy sur Orne Villers Canivet Mont d’Eraines Mont Pinçon Gorges de la Vire Clécy D577 Pontécoulant Pont d'Ouilly D511 FALAISE Vassy Condé sur Noireau St Martin de Mieux 0 5 10 km St Sever D407 LÉGENDE Forêt de St Sever D524 D512 A88 4 VIRE Lac de la Dathée Musées & lieux de visite Centres aquatiques Maisoncelles la Jourdan Parc animalier Sites de la Bataille de Normandie Golfs

D577 Châteaux & manoirs Thalassothérapie, remise en forme Principaux monuments religieux Lacs, centres de loisirs Parcs & jardins Casinos

Bayeux & Bessin Pays de Falaise & Suisse Vire & Bocage Normand Normande Caen & Côte de Nacre Pays d’Auge & Côte Fleurie Calvados Tourisme 8 rue Renoir 14054 Cedex 4 Tel. : +33 (0)2 31 27 90 30 Fax : +33 (0)2 31 27 90 35 [email protected] www.calvados-tourisme.com

Une mission du Département du Calvados / www.calvados.fr